ةبتاكلا نع ‏ Université سيلوب ايدنوم ةعماج ثاحبأ زكرمب ةيكراــشتلا ةيطارقوميدلا عورــشمل ةقــسنمو ةلواقم ‎ ‎ يــشوعبلا ةيمــس يخانملا لــمعلا ةكبــشل ةيرادإلا ةئيهلاب ةقباــس ةوــضعو ،عوــنلا ةــبراقمو لــصاوتلا يف ةــنوكم يــشوعبلا. ‎Mundiapolis ‏ ،ناــسنإلا‏قوقحل ةيبرغملا ةمظنملل يذيفنتلا بتكملا ةوضعو ، ‏ Climate Action Network Arab World يــبرعلا نــطولاب‏ دقو‏،يوعمجلا لمعلا نم ةنــس 30 ةربخب يشوعبلا عتمتت.برغملاب ةحايــسلاو ةيمنتلل يدالب ءاــسن ةيعمج ةــسيئرو 50... ةنــس‏ 50( برغملا يف اًريثأت رــثكألا ةيصخــش 50 نيب نم نوكتل U ‏ SAID ‏ ةيلودلا ةــيمنتلل ةــيكيرمألا ةــلاكولا اــهتراتخا دقو ،بابشلا‏جامدإ تاــسايس يف ةريبخ كلذكو ،يعامتجالا عونلا تاــسايسو ةيخانملا تاريغتلا يف ةريبخ يه.) ةيصخــش عم ءاوس ةيميلقإلا‏تايقتلملابو ةيخانملا تاريغتلاب صاخلا ةدحتملا ممألل فارطألا تارمتؤمب تاءاقل ةدع يف ترضاح ةنجلب وضع كلذكو ،عونلا‏ةبراقمو صرفلا ؤفاكتو ةاواــسملا ةئيهب وضع يهو. E ‏ SCWA ‏ اوكــسالا وأ U ‏ NESCO ‏ وكــسنويلا لجأ نم جمارب ةدع يف تمهاــس‏.برغملاب ةيرــشبلا ةيمنتلل ةينطولا ةردابملا ةنجلب وضعو ،ةأرملا دــض فــنعلا ةــبراحم ‏.ةيفيرلا ةأرملا ةصاخو ةأرملل ينوناقلاو يسايسلاو يداصتقالا نيكمتلا تربيإ شيرديرف ةسسؤم حلصلا ضاير 11-6107: ديرب قودنص نانبل ، ‏ ‎ 1107-2210 ‎ ‏ توريب ‎.‎ تربيإ شيرديرف ةسسؤم رظن تاهجو ةرورضلاب لثمت ال ةساردلا هذه يف ةدراولا ءارآلا ‏.رشانلا‏نم بوتكم نذإ نود ةعوبطملا هذه نم ءزج يأ لامعتسا وأ خسن ،عبط ةداعإ نكميال.ةظوفحم قوقحلا عيمج ةداعس انر:يوغل قيقدت @ fabrika.cc ةبـيغ يمو، ىسيع دناور:ميمصت ىسيع دناور:تاموسر

2 ةــحفص 5 ةــحفص 9 ةــحفص 13 ةــحفص 16 ةــحفص تايوتحملا لودج لوألا مــسقلا مــــــيدـــقـــت يناــــثلا مــسقلا ةيملاعلا ةثيدحلا قرطلاو تاروطتلا ةئيبلا ةيامحب ةقلعتملا ةيميلقإلاو اهل رصانملا داصتقالا ىلإ لاقتنالاو ‏ثلاـــثلا مــسقلا رصانملا داصتقالل ةيسيئرلا تايدحتلا يوسن روظنم نم ،ةقطنملا يف ةئيبلل ةيعامتجالا ةلادعلا روظنمو عــبارلا مــسقلا داصتقالا لوح ةيوسن رظن تاهجو شاقنلا عفاد:ةئيبلل رصانملا عجارملا ةـــمئاق

2 لوألا مــسقلا ميدقت ةـيعامتجالا قراوـفلا صيلقتو لمعلا صرـف ثادـحإ لاـجم ةداـــعإ يرورضلا نم حبصأ ذــل.اًدج ةدودــحم ،ةـــَيفارغجلاو داـــصتقا وـــحن ةقطنملا يف ةيداـــصتقالا جذاــمنلا هـــيجوت ،لــمع صرـــف رـــيفوت ىـــلع رداـــق ،جـــمدم ،ةــئيبلل رــصانم ذإ.نيسنجلا نيب ةاواــسملا مدعو رـــقفلا بسن صـــيلقتو ةيداصتقالا فــيلاكتلا The World Bank يلودــلا كنبلا ردّ ــقي يف يلحملا جــتانلا يلاــمجإ نم 2.1% نــيب يــئيبلا روــهدتلل فــيلاكتلا هذــه راــثآ لــقتنتو ،نارــيإ يف 7.1% ىلإ ســنوت رــسألا تاينازيمو ،ةــماعلا ةــيلاملا ةــموظنم ىلإ ةــعفترملا ،ةــسفانملا ىلع ةقطنملا تاداــصتقا ةردــقو ،ةيــشيعملا نــيب اــميف فاــصنإلاو ةــلادعلا ىــع اــهريثأت ىلإ ةــفاضإلاب 2 . ةبقاعتملا لايجألا ةقطنملا يف لود ةدع تهجتا تايدحتلا هذه ةــهجاوملو تاــسايس عــضوب كــلذو ،ةــئيبلل رــصانم داــصتقا وــحن لمشت ،ةمادتسملا ةيمنتلل جماربو ططخو تايجيتارتساو ةرادإو رضخألا ءانبلاو مادتسملا لقنلاو ةددجتملا تاقاطلا جمارب تارامإلاو ندرألاو برغملا نم لك تعضوف... هايملا ،حايرلا ةقاطو ةيــسمشلا ةقاطلا جاتنإل ةمخض ةيرامثتــسا ىلإ ،اً لثم ،برــغملا حــمطي ثيح ،ةمادتــسم ندــم ءاــشنإو ةددجتملا تاقاطلا نم ةيقاطلا هتقاب فصن براقي ام جاتنإ نع معدلا عفرب لودلا ضعب تماق امك.2030 ةنــس لولحب ريهطتلاو لئاــسلا ريهطتلا يف رامثتــسالابو ،تاــقورحملا يّ ر بيلاــسأ ىلإ تدمع امك ،تايافنلا ريودت ةداعإك ،بــلصلا هذه نأ الإ.يعضوملا طــيقنتلاب يّ رلاك ،هايملل اًردــه لقأ دلب نم ةتوافتمو ةدودحم ىقبت تايجيتارتــسالاو ططخلا قيبطت يف ةــيدودحم كانه نأ اــمك ،ةقطنملا لخاد رــخآل .عقاولا ضرأ ىلع تايجيتارتسالا هذه ةرادإو ،ةــئيبلا ىلع ظاــفحلا يف اً ــيروحم ةأرــملا رود رــبتعيو مهاست ثيح ،فازنتسالا نم اهتيامحو ةيعيبطلا دراوملا ىلع ظافحلاو ةقاطلاو هاــيملا ةرادإ يف ريبك لكــشب ةأرملا رصانملا داــصتقالا يف ةأرــملا مهاــست اــمك.ةــفيظن ةــئيب لمعلاو يــشاوملا ةيبرتو تايافنلا ريودت لاــخ نم ةئيبلل ةجيتن كــلذو ،ةريبك ةــيئيب تاــيدحت هــجاوي مــلاعلا حــبصأ كلذكو ،ندــمتلاو يناكــسلا ومنلاو يفارــغوميدلا لوــحتلا مزلتسيو ،طفنلا ىلع دمتعي يذلا يداصتقالا طمنلا ةجيتن تاريغتلا ةريتو نم عرّ سيو ،ةيعيبطلا دراوملا ىلع طغضلا ةدايزلاو ىوصقلا رهاوظلا رــتاوت ىلإ اذه ىدأ دقو.ةــيخانملا ،ةيديلجلا لتكلا نابوذ يف اهتظحالم نكمي ذإ ،اهتدح يف رــحصتلاو تاــناضيفلاو ،تاــباغلل ةررــكتملا قــئارحلاو يداــصتقالا طــمنلا حــبصأ اــمك....دمألا لــيوط فاــفجلاو ةبــسن عافترا يف ةهج نم مهاــسي يكالهتــسالاو يعانصلا ،ىرخأ ةهج نم ،سرّ كيو ،ةبرتلاو ءاملاو ءاوهلا يف ثولتلا شيمهتلاو ءاصقإلاو ةاواــسملا مدعو ةيعامتجالا قراوفلا شيعي ذإ.ءاــسنلا اً ــصوصخو ةــشهلا تائفلا ىدــل رــقفلاو نم مهنم 70% ،رقفلا ةبتع تحت ةمسن رايلم 2.7 نم رثكأ نع لءاــستي نأ ملاعلا جئاتنلا هذــه تعفد دــقلو.ءاــسنلا هجوتلا ضوع يداصتقالا طــمنلا اذه يف رارمتــسالا ىودج ةيئيبلا ةــلادعلا ىــع زــكتري ،ةمادتــسا رــثكأ داــصتقا وــحن .ةمداقلا لايجألا قوقح يعاريو اياضقل اً لماــش اً ــموهفم ةــيئيبلا ةــلادعلا موــهفم رــبتعيو ةــيعيبطلا هــتئيبب ناــسنإلا ةــقالع نــمضتي ،ةــئيبلا ةلادعلاب اً ــساسأ طــبترم هــنأ اــمك ،ةــيفاقثلاو ةــيداصتقالاو ةيامح ةــلاكو تــفرّ ع دــقو ،ناــسنإلا قوــقحو ةــيعامتجالا US Environmental Protection Agency ةــيكيرمألا ةــئيبلا ةكراــشملاو ةلداعلا ةــلماعملا" اــهنأ ىــع ةــيئيبلا ةــلادعلا نوللا وأ سنجلا نع رظنلا ضغب—سانلا عيمجل ةلاعفلا نــيناوقلا ذاــفنإو ذــيفنتو رــيوطت يف—لــخدلا وأ لــصألا وأ فدهلا اذه قيقحت نــكمي.ةيئيبلا تاــسايسلاو حــئاوللاو نــم ةــيامحلا ةــجرد ســفنب ساــنلا ةــفاك عــتمتي اــمدنع ىلإ لوــصولا يف يواــستلابو ،ةــيحصلاو ةــيئيبلا رــطاخملا نكمي ثيح ،ةيحص ةئيب ىلع لوصحلل رارقلا عنص ةيلمع 1 ." لمعلاو ملعتلاو شيعلا جـــئاتن ودبت ،ايقيرفأ لامشو طــسوألا قرــشلا ةقطنم يفو يـف ،ةـيعامتجالا ةـــيمنتلا تاـــسايسو يداـــصتقالا وـــمنلا

3 اً موهفم ةيئيبلا ةلادعلا موهفم ربتعي" ةقالع نمضتي ،ةئيبلا اياضقل اً لماش ةيداصتقالاو ةيعيبطلا هتئيبب ناسنإلا ةلادعلاب اً ساسأ طبترم هنأ امك ،ةيفاقثلاو ."ناسنإلا قوقحو ةيعامتجالا فصن نم رثكأ جتنت ثيح روذبلا ىلع ةظفاحملاو ةــعارزلاب ةيذغألا ةمظنمل حسم بــسحبف.ملاعلا يف ءاذغلا ةيمك Food and Agriculture Organization ةدحتملا ممألل ةعارزلاو ةبــسن لكــشت ،2010 ةنــسل of the United Nations(FAO) ةلباق ةبسنلا هذهو ،43% ةقطنملا يف تاعرازملا ءاــسنلا ىلإ لاجرلا عــفدت يتلا ةيخانملا تارــيّ غتلا لظ يف عاــفترالل ،لاثملا ليبــس ىلعو. 3 روجأم لمع نع اً ثحب ندملل ةرجهلا فايرألا يف تاطيــشنلا ءاــسنلا نم 93% نــم رثكأ لــمعت يرحبلا دــيصلاو تاــباغلاو ةــحالفلا لاــجم يف برــغملا يف يداصتقالا سلجملا بسح(روكذلا نم 65% يلاوح لباقم مهملا ددعلا اذه مغرو.) برــغملا يف يئيبلاو يعامتجالاو ةظفِ احملا تالاــجملا هذه يف نــلمعي يئاللا ءاــسنلا نم تايعمجلاو تاــيئيبلا تاطــشانلا ددــع ىقبي ،ةــئيبلا ىــع اًدودحم ةــئيبلل ةقيدصلا تاــسسَ ؤملاو ةيئيبلا ةيئاــسنلا .ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنم ىوتسم ىلع

5 يناثلا مــسقلا ةيميلقإلاو ةيملاعلا ةثيدحلا قرطلاو تاروطتلا داصتقالا ىلإ لاقتنالاو ةئيبلا ةيامحب ةقلعتملا اهل رصانملا نـكمي هـنأ ىرـنو ،ةمادتسـملا ةـــيمنتلا قـيقحتل ةـحاتملا هـيلإ رـظنيُ الأ ىـــلع ،تاسايسـلا يررّ ـــقمل تٍ اراـيخ حيـــتي نأ‏ هـــنأ ىـــلع ددّ شـــنو. ةدـــماجلا دـــعاوقلا نـــم ةـــعومجمك ىــلع ءاضـــقلا يف مهســــي نأ رضــــخألا داصـــتقالل يـــغبني‏ زيزعتو‏،درــطّ ملا يداصــــتقالا وّ ــمنلا قـــيقحت يفو ،رــــقفلا صرـــف قلخو ،ناسنإلا هافر نيــسحتو ،يعامتجالا جامدإلا يف صرـحلا‏عـم ،عـــيمجلل قـئاللا لـمعلا ريفوـــتو لـمعلا بـكوكل ةـيجولوكيإلا مظنـــلا رارمتـسا ىـلع هـــتاذ تـقولا 5 ‏."ميلس وحن ىلع اهفئاظو ةيدأت يف ضرألا نيلعافلا نم ةعومجم تربّ ع،+20 وير رمتؤم قالطنا لبقو ،داــصتقالا اذــه لوــح كوكــشو تاــفوخت نــع نــييلودلا ‏:مهنمو‏ ةــماعلا ةــيعمجلا ســيئر ، ‏ Joseph Deiss ســيد فــيزوج• لاق ثــيح ،رضخألا داــصتقالا لوــح ءاــقل حاــتتفا لاــخ وه رضخألا داــصتقالا نوــكي نأ نــم فواــخم كاــنه ‎" ‏ ‎ نأ وحن نادــلبلا هذه ةريــسم قوعت ةديدج طورــش درــجم نكمي نادلبلا هذه نأ نم دكأتلا مهملا نم‏."ةــيمنتلا ‎.‎ ةحاتملا صرفلا نم اضيأ ديفتست نأ اهل نيمألا ةبئان ، ‏ Asha-Rose Migiro وريغيم زور-اشآ ةديسلا• نم ديدعلا‏كانه نأب تراــشأ ثيح ،ةدحتملا ممألل ماعلا لعجل ةيــسايسلا ةدارإلا ةئبعت يف اميــسال ‎" ‏ ‎ ،تاــيدحتلا ىلع‏كلذب ةددــشم ،"ةعقاو ةقيقح ةمادتــسملا ةيمنتلا ‎.‎ يقيقح يلود نواعت ىلإ ةجاحلا بئان ، S ‏ oren Sondergaard Kjaer رياك داكردنوــس نيروس• نأ ىلع‏دكأ ثيح ،كراــمنادلا يف ةئيبلل مئادلا ريتركــسلا امدنع ‎"‎ ‏:الئاق ،ةيــسايسلا ةدارإلا وــه يــساسألا موهفملا ةلاعف دراوــم تاــموكحلاو ةــماعلا تاــسسؤملا بــلطت —ةيسايس تاردابمب ةموعدم—ةئيبلا ةيامح نيسحتو‏ ىلع ةينبملا ةــيومنتلا جذاــمنلا لّ ج نأ تاــساردلا ترــهظأ عيرــسلا مكارتلا عيجــشت ىــع موــقت يلامــسأرلا داــصتقالا غلابملا فالتإلاو فازنتــسالا باسح ىلع يداملا لامــسأرلل .ةيعيبطلا دراوملل هيف تاذ تامزأ ةدــع يف ةيومنتلا جذاــمنلا هذــه تببــست دقو ،يداصتقالا لاجملا يفف.يئيبو يعامتجاو يداصتقا عباط رايهنا ىلإ ،2008 ةنس ،جذامنلا هذه تدأ ،لاثملا ليبــس ىلع ةــمزألا روــهظو ، ماــعلا نــيدلا عــسوتو يفرــصملا ماــظنلا دامتعالا ىدأ ،يــئيبلا لاجملا يفو...ةــيملاعلا ةــيداصتقالا ثاــثتجاو ةــثوِّلملا تاــعانصلاو ةــيروفحألا تاــقاطلا ىــع لاجملا يف امأ.ةيخانملا تاريغتلا ةريتو عيرست ىلإ تاباغلا ةيعامتجالا قراوفلا جذامنلا هذه تــسرّ ك دقف ،يعامتجالا ‏.ءارقفلا ددع ةدايزو يئاسنلا رودلا شيمهتو ءاصقإو ،ةيئيبلاو ةــيداصتقالا تايلاكــشإلا هذــه زواجت لــجأ نمو ،يلودــلا كــنبلاك ،نويــساسألا نوــيلودلا نوــلعافلا حــبصأ ، ‏ International Monetary Fund يلودــلا دــقنلا قودــنصو‏ نواــعتلا‏ ةــمظنمو ، ‏ European Union يــبوروألا داــحتالاو ‏ Organization for Economic Co- ةــيمنتلاو يداــصتقالا ةدــحتملا مــمألا‏ جــمانربو ، operation and Development ، ‏ United Nations Environment Programme ةــئيبلل ...‏ G 7 ‏ ‎ ةعبــسلا‏ ةــعومجمو ، G 20 ‏ ‎ نيرــشعلا ةــعومجمو يــعاري ،جــمدمو مادتــسم داــصتقا وــحن هــجوتلاب نــيمزلم داصتقالا مــسا هــيلع اوــقلطأ دــقو ،ةــيئيبلا ةــلادعلا دــعبُ هريرقت يف ةئيبلل ةدحتملا ممألا جمانرب فرّ ع دقل.رضخألا‏ هنع جــتني يذــلا" هــنأب رــضخألا داــصتقالا 2011 ةنــس رداــصلا يف ،ةــيعامتجالا ةاواــسملاو ناــسنإلا ةــيهافر يف‏نــسحت ةردنو ةيئيبلا رــطاخملا نــم ةظوحلم ةروصب لــلقي نــيح رمتؤمل يماتخلا نايبلا رــبتعا امك ‏‏. 4 ‏ ‎"‎ ةيجولوكيإلا‏ دراوــملا ةـيمنتلا قايـس يف رضـــخألا داصـــتقالا نأ") ‏ Rio+20 ‎ ‏(+20 وير ةـماهلا تاودألا نـــم وه رـقفلا ىـلع ءاضـــقلاو ةمادتســـملا‏

6 ةدــحتملا تاــيالولا يف عــساو قاــطن ىــع ةدــجاوتم• ‏.ةيكيرمألا ةيحيرلاو ةيــسمشلا تاــقاطلا يف لــمعلا صرــف دادزــت• هرــفوي‏اــمم 12% قوــفي اــم يأ ،اً يونــس ‏ ‎%‎ ‏ 20 نــم رــثكأب ‏.يملاعلا داصتقالا ةحص"اــنيريآ" ةددــجتملا ةــقاطلل ةــيلودلا ةــلاكولا دــكؤتو اهريرقت يف تراــشأ ثيح لــمعلا صرف لوــح تاــمولعملا زفق دق ةددجتملا تاــقاطلاب لمعلا صرف ددع نأــب ريخألا‏ يذــلا‏نوــيلم ‏ ‎ 10.3 ‏ ‎ لدــب 2018 ةنــس يف ةــصرف نوــيلم 11 ىلإ لمعلا ةــمظنم نــع رــيرقت رــكذ دــقو‏ 8 .2017 ةنــسب لجــس نويلم 24 ‏‏ نأــب ‏ International Labour Organization ‏ ةــيلودلا اذإ" 2030 ةنــس لولحب اً ــيملاع قلختُ ــس ةديدج لمع ةــصرف .‏ ‎"‎ اًرارــضخا‏رثكأ داــصتقا زــيزعتل ةــبئاص تاــسايس تــعضوُ اروبيد ةيلودلا لــمعلا ةمظنمل ماعلا رــيدملا ةبئان تــلاقو نإ" ،رــيرقتلا‏ رادــصإ ءاــنثأ Deborah Greenfield ‏ دــليفنيرغ رادــقمب يــملاعلا رارــتحإلا نــم دــحلا ىلإ ةــيمارلا دوــهجلا نم رثكأ‏لمع صرف قلخ ىلإ يضفتــس نيتيوئم نــيتجرد ‏. 9 ‏"‎ ةصرف نييالم 6 اهددع غلبي يتلاو ةعئاضلا لمعلا صرف —راكتبالاب صاخلا عاطقلاو ثوحبلا تاسسؤم موقتــس داصتقالا يف ةدــيدج لولح قيوــستو ءاــشنإ متي كــلذبو‏ ‎.‎ 6 ‏"ةمادتسملا ةيمنتلا يف ةمهاسملاو رضخألا داصتقا وحن لوحتلا أدــب ،تافوّ ختلا هذه نم مغرلاب نــكل جمانرب ريرقت هيلع دكأ ام اذهو.يلعف لكــشب ةئيبلل رصانم تماق يتلا تاساردلا نم مٍ انتم دٌ دعو ،ةئيبلل ةدحتملا ممألا‏ تامظنمو تاــسسؤملاو لودلاو ةيملاعلا تامظنملا اهب يد يإ جمانرب ماــق لاثملا ليبــس ىلعف.يندملا عــمتجملا‏ نأ‏تدــكأ تاــساردب E ‏ DF Climate Corps ‏ روــك تــميالك فأ رشعلا تاونسلا لالخ تلقتنا ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا ةــيئيبلا ةــيحانلا نــم ةمادتــسا رــثكأ داــصتقا ىلإ ةرــيخألا علــسو ةيراجت جذامن ةدــع ترهظ ثــيح ،ةــقاطلا ةءاــفكو‏ يف ،ةددــجتملا تاــقاطلاو ةــقاطلا ةءاــفك لــثم تاــمدخو دحلل ادوهج ةيديلقتلا تاسسؤملاو تاكرشلا‏تلذب نيح اهب ماق يــتلا تاــساردلا تتبثأ دقو.ةيئيبلا اــهتمصب نــم ةئيبلل ةرــصانملا ةيداصتقالا تاــعاطقلا‏نأب جــمانربلا اذــه نم ةــعومجم يف يــكيرمألا داــصتقالا ةــيقب ىــع قوــفتت ةلثمأ نمو ،لمعلا صرــف ريفوتو‏ومنلاب قلعتت بــناوجلا 7 ‏:كلذ اــهتايافن نــم ‎%9‎ ‏ 9 قرــح وأ رــيودتب ،اً ــثم ديوــسلا موــقتو تحبصأ ثيح ،لزانملا ةئفدتل ةقاط ىلإ اهليوحتو ،ةبلصلا ،ةبلصلا تايافنلا نوزخم ذافن ةجردل ةحجان ةرداــبملا‏هذه ‏.ىرخأ نادلب نم اهداريتسا ىلإ ءوجللاو اــيقيرفأ لامــش يف لود ةعبــس نــم رــثكأ تــعضو اــمك ىــنعتُ ةــينطو طــطخو تايجيتارتــسا طــسوألا قرــشلاو مءالتتل اهنيناوق رييغتب تأدبو ،ةئيبلل رصانملا‏داصتقالاب تزـــجنأ ،اً لثم برغملا يــفف ‎ ‎ ‏.داصتقالا اذــه تابلطتم عــم ةـــيميظنتلاو ةيـــسسؤملا( تاـــحالصإلا نـــم ةـــعومجم دــعبلا جاــمدإ نيــسحتل‏ةـيزيفحتلا تاـسايسلاو)ةـيلاملاو ةيجيتارتــسإلا تاــــعاطقلا رــــيوطت عيجــــشتو ،يــــئيبلا رـيفوتو ،ةـــيقاطلا ةـعاجنلاو‏،ةددــــجتملا تاــــقاطلا لــــثم ،ةلئاـسلاو ةـبلصلا تاـــيافنلل مادتـسملا رـيبدتلاو ،هاـــيملا ةحايـسلا اذـكو ،ةـيئاملا ءايحألا‏ةـيبرتو ،ةـجمدملا ةـــعارزلاو ةــئيبلل يــنطولا قاــثيملا رارــقإ مــت اــمك.ةــيجولوكيإلا راــطإلا نوــناقلا كــلذكو‏ ،2012 ةنــس ةمادتــسملا ةــيمنتلاو ءاــصحإ بــسح صخــش نوــيلم 4 نــم رــثكأ ليغــشت• تاقاطلاب‏نولغتشي صخــش فلأ 160 لباقم 2017 ةنــسل ‏.محفلا ىلع ةدمتعملا .طسوتملا نم ىلعأ روجأ اهل فئاظولا هذه نم ديدعلا• ام ةيــسمشلا‏حاولألا بيكرت يف لماعلا ىضاقتي ،اً لثمف عيزوت يف لماعلا ىضاقتيو ،ةعاــسلا يف اً رالود 26 هــلدعم يف رالود 45 هــلدعم‏اــم ةيــسمشلا ةــقاطلا داوــم عــيبو اًرالود 25 هلدعم ام حاــيرلا ةقاط ينقت ىضاقتيو ،ةعاــسلا عاطقلاب نــيلماعلا روجأ قوفت‏روــجأ هذهو.ةعاــسلا يف ‏.يعارزلا عاطقلا ريغ نم صاخلا ةلماعلا ىوقلا معدت اهنأل ةيلحم ةيداصتقا دئاوف قلخت• عيراــشم‏عــضو وأ ةــنايص وأ بــيكرت يف ءاوــس ةــيلحملا ‏.ةقاطلا ةءافكو ةددجتملا تاقاطلا

7 اهتايداصتقاو اهدراوم يف اً ساسأ ةدمتعملا لودلا ةمواقم• نم‏فوخت اهيدل نوكيــس ثيح ،ةيروفحألا ةقاطلا ىلع فاصم نيب ةــناكملاو ةيملاعلا ةداــيرلا رود نــع يــختلا رصانم‏داصتقا وحن لوحتلا يدؤيس ذإ.ةيداصتقالا لودلا ‏.ددج داور روهظ ىلإ ةئيبلل ةمادتــسملا ةــيمنتلاو ةــئيبلا قاــثيم ةــباثمب وــه يذــلاو ةيمنتلل ةــينطولا‏ةيجيتارتــسإلا دادعإ مّ ــت دقو.2014 ةنــس عاطقلا عيجــشت ‎ ‏ ‎ اهنأــش نم يتلاو ،2017 ةنــس ةمادتــسملا تاقاطلا لاجم‏يف اً صوصخ ،هتارامثتــسا ةفعاضمل صاخلا ‏...ةمادتسملا ندملاو ةيحيرلاو ةيسمشلا تايدحت ةدع ةئيبلل رصانملا داــصتقالا ىلإ لاقتنالا هــجاويو ‏:يف ىلجتت ،ةيعامتجاو ةيسايسو ةيداصتقا يف مهســي نأ رضــخألا داصـتقالل يـغبني"‏ وّ ــمنلا قـيقحت يفو ،رــقفلا ىــلع ءاضـقلا جامدإلا زيزعتو‏،درــطّ ملا يداصــتقالا ،ناسنإلا هافر نيسحتو ،يعامتجالا لـمعلا ريفوـتو لـمعلا صرـف قلخو تـقولا يف صرـحلا‏عـم ،عـيمجلل قـئاللا ةـيجولوكيإلا مظنـلا رارمتـسا ىـلع هـتاذ ىلع اهفئاظو ةيدأت يف ضرألا بـكوكل ."ميلس وحن ثحبلاو راكتبالاو دادــعإلا يف ةمخض تارامثتــسا ريفوت• ،ةئيبلل ةرصانم تاــجتنمل جيورتلاو عينصتلاو يــملعلا هذــه تادــئاع نأ اــصوصخ ،اً لهــس ســيل رــمأ اذــهو‏ ،ليوطلا وأ طسوتملا ىدملا ىلع نوكتس تارامثتــسالا اــمك.قوــسلا داــصتقا ىــع داــتعا مــلاعلا نأ نــيح‏يف نم ةلئاط حاــبرأ ىــع تداــتعا يــتلا تاكرــشلا ضــعب نإ داصتقالا هاجتا ةمواقم رهظتُ ــس)رذقلا( ينبلا داصتقالا‏ دعب رثأتت فوــس اهتايجاتنإ ةفلكت نأل ،ةئيبلل رــصانملا ‏.ءاوهلاو ءاملا ثولتك يئيبلا دعبلا لاخدإ‏ اذه هبلطتي اــم عــم ىــشامتت نيناوقو تاعيرــشت نــس• تاكبــش ةيوقتو ،تاــيافنلا رــيودت ةداــعإ نــم داــصتقالا لامعتــسا ةداعإو ،بلصلا رــيهطتلاو لئاــسلا‏رــيهطتلا يف ةلمعتــسملا هايملا ديــشرتو ،هنع ةــجتانلا هاــيملا ةقمعم ةفرعمو اً كاردإ بلطتي اذهو...ةعارزلاو‏ةعانصلا رــمألا قــلعت ءً اوــس ،ةــيخانملا تارــيغتلا تالاــجم يف .ةئيفدلا تازاــغلا تاثاعبنإ نــم فــيفختلاب وأ‏فــيكتلاب رــصانملا داــصتقالا رــصانع لك ةــفرعم بــلطتي اــمك ،ىرخألا نيناوقلاو تاعيرــشتلا فلتخمب‏هطبرو ،ةئيبلل انه نمو...ةيعارزلا نــيناوقلاو ءانبلاو ريمعتلا نوــناقك ةراشتسا ةرورضو نيعرــشملا تاردق ةيوقت‏ةيمهأ يتأت .لاجملا اذه يف ءاربخلا بــسانتي امب ميلعتلا دــيوجتو يرــشبلا رصنعلا لــيهأت• يتلا ةيئيبلا تالاــجملا يف ةديدجلا تاــيجولونكتلا عــم ةددــجتملا تاــقاطلاك ،داــصتقالا اذــه اــهيلع دــمتعي ةحايــسلاو ةمادتــسملا تاــيانبلاو ةــقاطلا ةءاــفكو رثكألا ةــعارزلا نــهمو مادتــسملا‏لــقنلاو ةــيجولوكيإلا ‏.ةيخانملا تاريغتلا هجو يف اًدومص

9 ثلاثلا مــسقلا يف ةئيبلل رصانملا داصتقالل ةيسيئرلا تايدحتلا ةلادعلا روظنمو يوسن روظنم نم ،ةقطنملا ةيعامتجالا فافجلاو تاناضيفلاك—ةيخانملا تارــيغتلا ريثأت تواــفتي —...تاباغلا‏قئارحو رحصتلاو ةــبرتلا فارجناو دمألا ليوط ،ةــشهلا تائفلا رــبتعتُ ثــيحب ،ةــيعمتجملا تاــئفلا ىــع هذه نكست‏ذإ.اهرطاخمل ةضرع رثكألا ،ءاــسنلا اً صوصخو اً بلاغ نوــكتو ،ندــملا ةــمزحأب وأ ةــيدوألا ةاذاــحمب تاــئفلا ءاملا تاكبــشك ،ةيــساسألا ةــيتحتلا ىــنبلا نــم ةً ــمورحم بعصي يلاتلابو....لئاــسلا رــيهطتلا تاكبــشو ءابرهكلاو‏ .ةئجافملا ةــيخانملا تاــبلقتلا تاليو نــم تالفإلا اــهيلع نم ةعبتملا تاــسايسلا ضعب ةً ــحادف عضولا دــيزيو‏اــمك نع مــعدلا عــفر وأ ةــيبيرض ةــمظنأ رارــقإك ،لودــلا ضــعب يفف.ةريقفلاو ةــشهلا ةقبطلل ةاعارم نود ،داوملا‏ضعب مايقلا نود تاــقورحملا نع معدلا عفر مــت ،اً لثم ،برــغملا ‏.تائفلا هذه ةيامحل ةيزاوم ريبادتو‏تاءارجإب يتلا بورحلاو ةيسايسلا تابارطضالاو تاعارصلا لكــشتو )لودلا نــيب اميف وأ ةــيلخادلا ءاوــس( ةــقطنملا اهــشيعت يعامتجالاو يداصتقالاو يــسفنلا رارقتــسالا مدع نم‏ةلاح يذلاو ،يروكذلا ركفلل يخيراتلا ثرإلا لكــشي امك...ةأرملل نم اًدّ حو ةأرملا رودــل اًدييقت ،ديلاقتو فارعأ هلوح تجــسن‏ الو.‏اً ينوك اهيلع فراعتملا قوــقحلا نم اهنامرحو اهتيرح لود اهدمتعت يــتلا ةيلامــسأرلا ةيداصتقالا جذامنلا رــبتعتُ ،بــسحف ةيريقفتو ةيــشيمهتو ةيئاصقإ اهنأب ةــقطنملا تاــقاطلا تادارــيإ ىــع هــيف غــلابملا داــمتعالا يدؤــي‏لــب يف مهــسي امم داــصتقالا يف عــيونتلا مدــع ىلإ ةــيروفحألا .ءاسنلا فوفص يف اً صوصخ ،ةلاطبلا‏ةبسن عافترا دراوــملا ىــع طــغضلا لــظ يفو ،قبــس اــم ىلإ ةــفاضإلاب ،ةددجتملا رــيغ تاقاطلا بوــضن نم فوخلاو ةــيعيبطلا رصانم داــصتقا ىلإ لوــحتلا نأب ةــقطنملا ءاــسنك‏لجــسن زكارمل ةأرــملا لوصوف.ةــيوينب تايدحت هجاويــس ةــئيبلل ءاسنلا ليثمت دّ عَ يُ ثيح ،فيعض ةقطنملا‏هذه يف رارقلا ءاسن نيب ىندألا ةيرازولاو ةيعيرــشتلاو ةيباينلا سلاجملاب ،2019 يف هرــشن مــت رــشؤم نــمض يلودــلا كــنبلا راــشأ هب عتمتي‏اــم عابرأ ةــثالث ىلع ىوــس نــلصحي ال ءاــسنلا نأ" قوعي امم ،ملاعلا ىوتــسم ىلع ةينوناق قوقح نم لاجرلا لامعألا ءاشنإ‏وأ لمع صرف ىلع لوصحلا يف ءاــسنلا ةردق اــمك ‏. 10 "نــهتحلصم يف بــصت ةــيداصتقا تارارــق ذاــختاو ةطــشنأ ةأرملا"‏‏ناونع تــحت هل ريرقت يف دــكأ نأ هل قبــس زجاوح نهجاوي نلزام ءاــسنلا نأ" ،"2018 نوناقلاو لاــمعألا نهمرحت نيناوقلا يف‏ةخسِّرتمو عساو قاطن ىلع ةرشتنم نم يراجت عورــشم كالتما نــم نهعنمتو ،فــئاظولا نــم مكُّحتلا وأ ناــمتئالا‏ىلع نــهلوصح ةيناكمإ دــييقت لاــخ ريرقتلا دــجو ،لاثملا ليبــس ىــع."ةــيجوزلا تاكــلتمم يف لمعلا نم ءاــسنلا عنَ متُ"‏‏،لودلا نم 104 تاداــصتقا يف هــنأ اهنمو ،تالاجملا نم ريثكلا يف ةــنيَّعمُ فئاظو يف وأ اً ــيل .لقنلاو هايملاو ةــعارزلاو‏ةقاطلاو ءانبلا لاــمعأو ةــعانصلا 2.7 نم رثكأل ةحاتملا تارايخلا ىلع اً يبلــس اًريثأت اذه رثِّؤيُ و ‏. 11 "ةأرما رايلم نيــسنجلا نيب ةاواــسملاب ينعملا راكــتبالا رــبتخم راــشأو ‏ Middle East اــيقيرفأ لامــشو طــسوألا قرــشلا ةقطنم يف نأ" ‏ and ‎ North Africa Gender Innovation Lab(MNAGIL) ‎ ،نيسنجلا‏نيب ةاواسملا يف ةخراص ةوجف هجاوت ةقطنملا ةفنصملا تانايبلا عمجو ،روجألاو ،لمعلا صرف ثيح نم ةفرعملا‏يف صــقن دجوي ثيح( يــعامتجالا عونلا بــسح نأــشب مــهئارآو ءاــسنلاو لاــجرلا تاــهجوتب ةــقلعتملا ،لقنتلا ةيناكمإ ثيح نم كلذكو ،) نيسنجلا نيب ةاواسملا تاــمدخلا ىــع لوــصحلاو ةــيمقرلا لئاــسولا مادختــساو‏ ةيصخشلا تاراهملا باــستكاو ،ةلوقعم راعــسأب ةيمقرلا لكــشت الو.ةــيدايقلا تاراــهملاو رارــقلا ذاــختا‏ ةــيلمعك ‏. 12 "ةلماعلا ىوقلا نم 21% ىوس نهارلا تقولا يف ،ءاــسنلا ةيخيراتلاو‏ةيجيتارتــسويجلاو ةــيفارغجلا لــماوعلا رثؤتو ةقطنم يف ةيئيبلاو ةيعامتجالاو ةيداصتقالاو ةيسايسلاو امك.كانه‏ةأرملا عاضوأ ىلع ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا

10 95 وحن ،لاــثملا ليبــس ىلع ،اــيقيرفأ يف ىرــبكلا‏ءارــحصلا 14 ‏.طسوتملا يف ايونس يكريمأ رالود رايلم ةــلقو ،تاــموكحلا ضــعب ةــيزهاج فــعض ظــحَ اليُ اــمك راذنإلا تاكبــش فعضك ؛ةيداملاو ةيتــسيجوللا اهتايناكمإ اهدراوم ليهأت مدعو ،...لخدتلا تايلآ ةنايص مدــعو‏ركبملا يف ىرن ذإ.ةــيخانملا تاريغتلا رــطاخم ةهجاومل ةيرــشبلا ةعرــسلاو ةعاجنلاب نكت مــل اهنّ أ تالخدتلا نــم ةــعومجم‏ ،ةيدام رئاــسخو ةيرــشب حاورأ عايض ىلإ ىدأ اــمم ،ةــبولطملا اهفرع يتلا تاــناضيفلاك ،اهبلغأ يدافت نــكمملا نم ناك‏ ناــنبل اــهتفرع يــتلا تاــباغلا قــئارح وأ ،ندرألاو برــغملا ‏...برغملاو‏ يف نــينطاوملاو تاــنطاوملا لــيهأتو نــيوكت نّ أ رــبتعنو مــهأ نــيب نــم ،ةــيخانملا تارــيغتلا عــم فــيكتلا لاــجم ةأرملل ةبــسنلاب اً صوصخو ،راظتنالا لمحتت ال‏يتلا اياضقلا رطاخملا هذه نأ ثيح ،نــيررضتملا لوأ اهرابتعاب ةــيفيرلا ةيــشاملا قوــفن لاــخ نــم—ةيداصتقالا اــهتينب‏ددــهت ال .اهتايح ددــهت لب بــسحف— ةيعارزلا لــيصاحملا فاــتإو لود ىــع اً ــمازل حــبصأ رــطاخملا هذــه‏ نــم فــيفختللو اهتاعاطق لك يف ةيخانملا تاريغتلا دعبُ لاــخدإ ةقطنملا ...ةحصلاو مالعإلاو‏ميلعتلا اً صوصخو ةعيبطلا ىلع ظاــفحلل يلودلا داحتالا" تارــيدقت تنيّ ب دــقو ديزي ةثراكلل ءاــسنلا ضرّ عت لدعم نأ"ةيعيبطلا دراوــملاو يضارألا ةزايحل نمآ ماظن دوجو مدعل 15 ، لاجرلا نع اً فعض 14 ‏ ةــيعيبطلا دراوــملل لوــصولا فــعضو ،ءاــسنلل ةبــسنلاب ةحلاصلا يضارألاو ةيناويحلاو ةيكمسلا ةورثلاو نداعملاك‏ رومألا‏ديزي اممو...ةردانلا يضارألاو ةيئاملا دراوملاو ةــعارزلل نيب ةيكلملا ميــسقت نيناوق فعض وأ دوجو مدع ،اًءوــس ةيزييمت‏نيناوق دوجوو ،قالطلا ةلاح يف ةصاخو ،نيجوزلا مرحتُ ذإ ‏‏.فارــعألاو ديلاقتلا ىلإ ةــفاضإلاب ،ثرإلاــب ةــقلعتم طــسوألا قرــشلا لود قطانم ضعب يف ،ثرإلا نــم ءاــسنلا سوؤرو يضارألا‏كلمت نم نمرحيُ يلاتلابو ،ايقيرفأ لامشو بازــحألا ضــعب نأ ،رــكذلاب رــيدجلاو ،لوــصألاو لاوــمألا ،لودــلا هذــه‏نــم ةــعومجم يف ،ةــيمدقتلا تاــيعمجلاو اذكهو.ثرإلا لوــح اًريبك اً يــسايس اً ــشاقنو اً لدــج نآلا رــيثت اً صرف كلُ مت‏،ماــع هٍ جوب ةيمانلا مــيلاقألا يف ،ةأرملا نأ ىرــن بصانم ةأرملا يلوتب حمــست ال لودلا ضعب‏نأ امك ،ملاعلا تاهجو ءاصقإ هــنع جتني امم ،ةينمأو ةيركــسعو ةيئاضق تاــسايسلاو تايجيتارتــسالا عــضو يف‏ ةيوــسنلا رــظنلا ‏.ةماعلا ميلعتلاب ةرــيخألا تاونــسلا يف لودلا ضعب تــمّ تها دــقل تايجيتارتــسا داــمتعا يف ىــجتي يذــلاو ،ةــئيبلل قــيدصلا ىــع ةــظفاحملا ىلإ فدــهت تاودأو تاــقيبطتو‏تاــينقتو .يجولونكتلا روطتلا ةبكاومو ةمادتسملا ةيمنتلاو ةئيبلا ةــقاطو ناــبم نــم ةــيئيبلا جــماربلا ىــع‏ تدــمتعا دــقو تاعماجلا يف تاصصختلا ضعب تزربو ،تامدخو ريجشتو ،ةــيجولوكيإلاو ةــيئيبلا ةــسدنهلاك‏ اــيلعلا دــهاعملاو ةءافكو ،ةددجتملا تاقاطلا ةــسدنهو ،ةيئيبلا ةحايــسلاو ديفتــست ال كلذ نم مغرلابو هنإ الإ...هايملا ةرادإو ،ةــقاطلا دوعي اذهو ،لجرلا هيف ديفتسي يذلا لكشلا سفنب ةأرملا يميلعتلا ىوتسملاو سردمتلا‏ةبسن فعض ىلإ ساسألاب ةقلعتملا تاراــهملا بــسك اهيلع توّ في امم ،ةأرملا ىدــل صرف تيوفت يلاــتلابو‏،ةــيلاملا فراــعملاو اــيجولونكتلاب جوــلولا صرــف كــلذكو ،ةيوــسن تاكرــشو تالواــقم قــلخ ‏.داصتقالا‏اذه اهرفويس يذلا لغشلا بصانمل صرفلا ؤفاكتو ةاواــسملا مدع سيركت ديزيــس ،ةجيتنكو ،ةأرملا ىــع ةيبلــس تاــساكعنا هل يذلاو ،نيــسنجلا نــيب ةــسيئر تــحرص دــقف.يــملاعلا داــصتقالا ىــع‏ يلاــتلابو ‏ Christine Lagarde ‏ دراــغال نيتــسيرك يلودلا دقنلا قودــنص نأ ببــسب اً يونــس رالود رايلم 90 دقفي يملاعلا داصتقالا‏نأ ،لجرلل يميلعتلا ىوتــسملا سفن نم ديفتــست ال ةأرــملا تعاطتسا اذإ ‎% ‏ ‏ ‎ 20 ىلإ ‎%1‎ ‏ 0 نم عفتري نأ لخدلل نكمي‏امك ىلإ‏عفتري نأو ،يئادتبالا مــيلعتلاب ىرخأ ةنــس ةفاضإ ةأرملا ‏ 13 . يوناثلا ميلعتلاب ىرــخأ ةنــس ةفاضإ تعاطتــسا اذإ ‏ ‎% ‏ ‎ 25 نأ ىلإ يملاعلا‏يداــصتقالا ىدــتنملا تارــيدقت تراــشأ امك ةدايز يــنعي اــم وــهو ،نيــسنجلا نــيب ةاواــسملا مــيظعت ،ةيــسفانتلا‏ةردقلا عم ايباجيإ طبتري ،لاملا سأر مادختــسا وحنلا اذه ىلع لاملا سأر رادهإ يضفيُ و.ةيرشبلا ةيمنتلاو .سكاعم يبلس ريثأت ىلإ يئامنإلا ةدــحتملا مــمألا جــمانرب نــع رداــص رــيرقت ريــشيو بوــنج لود فــلكي نيــسنجلا نــيب ةاواــسملا مادــعنا ىلإ

11 ةيلامسأرلا ةيداصتقالا جذامنلا ربتعتُ"‏ اهنأب ةقطنملا لود اهدمتعت يتلا ،بسحف ةيريقفتو ةيشيمهتو ةيئاصقإ تاداريإ ىلع هيف غلابملا دامتعالا يدؤي‏لب يف عيونتلا مدع ىلإ ةيروفحألا تاقاطلا ةبسن عافترا يف مهسي امم داصتقالا ."ءاسنلا فوفص يف اً صوصخ ،ةلاطبلا‏ نم حضِ تيو.لجرلا هكلُ مي امم يضارألا دراوم ريخــستل لقأ ‎ ريرقت تانايب‏اهنم تلصِ حتُ ــسا يتلا ةيمانلا نادلبُ لا تالاــح نم نيــسنجلا نيب ةوجفلا دــس:ةعارزلا عاــطق يف ةأرــملا" ‎ ‏ ممألل ةعارزلاو‏ةيذغألا ةمظنم هتردصأ يذلا ،"ةيمنتلا لــجأ كالمُ لّ كُ نم طقف ‎% ‏ ‏ ‎ 20 و ‏ ‎%‎ ‏ 3 نــيب حوارتي اــم نأ ،ةدــحتملا ىوقلا يف ةأرملا ةمهاسم‏لصت لب.ءاسنلا نم مهُ يضارألا حوارتتل ،ريثكب كــلذ نم ىلعأ تٍ الدعم ىلإ ةــيعارزلا ةــلماعلا مرَ حتُ ،ةجيتنكو 16 ‏.ةيمانلا ملاعلا‏ميلاقأ يف ‎%5‎ ‏ 0 و ‎ ‎ ‏ 20% نيب ةدــعاق يه ضرألا نأل ،يداــصتقالا نــيكمتلا نــم ةأرــملا ةليسوو ،تانامتئالل نامضو ،لخدلا‏ديلوتو ،ةيذغألا جاتنإل ‏.لبقتسملل تارخدم قيقحتل ىلع تامظنملا ضعب نإــف تايدحتلا هذه ةبوعص مــغرو رصانملا داصتقالاو يعامتجالا عونلا جاردإ ىلع لمعت اهتلَّقِ ةيــسيئرلا ةــعومجملاك ،اهتالاغتــشا تادــنجأ يف ةــئيبلل‏ ةأرــملل يلودــلا فــلاحتلاو ، W ‏ omen’s Major Group ةأرــملل ةــيملاعلا ةكبــشلاو ، I ‏ nternational Alliance of Women ‏ International ةيفاقثلاو ةيعامتجالاو ةــيداصتقالا قوقحلل ، Network for Economic, Social and Cultural Rights(ESCR) ‎ ىقبت اهنأ الإ ، ‏ UN Women ةأرــملل‏ةدــحتملا مــمألا ةــئيهو ‏.ةقطنملا تايوسنك انتاعلطت نود

13 عبارلا مــسقلا داصتقالا لوح ةيوسن رظن تاهجو شاقنلا عفاد:ةئيبلل رصانملا يف يوــسنلا ركفلل ةلماحلا ةأرملا دوجو مدع نأ ربتعن امك ةيعيرشتلا جذامنلا سفن جاتنإ ديعيس ،رارقلا ةعانص زكارم‏ ةأرــملا يــصقتُ تــلظ يــتلاو ،ةــيداصتقالاو ةــينوناقلاو ‏.اهراودأ شمِّهتو‏ نأ نــكمي ،ةزــيمتم ةــيلحم تاءاــفك ءاــسنلا كــلتمتو ةعارزلاك ،رــضخألا داصتقالا يف لــمع داجيإ ىلع نهدعاــست رــيودتو ،ةــيجولوكيإلاو ةــيئيبلا ةحايــسلاو ،ةــيجولويبلا‏ ...ةئيبلا ىلع ةظفاحملاو هاــيملا ديــشرتو ةرادإو ،تايافنلا لاكــشأ فلتخم نم يناعت تلاز ام ةأرملا نأ ظــحالن‏اــننكل حامسلا مدع لالخ نم كلذو ،شيمهتلاو زييمتلاو ءاصقإلا اهئاطعإ مدــعو ثرإلا نــم اــهنامرحو يــضارألا كاــتماب‏اــهل .يضارألا ليهأت ةداــعإ تاءارجإ ذيفنتل رارقلا ذاختا يف قــحلا ،رقفلاو ةــيمألا تالدــعم رــبكأ اــهفوفص يف ىــشفتت اــمك‏ ةصاخ ،ةيناسنإلا اهقوقح كهتنت لمع فورظ نم يناعتو تاعاــس 8 نم رثكأ لمعت ذإ ؛ةلكيهملا ريغ تاــعاطقلا‏يف ،لجرلا اهاضاقتي يــتلا كلت نم لقأ اًروــجأ ىضاقتتو ،اً ــيموي بايغو يــسنجلا لالغتــسالاو شرحتلل اهضرعت ىلإ ةً فاضإ‏ يف ضرعتت دقو ،ةــيحصلا ةيطغتلاو يعامتجالا ناــمضلا لامعتــساب ةطبترملا ةيحصلا رارضألل اً ضيأ تالاحلا ضعب‏ مدع ىلإ هلك اذه يزــعن نأ اننكميو ‏.ةــيواميكلا تادــيبملا ةــيعامتجالاو ةــيداصتقالا قوــقحلا نــم ةأرــملا نــيكمت فارــعألاو ةــيعمتجملا‏دوــيقلا ىلإو ،ةــيئيبلاو ةــيفاقثلاو كارشإ مدع يف تاسايسلا لج لشف نمكي دقو‏‏.ديلاقتلاو عضوو تارارــقلا عــنص يف يوــسنلا ركفلل ةــلماحلا ةأرــملا طارخنالا ةرورــض زربت اــنه نمو ،طــطخلاو تايجيتارتــسالا‏ ءاــسنلا قوــقح نــع عــفادت يــتلا ةــيباقنلا تاــمظنملا يف تاذ ىرخأ تاباقن سيــسأت وأ تايوــسنلا نهنمو تالماعلا‏ ‏.يوسن هجّ وت ةأرملا نــيكمت لجأ نــم لمعلا تايوــسنك اــنم بــلطتيو نم ءاوــس هيلع فراعتم وه امك ،اهقوقح ىلع لوــصحلاو ةئيبلل رــصانم داصتقا ىلإ لاــقتنالا نأــب رــبتعن ال نأ بــجي ةــيعامتجالا ةــلادعلا ىلإ يــكيتاموتألا لاــقتنالا هعبتيــس تاــيلقع تداــتعا هــنأل ،لــجرلاو ةأرــملا نــيب‏ ةاواــسملاو ءاصقإلا ىــع يــعامتجالاو يــسايسلاو يداــصتقالا لــعافلا ،صرــفلا ؤــفاكت مدــعو ةاواــسملا‏ مدــعو شــيمهتلاو انل تدكأ دــقف.يلامــسأرلاو يروكذلا ركفلا ةنميه ةــجيتن صوصخب لودلا لّ ج نيب‏قفاوتلا مّ ت هنأ ةقباــسلا براجتلا تارــمتؤم ةدــع لاــخ نــم ،ةــيمنتلاو ةاواــسملا قــيقحت ؛ةأرــملاب‏ ةــينعملا ةــمقلا تاــعامتجاو ةدــحتملا مــمألل )1985 يبورين( ةأرــملل ثلاثلا يــملاعلا رمتؤملا نــم ءادــتبا فادــهأ ىلإ اً لوــصوو‏، ‏ Third World Conference on Women ‏ Sustainable Development 2015 ةنــسل ةمادتسملا ةيمنتلا ةاواــسملل هــنم ســماخلا‏فدــهلا صــصخ يذــلاو Goals ، لود ضــعب تنّ ــس امك.ىرــخألا 17 فادــهألا لــجب هــطبرو صرفلا ؤفاكتو ةاواسملل‏يمرت ةينطو تاسايس ةقطنملا هلصف يف ،اً ــثم ،يبرغملا روتــسدلا رّ قأ ثيح ،ةــفصانملاو ةفصانملا ةــئيه ســسّ أو‏،ةفصانملا وــحن يعــسلا ىــع 19 تقداص ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب...زييمتلا لاكــشأ لك ةحفاكمو "21 بوــك" خاــنملل‏ســيراب قاــفتا ىــع ةــقطنملا لود لك نــم دــحلا ىلا يــمارلا ، ‏ Conference of the Parties( COP 21)‎ نود ضرألا ةرارــح ةجرد عافترا لعجو‏،ةــيخانملا تارــيغتلا ،فصنو ةجرد نود اــهلعج وحن يعــسلاو ،ةيوئم تاــجرد 2 طــطخو تاــسايس نــسب ةــقطنملا‏لود مــظعم ماــيقو ةــئيبلاب ةــقلعتملا ةــينوناقلا اهتناــسرت دــيدجتو ،ةــينطو ةــيلودلا تاــقافتالا‏عــم ىــشامتتل ،ةمادتــسملا ةــيمنتلاو قلعت ءاوــس ،ةيخانملا تارــيغتلا نــم دحلا ىلإ يــمرت يــتلا رصانم داصتقا‏وحن هاــجتالاو ،فيفختلاب وأ فيكتلاب رــمألا نيديعب اــنلز ال ،هانركذ اــم لك نم مغرلابو ،نــكل‏.ةــئيبلل نيب ةاواــسملاو ،ةيعامتجالا ةلادعلا قيقحت نع دعبلا لك اً يــسايسو اً يعامتجاو اً يداصتقا ةأرملا نيكمتو‏،نيــسنجلا .اً يئيبو اً يفاقثو

14 يوسنلا ركفلل ةلماحلا ةأرملا دوجو مدع" جاتنإ ديعيس ،رارقلا ةعانص زكارم ‏ يف ةينوناقلاو ةيعيرشتلا جذامنلا سفن ةأرملا يصقتُ تلظ يتلاو ،ةيداصتقالاو ."اهراودأ شمِّهتو ‏ ةأرملا دض زييمتلا لاكشأ عيمج ىلع ءاضقلا ةيقافتا‏لالخ ‏ Convention on the Elimination of all Forms ‎ of) واديــس( نيجيب جهانم وأ ، Discrimination Against Women(CEDAW) ‎ ةمادتــسملا ةيمنتلا فادهأ‏وأ ،‏ Beijing Platform for Action نالعإلا لالخ نم اً ضيأ كلذكو ،سماخلا فدــهلا اصوصخو ‏ Universal Declaration of Human ناــسنإلا قوقحل يملاعلا تاصاصتخالا وحن هجوتلل تابلاطلا زيفحت رــبتعيو.‏ Rights ةيخانملا تاريغتلاو ةئيبلاب ةقلعتملا تاعماجلاب‏ةديدجلا نكِّمتــس ذإ ،اهلالغتــسا انيلع بجي يتلا صرفلا مهأ نــم ،ةــسدنهلا لاجم يف ةصاخ ةقئال فئاظو داجيإ‏نم ءاــسنلا تاردق زيزعت يلاتلابو ،ةيوسن تالواقمو تاكرــش سيسأتو ةيوسنلا ةلعافلا تاهجلاو ةيئاــسنلا تائيهلاو‏تامظنملا نكمتتس امك.عوضوملا يف عفارت ةيوق تافلاحت نيوكتل لوــح ةرــئادلا تاــشاقنلا يف ةكراــشملا‏نــم كــلذب ءاــسنلا فارطألا تارمتؤم يف اً ــصوصخ ،ةئيبلل رصانملا داــصتقالا بايغ يف اهتاسايس ينبت يتلاو ،ةيخانملا‏تاريغتلاب ةصاخلا سيــسأت انيلع متِّحي رمألا اذــه نإ.تايوــسنلا رظن ةــهجو يف تارثؤمو تاطــشان ءاــسن مضت‏،ةــلاعفو ةــيوق ةكبــش تافلاحتمو تالثمم نوــكن نأ كلذكو ،تالاجملا فــلتخم ةيموكحلا رــيغو ةــيموكحلا‏تاــئيهلا نــم ةــعومجم عــم ،ةيعامتجالاو ةيداصتقالا تاــسايسلاو تارارقلا يف ةرثؤملا ،يلودلا وأ يميلقإلا وأ ينطولا‏وأ يلحملا ديعصلا ىلع ءاوس ةيداصتقالا تاــفلاحتلاو ةيــسايسلا بازحألاو تاــناملربلاك عمتجملا تائيهو ةدحتملا ممألا‏تائيهو صاخلا عاطقلاو جامدإ لــجأ نم مهعم قيــسنتلا بوــجو كــلذكو ،يــندملا ‏.مهتادنجأ‏يف يئيبلا داصتقالاو ةأرملا دعب

16 عجارملا ةمئاق يف ةيلا جولولا مت. https://www.epa.gov/environmentaljustice:ةئيبلا ةلادعلا:) nd( ةيكيرمألا ةئيبلا ةيامح ةلاكو 1 .)2020-3-17( يف ةريخالا ةرملا :عقوم ىلع رفاوتم.ةئيبلا ةيعاطق ةركذم ،ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنم:)2008( يلودلا كنبلا 2 مت http://siteresources.worldbank.org/INTMENAINARABIC/Resources/ENVIRONMENT-BRIEF_ARB_2008AM.pdf .)2020-3-18( يف ةريخألا ةرملا يف هيلإ جولولا نيب ةوجفلا دس:ةعارزلا عاطق يف ةأرملا- ةعارزلاو ةيذغألا ةلاح:)2011( ةدحتملا ممألل ةعارزلاو ةيذغألا ةمظنم 3 :عقوم ىلع رفاوتم.ةدحتملا ممألل ةعارزلاو ةيذغألا ةمظنم:امور.ةيمنتلا لجأ نم نيسنجلا .)2020-3-13( يف ةريخألا ةرملا يف هيلإ جولولا مت h ‏ ttp://www.fao.org/3/a-i2050a.pdf عجرم- رقفلا ىلع ءاضقلاو ةمادتسملا ةيمنتلا ىلإ تاراسم:رضخأ داصتقا وحن:)2011( ةئيبلل ةدحتملا ممألا جمانرب 4 https://www.uncclearn.org/sites/:عقوم ىلع رفاوتم.ةئيبلل ةدحتملا ممألا جمانرب:اسنرف.تاسايسلا يعضاول .)2020-3-13( يف ةريخألا ةرملا يف هيلإ جولولا مت default/files/inventory/unep119_arb_0.pdf يذلا لبقتسملا:20+ وير ةمادتسملا ةيمنتلل ةدحتملا ممألا رمتؤمل ةيماتخلا ةقيثولا:)2012( ةدحتملا ممألا 5 https://rio20.un.org/sites/rio20.un.org/files/a-:عقوم ىلع رفاوتم.ةدحتملا ممألا:وريناج يد وير.هيلإ وبصن .)2020-3-19( يف ةريخألا ةرملا يف هيلإ جولولا مت. conf.216-l-1_arabic.pdf.pdf https://www. عقوم ىلع رفاوتم.رضخأ داصتقا وحن: ةيعامتجالاو ةيداصتقالا نوؤشلا ةرادإ:)2011( ةدحتملا ممألا 6 ةرملا يف هيلإ جولولا مت un.org/development/desa/ar/news/sustainable/path-towards-green-economy.html .)2020-3-19( يف ةريخألا Environmental Defense Fund Climate Corps and Meister Consultants Group) 2018:(IN DEMAND: Clean 7 Energy, Sustainability and the New American Workforce. Boston: Environmental Defense Fund Climate Corps. Available at: http://edfclimatecorps.org/sites/edfclimatecorps.org/files/casestudy/edf_in_demand_clean_ energy_sustainability_and_the_new_american_workforce.pdf. Last accessed on(19-3-2020). International Renewable Energy Agency(2019): Annual Review: Renewable Energy and Jobs. United Arab 8 Emirates: International Renewable Energy Agency. Available at: https://www.irena.org/-/media/Files/IRENA/ Agency/Publication/2019/Jun/IRENA_RE_Jobs_2019-report.pdf. Last accessed on(19-3-2020). :عقوم ىلع رفاوتم.لبقتسملا يف لمع ةصرف نويلم 24 رفويس رضخألا داصتقالا:)2018( ةيلودلا لمعلا ةمظنم 9 .)2020-3-19( يف ةريخألا ةرملا يف هيلإ جولولا مت. https://news.un.org/ar/story/2018/05/1008382 لاجم يف قئاوع ءاسنلا هجاوت ،تققحت يتلا بساكملا مغر: DEC /128/2019: مقر يفحص نايب:)2019( يلودلا كنبلا 10 https://www.albankaldawli.org/ar/news/press-: عقوم ىلع رفاوتم.لمعلا ىلع رثؤت يتلا ةينوناقلا قوقحلا ةرملا يف هيلإ جولولا مت. release/2019/02/27/despite-gains-women-face-setbacks-in-legal-rights-affecting-work .)2020-3-19( يف ةريخألا يداصتقالا ءاوتحالا نيسحتل تاوطخ ذختت ةديدع تاموكح: DEC /123/2018: مقر يفحص نايب:)2018( يلودلا كنبلا 11 https://www.albankaldawli.org/ar/news/press-:عقوم ىلع رفاوتم.ةعئاش تلازام ةينوناقلا زجاوحلا نكل ،ةأرملل release/2018/03/29/many-.governments-take-steps-to-improve-womens-economic-inclusion-although-legal.)2020-3-19( يف ةريخألا ةرملا يف هيلإ جولولا مت. barriers-remain-widespread

17 ةرظن ،ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنم يف نيسنجلا نيب ةاواسملاب ينعملا راكتبالا ربتخم:يلودلا كنبلا 12 جولولا مت https://www.albankaldawli.org/ar/programs/mena-gender-innovation-lab:عقوم ىلع رفاوتم.ةماع .)2020-3-19( يف ةريخألا ةرملا يف هيلإ Christine Lagarde(2014): The 3 L’s of women’s empowerment. The Beijing Platform for Action, UN Women. 13 Available at: https://beijing20.unwomen.org/en/news-and-events/stories/2014/8/oped-christine-lagarde. Last accessed on(19-3-2020). Isabella Lövin And Ngozi Okonjo-Iweala(2017): Bamboo bikes are helping drive economic growth and 14 equality, Here's why. World Economic Forum. Available at: https://www.weforum.org/agenda/2017/05/ bamboo-bikes-and-economic-growth-are-linked-heres-why/. Last accessed on(19-3-2020). ءانب نوديعي لاجرلاو نهتاعمتجم جيسن ةكايح ندعيُ ءاسنلا ثراوكلا ةهجاوم يف:)2012( يعفاشلا يمل 15 هيلإ جولولا مت. https://www.preventionweb.net/news/view/29440: عقوم ىلع رفاوتم.ةايحلا ةديرج.اهلكايه .)2020-3-19( يف ةريخألا ةرملا يف ىلع رفاوتم.يعارزلا عاطقلا يف نيسنجِ لا نيب ةوجفَ لا بأر ةرورض:)2011( ةدحتملا ممألل ةعارزلاو ةيذغألا ةمظنم 16 .)2020-3-19( يف ةريخألا ةرملا يف هيلإ جولولا مت. http://www.fao.org/gender/news/detail/ar/c/52270/ عقوم

www.fes-mena.org/topics/political-feminism