يردنج روظنم نم ةدوعلا نانبل يف تايروسلا ءاسنلا عضو نيدلا رصان فون ة.د نسيحم ىبر ة.د 2020 تربيإ شيرديرف ةسسؤمو ةثاغإلاو ةيمنتلل اوس ةيعمج:رشانلا

.ةظوفحم قوقحلا عيمج.تربيإ شيرديرف ةسسؤمو ةثاغإلاو ةيمنتلل اوس ةيعمج 2020© ةسسؤمو ةثاغإلاو ةيمنتلل اوس ةيعمج نم يطخ نذإ نود ةليسو يأب وأ لكش يأب روشنملا اذه نم ءزج يأ لقن وأ جاتنإ ةداعإ زوجي ال .info@sdaid.org ىلإ تاراسفتسالا هيجوت ىجري.تربيإ شيرديرف ةسسؤم رظن تاهجو ةرورضلاب سكعت الو امك اوس ةيعمجل ءارآ نمضتت الو هيف نيكراشملا نع ةلوقنم ثحبلا اذه يف ةدراولا ءارآلا نإ .تربيإ شيرديرف .غنوتفيتس-تربيإ شيرديرف ةسسؤم نم معدلا الول هزاجنإ متيل ناك ام ثحبلا اذه نإ نسيحم ىبر ة.د:يسيئرلا ثحبلا نيدلا رصان فون ة.د:ليلحتلا .و نايب ،.أ رون ،ت ةيناد:يناديملا ثحبلا ميرتسكود قيرف:ةمجرت يواشن اميد:فالغ ميمصت نيمأ داليم:ريرحتو قيسنت

تايوتحملا سرهف 4 يذيفنت صخلم 6 ةمدقم.1 6 ةدوعلا لوح 1.1 8 نانبل يف ني/تايروسلا ني/تائجاللا 1.2 8 ينوناقلا عضولا 1.2.1 8 يداصتقالا فعضلا 1.2.2 9 لمعلا قوس نم ءاصقتسالا 1.2.3 10 ةيساسألا تامدخلا ىلإ لوصولا 1.2.4 10 ىوأملا 1.2.5 11 نمألاو ةمالسلا 1.2.6 11 ةدوعلاو ردنجلا 1.3 12 ةيجهنملا.2 12 ثحبلا تايجهنم 2.1 12 زيكرتلا تاعومجم 2.1.1 12 مظنم هبش حسملا ىلع ةمئاقلا تالباقملا 2.1.2 13 ةنيعلا رايتخا 2.2 15 ثحبلا تايدحتو دويقلا 2.3 16 ءاقبلا بابسأ.3 16 ةموعزملا ةمالسلا:ايروس يف ينمألا عضولا 3.1 16 ةيداصتقالا فورظلا 3.2 17 ةيعمتجملا ةمصولا 3.3 18 ةيكلملاو لاملا سأر 3.4 19 ةيوبألا ةطلسلاب ةلصلاو ةيطبارتلا 3.5 20 ةدوعلا بابسأ.4 21 زييمتلا 4.1 21 ةيشيعملا عاضوألا 4.2 22 هلالتخاو يردنجلا ماظنلا 4.3 23 ةيرسألا طباورلاو نطولا 4.4 24 ةمالسلاو همادعناو نمألاو»ةيامحلا« فيرعت ةداعإ 4.5 25 تايصوتلاو تاجاتنتسالا.5 26 عجارملا 29 تاقحلملا 29 زيكرتلا تاعومجم عيضاوم:لوألا قحلملا 30 زيكرتلا تاعومجم تانيع:يناثلا قحلملا 31 مظنملا هبش حسملا ىلع ةينبملا تالباقملا تاعوضومو ةلئسأ:ثلاثلا قحلملا

يذيفنت صخلم .رارقلا اذه نَّهِ ذاختا ةيفيكو ايروس ىلإ ةدوعلا رارقل تايروسلا تائجاللا مهف ةيفيك يف قمعتلا فدهي ًايعطاقت ًايوسن ًاراطإ ثحبلا اذه ىنبتي ةيوسن ةبراقم ثحبلا دمتعاو.ايروس ىلإ بذجلاو عفدلا لماوعو يداملا نَّهِ عقاول نَّهِ مهفو نانبل يف ةيروس ةئجال 70 براجت ىلع ريرقتلا زكريو ةدوعلا ةلأسم نأ ثحبلا رهظأ دقو.تائجاللا روظنم نم ميهافملا مهفو ةسارد ربعو ،ةيعونلاو ةيمكلا تانايبلا عمج قرط مادختساب ،ليلحتلل ةايح حمالم مسرت يتلا ةعطاقتملا عمقلا لكايه نأ ثحبلا حضوأ امك.ةدوعلا ةلحر يف ءدبلا تاديقعت نَ مْ هفي تائجاللا نأو ،ةطاسبلا كلتب تسيل لماوع اهمكحت ةدوعلا تاروظنم نأ ثحبلا اذه حضويو.ءاسنلا ةصاخو ،ني/تائجاللا ةدوع ببست وأ/و قيعت دق نانبل يف تايروسلا تائجاللا ىلع ءوضلا طلس هنأ امك.ةيلئاعلا طباورلاو ،ةيجوزلا ةلاحلاو ،ةيرصنعلاو ،زييمتلاو ،لمعلاو ،ةلودلا تاسايسو ،ةقبطلاو ،ردنجلا اهيف امب ،ةفلتخم .ةدوعلاب قلعتي اميف فلتخم لكشب ةيرحلا كلت يلجتو رايتخالا ةيرحل ءاسنلا ةسرامم ةيفيك وحنلا ىلع بابسألا هذه صيخلت نكميو.ايروس ىلإ ةدوعلا بابسأ) 2( و ،نانبل يف ءاقبلا بابسأ) 1(:نييسيئر نيمسق ىلإ ثحبلا جئاتن تمسُقو :يلاتلا :نانبل يف ءاقبلا بابسأ ةدوعلا نم ًالدب ،نانبل يف ءاقبلا يف ريكفتلا ىلإ ءاسنلا عفدت يتلا ةمهملا بابسألا دحأ ايروس يف ينمألا عضولا دّ عُي:ايروس يف ينمألا عضولا 1.1	 ةلقرعم لماوع ،فنعلاو فصقلا كلذ يف امب ،ضرألا ىلع رارمتساب ريغتملا عقاولاو لوهجملا نأ ثحبلا يف تاكراشملا تربتعاو.ايروس ىلإ .ايروس ىلإ نَّهِ تدوعل لكشب قلقلاب تائجاللا رعشتو.ةدوعلا نم نَّهُ عنمت بابسأك ايروس يف ةئيسلا ةيداصتقالا عاضوألاو رقفلا ءاسنلا تفنّ ص:ةيداصتقالا فورظلا 1.2	 تائجاللا ءاسنلل ةيداصتقالا فورظلا ةبوعص مغرو.نانبل يف هيلع يه امم لقأ ايروس يف لمعلا قوس يف ءاقبلل نَّهُ صرف نأل ،كلذ نم صاخ .ايروس يف يداصتقالا نَّهِ طاشن ىلع ةيعامتجالا دويقلا نم ديزملا نَ هْ جاويس نَّهُ نأ نيبت دقف ،نانبل يف دحأك ،ةيداصتقالا ةطشنألا ىلع ةضورفملا دويقلاو ةيداصتقالا فورظلاب ةرشابم طبترملا قلقلا اذه نع تائجاللا تبّ ع:ةيعمتجملا ةمصولا 1.3	 ىلع لوصحلاب تائجاللا ءاسنلا ضعبل ةيرسقلا ةرجهلاو دودحلا روبعو ءوجللا تايلمع تحمس ذإ.نانبل يف ءاقبلل نَّهُ عفدت يتلا بابسألا وه امك ،نيسنجلا ىلع فلتخم لكشب رثؤي هنأل ،سنجلا ىلع لماعلا اذه زكتريو.لاجرلا نم نَّهِ ئارظن سكع ىلع ،ربكأ يداصتقا طاشن تاعمتجملاو ةلئاعلا نع ًاديعب ،نانبل يف نَّهِ تكرحو نَّهِ رايتخا ةيرح ىلع دويقلا ضافخناب ءاسنلا ترعش ثيح ،ةيداصتقالا ةطشنألا عم لاحلا .ةيلحملا 4

يف تاكلتمملا وأ لاملا سأر ىلإ لوصولا نم نَّهِ نكمت مدع ببسب ةدوعلا يف نَّهِ ددرت نع تائجاللا نم ديدعلا تبرعأ:ةيكلملاو لاملا سأر 1.4	 .ايروس ىلإ ةدوعلاب ريكفتلا نع ءاسنلا ينث يف رشابم ريغو رشابم لكشب ًارثؤم لماعلا اذه ربتعُيو.ايروس ءاسنلا تثدحتو.ةيوبألا ةطلسلاب ةلصلاو ةيرسألا طباورلا همكحت ةدوعلا رارق نأ ثحبلا اذه حضوي:ةيوبألا ةطلسلاب ةلصلاو ةيطبارتلا 1.5	 .ايروس ىلإ نيرخآ ةدوعو نانبل يف دارفألا ضعب ءاقب ىلع تالاحلا ضعب يف ضوافتت تالئاعلا نأ ىنعمب»ةيئزجلا ةدوعلا« نع تاكراشملا ءاسنلا ضعبل ًاقئاع »ةيئزجلا ةدوعلا« لامتحا ربتعيو.يمازلالا دينجتلا لثم ،ةيسايسلاو ةيداصتقالا ةمظنألا ةيئزجلا ةدوعلا يف مكحتتو .ايروس ىلإ نَّهِ تدوع نود لوحي :ةدوعلا بابسأ فلتخي هنهجاوي يذلا زييمتلا عون نأل ،نهِ سنجب ريبك دح ىلإ رثأتت نانبل يف زييمتلا عم تايروسلا ءاسنلا براجت نأ ثاحبألا تفشك:زييمتلا 2.1	 ىلإ نَّهُ تعفد يتلا لماوعلا دحأ هرابتعاب ةيظفلو ةيسنج تاقياضم لكشب رهظي يذلا زييمتلا ءاسنلا تركذو.لاجرلا ههجاوي يذلا كلذ نع .ايروس ىلإ ةدوعلاب رارق ذاختا وأ تاميخملا يف اوناك ءاوس ،ًايعامتجاو ًايسايسو ًايداصتقا ةياغلل ةيساق نانبل يف ني/تايروسلا ني/تائجاللا ةايح دعت:ةيشيعملا عاضوألا 2.2	 يتلاو ،نيئجاللا تاميخمل ةرركتملا ينانبللا شيجلا تامهادم ببسب نامألا مادعناب نَّهِ روعش نع ءاسنلا نم تُ اكراشملا تثدحتو.اهجراخ .ايروس ىلإ ةدوعلا وحن نَّهُ عفدي ًالماع تلكش راودأ يف تاريغتلا نأ ىلع لدي اذهو.حوزنلاو ءوجللا ببسب يديلقتلا يردنجلا ماظنلا لالتخا ثحبلا اذه حضوي:هلالتخاو يردنجلا ماظنلا 2.3	 .ةأرملا ةدوع تارابتعا يف ًارود بعلت نأ نكمي يردنجلا ماظنلا يفو نيسنجلا ال ذإ.ايروس ىلإ ةدوعلا يف ريكفتلا ىلإ تاكراشملا بذج يف يسيئر لماع وه نطولا ىلإ نينحلا نأ ثحبلا اذه رهظأ:ةيرسألا طباورلاو نطولا 2.4	 .ايروس يف ةبحألاو لهألا نع دعبلاو ،نانبل يف ةلزعلاو ةدحولاب روعشلا نع نطولا ىلإ نينحلا اذه لصف نكمي دقو.ةدوعلا لوح ةدحوم ةرظن وأ عامجإلاب ةباجإ نَّهِ يدل تسيل نانبل يف تايروسلا تِ ائجاللا نأ وه ثحبلا اذهل يسيئرلا جاتنتسالا ربتعُي 2.5	 اميف بذجو عفد لماوع لكشت يتلاو ةيداملا ريغ لماوعلل مهف ىلإ فدهت يتلا ةقمعملا ثاحبألا نم ديزملا ىلإ ةجاحلا ثحبلا اذه حضوأ تاروصت ليكشت يف اهتيمهأ ثحبلا اذه رهظأ دقو ،ني/تائجاللا لوح ثاحبألا يف سيساحألاو رعاشملا لهاجت متي ام ًابلاغف .ةدوعلاب قلعتي .نانبل يف ءاقبلا وأ ايروس ىلإ ةدوعلا لوح ءاسنلا 5

ةمدقم. 1 تايالولاو ةيبوروألا لودلاو ايسور( ةيملاعلا ىوقلاو)ندرألاو نانبلو ايكرت( ةرواجملا لودلا لامعأ لودج ني/تايروسلا ني/تائجاللا ةدوع تلخد v يلود يمالعإ مامتهاب نانبل يظحو.ةيساسألا تامدخلا ىلإ لوصولاو ،تاعيرشتلا يفو ،عمتجملا لخاد زييمتلا ديازت عم ،2017 ماع ذنم)ةدحتملا ينوناقلا ءاصقإلاو لامعلا لالغتساو ءالخإلاو ليحرتلا تايلمع كلذ يف امب ،ني/تايروسلا ني/تائجالل ةئيسلا هتلماعم ببسب ،يضاملا ماعلا ،ريبك .)Human Rights Watch, 2019; McKernan, 2019; Vohra, 2019; el Houri, 2019; Dowling, 2019( ةيساسألا تامدخلا ميدقت مادعناو ةمظنمو ،ةيلودلا ريك ةمظنمو ،نيئجالل يجيورنلا سلجملاك ،ةيلودلا تالاكولا نم ايروس ىلإ ةنمآلا ةدوعلا نأشب ةرمتسملا فواخملا مغرو ةفيضملا نادلبلا ءاحنأ عيمج نم ةدوعلا نو/تايروسلا نو/تائجاللا لصاوي ،ةيلودلا وفعلا ةمظنمو ،ةيلودلا ذاقنإلا ةنجلو ،لافطألا اوذقنأ ،اهيف ركفتو ةدوعلا ةأرملا روصتت فيك ثحبلا اذه جلاعي.)Norwegian Refugee Council et al., 2018; Amnesty International, 2019( يتلا رطاخملاو ةمالسلاو ،ةدوعلل ةيداملا تامييقتلا ىلع تزكر ةدوعلا عوضوم لوح ثاحبألا ةيبلاغ نأ نيح يفو.اهب عورشلل ةدقعم ةلحرو رارقك لكشب ثحبلا اذه سردي ،رخآ ىنعمب.ةدوعلاب ريكفتلا دنع رابتعالا يف ةأرملا اهذخأت يتلا لماوعلا ثحبلا اذه فشكتسيس ،ةلحرلا ىلع رثؤت .ةدوعلل بذجلاو عفدلا لماوعو ،نانبل يف تائجاللا رظن تاهجو نم ىرُت امك ،عمقلل ةفلتخملا ةيداصتقالاو ةيعامتجالاو ةيسايسلا لكايهلا قيقد يف ةدوجوم نوكت ام ًابلاغ دشلاو عفدلا لماوع نأل ،ةحضاو ةدحاو ةباجإ دجوت ال هنأو داعبألا ددعتم ةدوعلا موهفم نأ ثحبلا اذه حضويو .ةدوعلا نع ثدحتن نيح هتاذ تقولا ني/تائجاللا ةدوع لعفب ةدوعلا نيئجاللا نوؤشل ةدحتملا ممألا ةيضوفم فرّ عُتو.نانبل يف تائجاللا رظن ةهجو نم ةدوعلا ىلع ثحبلا اذه زكري ةقباسلا مهتماقإ نكامأ يف مهرايد ىلإ نودوعي نيذلا ًايلخاد نيحزانلا ًاضيأ لمشتو ،) نيماع نوكت ام ةداع( ةدودحم ةينمز ةرتف دعب مهدلب ىلإ اوذقنأ ةمظنمو ،نيئجالل يجيورنلا سلجملاو ،نيئجاللا نوؤشل ةدحتملا ممألا ةيضوفم لثم ةيلودلا تالاكولا ترذح دقو.)UNHCR, 2005( ةدوعلل نامض يأ نآلا ىتح دجوي الو.)UNHCR, 2018; NRC et al., 2018( ةماركلاو نمألا بايغ يف ةيعوطلا ريغ ةدوعلا نم ،لافطألا ليحرتلا:لمشت يتلا ،ني/تايروسلا ني/تائجاللا ةدوع بابسأو ةيفيك ىلع ريراقتلا مظعم زكرت كلذل ،ايروس ةلاح يف ةميركلاو ةنمآلاو ةيعوطلا »ةدوعلا« ركذن نيح اننكل.ةيعوطلا ةدوعلاو ،ليحرتلاو نيطوتلا ةداعإ ،ةينوناقلا ريغ ةدوعلا ،ةفيضملا ةلودلا نم ةموعدملا ةداعإلا تايلمع ،يرسقلا تايروسلا تائجاللا نأ تاروظنملا هذه نيبتو.ةيعوطلا هبش وأ ةيعوطلا ةدوعلا دصقن ،ثحبلا اذه يف نانبل يف تايروسلا تائجاللا روظنم نم مسق يف اهفاشكتسا مت( ةيعطاقتلا ةيوسنلا ةيرظنلا عم ًايشامتو .ايروس ىلإ ةدوعلاب قلعتي اميف اهتاذ عداورلا وأ عفاودلا نَ مْ ساقتي ال نانبل يف ةأرملا رظن تاهجو ليكشتل ًارود بعلت تاريغتملا نم ديدعلا نأو ،تايروسلا تائجاللا لثمي دحاو درس دجوي ال هنأ تانايبلا ترهظأ ،) تايجهنملا .)3 مسقلا يف اهفاشكتسا مت( ةدوعلا نأشب ةدوعلا لوح 1.1 دشلا لماوع نع تامولعملا ضعب رفوت نم مغرلا ىلعو ،نيسنجلا نيب ةدوعلا تايدحت فالتخا وأ ةدوعلا راسم لوح ةليلق تامولعم رفوتت و SAWA و UN Women ثاحبأ ادع ،ثاحبألا نم ريثكلا لشفتو.ةليلق تلاز ام اهنأ الإ ،ةدوعلا ىلإ ني/تايروسلا ني/تائجاللاب عفدت يتلا ،ةقبطلاو ،سنجلا ريثأتو ني/تايروسلا براجت نيب زييمتلا يف ،ةرواجملا نادلبلا يف ني/تايروسلا ني/تائجاللا لوح ،International Alert ةسكاعو ةقيقد تايصوت نود ثاحبألا هذه يهتنت يلاتلابو ،ةدوعلا رارق ىلع ةيلقعلاو ةيدسجلا ةيلباقلا وأ ةرسألا مجحو ،ةيجوزلا ةلاحلاو ،رمعلاو .)Khattab and Myrttinen, 2017; Mhaissen and Hodges, 2019; IPSOS Group SA., 2018( ةيحلا ني/تايروسلا براجت عونت لثمت 6

1 لكشلا )UNHCR Amman, 2019:6( سوململا يتايحلا عقاولا نمضتت دق يتلاو دشلاو عفدلا لماوع نم لك ىلإ رظنلا يرورضلا نم ،ني/تايروسلا ني/تائجاللا ةدوع بابسأ مهفلو تاكلتمملا ىلإ لوصولاو ،ةيركسع ةمدخ دوجو مدعو ،ايروس يف لمعلاو ،ةرسألا لمش ملو ،ايروس يف ينمألا عضولاو ني/تائجاللا ةايحل يتلا ةيمويلا مهبراجت عم ًامتح عطاقتت اهنكل ،ةدوعلل مهتازفحمو ني/تايروسلا لامآ بذجلا لماوع لمشتو.)UNHCR Amman، 2019( نوكت نأ نكمي ال ةدوعلا نأ ،)Forced Migration Review( 2018 فاوشو ثيك ثحب حضويو.امهلصف بعصي يلاتلابو ،عفد لماوع ربتعت ًايدامو ًايسفنو ًايدسج ًاطغض ضرفت ةفيضملا لودلا نأب ًاجتحم ،طقف بذجلا لماوع ىلع دنتست نأ بجي لب ،عفدلا لماوع ىلع تينُب ام اذإ ةيعوط يداو يف تالباقم مهعم تيرجأ نيذلا صاخشألا راشأ ،لاثملا ليبس ىلع.ةيعوطلا ةدوعلاب ىمسي امل مهعفدي ام ،ني/تايروسلا ني/تائجاللا ىلع نوؤشل ةدحتملا ممألا ةيضوفم ليجست نع رظنلا ضغب ،ني/تايروسلا عيمجل ةماقإ حيراصت ةينانبللا ةلودلا تحنم اذإ هنأ ىلإ 2017 ماع عاقبلا ةصاخ ،ثاحبألا يف صقانلا ءزجلا ةدوعلا ةبوعص دعتو.) هسفن عجرملا( ةماركلاو نامألاب نورعشيسو ،ريبك لكشب مهتايح نسحتت فوسف ،نيئجاللا .)Keith and Shawaf, 2018; Mhaissen and Hodges, 2019( ةيروسلا ةموكحلا وأ ةينانبللا ةلودلا لخدت نود ني/تايروسلا ةدوع لوح ،2019 سرام يف ،ةسايسلل ًاصخلم ةيجراخلا تاقالعلل يبوروألا سلجملا ردصأ ذإ ،ةدوعلا لوح تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل بلاطم ترهظو نيئجاللا نوؤشل ةدحتملا ممألا ةيضوفم لثم ةيلودلا تامظنملا تفرشأ دقو.ةدوعلا يف ني/تايروسلا ةدعاسم ابوروأ ىلع يغبني ناك اذإ امع لأسي .)El-Gamal, 2019; Mhaissen and Hodges, 2019( نانبل نم ني/تايروسلا ضعب ةدوع ىلع يمسر ريغ لكشب 7

نيب رهظت يتلا ةدوعلا هاجت ةضقانتملا رظنلا تاهجوو فقاوملاو ،ةدوعلل ةيناسنجلا بناوجلا لوح ةليلق تامولعم رفاوتت ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب .ةدوعلا وأ ءاقبلا يف ني/تائجاللا ةبغر معدي ليلد دوجو مدعو ،ةدحاو ةباجإ دوجو مدع ثاحبألا حضوتو.مهسفنأ ني/تايروسلا ني/تائجاللا وأ ةدوعلا رارق معدت امإ ،ةضقانتم رعاشمب ةنوحشم نوكت ام ًابلاغ اهنأو ،مهسفنأ ني/تائجاللا نيب ةدوعلا ةلأسم ديقعت ديكأتلاب اذه سكعيو ىدم مهف لجأ نم ،نانبل يف ني/تايروسلا ني/تائجالل يداملا عقاولاو ةيشيعملا فورظلا مهف مهملا نم ،كلذ عمو.نانبل يف ءاقبلا ىلإ مهعفدت .ةدوعلا تارابتعاب كلذ طابترا نانبل يف ني/تايروسلا ني/تائجاللا 1.2 .ةمزألا عالدنا ذنم نيئجاللا نوؤشل ةدحتملا ممألا ةيضوفم ىدل نيلجسم ة/يروس ة/ئجال نويلم 5.6 نم ةئملا يف 16.5 نانبل فاضتسا ماع ةينانبللا ةموكحلا تركذو.)Yassin, 2018( ءاسنلا نم مهنم ةئملا يف 81 ، نانبل ناكس نم ةئملا يف 30 نولكشي ني/تايروسلا نأ ردّ قُيو ةيلودلا ليومتلا تاقفدت دض يملاعلا زييمتلا ببسب ،»ةمزألا« تاقفن ةيطغتل ةبولطم رالود رايلم 2.62 نم طقف ةئملا يف 43 رفوت ،2019 ردّ قُت امنيب ،2018 ربمفونو ويلوي يرهش نيب اوداع دق يروس 90،000 نأ ةينانبللا نمألا تاوق تردقو.)IPSOS Group SA.، 2018( نيئجالل ىلإ نيدئاعلا تاريدقت يف فالتخالا ريشيو.)Mhaissen and Hodges, 2019( اهتاذ ةرتفلا يف طقف ًائجال 17000 ةدوع نيئجالل ايلعلا ةيضوفملا ينوناقلا فعضلاو ،ةيداصتقالا قافآلا قيض:ةدوعلل عفدلا لماوع لوح يلاحلا ليلحتلا ركذيو.ةدوعلا راتخي اذاملو دوعيس نم لجسي ثحبل ةجاحلا فورظلا ةريخألا تاونسلا يف ريراقتلا تقثو دقو.)IPSOS Group SA., 2018; Mhaissen and Hodges, 2019( نانبل يف زييمتلاو ةقياضملاو ةموكحلا تقلع نيح ،2015 ماع ذنم درطم لكشب ًاءوس تدادزا يتلاو ،ني/تايروسلا ني/تائجالل رطاخملاب ةفوفحملا ةينوناقلاو ةيعامتجالا .)Janmyr and Mourad, 2018( ني/تايروسلا ني/تائجالل ةيضوفملا ليجست تايلمع ةينانبللا ينوناقلا عضولا 1.2.1 .بسانتم ريغ لكشب ءاسنلا ىلع قئاوعلا هذه نم ديدعلا رثؤيو ،ايروس ىلإ مهتدوع دنعو نانبل يف ةينوناق قئاوع نو/تايروسلا هجاوي اهيلع لاجرلا لوصح لامتحا نم تارم رشع لقأ وه ،ةينوناق قئاثو ىلع نانبل يف تايروسلا ءاسنلا لوصح لامتحا نأ ،SAWA ريرقت دجيو ،دودحلا لوخد حئاول قيبطت ربع ،2015 ماع ني/تايروسلل حوتفملا بابلا ةسايس ةينانبللا ةموكحلا تهنأ.)Mhaissen and Hodges, 2019( ةصاخلا ،ةديدجلا حئاوللا حمستو.نانبل يف ءاقبلا نع ني/تايروسلا ني/تائجاللا عدر ىلإ اهنم لك تعس يتلا ،ةيدييقتلا ةماقإلا حيراصت ةمظنأو ينانبل ليفك ىلإ نوجاتحي ال نيذلا كئلوأو ،نيئجاللا نوؤشل ةدحتملا ممألا ةيضوفم ىدل ني/تالجسملا كئلوأ:نيب ني/تائجاللا ميسقتب ،ةماقإلاب دويقلا هذهل ناكو.)IPSOS Group SA، 2018( ديدجتلل ةيونس موسرك رالود 200 عفد نيتعومجملا ىلع نيعتيو ،دالبلا يف ينوناق لكشب ءاقبلل ةدايز نع ًالضف ،ىوأملاو لمعلاو ميلعتلا ىلإ لوصولاب قلعتي اميف ،ني/تايروسلل ةبسنلاب بقاوع ني/تاينوناقلا ني/تائجاللا ىلع ةضورفملا ةيجراخلا ةيمنتلل ةيكيلوثاكلا ةلاكولا نع رداص ريرقت ركذو.ني/تائجاللا ىلع ةيلاملا ءابعألا نم ديزملا ضرف ىلإ ةفاضإلاب ،ءالخإلاو زاجتحالا رطاخم لمعلا وأ ةيساسألا تامدخلا ىلإ لوصولا نوعيطتسي الو ،نانبل يف ًاينوناق نيلجسم ريغ ني/تايروسلا ني/تائجاللا نم ةئملا يف 75 نأ ،)2018( .)UNHCR et al., 2018( مهنم ةئملا يف 21 ىوس لجسُي ملو ،نانبل يف ني/تايروسلا لافطألا نم ةئملا يف 76 دلوُ ،كلذ ىلع ةوالع.ينوناق لكشب يداصتقالا فعضلا 1.2.2 لقأب نوشيعي ني/تايروسلا نم ةئملا يف 70 نأ ىلإ تاريدقتلا ريشت ثيح ،ايروس ىلإ ةدوعلل عفدلا لماوع مهأ دحأك يداصتقالا فعضلا ىلإ ريشٌأ لمعلا قوس نم داعبتسالا ني/تايروسلل يداصتقالا فعضلا يف مهاست يتلا لماوعلا لمشتو.)UNHCR, 2019( نانبل يف ًايموي رالود 3.68 نم ىلع تارداق ريغ نَّهُ نأ ءاسنلا نم ةئملا يف 79 نم رثكأ تركذو.بناجألا هركو ،نكسلا ىلإ لوصولا ةيدودحمو ،تامدخلا ريفوت فعضو ،ينانبللا رسأ يف عاقبلا يداو يف ءاسنلا نم ةئملا يف 97 شيعتو.)IPSOS Office SA، 2018( ةيشيعملا نَّهِ رسأ تاجايتحا وأ ةيساسألا نَّهِ تاجايتحا ةيبلت نمويه ردّ قُتو.)IPSOS Office SA، 2018( نانبل لبج ةقطنمو توريب يف ةئملا يف 52 ىلإ ةبسنلا ضفخنت امنيب ،ًايرهش رالود 500 نع اهلخد لقي تايلآ رثؤت ،ةأرملل ةدحتملا ممألا ةمظنمل ًاقفوو .تادعاسملا ةيافك مدع ببسب نونويدم نانبل يف ني/تايروسلا نم ةئملا يف 90 نأ شتوو ستيار 8

\مسرلا حضويو.)HRW, 2016; IPSOS Group SA, 2018( ءاسنلا اهريدت يتلا رسألا ىلع بسانتم ريغ لكشب ،نويدلا لثم ،ةيبلسلا ملقأتلا ةقطنم لكل ًاقفو ةيروسلا رسألل لخدلا رداصم هاندأ ينايبلا . 2 لكشلا )IPSOS Office SA، 2018: 12( لمتحملا نم ثيح ،ةدحتملا ممألا تادعاسم ىلع ،ةلماعلا ديلا نم لقأ ددع دجوي ثيح ،عاقبلا يداو يف رسألا دمتعت ،هالعأ نيبم وه امكو ةأرملل ةدحتملا ممألا ريرقتل ًاقفو لاجرلا اهنوؤش ريدُي يتلا رسألا نم رثكأ ،تادعاسملا ىلع ءاسنلا اهنوؤش ريدت يتلا رسألا لصحت نأ .)IPSOS Office SA، 2018( لمعلا قوس نم ءاصقتسالا 1.2.3 ايسآ نم ةرجاهملا ةلامعلا ىلع دمتعي ثيح ،ةضفخنملا تاراهملا تاذ تالاجملا يف يمسر ريغ عاطق ىلع ةليوط ةرتف ذنم ينانبللا لمعلا قوس دمتعي ةدحتملا ممألا ةمظنم ريرقت ردّ قُيو.ني/تايروسلا ني/تائجاللا قفدت عم ريبك لكشب يمسرلا ريغ عاطقلا عسوتو ،ةلافكلا ماظن لظ يف ايقيرفأو مهيدل ني/تايروسلا ني/تائجاللا نم ةئملا يف 50 نأ) Vulnerability Assessment of Syrian Refugees in Lebanon(VASyR(( نيئجالل .)UNHCR et al.، 2018 ؛ DRC et al.، 2019( نانبل يف ةروجأم لامعأ :هاندأ لودجلا يف ءاصحإلا ليصافت ءاسن لاجر 16% 73% نانبل يف نولماعلا نو/تايروسلا 11% 18% ةدحاو ةفيظو نم رثكأ نولمعي نو/تايروس نانبل يف )DRC et al., 2019; UNHCR, et al. 2018( ربتعُتو ،ةأرملل ةدحتملا ممألا ةمظنم ثاحبأل تيرجُأ ةلباقم 503 نيب نم ،شيعلل لاومألا ةيافك مدعب تالماعلا تايروسلا ءاسنلا فصن وحن دافأ مه ةينوناق ًاقاروأ نوكلمي ال نيذلا ني/تايروسلا نأ دجن ،كلذ ىلع ةوالع.)IPSOS Group SA، 2018( نَّهِ رسُأ يف يسيئرلا ليعملا نَّهُ مظعم نكلتمي يلاتلابو ،ينوناقلا ريغ نَّهِ عضو ببسب زييمتلل ةضرع رثكأ نَّهُ و ،لمع حيراصت نَّهُ نم ةئملا يف 1 لمحي ذإ ،بسانتم ريغ لكشب ءاسنلا نم 9

اذإ ليحرتلاو لاقتعالا رطخل نوضرعتي ةماقإلا حيراصت نولمحي نيذلا نو/تايروسلا نو/تائجاللا ىتحو.) هسفن عجرملا( ةدودحم ةيضوافت ةوق ،ةفاظنلاو ةعارزلاو ءانبلا:ةثالث ءانثتساب تاعاطقلا عيمج نم نوناقلا بجومب ني/تايروسلا داعبتسا متيو.)HRW, 2019( لمعلا دويق اوكهتنا تايروسلا ءاسنلا لثم لالغتسالا رطخل ةضرع تائفلا رثكأ نم بسانتم ريغ لكشب نانوكم امهو ،لمعلا نوناقل ةفاظنلاو ةعارزلا اعاطق عضخي الو ةبسنلا هذه ضفخنتو ،روجألل ىندألا دحلا نم لقأ شاعم ىلع نانبل يف ني/تالماعلا ني/تايروسلا عابرأ ةثالث لصحيو.)UNHCR et al., 2018( وه امك ،لاجرلا نم نَّهِ ئارظن نم لقأ ءاسنلا بسكت ثيح سنجلا ببسب ربكأ لكشب ةلكشملا مقافتتو.نيينانبللا مهئارظن دنع ةئملا يف 39 ىلإ نم ةئملا يف 42 ديرت ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب.)DRC et al.، 2019( ةيئاذغلا تامدخلاو ةيعارزلا ةعانصلا يعاطق يف تيرجأ يتلا تاساردلا يف حضوم ممألا ةمظنمل ًاقفو ،لمعلا نم ديزملا ،لاجرلا اهريدي يتلا رسألا يف تايروسلا ءاسنلا نم ةئملا يف 16 و ،ءاسنلا اهريدت يتلا رسألا يف تايروسلا ءاسنلا ،»فعضأ« ةيدسجلا تاردقلا) 2( ةقباس لمع ةربخ دوجو مدع) 1(:ببسب لمعلا قوس ىلإ لوصولا يف تابقع نَ هْ جاوي نَّهُ نكلو ،ةأرملل ةدحتملا لافطألا ةلامع نأب VASyR يف تاريدقتلا تدافأو.)IPSOS Group SA، 2018( نَّهِ رسأ يف رجأ نود لافطألا ةياعرو باجنإل نَّهِ لمع ىلإ ةفاضإلاب ىلعأ دجنو ،تايتفلل ةئملا يف 0.9 و نايتفلل ةئملا يف 3.4 نيب ةبسنلا فلتختو ،ةئملا يف 2.2 تغلب دق)ةنس 17-5( ني/تايروسلا ني/تائجاللا طسو يف 21 وحن لمعيو.)UNHCR et al., 2018( ةئملا يف 1.8 ةبسنب عاقبلا يداو يف لدعم ىندأو ،ةئملا يف 3.9 ةبسنب ةيطبنلا ةقطنم يف اهل لدعم لهاجت متي ام ًابلاغو .) هسفن عجرملا( ةنس 17-5 نيب مهرامعأ حوارتت نايتف مهنم ةئملا يف 78 و ،ميلعتلا ىلع لوصحلا نم ًالدب لافطألا نم ةئملا يتلا رسألا ىلع طوغضلا مجح فاك لكشب روصت ال تاسايسلاو ريراقتلا نأ امك ،فعضلا رطأ يف»نيدشارلا« تايلوؤسم نولمحتي نيذلا نايتفلا يتلا ةيساسألا تامدخلا ىلإ لاجرلاو نايتفلا لوصو ىلع ريبك لكشب طوغضلا كلت رثؤت كلذ عمو ،يسيئرلا ليعملا لجرلا نوكيل ،لاجرلا اهدوقي .)Janmyr and Mourad، 2018( ةيلودلا ةنوعملا تالاكو اهمدقت ةيساسألا تامدخلا ىلإ لوصولا 1.2.4 تطغ ثيح ،ةريخألا تاونسلا يف تضفخنا يتلا ليومتلا تاقفدتب ني/تايروسلا ني/تائجالل ةيساسألا تامدخلا ريفوت طبتري 2018 ماع ني/تايروسلا ني/تائجالل تامدخلا ريفوتل ةينانبللا ةموكحلا نم ةبولطملا ةينازيملا نم ةئملا يف 50 نم لقأ ليومتلا تاقفدت ًاقفوو ،ءاسنلا اهريدت يتلا رسألا نيب ةبسن ىلعأ ةنوعملا ىلع دامتعالا دجنو.)IPSOS Group SA, 2018; Mhaissen and Hodges, 2019( فعاضتو ،يسيئرلا نَّهِ لخد ردصم تناك تادعاسملا نأ نَّهُ تلباقم تمت يتاوللا ءاسنلا نم ةئملا يف 15 لاق ،ةأرملل ةدحتملا ممألا نع رداص ريرقتل قطانملا يف ني/تايروسلا فصن نم رثكأ دمتعي ،لثملابو.)IPSOS Group SA، 2018( ةئملا يف 34 ىلإ عاقبلا لثم ةيفيرلا قطانملا يف مقرلا اذه ميلعتلاو ةحصلاو ىوأملاو ءاملاو ءاذغلا يف تاضيفختلا ترثأو.ةيرضحلا قطانملا يف نوشيعي نيذلا كئلوأ سكع ،ةيئاذغلا تادعاسملا ىلع ةيفيرلا ،نيدلاو ،ىوتسملا نود ىوأم يف نكسلاو ،يلالغتسالا لمعلا ىلإ ني/تايروسلا عفد ام نانبل ءاحنأ عيمج يف ني/تايروسلا ني/تائجاللا ىلع ماع ديدشلا يئاذغلا نمألا مادعنا نم نانبل يف ةيروسلا رسألا نم ةئملا يف 93 وحن تناع.)Yassin, 2018( ايروس ىلإ ةدوعلا تالاحلا ضعب يفو يئاذغلا نمألا مادعنال ،ةئملا يف 3 ةبسنب ،ةضرع رثكأ ءاسنلا اهريدت يتلا رسألا نوكت نأ حجرملا نمو ،2013 ماع ةئملا يف 68 ــب ةنراقم 2017 ،ةقطنملا بسح ريبك لكشب ةيساسألا تامدخلاو تادعاسملا ىلإ ني/تايروسلا ني/تائجاللا لوصو فلتخيو.)IPSOS Group SA، 2018( ني/تائجاللا) VASyR( ريرقت مسقي ،لاثملا ليبس ىلع.رمعلاو سنجلا لثم ،ةثاغإلا تامظنم اهعضت يتلا ةددعتملا ةيوهلا زجاوح ىلإ ةفاضإلاب ةصاخو ،ظوحلملا فعضلا ىلإ دانتسالاب ،ةيناسنإلا ةدعاسملا ىلإ لوصولا نوعيطتسي ال نيذلا كئلوأو ،نوعيطتسي نيذلا كئلوأ ىلإ ني/تايروسلا نايتفلا نم ربكأ ددع لمعي ثيح ،لاثملا ليبس ىلع نانبل يف راطإلا اذه ىلع ةحضاو دويق كانه.)Janmyr and Mourad، 2018( سنجلا ميلعتلا ىلإ تايتفلا لوصو ىلع زيكرتلا يف تادعاسملا تاصصخم رمتست كلذ عمو ،تايروسلا تايتفلاب ةنراقم سرادملا ىلإ باهذلا لدب نييروسلا .)Janmyr and Mourad، 2018( ىوأملا 1.2.5 ىلع ةضورفملا ةينوناقلا دويقلاب تابوعصلا هذه طبترتو ،تاراقعلا ىلإ لوصولا يف ةينيتور تابوعص نو/تايروسلا نو/تائجاللا هجاوي 2018 و 2016 يماع نيب ًايروس ًائجال 3664 تدرط دق ةفلتخم ةينانبل ةيدلب 13 نأ شتوو ستيار نمويه تركذ ثيح.ني/تائجاللا ةكرح روص ةقطنم يف ًائجال 220 ءالجإ مت ثيح ،2019 سرامو رياربف نيب ،ديازتم وحن ىلع يعامج ءالخإ تايلمع تثدحو.)HRW, 2018( 10

عافدلل ىلعألا سلجملا ىضق ،ليربأ يف ،رهش دعبو.)Vohra, 2019( رهنلا ثيولت ساسأ ىلع يناطيللا رهنل ةينطولا ةحلصملا ةطساوب ةيبونجلا يداوو لاسرع يف لزنم 3500 نم رثكأ ىلع قبطني ام ،كيتسالبلا وأ بشخلا ريغ ىرخأ داوم يأ نم عونصم نيئجالل نكسم يأ مدهب ينانبللا دض زييمتلاو ،بناجألا هركو ،ةينانبللا تاطلسلا بناج نم ةسايسلا يف لوحتلا سكعي اذه لكو.)Chehayeb, 2019; HRW, 2019( عاقبلا تايلمع ربع ،ايروس ىلإ مهتدوع يف ةينانبللا ةلودلا ةبغر ىلإ شتوو ستيار نمويه عم تالباقم يف نوريشي نيذلا ،ني/تايروسلا ني/تائجاللا نمويه تركذو ،لمعلاو ميلعتلا ىلإ لوصولا ىلع هرودب رثؤي يذلا حوزنلا نم ديزم ىلإ ءالخإلا يدؤيو.)HRW, 2019( هذه يعامجلا ءالخإلا .) هسفن عجرملا( ليحرتلاو لاقتعالا ىلإ يدؤت يعامجلا ءالخإلا تايلمع نأو نيئجالل ةليدب ئجالم ءانبل ةمزاللا داوملا صقن شتوو ستيار نمألاو ةمالسلا 1.2.6 رسألا نم ةئملا يف 47 ضرعت ،VASyR ريرقتل ًاقفوو ،ايروس ىلإ ني/تايروسلا ةدوع بابسأ دحأك نانبل يف بناجألا ةيهارك نو/تائجاللا ركذ ريراقتلا طلست امنيبو.)UNHCR et al.، 2018( بسانتم ريغ لكشب لاجرلا اهريدي يتلا رسألا ترثأتو ،2018 ماع ةيظفللا ةلماعملا ءوسل ةيروسلا ردصملا يه تاطلسلا نأ ىلإ مهتلباقم تمت نيذلا نو/تايروسلا ريشي ،ني/تايروسلا نيئجالل ةيعمتجملا ةلماعملا ةءاسإ ىلع ءوضلا ةيمالعإلا .)Hamou and Al Maleh, 2019; Cornish, 2019; UNHCR et al., 2018( فيضملا عمتجملاو ناريجلا اهيليو ،ةمالسلاو نمألا فواخمل يسيئرلا تاجايتحالا يوذو ،مهيوذ نود لافطألاو ،ءاسنلا اهريدت يتلا رسألا نوكت ثيح ،يردنجلاو يسنجلا فنعلا رطخ نم ديزي حوزنلا نأ رهظي امك يندبلا فنعلاب ًاقلعتم هنع غلبملا فنعلا عاونأل ًاعويش رثكألا لاثملا دجنو.)Yassin, 2019( رطخلل ةضرع رثكأ ،ًايعامتجا ةشمهملا تائفلاو ،ةصاخلا .) هسفن عجرملا( لزنملا يف وأ ةرسألا لخاد ثدحي همظعمو ،يفطاعلاو يسنجلاو ةدوعلاو ردنجلا 1.3 ،ءوجللا عم ًابلاغ نيسنجلا نيب تاقالعلا ريغتت ثيح.نيسنجلا نيب تايمانيدلا ىلع عازنلا ريثأت ىلع ني/تائجاللا لوح ةريثك ثٌ احبأ زكرت دح ىلإ اذه طبتري نأ نكميو ،ةايحلا ديق ىلع ءاقبلل ةفلتخم راودأب مايقلا ىلع نوبَ جُي ام ًابلاغ ،تايتفلاو نايتفلاو ،لاجرلاو ءاسنلا نأل يف ةيروسلا رسألا نم ةئملا يف 18 دوجو ةيحطسلا تاريغتلا لمشتو.عازنلل ًارشابم ًاريثأت هرابتعا نم ًالدب ،ةيرسقلا ةرجهلا ةبرجتب ريبك فقاوملاو تاعيرشتلا يف ةيرذج تافالتخا كانه لازت ال ،كلذ عمو.ةلماعلا ىوقلا يف ةأرملا ةكراشم ةدايزو ،ءاسنلا اهريدت نانبل و ةأرملل ةدحتملا ممألا اهترجأ يتلا ثاحبألا ريشت.)Khattab and Myritten, 2017; UNHCR et al., 2018(ً اقاطن عسوألا ةيعمتجملا ًانس رغصألا لاجرلا ةدوع لامتحا نم ربكأ ايروس ىلإ نسلا رابكو لافطألاو ءاسنلا ةدوع لامتحا نأ ىلإ International Alert و SAWA يذلا ،ثحبلا اذه سكعي ال ،كلذ عمو.)Khattab and Myritten، 2017 ؛ IPSOS Group SA، 2018، Mhaissen and Hodges، 2019( ةيردنجلا داعبألا ىلع رشابم لكشب تزكر ،ةيعطاقت ةيوسن ةبراقم ثحبلا دامتعا ىلإ كلذ عجريو.ةرورضلاب جاتنتسالا اذه ،ةيعون ةبراقم دمتعي نأ ثحبلا اذه حضويو.ةفلتخم ةيعامتجاو ةيداصتقاو ةيسايس لماوعب اهرثأتو ،ريبك لكشب ةدوعلا نع ةأرملا تاروصت فالتخا ةيفيكو ةدوعلل .3 مسقلا يف ةفلتخم لماوع ربع كلذ حيضوت متو ،لاجرلا نَّهِ ئارظن نم ةدوعلاب ريكفتلا يف ًاددرت رثكأ نك ءاسنلا ةيبلاغ تايمانيد رثؤت فيك كاردإ عم ،ةدوعلا مهفل ،تاسايس يعناصو نيسراممو نييميداكأو نيثحابك ،انتجاح نم لوألا ماقملا يف ثحبلا اذه ةيمهأ عبنت ءاسنلاو لاجرلا ةبرجت فلتخت فيك ثحبلا حضويو.ةيعطاقت ةيوسن ةسدع ربع ،ةفلتخم رسأ لخاد ةدوعلا نأشب رارقلا عنص تايلمع ىلع ردنجلا عيمج فاشكتسا ثحبلل ةيليلحتلا ةبراقملا هذه انل حيتتو.ًاضيأ نَّهِ سفنأ ءاسنلا نيب رعاشملاو رظنلا تاهجوو براجتلا فلتخت فيكو ،ةدوعلا يف اذه حيتي امك.خلإ ،ةيميلعتلا ةيفلخلاو ينوناقلا عضولاو ةيجوزلا ةلاحلاو رمعلاو ةقبطلا لثم ،ةدوعلا هاجت ةأرملا فقاوم ىلع رثؤت يتلا تاريغتملا تاديقعت زربُي ةيوسنلا نيع نم كلذ ىلإ رظنلا نأو ،اهعم مهبراجتو ،ةدوعلا نم سانلا فقاوم ددحت يتلا يه ةيقايسلا لماوعلا نأ مهف انل ثحبلا راطإلاو ةيجهنملا يلاتلا مسقلا حضويو.فلتخم لكشب ةدوعلا تاناكمإ ىلع ضوافتلا ربع ،رايتخالا ةيرح ءاسنلا سرامت فيك حضويو عوضوملا .ثحبلا اذه اههجاوي يتلا تايدحتلاو دويقلا ىلع ءوضلا طلسيو ،قرطلا فشكتسيو ،ثحبلا اذه يف مدختسملا يرظنلا 11

ةيجهنملا. 2 ةدوعلا ميهافمو ةأرملا براجتل ةيعونلا تافاشكتسالا نأ انرعش دقو.نيكراشملا نيفلؤملا نيب تارواشملاو تاثداحملا ربع ثحبلا ةيجهنم تروُط :ةيلاتلا ثحبلا ةلئسأ ىلع ةباجإلل ةمءالم رثكأ نوكتس ؟ةدوعلا ةيناكمإ لوح نرعشي فيكو ؟ةدوعلا نع نانبل يف تايروسلا تائجاللا روصت وه ام 1. ؟ردنجلا ىلع ةينبم ءارآلا هذه يف نَّهُ براجت لعجي يذلا امو ؟ءارآلا كلت ىلع رثؤت يتلا لماوعلا يه ام 2. ؟ءاسنلا رظن تاهجو ربع اهديدحت نكمي يتلاو ةدوعلا رارق ىلع رثؤت يتلا بذجلاو عفدلا لماوع يه ام 3. 70 وحن عم ،مظنملا هبش حسملا ىلع ةمئاقلا تالباقملاو زيكرتلا تاعومجم يف تعمجُ يتلا تانايبلا ثحبلا مدختسا ،ةلئسألا كلت ىلع ةباجإلل يليثمت روصت دوجو مدع ةيضرف ىلإ ًادانتساو .ًايعطاقت ًايوسن ًاراطإ ليلحتلا دمتعا ،صنلل ةلماش ةعجارمو تانايبلا عمج دعبو.تاكراشملا نم قلعتي اميف نَّهِ براجتو ءاسنلا تاروصت مسرت يتلا ةفلتخملا بابسألاو لماوعلا ليلحتلا فشكتسا ،ني/تايروسلا ني/تائجاللا نيب ةدوعلل دحاو ءاسنلا عفدت يتلا ةكرتشملا عمقلا ةمظنأو لكايه يف ةبراقملا هذه ربع انققحو.نانبل يف تايروسلا تائجاللا روظنم نم ،فلتخم لكشب ةدوعلاب نيناوقو ديلاقتلاو ةفاقثلاو ءوجللاو ةرجهلاو ةيوبألا ةطلسلا ةشقانمب ةبراقملا هذه انل تحمس امك.نانبل يف ءاقبلا وأ ايروس ىلإ ةدوعلا ليضفت ىلإ ليكشت يف ةأرملا رايتخا ةيرح ةاعارم نم كلذب انّ كمتو ،يعامتجالا نَّهُ ملاعو نَّهُ عقاو ينبت رومأ يهو ،تاكراشملا ءاسنلا روظنم نم ،ةلودلا ثحبلا اذهل ةكرحملا ةوقلا يه نَّهُ تاوصأ نأو ،ةفرعملا نم هب فرتعم لكش يه ءاسنلا نم تاكراشملا براجت نأ رقن ،رخآ ىنعمب.ةصاخلا اهتايح رثأتي ،كلذ ىلع ءً انبو.)Stanley and Wise, 1983b, Stanley and Wise, 1983a, Stanley and Wise, 1990, Stanley and Wise, 1993( تاهجو نع نربع دق تايروسلا تائجاللا نأ تانايبلا تسكع ذإ.هيف تاكراشملا تايروسلا تائجاللا تاضارتفاو تاروصتب ريبك دح ىلإ ثحبلا رعاشم نَّهِ يدل تناك ،ثحبلا اذه ءارجإ تقو يف ،تاكراشملا نأل ،ةيسيئر ةيثحب ةجيتن اذه ربتعنو.هسفن تقولا يف ءاقبللو ةدوعلل ةديؤم رظن ىلع نَّهُ تكراشم نكت ملو ،نهتدوع ةيناكمإو ضارتفا ساسأ ىلع ثحبلا يف نكراش نَّهُ نأ ةقيقحب ريبك دح ىلإ رثأت رمأ وهو ،ةدوعلا لوح ةضقانتم .ةدوعلا ةلحرل ةضرتفم تاناكمإ ىلإ دنتست اهنكلو ةيلعف ةدوع ةلحر ىلإ ءارآلا هذه دنتست ال ،رخآ ىنعمب.ةدوعلل ةيعقاو ةبرجت ساسأ ثحبلا تايجهنم 2.1 زيكرتلا تاعومجم 2.1.1 قسنم ىلإ ةفاضإلاب ءاسن ينامثو تس نيب زيكرت ةعومجم لك تمضو ،ثحبلا اذه يف ةأرما 30 مضت زيكرت تاعومجم عبرأ ثحبلا قيرف مظن ،نيساي وبأ ميخم:نانبل يف تاميخم عبرأ نم ًاماع 50 و 18 نيب نَّهُ رامعأ حوارتت ذإ ةفلتخم ةيرمع تاعومجم ىلإ تاكراشملا يمتنتو.ةعومجملا نَّهُ جاوزأ تاجوزتمو ،لمارألاو ،تاقلطملاو ،تاجوزتملاو ،تابزاعلا ءاسنلا تاعومجملا تلمش امك.020 ميخمو ،لمارألا ميخمو ،فورعم ميخمو تائجاللا نم ةدحاو زيكرتلا تاعومجم ترادأو.نانبل ،عاقبلا يداو يف تادعاسملاو ةيمنتلل اوس رقم يف زيكرتلا تاعومجم تدقعناو.نودوقفم .) ةلئسألاو تانيعلل قحلملا رظنا(.ًاقحال تاسلجلا تنودُ و تايروسلا 12

مظنم هبش حسملا ىلع ةمئاقلا تالباقملا 2.1.2 .نانبل تاميخم يف 50 و 18 نيب نَّهُ رامعأ حوارتت ةأرما 40 عم مظنم هبش ساسأ ىلع تالباقم تيرجأو ةمحرلا ميخم• شايع يمار ميخم• رقص جروج ميخم• راربألا ميخم• يدنهلا ىسوم ميخم• ايركز وبأ ميخم• لمارألا ميخم• رماس وبأ ميخم• ناحيش ميخم• تنمضت امك.) نانبل يف يلاحلا ةماقإلا ناكمو أشنملا ناكم ،يملعلا ليصحتلا ،ةيجوزلا ةلاحلا ،رمعلا( ةيفارغوميد ةلئسأ تاكراشملا ىلع تحرُطو عيمجت تمتو.ةدوعلا دنع نَّهُ هجاوت دق يتلا تايدحتلاو نانبل يف نَّهُ هجاوت يتلا تايدحتلاو ايروس ىلإ ةدوعلا رارق ءارو ةنماكلا بابسألا ةلئسألا .ةثاغإلاو ةيمنتلل اوس عم لمعت ةيناديم ةثحاب ةدعاسمب تامولعملا ةمئاقلا تالباقملاو زيكرتلا تاعومجم نيب انعمج ثيح.ثحبلا اذه يف) triangulation( ثيلثتلا مساب ًاضيأ ةفورعملا ةطلتخملا قرطلا تمدخُتسا نع ةجتانلا تانايبلا ةحص نم ققحتت نأ نكمي قرطلا ىدحإ جئاتن نأل ةياغلل ًاديفم) triangulation( ثيلثتلا ناكو ،مظنملا هبش حسملا ىلع اهنأ امك ،ةساردلا لاجم يف ةريصبلاو قمعلا نم ًاديزم ثحابلل رفوت نأ نكمي ةطلتخملا بيلاسألا ةيجيتارتسا نأ ًاضيأ ينعي اذهو.ىرخأ ةقيرط ةفاضإ فدهب ،ةيعونلا تانايبلا عمجُت نأ ثيلثتلا مادختسا ينعيو.)Axinn and Pearce, 2006( ةقدو ًانزاوت رثكأ تانايب ميدقت نم هنكمت ىلع عونتلا ةنياعم نم ،ةبراقملا هذهب ،انكمت دقو.تايولوألاو ،فواخملاو ،تاعقوتلاو ،لامآلاو ،سجاوهلاو ،صصقلا ربع ،ةيمكلا تانايبلا ىلإ قمع فعضلا نطاومو ردنجلاب ةصاخلا تايدحتلاو شيعلا لبسو ةدوعلا مهفو ،فقاوملاو عفاودلا يف ًاقمعت رثكأ روص مسرو ،ةعومجملاو درفلا ىوتسم .صرفلاو لولحلاو ةنيعلا رايتخا 2.2 نانبل يف نيئجاللا تاميخم يف اوس تايلمع زكرمتتو ،نانبل يف اهلمعو ةيناديملا اوس تالص ىلع ريبك لكشب ةيثحبلا ةنيعلا رايتخا ةيلمع تدمتعا تاريغتم ىلإ تاكراشملا رايتخا دنتساو.ثحبلا اذهل) opportunistic sampling( ةحاتملا تانيعلا اوس تمدختساو.ليان دعسو سايلإ رب يف 70 ثحبلا اذه يف تاكراشملا ددع غلبو.لمعلاو ،ةرسألا مجحو ،يفارغجلا أشنملاو ،عقوملاو ،اهتارييغتو ةيجوزلا ةلاحلاو رمعلا كلذ يف امب ،ةفلتخم تاكراشملا تناكو.مظنملا هبش حسملا ىلع ةمئاقلا تالباقملا يف 40 تكراش اميف ،زيكرتلا تاعومجم يف نَّهُ نم 30 تكراشو.50 و 18 نس نيب ةأرما تارابتعالا تدمتعاو.) تاجيزلا ددعتم لجر نم تاجوزتملاو ،نيزجتحملا تاجوز ،تابزاعلا ،لمارألا ،تاقّلطملا( لثم ةفلتخم ةيجوز تالاح يف ضعب يف نيئجاللا تاعمتجم فرعُتو.اهيف نمقُي يتلا قطانملا يف ثحبلا يف تاكراشملا براجتو ةيفلخ ىلع ةيافكلا هيف امب ةيلوألا تاضارتفالاو أشنملا قطانم يف ةعبتملا ديلاقتلاو ةيفاقثلا تاداعلاب ًاماملإ كلذ بلطتي ثيح ،ثحبلا يف اهتافالتخا ليثمت بعصي ةيرس تاعمجت اهنأ ىلع نايحألا .ايروس يف تاكراشملل 13

3 لكشلا 4 لكشلا 14

ثحبلا تايدحتو دويقلا 2.3 /تارهاظملا عالدنا لبق نانبل يف 2019 ربمتبسو ويلوي نيب ام ةرتفلا يف يناديم ثحبلا ءارجإ متو ،رهشأ ةسمخ رادم ىلع ثحبلا اذه يرجُأ ةددحم تانايبلا هذه نأ كردن نأ مهملا نم ،ببسلا اذهل.ماعلا سفن نم ربمفونو ربوتكأ نيب ليلحتلا مت نيح يف ،2019 ربوتكأ يف ةروثلا/ةضافتنالا تسيلو ،تالباقملا ءارجإ تقو نانبل يف ءوجللا عم نَّهِ براجت ىلع ءً انب ةدوعلا لوح تاكراشملا ءارآ ًايرصح سكعتو ميمعتلل ةلباق تسيلو ،ًاينمز تازيحتلاب فارتعالاو ثحبلا اذه ىلع ةضورفملا دويقلاب فارتعالا مهملا نم ،يوسنلا ثحبلا تايقالخأل ًاقفو ،يلاتلابو.ةدوعلل ةيعقاو ةبرجت ليضفت نيب اهنيابتو ،تاروصتلا كلت فالتخا مغرو.ءاسنلا اهنع تبرعأ يتلا تاروصتلا ىلع رٌ اثآ تانيعلا رايتخا يف تازيحتلل.تانايبلا يف ةلمتحملا امبر رمأ ،ةلثامتم ةيميلعتو ةيفاقثو ةيداصتقا تايفلخ نم ًاعيمج نَُّكو ،نانبل يف يماظن ينوناق عضو تاكراشملا عيمجل نكي مل ،ءاقبلا وأ ةدوعلا ددحم عورشمك ثحبلا اورجأ دق اوس يفظوم نوَكو.نانبل يف تايروسلا تائجاللا عيمج توصل اهليثمت للقي ام ،تانايبلا ىلإ زيحتلا ضعب فاضأ ةيداصتقالاو ةيسايسلاو ةيعامتجالا لماوعلا مكحت ةيفيك فاشكتسال لوطأ ةينمز تارتف ىدم ىلع ثوحبلا نم ديزم ءارجإ ىلإ ةجاح دجن ،ًاينمز .ًاضيأ تاروصتلا هذه ليكشت يف ًارود نامزلاو ناكملا بعلي فيكو ،سانلا تاروصتب رارمتساب ةريغتملا 15

ءاقبلا بابسأ. 3 نع نَّهُ سفنأ ءاسنلا تبرعأ امك ،ةدحاولا ةرسألا لخاد انايحأو ،لدجلل ةريثم ةيضق ةدوعلا نأ ءاسنلا تاوصأ ىلع زيكرتلا ربع تانايبلا ترهظأ ةدوعلا نأ ضارتفا ىلع نَّهِ ئارآ يف ندنتساو ،ةدوعلا تايبلسو تايباجيإ تاكراشملا ةيبلاغ تشقان.ىرخأ تابسانم يف كلذ لايح ةضقانتم رعاشم يعقاولا رايخلا ربتعي نانبل يف ءاقبلا ناك ثيح.نانبل يف ءاقبلاب نَّهِ رارق معد اهنأش نم ًابابسأ نَّهُ نم ديدعلا تركذو.نيئجالل ديحولا لحلا تسيل ىلع رثؤت يتلا لماوعلا نم ديدعلا كلانه.ايروس نم نَّهِ رارف ىلإ تدأ يتلا لماوعلا رارمتسال ًارظن ،ضعبلل ةبسنلاب يلاحلا تقولا يف لضفألا ىلع ةضورفملا دويقلاو ةيعامتجالا ةمصولا) 3( ،ةيداصتقالا بابسألا) 2( ،يسايسلا عضولا) 1(:لمشتو ،ةدوعلا لوح تايروسلا تائجاللا تاروصت ءوضلا طلستو ،ليصفتلا نم ديزمب بناوجلا هذه ةيلاتلا ماسقألا فشكتستو.يمازلالا دينجتلا) 5( و ،ةيكلملا قوقحو ثاريملا) 4( ،ايروس يف ةأرملا .ردنجلا ىلع ةدنتسملا نَّهِ براجتب ريبك دح ىلإ ةدوعلا تاناكمإ نع ءاسنلا تاروصت رثأتت فيك حضوتو ،ءاسنلا تاوصأ ىلع ةموعزملا ةمالسلا:ايروس يف ينمألا عضولا 3.1 يف حضوم وه امك ،نانبل يف نامألا مدع رعاشم نع نَّهِ ريبعت مغرو.نايحألا نم ريثك يف نانبل يف ءاقبلا بابسأ دحأك ينمألا عضولا ءاسنلا تركذ قايس يف ةمالسلا موهفم ةجلاعم مهملا نم كلذل.ايروس يف برحلا تايعادت دحأ هرابتعاب نامألا مادعنا ىلإ تاكراشملا ةيبلاغ تراشأ ،4 مسقلا ريمدتو فصقلاو تاراجفنالا نم ةيدسجلا ةمالسلا ىلإ لوألا ماقملا يف ايروس يف نمألاو ةمالسلا نع ثيدحلا راشأ ،لاثملا ليبس ىلع.حوزنلاو ءوجللا ،ةدوعلا يف ركفأ تنك اذإو ،يلزنم رمدت«:اهم لوقتو.»؟رارقتسا يف شيعنس فيك ؟ىرخأ ةرم انلزانم ينبنس فيك«:نيرسن لوقت ثيح.لزانملا لكاشملاو ةيفئاطلا ببسب كانه نييلحملا ناكسلا عم كبتشن دق ،كلذ عمو.دعب ةنمآ تسيل انتقطنم نأل ،ديكأتلاب ىرخأ ةقطنم ىلإ دوعأسف .»تامدخلاو ةيعامتجالا نَّهِ فوخ نع تاكراشملا ضعب تربع ذإ.نانبل يف ءاقبلا نلضفي ءاسنلا لعجت يتلا ىرخألا بابسألا نم ءاسنلا فدهتسي يذلا فاطتخالا ناك امك سنجلل ًادنتسم ًايدحت ًاضيأ فواخملا هذه لثتُ و.فطخلل نَّهِ تانب ضرعت لامتحا نم نَّهِ قلق نع تايرخأ تربعو.ءاسنلا فطخ ببسب ةدوعلا نم قلعتي اميف اهددرت نع رون تبرعأ ،لاثملا ليبس ىلع.ءاسنلا ةكرح ىلع ةيلئاعلا دويقلا نم ديزم ىلإ ًابلاغ فوخلا اذه يدؤي ثيح ،ةأرملاب صاخ .نهل ثدحي دق ام ًائيش نأب نوعرذتي دق ذإ ،تاعماجلاو سرادملا يف نَّهِ تسارد ةعباتمب يتانبل انبراقأ حمسي الأ ىشخأ«:تلاقو ايروس ىلإ ةدوعلاب نأو نَّهِ تسارد نعباتي نأ يتانبل ديرأ يننكل ،اهجوز لزنم ةاتفلا ناكم يتلئاع ربتعت.ةحيضف رمألا حبصيسو نَّهُ مصو متيسف ،ام ءيش ثدح اذإو .»يتايح نم لضفأ ةايح نشعي عوضخلاو مصولل ةضرع رثكأ ءاسنلا دجن ،رخآ ىنعمب.اهسنج ببسب فلتخم لكشب ايروس يف ينمألا عضولا ةأرملا هجاوت فيك لاثملا اذه حضوي رارقتسالا مدع ريثأت حضوي امك.»ةيامحلا« ةجاحبو»فعضأ« نَّهُ نأ ىلع ءاسنلا ىلإ عمتجملا ةرظن ىلإ كلذ دوعيو ،نهسنج ببسب ةلئاعلا ةرطيسل .ةكرحلا ةيرحو ميلعتلا لثم ةأرملا ةايحل ىرخألا داعبألا ىلع دويقلا نم ديزملا هضرفو ،ةأرملا ةكرح ىلع رشابم لكشب دلبلا يف ةيداصتقالا فورظلا 3.2 يتلا بابسألا نم لازت ال اهنأ تانايبلا ترهظأو ،نانبل وحن رارفلل سانلا تعفد يتلا ةيسيئرلا لماوعلا دحأ ايروس يف ةيداصتقالا فورظلا تناك ىلع نَّهُ دعاست ةيداصتقا ةطشنأ دوجو نود ،ايروس يف رقفلا تايوتسم عافترا نع تاكراشملا نم ديدعلا ثدحت دقو.سانلا ةدوع نود لوحت نوكي نلف ،ةحورطم ةدوعلا تناك نإو ،نهلزانم ءانب ةداعإ نَّهِ يلع بعصلا نم نوكيس هنأ تاكراشملا نم ريثكلا تحضوأ دقو.قزرلا بسك 16

ىلع.ةدوعلل ًاروصتو ةيناسنج ةبرجت ايروس يف لخدلل ةردملا ةطشنألا ىلإ لوصولاب ةقلعتملا فواخملا تسكعو.ايروس يف هيلإ ندعيل ءيش نَّهِ يدل لوقت.نهسنج ببسب ةيعامتجالا دويقلا ببسب لخدلل ةردم ةطشنأ ةسراممب نَّهُ ل حمسُي ال دق هنأ نم نَّهِ قلق نع ءاسنلا ضعب تبّ ع ،لاثملا ليبس يجوز رطضي دقو.اهئانب ةداعإ امبرو انلزانم حالصإ ىلإ جاتحنس ثيح ،ديدحتلا هجو ىلع ةيادبلا يف ةبعص نوكتس ةدوعلا نأ روصتأ«:ةمطاف هذه يف.هتاذ لزنملا يف ةيناثلا هتجوزو يجوز ةلئاع عم شيعأسف ،ايروس ىلإ تدع اذإ هنأ اذه ينعي دقو.انتلاعإل هلمع ةلصاومل نانبل يف ءاقبلل .»ةفاقثلاو ديلاقتلا ببسب ةأرما يننأل لمعلاب يل حمست نل هتلئاع نكلو ،صاخ لزنم ىلع لوصحلل)ًايدام( يجوز ةدعاسمل لمعأ نأ دوأ ةلاحلا ،ةسردملا ىلإ نَّهِ باهذ نود رقفلا لوحي نأ لامتحا نم فواخم نع ،ةيداصتقالا فورظلا نأشب فواخملا ىلإ ةفاضإلاب ،تايرخُأ تاكراشم تربع امك اهتيعرش ءاسنلا ىلع ةضورفملا دويقلا هذه دمتست ام ًابلاغو .ةساردلا ةعباتمب نَّهِ تانبل وأ نَّهُ ل حمست نل نَّهِ تالئاع نأ نم قلق نع تايرخأ تربعو .ايروس يف ةأرملا ةايح ىلع رثؤت يتلا لماوعلا دحأك هديدحت مت يذلا ،يعمتجملا مصولا نم لاز ام ايروس لخاد عضولا نأل ًارظن ،ةداع ءاسنلا اهب موقت يتلا لامعألا عاونأ مويلا ايروس يف ةحاتملا قزرلا بسك صرف ةيبلاغ لمشت ال ،ًاريخأو لمعلا صرف لمشتو.ةيعارزلا يضارألاو ةيعانصلا تاعمجملاو ةيتحتلا اهتينب نم ةئملا يف 80 نم رثكأ قطانملا ضعب تدقف ثيح ،رطاخملاب اًفوفحم ،ةيتحتلا ةينبلا ىلع لمعلاو ،ماع لكشب ةنمآ ريغ عقاوم يف عيبلاو ةئزجتلاب عيبلا بلطتت يتلا قوسلا فئاظوو ،ةنايصلاو ليهأتلا ةداعإ ةروكذملا نم بعصأ عضو يف ايروس ىلإ ةدوعلا نرتخي نم عضي ام وهو.تايشيليملا لمعب يساسأ لكشب قطانملا ضعب يف ةحاتملا فئاظولا طبترت امك .نانبل يف ءاقبلا ةيعمتجملا ةمصولا 3.3 تربع يتلا تالاحلا ضعبل ًامئالم ًاناكم نانبل لعج ام ،نانبل يف ةأرملا ةايح يف ًازراب ربتعُي مل ءاسنلا دض يعمتجملا مصولا نأ تانايبلا هذه تحضوأ تاعقوتلا ءاسنلا هجاوت ثيح ،ةيناسنج ًاداعبأ ايروس ىلإ ةدوعلا تاروصت لمّ ح ام وهو.ةيرسألا دويقلا نود لقنتلاو لمعلا ةيرح نع ءاسنلا اهيف عارصلا نم زيكرتلا لوحيو ،نيسنجلا راودأ يف تارييغتلل يسيئرلا ببسلا عارصلا رابتعاب ريكفتلا ةداعإ ىلإ اندوقي اذهو.فلتخم لكشب ةيناسنجلا لك ريغي ،ىرخأ ةرابعبو.حوزنلاو ةرجهلاو ءوجللا لاجم يف ءاسنلا براجت ىلع رثؤي ًايسيئر ًالماع اهسفن ةكرحلا لعجيو ،حوزنلاو دودحلا روبع ىلإ فقاوم يف نَّهُ سفنأ نَّهِ روذج نم تاعلتقملا ءاسنلا دجت ذإ.رايتخالا ةيرح اهب سراتُ يتلا ةقيرطلاو ةطلسلا تايمانيد حوزنلاو ءوجللاو ةرجهلا نم .نهدجاوت ناكمل ًاقفوو نَّهِ رارف دعب فلتخم لكشب ةفلتخملا عمقلاو ةطلسلا لكايه عم اهيف نَ ضْ وافتي نَّهُ ل حامسلا مدعو لخدلل ةردملا ةطشنألا يف ةكراشملاو ميلعتلا نم نَّهِ نامرح ايروس يف ءاسنلا ىلع ةضورفملا ةيعمتجملا تاقوعملاو دويقلا تلمشو ةضرع ءاسنلا رثكأ نَّهُ نَّهِ جاوزأ نود تاجوزتملا ءاسنلا كلذكو لمارألاو تابزاعلا ءاسنلا نأ تانايبلا تحضوأ دقو.قفارم نود لزنملا ةرداغمب .نانبلو ايروس يف مصولاو شيمهتلل نأ ةرورضلاب ةلاحلا هذه يف يصولا ينعي الو.»ةيامحلا« رود يدؤي نأ نكمي ،يصو دوجو مدع ببسب ،»تافيعض« نَّهِ لاجر نود ءاسنلا ربتعتو لوقت.اهتكرح يف مكحتلا ربع ،ةأرملل ةيسنجلا ةايحلا يف مكحتلا ربع ةرسألا فرش ىلع»ظافحلا« و»ةيامح« رود ءادأ نمضتي لب ،ًاليعمُ نوكي بايغ يف ديرأ امك نكامألا ىلإ يباهذ ربتعُي ذإ.يتلئاع ةرايزل باهذلا يف بغرأ تنك ول ىتح ،ايروس يف ديرأ امك ةيرحب كرحتلا عيطتسأ ال«:دادو .»لزنملا يف يدحو مانأ نأ يغبني ال هنإ نيلئاق ،يمون ناكم داقتنا يف ًاضيأ سانلا أدبيسو.ًايزخم ًارمأ يجوز هنأب رمألا اذه نَّهُ ضعب تحرش دقو.فعض عقوم يف نَّهُ عضتس ايروس ىلإ نَّهُ تدوع نأ روصت ءاسنلا نم تاكراشملا تحضوأ ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب حمست نل«:ىليل لوقت امك.نهِ ب نَّهِ جاوزأ تالئاع مكحت ىلإ كلذ يدؤي دقو ،ايروس ىلإ ندع ام اذإ نَّهِ جاوزأ تالئاع عم شيعلا نَّهِ يلع نيعتيس فدهك يّ لإ سانلا رظني نأ ىشخأو.يجوز نودب ةلمرأ يننأو ةصاخ مصولا نم ىشخأ.ةدوعلا تررق اذإ هلزنم يف شيعلاب يجوز موحرملا ةلئاع يل .»لاملا ىلع لوصحلل ءيش يأ لعفأ دق يننأ اوضرتفيو»لهس« و»صيخر« لمارألاو تاقلطملا ءاسنلا ضرعتت ثيح.يعامتجالا مصولا يف ءاسنلا براجت ىلع رثؤت يتلا ةيسيئرلا تاريغتملا نم ةدحاو ةيجوزلا ةلاحلا دعُتو 17

ايروس يف ًاريثأت رثكأ لماعلا اذه نأ ودبيو.ءاقبلا لجأ نم لمعلا يف ةكراشملا دنع ىتح ،ىضم تقو يأ نم رثكأ مصولل»قفارم« نود ءاسنلاو ددحت ريياعمب ةأرملا لمع مصو متي امك.ةيلئاعلا ةدحولل ةكسامتملا ةيعامتجالا لكايهلا ضيوقتو تالئاعلا قيزمت ىلإ تدأ ةرجهلا نأل ،نانبل يف هنم دقو ،لمعلا ةجاحب يننأل يجوز ةلئاعو سانلا ماكحأ ىشخأ«:ريبع لوقت ،لاثملا ليبس ىلع.لوبقم ريغ وأ»ًالوبقم« و»ًامرتحم« ربتعي يذلا لمعلا .»نومكحيو نوثدحتي سانلا نكلو ،ًايزخم ًارمأ سيل لمعلا نأ ملعأ انأ.لزانملا فيظنت ىلإ رطضأ ىلإ تامصولاو تاعقوتلا كلت يدؤت ام ًابلاغو .ايروس ىلإ ةدوعلا نع ءاسنلا ماجحإ يف مارتحالا ريياعمو ماكحألاو تاعقوتلاو ةيعمتجملا ةمصولا رثؤت ،ءاسنلا كلتل رثكأ ةلوبقم ةحاسم نانبل تامصولا هذه لثم تايعادت نم فواخملا لعجت.لمعلا يف قحلاو ميلعتلاو ةكرحلا ةيرح ىلع دويق ضرف هذه لعجتو.ةيمسرلا ريغ لمعلا عاونأ ىلإ لوصولاو ةكرحلا يف ربكأ ةيرح نَّهِ يدلو ،نيرشابملا ةرسألا دارفأ نع تاديعب ءاسنلا نم ديدعلا نأ ثيح عونتل ًارظنو ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب.ةكرحلا يف مهتيرح نأشب اهتاذ فواخملا نوشيعي ال لاجرلا نأل ،ةيناسنج ةيضق ،ةدوعلا هاجت فقاوملا لماوعلا نم ةيعمتجملا تاعقوتلاو ةمصولا تناك دقو.فلتخم لكشب ءاسنلا ىلع ًاضيأ ةيعامتجالا ةمصولا رثؤت ،ةيجوزلا ةلاحلا ببسب ءاسنلا براجت .ايروس ىلإ ةدوعلا ىلع نانبل يف ءاقبلا ليضفت ىلإ ءاسنلا تعفد يتلا بابسألا ةيكلملاو لاملا سأر 3.4 رثؤمك لماعلا اذه ديدحت مغرو.ايروس ىلإ ةدوعلا يف ريكفتلا نم نَّهُ عنمت يتلا بابسألا دحأك ةيكلملا قوقحو لاملا سأر صقن تاكراشملا تددح وأ نَّهِ جاوزأ تاكلتممب ةبلاطملا ىلع نَّهِ تردقم مدعو ةيكلم دوجو مدع عم ،ةدوعلا ةيناكمإ يف ءاسنلا ددرت دادزي ،ةأرملا تارارق ىلع رشابم ريغ ،كلذك ايروس يف نَّهِ ثاريم ىلإ لوصولاب قلعتي اميف ةمج تابوعص نع ،ثحبلا يف تاكراشملا يأ ،نانبل يف تايروسلا ءاسنلا تبّ عو.نهِ رسأ دارفأ ىلع نَّهِ لوصح مدع نع ءاسنلا ضعب تثدحت ،لاثملا ليبس ىلع.هسفن ةلودلا ماظنل ةفاضإلاب ،ديلاقتلاو ةفاقثلاو ةيوبألا ةطلسلاو ةيقبطلا ببسب نم اهبيصن بلطت نأ ةأرملا ىلع يغبني ال ،ديلاقتلاو ةفاقثلل ًاقفو هنإ تايرخأ لوقتو.لام سأر كلتمت الو ةمدعمُ ةريقف رسأ ىلإ نيمتني نَّهُ نأل ثاريم نايحألا نم ريثك يف واستم ريغ لكشب هعيزوت متي ثاريملا مسّ قُي امدنع ىتح هنأ تايرخأ تفاضأو.»ةدعاق« ربتعي الو نجهتسم رمأ هنأل ،ثاريملا ًالجر ةأرملا جوزتت نأ عقوتملا نم هنأل ،ماع لكشب ثاريملا نم ربكأ بيصن ىلع نولصحي لاجرلا نأ ًاضيأ ءاسنلا تفاضأو.ديلاقتلاو ةفاقثلا ببسب نيسنجلا نيب تاقالعلا مكحت يتلا ةيوبألا ةعيبطلا ىلإ تاكلتمملاو ثاريملا عيزوتب قلعتي اميف ةاواسملا مدع ىزعيو.ىرخأ ةلئاع نم نوكي نأ نكمي .نانبل ىلإ رفسلا لبق لاجرلا نم نَّهِ ئارظنب ةنراقم ةيكلملاو لاملا سأرب قلعتي اميف أوسأ عضو يف ءاسنلا عضو ام ،دلبلا يف ةيكلملاو نم ربكأ ًابيصن نَّهِ ناوخإ ذخأ نع نَّهُ اضر نع ءاسنلا ضعب تبرعأ ثيح ،ثاريملاب قلعتي اميف ةأرملا رايخ ةيرح ىلع ءوضلا طيلست مهملا نمو مأ لافطأ اهيدل ناك اذإ امو ةأرملل ةيجوزلا ةلاحلا ددحت ،ىرخأ تالاح يفو.»رثكأ كلذ قحتسي خألا« نإ نيريش لوقت ،لاثملا ليبس ىلع.ثاريملا .ثاريملا ىلع اهلوصح ال سيل انأ.ثاريملا ديرأ ال يننأ ينعي ال اذه يلوق نكل.رثكأ كلذ نوقحتسي لاجرلا ،ثاريم ىلع لوصحلا عقوتأ ال«:نيفين لوقت ،لاثملا ليبس ىلع .»ينم رثكأ ثاريملا نوقحتسي يخأ ءانبأ نأ دقتعأ اذل ،ًالافطأ ينحنمي مل هللا نأل لافطأ يدل ،ةوخإلا وأ/و ءابآلاو جاوزألا ،لاجرلا ةيكلم تانايبلا سكعتو.ثاريملا نحنِ مُ دق تاكراشملا ءاسنلا نم ًادج ًاريغص ًاددع نأ تانايبلا رهظُت امك .تالاحلا بلغأ يف ايروس يف تاراقعلل ببسب ًاضيأو ةينوناقلا تايدحتلا ببسب ،نهرسأ لزانم ةداعتسا ىلع نَّهِ تردق مدعب ايروس ىلإ تادئاعلا ءاسنلا هجاوي يذلا رخآلا يدحتلا لثمتيو ةدوعلا نلواح تايرخأ ءاسن نع اهب نعمس ًاصصق ءاسنلا تربخأ ،لاثملا ليبس ىلع.ةرسألا بوره دنع نورخآ اهلتحا دق تاكلتمملا هذه ضعب نأ .لاجرلا نم ةرسألا دارفأ ءامسأب تلجسُ تاكلتمملا نأل ،نهلزانمل لوصولا نم ةلودلا نَّهُ تعنمو ،نهلزانم ىلإ .تاكلتمملا نم ىندألا دحلا عم ءاسنلا كرتُت يلاتلابو ،خألا وأ بألا وأ جوزلا امإ ،ايروس يف ةدوجوملا تاكلتمملا مظعم لاجرلا كلمي ،كلذل ةفاضإلاب يلاتلابو ،نهِ ئامسأب ةلجسم نكت مل اهنأل نَّهِ تاكلتمم ةداعتساو ةدوعلا نعطتسي ملو ،ايروس ىلإ ةدوعلا ندرأ ءاسنلا نم ديدعلا نأ تانايبلا ترهظأو 18

متو يمساب سيل لزنملا نأل كلذ يننكمي ال هنأ ينتربخأ ةطرشلا نكل ،ايراد يف انلزنم ىلإ ةدوعلا تدرأ«:الور لوقت.اهذخأب نَّهُ ل ةلودلا حمست نل ةلودلا رطيست.كلذ لايح ءيش يأ لعف يننكمي الو ةأرما يننأل دحأ يل عمتسي ملو ،ايروس ىلإ ةدوعلا يجوزل نكمي الو.يجوز تاكلتممك هليجست .»انتيب هنأ تابثإ انناكمإب دعي ملو انتيب ىلع ةيروسلا حمست ةينانبل ةماقإ حيراصت انيدل سيلو ،نانبل يف نيينوناق ريغ ًاعيمج اننأل انل تاكلتمم دوجو تابثإل ايروس ىلإ باهذلا اننكمي ال«:الع لوقتو .»ةدوعلاو انتاكلتمم تابثإل ايروس ىلإ باهذلاب انل مظعم ىلع نيعتيو.تاكلتمملا ىلإ لوصولل بولطملا ينوناقلا عضولا وأ تادنتسملا لوح ةئطاخ تامولعم ىلإ دنتسي اهرارق نأ الع ةباجإ زربُت ةينوناقلا قئاثولا وأ ةيلصألا مهقطانم وأ مهتاكلتمم نأشب ةحضاو تامولعم نود ةدوعلل تارايخ ذاختا نانبل يف ني/تايروسلا ني/تائجاللا .ةدوعلا نأشب ةئطاخ تارارق ذاختال ءاسنلا عفدي ةحيحصلا تامولعملا صقن نأ ينعي ام.مهلزانم ةداعتسال ةمزاللا ًايلخاد ةحزان تالئاع اهنكست نآلا امإ ًاقباس نو/تائجاللا اهنكسي ناك يتلا لزانملا نأ ايروس يف يلخادلا حوزنلاو ةيفارغوميدلا تارييغتلا ينعتو لزانملا هذه نأ امب امهيلإ لوصولا اهناكمإب دعي مل نكلو ،ايروس يف نيلزنم كلتمت تناك اهجوز ةلئاع نأ انر تحضوأ.ةحلسم لئاصف اهتلتحا وأ ال هنإ ءاسنلا نم ديدعلا لاق ثيح.ايروس ىلإ ةدوعلا نم ةأرملا فقوم ديدحت يف ًايسيئر ًارود ةيكلملاو لاملا سأر بعليو.ىرخأ تالئاع اهلغشت يف حضوم وه امك( ايروس يف ءالؤه دعي مل ثيح ،ةرسألا دارفأب قلعتي اميف وأ ،تاكلتمملا وأ ثاريملا ثيح نم ءاوس ،هيلإ ندعي ام نَّهِ يدل دجوي .)4.4 مسقلا ةيوبألا ةطلسلاب ةلصلاو ةيطبارتلا 3.5 فيزوج فصتو.فيزوج داعس هتغاص حلطصم وهو ،ةيوبألا ةطلسلاب ةلصلاو ةيطبارتلاو ةيرسألا تاقالعلا همكحت ةدوعلا رارق نأ ثحبلا حضوأ نوكت يتلا تاقالعلا« اهنأ ىلع ةيطبارتلا فرّ عُتو.ةيوبألا ةطلسلاب ةلصلاب قلعتي اميف ةيبرعلا ةغللاب ةقطانلا ةقطنملا يف ةيرسألا تاقالعلا) 1993( ةلاح سيلو ةينلا وأ طاشنلا ىنعمب ةلصلا تمدختسا...نيمهملا نيرخآلا نم ءزج مهنأب صاخشألا رعشي ثيحب ًايبسن ةنرم صخشلا دودح اهيف لكشب ةيرسألا تاقالعلا لكشتت فيكو ةيرسألا تاقالعلاب قلعتي اميف ةيطبارتلا حلطصم فيزوج تفشكتسا امك.)Joseph, 1993: 467(»دوجولا اميف يروسلا قايسلا ىلع لماعلا اذه قابطنا ثحبلا رهظأو.)Joseph, 1993: 467( ةفلتخملا»يسايسلا داصتقالا ةمظنأ« ىلع ًادامتعا فلتخم مكحتتو.ايروسو نانبل نيب ةلئاعلا ميسقت ىلع ضوافتت رسألا ضعب نأو ةصاخ ،»ةيئزجلا ةدوعلا« تاكراشملا ءاسنلا تشقان ثيح ،ةدوعلاب قلعتي دحأ ايروس يف يمازلالا دينجتلا لامتحا ودبي ثيح.يمازلالا دينجتلا كلذ ىلع ةلثمألا نمو ،ةيئزجلا ةدوعلاب ةيسايسلاو ةيداصتقالا ةمظنألا دحاوك هنركذ تاكراشملا ءاسنلا نأ الإ ،لاجرلا ةرسألا دارفأ ىلع الإ قبطُي ال هنأ مغرو ،ايروس ىلإ ةدوعلا نم سانلا عنمت يتلا ةيردنجلا لماوعلا دينجتلل باهذلا نس يئانبأ غلب«:اينار لوقتو.اهلمكأب ةرسأك ايروس ىلإ ةدوعلا يف ريكفتلا مدع وأ ،نانبل يف ءاقبلا ىلإ نَّهُ تعفد يتلا بابسألا نم اندعاسيسو.ةسردملا ىلإ باهذلا ىلإ نوجاتحي نيذلا نيرخآلا يلافطأ عم دوعأسو نانبل يف نوقبيس ببسلا اذهلو.ًاريثك ينقلقي رمأ وهو ،يمازلإلا .»ًايدام نانبل يف نوقبيس نيذلا يئانبأ .نانبل يف ءاقبلا يف مهريغو ةدوعلا يف ريكفتلا ىلإ دارفألا ضعب عفدي ام ،ةلاحلا هذه لثم يف ةلئاعلا ؤزجت ىلإ يمازلإلا دينجتلا يدؤي نأ نكميو ءاقبلا رارق ناك امنيب.نانبل يف ني/تائجاللا ميلعتل ريطخلا عقاولا سكعي ام ،رارقلا اذه ذاختال لافطألا ميلعت ىلإ تاذلاب ةلئاعلا هذه ةجاح تدأ ةدوعلا ةركف نإف كلذلو ،انعم ةدوعلا يمازلإلا دينجتلا ىلع نوربجملا يناوخإ عيطتسي نل«:مير لوقت امك.ىرخأ تالاح يف ةيولوأ اذ ةلماك ةلئاعك .»ةرسألا دارفأ عيمجل يلاحلا تقولا يف ةقلعم اهلك ضعبب قلعتي اميف نَّهِ قلق نع تاكراشملا تثدحت ثيح.»ةيئزجلا ةدوعلا« ةلاح يف ءاسنلا ىلع ةيردنجلا لماوعلا ضعب ريثأت ركذ ةياغلل مهملا نمو نَّهِ تدوع ةلاح يف ةكرحلا يف نَّهِ تيرحب ةلئاعلا مكحت نم نَّهِ تيشخ ءاسنلا تشقانو.ايروس ىلإ نَّهِ درفمب ةدوعلا ةلاح يف نَّهُ هجاوت دق يتلا تايدحتلا نوعقوتي ال« ةرسألا دارفأ نإ) Joseph 1993: 467( فبزوج لوقت.ةيوبألا ةطلسلاب ةلصلاو ةيلئاعلا ةيطبارتلاب قلعتي رمأ وهو نَّهِ جاوزأ نود نيب ةيطبارتلا تاقالعلا نم ريثكلا يف ةحجانلا ةكراشملا ىلإ ًايئزج اوراشأو.دودحلا دوجو وأ لاصفنالا وأ يتاذلا لالقتسالا نومعدي الو نوردقي الو 19

ةدوعلا« يف نَّهِ تبرجت نع تاكراشملا اهب تثدحت يتلا ةقيرطلا عم موهفملا اذه ضراعتيو»براقألا ريغو براقألا عم ،ةيرمعلا تائفلاو نيسنجلا ةرثرث نوشخي مهنأل يدرفمب شيعلاب يل اوحمسي نلو ،يب هقيقشو يجوز ةدلاو مكحتتس«:نوسيم لوقت.ةرسألا مكحت نم نيشخي ثيح ،»ةيئزجلا .»مهل ةمداخ ىلإ لوحتأ نأ ديرأ ال يننأل مهعم شيعلا ديرأ الو.سانلا دينجتلا لثم ،ةيقايس لماوع اهمكحتو ةيردنج لماوعل عضخت ،اهسفن ةدوعلا براجت كلذكو ،ةدوعلا تاروصت نأ ىلع ءوضلا طيلست مهملا نمو ،لاصفنالا تالئاعلا ضعب لضفتو ،هسفن يدحتلا ءاسنلا هجاوت ال ،شيجلا يف لاجرلا مدخي نأ عقوتملا نم هنأ نيح يف.يعمتجملا مصولاو يمازلإلا رعشي يتلا ةضقانتملا رعاشملا سكعي امك.نانبل يف ءاقبلل ًاعفاد ةأرملا روظنم نم لماعلا اذه ربتعي ،ببسلا اذهلو.نانبل يف ءاقبلا ىرخأ ررقت امنيب .نانبل يف ءاقبلل نَّهُ عفدت بابسأك ثحبلا يف تاكراشملا اهيلإ تراشأ يتلا لماوعلا ديدحت ىلإ مسقلا اذه ىعس.ايروس ىلإ ةدوعلا هاجت سانلا اهب مسقلا فشكتسيو.نانبل يف ةيلعف بذج لماوع نم رثكأ ايروس يف عضولا ءوس ىدم ىلإ ريشت ام ًابلاغ كلت ةدوعلا عداور نأ ءرملا ظحالي دقو .ايروس ىلإ ةدوعلا ىلع مهعجشت لماوعك تاكراشملا اهيلإ تراشأ يتلا بابسألا يلاتلا 20

ةدوعلا بابسأ. 4 سانلا فقاومب قلعتي اميف ةحضاو ةباجإ دجوت ال هنأ ًايلج تاب ،نانبل يف نَّهِ ئاقبل بابسأك ءاسنلا اهب تدهشتسا يتلا تاعوضوملا فاشكتسا ربع تاروصتو براجت نأ انل نيبت ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب.ءاقبلا ىلإ يدؤت دق اهريغو ،ةدوعلا وحن عفدت دق اهنيعب لماوع ةيؤر اننكمي نكلو.ةدوعلا لايح بسح ىرخأو ةأرما نيب فلتخم لكشب رثؤت لب ،بسحف نيابتم لكشب ءاسنلاو لاجرلا ىلع رثؤت ال لماوعلا هذه نأو ،سنجلا ىلع ةينبم ةدوعلا .ىرخأ تاريغتم نيب نم ،صاخ لكشب ةأرملل ةيجوزلا ةلاحلا )1( لماوعلا هذه لمشتو.ةدوعلا ىلإ نَّهِ ب عفدت دق بابسأك تاكراشملا تايروسلا تائجاللا اهتددح يتلا لماوعلا مسقلا اذه يف فشكتسن .ةيزمرلا ةيلئاعلاو ةيموقلا طباورلاو رعاشملا) 4(و ،هلالتخاو يردنجلا ماظنلا) 3( ،نانبل يف ةيشيعملا فورظلا) 2( ،زييمتلا زييمتلا 4.1 زييمتلا غلبي ،ءاسنلل ةبسنلاب.هل نضرعتي يذلا زييمتلا ةعيبط فلتخت ذإ ،ديعب دح ىلإ نهسنجب نانبل يف زييمتلا عم تايروسلا ءاسنلا براجت رثأتت .ايروس ىلإ ةدوعلا رارق ذاختا ىلإ نَّهُ عفدت يتلا لماوعلا دحأ هعم حبصي ماليإلا نم ًادح ،ةيظفلو ةيسنج تاقياضم لكش ىلع رهظي يذلا ،يردنجلا صاخ لكشب ًافيعض ةيروسلا ةأرملا فقوم حبصي كلذبو.»لانملا ةلهس»و»ةصيخر« فادهأك نَّهُ ل فيضملا عمتجملا ةرظن نع تاكراشملا تبّ ع دقو نإ لوقت يتلا ةينانبللا تاضارتفالاو ةيطمنلا روصلا« ببسب ،فيضملا عمتجملا دي ىلع لالذإلل نَّهِ ضرعت نع تاكراشملا تثدحتو.ينانبللا قايسلا يف »تافيض»ـك نَّهِ يلإ رظنلا ببسب ،ةيرصنعلا تاقيلعتلاو رمنتلا رهاظمل نَّهِ ضرعت نع تاكراشملا نم ددع تثدحت امك.»قالخأ الب تايروسلا ءاسنلا لالغتسالل ًانايحأ ضرعتأو ،ةئجال يننأل نانبل يف انه ةئيس ةلماعمل تضرعت«:ىملس لوقت.نانبل يف نَّهِ ب بيحرتلا مدعب نهروعش نعو ،تاتقؤم .»انتكرح ىلع دويقلا نم ديزملا ضرفي ام ،ةينوناق ريغ قرطب نانبل انلخد اننأل ةكرح ةيرح دجوت الو.لاملا نم ًادج ليلقلا بسكأو ،يلمع يف نَّهِ روصت ىلع رثؤتو ،لاجرلا نم نَّهِ ئارظن براجت نع ًاظوحلم ًافالتخا ةفلتخم نَّهُ براجت لعجي ام ،ةعطاقتم عمق ةمظنأ تايروسلا ءاسنلا هجاوتو ال نَّهُ نأ تايروسلا تائجاللا لوقت ،نانبل يف نَّهِ عضو نع لاؤسلا دنعو.نانبل يف ينوناقلا نَّهِ عضوو نَّهِ سنج ببسب ةفلتخم ةقيرطب ةدوعلا نع ةياهنلا يف ندعيس تافيض نَّهُ نأب نرعشي ،نهِ يأر بسح ،نَّهُ نأل»تافيضلا« حلطصم مادختسا نلضفي لب»تائجال« ةفص نَّهِ يلع قلطت نأ يف بَْ غري ةبسنلاب.انه ًاقح ديعس دحأ الو.»نيتقؤم ًافويض« اننوربتعي ثيح ،رثكأ انتايح نوبعّ صي مهو ،ةبعص نانبل يف انه رومألا«:ىبر لوقت.نَّهِ نطو ىلإ .»كانه ءيش يل قبتي ملو دوعأس فيك نكلو ،تدع تنكل رمّ دت دق يتيب نكي مل ول ،يل رومألا نسحتت امدنع ،يدلب ىلإ ةدوعلا وه هديرأ ام لك ،يدلب ىلإ ةدوعلا يف بغرأو ةفيض يسفن ربتعأ ،انه فويض ًاعيمج نحن«:يدانه لوقتو .»ًاعيمج دوعنس ،ًانامأ رثكأ حبصتو و»تافيعض« نَّهُ نأل نانبل يف تافدهتسم نَّهُ نأب ،لمارأ وأ تابزاع وأ تاقَّلطم نك ءاوس ،لاجرلا نم»ءايصوأ« وأ»جاوزأ نود« ءاسنلا رعشتو ةلاحلا نأ دجن اذكهو.فيضملا عمتجملا بناج نم تاقياضمو ةيرصنع دوجو نع ءاسن اهريدت يتلا رسألا تغلبأو.هسفن تقولا يف»تاصيخر« ،ةفلتخملا لماوعلا نأ فيك كلذ سكعيو.ةدوعلا ةيناكمإل اهروصت ىلع يلاتلابو ،نانبل يف اهبراجت ىلع ةيسيئرلا تارثؤملا ىدحإ يه ةأرملل ةيجوزلا رسألا ضرعتت ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب.لاجرلا فقاوم نع ةفلتخمو ،نّ هُ نيب اميف ةفلتخم ةدوعلا هاجت ءاسنلا فقاوم لعجت ،سنجلاو ةيرصنعلا لثم تحضوأ ،لاثملا ليبس ىلع.هسفن نييروسلا نيئجاللا عمتجم نم ًاضيأو ،فيضملا عمتجملا بناج نم تاقياضمل لاجرلا نم»يصو« اهيدل سيل يتلا يقئاس عيمج بلطيو.نيينانبل وأ نييروس اوناك ءاوس يب نوشرحتيو يتايح يف نولخدتيو ،ةلمرأ يننأل سانلا نم ريثكلا ينباتغي ،ةحارصب«:ىنبل 21

مايقلل ةدعتسم اهنأ نودقتعيو»ةصيخر« اهنوربتعيو ةيروسلا ةأرملا ىلإ ةيقوفب نورظني مه.يفتاه مقر تكرام ربوسلا باحصأو ةرجألا تارايس .»لاملا لباقم لمعلا نم عون يأب اهترسأ دارفأ تاقياضم نم ًافوخ ةركفلا نم تايرخأ رفنت امنيب ،ءاسنلا ضعبل ةيبذاج رثكأ ةدوعلا ةيناكمإ نانبل يف براجتلا هذه لثم لعجتو .نايحألا نم ريثك يف ضراعتت دق بذجلاو عفدلا لماوع نأل ،ةأرملل ةبسنلاب ةطاسبلا هذهب تسيل ةدوعلا ةلأسم نأ ىلع لدي ام.اهل ايروس يف ةيشيعملا عاضوألا 4.2 وأ تاميخملا يف نَُّك ءاوس ،ةيسايسلاو ةيعامتجالاو ةيداصتقالا:يحاونلا فلتخم نم ،ةياغلل ةيساق نانبل يف ني/تايروسلا ني/تائجاللا ةايح دعت عضيو.ينانبللا شيجلا بناج نم نيئجاللا تاميخمل ةرركتملا تامهادملا ببسب نامألاو نمألا مادعناب نَّهِ روعش نع تاكراشملا تثدحتو.اهجراخ يساقلا يلاملا عضولاو ،نكسلا ةيحان نم نمألا مادعنا مُّض نكميو.نيريبك ينهذو يسفن طغض تحت ني/تائجاللا رارقتسالا مدعب روعشلا اذه رجألا ةليئض نٍ هَ م ثالث يف الإ نانبل يف لمعلاب ني/تايروسلا ني/تائجالل حمسُي ال ثيح ،رارقتسالا مدعب روعشلا تاببسم ىلإ ني/تائجالا ىدل ةضفخنمو ةيماظن ريغ ةطشنأ يف ،لمع حيراصت نوكلتمي ال نمم ةيبلغألا لمعتو ،2011 ماع لبق ىتح نانبل يف اهب مايقلا نو/تايروسلا داتعا اهنأل ،ةأرملا ىدل لضفملا يداصتقالا طاشنلا يه ةطايخلا نأ ادبو.ةطايخلا يفو يعارزلا عاطقلا يف لمع صرف كانه نأ ءاسنلا تحضوأ دقو.رجألا كالمُ ءيسُي ثيح ،يلالغتساو ةبوعصلا ديدش يعارزلا عاطقلا يف لمعلا نأ ىلإ تانايبلا تراشأو.ةعارزلا نم ةيلالغتسا لقأ يهو لضفأ ًابتار رفوت .تالاحلا ضعب يف مهفينعت دحل نولصيو ،مهروجأ نم نوعطتقيو ،ني/تائجاللا نم لامعلا ةلماعم)ميخملا شيواش( لمعلا ةرسامسو ،يضارألا ،ًايلام ةيلالغتساو ةبعص عاضوأ يف نَّهُ سفنأ ندجي ام ًابلاغ نَّهُ نأو ،ةياغلل عفترم نانبل يف ةشيعملا تايوتسمل ىندألا دحلا نإ تاكراشملا ضعب لوقتو ءاسنلا ىلع صاخ لكشب رمألا اذه قبطنيو.نهتالئاعل ءاذغلا نيمأتو ،لافطألا ميلعتو ،راجيإلا لثم ،نهقتاع ىلع ةعقاولا تايلوؤسملا ءبعل ًارظن ميخملل ًايتاذ راتخملاو دمتعملا ميعزلا نيب ةطلسلا ةيكيمانيد يدؤتو.نايحألا بلغأ يف شيواشلا نم ةطاسوب ،يعارزلا عاطقلا يف نلمعي يتاوللا .صاخلا هريدقت بسح اهعزويو هل روجألا مّلسُت ذإ ،هنَْ بسكي يذلا لخدلا نم طقف ءزج ىلع ءاسنلا لوصح ىلإ ،ةينعملا ةأرملاو ،) شيواشلا( عضولا زرب اذكهو.ةيحالصلا ةيهتنم ليجست قاروأ عم ،تائجالك دالبلا يف ينوناقلا نَّهُ عضو وه لالغتسالا اذه ببس نأ تاكراشملا تحضوأو نَّهُ اضر نع تاريثكلا تبرعأ ،كلذ عمو.ةمظنملا لمعلا قاوسأ ىلإ نَّهِ لوصو ىلع رثؤي هنأل ،نهِ تشيعم فورظ ىلع ًايسيئر ًارثؤم تائجالل ينوناقلا ضرعتن اننكلو ،برحلا تأدب نيح نانبل ىلإ انيتأ«:كلم تحضوأ.ةايحلا ديق ىلع ءاقبلا نَّهُ ل نمضي ام ،لخدلا نم ىندألا دحلا ليصحت نع ًانايحأو ،بتارلا عبر وأ فصن عفدي ناك نايحألا ضعب يفو.ددحملا تقولا يف وأ لماكلاب هبتار يجوز سيئر عفدي ال ثيح.نانبل يف انه لالغتسالل ضرق ىلع لوصحلل يتارهوجم نهرل تررطضا دقل.انمامأ رخآ رايخ ال ذإ غلبملا فصن هسيئر مدقي نيح يجوز لبقيو ،قالطإلا ىلع انل عفدي ال .»شيعلل ةدحتملا ممألا نم لاومألا ضعب تملتساو ،يراقع بابسألا دحأ وه ايروس يف»يناجملا ميلعتلا« ماظن نأ نَّهُ ضعب تحضوأو.نانبل يف مظتنم لمع ىلع روثعلا ةبوعص تاكراشملا نم ديدعلا تحضوأو عضولا ،مه/نهشيع لبسو مه/نهئاقبل ةيساسألا تاجايتحالا رفوت مدع لعجيو.نانبل يف ةايحلا فيلاكت عافترا ببسب ةدوعلل نَّهُ بذجت دق يتلا .دالبلا جراخ مه/نهعفدي ًالماع نانبل يف ني/تائجالل يداملا تاريثك ءاسن تركذو.ةرسألا دارفأ نيبو ني/تائجاللا رسأ لخاد ةيردنجلا تايمانيدلا ىلع نانبل يف ةيشيعملا فورظلا ترثأ ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب مايخ يف ني/تائجاللا نم ديدعلا شيعي.ةيساقلا ةيشيعملا فورظلا ببسب تالئاعلا نيب تاكابتشالاو لكاشملا تدادزا ،نانبل ىلإ نَّهِ رارف ذنم هنأ ىلع ،تاكراشملا بسحب ،اذه رّثأ دقو.ةريغص تاحاسم يف ًاعم شيعلل ةفلتخملا تالئاعلا ديدشلا ظاظتكالا عفد دقو.ةليلق دراومبو ،ةظتكم لوقت.اهنيب اميفو تالئاعلا لخاد تاكابتشالا نم ديزملا ثودحب اهسفنأ تالئاعلا لخاد ةيفارغوميدلا تاريغتلا هذه تببستو.ةرسألا تايمانيد .»تاكابتشالا نم ريثكلا قلخي ام ،ًاعم تالئاعلا نم ديدعلا شيعت ثيح ،نانبل ىلإ انلوصو ذنم رومألا تءاس دقل«:ريدغ ديزيو ،مهيدل فنعلا لحفتسي كلذبو.لمعلا مهنكمي ال ذإ لزنملا يف ًامئاد لاجرلاف ،للملا ببسب انلوصو ذنم ًاريثك رومألا تريغت دقل«:داعس لوقتو .»انيلع يسفنلا طغضلا 22

فورظب قلعتُملا ،ةيمهأ رثكألا لماعلا دجنو.ايروس ىلإ ةدوعلا يف ريكفتلا ىلإ ضعبلا ،نانبل يف ةيشيعملا فورظلا نع ةئشانلا ،طوغضلا هذه عفدتو نكمت مدع نأشب نَّهِ قلق نع ءاسنلا نم ديدعلا تبّ ع ثيح.»يناجملا ميلعتلا« ماظن وه ،ايروس وحن بذج لماع لكشي نأ نكمي يذلاو ،ةشيعملا .نانبل يف مهميلعت ةلصاوم نم نَّهِ لافطأ هلالتخاو يردنجلا ماظنلا 4.3 رودلاو ةيوبألا ةطلسلا ىلع ةرجهلاو ءوجللا نم لك رثؤيو ،ةفلتخم ًالاكشأ ذخأيو ريغتي نأ نكمي لب ،ًاتباث»ًاماظن« نيسنجلا نيب تايمانيدلا تسيل يوبألا ماظنلا نمضتيو.ةفلتخم لماوعل ًاقفو لاجرلا براجت نعو ضعب نع اهضعب ةفلتخم ءاسنلا براجت لعجيو ،لاجرلا هبعلي يذلا يردنجلا اذه يدحت نكمي نكلو.لزنملا ةياعر يف نَّهِ راودأب مامتهالا ءاسنلا نم عقوتُي نيح يف ،مهتالئاعل نيليعم اونوكي نأ لاجرلا نم تاعقوت يديلقتلا ،ءوجللاو عازنلا تاقوأ يف هنأ ىلع ةلدأ رفوتت ،لاثملا ليبس ىلع«.ةيرسقلا ةرجهلاو ءوجللا ءانثأ ةفلتخم قرطب هزيزعت وأ هضيوقتو يديلقتلا ماظنلا »يلاتلابو ،مهرسأ ةلاعإ ىلع نيرداق ريغ نوحبصي وأ نولتقُي وأ لاجرلا اهيف يفتخي يتلا تالاحلا يف ةصاخ ،ةرسألا سأر ةأرملا حبصت نأ حجرملا نم /تائجاللا ىلإ رظنُي امك.)Lindsey, 2001; Justino, 2012; Nasser-Eddin, 2014, 2017: 144(»ةيديلقتلا ةيردنجلا مهراودأ ءادأ يف»نولشفي ءاسنلا ىلع ،تالاحلا ضعب يف ،لهّ سُي ام.»تافيعض« نَّهُ نأ ىلع ءاسنلا ىلإ رظنُي امنيب ،ينانبللا عمتجملل»ديدهت« مهنأ ىلع نانبل يف لاجرلا نم ني .لزنملا جراخ لخدلل ةردم ةطشنأ نع ثحبلا ثحبلل ءاسنلا نم ديدعلا تعفدُ دقو.نهِ رسأ ءاقب نامضل ايروس نم رارفلا دعب لمعلا نَّهِ يلع بجوت هنإ ثحبلا يف تاكراشملا ةيبلاغ لوقت تاروصحم نَُّكو نَّهِ بوره لبق لخدلل ةردم ةطشنأ نسرامي نَّكُ ي مل نَّهُ نأ نَّهُ تاوذ ءاسنلا تحضوأ دقو.نهِ رسأ يف لاجرلا بايغ ببسب لمع نع نأ تاكراشملا تفاضأو.»مارتحالا« و»ةيلالقتسالاب« نَ رعُ شي نَّهُ تلعج نانبل يف لخدلل ةردملا ةطشنألا يف نَّهُ تكراشم نكلو ،ةيلزنملا لامعألا يف لالقتسالاب روعش ىلع نلصح نَّهُ نأ تايرخأ تفاضأو.نهِ سفنأب نَّهِ تقثو نَّهِ تاوذل نَّهِ ريدقت زيزعت ىلإ تدأ دق لخدلل ةردملا ةطشنألا يف نَّهُ تكراشم نم ديزمب رعشأ ينكلو فوخلاب رعشأ نأ تدتعا ،نآلا ًايعو رثكأ يننأ رعشأ«:ناميإ لوقت ،لاثملا ليبس ىلع.دودحلا روبعو اهسفن ةلحرلا ببسب .»نآلا يسفنب يتارارق ذاختا عيطتسأ يننأل ةحارلا امك.ةبعصلا تاقوألا كلت يف ًايوقو ًامهم حبصأ يعامتجالا نَّهُ رود نأ ىلإ نرشأو.ءوجللا ةلحر لالخ اهنبستكا يتلا ةقثلا نع تاكراشملا تثدحتو نع ريبعتلا نم نكمتأ ملو اذه لبق ةيرحب ثدحتلا عيطتسأ نكأ مل.ريبك لكشب يتاذل يريدقت نسّ حتو ،ةقثلا نم ريثكلا تبستكا«:ةردان تحضوأ .»ةقث لكب ديرأ ام لوقأو ةريبك ةقثب رعشأف نآلا امأ.ءيش يأ لعف وأ لوق لبق نيترم ركفأ نأ تدتعاو ،يسفن ،تاراهملا كلت تمهسأو.نهِ بوره ءانثأ ةفلتخم تامظنم اهمدقت ةديدج تاراهم ملعتل ةصرف باستكا نع ًاضيأ ءاسنلا تثدحت ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب .نهِ تاعمتجم لخاد تاطشنو تاجتنم نَّهُ نأبو لالقتسالاب نَّهِ روعشب ،ةطايخلا لثم ىلع لاجرلا ضعب طغضي ،لاثملا ليبس ىلع.ةدوعلا ةيناكمإل ردنجلا ىلع ًاينبم ًاروصت يردنجلا ماظنلا لالتخا نم عونلا اذه قلخ كلذ عمو ًايعامتجا ةيديلقتلا ةيناسنجلا مهراودأ نودؤي ال نيذلا لاجرلا ربتعُي ،ىرخأ ةرابعبو.نيليعمك مهراودأ نادقف ببسب ايروس ىلإ ةدوعلل مهتاجوز رثكأ نونوكيس مهنأب نودقتعي ثيح ،ايروس ىلإ ةدوعلا يف ريكفتلا ىلإ نانبل يف مهرسأ ةلاعإ ىلع ةردقلا بايغ مهعفديو.مهرسأ ةلاعإ يف»نيلشاف« تاناكمإ نأل ،ًايداصتقا تاطشان يَْ قبت نأ ءاسنلا ضعب لضِّفت ،كلذ عمو.ةعقوتملا ةيردنجلا مهراودأ ةيبلتبو ،يداصتقا طاشنب مايقلا ىلع ةردق لمعلا نم ءاسنلا نكمتت مل«:ءافو لوقت.نهبوره لبق لخدلل ةردم ةطشنأب نمقي مل نَّهُ نأ ءاسنلا ةيبلاغ تحضوأ امك.ةدودحم ايروس يف نَّهِ لمع ،نانبل انلوصو ذنم ةريبك ًاطوغض هجاون اننكل.نهِ جاوزأ تويب ىلإ ةرشابم باهذلل نَّهِ يلاهأ تويب ءاسنلا كرتت ذإ ،ديلاقتلاو ةفاقثلا ببسب قشمد يف .»ةدعاسملاو لمعلا ىلإ ةجاحب يننأ ترعش اذهلو ،نينيدم انكو ةفيظو ىلع روثعلا نم يجوز نكمتي ملو ةدوعلا نوكتو.لافطألا ةناضحب ةقلعتملا اياضقلا ببسب اميس ال ،ةدوعلا يف نَّهِ جاوزأ تابغر نَ يبلي ءاسنلا نم ديدعلا نأ انه حضوُن نأ مهملا نم ،نهِ تدوع دنع ىتح ،نَّهُ نأ ءاسنلا ضعب لوقتو.نهلافطأ نادقف بنجتل ،ةينوناق ةناضح قوقحب نعتمتي ال يتاوللا ،ءاسنلا هذختت ًارايخ ةلئاعلا عم لصاوأس«:انيد لوقت.»ةقثلا« و»لالقتسالا»و»مارتحالا« ـب ًاروعش ةطشنألا كلت نَّهُ حنمت ثيح ،ةيداصتقالا ةطشنألاب رارمتسالا ىلع تٌ ارّ صمُ 23

ام ًائيش مدقت ةجتنمو ةلقتسم ةناسنإ يننأو ،ةدوجوم يننأب رعشأل لمعأس.نولمعي يئانبأ ناك ول ىتح ةطايخ ةشرو حتتفأس ،دوعأ نيح لمعلا .»ملاعلل ىلعو نانبل يف نَّهِ تايح ىلع ،ةصاخلاو ةماعلا ةيردنجلا قورفلا رسكو ،لخدلل ةردملا ةطشنألا يف ءاسنلا ةكراشم نم لك ريثأت تانايبلا تحضوأو يف ةيلزنملا ةياعرلا ىلع نَّهُ راودأ رصتقت نأ نيشخيو ،ةيداصتقالا ةطشنألا ىلإ لوصولا ةيناكمإ نادقف ءاسنلا ىشخت نيح يفو.نهِ سفنأل نَّهِ تاروصت لماوعلا بيغت ،ًاريثك ةيداملا لماوعلا ركذُت اميفو.ةدوعلا نم نَّهِ فقاومو نَّهِ تاروصت ىلع ردقلا سفنب نَّهِ لافطأ نادقف نم فوخلا رثأ ،ةدوعلا لاح .ةدوعلا نع ةأرملا تاروصت ليكشت يف ًايسيئر ًارود بعلت اهنأ مغر ،تاشاقنلا بلغأ نع نطولا ىلإ نينحلا رعاشمو ةيفطاعلا ةيرسألا طباورلاو نطولا 4.4 يتلا تانايبلا ربع دجن ،عقاولا يف.نطولا ،ايروس ىلإ قوشلا نانبل يف نو/تائجاللا اهب ربتخي يتلا ةقيرطلا نع ثاحبألا صوصن ثدحتت ام ًاردان نطولا ىلإ نينحلا اذه لصف نكمي الو.ايروس ىلإ ةدوعلا يف ريكفتلا ىلإ تاكراشملا بذج يف ًايسيئر ًالماع نطولا ىلإ نينحلا ،ثحبلا اذهل تعمجُ ال نَّهُ نأو ،نهُ نطو ًامئاد ىقبتس ايروس نإ تاكراشملا مظعم تلاق ثيح.ايروس يف ةبحألاو لهألا نع دعبلاو ،نانبل يف ةلزعلاو ةدحولا رعاشم نع .»ةيرحلا« و»ءفدلا« و»ةمالسلا« و»نمألا« ىلإ نَّهِ ضعبل ةبسنلاب نطولا زمريو.نهِ تارارق ىلع ىرخأ لماوع رثؤت نكلو ،اهيلإ ةدوعلا نضراعي ،يلزنمل قاتشأ«:لانم لوقت ،لاثملا ليبس ىلع.ايروس يف اهب مايقلا ندتعا يتلا ةيمويلا ةطشنألاو تايركذلا ضعب ىلإ نَّهِ قوت نع تايرخأ بِّعت امنيب .»يناريج عم يحابصلا ةوهقلا ناجنفو دقو.»نمألاو ةمالسلا« رعاشمو ،»نطولا ضرأ« ىلع نيدوجوملا ءابحألا ىلإ قوتلا يف يديرجت موهفمك نطولل نينحلا يلجت تانايبلا تحضوأ امك نينحلا اذه دصقي ال ،نينحلل ًاناكم ربتعيو نمألاو ةمالسلا ىلإ»نطولا« زمري نيح يفو ،ةمزألا باقعأ يف نطولاب تاكراشملا ةقالع يُّغت انل يّ بت ،نآلا ملاعلا ءاحنأ عيمج يف نَّهِ تالئاع تّتشت لاثملا ليبس ىلع تاكراشملا ضعب تحضوأو.قباسلا يف هيلع نطولا ناك ام لب نطولل يلاحلا عضولا تايرخأل ةبسنلابو.»سانلا وه نطولا«:تاكراشملا ىدحإ لوقت ،لاثملا ليبس ىلع.نهُ ل ةبسنلاب هيلع تناك ام لثمت ال نآلا ايروس نأ نَْ كردي اذهبو ةرسألا دارفأ عم تاقالعلاب ًابلاغ طبترملا قوشلاو نينحلا ىلإ زمري نطولا نأ مغرو.دالبلا يف تابارطضالا ببسب فوخلاو قلقلا ىلإ نآلا نطولا زمري ،لحر يجوز ،اذام ىلإو دوعأ نيأ ىلإ نكلو ةدوعلا يف ركفأ«:ينامأ لوقت.ةدوعلا نررق ام اذإ ةمالسلا ىلع فوخلاب قوشلا اذه طلتخي ،ايروس يف »؟لعفن نأ انناكمإب اذام نكلو نطولل قاتشأو ،رمدت يلزنمو ربُتعا نيح يفو.»ضرألا»ـب يلعفلا طابترالا نم ًالدب تاعمتجملاو ةرسألا دارفأو تايركذلاب ًابلاغ موهفملا اذه طابترا نطولا لوح ثيداحألا تتبثأ يردنج دعب ىلع اذه لديو.بسحف اهيلإ ةدوعلل لزانم وأ ةرسأ دارفأ نكلتمي نم ىدل ًارود بعل ،ةدوعلاب ةأرملا تارارق ىلع رثؤي ًالماع كلذ ايروس يف تاكلتمملا وأ يضارألا كالتمال ةأرملا ةصرف نأل ًارظنو .لاملا سأرو ةيكلملا نأشب 3.4 مسقلا يف حضوم وه امك ،ةدوعلا ةبرجتو مهفل رخآ ةيكلملا قوقح نم ًالدب ،عمتجملاب ساسحإلا امهرفوي نيذللا نامألاو ةمالسلا ىلإ ريشيو ةيفطاع رثكأ نطولا موهفمب اهطابترا دجن ،لقأ تناك ةدحاو وأ ةددحم ةباجإ نَّهِ يدل نكت مل تاكراشملا ءاسنلا نأو ،سنجلا ساسأ ىلع ةدوعلا هاجت فقاوملاو ميهافملا ينبت متي فيك حضويو.ثاريملاو نانبل يف ءاقبلا تايبلسو تايباجيإل ةقيقد ةسارد بلطتيو ،ًاطيسب ًارمأ ةدوعلا رارق دعُي ال ،نهل ةبسنلابو.ةدوعلا لوح نَّهِ تاروصت نع اهميدقتل .ايروس ىلإ ةدوعلا وأ ةمالسلاو همادعناو نمألاو»ةيامحلا« فيرعت ةداعإ 4.5 ءوضلا ثحبلا اذه طلس ،نطولا ىلإ ني/تادئاعلا ني/تايروسلا ني/تائجاللاب قلعتي اميف بذجلاو عفدلا لماوع ىلع ثاحبألا مظعم زيكرت عم يتلا بذجلاو عفدلا لماوعل ةيداملا تاليلحتلا مغرو.»ةمالسلا« و»همادعناو نمألا« و»ةيامحلا« لثم ميهافم يف ريكفتلا ةداعإ ىلإ ةجاحلا ىلع تارارق يف ًارود بعلت ةيداملا فورظلا ريغ لماوع كانه نأ ةمالسلاو همادعناو نمألاو ةيامحلل ءاسنلا ريسفت حضوي ،ةدوعلا تارارق ىلع رثؤت بذجلاو عفدلا لماوع نيب مهسفنأ سانلا دجي ام ًابلاغو داعبألا ةددعتمو ةدقعم اهمدع وأ ةدوعلا يف سانلا ةبغر نأ ثحبلا حضوي امك.ةدوعلا 24

ءوجللاو ةيداملا فورظلاو لودلا نيناوقو ةيوبألا ةطلسلا كلذ يف امب ،ةلخادتملا لماوعلا نم ددعب رثأتت تارارقلا نأ ثحبلا رهظأو.ةبراضتملا رعاشملا عطاقتت ثيح ،رشابم لكشب ةيداملا نَّهِ فورظ ببسب ًامئاد لكشتي ال نامألا مدعو فوخلا نع ءاسنلا ريبعت نأ ثحبلا حضوأ دقو.ةرجهلاو .نهِ تلحرل ةيداملا فورظلل ةفاضإلاب رثؤتو سيساحألاو ضعب ريشت ،لاثملا ليبس ىلع.ايروس ىلإ ةدوعلاب نَّهِ تارارق ليكشت ىلع سيساحألاو رعاشملا ريثأت ةوق ىلإ تاكراشملا ءاسنلا ريشت ام ًاريثك ،رخآ ىنعمب رثؤمك لماعلا اذه عم لماعتلا متي ام ًاردان ،كلذ عمو.ةينوناقلاو ةيجوزلا نَّهِ عاضوأو نَّهِ سنج ببسب»ةيعبتلا»و»ةينودلا« رعاشم ىلإ ءاسنلا ىلإ ًاضيأ ريشي ناك لب ،يداملا نامألاب ًاقلعتم ًامئاد نكي مل ميهافملا هذهل نَّهُ كاردإ نأ تاكراشملا ءاسنلا تتبثأ ذإ.سانلا براجت رييغت ىلع رداق ثاحبألا يف ًاصقن كانه نأ ثحبلا حضوأ دقو ،ةقبطلاو ينوناقلا عضولاو نسلاو ةفئاطلاو سنجلا ساسأ ىلع زييمتلا نم فوخلاو ةيفطاعلا ميقلا يتلا ةيعمقلا ريثأتلا لكايه ىلإ ةيداملا فورظلا فصو نم هابتنالا ليوحت ىلإ انعفدو ،نمألاو ةمالسلاو ةيامحلا روصت ةيفيكب قلعتي اميف ةدوجوملا تاسراممو ثداوحو ثادحأ يف بناجألا ةيهاركل ضرعتلا نم فوخلا ىلإ رظنُي ام ًابلاغ :ًالثمف.فلتخم لكشب اهيلع رثأتو سانلا براجت قلخت هريغو بناجألا ةيهارك نم فوخلا عفدي ذإ.نهِ رعاشم وأ تائجاللا روظنم نم هعم لماعتلا متي ام ًاردانو ،طقف ةيدام ةروصب بناجألا ةيهارك .ايروس يف نَّهُ رظتنت يتلا يداملا رارقتسالا مدع تالامتحا مغر ،ةدوعلا ىلإ تاريثكلا ةيزييمتلا تاسرامملا نم 25

تايصوتلاو تاجاتنتسالا. 5 لماوع نأ ةدوعلا نم نَّهِ فقوم مهفل قمعألا رظنلا حضوأ دقو ،تايروسلا تائجاللل ةبسنلاب ةطاسبلا كلتب تسيل ةدوعلا ةلأسم نأ ثحبلا رهظأ ةيلمع ايروس ىلإ ةدوعلا نأشب رارق ذاختا ةيلمع دجنو.ةدوعلا ةلأسمل دقعملا عقاولا ًامئاد رسفت ال ةيداملا فورظلا سكعت يتلا بذجلاو عفدلا ةيداملا فورظلا زواجتي امب تاقبطلا هذه لوح ثوحبلا نم ديزم ءارجإ يرورضلا نمو.سيساحألاو رعاشملاو فطاوعلا لمشت ،ةددعتم داعبأب ذاختا ىلع ثحبلا تاجاتنتسا زفحُت ،ثحبلا نم ديزم ىلإ ةجاحلا ىلإ ةفاضإلابو.فاك لكشب ضرألا ىلع تايروسلا تائجاللا تاجايتحا ةيبلتل .ةدوعلل انمهف نيسحتو تايروسلا تائجاللا فورظ نيسحتب ةطبترم تاءارجإ :اهيف عسوتلا نكمي يتلا تايصوتلا نم ًاددع انه درون نأشبو نانبل يف ينوناقلا نَّهِ عضو نأشب تاللضَ مُ نانبل يف تايروسلا تائجاللا نأ ثحبلا رهظأ:تامولعملا ىلإ ني/تائجاللا لوصو ىدم ةدايز 1. ًاحوتفم اهيلإ لوصولا لعجو تامولعملا هذه ةحاتإ ىلإ ةقالعلا باحصأ وعدنو.ةيكلملا قوقحب قلعتي اميف ةصاخ ،ايروس ىلإ نَّهِ تدوع عقاو ىلإ نَّهُ عفدي دقو ،صاخ لكشب فعض عقاوم يف تايروسلا تائجاللا يتامولعملا ليلضتلا اذه عضي ثيح.ني/تايروسلا ني/تائجاللا عيمجل .نهِ تدوعب قلعتي اميف ةئطاخ تامولعم ىلع ةينبم تارارق ذاختا جاتحي رمأ وهو ،بذجلاو عفدلا لماوع ىلإ رظنلاب ةدوعلا ،نوسرامملاو تاسايسلا وعناص مهفي ام ًابلاغ :ني/تائجاللا روظنم نم ةدوعلا مهف 2. عضو دنع رعاشملاو فطاوعلا ةاعارم عم ،ني/تائجاللا رظن تاهجو ىلع ىنبُي نأ بجي انمهف نأ ينعي ام.ةسرامملاو ةسايسلا يف ةجلاعم ىلإ .ةيلمعلا ةسرامملا يف اهذيفنتو تاسايسلا رارق ىلع رثؤت يتلا ةيسيئرلا لماوعلا نم لخدلل ةردملا ةطشنألاو ةيداصتقالا ةطشنألاو قزرلا بسك صرف دعُت:شيعلا لبس صرف ةدايز 3. نَ هْ جاويو لقأ ًاصرف نكلتميس ثيح ،ايروس ىلإ ةدوعلا مدعو نانبل يف ءاقبلا يف ةبغرلا ىلإ ءاسنلا عفد يف اهريثأت تتبثأ دقو.ةدوعلاب ةأرملا ةدوعلاب ةقلعتملا تارارقلا ذاختاب ،نانبل وأ ايروس يف لمعلا ىلإ لوصولاو ،يلاملا رارقتسالا نم لك حمسي امنيب.ةيعامتجالا دويقلا نم ديزملا .ةيلاملا طوغضلا نع لزعمب ىلإ ةقالعلا باحصأ وعدن.نانبل نع داعتبالا ىلإ ني/تائجاللا عفدت بابسأك ةلماعملا ءوسو زييمتلا ىلإ راشُي ام ًابلاغ :ةيامحلا تايلآ ريوطت 4. .نانبل يف ةئيسلا ةلماعملاو بناجألا هركو زييمتلا اذه نم مهتيامحل نيئجاللا تاعمتجمل ةيامح تايلآ ريوطت 26

:عجارملا Amnesty International(2019). Why Are Returns of Refugees From Lebanon to Syria Premature[online] Available at: https://www.amnesty.org/download/Documents/MDE1804812019ENGLISH.pdf[Accessed 15 Aug. 2019]. AXINN, W. G.& PEARCE, D. P. 2006. Mixed Method Data Collection Strategies, Cambridge, Cambridge University Press. CAFOD(2019). Syria Refugee Returns: A CAFOD and SCIAF Policy Position.[online] Catholic Agency For Overseas Development. Available at: https://cafod.org.uk/content/download/47394/574322/version/1/file/CAFOD%20SCIAF%20 Syria%20refugees%20returns%20policy%20October%202018.pdf[Accessed 15 Aug. 2019]. Chehayeb, K.(2019). Lebanon troops demolish Syrian refugee homes as deadline expires. Al Jazeera.[online] Available at: https://www.aljazeera.com/news/2019/07/lebanon-troops-demolish-syrian-refugee-homes-deadlineexpires-190701111106849.html[Accessed 8 Aug. 2019]. Cornish, C.(2019). Syrian refugees in Lebanon face mounting hostility. Financial Times.[online] Available at: https:// www.ft.com/content/4cc514cc-aa2c-11e9-b6ee-3cdf3174eb89[Accessed 20 Aug. 2019]. Danish Refugee Council, CARE International, ACTED, Oxfam and Save the Children(2019). Dignity at Stake: Challenges to Accessing Decent Work in Lebanon.[online] UNHCR. Available at: https://data2.unhcr.org/en/documents/ details/69774[Accessed 9 Aug. 2019]. Dowling, P.(2019).‘ We can’ t survive like this’: Life in the camps for Syria’ s refugee children. The Independent. [online] Available at: https://www.independent.co.uk/news/world/syria-refugee-crisis-lebanon-child-forced-labour-inphotos-a8777191.html[Accessed 15 Aug. 2019]. El-Gamal, J.(2019). The Displacement Dilemma: Should Europe Help Syrian Refugees Return Home?.[online] European Council on Foreign Relations, pp.1-26. Available at: https://www.ecfr.eu/page/-/the_ displacement_ dilemma_ should_ europe_ help_ syrian_ refugees_ return_ home.pdf[Accessed 9 Aug. 2019]. el Houri, W.(2019). In Lebanon: new waves of hatred with little solidarity. Open Democracy.[online] Human Rights Watch. Available at: https://www.opendemocracy.net/en/north-africa-west-asia/lebanon-new-waves-hatred-littlesolidarity/[Accessed 15 Aug. 2019]. Freedman, J.(2017)“ Women’ s Experiences of Forced Migration: Gender-based forms of insecurity and the uses of “ vulnerability”” in Freedman, J., Kivilcim, Z., and B acklacioglu, N. O.(Eds.) A Gendered Approach to the Syrian Refugee Crisis(Routledge: London) Hamou, A. and Al Maleh, A.(2019). Th e politics of return: Refugees, NGOs navigate increasingly fraught climate in host countries. Syria Direct.[online] Available at: https://syriadirect.org/news/the-politics-of-return-refugees-ngos-navigateincreasingly-fraught-climate-in-host-countries/[Accessed 9 Aug. 2019]. HRW.(2019). Lebanon: Syrians Summarily Deported from Airport.[online] Available at: https://www.hrw.org/ news/2019/05/24/lebanon-syrians-summarily-deported-airport[Accessed 15 Aug. 2019]. HRW(2018).“Our Homes Are Not for Strangers” Mass Evictions of Syrian Refugees by Lebanese Municipalities.[online] Human Rights Watch. Available at: https://www.hrw.org/report/2018/04/20/our-homes-are-not-strangers/massevictions-syrian-refugees-lebanese-municipalities[Accessed 8 Aug. 2019]. HRW(2016).“I Just Wanted to be Treated like a Person” How Lebanon’s Residency Rules Facilitate Abuse of Syrian Refugees.[online] Human Rights Watch. Available at: https://www.hrw.org/report/2016/01/12/i-just-wanted-be-treatedperson/how-lebanons-residency-rules-facilitate-abuse[Accessed 20 Aug. 2019]. 27

IPSOS Group SA.(2018). Unpacking Gendered Realities in Displacement: The Status of Syrian Refugee Women in Lebanon.[online] UN Women. Available at: https://www2.unwomen.org/-/media/field%20o ffi ce%20arab%20states/ attachments/2018/16-days/syriacrisisimpact-lebanon-final2.pdf? la= en&vs= 3545[Accessed 20 Aug. 2019]. Janmyr, M. and Mourad, L.(2018). Categorising Syrians in Lebanon as‘ vulnerable’. Forced Migration Review,[online] 57, pp.19-21. Available at: https://www.fmreview.org/sites/fmr/files/FMRdownloads/en/syria2018/syria2018.pdf[Accessed 9 Aug. 2019]. JOSEPH, S. 1993. Gender and Relationality Among Arab Families in Lebanon. Feminist Studies, 19, 465-486. Keith, A. and Shawaf, N.(2018). When is Return Voluntary? Conditions of Asylum in Lebanon. Forced Migration Review, [online] 57, pp.62-63. Available at: https://www.fmreview.org/sites/fmr/files/FMRdownloads/en/syria2018/syria2018. pdf[Accessed 9 Aug. 2019]. Khattab, L. and Myrttinen, H.(2017).“Most of the men want to leave”Armed groups, displacement and the gendered webs of vulnerability in Syria.[online] International Alert. Available at: https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/ Gender_ VulnerabilitySyria_ EN_ 2017.pdf[Accessed 15 Aug. 2019]. LCRP Key Facts and Figures Lebanon Crisis Response Plan 2019.(2019).[ebook] UNHCR. Available at: https://data2. unhcr.org/en/documents/download/68104[Accessed 7 Aug. 2019]. McKernan, B.(2019). Syrian refugees forced to destroy their own homes in Lebanon. The Guardian.[online] Available at: https://www.theguardian.com/world/2019/jun/30/syrian-refugees-forced-destroy-own-homes-lebanon[Accessed 9 Aug. 2019]. Mhaissen, R. and Hodges, E.(2019). Unpacking Return: Syrian Refugees’ Conditions and Concerns.[online] B eirut: SAWA for Development and Aid. Available at: https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/SAWA_ Unpacking%20 Return%20Report.pdf[Accessed 9 Aug. 2019]. Nasser-Eddin, N.(2017)“ Gender Performativity in Diaspora: Syrian Refugee Women in the UK” in Freedman, J., Kivilcim, Z., and B acklacioglu, N. O.(Eds.) A Gendered Approach to the Syrian Refugee Crisis(Routledge: London) Nasser-Eddin, N.(2014)‘ Negotiated Masculinities: Th e Case of Ira q i Refugees in Jordan’, Research/Policy Papers III (11): 11 – 26, Centre for Policy and Research on Turkey(ResearchTurkey), London. Available at http://researchturkey. org/? p= 7143 Norwegian Refugee Council, Danish Refugee Council, Save the Children, Action Against Hunger, CARE International and the International Rescue Committee(2018). Dangerous Ground: Syria’s refugees face an uncertain future.[online] Norwegian Refugee Council. Available at: https://www.nrc.no/globalassets/pdf/reports/dangerous-ground---syriasrefugees-face-an-uncertain-future/dangerous-ground---syrian-refugees-face-an-uncertain-future.pdf[Accessed 9 Aug. 2019]. STANLEY, L.& WISE, S. 1983a.‘Back into the Personal’ or: our attempt to construct‘ feminist resaerch’. In: B OWLES, G. & KLEIN, R. D.(eds.) Th ories of women’ s studies. London: Routledge and Kegan Paul. STANLEY, L.& WISE, S. 1983b. Breaking Out: Feminist Consciousness and Feminist Research, London, Routledge. STANLEY, L.& WISE, S. 1990. Method, Methodology and Epistemology in Feminist Research Processes. In: STANLEY, L.(ed.) Feminist Praxis: Research, Th eory and Epistemology in Feminist Sociology. London: Routledge. STANLEY, L.& WISE, S. 1993. B reaking Out Again: Feminist Ontology and Epitemology London, Routledge. UN,& Government of Lebanon.(2019, January). Lebanon Crisis Response Plan 2017-2020(2019 update). Retrieved from https://data2.unhcr.org/en/documents/download/67780 UN,& Government of Lebanon.(2018, November). LCRP 2017-2020: Protection Sector chapter(situation analysis, strategy and logframe)- 2018 update. Retrieved from https://data2.unhcr.org/en/documents/details/62236 28

UNHCR.(2005). Glossary.(2005).[ebook] UNHCR. Available at: https://www.unhcr.org/449267670.pdf[Accessed 15 Aug. 2019]. UNHCR.(2019). LCRP Key Facts and Figures Lebanon Crisis Response Plan 2019. Available at: https://data2.unhcr.org/ en/documents/download/68104[Accessed 7 Aug. 2019]. UNHCR(2018). Comprehensive Protection And Solutions Strategy: Protection Thresholds And Parameters For Refugee Return To Syria.[online] UNHCR, pp.1-13. Available at: https://data2.unhcr.org/en/documents/download/63223 [Accessed 20 Aug. 2019]. UNHCR.(2018, December). Operational portal- Refugee situations: Syria Regional Refugee Response: Lebanon. Retrieved January 24, 2019, from data.unhcr.org: https://data2.unhcr.org/en/situations/syria/ location/71 UNHCR Amman(2019). Fifth Regional Survey On Syrian Refugees’ Perceptions And Intentions On Return To Syria. Syrian Refugees’ Perceptions And Intentions On Return To Syria.[online] Amman: UNHCR. Available at: https:// reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/68443.pdf[Accessed 9 Aug. 2019]. Vohra, A.(2019). Dozens of Syrian refugees evicted in Lebanon anti-pollution drive. Al-Jazeera.[online] Available at: https:// www.aljazeera.com/news/2019/04/dozens-syrian-refugees-evicted-lebanon-anti-pollution-drive-190427180746074.html [Accessed 15 Aug. 2019]. Yassin, N.(2018). 101 Facts& Figures on the Syrian Refugee Crisis.[online] B eirut: Issam Fares Institute for Public Policy and International A ff airs. Available at: https://data2.unhcr.org/en/documents/download/70359[Accessed 14 Aug. 2019]. 29

تاقحلملا زيكرتلا تاعومجم عيضاوم:لوألا قحلملا ؟كتلحر لبق كتقطنم يف كتهجاو يتلا لكاشملا يه ام 1. رارفلا ىلإ سانلا تعفد يتلا لكاشملا ؟كثاريم تحنمُ له ؟كثاريم ىلإ لوصولا قح كيدل له 2. ةيكلملاو ثرإلا ؟ةمزألا دعب تاجوزلا ددعت عضو ريغت لهو ،تاجوزلا ددعتب كيأر وه ام 3. ؟ةيجوز لكاشم يأ نيهجاوت له 4. ؟نانبل ىلإ كمودق ةظحل عم ةنراقملاب ًانيكمت رثكأ كنأب نيرعشت له:ةيرسألا تايلوؤسملاو لمعلا صرفو نيكمتلا 5. ةدوعلا لوح ضوافتلاو طيطختلا ؟ايروس ىلإ ةدوعلا يف كيأر ام 6. ؟نهِ يلإ رظني نأ نددوي فيكو ؟نانبل يف نَّهِ يلإ رظنُي فيك( نانبل يف ةيروسلا ةأرملا ةيوه 7. نطولا ةيزمر ؟كل ةبسنلاب نطولا ينعي اذام 8. 30

زيكرتلا تاعومجم تانيع:يناثلا قحلملا ةنس:لوخدلا ةقيرط نس ىلإ لوخدلا ريغ ةقيرطب وأ ًاينوناق جاوزلا نانبل ةينوناق 2014 ًاينوناق 18 2016 ةينوناق ريغ ةقيرطب 20 2014 ًاينوناق 0 2014 ةينوناق ريغ ةقيرطب 18 2013 ةينوناق ريغ ةقيرطب 14 2012 ًاينوناق 21 2013 ًاينوناق 30 2014 ًاينوناق 17 2013 ًاينوناق 15 2014 ًاينوناق 27 2013 ًاينوناق 17 2012 ةينوناق ريغ ةقيرطب 38 2013 ًاينوناق 14 2017 ةينوناق ريغ ةقيرطب 18 2012 ًاينوناق 17 2012 ًاينوناق 34 2013 ةينوناق ريغ ةقيرطب 0 2014 ةينوناق ريغ ةقيرطب 21 2019 ةينوناق ريغ ةقيرطب 16 2015 ةينوناق ريغ ةقيرطب 20 2014 ةينوناق ريغ ةقيرطب 16 2015 ةينوناق ريغ ةقيرطب 17 2016 ةينوناق ريغ ةقيرطب 24 2014 ًاينوناق 16 2013 ًاينوناق 17 2013 ةينوناق ريغ ةقيرطب 14 2013 ةينوناق ريغ ةقيرطب 18 2012 ًاينوناق 17 2013 ًاينوناق 17 2012 ًاينوناق 15 ددع ةلاحلا يف أشنملا ناكم رمعلا سرهفلا زيكرتلا ةعومجم ءانبألا ةيجوزلا ايروس 7 هجوزتم قشمد فير 48 6 فوقوم ةجوز صمح فير 44 0 ءابزع بلح 40 5 فوقوم ةجوز بلح 35 0 ةلمرأ قشمد فير 56 4 هجوزتم ةقرلا 37 0 ةقلطم قشمد فير 36 1 هجوزتم قشمد فير 27 1 ىلوألا ةعومجملا 2 3 4 5 6 7 8 3 هجوزتم قشمد فير 46 9 ةيناثلا ةعومجملا 3 ةلمرأ اعرد 40 10 5 هجوزتم صمح 44 11 0 هجوزتم صمح 44 12 7 هجوزتم اعرد 43 13 5 هجوزتم هامح 39 14 1 هجوزتم قشمد فير 19 15 0 ةقلطم قشمد 39 16 0 ءابزع ةقرلا 29 17 ةثلاثلا ةعومجملا 2 ةقلطم ةقرلا 30 18 5 هجوزتم ةكسحلا 27 19 3 ةلمرأ ةقرلا 56 20 7 ةقلطم ةقرلا 51 21 8 ةجوزتم بلح 41 22 ددعتم( )تاجوزلا 4 ةلمرأ قشمد فير 46 23 5 هجوزتم ةقرلا 39 24 7 فوقوم ةجوز صمح فير 46 25 ةعبارلا ةعومجملا 3 ةلمرأ صمح 31 26 9 ةلمرأ صمح فير 48 27 11 هجوزتم صمح 63 28 2 هجوزتم اعرد 29 29 6 هجوزتم قشمد فير 30 30 31

مظنملا هبش حسملا ىلع ةينبملا تالباقملا تاعوضومو ةلئسأ:ثلاثلا قحلملا ميخملا مسا 1. رمعلا 2. ةماقإلا ناكم 3. أشنملا ةقطنم 4. يميلعتلا ليصحتلا 5. ةيجوزلا ةلاحلا 6. ةرسألا نيوكت 7. ؟نانبل تلخد فيك 8. ؟نانبل يف لوعفملا يراس ةماقإ حيرصت كيدل له 9. ؟ةماقإلا حيرصت ىلع تلصح فيك 10.	 جاوزألا تايمانيدو ةرسألا تايمانيد ىلع ةمزألا ريثأت 11.	 ؟ايروس نم رارفلا دعب ةيلئاعلا لكاشملا تدادزا له 12.	 )؟ثرإ ىلع يتلصح له ؟تاكلتمم يأ نيكلمت له( تاكلتمملاو ثاريملا 13.	 ؟لخدلل ردم طاشن يأ يف نيكراشت له 14.	 ؟رثكأ كنكّ م دق لخدلل ردم طاشن مايقلا نأ نيرعشت له 15.	 ؟ايروس ىلإ كتدوع لاح يف لخدلل ردم طاشن يف نيكراشتس كنأ نيدقتعت له 16.	 ؟نانبل يف ىرخأ نكامأ يف وأ ميخملا يف انه كهجاوت يتلا لكاشملا يه ام 17.	 ؟كتدوع لاح يف كهجاوت دق يتلا تايدحتلا يه ام 18.	 ؟كتدوع لاح يف كهجاوي دق يذلا رطخلا وه ام 19.	 ؟ةدوعلاب كرارق ءارو عفاودلا يه ام 20.	 ؟ايروس ىلإ ةدوعلا بابسأ يه ام 21.	 ؟نانبل يف ءاقبلا بابسأ يه ام 22.	 ؟ايروس ىلإ ةدوعلاب كيأر يه ام 23.	 ؟كلافطأ ىلع ةناضح كيدل له 24.	 32