ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ Ε΍έΪϘϟ΍ ˯ΎϨΑϭ ΔϛέΎθϤϟ΍ ϢϋΩ ΕΎγΎϴδϟ΍ έ΍ϮΣ ωϭήθϣ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ

ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ ϝϭΪΟ

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ 9 11 13 15 ϱΪΠϣ ΎϧΎϳΩ ήμϤΑ ΕήΒϳ· ζϳέΪϳήϓ ΔδγΆϣ ϝϮΣ .I ήϳΪϘΗϭ ήϜη .II ΔϣΪϘϣ III ϱέΪϨΠϟ΍ ϑΎμϧϹ΍ ΰϳΰόΘϟ ϕΩ΃ ΔϳέΪϨΟ ΕΎϧΎϴΑ ϮΤϧ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ 1 35 Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ ϢϴϠόΘϟ΍ ΕΎγΎϴγ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϴϟϮϤθϟ΍ϭ ΢ϣΎδΘϟ΍ ΰϳΰόΗ 2 49 ϦϤΣήϟ΍ ΪΒϋ Γήϴϧ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϦϴδΤΗ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ έϭΩ ϲϟ΍ΰϐϟ΍ ΪϨϫϭ ϥΎϤϴϠγ ϱήμϤϟ΍ 3 75 ϝΩΎϋϭ ΰϳΰϋ ϱΪΠϣ 2013 ΔϨδϟ 62 Ϣϗέ ϱέ΍ίϮϟ΍ έ΍ήϘϟ΍ ήϳϮτΗϭ ϞϴόϔΗ Ε΍έ΍ΩϹ΍ϭ αέ΍ΪϤϟ΍ ϞΧ΍Ω ΔϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϼϟ ϢψϨϤϟ΍ 4 έΪΑ ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋϭ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ 97 ϑϮϠΨϣ ΔϟΎϫ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϴΑήΘϟ΍ 5 111 Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ ϝϼΧ Ϧϣ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϴΑΎΠϳϹ΍ Δϴ΋ΎθϧϹ΍ ΔΌϴΒϟ΍ ΰϳΰόΗ 6 ΔϴϤϴϠόΗ ΕΎγΎϴγ 123 ϑϮϠΨϣ ΔϟΎϫ ήμϣ ϲϓ ϲϨϬϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ 7 135 Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϲϓ Δϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϢϴϤόΗ 8 5

Egypt Office ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ Ε΍έΪϘϟ΍ ˯ΎϨΑϭ ΔϛέΎθϤϟ΍ ϢϋΩ ΕΎγΎϴδϟ΍ έ΍ϮΣ ωϭήθϣ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΪϨϫϭ ϦϤΣήϟ΍ΪΒϋ Γήϴϧϭ Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣϭ ϱΪΠϣ ΎϧΎϳΩϭ ήμϣ ϲϓ ΔϴϟϭΪϟ΍ ήϴϛ ΔΌϴϫ : Ω΍Ϊϋ· Ϧϣ ϑϮϠΨϣ ΔϟΎϫϭ έΪΑ ϝΩΎϋϭ ΰϳΰϋ ϱΪΠϣϭ ϲϟ΍ΰϐϟ΍ ϲϨϴδΤ˵ ϟ΍ ϦϤϳ΃ : ήϳήΤΗ ( ήμϣ ΐΘϜϣ ) ΕήΒϳ· ζϳέΪϳήϓ ΔδγΆϣ ϞΒϗ Ϧϣ ήθϧ 2018© ΕήΒϳ· ζϳέΪϳήϓ ΔδγΆϤϟ ΔχϮϔΤϣ ϊΒτϟ΍ ϕϮϘΣ ΔχϮϔΤϣ ϕϮϘΤϟ΍ ϊϴϤΟ ΔϴΑήόϟ΍ ήμϣ ΔϳέϮϬϤΠΑ ΔϋΎΒτϟ΍ ΖϤΗ ( ήμϣ ΐΘϜϣ ) ΕήΒϳ· ζϳέΪϳήϓ ΔδγΆϣ ϞΒϗ Ϧϣ έΪλ Ϧϋ ΔϴϟϭΆδϤϟ΍ ϞϣΎϛ ϒϟΆϤϟ΍ ϞϤΤΘϳϭ ΕήΒϳ· ζϳέΪϳήϓ ΔδγΆϣ ϱ΃έ Ϧϋ ήΒόϳ ϻ ΏΎΘϜϟ΍ ΍άϫ ΏΎΘϜϟ΍ ϯϮΘΤϣ : ΔϳέΎΠΘϟ΍ ΔϣϼόϠϟ ΔψΣϼϣ ( ήμϣ ΐΘϜϣ ) ΕήΒϳ· ζϳέΪϳήϓ ΔδγΆϣϭ ΕήΒϳ· ζϳέΪϳήϓ ΔδγΆϣ έΎόηϭ ΔϳέΎΠΘϟ΍ Δϣϼόϟ΍ Friedrich-Ebert-Stiftung e.V.: ϞΒϗ Ϧϣ ΔϛϮϠϤϣ ΔϳέΎΠΘϟ΍ Δϣϼόϟ΍ ϚϟΎϣ ϞΒϗ Ϧϣ κϴΧήΗ ΐΟϮϤΑ ϡΪΨΘδΗϭ ϲϋΎϤΘΟϻ΍ ϖϳϮδΘϠϟ ΔϴϨϔϟ΍ ΔδγΆϤϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ΔϋΎΒτϟ΍ ΖϤΗ ΔϴϧΎΠϣ ΔΨδϧ www.fes-egypt.org

ήμϣ ϲϓ ΕήΒϳ· ζϳέΪϳήϓ ΔδγΆϣ ϝϮΣ Δϟ΍Ϊόϟ΍ϭ Δϴσ΍ήϘϤϳΪϟ΍ ΰϳΰόΗ ϲϓ ΔϠΜϤΘϤϟ΍ϭ ΔϣΎόϟ΍ ΕήΒϳ· ζϳέΪϳήϓ ΔδγΆϣ ϑ΍Ϊϫ΃ Ϧϣ Ύ˱ϣΎϬϠΘγ΍ ϦϴΑ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ϭ ϥΎδϧϹ΍ ϕϮϘΣ ϰϟ· ΓϮϋΪϟ΍ϭ ˬΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ϭ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ΔϴϤϨΘϟ΍ ϢϋΩϭ ˬΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ Ϧϣ ήΜϛ΃ άϨϣ ήμϤΑ ΐΘϜϤϟ΍ ϞϤόϳ .1976 ϡΎϋ άϨϣ ήμϣ ϲϓ ΎϬϠϤϋ ΔδγΆϤϟ΍ Ε΃ΪΑ ˬϦϴδϨΠϟ΍ ΔϴϗΎϔΗϻ΍ . ΔϳήμϤϟ΍ ΔϣϮϜΤϟ΍ ϊϣ ΔϣήΒϣ ΕΎϴϗΎϔΗ΍ έΎσ· ϲϓ ϦϴϴϠΤϣ ˯Ύϛήη ϊϣ ϥϭΎόΘϟΎΑ Ύϣ˱ Ύϋ 40 ϢΗ Ϊϗϭ . ϱήμϤϟ΍ ϥΎϤϟήΒϟ΍ ΔϘϓ΍Ϯϣϭ 1976/139 Ϣϗέ ϱέϮϬϤΟ έ΍ήϘΑ ΎϫΩΎϤΘϋ΍ ϢΗ ϰϟϭϻ΍ ΔϘϓ΍Ϯϣϭ 1989/244 Ϣϗέ ϱέϮϬϤΟ έ΍ήϘΑ ΎϫΩΎϤΘϋ΍ ϢΗϭ 1988 ϡΎϋ ΔϴϗΎϔΗϻ΍ ϩάϫ ΪϳΪΠΗ . ϱήμϤϟ΍ ϥΎϤϟήΒϟ΍ ϦϴΘϣϮϜΤϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ϦϴϟήΑ ϲϓ ΪϳΪΟ ϲϓΎο· ϝϮϛϮΗϭήΑ ϰϠϋ ϊϴϗϮΘϟ΍ ϢΗ ˬ 2017 αέΎϣ ϲϓϭ ϱήμϤϟ΍ ϥΎϤϟήΒϟ΍ ϕΪλ Ϊϗϭ .1959 ϡΎόϟ ΔϴϓΎϘΜϟ΍ ΔϴϗΎϔΗϻ΍ ϰϠϋ ϼϳΪόΗ ˬΔϴϧΎϤϟϷ΍ϭ ΔϳήμϤϟ΍ ΐΟϮϤΑ ϡΎόϟ΍ βϔϨΑ ήΒϤϓϮϧ 2 ϡϮϳ άϴϔϨΘϟ΍ ΰϴΣ ϞΧΩϭ 2017 ϮϴϟϮϳ ϲϓ ϝϮϛϮΗϭήΒϟ΍ ΍άϫ ϰϠϋ .2017 /267 Ϣϗέ ϱέϮϬϤΠϟ΍ έ΍ήϘϟ΍ ϥΈϓ ˬήμϣ ϲϓ ΕήΒϳ· ζϳέΪϳήϓ ΔδγΆϤϟ ΔϛέΎθϤϟ ϲϧϮϧΎϘϟ΍ έΎσϹ΍ Ϫϴϓ ήϴϐΗ ϱάϟ΍ ΖϗϮϟ΍ ϲϓϭ ΖϧΎϛ . Ϫδϔϧ Ϯϫ ϝ΍ΰϳ ϻ ΔϳέΎΠϟ΍ ΔϴϟΎϘΘϧϻ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϝϼΧ ϱήμϤϟ΍ ΐόθϟ΍ ΓΪϋΎδϤΑ ΎϬϣ΍ΰΘϟ΍ ΔϨγ ΔϳήμϤϟ΍ ΔοΎϔΘϧϻ΍ ˯΍έϭ ϙήΤϤϟ΍ ϲϫ ϱήϫϮΟ ϲγΎϴγϭ ϲϋΎϤΘΟ΍ ήϴϴϐΗ Ι΍ΪΣΈΑ ΔΒϟΎτϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ϭ ϦϴϴϨόϤϟ΍ ϡΎϣ΃ ϲγΎγϷ΍ ϱΪΤΘϟ΍ Ϯϫ Ϟψϴγϭ ϝ΍ίΎϣ ΐϟΎτϤϟ΍ ϩάϫ ϊϣ ϞϣΎόΘϟΎϓ .2011 ΐόθϟ΍ ΓΪϋΎδϤϟ Ω΍ΪόΘγϻ΍ ϢΗ΃ ϰϠϋ ΔδγΆϤϟ΍ϭ ΔϣΩΎϘϟ΍ Ε΍ϮϨδϟ΍ έ΍Ϊϣ ϰϠϋ ϩήγ΄Α ϱήμϤϟ΍ ΓέϮμΑ ΎϬϴϠϋ ϖϔΘϤϟ΍ ϊϳέΎθϤϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ ϝϼΧ ϦϤϓ . ΔϴϟΎϘΘϧϻ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ ˯ΎϨΛ΃ ϱήμϤϟ΍ . ϱΪΤΘϟ΍ ΍άϫ ΔϬΟ΍Ϯϣ ϲϓ ΔδγΆϤϟ΍ ϢϬδΗ ˬΔϟΩΎΒΘϣ : ΕϻΎΠϣ ϲϓ ϦϴϳήμϤϟ΍ ˯Ύϛήθϟ΍ ϊϣ ΕήΒϳ· ζϳέΪϳήϓ ΔδγΆϣ ϥϭΎόΘΗ Δϣ΍ΪΘδϤϟ΍ ΔϴϤϨΘϟ΍ϭ ΔΌϴΒϟ΍  ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ϭ ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ΔϴϤϨΘϟ΍  ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϦϴϜϤΗ  ϲϟϭΪϟ΍ έ΍ϮΤϟ΍ϭ ϥϭΎόΘϟ΍  ΕήΒϳ· ζϳέΪϳήϓ ΔδγΆϣ ήμϣ ΐΘϜϣ ήμϣ – ΓήϫΎϘϟ΍ ˬϚϟΎϣΰϟ΍ 11211 ΏϮϳ΃ ΢ϟΎμϟ΍ ωέΎη 4 00202 27371659: βϛΎϓ 00202 27371656-8: ϥϮϔϴϠΗ Email: fes@fes-egypt.org www.fes-egypt.org

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ήϳΪϘΗϭ ήϜη ΍άϫ ήϳϮτΗ ϲϓ ϢϫΎγ Ϧϣ Ϟϛ ήϜθϳ ϥ΃ ήμϣ ϲϓ ΔϴϟϭΪϟ΍ ήϴϛ ΔΌϴϬΑ ϢϴϠόΘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ΩϮϳ ϕ΍έϭ΍ ήϳϮτΘϟ ΚΤΒϟ΍ ΍ϭήΟ΃ Ϧϳάϟ΍ ϦϴΜΣΎΒϟ΍ ιΎΧ ϞϜθΑ ήϜθϧ ϥ΃ ΩϮϧ . ϯϮΘΤϤϟ΍ Ϟλ΍ϮΘϤϟ΍ ϢϬϤϋΪϟ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ Ϛϟάϛϭ ˬΏΎΘϜϟ΍ ΍άϬΑ ΔϨϤπΘϤϟ΍ ΕΎγΎϴδϟ΍ ΔδγΆϣϭ ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΤΗϼϟ ΎϨϧΎϨΘϣ΍ Ϧϋ Ώήόϧ ϥ΃ Ύ˱πϳ΃ ΩϮϧ . ωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΗ ϝϼΧ . ϕ΍έϭϷ΍ ϚϠΗ ήθϧϭ ήϳϮτΘϟ ΔϣΪϘϤϟ΍ ΔϴΨδϟ΍ ΎϤϬΘΤϨϣ ϰϠϋ ˬήμϣ ΕήΒϳ· ζϳέΪϳήϓ Γ΃ήϤϟ΍ ΔϴόϤΟ : ϲϓ ϦϴϠΜϤΘϤϟ΍ ϦϴϴϠΤϤϟ΍ ΎϨ΋Ύϛήη ΏΎΘϜϟ΍ ΍άϫ Ω΍Ϊϋ· ϰϠϋ ήϜθϧ ϥ΃ ΩϮϧ ΎϤϛ ΔϴόϤΟ ˬΔΌϴΒϟ΍ϭ ΔϴϤϨΘϠϟ ΏΎΒθϟ΍ ΔϴόϤΟ ˬΔϠϣΎθϟ΍ ΔϴϤϨΘϠϟ ΔϳήμϤϟ΍ ΔϴόϤΠϟ΍ ˬϊϤΘΠϤϟ΍ϭ ϥ΃ϭ ήϜθϧ ϥ΃ ΩϮϧ ˬ΍ή˱ Χ΁ βϴϟϭ ΍ή˱ ϴΧ΃ . ΔϴϤϨΘϟ΍ϭ ϢϴϠόΘϠϟ ήϳϮϨΗ ΔδγΆϣϭ ˬϞΒϘΘδϤϟ΍ ˯΍ϮΣ ϦϴϴϋΎϤΘΟϻ΍ Ϧϴϴ΋Ύμ˷ ΧϷ΍ϭ ϦϴγέΪϤϟ΍ϭ ϢϫέϮϣ΃ ˯Ύϴϟϭ΃ϭ Ώϼτϟ΍ ϰϟ· ϕ΍έϭϷ΍ ϩάϫ ϱΪϬϧ ΍άϫ ϥϮϜϳ ϥ΃ Ϟϣ΃ ϰϠϋ ˬϲγΎγϷ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΔϠΣήϤΑ ΔϣΎόϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ϰϠϋ ϦϴϓήθϤϟ΍ϭ ϖϘΤΗϭ ϢϬΗΎϳΪΤΗ ΔϬΟ΍Ϯϣ ϲϓ ϢϫΎδΗϭ ϢϬΗΎΣΎΠϧϭ ϢϬΑέΎΠΗ ίΰόΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΔϠϴγϭ ΏΎΘϜϟ΍ . Ϟπϓ΃ ϞΒϘΘδϣ ϲϓ ϢϬϟΎϣ΁ 11

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ΔϣΪϘϣ ˬΔϳήμϤϟ΍ ΔϟϭΪϟ΍ϭ ϱήμϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϣΎϤΘϫ΍ϭ ΕΎϳϮϟϭ΃ α΃έ ϰϠϋ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲΗ΄Η ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ΖϣΎϗ Ϊϗϭ . ήμϣ ϲϓ εΎϘϨϟ΍ Ϧϣ ΓήϴΒϛ ΔΣΎδϣ ϢϴϠόΘϟ΍ Ρϼλ· Ϧϋ ΚϳΪΤϟ΍ Ϟϐηϭ ϥ΃ ϰϠϋ ˬϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϨϟ ϞϣΎη ήϳϮτΗ Ϧϋ ϥϼϋϹΎΑ 2018 ϡΎϋ ϒμΘϨϣ ϲϓ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ϦϴΑ ΎϤϴϓ ΕΎηΎϘϨϟ΍ϭ Εϻ΅ΎδΘϟ΍ Ϧϣ ήϴΜϜϟ΍ ϥϼϋϹ΍ ΍άϫ έΎΛ΃ Ϊϗϭ . ϲϠΣήϣ ϞϜθΑ ϩάϴϔϨΗ ϢΘϳ . ΕΎΣϼλϹ΍ ϚϠΗ ϞΜϣ ϯϭΪΟ ϝϮΣ ϦϴϨσ΍ϮϤϟ΍ ϞϳϮϤΘΑϭ Δϳήμϣ ΔϴϠϫ΃ ΔϴόϤΟ 23 ϊϣ ϥϭΎόΘϟΎΑϭ ˬ 2014 ϡΎϋ ϲϓ ΔϴϟϭΪϟ΍ ήϴϛ ΔΌϴϫ Ε΃ΪΑ Ϊϗϭ ϊϴΠθΗ ϞΟ΃ Ϧϣ ϞϤόϳ ωϭήθϣ άϴϔϨΘΑ ˬΕήΒϳ· ζϳέΪϳήϓ ΔδγΆϣϭ ϲΑϭέϭϷ΍ ΩΎΤΗϻ΍ Ϧϣ ϙήΘθϣ ˬΎϬΘόΑΎΘϣϭ ΎϫάϴϔϨΗϭ ϢϴϠόΘϟ΍ ΕΎϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ϭ ΕΎϣΪΧ ΪϳΪΤΗ ϲϓ ϢϬϛ΍ήη· ϰϠϋ ΔϴϠΤϤϟ΍ ΕΎόϤΘΠϤϟ΍ ΔϬΟ΍ϮϤϟ ϚϟΫϭ . ΔϴϟϮΌδϤϟ΍ ϚϠΗ ΎϬϟ ϞϛϮϤϟ΍ϭ ΔϠϋΎϔϟ΍ ΕΎϧΎϴϜϟ΍ Ε΍έΪϗ ˯ΎϨΑ ϝϼΧ Ϧϣ ϚϟΫϭ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϚϠΗ ϰϠϋ ϦϴϤ΋ΎϘϟ΍ Δϟ˯ΎδϤΑ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϲϘϠΘϣ / ϲϣΪΨΘδϣ ϡΎϴϗ ϡΪϋ : ϦϴΘϴγΎγ΃ ϦϴΘϠϜθϣ . ΕϼϜθϤϟ΍ ϞΣ ϲϓ ΕΎόϤΘΠϤϟ΍ ϙ΍ήη· ϡΪϋϭ ˬΔϣΎόϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ : ΎϤϫϭ ˬήϣϷ΍ ΍άϫ ϖϴϘΤΗ ϲϓ ΎϤϬόϣ ϞϤόϠϟ ϦϴΘϴδϴ΋έ ϦϴΘΌϓ ωϭήθϤϟ΍ κΘΧ΍ ϲϨΑϭ ϡϮϴϔϟ΍ϭ ΓΰϴΠϟ΍ : Δϳήμϣ ΕΎψϓΎΤϣ ϊΑέ΄Α ϚϟΫϭ ˬαέ΍ΪϤϟ΍ ˯ΎϨϣ΃ βϟΎΠϣϭ ΔϴϠΤϤϟ΍ ϲϧΪϤϟ΍ . ΎϴϨϤϟ΍ϭ ϒϳϮγ ϞΟ΃ Ϧϣ ϦϴϧΎϴϜϟ΍ ϼϛ Γέ΍Ω· ϰϠϋ ϦϴϤ΋ΎϘϠϟ Ε΍έΪϘϟ΍ ˯ΎϨΑ Ξϣ΍ήΑ Ϧϣ ΔϠδϠγ ωϭήθϤϟ΍ ϦϤπΗ ΔϋϮϤΠϣ ϢϴψϨΘΑ ωϭήθϤϟ΍ ϡΎϗ ˬήΧϵ΍ ΐϧΎΠϟ΍ ϰϠϋ . ΔϴϠϋΎϓ ήΜϛ΃ ϞϜθΑ Ϣϫέ΍ϭΩ΃ ˯΍Ω΃ Ϧϣ ϢϬϨϴϜϤΗ ϑΪϬΑ ΔϴόϤΘΠϤϟ΍ Δϟ˯ΎδϤϟ΍ Ε΍ϭΩ΃ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ ϖϴΒτΗϭ εΎϘϨϟ΍ ΕΎϘϠΣϭ έ΍ϮΤϟ΍ ΕΎϳΪΘϨϣ Ϧϣ ϲΘϟ΍ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΕϼϜθϤϟ΍ ΔθϗΎϨϣ ϲϓ ΔϓΪϬΘδϤϟ΍ ΕΎϧΎϴϜϟ΍ϭ ΔϴϠΤϤϟ΍ ΕΎόϤΘΠϤϟ΍ Ω΍ήϓ΃ ϙ΍ήη· . ΎϬϠΤϟ ϲόδϟ΍ϭ ˬΔϴϠΤϤϟ΍ ϢϬΗΎόϤΘΠϣ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ϢϬϬΟ΍ϮΗ ΐΠϳ ϲΘϟ΍ϭ ˬΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔϴϠϤόϟΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΕϼϜθϤϟ΍ϭ ΎϳΎπϘϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ ΔτθϧϷ΍ ϚϠΗ ΕίήΑ΃ ϢΗ ΎϳΎπϗ 8 νήόΘδϳ ΏΎΘϜϟ΍ ΍άϫϭ . ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔϣϮψϨϤϟ΍ Ρϼλ· ϖϳήσ ϲϓ έΎΒΘϋϻ΍ ϦϴόΑ ΎϫάΧ΃ ϊοϭ : ϰϟ· ϲϧΎϤΜϟ΍ ϕ΍έϭϷ΍ ΖϗήτΗ . ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϰϟ· ΎϫήϳϮτΗϭ ˬϖϤϋ΃ ϞϜθΑ ΎϬϴϟ· ϕήτΘϟ΍ ˬαέ΍ΪϤϟ΍ Ώϼσ ϦϴΑ ΔΑΎΘϜϟ΍ϭ Γ˯΍ήϘϟ΍ ϒόο ΔϠϜθϣϭ ˬΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔϣϮψϨϤϠϟ ΔϴΘΤΘϟ΍ ΔϴϨΒϟ΍ Ύ˱Ϙϓϭ ϑΎμϧϹ΍ ΰϳΰόΗϭ ˬΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔϴϠϤόϟΎΑ ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎΌϔϟ΍ ΔϓΎϛ ϦϴΑ ΎϤϴϓ ϑΎμϧϹ΍ϭ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ϭ Ε΍ΩΎΤΗϻ΍ ρΎθϧ ϖϴΒτΗ ϞϴόϔΗ ΔϴϤϫ΃ϭ ˬΏϼτϠϟ ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϴΑήΘϟ΍ ΔϴϤϫ΃ϭ ˬϲϋΎϤΘΟϻ΍ ωϮϨϠϟ ϡΎψϧ ήϳϮτΗ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ έϭΩϭ ˬήμϣ ϲϓ ϲϨϬϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϊοϭϭ ˬΔϴΑϼτϟ΍ ˬΕΎϋϮοϮϤϟ΍ϭ ΎϳΎπϘϟ΍ ϚϠΗ ϝϮΣ ϞϴλΎϔΘϟ΍ Ϧϣ Ϊϳΰϣ ν΍ήόΘγ΍ ϰϟ· ϕ΍έϭϷ΍ ϕήτΘΗ . ϢϴϠόΘϟ΍ ϦϴϤΘϬϤϟ΍ ΪϴϔΗ ϥ΃ ΎϬϧ΄η Ϧϣ ΔΣήΘϘϣ ϝϮϠΣϭ ΕΎϴλϮΗ ΔϋϮϤΠϣ ϢϳΪϘΗ ϰϟ· ΎϬΒϠϏ΃ ϲϓ ϰόδΗϭ ϲϓ ˬΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ήϳϮτΗ ϲϓ ΔϤϫΎδϤϟ΍ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ ϢϋΪϟ ΎϨϴόγ έΎσ· ϲϓ ˬέ΍ήϘϟ΍ ωΎϨλϭ . ΔϓΎϛ ϦϴϴϨόϤϟ΍ ΔϛέΎθϣ ˯Ϯο 13

ϑΎμϧϹ΍ ΰϳΰόΘϟ ϕΩ΃ ΔϳέΪϨΟ ΕΎϧΎϴΑ ϮΤϧ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ϱέΪϨΠϟ΍ ϱΪΠϣ ΎϧΎϳΩ

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ : ΔϣΪϘϣ ϥ΃ ΐѧΠϳ ϦѧϜϟϭ ˬϪѧϋ΍Ϯϧ΃ ΔѧϓΎϜΑ ϲѧγΎγϷ΍ ϢϴѧϠόΘϟ΍ Ϟѧϴϧ ϲѧϓ ϊѧϴϤΠϟ΍ ιήѧϓ ΓΩΎѧϳΰϟ ϲόѧδϟ΍ ϢѧϬϤϟ΍ Ϧϣ ΍άѧϫ ΚѧΤΒϳ . ΔѧϴϤϫϷ΍ Ϧѧϣ έΪѧϘϟ΍ βѧϔϧ ϰѧϠϋ ϥΎϨΛϻΎϓ ˬϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ ήϳϮτΗ Ύ˱πϳ΃ ϲόδϟ΍ ΍άϫ ϱί΍Ϯϳ ΔѧϴϠϤϋ ϲѧϓ ϦϴѧϋϷ΍ ΏΎѧμϧ Ϫόѧοϭ ΔѧϴϤϫ΃ ϖѧϠτ˴ Ϩϣ˵ Ϧѧϣ έΪϨΠϟ΍ έϮψϨϣ Ϧϣ ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ ϲϓ ΚΤΒϟ΍ ϢϴѧϠόΘϟ΍ ϲѧϓ ϑΎѧμϧϹ΍ ϕϮѧόϳ ϱάѧϟ΍ ήѧΒϛϷ΍ ϱΪѧΤΘϟ΍ ϥ΃ νήѧΘϓ΃ ΚѧΤΒϟ΍ ΍άѧϫ ϲѧϓ . ΕΎѧγΎϴδϟ΍ ϊοϭ ήϴѧθΗ Ϊѧϗ . ϲѧγΎγϷ΍ ϢϴѧϠόΘϟ΍ ϰѧϠϋ ϝϮѧμΤϠϟ ΙΎѧϧϹ΍ϭ έϮϛάѧϠϟ ΔϳϭΎδΘϣ ιήϓ˵ ΔΣΎΗ· Ω˷ήΠϣ˵ ίϭΎΠΘϳ ϰѧϠϋ ήѧμϣ ήϴѧγ ϰѧϟ· ϢϴϠόΘϟΎѧΑ ΔѧτΒΗήϤϟ΍ Δѧϴϔϟϸϟ Δѧϴ΋ΎϤϧϹ΍ ΓΪѧΤΘϤϟ΍ ϢѧϣϷ΍ ϑ΍Ϊѧϫ΃ϭ ΕΎϴ΋ΎѧμΣϹ΍ ϦϴѧΑ ΕΎѧΗϭΎϔΘϟ΍ ϡϮѧϬϔϤϟ ΍ή˱ ѧλΎϗ ΍ή˱ ϴѧδϔΗ ήѧϜϔ˶ϟ΍ ΍άѧϫ ϡΪѧϘϳ ϦѧϜϟϭ ˬΩΪѧμϟ΍ ΍άѧϫ ϲѧϓ ΢ϴΤѧμϟ΍ ϖѧϳήτϟ΍ ΐѧϧΎΠΑ ΔѧϗΩ ήѧΜϛ΃ ΔѧϳέΪϨΟ ΕΎѧϧΎϴΑ ϰѧϠϋ ϝϮѧμΤϟ΍ Γέϭήѧο ΚѧΤΒϟ΍ ΍άѧϫ ΡήΘϘϳ ϲϟΎΘϟΎΑϭ ˬϦϴδϨΠϟ΍ ϲѧϓ ϞѧόϔϟΎΑ ΔϠѧλ΄ΘϤϟ΍ ϯήѧΧϷ΍ ΔѧϳέΪϨΠϟ΍ ΕΎѧΗϭΎϔΘϟ΍ ϰѧϠϋ ϑήѧόΘϟ΍ ϲѧϓ ϱέΪѧϨΠϟ΍ ϞѧϴϠΤΘϟ΍ ϡ΍ΪΨΘѧγ΍ ΔѧϴΜΤΒϟ΍ ΔѧϗέϮϟ΍ ϩάѧϫ ΚѧΤΒΗ ˬ΍άѧϫ ΐѧϧΎΠΑ . ΎѧϬϴϠϋ ˯Ϯѧπϟ΍ ςϴϠѧδΗ ϰѧϠϋ ϞѧϤόϟ΍ϭ ΔѧϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔѧϴϠϤόϟ΍ ΍άѧϫ ϞѧόΠϳ ϞϜѧθΑ ΎѧϬϠϴϠΤΗ ϢΘѧϳ ϲѧΘϟ΍ϭ ΔѧόϤ˷ ΠϤ˵ ϟ΍ ΕΎѧϧΎϴΒϟ΍ ϲѧϓ ϱέΪѧϨΠϟ΍ έϮѧψϨϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘѧγ΍ ΔϴϟΎϜѧη· ϲѧΘϟ΍ ΕΎѧϧΎϴΒϠϟ ΔϠѧμ˷ ϔϣ˵ ΕΎѧϔϳήόΗ ΚѧΤΒϟ΍ ΍άѧϫ ϡΪѧϘϳ ΍άѧϜϫ . ϲϋΎѧϤΘΟ΍ ήѧϴϐΘϤϟ ϞѧΜϤϣ ΩήѧΠϣ έϮѧψϨϤϟ΍ . ΔϟΎό˷ ϓ ΕϼΧΪΘΑ ωϼτοϼϟ ςϴτΨΘϟ΍ ϲϓ ΓΩΪΤϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϚϠΗ ΔϴϤϫ΃ϭ ϱέΪϨΠϟ΍ έϮψϨϤϟ΍ ϲϋ΍ήΗ : ήμϣ ϲϓ ϱέϮΘγΪϟ΍ϭ ϲόϳήθΘϟ΍ ϥΎϗΎϴδϟ΍ϭ ΔϴϟϭΪϟ΍ ΕΎϴϗΎϔΗϻ΍ ϝϼѧΧ Ϧѧϣ ϱέΪѧϨΠϟ΍ ϝΪѧόϟ΍ϭ ϱέΪѧϨΠϟ΍ ϑΎѧμϧϹ΍ Ϧѧϣ Ϟѧϛ ϩΎΠΗ ΓΩΪόΘϣ Ε΍ϮτΧ ήμϣ ΕάΨΗ΍ ΪϘϟ ϲѧϓϭ ΔѧϴϟϭΪϟ΍ ΕΎѧϴϗΎϔΗϻ΍ Ϧѧϣ ΔѧϋϮϤΠϣ ϰѧϠϋ ήμϣ ϊϴϗϮΗ ϲϓ ϼΜϣ ΍άϫ ήϬψϳϭ ˬΔϴϨϴϜϤΗ ΔΌϴΑ ΔΌϴϬΗ ΓΎѧϋ΍ήϣ ΎϬΗΎѧλΎμΘΧ΍ ϲѧϓ ϊѧϘϳ ΔѧϴϣϮϜΣ ΕΎѧϬΟ βϴѧγ΄Ηϭ ΔѧϴϣϮϗ ΕΎѧγΎϴγϭ ΕΎϴΠϴΗ΍ήΘѧγ΍ ϊѧοϭ Ζѧόϗϭ ˬ 1981 ϲѧϓ ϼΜѧϣ . ϡΎѧόϟ΍ ϥ΄ѧθϟ΍ ϢϴϤѧλ ϲѧϓ ΔѧϳέΪϨΠϟ΍ ΎϳΎѧπϘϟ΍ ΞѧϣΩϭ ϱέΪѧϨΠϟ΍ ϑΎѧμϧϹ΍ ήѧϘ˶Η˵ ΔѧϴϟϭΩ ΔѧϘϴΛϭ Ϣѧϫ΃ ϲѧϫϭ ˬ ( ϭ΍Ϊϴѧγ ) Γ΃ήϤϟ΍ Ϊο ΰϴϴϤΘϟ΍ ϝΎϜη΃ ϊϴϤΟ ϰϠϋ ˯ΎπϘϟ΍ ΔϴϗΎϔΗ΍ ήμϣ ήѧθϋ ΔѧγΩΎδϟ΍ϭ ΔѧϴϧΎΜϟ΍ ϥΎѧΗΩΎϤϟ΍ ϰѧϠϋ ςѧϘϓ ήѧμϣ ΖѧψϔΤΗ ϦѧϜϟϭ ˬΓ΃ήѧϤϠϟ ϕϮϘΣϭ ΔϴγΎγ΃ ΉΩΎΒϣ ΔϳήѧγϷ΍ ΕΎѧϗϼόϟ΍ϭ Ν΍ϭΰϟΎѧΑ ϖѧϠόΘϳ Ύϣ Ϟϛ ϲϓ ˯ΎδϨϟ΍ϭ ϝΎΟήϟ΍ ϦϴΑ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ϭ ΔϴϠΤϤϟ΍ ΕΎγΎϴδϟ΍ ) ϡΪѧϋ Εέήѧϗ ΚѧϴΣ ˬϦϳήѧθόϟ΍ϭ ΔόѧγΎΘϟ΍ ΓΩΎѧϤϟ΍ Ϧѧϣ ϰѧϟϭϷ΍ ΓήѧϘϔϟ΍ ϰѧϟ· ΔϓΎѧοϹΎΑ ˬ ( ϲϟ΍ϮѧΘϟ΍ ϰѧϠϋ ΔѧϴϗΎϔΗϻ΍ ϰѧϠϋ ΔѧόϗϮϤϟ΍ ϝϭΪѧϟ΍ ϦϴѧΑ ΄ѧθϨΗ Ϊѧϗ ϲѧΘϟ΍ ΕΎѧϋ΍ΰϨϟ΍ ΔѧϟΎΣΈΑ ΪѧϴϔΗ ϲѧΘϟ΍ ΓήϘϔϟ΍ ϩάϬϟ ϝΎΜΘϣϻ΍ .( ΦϳέΎΗ ϼΑ ˬ OHCHR) ϢϴϜΤΗ ΔΌϴϫ ϰϟ· ΎϬϘϴΒτΗ ϭ΃ ΎϫήϴδϔΗ ϝϮΣ ΍˱ΪϳΪΤΗ ΰϛ˷ ήΗϭ ˬϢϴϠόΘϟ΍ ϰϠϋ ΎϬϟϮμΣϭ Γ΃ήϤϟ΍ ϕϮϘΣ ϥΎϤπϟ ΔϠμ˷ ϔϣ˵ ΓΩΎϣ ΔϴϗΎϔΗϻ΍ ϚϠΗ κμΨΗ˵ ω΍Ϯϧ΃ ΔϓΎϛ Ϧϣ ϦϬΑήδΗ ΕϻΪόϣ ξϔΧϭ αέ΍ΪϤϟΎΑ Ε΍άϴϤϠΘϟ΍ ϕΎΤΘϟ΍ ΕϻΪόϣ ϊϓήϟ ΔΟΎΤϟ΍ ϰϠϋ ΞϫΎϨϣ ήϳϮτΘΑ ϡΎϤΘϫϻΎΑ ΐϟΎτΗ ΚϴΣ ˬϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ Δϟ΄δϣ ϝϭΎϨΘΗ Ύπ˱ ϳ΃ϭ ˬϪϠΣ΍ήϣϭ ϢϴϠόΘϟ΍ 1 . ΔϨϣ΁ ϞϤϋ ρϭήηϭ ΕΎΣΎδϣ ήϴϓϮΗ ϰϠϋ ϞϤόϟΎΑ ϱΩΎϨΗϭ έΪϨΠϟ΍ ϝϮΣ ΔϴτϤϨϟ΍ έΎϜϓϷ΍ ϯΪΤΘΗ : ϭ΍Ϊϴδϟ΍ ΔϴϗΎϔΗ΍ Ϧϣ ΓήηΎόϟ΍ ΓΩΎϤϟ΍ 1 ˬϢϴѧϠόΘϟ΍ ϥ΍Ϊѧϴϣ ϲѧϓ ϞѧΟήϟ΍ ϕϮѧϘΤϟ ΔϳϭΎѧδϣ Ύѧϗ˱ϮϘΣ Γ΃ήϤϠϟ ϞϔϜΗ ϲϜϟ Γ΃ήϤϟ΍ Ϊο ΰϴϴϤΘϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎπϘϠϟ ΔΒγΎϨϤϟ΍ ήϴΑ΍ΪΘϟ΍ ϊϴϤΟ ϑ΍ήσϷ΍ ϝϭΪϟ΍ άΨΘΗ " : Γ΃ήϤϟ΍ϭ ϞΟήϟ΍ ϱϭΎδΗ αΎγ΃ ϰϠϋ ˬϞϔϜΗ ϲϜϟ ιΎΧ ϪΟϮΑϭ ϱΪΠϣ ΎϧΎϳΩ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ϱέΪϨΠϟ΍ ϑΎμϧϹ΍ ΰϳΰόΘϟ ϕΩ΃ ΔϳέΪϨΟ ΕΎϧΎϴΑ ϮΤϧ 17

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϕϮϘΤϟ΍ ϥΎϤο ϑΪϬΘγ΍ ΪϘϓ ˬ 2014 ϲϓ ϩέ΍ήϗ· ϢΗ ϱάϟ΍ ϱήμϤϟ΍ έϮΘγΪϟΎΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ Ύϣ΃ Ϧϣ ήϴΑ΍ΪΗ ϭ΃ Ε΍˯΍ήΟ· ϭ΃ ΕΎγΎϴγ Δϳ΃ ϊϨϤϟ ϰόγϭ ˬϦϴϨσ΍ϮϤϟ΍ϭ ϊϤΘΠϤϟ΍ Ω΍ήϓ΃ ϞϜϟ ΔϴγΎγϷ΍ ϭ΃ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣϻ΍ ϭ΃ ΔϧΎϳΪϟ΍ ϭ΃ Ϧδϟ΍ ϭ΃ έΪϨΠϟ΍ αΎγ΃ ϰϠϋ ϦϴϨσ΍ϮϤϟ΍ ϦϴΑ ΰϴϴϤΘϟ΍ ΎϬϧ΄η ΎϬΗΎϤϋ΍Ωϭ Γ΃ήϤϟ΍ ϕϮϘΣ ϲτηΎϧϭ ΕΎτηΎϧ Ε΃ΪΑ ˬ 2011 ϡΎϋ ϲϓϭ . ϕήό˶ ϟ΍ ϭ΃ ϲϓ΍ήϐΠϟ΍ ϊϗϮϤϟ΍ (Kamal, έϮΘγΪϟ΍ ΓέΪϨΟ ϰϠϋ ϞϤόϟ΍ ϲϓ ΔϴδγΆϤϟ΍ ΩϮϬΠϟ΍ϭ ΔϳϮδϨϟ΍ ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ϭ ΎϬϴϤϋ΍Ωϭ ϩΩ΍Ϯϣ Ϧϣ ΩΪϋ ϦϤο ΚϴΣ ˬΪϳΪΠϟ΍ έϮΘγΪϟ΍ έ΍ήϗ· ϊϣ ΡΎΠϨϟΎΑ ΩϮϬΠϟ΍ ϩάϫ ΖϠϠϛ Ϊϗϭ ˬ 2015) 2 . ϞόϔϟΎΑ ΔϳέΪϨΠϟ΍ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ ϕΎϴγ ϲϓ ϦϴΘϤϬϣ ϦϴΗΩΎϣ ΩΪμϟ΍ ΍άϫ ϲϓ νήόΘγ΃ϭ ˬϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ϖΤϟΎΑ Ύ˱πϳ΃ έϮΘγΪϟ΍ ήϗ΃ Ϊϗϭ ϲϓ ϖΤϟ΍ ϰϠϋ ΪϛΆΗ ϲΘϟ΍ϭ ˬήθϋ ΔόγΎΘϟ΍ ΓΩΎϤϟ΍ ϲϫ ϰϟϭϷ΍ ΓΩΎϤϟ΍ . ΔϴγΎϴδϟ΍ ΔϴΜΤΒϟ΍ ΔϗέϮϟ΍ ϩάϫ ΓΩϮΟ Ύ˱πϳ΃ ΓΩΎϤϟ΍ ϝϭΎϨΘΗϭ ˬΔϳϮϧΎΜϟ΍ ΔϠΣήϤϟ΍ ϰΘΣ ϦϴϨσ΍ϮϤϟ΍ ΔϓΎϜϟ ϲϣ΍ΰϟϹ΍ ϲϧΎΠϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩΎϤϟ΍ ϩάϫ κμΨΗ˵ ΍άϫ Ϟϛ ϕϮϓϭ ˬΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϓ ϲϤϠόϟ΍ ήϴϜϔΘϟ΍ ΔϴϤϫ΃ ΚϴΣ Ϧϣ ϢϴϠόΘϟ΍ ΔϣϮϜΤϟ΍ κμΨΗ ϥ΃ ϊϗϮΘϤϟ΍ Ϧϣ . ϢϴϠόΘϠϟ ϲϟΎϤΟϹ΍ ϲϠΤϤϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ Ϧϣ %4 ϲϧΩ΃ ΪΤΑ Δϴϧ΍ΰϴϣ ϒγϸϟ ϦϜϟϭ ˬ 2019-2018 ϲϟΎϤϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϲϓ ϢϴϠόΘϠϟ ϱήμϣ ϪϴϨΟ έΎϴϠϣ ήθϋ ΔδϤΧϭ ΔΌϣ ϲϓ ΔόΑέϷ΍ ΔΒδϧ Ϧϣ ϞΣ΍ήϤΑ Ϟϗ΃ Ϯϫϭ ˬ %2.4 ςϘϓ ϪϴϨΟ έΎϴϠϣ ήθϋ ΔδϤΧϭ Δ΋Ύϣ ώϠΒϣ ϞΜϤϳ " κϴμΨΗ ϥ΃ ΢πΗ΍ ϲϟΎΘϟΎΑϭ ˬ (Johnson, 2018, para. 7)" έϮΘγΪϟ΍ ΎϬΒϠτΘϳ ϲΘϟ΍ Δ΋ΎϤϟ΍ . Ύ˱ϴϘϴϘΣ Ύ˱ϳΪΤΗ ϞϜθϳ ΔϴοΎϤϟ΍ Ε΍ϮϨδϟ΍ ϝϼΧ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΔΒδϨϟ΍ ΕΎΌϔϟ΍ ϊϴϤΟ Ϧϣ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΕΎδγΆϤϟ΍ ϲϓ ΔϴϤϠόϟ΍ ΕΎΟέΪϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ϭ ΕΎγ΍έΪϟ΍ ϰϟ· ϝϮλϮϠϟϭ ˬϲϨϬϤϟ΍ϭ ϲϔϴχϮϟ΍ ϪϴΟϮΘϠϟ ϑϭήψϟ΍ βϔϧ ( ΃ ϲѧϨϘΘϟ΍ϭ ϡΎѧόϟ΍ ϢϴѧϠόΘϟ΍ ϲѧϓϭ ΔѧγέΪϤϟΎΑ ϕΎѧΤΘϟϼϟ ΔϘΑΎѧδϟ΍ ΔѧϠΣήϤϟ΍ ϲѧϓ ΔѧϟϮϔϜϣ Γ΍ϭΎѧδϤϟ΍ ϩάѧϫ ϥϮѧϜΗϭ ˭˯΍Ϯѧδϟ΍ ϰѧϠϋ ΔϳήѧπΤϟ΍ϭ Δϴϔϳήϟ΍ ϖσΎϨϤϟ΍ ϲϓ ˭ϲϨϬϤϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ ω΍Ϯϧ΃ ϊϴϤΟ ϲϓ Ϛϟάϛϭ ˬϲϟΎόϟ΍ ϲϨϘΘϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ϲϨϬϤϟ΍ϭ βѧϔϧ Ϧѧϣ ΔϴѧγέΪϣ Ε΍Ϊѧόϣϭ ϥΎѧΒϣϭ ϯϮΘѧδϤϟ΍ βѧϔϧ Ϧѧϣ ΕϼϫΆѧϤΑ ϊѧΘϤΘΗ ΔϴѧδϳέΪΗ ΕΎѧΌϴϫϭ ΕΎѧϧΎΤΘϣϻ΍ βѧϔϧϭ ˬΔϴѧγ΍έΪϟ΍ ΞϫΎѧϨϤϟ΍ βѧϔϧ ήϓϮѧΗ ( Ώ ˭ΔϴϋϮϨϟ΍ ςϠΘѧΨϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϊϴΠθΗ ϖϳήσ Ϧϋ ϪϟΎϜη΃ ϊϴϤΟ ϲϓϭ ϢϴϠόΘϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ϊϴϤΟ ϰϠϋ Γ΃ήϤϟ΍ έϭΩϭ ϞΟήϟ΍ έϭΩ Ϧϋ ϲτϤϧ ϡϮϬϔϣ ϱ΃ ϰϠϋ ˯ΎπϘϟ΍ ( Ν ΐϴϟΎѧγ΃ ϒѧϴϴϜΗϭ ΔϴѧγέΪϤϟ΍ Ξϣ΍ήѧΒϟ΍ϭ Δѧγ΍έΪϟ΍ ΐѧΘϛ ΢ϴѧϘϨΗ ϖѧϳήσ Ϧѧϋ ΎϤϴѧγ ϻϭ ˬϑΪѧϬϟ΍ ΍άѧϫ ϖѧϴϘΤΗ ϰѧϠϋ ΪϋΎѧδΗ ϲѧΘϟ΍ ϢϴѧϠόΘϟ΍ ω΍Ϯѧϧ΃ Ϧѧϣ ϩήϴϏϭ ˭ϢϴϠόΘϟ΍ ˭Δϴγ΍έΪϟ΍ ΢ϨϤϟ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΢ϨϤϟ΍ Ϧϣ ΓΩΎϔΘγϼϟ ιήϔϟ΍ βϔϧ ( Ω ˬϖϴѧπΗ ϥ΃ ϰѧϟ· ϑΪѧϬΗ ϲΘϟ΍ ΎϤϴγ ϻϭ ˬΔϴϔϴχϮϟ΍ ΔϴϣϷ΍ ϮΤϣϭ έΎΒϜϟ΍ ϢϴϠόΗ Ξϣ΍ήΑ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬϞλ΍ϮΘϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ Ξϣ΍ήΑ ϰϟ· ϝϮλϮϠϟ ιήϔϟ΍ βϔϧ ˭Γ΃ήϤϟ΍ϭ ϞΟήϟ΍ ϦϴΑ ΔϤ΋Ύϗ ΓϮΠϓ ϱ΃ ˬϦϜϤϣ Ζϗϭ Ώήϗ΃ ϲϓ ˭ϥ΍ϭϷ΍ ϞΒϗ ΔγέΪϤϟ΍ ϦϛήΗ ϲ΋ϼϟ΍ ˯ΎδϨϟ΍ϭ ΕΎϴΘϔϠϟ Ξϣ΍ήΑ ϢϴψϨΗϭ ΕΎΒϟΎτϟ΍ ϦϴΑ ϥ΍ϭϷ΍ ϞΒϗ ˬΔγέΪϤϟ΍ ϙήΗ ΕϻΪόϣ ξϔΧ ( ϭ ˭ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϴΑήΘϟ΍ϭ ΔϴοΎϳήϟ΍ ΏΎόϟϷ΍ ϲϓ ΔτθϨϟ΍ ΔϛέΎθϤϠϟ ιήϔϟ΍ βϔϧ ( ί ." ΓήγϷ΍ ςϴτΨΗ Ϧϋ ΢μϨϟ΍ϭ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬΎϬϫΎϓέϭ ΓήγϷ΍ ΔΤλ ϥΎϤο ϲϓ ΓΪϋΎδϤϠϟ ΓΩΪΤϣ ΔϳϮΑήΗ ΕΎϣϮϠόϣ ϰϟ· ϝϮλϮϟ΍ ( Ρ : ϲΗϵ΍ ϰϠϋ ΡϮοϮΑ έϮΘγΪϟ΍ Ϧϣ 53 ΓΩΎϤϟ΍ κϨΗ 2 ΐΒδΑ ϢϬϨϴΑ ΰϴϴϤΗ ϻ ˬΔϣΎόϟ΍ ΕΎΒΟ΍Ϯϟ΍ϭ ΕΎϳήΤϟ΍ϭ ϕϮϘΤϟ΍ ϲϓ ϥϭϭΎδΘϣ Ϣϫϭ ˬ˯΍Ϯγ ϥϮϧΎϘϟ΍ ϯΪϟ ϥϮϨσ΍ϮϤϟ΍ ϭ΃ ˬϲϋΎϤΘΟϻ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϭ΃ ˬΔϗΎϋϹ΍ ϭ΃ ˬΔϐϠϟ΍ ϭ΃ ˬϥϮϠϟ΍ ϭ΃ ˬϕήόϟ΍ ϭ΃ ˬϞλϷ΍ ϭ΃ ˬβϨΠϟ΍ ϭ΃ ˬΓΪϴϘόϟ΍ ϭ΃ ˬϦϳΪϟ΍ ήϴΑ΍ΪѧΘϟ΍ ΫΎѧΨΗΎΑ ΔѧϟϭΪϟ΍ ϡΰѧΘϠΗ . ϥϮϧΎѧϘϟ΍ ΎѧϬϴϠϋ ΐѧϗΎόϳ ˬΔѧϤϳήΟ Δѧϴϫ΍ήϜϟ΍ ϰѧϠϋ ξѧΤϟ΍ϭ ΰѧϴϴϤΘϟ΍ . ήѧΧ΁ ΐΒѧγ ϱϷ ϭ΃ ˬϲϓ΍ήϐΠϟ΍ ϭ΃ ϲγΎϴδϟ΍ ˯ΎϤΘϧϻ΍ . νήϐϟ΍ ΍άϬϟ ΔϠϘΘδϣ ΔϴοϮϔϣ ˯Ύθϧ· ϥϮϧΎϘϟ΍ ϢψϨϳϭ ˬΰϴϴϤΘϟ΍ ϝΎϜη΃ ΔϓΎϛ ϰϠϋ ˯ΎπϘϠϟ Δϣίϼϟ΍ : Γ΃ήϤϟ΍ ϕϮϘΤΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΕΎόϳήθΘϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ Ύπ˱ ϳ΃ 2014 έϮΘγΩ Ϧϣ ήθϋ ΔϳΩΎΤϟ΍ ΓΩΎϤϟ΍ ϢπΗ . έϮΘѧγΪϟ΍ ϡΎѧϜΣϷ ΎѧϘϓϭ ΔѧϴϓΎϘΜϟ΍ϭ ΔѧϴϋΎϤΘΟϻ΍ϭ ΔϳΩΎѧμΘϗϻ΍ϭ ΔϴѧγΎϴδϟ΍ϭ ΔѧϴϧΪϤϟ΍ ϕϮϘΤϟ΍ ϊϴϤΟ ϲϓ ϞΟήϟ΍ϭ Γ΃ήϤϟ΍ ϦϴΑ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ ϖϴϘΤΗ ΔϟϭΪϟ΍ ϞϔϜΗ " Γ΃ήѧϤϠϟ ϞϔϜΗ ΎϤϛ ˬϥϮϧΎϘϟ΍ ϩΩΪΤϳ ϱάϟ΍ ϮΤϨϟ΍ ϰϠϋ ˬΔϴΑΎϴϨϟ΍ βϟΎΠϤϟ΍ ϲϓ ΎΒγΎϨϣ ϼ˱ ϴΜϤΗ Γ΃ήϤϟ΍ ϞϴΜϤΗ ϥΎϤπΑ ΔϠϴϔϜϟ΍ ήϴΑ΍ΪΘϟ΍ ΫΎΨΗ΍ ϰϠϋ ΔϟϭΪϟ΍ ϞϤόΗϭ ΔѧϟϭΪϟ΍ ϡΰѧΘϠΗϭ . ΎϫΪѧο ΰѧϴϴϤΗ ϥϭΩ ˬΔϴ΋ΎѧπϘϟ΍ ΕΎѧΌϴϬϟ΍ϭ ΕΎѧϬΠϟ΍ ϲѧϓ ϦϴѧϴόΘϟ΍ϭ ΔѧϟϭΪϟ΍ ϲѧϓ ΎѧϴϠόϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ϒ΋Ύѧχϭϭ ΔѧϣΎόϟ΍ ϒ΋ΎѧχϮϟ΍ ϰϟϮΗ ϲϓ ΎϬϘΣ ΔѧϳΎϤΤϟ΍ϭ ΔѧϳΎϋήϟ΍ ήϴϓϮѧΘΑ ϡΰѧΘϠΗ ΎѧϤϛ . ϞϤόϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣϭ ΓήγϷ΍ ΕΎΒΟ΍ϭ ϦϴΑ ϖϴϓϮΘϟ΍ Ϧϣ Γ΃ήϤϟ΍ ϦϴϜϤΗ ϞϔϜΗϭ ˬϒϨόϟ΍ ϝΎϜη΃ Ϟϛ Ϊο Γ΃ήϤϟ΍ ΔϳΎϤΤΑ ." ΎΟΎϴΘΣ΍ ΪηϷ΍ ˯ΎδϨϟ΍ϭ ΔϨδϤϟ΍ϭ ΔϠϴόϤϟ΍ Γ΃ήϤϟ΍ϭ ΔϟϮϔτϟ΍ϭ ΔϣϮϣϸϟ ϱΪΠϣ ΎϧΎϳΩ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ϱέΪϨΠϟ΍ ϑΎμϧϹ΍ ΰϳΰόΘϟ ϕΩ΃ ΔϳέΪϨΟ ΕΎϧΎϴΑ ϮΤϧ 18

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ΔϴϧΎϤΛ ϊοϭ ϝϼΧ Ϧϣ Ϟπϓ΃ ϞΒϘΘδϣ ϖϴϘΤΘΑ ΎϫΪϬόΗ ΓΪΤΘϤϟ΍ ϢϣϷ΍ ΖϨϠϋ΃ 2000 ϡΎϋ ϲϓ ΔϴϔϟϷ΍ ϥϼϋ· ϰϠϋ ήμϣ ΖϗΩΎλ Ϊϗϭ ˬ˯ΎΧήϟ΍ϭ ϑΎμϧϹ΍ ΰϳΰόΘϟ ϰόδΗ ΔϴϤϨΘϠϟ ΔϴγΎγ΃ ϑ΍Ϊϫ΃ ΪϘϟ . ϝϭΪϟ΍ ϊϴϤΟ ϲϓ ΔϴϤϨΘϠϟ ΔϴγΎγϷ΍ ΕΎϳϮΘδϤϟ΍ ϖϴϘΤΗ ϰϟ· ϮϋΪϳ ϱάϟ΍ϭ ˬΓήϴΜϛ ϯήΧ΃ ϝϭΩ ϞΜϣ ΔϣΎϋ ΕΎγΎϴδϟ ΔϟϭΪϟ΍ άϴϔϨΗϭ ϊοϭ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϴϔϟϷ΍ ΔϴϤϨΗ ϑ΍Ϊϫ΃ ϖϴϘΤΘΑ ΎϬϣ΍ΰΘϟ΍ ήμϣ ΖΘΒΛ΃ Δόγ΍ϭϭ ΔϣΎϋ ΎϬϧϮϜΑ ΔϴϧΎϤΜϟ΍ ϑ΍ΪϫϷ΍ ϢδΘΗ . ϕΎϴδϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΔϴϣϮϗ ΕΎϋϭήθϣϭ ΕΎϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ϭ ϥ΃ ΐΠϳ Ύϣ ΪϳΪΤΗ ϲϓ ΪϋΎδΗ ϲϜϟ ϑ΍ΪϫϷ΍ ϚϠΘϟ ΍Ϊ˱ μϘϣ ήθϋ ϊΒγ ϊοϭ ϢΗ ϲϟΎΘϟΎΑϭ ˬϕΎτϨϟ΍ Ϣϣϸϟ ϲ΋ΎϤϧϹ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϩέΪλ΃ ϱάϟ΍ ϲϤϴϴϘΘϟ΍ ϲ΋ΎϬϨϟ΍ ήϳήϘΘϟ΍ ϝϮϘϳ .2015 ϡΎϋ ϝϮϠΤΑ ϖϘΤΘϳ .(6. ι ) ϦϳήΧϵ΍ ήθϋ ϯΪΣϹ΍ ϖϴϘΤΗ ϲϓ ΖϘϔΧ΃ϭ ˬςϘϓ ΪλΎϘϣ ΔΘγ ΖϘϘΣ ήμϣ ϥ΃ ΓΪΤΘϤϟ΍ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ ΰϳΰόΗ : ΚϟΎΜϟ΍ ϑΪϬϟ΍ Ϟϔγ΃ ΝέΪϣ Ϯϫϭ ˬΡΎΠϨΑ ϝϭϷ΍ ΪμϘϤϟ΍ ϖϴϘΤΗ ήμϣ ΖϋΎτΘγ΍ ϰϠϋ ˯ΎπϘϟ΍ ϲϫ ΎϬϘϴϘΤΘϟ ήμϣ Ζόγ ϲΘϟ΍ ΔϴγΎγϷ΍ ΔϳΎϐϟ΍ ΖϧΎϛϭ ˬΓ΃ήϤϟ΍ ϦϴϜϤΗϭ ΔϳέΪϨΠϟ΍ ϲϓϭ ˬ 2005 ϡΎϋ ϝϮϠΣ ϞΒϗ Ϟπϔϳ ˬϱϮϧΎΜϟ΍ϭ ϲγΎγϷ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲΘϠΣήϣ ϲϓ ΔϳέΪϨΠϟ΍ ΕΎΗϭΎϔΘϟ΍ Ε΍ΩϮϬΠϣ ΖϟάΑ ήμϣ ϥ΃ φΣ˴ ϼϤ˵ ϟ΍ Ϧϣ . ϰμϗϷ΍ ϰϠϋ 2015 ϡΎϋ ϝϮϠΤΑ ϢϴϠόΘϟ΍ ϞΣ΍ήϣ ΔϓΎϛ έϮϛάϟ΍ ϞΑΎϘϣ αέ΍ΪϤϟΎΑ ΙΎϧϹ΍ ϕΎΤΘϟ΍ ΕϻΪόϣ ϊϓέ ϞϴΒγ ϲϓ ΔϴοΎϤϟ΍ ΔϠϴϠϘϟ΍ Ε΍ϮϨδϟ΍ ϝϼΧ Δϴ΋΍ΪΘΑϻ΍ ϦϴΘϠΣήϤϟ΍ ϲϓ ˬϲϟ΍ϮΘϟ΍ ϰϠϋ 2014-2013 ϡΎϋ ϲϓ %107.4 ϭ %102.3 ϰϟ· " " ϲϟ΍ϮΘϟ΍ ϰϠϋ 1990 ϡΎϋ ϲϓ %73.6 ϭ %79.7 ϞΑΎϘϣ ˬϲϣϮϘϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϳϮϧΎΜϟ΍ϭ ϲϓ ήμϣ ήϤΘδΗ ϥ΃ ΓΪθΑ ΢μϨϳ˵ Ϫϧ΃ ϻ· ˬΪμϘϤϟ΍ ΍άϬϟ ήμϣ ϖϴϘΤΗ Ϧϣ ϢϏήϟΎΑ .(20 . ι ) ΔϟΎΤϟΎΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ϦϴϋϷ΍ ΏΎμϧ ΪμϘϤϟ΍ ΍άϫ ΕΎγΎϴδϟ΍ ϊπΗ ϥ΃ ΐΠϳ . ϪϴϠϋ υΎϔΤϟ΍ ϰϠϋ ϞϤόϟ΍ ΙΎϧϹ΍ Ϧϣ %100 ϕΎΤΘϟ΍ ΪμϘϣ ϖϴϘΤΗ ϲϓ ΔϟϭΪϟ΍ ΖϘϔΧ΃ ΚϴΣ ˬήμϣ ϲϓ ϢϴϠόΘϠϟ ΔϣΎόϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϰϠϋ ϊϴϤΠϟ΍ ϝϮμΣ " ˬϲϧΎΜϟ΍ ϑΪϬϟ΍ Ξ΋ΎΘϧ ΕήϬχ΃ ΪϘϟ . ϲγΎγϷ΍ ϢϴϠόΘϟΎΑ έϮϛάϟ΍ϭ ΓΪΤΘϤϟ΍ ϢϣϷ΍ ΞϣΎϧήΒϟ ϲ΋ΎϬϨϟ΍ ήϳήϘΘϟ΍ Ωέϭ΃ ΚϴΣ ˬϪϘϴϘΤΗ ϖϴόΗ ΔϠ΋Ύϫ ΕΎϳΪΤΗ ˬ " ϲγΎγϷ΍ ΎϬϘϴϘΤΗ ΔϴϟΎϤΘΣΎΑ ΄Βϧ΃ ΎϤϣ ˬ 2011-2010 ϲϓ %95.4 ΔΒδϧ ΖϘϘΣ Ϊϗ ήμϣ " ϥ΃ ϲ΋ΎϤϧϹ΍ ϢϴϠόΘϟΎΑ ϲϓΎμϟ΍ ϕΎΤΘϟϻ΍ ϝΪόϣ νΎϔΨϧ΍ ϻϮϟ ˬ 2015 ϡΎϋ ϝϮϠΤΑ ϲ΋ΎϤϧϹ΍ ΔϴϔϟϷ΍ ϑΪϬϟ ϰϟ· ΖϠλϭϭ ˬ 2011-2010 ϡΎόΑ ΔϧέΎϘϣ %4.8 ϰϟ· ϞμΗ ΔΒδϨϟ ϲϟΎΘϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϲγΎγϷ΍ ΕΎγΎϴδϟ΍ Ϯόο΍ϭ ϞϫΎΠΘϳ ϻ΃ ΐΠϳ ΍άϫ ϰϠϋ ˯ΎϨΑϭ ˬ (17 . ι )"2014-2013 ϲϓ %90.6 . ϲγΎγϷ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϰϠϋ ϊϴϤΠϟ΍ ϝϮμΣ ϩΎΠΗ ΔϣΎόϟ΍ ΔγΎϴδϟ΍ ΕΎϴλϮΗ : ΔϠϜθϤϟ΍ ϥΎϴΑ ΙΎϧϹ΍ ϦϴΑ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ Ω˷ήΠϣ ίϭΎΠΗ Δϴϔϴϛ ϲϫ ΚΤΒϟ΍ ΍άϫ ΎϬθϗΎϨϳ ϲΘϟ΍ ΔϴγΎγϷ΍ ΔϠϜθϤϟ΍ ϥ· Δϟ΄δϤϟ Ύ˱ϴϋ΍ήϣ ΎϤ˱ ϴϠόΗ ϪϠόΠΑ ϪΗ΍Ϋ ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ ϥΎϤο ϰϟ· ˬϢϴϠόΘϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϲϓ έϮϛάϟ΍ϭ Δϴ˷ϔϴϛϭ Δϴ˷Ϥϛ ΕΎϧΎϴΑ ΩϮΟϭϭ ϱέΪϨΠϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϡ΍Ϊόϧ΍ ϥ΃ ΔϠϜθϤϟ΍ ϞϴϠΤΗ ΖΒΜϳ˵ . έΪϨΠϟ΍ . ϊϤΘΠϤϟ΍ ϲϓ ΔΨγ΍ήϟ΍ ΔϳέΪϨΠϟ΍ ΕΎΗϭΎϔΘϟ΍ Δϟ΄δϣ ϝΎϔϏ· ϲϓ ϢϫΎδϳ ϱέΪϨΠϟ΍ έϮψϨϤϟ΍ ϲϋ΍ήΗ ΕΎγΎϴδϟ΍ ϊοϭ ΕΎϴϠϤόϟ ϰϟϭ΃ ΔϠΣήϤϛ ϱέΪϨΠϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ϊοϭ ΚΤΒϟ΍ ΡήΘϘϳ ˬ΍άϫ ΐϧΎΠΑϭ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ ϡ΍Ϊόϧ΍ Δϟ΄δϣ Νϼϋ ΎϧΩέ΃ Ύϣ ΍Ϋ· ˬϢϴϴϘΘϟ΍ϭ Ϊλήϟ΍ϭ άϴϔϨΘϟ΍ϭ ςϴτΨΘϟ΍ϭ έ΍ήϘϟ΍ ΫΎΨΗ΍ϭ . ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ΔϳέΪϨΠϟ΍ ϱΪΠϣ ΎϧΎϳΩ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ϱέΪϨΠϟ΍ ϑΎμϧϹ΍ ΰϳΰόΘϟ ϕΩ΃ ΔϳέΪϨΟ ΕΎϧΎϴΑ ϮΤϧ 19

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ : Δϳ˷ήψϨϟ΍ ΔϴΣΎϨϟ΍ Ϧϣ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ έΪϨΠϟ΍ έϮϛάϟ΍ ϦϴΑ ΔϗήϔΘϟ΍ Ωή˷ ΠϤϟϭ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ΔΌϔϟ΍ ϰϟ· ήϴθϴϟ " έΪϨΠϟ΍ " Ρϼτλ΍ ϝΰ˴ ΘΨϳ˵ Ύϣ ΎΒ˱ϟΎϏ Ϧϣ έΪϨΠϟ΍ ΢Ϡτμϣ ϒϳήόΗ ΐΠϳ . ϪΗ΍Ϋ ΪΣ ϲϓ ϱΪΤΗϭ ΓϮΠϓ ϞϜθϳ ϝ΍ΰΘΧϻ΍ ΍άϫϭ ˬΙΎϧϹ΍ϭ ΪϋΎδϳ . ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔδγΆϤϟ΍ ϲϓ ϡϮϬϔϤϟ΍ Ϟϴλ΄Η ϞΟϷϭ ˬϢϴϠόΘϟ΍ ϝϮΣϭ ϪϟϮΣ έ΍ϮΣ Δϳ΍ΪΑ ϞΟ΃ ΓΩϮΟ ήϳϮτΗ ϑΪϬϟ ΔϗΩ ήΜϛ΃ ΔϳέΪϨΟ ΕΎϧΎϴΑ ήϓ΍ϮΗ Γέϭήο ΏΎόϴΘγ΍ ϰϠϋ ϒϳήόΘϟ΍ ΍άϫ ϊοϭ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ΔΌϔϠϟ ήϴϐΘϣ ϩέΎΒΘϋ΍ ϥϷ ˬήϴϐΘϣ έΪϨΠϟ΍ έΎΒΘϋ΍ ΔϴϤϫ΃ ϲϔϨϳ ϻ ΍άϫ ϦϜϟϭ ˬΕΎϴΘϔϟ΍ ϢϴϠόΗ ˯ΎδϨϟ΍ ϝϮμΣ ϖϴόΗ ϲΘϟ΍ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ΕΎϳΪΤΘϟ΍ϭ ϑϭήψϠϟ ΔϠΜϤϤϟ΍ ΕΎΟήΨϤ˵ ϟ΍ ΪϳΪΤΗ ϲϓ ϢϬϣ . ΎϬϧϮΟΎΘΤϳ ϲΘϟ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ϭ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϰϠϋ ϝΎΟήϟ΍ϭ ϰϟ· ήϴθΗ ΚϴΣ ˬέΪϨΠϠϟ Ύϴ˱γΎγ΃ Ύϔ˱ϳήόΗ ΕϮϜγ ϥ΍ϮΟ ΓίέΎΒϟ΍ ΔϴϤϳΩΎϛϷ΍ϭ ΔϳϮδϨϟ΍ ΔΧέΆϤϟ΍ ϡΪϘΗ ϲϓϭ ˬ (Scott, 1992, p. 1067)" ΓϮϘϟ΍ ΕΎϗϼϋ ϰϟ· ΓέΎηϺϟ Δϴϟϭ΃ ΔϘϳήσ έΪϨΠϟ΍ " ϥ΃ ϲϓ ΓϮϘϟ΍ ΕΎϗϼϋ ΎϬϴϓ ϰϠ˷ΠΘΗ ϲΘϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ Ϯϫ έΪϨΠϟ΍ ϥ΄Α ϝϮϘϟ΍ ϦϜϤϳ ϒϳήόΘϟ΍ ΍άϫ ˯Ϯο ΔϴϠϴϠΤΗ ΔΌϔ˶ϛ έΪϨΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϥ΃ ΕϮϜγ ϒϴπΗ . ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ϞϛΎϴϬϟ΍ϭ ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϭ ΔτθϧϷ΍ . ι )" Ύϫήϴ˵ϐΗϭ ΎϬϠϤϋ Δϴϔϴϛϭ ϞόϔϟΎΑ ϲϫ ΎϤϛ ˬΕΎϗϼόϟ΍ ϩάϫ ˯ΎϨΑ Δϴϔϴϛ " ΏΎόϴΘγ΍ ϰϠϋ ΪϋΎδϳ ΓϮϘϟ΍ ΕΎϗϼϋ ϝϼΧ Ϧϣ ΎϬΟΎΘϧ· ΓΩΎϋ·ϭ ΎϬΟΎΘϧ· ϢΘϳ ΔϴϋΎϤΘΟ΍ ΔϴϨΑ˵ έΪϨΠϟ΍ Ϊόϳ˵ ΍άϜϫϭ ˬ (1057 . ΔϴδγΆϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ϭ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ϞϛΎϴϬϟ΍ ϲϓ ΔΨγ΍ήϟ΍ ϲϋ΍ήΘϟ ΎϫήϳϮτΘϟ ΔϟϭΎΤϣ ϲϓ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ΕΎδγΆϤϟ΍ ϝϮΣ έ΍ϮΤϠϟ ΓΪϳΪΟ ϕΎϓ΁ ήϜϔ˶ϟ΍ ΍άϫ ΢Θϔϳ ΕΎδγΆϤϟ΍ " ΢Ϡτμϣ (1992) ήϛ΁ ϥ΍ϮΟ ΔϳϮδϨ˶ϟ΍ ωΎϤΘΟϻ΍ ΔϤϟΎϋ ϊπΗ . ϱέΪϨΠϟ΍ έϮψϨϤϟ΍ From Sex Roles)" ΓέΪϨΠϤϟ΍ ΕΎδγΆϤϟ΍ ϰϟ· ΔϴδϨΠϟ΍ έ΍ϭΩϷ΍ Ϧϣ " ΎϬϟΎϘϣ ϲϓ " ΓέΪϨΠϤ˵ ϟ΍ ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϭ ΕΎϴϠϤόϟ΍ ϲϓ ήοΎΣ έΪϨΠϟ΍ " ϥ΃ ϝϮϘΗ ΚϴΣ ˬ (to Gendered Institutions ...[ ϭ ]... ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ΓΎϴΤϟ΍ ΐϧ΍ϮΟ ϒϠΘΨϣ ϲϓ ϯϮϘϟ΍ ΕΎόϳίϮΗϭ ΕΎϴΟϮϟϮϳΪϳϷ΍ϭ έϮμϟ΍ϭ ϢΘϳϭ ˬΎϬϴϠϋ ΍ϭήτϴδϳ ΍Ϯϟ΍ΰϳ ϻϭ ΦϳέΎΘϟ΍ ήΒϋ ϝΎΟήϟ΍ ΎϫέϮσ ΕΎδγΆϣ ϲϫ ΔϴδγΆϤϟ΍ ϞϛΎϴϬϟ΍ έ΍Ϊϣ ϰϠϋϭ ήοΎΤϟ΍ ϲϓ ΎϬΑ ΔϳΩΎϴϗ ΐλΎϨϣ ϥϮϠϐθϳ Ϧϳάϟ΍ ϝΎΟήϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ Ύϳ˱ήψϧ ΎϫήϴδϔΗ ˬΕΎϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ ϲϓ Δϳ΍ΪΒϟ΍ Ϧϣ ϱέΪϨΠϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ΏΎϏ ΍Ϋ· ˬϯήΧ΃ ΓέΎΒόΑ .(567 . ι )" ΦϳέΎΘϟ΍ ΍άϫ ΐϧΎΠΑϭ ˬΓ΍ϭΎδϤϟ΍ ϡ΍ΪόϧΎΑ ϢδΘΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϗϼόϟ΍ ΔΠϟΎόϣ ϢΘΗ ϻϭ ΔϳέΪϨΠϟ΍ Ε΍ήΗϮΘϟ΍ ϙέΪΗ˵ ϻ Ϊϴόλ ϰϠϋ ΔϳέΪϨΠϟ΍ ΕΎϗϼόϟ΍ Ϟ΋Ύδϣ ϊϣ ϙΎΒΘηϻ΍ ϲϓ ϖϔΨΗ˵ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ΕΎδγΆϤϟ΍ ϥ΃ Ύ˷ϴϠΟ ΍ϭΪΒϳ . ΔϴϠΤϤϟ΍ ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϭ ΔγΎϴδϟ΍ ΔϴϠϤϋϭ έΪϨΠϟ΍ ϡϮϬϔϣ ΕΎϴϟΎϜη· Γ˯΍ήϗ ϝϭΎΣ΄γ ˬΔϠϜθϤϟ΍ Ϧϴ˷Α΃ ΚϴΣ ΚΤΒϟ΍ Ϧϣ ˯ΰΠϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΕΎΑϮόμϟ΍ (2011) ΎϤϬϟΎϘϣ ϲϓ ΙέϮϧ ϲϤϳ·ϭ ήΘϟΎϫήΘϧ΃ ϦϴϠϳ· ΚΤΒΗ . ΐϨΟ ϰϟ· ΎΒ˱ϨΟ ϪΘδγ΄ϣ ΚϴΣ ˬϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϳέΪϨΠϟ΍ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴδϟ΍ ΕΎΑΎτΧ ϕΎτϧ ϊϴγϮΘΑ ΔτΒΗήϤϟ΍ ΕΎϳΪΤΘϟ΍ϭ ΔϳΪϘϨϟ΍ Δϳ΅ήϟ΍ ϩάϫ ϝϭΎϨΘΗ . ΔϴγΎγϷ΍ ϪΘΠΣ˵ ΚΤΒϟ΍ ΍άϫ ΎϬϴϠϋ ϲϨΒϳ ΔϤϬϣ ΔϳΪϘϧ Δϳ΅έ ϥΎΘϔϟΆϤϟ΍ ϡΪϘΗ ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϭ ΔγΎϴδϟ΍ ϲϓ έΪϨΠϟ΍ Δϟ΄δϣ ϊϣ ϪϟϼΧ Ϧϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ϢΘϳ ϱάϟ΍ ΩϭΪΤϤϟ΍ έϮψϨϤϟ΍ . ϢϴϠόΘϟΎΑ ϕΎΤΘϟϻ΍ ΕϻΪόϣ ϊϓέ ΩήΠϣ Ϯϫϭ ΍Ϊ˱ Ο ϖϓϷ΍ ϖϴο ϑΪϫ ϰϠϋ ΰϛήϳ ΚϴΣ ˬΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΪϴΣϮϟ΍ ϞϴΒδϟ΍ Ϯϫ ϢϴϠόΘϟΎΑ ΕΎϴΘϔϟ΍ ϕΎΤΘϟ΍ ΕϻΪόϣ ΓΩΎϳί ϰϠϋ ϞϤόϟ΍ ϥ΃ ΪϘΘόϳ˵ " ϥΎΘϔϟΆϤϟ΍ ϝϮϘΗ ϱΪΠϣ ΎϧΎϳΩ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ϱέΪϨΠϟ΍ ϑΎμϧϹ΍ ΰϳΰόΘϟ ϕΩ΃ ΔϳέΪϨΟ ΕΎϧΎϴΑ ϮΤϧ 20

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ΎϳΎπϗ ϊϣ ϙΎΒΘηϼϟ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϭ΃ ΕΎϴδϨΠϟ΍ ΓΩΪόΘϣ ΕΎδγΆϤϟ΍ ϭ΃ ΕΎϣϮϜΤϠϟ ϚϠΗ ϞθϔΗ ϦϜϟϭ ˬΔϳ΅ήϟ΍ ϩάϫ ϒϠΧ ΔϴϤϟΎόϟ΍ ΔϴϤϨΘϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϒϘΗϭ ˬ (2. ι )" ϢϴϠόΘϟ΍ϭ έΪϨΠϟ΍ ϖϴϘΤΗ ϲϓ ΪϋΎδΗ Ϊϗ ϲΘϟ΍ϭ ΎϬϨϴΑ ΔϘϴϗΪϟ΍ ϕϭήϔϟ΍ϭ ΔϴϠΤϤϟ΍ ΕΎΣΎδϤϟ΍ ϖϤϋ ΏΎόϴΘγ΍ " ϲϓ ϑ΍ΪϫϷ΍ ΔϴϠϤϋ Ϊλήϟ ΓΩϭΪΤϣ Δϳ΅έ ΔϴϤ˷ Ϝϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϡΪϘΗ ˬϚϟΫ ϰϠϋ ˯ΎϨΑϭ ˬ (4. ι )" ΔϳέΪϨΠϟ΍ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ ϖϳήσ Ϧϋ ϱέΪϨΠϟ΍ ΆϓΎϜΘϟ΍ βϜόΗ ΕΎϴ΋ΎμΣϹ΍ ϥ΃ ϢϏέ έΪϨΠϟ΍ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ κΨϳ ΎϤϴϓ ήϴϴϐΘϟ΍ ήΜϛ΃ Δϴϔϴϛ ΕΎγ΍έΩϭ ΕΎϧΎϴΑ ϡ΍ΪΨΘγϻ ϦϜϤϳ ˬ΍άϬϟϭ . αέ΍ΪϤϠϟ ΙΎϧϹ΍ ϡΎϤπϧ΍ ΕϻΪόϣ ΔόΑΎΘϣ ϡ΍Ϊόϧϻ ϯήΧ΃ ήϫΎψϣ ϰϠϋ ˯Ϯπϟ΍ ςϠδϳ ϥ΃ έΪϨΠϟ΍ ϰϠϋ ΓΰϜΗήϤϟ΍ ΕΎγ΍έΪϟ΍ ΐϧΎΠΑ ΔϗΩ ΎϬϟ Δοήϋ ήΜϛ΃ Ϧϫ ϭ΃ ˬιΎΧ ϞϜθΑ ˯ΎδϨϟ΍ϭ ΕΎϴΘϔϟ΍ ΎϬϨϣ ϲϧΎόΗ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϓ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ έϮμϟ΍ Δϟ΄δϣϭ ϦϬϟ ϪϣΪϋ Ϧϣ ΔϨϣϵ΍ ΔΌϴΒϟ΍ ήϓ΍ϮΗϭ έΪϨΠϟ΍ ϰϠϋ Ϣ΋ΎϘϟ΍ ϒϨόϟ΍ ϞΜϣ ˬϊϤΘΠϤϟ΍ ϲϓ . ϦϴϤϠόϤϟ΍ ΐϳέΪΗϭ ΞϫΎϨϤϟ΍ ϲϓ ΓήθΘϨϤϟ΍ ΔϴτϤϨϟ΍ ˮΔϗΩ ήΜϛϷ΍ ΔϳέΪϨΠϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΔϴϤϫ΃ Ύϣ ϰϠϋ ΔϔϨμϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭ ϱέΪϨΠϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ϲϓ ΔϠΜϤΘϤϟ΍ ˬΔϗΩ ήΜϛϷ΍ ΔϳέΪϨΠϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΪϋΎδΗ Ύ˱ϠΜϤϓ ˬϞϜ˵ ϛ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϓ Δ˷ϴδϨϤϟ΍ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ ϡ΍Ϊόϧ΍ ήϫΎψϣ Ϧϋ ϒθϜϟ΍ ϲϓ ˬέΪϨΠϟ΍ αΎγ΃ ΓήθΘϨϣ ΓήϫΎχ ϲδϨΠϟ΍ εήΤΘϟ΍ . ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ ϰϠϋ ήϴΒϛ ϞϜθΑ έΪϨΠϟ΍ ϰϠϋ Ϣ΋ΎϘϟ΍ ϒϨόϟ΍ ήΛΆϳ . Ύϴ˱δϔϧϭ Ύϳ˱ΪδΟ ϦϬϴϠϋ ήΛΆϳ ϲδϨΟ ϒϨϋ ϰϟ· ˬΙΎϧϹ΍ ΔλΎΧ ˬϝΎϔσϷ΍ νήόΘϳϭ ˬήμϣ ϲϓ Ϊο ϲδϨΠϟ΍ ϒϨόϟ΍ ϝϮΣ 2015 ϡΎϋ ΍ή˱ ϳήϘΗ ( ϒϴδϴϧϮϴϟ΍ ) ΔϟϮϔτϠϟ ΓΪΤΘϤϟ΍ ϢϣϷ΍ ΔϤψϨϣ Εήθϧ εήΤΘϠϟ ϥΎϴΘϔϟ΍ Ϧϣ ήΜϛ΃ ΕΎϴΘϔϟ΍ νή˵ όΗ ΪϛΆΗ Δϴ˷ϔϴϜϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ " ϥ΃ ϰϟ· έΎη΃ ϱάϟ΍ϭ ˬϝΎϔσϷ΍ 4.1 ϞϜθϟ΍ ΢οϮϳ .(29. ι )" ϪϧϮϘΤΘδϳϭ Ϫϴϓ ϦΒΒδΗ ϦϬϧϷ ϡϮϠϟ ϦοήόΘϳ Ύϣ ΎΒ˱ϟΎϏϭ ˬϲδϨΠϟ΍ ˬΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΕΎψϓΎΤϤϟ΍ ϦϴΑ ϲδϨΠϟ΍ ϒϨόϟ΍ ϝΪόϣ ΔϧέΎϘϣ ΔϴϔϴϜϟ Ύ˱ϟΎΜϣ ϩΎϧΩ΃ (UNICEF, 2015) . ϩ˯΍έϭ ΔϠϤΘΤϤϟ΍ ΏΎΒγϷ΍ ΢οϮϳ ϻ ϦϜϟϭ ΍ϮοήόΗ Ϧϳάϟ΍ ϒϨόϟ΍ ΔϴϋϮϧ ΐδΣ ϲδϨΠϟ΍ εήΤΘϠϟ ΍ϮοήόΗ Ϧϳάϟ΍ ΔϨγ 17 ϰϟ· 13 Ϧγ Ϧϣ ϝΎϔσϷ΍ :4.1 ϞϜθϟ΍ Δϴ΋ΎμΣϹ΍ ˯΍ήΟϹ ϖΑΎδϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϲϓ ΎϫϮϨτϘϳ ϲΘϟ΍ ΔψϓΎΤϤϟ΍ϭ Ϫϟ ΓήϫΎϘϟ΍ ΔϴδϨΟ Δδϣϼϣ ΔϳέΪϨϜγϹ΍ ρϮϴγ΃ ϲψϔϟ εήΤΗ ΕΎγ΍έΪϠϟ Γήψϧ ΔδγΆϤϟ Ύ˱ϘΒτϓ ˬΎπ˱ ϳ΃ ΕΎγέΪϤϟ΍ ϞΑ ˬϲδϨΠϟ΍ ϒϨόϠϟ ςϘϓ ϝΎϔσϷ΍ νήόΘϳ ϻ ΕΎγέΪϤϟ΍ ΎϬϴϓ ΖοήόΗ ϲΘϟ΍ ΕϻΎΤϟ΍ϭ ΔϴδϨΠϟ΍ ΕΎϛΎϬΘϧϻ΍ Ϧϣ ΩΪϋ Ϧϋ ύϼΑϹ΍ ϢΗ ˬΔϳϮδϨϟ΍ ϱΪΠϣ ΎϧΎϳΩ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ϱέΪϨΠϟ΍ ϑΎμϧϹ΍ ΰϳΰόΘϟ ϕΩ΃ ΔϳέΪϨΟ ΕΎϧΎϴΑ ϮΤϧ 21

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϦϬϠϤόϟ ϦϬΘγέΎϤϣ ˯ΎϨΛ΃ ϭ΃ αέ΍ΪϤϟ΍ ϭ΃ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ϦϛΎϣ΃ ϲϓ ˯΍Ϯγ ΔϴδϨΟ Ε΍˯΍ΪΘϋ΍ ϰϟ· Δϴϧ΍ήϤόϟ΍ ΔϘτϨϤΑ ΏήΣ ΖόϠσ ΔγέΪϤΑ Ώϼσ ϝϭΎΣ 2015 ϮϳΎϣ ϲϓ " ΎϠ˱ΜϤϓ . ϡΎϋ ϞϜθΑ ήϳήϘΘϟ΍ ΍άϫ ςϠγ ΪϘϟ .(6 ΓήϘϔϟ΍ )" ΕΎϧΎΤΘϣϻ΍ ΪΣ΃ ϲϓ ζϐϟΎΑ ϢϬϟ ΢ϤδΗ Ϣϟ Δγέ˶ Ϊϣ˵ ΏΎμΘϏ΍ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ΕΎγΎϴγ ϡ΍Ϊόϧϻ ΔϨϣ΁ ήϴϏ ΕΎΌϴΑ ϲϓ ϲδϨΠϟ΍ ϒϨόϠϟ ΕΎγέΪϤϟ΍ νήόΗ ϰϠϋ ˯Ϯπϟ΍ ϲΗϼϟ΍ ΕΎγέΪϤϟ΍ ΔϣΎϗϹ ΔϨϣ΁ ΕΎΣΎδϣ ήϴϓϮΗ ϡΪϋ ΐϧΎΠΑ ˬϞϤόϟ΍ ϦϛΎϣ΃ ϲϓ ϒϨόϟ΍ Ϧϣ ωϮϨϟ΍ ΍άϫ ΕΎγέΪϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϴδϨΟ Ε΍˯΍ΪΘϋ΍ ΕϻΎΣ Ϧϋ ύϼΑϹ΍ ϢΗ Ύπ˱ ϳ΃ . ΔϴϠϴϟ ΕΎΑϮϧ ˯Ύπϗ ϦϬϠϤϋ ϲπΘϘϳ ϩάϫ Ϟϛ ϝϮΤΗ . ϞϤόϟ΍ ϥΎϜϤϟ ϦϬϠϘΗ ϲΘϟ΍ Εϼλ΍ϮϤϟ΍ ϲϓ ΎΒ˱ϟΎϏ ˬϞϤόϟ΍ ϡϮϳ Ϧϣ ΔϔϠΘΨϣ ϞΣ΍ήϣ ϲϓ ϰϟ· ϱΩΆϳ ΎϤϣ ˬϢϴϠόΘϟ΍ ϝΎΠϣ ϲϓ ΔϴΑΎΠϳ· ΓήΒΧ ϰϠϋ ϦϬϟϮμΣϭ ΕΎϴΘϔϟ΍ϭ ˯ΎδϨϟ΍ ϦϴΑ ΕϼϜθϤϟ΍ ϚϠΗ ΏΎόϴΘγ΍ ϦϜϤϳ ϻϭ ˬϥΎϴΘϔϟ΍ϭ ϝΎΟήϟ΍ Ϧϣ Ϧϫή΋Ύψϧ ϦϴΑϭ ϦϬϨϴΑ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΓήΒΨϟ΍ ΕϭΎϔΗ . έΪϨΠϟ΍ ϰϠϋ ϲϨΒϤϟ΍ ϲϔϴϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ϻ· ΕΎΗϭΎϔΘϟ΍ ϝϮΣ Δϴ΋ΎμΣϹ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ήϴθΗ . Δϴ΋ΎμΣϹ΍ϭ ΔϴϤϜϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϠϟ ΔϘϤόΘϣ Γ˯΍ήϗ ϲϔϴϜϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ϡΪϘϳ ΍άϫ ϰϠϋ ΔϳέΪϨΠϟ΍ ΕΎΗϭΎϔΘϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎπϘϟ΍ ϖϳήσ ϲϓ Ύ˱ϣΪϗ ϲπϤϟ΍ ϰϟ· ϢϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ΏήδΘϟ΍ ΐδϧ ϲΘϟ΍ ΕΎϳΪΤΘϠϟ Ϟπϓ΃ ϢϬϓ ϰϠϋ ΪϋΎδϳ ϲϔϴϛ έϮψϨϣ Ϧϣ ΏήδΘϟ΍ ΏΎΒγ΃ Γ˯΍ήϗ ϦϜϟϭ ˬΪϴόμϟ΍ ΔϳήπΤϟ΍ ϖσΎϨϤϟ΍ ϲϓ ΔϣΎϗϺϟ Ύό˱ ΒΗ ϢϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ΏήδΘϟ΍ ΏΎΒγ΃ ϒϠΘΨΗ Ϊϗ ΎϠ˱ΜϤϓ ˬΙΎϧϹ΍ ΎϬϬΟ΍ϮΗ ϞΑΎϘϣ ήπΤϟ΍ ϲϓ ϰϠϋ΃ ϢϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ΏήδΘϟ΍ ΐδϧ ϥϮϜΗ Ϊϗ . ϕήό˶ ϟ΍ Δϟ΄δϣ ϊϣ ϊσΎϘΘϳϭ ˬΔϴϔϳήϟ΍ ϭ΃ ϝΎϔσϷ΍ ΔϟΎϤϋ ϭ΃ ήϜΒϤϟ΍ Ν΍ϭΰϟ΍ ΐΒδΑ ΔΒδϨϟ΍ ϩάϫ ϊϔΗήΗ Ϊϗ ΎϤϨϴΑ ˬϲδϨΠϟ΍ ϒϨόϟ΍ ΐΒδΑ ϒϳήϟ΍ ΔϴλϮμΧ ϱέΪϨΠϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ΎϬϣΪϘϳ ϲΘϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ βϜόΗ ΍άϜϫϭ ˬήπΤϟ΍ ϞΑΎϘϣ ϒϳήϟ΍ ϲϓ 4.9 ϞϜθϟ΍ νήόΘδϳ . ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ΎϬΗΎϗΎϴγϭ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ Δϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ϖσΎϨϤϟ΍ . ϲδϨΠϟ΍ εήΤΘϠϟ ΕΎϴΘϔϟ΍ϭ ˯ΎδϨϟ΍ ΎϬϴϓ νήόΘΗ ϲΘϟ΍ ϦϛΎϣϷ΍ ΩΪόΗ Ύ˱ϴϤϛ (2015 ˬ UNICEF) ˮϱέΪϨΠϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ Ϯϫ Ύϣ ΔϳέΎΒΟ· ϰϟϭ΃ ΓϮτΨϛ ϱέΪϨΠϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ϊοϭ ΡήΘϗ΃ ΚϴΣ ˬϩήϛΫ ϖΑΎδϟ΍ ϱ΃ήϟ΍ ϰϠϋ Ϊϛ΅΃ ΔϓΪϬΘδϤϟ΍ ΔϋΎϤΠϟ΍ ΓήΒΧ ΓΩϮΟ ϊοϭ ϦϤπϳ ΎϤϣ ˬΕΎγΎϴδϟ΍ ϢϴϤμΗ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ΔϴγΎγ΃ϭ ήϴϴϐΗ ϥΎϤο ΐϧΎΠΑ ˬΎϫΪλέϭ ΎϫάϴϔϨΗϭ ΎϬϤϴϤμΗ ϞΣ΍ήϣ ϒϠΘΨϣ ϲϓ ϦϴϋϷ΍ ΏΎμϧ ΔγΎϴδϟΎΑ . ΎϬϫΎΠΗ ϩήϋΎθϣϭ ϩ΅΍έ΁ϭ ΔγΎϴδϟ΍ ϊοϮϟ ΎϘ˱Βδϣ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΎϫάΨΗ΍ ϲΘϟ΍ ϒϗ΍ϮϤϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ Ϧϋ ΓΪϴϔϣ Ε΍ϭΩ΃ ΔϋϮϤΠϣ 3 ( ΍Ϊϴγ ) ϲϟϭΪϟ΍ ϲ΋ΎϤϧϹ΍ ϥϭΎόΘϠϟ ΔϳΪϳϮδϟ΍ ΔϟΎϛϮϟ΍ ϡΪϘΗ ΎϤϟ ΍έ˱ Ύσ·ϭ ϱέΪϨΠϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ΔϴϫΎϤϟ Ύϔ˱ϳήόΗ Ε΍ϭΩϷ΍ ϚϠΗ ϞϤθΗ . Δγ΍έΪϟ΍ ϩάϫ ΎϬΤηήΗϭ ˬϱέΪϨΠϟ΍ ˬϱέΪϨΠϟ΍ έϮψϨϤϟ΍ ϢϴϤόΘϟ ϰϟϭϷ΍ ΓϮτΨϟ΍ " Ϯϫ ϱέΪϨΠϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ϥ΃ ϒϳήόΘϟ΍ ϝϮϘϳ . ϪϴϠϋ ϱϮτϨϳ ϞϴϠΤΗ ΐΠϳ ˬςτΧ ϱϷ Ε΍ΩϮδϣ ϊοϭ ϭ΃ Ε΍έ΍ήϗ ϱ΃ ΫΎΨΗ΍ ϭ΃ ϥϭΎόΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ Δϳ΍ΪΑ ϞΒϘϓ Gender Equality in the Education Sector –: Δγ΍έΪϟ΍ ϩάϫ ΎϬΑ ϲλϮΗ ϲΘϟ΍ϭ ΍Ϊϴγ ΎϬΘόοϭ ϲΘϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ ΔϋϮϤΠϣ 3 ϰϠϋ ˯Ϯπϟ΍ ςϴϠδΗ – ϢϴϠόΘϟ΍ ωΎτϗ ϲϓ ΔϳέΪϨΠϟ΍ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ ) Focusing on issues of quality of education and Completion : έΪμϤϟ΍ ." ϪϣΎϤΗ·ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ ΎϳΎπϗ https://www.sida.se/contentassets/8603ffb013ff4fb7a662c3f4f5d0cc5b/tool_gender_equality_educati on_sector_june-2017_c1.pdf ϱΪΠϣ ΎϧΎϳΩ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ϱέΪϨΠϟ΍ ϑΎμϧϹ΍ ΰϳΰόΘϟ ϕΩ΃ ΔϳέΪϨΟ ΕΎϧΎϴΑ ϮΤϧ 22

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ." ϪΠ΋ΎΘϧ ϰϠϋ ϑήόΘϟ΍ϭ ϥΎϛ ϕΎϴγ ϱ΃ ϲϓ ΔϳέΪϨΠϟ΍ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ Δϟ΄δϣ ( ΔψϓΎΤϤϠϟ Ύό˱ ΒΗ έϮϣϷ΍ ˯ΎϴϟϭϷ ΎϘ˱Βσ ϲδϨΠϟ΍ εήΤΘϟ΍ ΎϬϴϓ ΐϜΗήϳ ϲΘϟ΍ ϦϛΎϣϷ΍ :4.9 ϞϜθϟ΍ ) ΓήϫΎϘϟ΍ ωέΎθϟ΍ ΔϳέΪϨϜγϹ΍ ΔϣΎόϟ΍ Εϼλ΍ϮϤϟ΍ ΔγέΪϤϟ΍ ρϮϴγ΃ ϝΰϨϤϟ΍ ϝΎΟήϟ΍ϭ ˯ΎδϨϟ΍ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϣ ϱέΪϨΠϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ Ϣπϳ . έΪϨΠϟΎΑ ϖϠόΘΗ ϑ΍ήϋ΃ .1 ΔϴϠΑΎϗ ΐϧΎΠΑ ˬϢϬϨϴΑ ΕΎϴϟϭΆδϤϟ΍ϭ έ΍ϭΩϷ΍ϭ ϞϤόϟ΍ ϢϴδϘΘΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ϥΎϴΘϔϟ΍ϭ ΕΎϴΘϔϟ΍ϭ ˬϊϤΘΠϤϟ΍ ϲϓ ΔϴΒδϨϟ΍ ϢϬΘϧΎϜϣϭ ϢϬΘϟΎΣϭ ΎϬϴϠϋ ϢϬΗήτϴγϭ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϰϠϋ ϢϬϟϮμΣ ΔϴϧΎδϨΠϟ΍ ϑ΍ήϋ΃ ϞΜϣ έΪϨΠϟ΍ Ϧϋ ήϴΒόΘϟ΍ ΔϘϳήτΑ ΔϘϠόΘϣ ϯήΧ΃ ϑ΍ήϋ΃ Ύ˱πϳ΃ ϝϭΎϨΘϳϭ . ΔϳϮϬϟ΍ϭ ϞΜϣ ϯήΧ΃ ΔϴϋΎϤΘΟ΍ Ε΍ήϴϐΘϣ ϱέΪϨΠϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ϞϤθϳ . ϯήΧ΃ ΔϴϋΎϤΘΟ΍ Ε΍ήϴϐΘϣ .2 . Ύ˱πϳ΃ ΔϴδϨΠϟ΍ ϝϮϴϤϟ΍ Ϣπϳ Ϊϗϭ ˬΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ΔϘΒτϟ΍ϭ Ϧδϟ΍ϭ ΔϓΎϘΜϟ΍ϭ ϕήό˶ ϟ΍ ( ΕΎϴ΋ΎμΣϹΎϛ ) ΔϴϤϛ ΕΎϧΎϴΑ ϱέΪϨΠϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ Ϣπϳ ϥ΃ ΐΠϳ . ΔϴϔϴϜϟ΍ϭ ΔϴϤϜϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ .3 .( ΔϴΒδϧϭ ΔϴϠϴϠΤΗ ) Δϴϔϴϛϭ Ϟϛ ήΛ˵΄Η ϊϗϮΘϤϟ΍ έήπϟ΍ ϰϠϋ ˯Ϯπϟ΍ ϱέΪϨΠϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ςϠδϳ . ϦϴϜϤΘϟ΍ϭ έήπΘϟ΍ ΔϴϠΑΎϗ .4 ίήΒϳ ΚϴΣ ˬΔϴϨϴϜϤΗ Δϳ΅έ ϰϨΒΘϳ Ύ˱πϳ΃ ϪϨϜϟϭ ˬϪΑ ϥΎϴΘϔϟ΍ϭ ΕΎϴΘϔϟ΍ϭ ϝΎΟήϟ΍ϭ ˯ΎδϨϟ΍ Ϧϣ . ήϴϴϐΘϟ΍ ϰϠϋ ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ ϩάϫ Ϧϣ Ϟϛ ΓέΪϗϭ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ϢϬΘϴϠϋΎϓ ˬϱέΪϨΠϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ΎϬϴϓ ϯήΠϳ˵ ϲΘϟ΍ ΕΎϗΎτϨϟ΍ ΩΪόΘΗ Ϊϗ . ΐϴϟΎγϷ΍ϭ ΕΎϗΎτϨϟ΍ ΩΪόΗ .5 . ϕΎϴδϟ΍ ΐδΣ ΔϔϠΘΨϣ ϕήτΑ ϪΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϦϜϤϳϭ ϝΎΟήϟ΍ϭ ˯ΎδϨϟ΍ ϦϴΑ ΔϳέΪϨΠϟ΍ Ε΍ϮΠϔϟ΍ ϞϴϠϘΗ ΔϳέΪϨΠϟ΍ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ ϖϳήσ ϲϓ Ύϣ˱ Ϊϗ ϲπϤϟ΍ ϡΰϠΘδϳ ˬΕΎΗϭΎϔΗ Ϧϣ έΪϨΠϟ΍ ϰϠϋ ΔϴϨΒϤϟ΍ ϯϮϘϟ΍ ΕΎϗϼϋ ϪΘΠΘϧ΃ Ύϣ ϰϟ· έΎΒΘϋϻ΍ ϦϴόΑ ήψϨϟ΍ Ύπ˱ ϳ΃ϭ ϚϠΗ ϰϠϋ ϑήόΘϟ΍ϭ ΔϠϜθϤϟ΍ ΪϳΪΤΘϟ ΔϤϬϣ Γ΍Ω΃ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϊϤΟ Ϊόϳ˵ . ήΧϵ΍ βϨΠϟ΍ ˯Ύμϗ· ϥϭΪΑϭ ϱΪΠϣ ΎϧΎϳΩ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ϱέΪϨΠϟ΍ ϑΎμϧϹ΍ ΰϳΰόΘϟ ϕΩ΃ ΔϳέΪϨΟ ΕΎϧΎϴΑ ϮΤϧ 23

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϰϠϋϭ . έΪϨΠϟΎΑ ϪΘϗϼϋϭ ϲϠΤϤϟ΍ ϕΎϴδϟ΍ ΏΎόϴΘγϻ ϱήϫϮΟ έΪϨΠϟ΍ ϰϠϋ Ϣ΋ΎϘϟ΍ ϞϴϠΤΘϟΎϓ ˬΕ΍ϮΠϔϟ΍ ςϴτΨΘϟ΍ ϞΜϣ ΕΎγΎϴδϟ΍ ΔϏΎϴμϟ ΓΪϋ ΐϧ΍ϮΟ ϊϣ ϊσΎϘΘΗ ΔϴϠϤϋ ϱέΪϨΠϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ΢Βμϳ ˬ΍άϫ . ΕΎγΎϴδϠϟ ΕΎϴλϮΗ ϢϳΪϘΗϭ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϊϤΟϭ ϞϴϠΤΘϟ΍ϭ ϢϴϤμΘϟ΍ϭ : έΪϨΠϟ΍ αΎγ΃ ϰϠϋ ΔϔϨμϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϡϮϘΗ ΚϴΣ ˬβϨΠϟ΍ αΎγ΃ ϰϠϋ ΔϔϨμϤϟ΍ ϚϠΗ Ϧϋ έΪϨΠϟ΍ αΎγ΃ ϰϠϋ ΔϔϨμϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϒϠΘΨΗ ίϭΎΠΘΗ ΎϤϨϴΑ . ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ΔΌϔϟΎΑ ϞμΘϣ ήϴϐΘϤϛ βϨΠϟ΍ ϰϟ· ΪϨΘδΗ ΕΎϴ΋ΎμΣ· ϰϠϋ ΓήϴΧϷ΍ ϝϭΎϨΘϟ ΐΣέ΃ ϕΎϓ΁ ΢ΘϔΗ ΍άϬΑϭ ΔϴϤϜϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϠϟ Ύϴ˷ϔϴϛ ΍ή˱ ϴδϔΗ ϡΪϘΗ ΚϴΣ ˬέϮψϨϤϟ΍ ΍άϫ ϰϟϭϷ΍ ϚϠΗ ϑΎθΘϛ΍ ϰϟ· ϰόδΗ ΎϤϛ . ΓϮϘϟ΍ ΕΎϗϼϋ ϊϣ ϚΒΘθΗ ϻ ϲΘϟ΍ ΕΎϴ΋ΎμΣϹ΍ ΔϴτΨΘϣ ΔϠϜθϤϟ΍ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ϭ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Ϧϣ ΓΩΎϔΘγϻ΍ ΔϴϠΑΎϗ ϰϠϋ ήΛΆΗ ϒϴϛϭ έΪϨΠϟ΍ ϰϠϋ ΔϴϨΒϤϟ΍ ΕΎϗϼόϟ΍ . ΎϬϴϓ ϦϴΨγ΍ήϟ΍ ΰϴϴϤΘϟ΍ϭ ΕΎΗϭΎϔΘϟ΍ ϖϤϋ ΏΎόϴΘγ΍ ϑΪϬΑ : έΪϨΠϟ΍ Ε΍ήηΆϣ ΚϴΣ ˬΔϴϠϋΎϓ ήΜϛ΃ έΪϨΟ Ε΍ήηΆϤϟ ϝϮλϮϟ΍ ϖϳήσ ϰϠϋ ΔϳήϫϮΟ ΓϮτΧ ϱέΪϨΠϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ Ϊόϳ ϞϴϠΤΘϟ΍ ϢϋΪϳ . Ϟπϓ΃ ΔϴγΎϴγ ΕϼΧΪΘΑ ωϼτοϻ΍ ϰϠϋ ΪϋΎδΗ ΔϤϬϣ Ε΍ΩΎηέ·ϭ Ε΍ϭΩ΃ ϡΪϘΗ ήϳϮτΘϟ Δϣίϼϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϤΟ ϑΪϬΑ ϲϋΎϤΘΟϻ΍ ΕϭΎϔΘϟ΍ ΎϳΎπϗ ϰϠϋ ϑήόΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϱέΪϨΠϟ΍ ΔϘϴϗΪϟ΍ έΪϨΠϟ΍ Ε΍ήηΆϤϟ ϦϜϤϳ ˬήΧ΁ Ϊϴόλ ϰϠϋ . ήϴϴϐΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ αΎϴϗ ϊϴτΘδΗ ΔϟΎόϓ Ε΍ήηΆϣ Γ΍ϭΎδϤϟΎΑ ϢϬϣ΍ΰΘϟ΍ ϰϠϋ ΕΎδγΆϤϟ΍ ΔΒγΎΤϣ ϲϓ ΪϋΎδΗ " ϥ΃ ΕΎγΎϴδϟ΍ ϊοϭ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ΎϬΠϣΩϭ ϦϴΑ ΓϮϬϟ΍ ϒθϛ ϰϠϋ ΓέΪϘϟ΍ ΎϬϟ ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭ ΔϳέΪϨΠϟ΍ Ε΍ήηΆϤϟΎϓ ˬϪϣΪϋ Ϧϣ ΔϳέΪϨΠϟ΍ ϞΜϣ – ΓΪόλϷ΍ ΔϓΎϛ ϰϠϋ ϯήΧϷ΍ ΕΎδγΆϤϟ΍ϭ ΕΎϣϮϜΤϟ΍ Ϧϣ ήϴΜϜϟ΍ ϪόπΗ ϱάϟ΍ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ ϰϠϋ ϖϴΒτΘϟ΍ϭ –( ϭ΍Ϊϴγ ) ˯ΎδϨϟ΍ Ϊο ΰϴϴϤΘϟ΍ ϝΎϜη΃ ΔϓΎϛ ϰϠϋ ˯ΎπϘϟ΍ ΔϴϗΎϔΗ΍ ϰϠϋ ϊϴϗϮΘϟ΍ Ϧϣ ϝΎόϓ΃ Ϧϣ ϪΑ ϥϮϣϮϘϳ Ύϣ ϰϠϋ έ΍ήϘϟ΍ ϲόϧΎλ ΔΒγΎΤϣ ϢϋΪΗ ϥ΃ ΎϬϟ ϦϜϤϴϓ . ϩήΛ΃ϭ ϊϗ΍Ϯϟ΍ νέ΃ .(Demetriades, 2007, p. 2)" ϪϣΪϋ : ήμϣ ϲϓ ΔϴϟΎΤϟ΍ ΓήΒΨϟ΍ ϢϴϤόΗ ΔϟΎΣ ϝϮΣ ΎϫήϳήϘΗ ˬ 2018 αέΎϣ ϲϓ ˬ ( ΎϜϳΎΟ ) ϲϟϭΪϟ΍ ϥϭΎόΘϠϟ ΔϴϧΎΑΎϴϟ΍ ΔϟΎϛϮϟ΍ Εήθϧ ΎϬθϗΎϧ ϲΘϟ΍ ΐϧ΍ϮΠϟ΍ ϯΪΣ· ϢϴϠόΘϟ΍ ϥΎϛϭ ˬήμϣ ϲϓ ΓέΎΘΨϣ ΕΎϋϭήθϣ ϲϓ ϱέΪϨΠϟ΍ έϮψϨϤϟ΍ Δϛ΍ήθϟ΍ ϰόδΗ . έΪϨΠϟ΍ Δϟ΄δϤϟ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΕΎδγΆϤϟ΍ ΓΎϋ΍ήϣ ϯϮΘδϣ ϢϴϴϘΘϟ ΔϟϭΎΤϣ ϲϓ ήϳήϘΘϟ΍ ΞϣΩ ςϘϓ ϢϫΪΣ΃ ϦϜϟϭ ˬΕΎϋϭήθϣ ΔόΑέ΃ ϝϼΧ Ϧϣ ϪΗΩϮΟ ήϳϮτΘϟ ϢϴϠόΘϠϟ ΔϴϧΎΑΎϴϟ΍ ΔϳήμϤϟ΍ ϡϮϠόϠϟ ΔϴϧΎΑΎϴϟ΍ ΔϳήμϤϟ΍ ΔόϣΎΠϟ΍ ωϭήθϣ Ϯϫϭ ˬάϴϔϨΘϟ΍ϭ ςϴτΨΘϟ΍ ϲΘϴϠϤϋ ϲϓ έΪϨΠϟ΍ έϮψϨϣ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϚϠΗ ϲϓ έΪϨΠϟ΍ Δϟ΄δϣ ϝϭΎϨΗ ϲϓ ΩϭΪΤϤϟ΍ ΞϬϨϤϟ΍ ϥΎϛ .(E-JUST) ΎϴΟϮϟϮϨϜΘϟ΍ϭ αΎγ΃ ϰϠϋ ΔϔϨμϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϰϟ· ωϮΟήϟ΍ ϢΘϳ ΚϴΣ ˬήϳήϘΘϟ΍ ΎϬϬΟϭ ϲΘϟ΍ Ε΍ΩΎϘΘϧϻ΍ Ϣϫ΃ ΪΣ΃ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϝϮΣ ΔόϤ˷ ΠϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΕήϘΘϓ΍ ΪϘϟ . ςϘϓ ΕΎϴ΋ΎμΣϹ΍ ϰϠϋ ΰϴϛήΘϟ΍ ϊϣ έΪϨΠϟ΍ Ύϣ˱ ΎϤΗ ϲϨϔϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϳϮϧΎΜϟ΍ϭ ΔϳΩ΍ΪϋϹ΍ϭ Δϴ΋΍ΪΘΑϻ΍ϭ Δϴ΋΍ΪΘΑϻ΍ ϞΒϗ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ϞΣ΍ήϤϟ΍ ϲϓ ΓάϔϨϤϟ΍ ϊϤΟ ϢΗ ΚϴΣ ˬϲϟϭϷ΍ ˯ΎμϘΘγϻ΍ " ϞΜϣ ΔϴϔϴϜϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΎϬϴϓ ΖΑΎϏϭ ˬϱέΪϨΠϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ϰϟ· κΤϓ ϢΘϳ Ϣϟ ϞϜϟϭ ˬϥϮγέΪϤϟ΍ϭ Ώϼτϟ΍ Ω΍Ϊϋ΃ ϝϮΣ έΪϨΠϟ΍ αΎγ΃ ϰϠϋ ΔϔϨμϣ ΕΎϧΎϴΑ ϱΪΠϣ ΎϧΎϳΩ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ϱέΪϨΠϟ΍ ϑΎμϧϹ΍ ΰϳΰόΘϟ ϕΩ΃ ΔϳέΪϨΟ ΕΎϧΎϴΑ ϮΤϧ 24

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ .(JICA, 2018, p. 50)" έΪϨΠϟ΍ έϮψϨϣ Ϧϣ ϯήΧ΃ ΕΎϣϮϠόϣ ϭ΃ Ε΍ήηΆϣ Ϧϣ ϱ΃ ϲϓ έΪϨΠϟ΍ έϮψϨϣ ΝΎϣΩϹ Ύ˱ΒγΎϨϣ Ύϴ˱όΟήϣ ΍έ˱ Ύσ· Δϛ΍ήθϟ΍ ϩάϫ ϞΜϤΗ ˬΔϣΎϋ ΓέϮμΑ : ΔϴϟΎΘϟ΍ ΔόΑέϷ΍ ΐϧ΍ϮΠϟ΍ ϰϟ· έΎΒΘϋϻ΍ ϦϴόΑ ήψϨϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ϚϟΫϭ ˬΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΕΎΟΎΤϟ΍ ϰϠϋ ϑϮϗϮϟ΍ ϞΟ΃ Ϧϣ ΎϬϠϴϠΤΗϭ ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ϭ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϊϤΟ .1 ϢϴϤόΗ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ϰϟϭ΃ ΓϮτΨϛ ϱέΪϨΠϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ϲΗ΄ϳϭ : ςϴτΨΘϟ΍ ΔϠΣήϣ ϲϓ ΔϳέΪϨΠϟ΍ ϱέΪϨΠϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ Ϧϋ ϞϳΪΑ ϻ ϪϧϷ ϚϟΫϭ ˬϡΎόϟ΍ ϥ΄θϟ΍ ϲϓ ϱέΪϨΠϟ΍ έϮψϨϤϟ΍ ΓΎϋ΍ήϣ ΔϴϘϴϘΣ ΔΒϏέ ϙΎϨϫ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· ΔϘ΋Ύϓ ΔϳΎϨόΑ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ΔϴϤϜϟ΍ϭ ΔϴϔϴϜϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϰϠϋ Ϣ΋ΎϘϟ΍ . ΔΒγΎϨϤϟ΍ ΔϳέΪϨΠϟ΍ Ε΍έ΍ήϘϟ΍ ΫΎΨΗ΍ϭ ϝϮϠΤΑ ΝϭήΨϟ΍ ϲϓ ΎϜϳΎΠϟ΍ ήϳήϘΘϟ Ύ˱Ϙϓϭ : ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Δτθϧ΃ ϲϓ ΔϳέΪϨΠϟ΍ ϢϋΪϟ΍ ΕΎϴϟ΁ ΞϣΩ .2 ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣϭ έΪϨΠϟ΍ ˯΍ήΒΧ ϝΎϐθϧΎΑ ΔϳέΪϨΠϟ΍ ϢϋΪϟ΍ ΕΎϴϟ΁ ϑή˷ όΗ˵ ˬϪΗ΍Ϋ ϢϬϔϟ΍ϭ ΔϓήόϤϟ΍ ϢϬϳΪϟ ϦϤϣ ΔλΎΧ — ΔϟΎόϔϟ΍ ϢϬΗΎϛέΎθϣϭ ήϣϷΎΑ ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎΌϴϬϟ΍ϭ ˯ϻΆϫ ΔϛέΎθϣ ΪόΗ˵ . ΎϬόϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ΔϠϜθϤϠϟϭ ϲϠΤϤϟ΍ ϕΎϴδϠϟ ΏϮϠτϤϟ΍ ΕϼϜθϣ ΔϴλϮμΨΑ ϡΎϤΘϫϻ΍ ϯΪϣ βϜόΗ ϲΘϟ΍ ΔϴϤϫϷ΍ ΔϘ΋Ύϓ έϮϣϷ΍ Ϧϣ ϑ΍ήσϷ΍ ϢϬόϣ Ϟλ΍ϮΘϠϟ ϰϠΜϤϟ΍ ϞΒδϟ΍ ϰϟ· ϞλϮΘϟ΍ ϰϠϋ ιήΤϟ΍ ϯΪϣϭ ΔϴϠΤϤϟ΍ ΕΎόϤΘΠϤϟ΍ . ΔϴϠΤϤϟ΍ ΕΎόϤΘΠϤϟ΍ ΔϛέΎθϣ ϰϠϋ ιήΤϟ΍ ϊϣϭ ΔτθϧϷ΍ϭ ΔΒγΎϨϤϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΪΣ΃ ΕΎϋΎτϘϟ΍ ΩΪόΘϣ ϪΟϮΘϟ΍ ήΒΘόϳ : Γ΃ήϤϟ΍ ϦϴϜϤΗ ϢϋΪϟ ΕΎϋΎτϘϟ΍ ΩΪόΘϣ Ύϫ˱ ΎΠΗ΍ ϲϨΒΗ .3 ΝΎϣΩϹ΍ ΪϴϘόΗ ϯΪϤΑ ﺮ ϲ ﯿ θ ﺸ Η ﺗ ϲΘϟ΍ϭ ˬ˯Ϯπϟ΍ ΎϬϴϠϋ ήϳήϘΘϟ΍ ϲϘϠϳ ϲΘϟ΍ ΔϤϬϤϟ΍ ΐϧ΍ϮΠϟ΍ ωϮοϮϣ ϪϔλϮΑ έΪϨΠϟ΍ ΞϣΩ ϥ΃ " ΪΠϧ ήϳήϘΘϠϟ ΔϟΎΣϹΎΒϓ . ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔϴϠϤόϟΎΑ ϱέΪϨΠϟ΍ ϲΘϟ΍ ˬΔΒϴτϟ΍ ΔϴϧΎδϧϹ΍ ωί΍ϮϨϟ΍ ϲϤϨϳ ϲγΎγϷ΍ ϢϴϠόΘϟΎΑ ΔϴϓΎοϹ΍ ΔϴγέΪϤϟ΍ Δτθϧϸϟ ϱάϟ΍ ϕΎτϨϟ΍ ϞόΠϳϭ ˬεήΤΘϟ΍ϭ Γ΃ήϤϟ΍ Ϊο ϒϨόϟ΍ ΔΑέΎΤϤϟ Ύγ˱ Ύγ΃ ΎϫέϭΪΑ ΢ΒμΗ ϞϤόϟ΍ ϕϮγ ΔΟΎΣ έΎσ· ϲϓ έΪϨΠϟΎΑ ΍˯˱ ΎϔΘΣ΍ ήΜϛ΃ ϲϨϓ ϲϤϴϠόΗ ωϭήθϣ ϱ΃ Ϫϴτϐϳ Ϧ˴ϤπϤ˵ ϟ΍ ΔϴϨόϤϟ΍ ΔϴόϤΘΠϤϟ΍ ϑ΍ήσϷ΍ ϞϴϠΤΗ ΡήΘϘϳ .(59. ι )" ΕΎΒϟΎτϟ΍ϭ ΏϼτϠϟ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϊϣ ϊσΎϘΘΗ ϲΘϟ΍ ˬΕΎϋΎτϘϟ΍ Ϧϣ ΍Ω˱ Ϊϋ ΔϴϟΎΘϟ΍ ΕΎγΎϴδϟ΍ Δϗέϭ ϲϓ . ΎϬϤϤΘΗϭ ΍άϫ Ϧϣ ήϴΧϷ΍ ΐϧΎΠϟ΍ ΞϟΎόϳ : ΓήϤΘδϤϟ΍ ΔόΑΎΘϤϟ΍ϭ έΪϨΠϟΎΑ ΔϴϨόϣ Ε΍ήηΆϣ Ω΍Ϊϋ· .4 ΖϗϮϟ΍ ϲϓ ΎϬΒΣΎμϳ ΚϴΣ ˬαΎϴϘϠϟ ΔϠΑΎϗ έΪϨΠϟΎΑ ΔϴϨόϣ Ε΍ήηΆϣ ϊοϭ ΔϴϤϫ΃ έΎσϹ΍ . ΎϬΘϴϟΎόϓ ϢϴϴϘΘϟ ΔόΑΎΘϣ ϡΎψϧ ϪΗ΍Ϋ : ϯήΧϷ΍ ϝϭΪϟ΍ Ε΍ήΒΧ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ ϖϴϘΤΘϟ ΎϬϴόγ έΎσ· ϲϓ ϯήΧϷ΍ ϝϭΪϟ΍ Ϧϣ ΩΪϋ Ε΍ήΒΧ ˯ΰΠϟ΍ ΍άϫ ϲϓ νήόΘγ΃ . ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ΔϳέΪϨΠϟ΍ ϱΪΠϣ ΎϧΎϳΩ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ϱέΪϨΠϟ΍ ϑΎμϧϹ΍ ΰϳΰόΘϟ ϕΩ΃ ΔϳέΪϨΟ ΕΎϧΎϴΑ ϮΤϧ 25

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ : ΔϴδϴϧϭΪϧϹ΍ ΓήΒΨϟ΍ ˭ΔϳΎϐϠϟ ΎϤ˱ ϬϠϣ ϲϤϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϨϟ΍ ϲϓ ΔϳέΪϨΠϟ΍ ΓϮΠϔϟ΍ Δϴπϗ ϊϣ ϞϣΎόΘϠϟ ϲδϴϧϭΪϧϹ΍ ϪΟϮΘϟ΍ ΪΟ΃ ϯΪϣ ΖοήόΘγ΍ Δγ΍έΩ ΎϴδϴϧϭΪϧΈΑ ϲϨσϮϟ΍ ςϴτΨΘϟ΍ ΔϴϤϨΗ Γέ΍ίϭ ΕέΪλ΃ 2013 ϡΎϋ ϲϔϓ ήϴΜϣ ϮΤϧ ϰϠϋ ΩΪθΘϟ ˬϢϴϠόΘϟΎΑ ϡΎόϟ΍ ϥ΄θϟΎΑ έΪϨΠϟ΍ ΝΎϣΩ· ϲϓ ΔϟϭΪϟ΍ ϪΗίήΣ΃ ϲΘϟ΍ ϡΪϘΘϟ΍ ήϓ΍ϮΗ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ΍ ϲϓ ΔϳέΪϨΠϟ΍ ΓϮΠϔϟ΍ Δϟ΄δϣ ϡΎϣ΃ ϲδϴ΋ήϟ΍ ϱΪΤΘϟ΍ έΎμΤϧ΍ ϰϠϋ ϡΎϤΘϫϼϟ ΓΩΎϳί ϥ΃ " ϰϟ· Δγ΍έΪϟ΍ ϩάϫ ΖϠλϮΗ . ϦϴϋϮϨϠϟ ϢϴϠόΘϟ΍ ήϓ΍ϮΗ ίϭΎΠΘϳ ΎϤϴϓ ΔϳέΪϨΠϟ΍ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ ΔϳέΪϨΠϟ΍ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ ϖϴϘΤΘϟ ϲόδϟ΍ ϲϓ ςϘϓ ϰϟϭϷ΍ ΓϮτΨϟ΍ Ϊόϳ ϢϴϠόΘϟΎΑ ϕΎΤΘϟϻ΍ ϲϓ ΆϓΎϜΘϟ΍ Ϊϗϭ . Γ΍ϭΎδϤϟ΍ ϡΪϋ ΔϟΎΤϟ ΔϴγΎγϷ΍ ΕΎΒΒδϤϟ΍ ΐϨΠΘϳϭ ν΍ήϋϷ΍ ςϘϓ ΞϟΎόϳ Ϯϫϭ ˬϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ΕΎϴΘϔϟ΍ Ϧϣ ϞϜϟ ϢϴϠόΘϟΎΑ ϕΎΤΘϟϻ΍ ιήϓ ήϴϓϮΗ ΩήΠϣ ϰϠϋ Ϫϴϓ ώϟΎΒϣ ϞϜθΑ ΰϴϛήΘϟ΍ ϞϠϘϳ Δγ΍έΪϟ΍ ϩάϫ ϒθϜΗ ˬϊϗ΍Ϯϟ΍ ϲϓ .(47 . ι )" Δϣ˯ϼϤϟ΍ϭ ΓΩϮΠϟ΍ ϲΘϟ΄δϣ ΔϴϤϫ΃ Ϧϣ ϥΎϴΘϔϟ΍ϭ Ϧϣ ήΜϛ΃ ΓήϤΘδϣ ΔϴϠϤϋ ϡΎόϟ΍ ϥ΄θϟΎΑ ϱέΪϨΠϟ΍ έϮψϨϤϟ΍ ΓΎϋ΍ήϣ ϢϴϤόΗ Δϟ΄δϣ ϥ΃ Ϧϋ ΏΎϘϨϟ΍ ϡΎϋ Ζδγ΄Η Ϊϗ έΪϨΠϟ΍ ϞϤϋ ΔϋϮϤΠϣ ϥ΃ ΪΠϧ ˯΍έϮϠϟ ΓΩϮόϟΎΑϭ . έϮτΘϣ ϞΧΪΗ ΩήΠϣ ΎϬϧϮϛ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ΔϳέΪϨΠϟ΍ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ ήθϧ ΖϓΪϬΘγ΍ ΚϴΣ ˬϲϤϴϠϗϹ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΔϟΎϛϭ ϱΪϳ΃ ϰϠϋ 2005 ϲϓ έΪϨΠϟΎΑ ΔϴϨόϣ ΕΎϋϭήθϣ ήϳϮτΗ ϲϓ ΎϬΗ˯Ύϔϛ ΖΒΛ΃ ϮΤϧ ϰϠϋ ϲϤγήϟ΍ ήϴϏϭ ϲϤγήϟ΍ Δϟ΄δϤϟ αέ΍ΪϤϟ΍ ΔΑΎΠΘγ΍ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ϖΒγ ΎϤϟ ΔΠϴΘϧ ϼϣΎϜΘϣ Ύϫ˱ ΎΠΗ΍ ωΎΒΗ΍ ϢΗ . αέ΍ΪϤϟ΍ . ΔϳΩΎηήΘγϻ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ ήΒϋ έΪϨΠϟ΍ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ ϖϴϘΤΘϟ Δγ΍έΪϟ΍ ϲϓ Ε˯ΎΟ ϲΘϟ΍ ΔϣΎόϟ΍ ΔγΎϴδϟ΍ ΕΎϴλϮΗ Ϧϣ ΍Ω˱ Ϊϋ ήϛΫ΃ ϲϠϳ ΎϤϴϓϭ : ήμϤϟ ϲϠΤϤϟ΍ ϕΎϴδϟ΍ ϖϓ΍Ϯϳ ϮΤϧ ϰϠϋ ΔϳέΪϨΠϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲΗέ΍ίϭ ϞΒϗ Ϧϣ ϞϤϋ ΔτΧϭ ϢϴϠόΘϟΎΑ ΔϳέΪϨΠϟ΍ Γ΍ϭΎδϤϠϟ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ Ω΍Ϊϋ· ΐΠϳ .1 ˬ ( Γέ΍ίϭ ϞϜΑ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎϳήϳΪϤϟ΍ ˯΍έϵ ωϼτΘγ΍ ϞϤθΗ ΚϴΤΑ ) ΔϴϨϳΪϟ΍ ϥϭΆθϟ΍ϭ ΔϓΎϘΜϟ΍ϭ : ϲΗϵ΍ Ϟόϓ ΔϴϨϳΪϟ΍ ϥϭΆθϟ΍ Γέ΍ίϭϭ ΔϓΎϘΜϟ΍ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϊϴτΘδΗ ϰΘΣ έϮψϨϤϠϟ Δϴϋ΍ήϣ ΔϴϟΎϣ ΕΎϧΎϴΑϭ ϱέΪϨΠϟ΍ έϮψϨϤϠϟ Δϴϋ΍ήϣ ΕΎϧί΍Ϯϣ ϊοϭ . ϱέΪϨΠϟ΍ ΔλΎΨϟ΍ ϞϤόϟ΍ ςτΧ ήϳϮτΗ ϰϠϋ ΓΪΣ ϰϠϋ ϦϴΗέ΍ίϮϟΎΑ ΔϣΎϋ ΔϳήϳΪϣ Ϟϛ ΓΪϋΎδϣ ήϳϮτΗ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬΓέ΍ίϭ ϞϜϟ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ϊϣ ΎϬΗ΍ί΍Ϯϣϭ ϢϬΑ . ΔϳέΪϨΠϟ΍ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϖϴϘΤΘΑ ΢ϤδΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϧί΍ϮϤϟ΍ ΔλΎΨϟ΍ ΎϬΗΎϧί΍Ϯϣ Ω΍Ϊϋ· Ϧϣ ϦϜϤΘΗ ϲϜϟ ϲϠΤϤϟ΍ ϢϜΤϟ΍ ΓΰϬΟϷ Δλήϔϟ΍ ΔΣΎΗ· ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϊϣ Ύϴ˱ϤϴψϨΗ ΎϬΘϣ˯΍Ϯϣ Ϧϋ ϼ˱ πϓ ˬέΪϨΠϠϟ Δϴϋ΍ήϤϟ΍ ΎϬττΧϭ . ΔϳέΪϨΠϟ΍ Γ΍ϭΎδϤϠϟ ΔϴϨσϮϟ΍ ˬΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔϴϠϤόϟΎΑ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ ϖϴϘΤΘΑ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ςτΨϟ΍ ρΎΒΗέ΍ ϥΎϤο ˭ϪϠϔγ΃ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΕΎϴλϮΘϟ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬΔόϗϮΘϤϟ΍ ΕΎΟήΨϤϟ΍ϭ Ε΍ίΎΠϧϹΎΑϭ ϱΪΠϣ ΎϧΎϳΩ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ϱέΪϨΠϟ΍ ϑΎμϧϹ΍ ΰϳΰόΘϟ ϕΩ΃ ΔϳέΪϨΟ ΕΎϧΎϴΑ ϮΤϧ 26

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ . ςϘϓ ϢϴϠόΘϟ΍ ΔΣΎΗ· ϲϓ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ ϖϴϘΤΘΑ ˯ΎϔΘϛϻ΍ Ϧϣ ϻΪΑ ϚϟΫϭ Δϳ΃ Ϧϣ ΎϫϮϠΧ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ Ύϴ˱γΎϴϗ ΞϫΎϨϤϟ΍ ήϳϮτΘϟ ΔϴϠΒϘΘδϣ ςτΧ Δϳ΃ ΔόΟ΍ήϤΑ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ .2 ΎϬΘϋΎΒσ ϞΒϗ ΓΪϳΪΠϟ΍ Δϴγ΍έΪϟ΍ ΐΘϜϟ΍ κϴΤϤΗ ϡΰϠΘδϳ ΎϤϣ ˬΔϳέΪϨΟ ΐϟ΍Ϯϗ ϭ΃ Ε΍ΰϴΤΗ ϥ΃ ΐΠϳ Ϛϟάϟ . έΪϨΠϟΎΑ ΔτΒΗήϣ ΔϴτϤϧ ΓέϮλ ϭ΃ ΔϳέΪϨΟ Ε΍ΰϴΤΗ Δϳ΃ Ϧϣ ΎϫϮϠΧ ΔϟΎϔϜϟ ϢϬϳΪϟ ϦϤϣ ˬϱέΪϨΠϟ΍ έϮψϨϤϟΎΑ ΔϴϨόϣ ΞϫΎϨϣ ϲϔϟΆϣ ϢϬϔλϮΑ ϦϳΪϤΘόϣ ϦϴϔϟΆϤϟ΍ ϥϮϜϳ ςϴϤϨΘϠϟ ίΰόϣ˵ ήϴϏ ϮΤϧ ϰϠϋ ΔϴΤϴοϮΘϟ΍ ϝΎϜηϷ΍ϭ έϮμϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϰϠϋ ΓέΪϘϟ΍ . ϱέΪϨΠϟ΍ ΃ΪΑ ϰϠϋ ΔϘΑΎγ ϥϮϜΗϭ ΔϳέΪϨΠϟ΍ Γ΍ϭΎδϤϠϟ ϞλΆΗ ϦϴϤϠόϤϠϟ ΔϠϣΎη ΔϴΒϳέΪΗ Ξϣ΍ήΑ βϴγ΄Η .3 ϩάϫ ϑΪϬΗ ΚϴΤΑ ˬϦϴϤϠόϤϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ΕΎδγΆϣϭ ΕΎόϣΎΠϟ΍ ΔϓΎϜΑ ΔϨϬϤϠϟ ϢϬΘγέΎϤϣ ϲϜϟ ϦϴϴγέΪϤϟ΍ ϦϴϤϠόϤϟ΍ϭ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓήθϣϭ ϦϳήοΎΤϤϟ΍ Ε΍έΎϬϣ ΰϳΰόΗ ϰϟ· Ξϣ΍ήΒϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϖΒτ˵ϳ ϱάϟ΍ϭ ϱέΪϨΠϟ΍ έϮψϨϤϠϟ ϲϋ΍ήϤϟ΍ ϝΪόϤ˵ ϟ΍ ϩΎΠΗϻ΍ ΕΎΒϠτΘϤϟ ϰϗήΗ ΞϫΎϨϤϟ΍ ήϳϮτΗ ΔϴϠϤϋϭ ˬΔϴγέΪϤϟ΍ Ε΍έ΍ΩϹ΍ : Ϧϣ Ϟϛ ϰϠϋ ΔΜϳΪΤϟ΍ βϳέΪΘϟ΍ ϕήσ . ϢϠόΘϟ΍ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋϭ ˬΔϴγ΍έΪϟ΍ ΕΎϤψϨϣϭ αέ΍ΪϤϟ΍ ϊϣ ΕΎϛ΍ήη ΪϘόϟ ϲόδϟ΍ ϰϠϋ ϲϠΤϤϟ΍ ϢϜΤϟ΍ ΓΰϬΟ΃ ϊϴΠθΗ .4 ΕΎϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ Ω΍Ϊϋ· ϰϠϋ Ύϫ˯΍έΪϣϭ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓήθϣ ΐϳέΪΗ ΢ϴΘΗ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ έΎΛϵΎΑ ϲϋϮϟ΍ ΓΩΎϳί ϦϤπΘϳ ϱάϟ΍ ) ϊϤΘΠϤϠϟ ΉϭΎϨϤϟ΍ ϙϮϠδϟ΍ Ϧϣ ΪΤϟ΍ ( ΃ ): ϰϟ· ϰόδΗ ΔϳΎϤΤϟ ΔϴϨσϮϟ΍ ΔϴοϮϔϤϟ΍ ϊϣ ϥϭΎόΘϟΎΑ ( ϲδϨΠϟ΍ εήΤΘϟ΍ϭ ϲγέΪϤϟ΍ ήϤϨΘϠϟ ΔϴΒϠδϟ΍ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ΔΌθϨΘϟ΍ ΰϳΰόΗϭ ΔϳϮϧΎΜϟ΍ αέ΍ΪϤϟΎΑ ϱέΪϨΠϟ΍ ϲϋϮϟ΍ ϢϋΩ ( Ώ ) ˬϞϔτϟ΍ . ΔΤμϟ΍ Γέ΍ίϭ ϊϣ ϥϭΎόΘϟΎΑ ΔϠϣΎθϟ΍ ΔϴΑΎΠϧϹ΍ ΔΤμϟ΍ βγ΃ έΎΒΘϋϻ΍ ϦϴόΑ ΓάΧϵ΍ ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϭ ϞϤόϟ΍ ϕϮγ ΕΎγΎϴγ ΔόΟ΍ήϣ ϱ΃ : Δϴ΋ΎϬϨϟ΍ ΕΎΟήΨϤϟΎΑ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ ΔϟΎϔϛ .5 ΎϬΗΎϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ϭ ϦϴϠϣΎόϟ΍ Ε΍έΪϗ ήϳϮτΗ ΕΎϴϠϤϋ – ϱέΪϨΟ έϮψϨϣ Ϧϣ ϪΑ ΓΪ΋Ύδϟ΍ Ϧγϭ ˬΔϴϗήΘϟ΍ ιήϓϭ ˬΕΎϗΎϘΤΘγϻ΍ϭ ˬΔϧΎϜϤϟ΍ϭ ˬΐΗ΍ϭήϟΎΑ ϞμΘϳ ΎϤϴϓ – ΍Ϊ˱ ϳΪΤΗ . ΪϋΎϘΘϟ΍ ΔϴϨόϤϟ΍ ϑ΍ήσϷΎΑ ιΎΨϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ϯΪΣ· ϥ΄θϟ΍ Ε΍Ϋ ΔϴϨόϤϟ΍ ΔϴόϤΘΠϤϟ΍ ϑ΍ήσϷ΍ϭ ϦϴϔϠΘΨϤϟ΍ ϦϴϠϋΎϔϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΓϮτΧ ΪόΗ Ϧϳάϟ΍ ˯ϻΆϫ ϰϠϋ ϑήόΘϟ΍ ϲϓ ΪϋΎδΗ ΚϴΣ ˬΔϴϘϴϘΣ ήϴϴϐΗ ΔϴϠϤϋ Δϳ΃ ϲϓ ΔϳήϫϮΠϟ΍ Ε΍ϮτΨϟ΍ Ύ˱πϳ΃ ΎϨϠόΠΗ ΎϤϛ ˬϊϗ΍Ϯϟ΍ νέ΃ ϰϠϋ άϴϔϨΘϠϟ ϢϴϤμΘϟ΍ Ϧϣ ΍˱˯ΪΑ ˬήϴϴϐΘϟ΍ ϲϓ ϢϬϛ΍ήη· ΐΠϳ . ήϴϴϐΘϟ΍ ΍άϫ ϥΎϴΗϹ ήϴΛ΄Θϟ΍ / ΓϮϘϟ΍ ϚϠΘϤϳ ϦϤΑ Δϳ΍έΩ ϰϠϋ ΔϴϠϤόΑ ϲϨόϤϟ΍ϭ ϊγ΍Ϯϟ΍ ΫϮϔϨϟ΍ϭ ϥ΄θϟ΍ ΐΣΎλ ϞϴλϷ΍ ϑήτϟ΍ ϲϫϭ : ϢϴϠόΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϥ΃ ΐΠϳ Ϛϟάϟϭ . ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϓ ϱέΪϨΠϟ΍ ϞϴϠΤΘϟΎΑ άΧϷ΍ ήΒϋ ήϴϴϐΘϟ΍ Ι΍ΪΣ· ϱΪΠϣ ΎϧΎϳΩ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ϱέΪϨΠϟ΍ ϑΎμϧϹ΍ ΰϳΰόΘϟ ϕΩ΃ ΔϳέΪϨΟ ΕΎϧΎϴΑ ϮΤϧ 27

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ˬΔϟ˯ΎδϤϠϟ ϊοΎΨϟ΍ ϲδϴ΋ήϟ΍ ΐϋϼϟ΍ ΎϬϧϮϛ Δϣίϼϟ΍ ΔϴγΎϴδϟ΍ ΓΩ΍έϹ΍ Γέ΍ίϮϟ΍ ϚϠΘϤΗ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΕΎγΎϴδϟ΍ ϲϓ ΕΎΗϭΎϔΘϟ΍ ϪΟϭ΃ ˯ΎϬϧ·ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ ήϳϮτΘΑ ρϮϨϤϟ΍ϭ . ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϭ ˬήϴϴϐΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϲϓ Ύϳ˱έϮΤϣ ΎΒ˱ϋϻ Γέ΍ίϮϟ΍ ϩάϫ ήΒΘόΗ ˬϞϴϠΤΘϟ΍ ΍άϬϟ ΎϘ˱ϓϭ : ΔϴϟΎϤϟ΍ Γέ΍ίϭ ˭ΔϣΎόϟ΍ Δϧί΍ϮϤϟ΍ Ϧϣ ϢϴϠόΘϟ΍ Γέ΍ίϮϟ ΔϴϟΎϤϟ΍ Ε΍ΩΎϤΘϋϻ΍ ήϴϓϮΗ Ϧϋ ΔϟϭΆδϣ ΎϬϧϷ ϻ ΎϬϨϜϟϭ . ΔϐϟΎΑ ΓϮϗ / ΫϮϔϧ Ε΍Ϋ ΎϬϧϮϛ ΕΎϳΪΤΘϠϟ ΓήϴΜϤϟ΍ ϑ΍ήσϷ΍ Ϧϣ ϚϟΫ ΎϬϠόΠϳϭ ϞΟ΃ Ϧϣ ϢϴϠόΘϟ΍ Γέ΍ίϮϟ ΔϴϟΎϤϟ΍ Ε΍ΩΎϤΘϋϻ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ήϴϓϮΗ Ϧϣ ΓήϴΒϛ ΓΩΎϔΘγ΍ ήψΘϨΗ ϢϴϠόΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϡΰΘϠΗ ϥ΃ ΔϗέϮϟ΍ ϩάϫ ΡήΘϘΗϭ . ϱέΪϨΠϟ΍ έϮψϨϤϟ΍ ϢϴϤόΗ ΕΎϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ ϱήμϤϟ΍ έϮΘγΪϟ΍ ϲϓ ΔϣΎόϟ΍ Δϧί΍ϮϤϟ΍ Ϧϣ ΓέήϘϤϟ΍ ΎϬΘμΤΑ ΔϴϟΎϤϟ΍ Γέ΍ίϭ ΔΒϟΎτϤΑ . ϲϣϮϘϟ΍ ΞΗΎϨϟ΍ ϲϟΎϤΟ· Ϧϣ %4 ΔΒδϨΑ ΓέΪϘϤϟ΍ϭ Γ΃ήϤϟ΍ ϕϮϘΤΑ ΔϴϨόϤϟ΍ ΔϴϠΤϤϟ΍ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ ΐόϠΗ : ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϪΟϮΘϟ΍ ςΑήϟ Δϣίϼϟ΍ ΓήΒΨϟ΍ ήϴϓϮΗ ϥΎϤο ϲϓ ΔϴϤϫϷ΍ ώϟΎΑ ΍έ˱ ϭΩ ΔϳϮδϨϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ϭ Ϧϣ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟΎΑ ϪΟϮΘϟ΍ ΍άϫ ϝΎϤϋ΃ ϝϭΪΟϭ Γ΃ήϤϟ΍ ϕϮϘΣ ΔϟΎϔϛ ΏϮλ ΔϧΎόΘγϼϟ ΔΤϠϤϟ΍ ΔΟΎΤϟ΍ ϚϟΫ ϰϟ· ϒο΃ . ΎϬϟ ΔϏΎϴλϭ ϢϴϤμΗϭ ΕΎγΎϴδϠϟ ςϴτΨΗ ϢϋΪϟ΍ϭ ΔϴϋϮΘϟ΍ ΕϼϤΣ ϞϤθΗ ϲΘϟ΍ ˬΕΎγέΎϤϤϟ΍ ϩάϫ άϴϔϨΗ ϲϓ ϦϴϠϋΎϔϟ΍ ˯ϻΆϬΑ ΔϳϮδϧ ϞϤϋ Ξϣ΍ήΑ ϊοϮΑ ΎϬϛ΍ήη· ϲϓ ΔΤϠμϣ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϚϠΘϠϓ ˭ΔϴϠΤϤϟ΍ ΕΎόϤΘΠϤϟΎΑ ϲΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϣϮϜΤϟ΍ ϊϣ ΎϬϧϭΎόΘϟ ϞϘΛ ϪΗ΍Ϋ ΖϗϮϟ΍ ϲϓ ΐδΘϜΗ ΎϤϨϴΑ Γέ΍ίϮϟ ϦϴϤϬϤϟ΍ ϦϴϠϋΎϔϟ΍ ˯ϻΆϫ Ϧϣ ΔϴϟϭΪϟ΍ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ ΪόΗϭ . ϱάϴϔϨΘϟ΍ϭ ϱέΪϨΠϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ϦϴϜδΗ ΔϳϮϟϭ΃ ϰϠϋ ΪϛΆϳ ϱάϟ΍ ϲϟϭΪϟ΍ έ΍ϮΤϟ΍ ΰϳΰόΗ έΎσ· ϲϓ ϢϴϠόΘϟ΍ ΔϳήθΒϟ΍ ϝΎϤϟ΍ αϭ΅έϭ ΔϴϓήόϤϟ΍ ϚϠΗ ϞΜϣ ˭Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΪθΤΑ ΢Ϥδϳ ΎϤϣ ˬϲϤϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϨϟΎΑ . ΔϴϟΎϤϟ΍ Ε΍ΩΎϤΘϋϻ΍ϭ ϥ΄θϟΎΑ ϱέΪϨΠϟ΍ έϮψϨϤϟ΍ ϢϴϤόΗ ΎϬΑ ρϮϨϤϟ΍ ΔϴϨσϮϟ΍ ΔϬΠϟ΍ Ϯϫ Γ΃ήϤϠϟ ϲϣϮϘϟ΍ βϠΠϤϟ΍ ΔΤϓΎϜϤϟ ΔϴϣϮϘϟ΍ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ 2016 ϮϳΎϣ ϲϓ ϲϣϮϘϟ΍ βϠΠϤϟ΍ ϖϠσ΃ . ήμϣ ϲϓ ϡΎόϟ΍ ϩάϫ ϕΎτϧ ϊϴγϮΘΑ ΓΪθΑ ΔϴϨόϤϟ΍ ϑ΍ήσϷ΍ ΪΣ΃ ϪΒμϨΗ˵ ϲΘϟ΍ϭ ˬΓ΃ήϤϟ΍ Ϊο ϒϨόϟ΍ Ϧϣ Ϛϟάϟ . ϩήγ΄Α ϲϤϴϠόΘϟ΍ ϝΎΠϤϟ΍ ΡΎΘΠΗϭ αέ΍ΪϤϟ΍ ϞϤθΘϟ ΎϬϘϴΒτΗϭ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ϲϣϮϘϟ΍ βϠΠϤϟ΍ϭ ΔϬΟ Ϧϣ ϢϴϠόΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϦϴΑ ϥϭΎόΗϭ ΔϠϤΘΤϣ Δϛ΍ήη ΪϘϋ ϊϗ˵ϮΗ ϦϜϤϤϟ΍ ΔΒγΎϨϤϟ΍ ΕΎγΎϴδϟ΍ ήΒϋ ΔϨϣ΁ αέ΍Ϊϣ ήϴϓϮΘϟ ϢϋΪϟ΍ ΪθΣ ϦϜϤϴϓ ˭ϯήΧ΃ ΔϬΟ Ϧϣ Γ΃ήϤϠϟ ΕΎϴϟϭΆδϣ Ε΍ΪΣϮϟ΍ ϩάϫ ϞϤΤΘΗ . αέ΍ΪϤϟ΍ ΔϓΎϜΑ εήΤΘϟ΍ ΔπϫΎϨϤϟ Ε΍ΪΣϭ ΄θϨΗ˵ ΚϴΣ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ϭ ˬΔγέΪϤϟ΍ ϞΧ΍Ω ϲδϨΠϟ΍ εήΤΘϟ΍ ΔϬΑΎΠϤϟ ΕΎγΎϴγ ϊοϭ : ϞΜϣ ΓΪϋ ΔΑέΎΤϣϭ ˬϱέΪϨΠϟ΍ ϒϨόϟ΍ ΔόϴΒτΑ ΔϴϋϮΘϟ΍ϭ ˬϢϬϟ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ϲδϨΠϟ΍ εήΤΘϟ΍ ΕϻΎΣ ΕΎΒϟΎτϟ΍ϭ Ώϼτϟ΍ ϦϴΑ ϒϨόϟ΍ ΕϻΎΤϟ ϲόϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΒϘϟ΍ϭ ΔϴΤπϟ΍ ϡϮϟ ΔϓΎϘΛ . ϦϴγέΪϤϟ΍ϭ ϱΪΠϣ ΎϧΎϳΩ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ϱέΪϨΠϟ΍ ϑΎμϧϹ΍ ΰϳΰόΘϟ ϕΩ΃ ΔϳέΪϨΟ ΕΎϧΎϴΑ ϮΤϧ 28

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ΔΒΣΎλ ΔϴόϤΘΠϤϟ΍ ϑ΍ήσϷ΍ Ϧϣ ήΧϵ΍ Ϯϫ ΔϣϮϣϷ΍ϭ ΔϟϮϔτϠϟ ϲϣϮϘϟ΍ βϠΠϤϟ΍ Γέ΍ίϮϟ ϢϋΪϟ΍ βϠΠϤϟ΍ ήϓϮϳ ϥ΃ ϦϜϤϤϟ΍ ϦϤϓ ˬΡϼλϹ΍ ΍άϫ ϡΎϤΗ· ϲϓ ΔϳϮϧΎΜϟ΍ ΔΤϠμϤϟ΍ ήϜΒϤϟ΍ Ν΍ϭΰϟ΍ ΔΤϓΎϜϤΑϭ Ϟϔτϟ΍ ϕϮϘΣ ϥΎϤπΑ ϢΘϬΗ ΕΎγΎϴγ Ρ΍ήΘϗ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ϢϴϠόΘϟ΍ Ξϣ΍ήΒϟ΍ άϴϔϨΗ ήΒϋ ϚϟΫϭ ήϫ΍Ϯψϟ΍ ϩάϬΑ ΔϴϋϮΘϟ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬϝΎϔσϷ΍ ΔϟΎϤϋϭ . ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΔτθϧϷ΍ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ ΔΣΎΗ· ϢϋΩ ϪϨϜϤϳ ϦϜϟϭ ˬΔϟ΄δϤϟΎΑ ϱϮϧΎΛ ϥ΄η ϭΫ ϩέϭΪΑ ιΎΨϟ΍ ωΎτϘϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϴόϤΘΠϤϟ΍ ϪΘϴϟϭΆδϣ ϞϴόϔΘϟ ϪϫΎΠΗ΍ έΎσ· ϲϓ ΕΎϴΘϔϠϟ ϲϨϘΘϟ΍ϭ ϲΟϮϟϮϨϜΘϟ΍ ΔϳΎϋέϭ ˬΔοΎϳήϟ΍ ϲϓ ΔϳέΪϨΠϟ΍ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ ϢϋΩϭ ˬΔϴγ΍έΩ ΢Ϩϣϭ ΕϻΎϣί ήϴϓϮΗ : ϲΗϵ΍ . ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΔϴοΎϳήϟ΍ ΕϻΎΠϤϟΎΑ ΕΎϴΘϔϟ΍ έΎϐλ Ϧϣ ΕΎϓήΘΤϤϟ΍ ΕΎϴοΎϳήϟ΍ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Ϟ΋Ύγήϟ΍ ϝΎμϳ· ϲϓ ϪϔϴχϮΗ ΐΠϳϭ ϱϮϧΎΛ ϥ΄η ΐΣΎλ ήΧϵ΍ Ϯϫ ϡϼϋϹ΍ . ϢϴϠόΘϟΎΑ ΔϳέΪϨΠϟ΍ ΔϴτϤϨϟ΍ έϮμϟ΍ νϮϘΗ ϲΘϟ΍ ΔϣΎόϟ΍ ΔγΎϴδϟ΍ ΕΎϴλϮΗ ΕΎγΎϴδϟΎΑ ϲλϮϧ ˬΩΪμϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΔϟϭΪϟ΍ Ε΍ήΒΧ ν΍ήόΘγ΍ϭ ΔϠϜθϤϟ΍ ϞϴϠΤΗ ϰϠϋ ˯ΎϨΑ : ΔϴϟΎΘϟ΍ ϰϠϋϭ ΔϳέΪϨΠϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΝΎΘϧ· ϰϠϋ ΰϛήΗ ϢϴϠόΘϟ΍ Γέ΍ίϮΑ ϱέΪϨΟ ΚΤΑ ΓΪΣϭ ˯Ύθϧ· .1 . ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϓ ϱέΪϨΠϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ΝΎϣΩ· ΕΎγ΍έΩ ϲϓ Δόγ΍ϭ ΓήΒΨΑ ΓΪΣϮϟ΍ ϝΎϤϋ΄Α Ϣ΋ΎϘϟ΍ ϖϳήϔϟ΍ Ω΍ήϓ΃ ϊΘϤΘϳ ϥ΃ ΐΠϳ . ΃ ˬΔϣΎόϟ΍ ΕΎγΎϴδϟ΍ϭ ˬΔϴγΎϴδϟ΍ ϡϮϠόϟ΍ϭ ˬΎϴΟϮϟϮΑϭήΜϧϻ΍ϭ ˬωΎϤΘΟϻ΍ ϢϠϋϭ ˬΓ΃ήϤϟ΍ Ε΍ήΒΨϟ΍ ϚϠΗ ϞΜϣ ϖϳήϔϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ϚϠΘϤϳ ϥ΃ ΐΟ΍Ϯϟ΍ Ϧϣ . ΔϴϧϮϧΎϘϟ΍ ΕΎγ΍έΪϟ΍ϭ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΓΩϮΟ ϥΎϤπϟ Ε΍ήΒΨϟ΍ ϩάϫ Ϧϣ ΓήΒΧ ϝΎΠϣ ϱϷ ϝΎϤϫ· ϥϭΩ Δόγ΍Ϯϟ΍ . ΓέϮτϤ˵ ϟ΍ ΐΟ΍Ϯϟ΍ ΔτθϧϷ΍ϭ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ϱέΪϨΠϟ΍ ΚΤΒϟ΍ ΓΪΣϭ ϰϠϋ ϦϴόΘϳ . Ώ έϮψϨϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔϴϠϤόϠϟ ΓΩΪόΘϤϟ΍ ΐϧ΍ϮΠϟ΍ ϝΎϤΘη΍ ΔϟΎϔϛ ϞΟ΃ Ϧϣ ΎϬϘϴΒτΗ έϮψϨϣ Ϧϣ ΞϫΎϨϤϟ΍ ΔόΟ΍ήϣ : ΔΤϠϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϠϟ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠόϓ ˬϱέΪϨΠϟ΍ ΞϫΎϨϤϟ΍ ϱέϮτϣ ϰϟ· ΔΒδϨϟΎΑ έΪϨΠϟ΍ ΕΎγ΍έΩ ϲϓ Ε΍έΪϘϟ΍ ˯ΎϨΑϭ ˬϱέΪϨΟ . ϦϴϤϠόϤϟ΍ϭ ϰϠϋ – έΪϨΠϟΎΑ ΔϴϨόϤϟ΍ ΔϴϤϜϟ΍ϭ ΔϴϔϴϜϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϊϤΠϟ κμΨΘϣ ϖϳήϓ βϴγ΄Η . Ν . ΎϬϠϴϠΤΗϭ – ϢϴϠόΘϟ΍ ΔΣΎΗ· ϲϓ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ ΩήΠϣ ίϭΎΠΘϳ ϱάϟ΍ ϮΤϨϟ΍ ϢϴϟΎϗϸϟ ΎϘ˱ϓϭ ΕΎϴΘϔϟ΍ α΍έΪϣ Ϧϣ ΏϮϠτϤϟ΍ ΩΪόϟ΍ κϴμΨΘϟ ϊγϮϣ ΢δϣ ˯΍ήΟ· . Ω ϢϴϟΎϗϷ΍ ϩάϬϟ ϢϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ΕΎΑήδΘϤϟ΍ ΔΒδϧ ϰϠϋ ϑϮϗϮϟ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬΔϴϓ΍ήϐΠϟ΍ ϱΪΠϣ ΎϧΎϳΩ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ϱέΪϨΠϟ΍ ϑΎμϧϹ΍ ΰϳΰόΘϟ ϕΩ΃ ΔϳέΪϨΟ ΕΎϧΎϴΑ ϮΤϧ 29

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϢϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ΏήδΘϟ΍ ΏΎΒγ΃ ΏΎόϴΘγ΍ ϰϠϋ ΍άϫ ΪϋΎδϴγ . ϲϠϴϤϜΗ ΢δϣ ϲϓ Δϴϓ΍ήϐΠϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ΪϳΪΤΗ ϲϓ ΪϋΎδϳ ϩέϭΪΑ ϱάϟ΍ϭ ˬΔϴϔϴϜϟ΍ϭ ΔϴϤϜϟ΍ ΔϳέΪϨΠϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ήΒϋ ΕΎϴΘϔϟ΍ αέ΍Ϊϣ Ϧϣ ΪϳΰϤϠϟ ΔΟΎΤϟ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ ΔϠΟΎόϟ΍ ΕϼΧΪΘϟ΍ϭ ΔΑϮϠτϤϟ΍ . ΎϬΟΎΘΤΗ ϲΘϟ΍ ϖσΎϨϤϟ΍ϭ ΔόϣΎΠϟΎΑ ϲϋΎϤΘΟϻ΍ ΚΤΒϟ΍ ΰϛήϣ : ϞΜϣ ˬΔϴΜΤΑ ΰϛ΍ήϣ ϊϣ ΕΎϛ΍ήη ˯ΎϨΑ . ϩ ϡΎδϗ΃ ˬΓ΃ήϤϟ΍ϭ έΪϨΠϟ΍ Γ΃ήϤϟ΍ ΕΎγ΍έΪϟ ϥϮδϠϴϧ ΎϴΜϨγ ΰϛήϣ ˬΓήϫΎϘϟ΍ ϲϓ ΔϴϜϳήϣϷ΍ ϲϓ ΔΒϏέ ϚϟΫϭ ˭ΓήϫΎϘϟ΍ ϲϓ ΔϴϜϳήϣϷ΍ ΔόϣΎΠϟΎΑ ΎϴΟϮϟϮΑϭήΜϧϻ΍ϭ ωΎϤΘΟϻ΍ ϢϠϋ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ϯήΧϷ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ˬΔϴόΟήϤϟ΍ ρΎϘϨϟ΍ϭ ˬΕΎϧΎϴΒΘγϻ΍ϭ ˬΡϮδϤϟ΍ ήϳϮτΗ . ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟΎΑ έΪϨΠϟΎΑ ΔϴϨόϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϊϤΟ ϲϓ ΔϴϨόϤϟ΍ ΕΎγ΍έΪϟ΍ έ΍Ϊλ· ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ΎϬϤϴϴϘΗϭ ΔτθϧϷ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ΔϴϟϭΆδϣ ϲϟϮΗ . ϭ ϰϟ· ΔΒδϨϟΎΑ ϲϠΤϤϟ΍ ϕΎϴδϟ΍ ϲϓ ΕΎγέΎϤϤϟ΍ Ϟπϓ΃ϭ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ Ϣϫ΃ ϦϴϴόΘΑ . ΕΎϴϟϵ΍ϭ ˬΕ΍ΩΪΤϤϟ΍ϭ ˬϱέΪϨΠϟ΍ ϞϴϠΤΘϟ΍ ϲΘϟ΍ ϲϫϭ ˬϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ΔϳέΪϨΠϟ΍ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ ϖϴϘΤΘϟ ϞϤϋ ΔτΧϭ ΔϴϣϮϗ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ ήϳϮτΗ .2 . ΔϴϨόϤϟ΍ ϯήΧϷ΍ ϑ΍ήσϷ΍ ϊϣ ϥϭΎόΘϟΎΑ ϢϴϠόΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ΎϬόπΗ ΔΒΣΎλ ϑ΍ήσϷ΍ ϞϴϠΤΘΑ ΎόϴϤΟ ϢϬϳΩϭΰΗϭ ΔϴϨόϤϟ΍ ϑ΍ήσϷ΍ ΔϓΎϛ ϰϠϋ ϑήόΘϟ΍ . ΃ . ΫϮϔϨϟ΍ϭ ˬΔΤϠμϤϟ΍ϭ ˬήϴΛ΄Θϟ΍ ϢϴϴϘΗ ήΒϋ ϚϟΫϭ ΢ϟΎμϤϟ΍ ΎϬϠΣ΍ήϣ Ϧϣ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϓ ϥ΄θϟ΍ ΔΒΣΎλ ΔϴόϤΘΠϤϟ΍ ϑ΍ήσϷ΍ ΔϓΎϛ ϦϴϤπΗ . Ώ ϑ΍ήσϷ΍ ϩάϫ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ ϞϜϟ Δλήϔϟ΍ ΔΣΎΗ·ϭ ˬςϴτΨΘϟ΍ έϮσ ϲϓ ϱ΃ — ϰϟϭϷ΍ . ΎϬϓ΍Ϊϫ΃ϭ ˬΎϬΗ΍ήηΆϣϭ ˬΔϴόΟήϤϟ΍ ΎϬσϮτΧ ϦϴόΗ ϲϜϟ ΔϴόϤΘΠϤϟ΍ ϊοϭ ϝϼΧ Ϧϣ ˯ΎδϨϠϟ ΔΒγΎϨϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ϑϭήχϭ ΔϨϣϵ΍ ϞϤόϟ΍ ΕΎΌϴΒΑ νϮϬϨϟ΍ . Ν ϲϓ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ ϥΎϤο ϡΰϠΘδΗ ϲΘϟ΍ Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍ ΔϏΎϴλϭ ΕΎϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ϭ ΕΎγΎϴδϟ΍ έϮψϨϤϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣϭ ˬΔϤ΋ΎϘϟ΍ ήΧ΁ ϰϟ· ΔϴϔϴχϮϟ΍ Ύϳ΍ΰϤϟ΍ϭ ˬέϮΟϷ΍ϭ ˬϞϤόϟ΍ ιήϓ . ϱέΪϨΠϟ΍ ήϳϮτΗ ϞΟ΃ Ϧϣ αέ΍ΪϤϟ΍ Ϧϣ ΔγέΪϣ ϞϜΑ εήΤΘϠϟ ΔπϫΎϨϣ ΓΪΣϭ ˯Ύθϧ· . Ω ϒϨόϠϟ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ϝΎϜηϷΎΑ ΔϴϋϮΘϟ΍ϭ ˬϲδϨΠϟ΍ εήΤΘϟ΍ ϥ΄θΑ ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ΕΎγΎϴδϟ΍ ˬΔϴΤπϟ΍ ΪϠΟϭ ήϫ΍Ϯψϟ΍ ϩάϬϟ ϲόϤΘΠϤϟ΍ ϞΒϘΘϟ΍ ΔϓΎϘΛ ˯ΎϬϧϹ ϚϟΫϭ ˭ϱέΪϨΠϟ΍ . ΔϴΑΎΠϧϹ΍ ΔΤμϟΎΑ ΔϠϣΎη Δϓήόϣ ήϴϓϮΘϟϭ ˬϱέΪϨΠϟ΍ ϲϋϮϟ΍ ΰϳΰόΘϟϭ ϲϨΒΗ ήΒϋ ΔϴϟΎϤϟ΍ ΕΎϧί΍ϮϤϟ΍ ςϴτΨΗ ϲϓ ϱέΪϨΠϟ΍ έϮψϨϤϟΎΑ ΔϴϨόϤϟ΍ ΕΎγΎϴδϟ΍ ΰϳΰόΗ .3 ϡΎόϟ΍ ϥ΄θϟ΍ ϲϓ ϱέΪϨΠϟ΍ έϮψϨϤϟ΍ ϢϴϤόΗ ϑΪϬΑ ΔϣϮϜΤϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ΕΎϋΎτϘϟ΍ ΩΪόΘϣ ϪΟϮΗ ΆϓΎϜΘϟ΍ ϥΎϤπϟ ϦϴΘΤϠϣ ϦϴΘΟΎΣ ΎϤϬϔλϮΑ ΔϗΩ ήΜϛ΃ ΔϳέΪϨΟ ΕΎϧΎϴΑ ΝΎΘϧ· Δϴπϗϭ ϱΪΠϣ ΎϧΎϳΩ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ϱέΪϨΠϟ΍ ϑΎμϧϹ΍ ΰϳΰόΘϟ ϕΩ΃ ΔϳέΪϨΟ ΕΎϧΎϴΑ ϮΤϧ 30

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ . ϱέΪϨΠϟ΍ . ΔϳέΪϨΟ ΔϴϟΎϣ ΕΎϧΎϴΑϭ έΪϨΠϟΎΑ ΔϴϨόϣ ΕΎϧί΍Ϯϣ ΔϏΎϴλ . ΃ ΔΒδϧ ξϴϔΨΗϭ ϢϴϠόΘϟΎΑ ΕΎϴΘϔϟ΍ ϕΎΤΘϟ΍ ΓΩΎϳί Ξ΋ΎΘϧ ΡΎπϳϹ Δϴϣϼϋ· ΔϠϤΣ ϕϼσ· .4 ΐϠϐΘϟ΍ ϦότΘγ΍ ΔϔϠΘΨϣ ΕΎϗΎϴγ Ϧϣ ΕΎϣΩΎϗ ΕΎϴΘϔϟ ΝΫΎϤϧ ί΍ήΑ· ήΒϋ ˬϢϬϨϴΑ ΏήδΘϟ΍ ϑΪϬΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ . ϲϤϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϨϟΎΑ ϦϬΟΎϣΩ· ΓΩΎϋ· ϢΗϭ ϢϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ΏήδΘϟ΍ ΕΎϳΪΤΗ ϰϠϋ ϦόΘϤΘϳ Ϣϟ ϦϤϣ ΕΎΒϟΎτϟ΍ ϦϴΑ ΔόΠθϤϟ΍ϭ ΔϤϬϠϤϟ΍ Ϟ΋Ύγήϟ΍ ϝϭ΍ΪΗ ϰϟ· ΔϠϤΤϟ΍ ϩάϫ ΔϟϭάΒϤϟ΍ ΩϮϬΠϟ΍ ΡΎΠϧ ˯ϼΟ Ϧϣ ΔϠϤΤϟ΍ ΪϳΰΗ ϥ΃ ΐΠϳ ΎϤϛ ˬΕΎϳήΧϷΎΑ ΔϧέΎϘϣ ϦϴϜϤΘϟΎΑ . ϑΪϬϟ΍ ΍άϫ ϖϴϘΤΗ ϮΤϧ ΕϻΪόϣ ΓΩΎϳί ήΒϋ ϢϴϠόΘϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϲϓ ΆϓΎϜΘϟ΍ ϥΎϤπΑ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ ϰϠϋ υΎϔΤϟ΍ .5 ξϔΧϭ Ε΍ / ϥϮθϤϬϤϟ΍ϭ έήπϠϟ Δοήϋ ήΜϛϷ΍ ιΎΨηϷ΍ ϦϴΑ αέ΍ΪϤϟΎΑ ϕΎΤΘϟϻ΍ . ΕΎϴΘϔϟ΍ ϦϴΑ ϢϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ΏήδΘϟ΍ ΐδϧ ϱΪΠϣ ΎϧΎϳΩ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ϱέΪϨΠϟ΍ ϑΎμϧϹ΍ ΰϳΰόΘϟ ϕΩ΃ ΔϳέΪϨΟ ΕΎϧΎϴΑ ϮΤϧ 31

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ : ϊΟ΍ήϤϟ΍ ! Acker, J.(1992). Sex Roles to Gendered Institutions. Contemporary Sociology. American Sociological Association. Vol. 21, No. 5. pp. 565-569. Retrieved from: https://www.jstor.org/stable/2075528 ! Demetriades, J.(2007). Gender Indicators: What, Why and How? Bridge Development-Gender. Retrieved from: http://www.bridge.ids.ac.uk/reports_gend_CEP.html#Indicators ! Egypt, U.N.D.P. Ministry of Planning, Monitoring and Administrative Reform(2015). Egypt’s Progress towards Millennium Development Goals. Cairo, UNDP Egypt and Ministry of Planning, Monitoring and Administrative Reform. ! Japan International Cooperation Agency(JICA).(2018). Country Gender Profile(Arab Republic of Egypt) Survey Report. Retrieved from: http://gwweb.jica.go.jp/km/FSubject1501.nsf/cfe2928f2c56e150492571c700 2a982c/facbb3f561228faf49257afe0009dfa8/$FILE/%E8%8B%B1%E8%AA %9E%E7%89%88%202017.pdf ! Johnson, D.(2018). Egypt’s Long Road to Education Reform. The Tahrir Institute for Middle East Policy. Retrieved from: https://timep.org/commentary/analysis/egypts-long-road-to-educationreform/ ! Kamal, H.(2015). Inserting women’s rights in the Egyptian constitution: personal reflections. Journal for Cultural Research. Retrieved from http://dx.doi.org/10.1080/14797585.2014.982919 ! National Council for Childhood and Motherhood and UNICEF.(2015). Violence against Children in Egypt. A Quantitative Survey and Qualitative Study in Cairo, Alexandria and Assiut. Retrieved from: https://www.unicef.org/mena/sites/unicef.org.mena/files/pressreleases/mena-media-Violence_Against_Children_in_Egypt_study_EngUNICEF_NCCM_1002015.pdf ! Nazra for Feminist Studies(2016). One year after its launch, the National Strategy for Combating Violence Against Women still lacking Monitoring Mechanism. Retrieved from: http://nazra.org/en/2016/05/one-year-after-its-launch-national-strategycombating-violence-against-women-still-lacking ϱΪΠϣ ΎϧΎϳΩ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ϱέΪϨΠϟ΍ ϑΎμϧϹ΍ ΰϳΰόΘϟ ϕΩ΃ ΔϳέΪϨΟ ΕΎϧΎϴΑ ϮΤϧ 32

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ! Ministry of National Development Planning/ National Development Planning ! Agency(BAPPENAS).(2013). Review of a Decade of Gender Mainstreaming in Education in Indonesia. Retrieved from: https://www.adb.org/sites/default/files/publication/176601/ino-gendermainstreaming-education.pdf ! OHCHR.(n.d.). Country Profile for Egypt, Status of Ratification and Declaration. Retrieved from http://indicators.ohchr.org ! SIDA,(2015). Gender Analysis – Principles& Elements. Retrieved from: https://www.sida.se/contentassets/a3f08692e731475db106fdf84f2fb9bd/gen der-tool-analysis.pdf ! Scott, J. W.(1986). Gender: A useful category of historical analysis. The American Historical Review, 91(5), 1053-1075. ! UNICEF.(2015). Violence against Children in Egypt. ! Unterhalter, E. North, A.(2011). Girls' Schooling, Gender Equity, and the Global Education and Development Agenda: Conceptual Disconnections, Political Struggles, and the Difficulties of Practice. Feminist Formations. The Johns Hopkins University Press. Vol.(23) No.(3). pp. 122. Retrieved from: https://www.jstor.org/stable/41301670 ! SIDA,(2015). Gender Analysis – Principles& Elements. Gender Tool Box.[online] Sweden: Sida. Available at: https://www.sida.se/contentassets/a3f08692e731475db106fdf84f2fb9bd/gen der-tool-analysis.pdf[Accessed 2 Feb. 2019]. ϱΪΠϣ ΎϧΎϳΩ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ϱέΪϨΠϟ΍ ϑΎμϧϹ΍ ΰϳΰόΘϟ ϕΩ΃ ΔϳέΪϨΟ ΕΎϧΎϴΑ ϮΤϧ 33

ΕΎγΎϴγ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϴϟϮϤθϟ΍ϭ ΢ϣΎδΘϟ΍ ΰϳΰόΗ ϢϴϠόΘϟ΍ Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ : ΔϣΪϘϣ ϪѧϴϠϋ κϨѧΗ ϱάѧϟ΍ ΪѧϴΠϟ΍ ϢϴѧϠόΘϟ΍ ϒѧϳήόΗ ϲѧϓ ΔѧΣήΘϘϤϟ΍ ΉΩΎѧΒϤϟ΍ Ϣϫ΍ Ϧϣ ϲϫ ΓΪϴΠϟ΍ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔΌϴΒϟ΍ ΖѧΤΗ ϊѧϘΗ ϲѧΘϟ΍ ΔϴѧγΎγϷ΍ ρϭήѧθϟ΍ Ϧѧϣ ρήѧθΑ ϢΘѧϬϳ ϲѧγΎϴδϟ΍ ΚѧΤΒϟ΍ ΍άѧϫϭ ˬ UNICEF ΔѧϤψϨϣ βϴѧγ΄Θϓ .(2000 ˬ UNICEF) UNICEF ΔѧϤψϨϣ ΎϬΘϔϨѧλ ϲѧΘϟ΍ ΪϴΠϟ΍ ϢϴϠόΘϠϟ Δϴϋήϔϟ΍ ΕΎΌϔϟ΍ Δϴѧδϔϧ ΔѧΌϴΑ ϖѧϴϘΤΗ ϥΎϤѧπϟ ΪѧΟ΍ϮΘΗ ϥ΃ ΐѧΠϳ ϲѧΘϟ΍ ρϭήθϟ΍ Ϣϫ΃ Ϧϣ Ϊόϳ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϴϟϮϤη ΔΌϴΑ ϭ΃ ΕΎѧѧγΎϴδϟ΍ ˯ΎѧѧϬϧ· : Ϯѧѧϫ UNICEF ϒѧѧϳήόΗ ϰѧѧϠϋ ˯˱ ΎѧѧϨΑ ϝϮϤѧѧθϟΎϓ ˬΏϼѧѧτϠϟ ΔΒѧѧγΎϨϣϭ ΔѧѧϴΑΎΠϳ· ˬ " ϝΎѧϔσϷ΍ ϞѧϜϟ ΪѧϴΠϟ΍ ϢϴѧϠόΘϟ΍ έϮѧτΗ ϕϮѧόΗ " ϭ΃ ˬΔϳήѧμϨόϟ΍ ΪѧϨΑ ΖѧΤΗ ϒϨѧμΗ ϲѧΘϟ΍ ΕΎѧγέΎϤϤϟ΍ ΎѧѧϫήϴϏϭ βϨѧѧΠϟ΍ϭ ˬΔϴѧѧδϨΠϟ΍ϭ ˬϲѧѧϗήόϟ΍ ϞѧѧλϷ΍ ϑϼΘѧѧΧ΍ ϊѧѧϣ ϝΎѧѧϔσϷ΍ ϊѧѧϴϤΟ ϚѧѧϟΫ ϦϤѧѧπΘϳϭ .(2000 ˬ UNICEF) ΔΣΎѧδϣ ϙΎѧϨϫ ˬΩϼΒѧϟ΍ ξόΒѧϟ ΔѧϴϣΪϘΘϟ΍ ΕΎγΎϴδϟ΍ ϊϣ ϥ΃ Ϯϫ ϑΪϬϟ΍ ΍άϫ ϖϴϘΤΗ ϲϓ ΔΑϮόμϟ΍ ϦϜϟϭ ΏΎόϴΘѧγ΍ ϥ΃ ϰѧϟ· ΔϓΎѧοϹΎΑ . αέ΍ΪѧϤϟ΍ ϲѧϓ ΎѧϬϘϴΒτΗ ΪѧϨϋ ΎѧϴϠϤϋϭ ΎѧϴϤϠϋ ΕΎѧγΎϴδϟ΍ ϩάϫ ϦϴΑ Δόγ΍ϭ ϝϮѧλϮϟ΍ ΔѧϳήΣ ϰѧϠϋ ήѧμΘϘΗ Ύѧϣ ΓΩΎѧϋ ϲѧΜΤΒϟ΍ ϭ΃ ϲѧϠϤόϟ΍ ϯϮΘѧδϤϟ΍ ϰѧϠϋ ˯΍Ϯѧγ ΔϴϟϮϤѧθϟ΍ ΓήѧϜϓ ΍ή˱ ѧηΆϣ βϴѧϟ ϩΪѧΣϭ ϢϴϠόΘϠϟ ϝϮλϮϟ΍ ΔϳήΣ ΃ΪΒϣ ϥ΃ ΕΎΒΛ· ϝϭΎΣ΃ ˬϲγΎϴδϟ΍ ΚΤΒϟ΍ ΍άϫ ϲϓ . ϢϴϠόΘϠϟ ϥϮѧοήόϣ ϢϬϨѧϜϟϭ ˬΔϟϮϬδΑ ϢϴϠόΘϠϟ ϝϮλϮϟ΍ ϢϬϧΎϜϣΈΑ ΔΒϠτϟ΍ ϥ΃ ΚϴΣ ˬΔϴϟϮϤθϟ΍ ΕΎγΎϴδϠϟ ΎΒ˱γΎϨϣ ΔѧѧѧγέΪϤϟ΍ ΝέΎѧѧѧΧ ϢѧѧѧϬϟ ΔѧѧΣΎΘϤϟ΍ ιήѧѧѧϔϟ΍ ϲѧѧѧϓ ϭ΃ ϢϬѧѧѧγέ΍Ϊϣ ϲѧѧϓ ˯΍Ϯѧѧѧγ ΔϬΑΎѧѧѧθΘϣ ήѧѧѧϴϏ ΏέΎѧѧΠΘϟ .(1995 ˬ Mitchell) ϦϜϟϭ ˬέϮϛάϟ΍ϭ ΙΎϧϹ΍ ˭ϊϤΘΠϤϟ΍ ϲΘΌϔϟ ΓήϴΒϛ ΔΒδϨΑ ΔϳϭΎδΘϣ ϢϴϠόΗ ιήϓ ήϴϓϮΗ ϲϓ ήμϣ ΖΤΠϧ ΪѧϨόϓ . ΍άѧϫ Ϧѧϋ ΍Ϊ˱ ѧϴϘόΗ ήѧΜϛ΃ ήѧλΎϨϋ ϦϤѧπΘϳ Γ΍ϭΎѧδϤϟ΍ ϒѧϳήόΘϓ ˬϡΎѧϗέϷ΍ ϩάѧϫ Ϧѧϋ ΎϨϴѧοΎϐΗ ΍Ϋ· ˬήѧμϣ ϲѧϓ ϢϴѧϠόΘϟ΍ ϲѧϓ Γ΍ϭΎѧδϤϟ΍ ήϴϓϮѧΘϟ ΔμμΨϤϟ΍ ΕΎϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ϭ ΔϴϟΎΤϟ΍ ΕΎγΎϴδϠϟ ϲΘόΟ΍ήϣ ΰΟϮѧϤϠϟ ΰѧϛήϣ ϝΎѧΠϣ ϰѧϠϋ υΎѧϔΤϟ΍ νήѧϐΑϭ . ΪѧϴϘόΘϟ΍ ΍άѧϫ βѧϜόΗ ΎϬϓ΍Ϊѧϫ΃ ΖѧϧΎϛ ΍Ϋ· ΎѧϤϴϓ ϖϘΣ΄γ / ΔѧѧγΎϴδϟ΍ ΕΎΣϼѧѧλ· ϒѧѧθϜΘγ΃ Ϧѧѧϟ ΔϴϟϮϤѧѧθϟ΍ ΔѧѧϴϤϴϠόΘϟ΍ ΕΎѧѧγΎϴδϟ΍ Ϧѧѧϋ ΙΪѧѧΤΗ΃ ΎϣΪѧѧϨϋ ϲѧѧγΎϴδϟ΍ ϩάѧϫ ϲѧϓ ΰϛέ΄γ ˬϚϟΫ Ϧϋ Ύο˱ Ϯϋ 1 . ΔϗΎϋϹ΍ ϱϭΫ ΏϼτϠϟ ΔϠϣΎη ΔΌϴΑ ΔΌϴϬΘϟ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΕΎγέΎϤϤϟ΍ . ϕήόϟ΍ϭ ΔϴδϨΠϟ΍ϭ βϨΠϟ΍ ϰϠϋ ΔϗέϮϟ΍ ΔϴϟϮϤѧθϟ΍ ΕΎѧγΎϴδϟ΍ ϊѧοϭ Ϧѧϋ ΔϘΑΎѧδϟ΍ ΕΎѧϣϮϠόϤϟ΍ ξѧόΑ ήϓϭ΃ ϑϮγ ϻϭ΃ ˬΚΤΒϟ΍ ΍άϫ Δϳ΍ΪΑ ϲϓ ΓΪѧΟ΍ϮΘϤϟ΍ ΕΎѧγέΎϤϤϟ΍ϭ ΕΎѧγΎϴδϟ΍ ϲϓ ήψϧ ΓΩΎϋ·ϭ ΔόΟ΍ήϣ Ύϴ˱ϧΎΛ ΍άϫ ϲϠϴγ . ήμϣ ϲϓ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ήϓϭ΄ѧγ ˬΎѧ˱ΜϟΎΛ . ΎѧϬΑ ΔϴΒϠδϟ΍ϭ ΔϴΑΎΠϳϹ΍ ΐϧ΍ϮΠϟ΍ ΓΎϋ΍ήϣ ϊϣ ΔϳήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ΎϬϣΪΨΘδΗ ϲΘϟ΍ ΚѧѧΤΒϟ΍ ΍άѧѧϫ ϲѧѧϬϧ΃ ϑϮѧѧγ ˬ΍ή˱ ѧѧϴΧ΃ϭ . ϪѧѧΑ ΔϳήѧѧμϤϟ΍ ϢϴѧѧϠόΘϟ΍ Γέ΍ίϭ Ε΍ΩϮѧѧϬΟ ΔѧѧϧέΎϘϤϟ Ύѧѧϴ˱ϟϭΩ ϻΎѧѧΜϣ ϲѧϓ ϢϫΎѧδΗ ϥ΃ ϦѧϜϤϤϟ΍ Ϧѧϣ ϲѧΘϟ΍ ΕΎѧγέΎϤϤϟ΍ϭ ΕΎѧγΎϴδϟ΍ Ϧѧϣ ϼѧϜϟ ΕΎϴѧλϮΘϟ΍ ξόΒѧΑ ϲѧγΎϴδϟ΍ ΚѧϴΣ ιήѧϔϟ΍ ΆϓΎѧϜΗ ΓΪΣϭ ϰϠϋ ΰϴϛήΘϟ΍ ϊϣ ˬΔϳήμϤϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ϲϟϮϤθϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΔΌϴΑ ϦϴδΤΗ ΆϓΎѧϜΗ ΓΪѧΣϭ . αέ΍ΪѧϤϟ΍ ϲѧϓ ΢ϣΎѧδΘϟ΍ ΞϳϭήѧΘϟ ΔϳήѧμϤϟ΍ ϢϴѧϠόΘϟ΍ Γέ΍ίϮѧϟ ΓίΎѧΘϤϣ Ύѧ˱λήϓ ήϓϮѧΗ ΎѧϬϧ΃ ήѧϳήϘΗ ϰѧϟ· ωϮѧΟήϟ΍ ϰѧΟήϳ . ΔѧϗΎϋϹ΍ ϱϭΫ ϝΎѧϔσϸϟ ΔϠϣΎѧθϟ΍ ΕΎѧγΎϴδϟ΍ ϝϮѧΣ ΔϴѧοΎϤϟ΍ ΔϠϴϠϘϟ΍ Ε΍ϮϨδϟ΍ ϲϓ ΓίΎΘϤϤϟ΍ ΕΎγ΍έΪϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ήθϧ ϢΗ 1 Ε΍έΪѧϘϟ΍ ˯ΎѧϨΑ " ϞѧϧέΎΑ ϲϠѧη΃ ϝΎѧϘϣϭ ˬ " ΔѧϣΎόϟ΍ αέ΍ΪѧϤϟ΍ ϲѧϓ ϢϴѧϠόΘϟ΍ ϲѧϓ ΔѧϗΎϋϹ΍ ϱϭΫ Ώϼѧτϟ΍ Ν΍έΩ· " ˬ 2016 ϡΎѧόϟ ϦϴϗϮѧόϤϠϟ ΔѧϴϟϭΪϟ΍ ΔѧϤψϨϤϟ΍ " ήμϣ ϲϓ ϊϣΎΠϟ΍ ϢϴϠόΘϠϟ ΔϳάϴϔϨΘϟ΍ Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ ϢϴϠόΘϟ΍ ΕΎγΎϴγ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϴϟϮϤθϟ΍ϭ ΢ϣΎδΘϟ΍ ΰϳΰόΗ 37

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ΎѧϤϟ άѧϴϔϨΗ Δѧϴϟ΁ ϰѧϟ· ήѧϘΘϔΗϭ ˬΩϭΪѧΤϣϭ ΢ѧο΍ϭ ήѧϴϏ Ώ΍ΪΘϧ΍ ΔΠϴΘϧ Ύϴ˱ϟΎΣ Δλήϔϟ΍ ϩάϫ ΕϮϔΗ ιήϔϟ΍ . ϚϟΫ ϻϮϟ ΓίΎΘϤϣ ΔγΎϴγ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϥΎϛ ΔϴϟϮϤθϟ΍ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ ϦϴѧΑ Γ΍ϭΎѧδϤϟ΍ ϝϮѧΣ έϮѧΤϤΘΗ Ύѧϣ ΓΩΎѧϋ ήѧμϣ ϲѧϓ ϢϴѧϠόΘϟ΍ ϲѧϓ Γ΍ϭΎѧδϤϟ΍ Ϧѧϋ ΓήϓϮѧΘϤϟ΍ ΕΎѧϣϮϠόϤϟ΍ ΢ѧοϮΗϭ ˬϲϟϭΪѧϟ΍ ϚϨΒϠϟ έΩΎμϣ Ϧϣ ΓΫϮΧ΄ϣ 4 ϰϟ· 1 Ϧϣ ϞϔγϷ΍ ϲϓ ΓήϓϮΘϤϟ΍ ϝϭ΍ΪΠϟ΍ . ϦϴδϨΠϟ΍ ϚѧϟΎϨϫ ϥ΃ ΢ѧοϮΗ Ε΍ήѧηΆϤϟ΍ ϊϴϤΟ . ϢϴϠόΘϟ΍ ΔΣΎΗ· ϝΎΠϣ ϲϓ Ύϣ˱ Ύϋ Ϧϳήθϋ έ΍Ϊϣ ϰϠϋ ϡΪϘΘϟ΍ ΔϴϤϫ΃ ΙΎѧϧϺϟ ΎѧΣ˱ ΎΘϣ ΢Βλ΃ Δϴ΋΍ΪΘΑϻ΍ ΔϠΣήϤϟ΍ ϲϓ ϢϴϠόΘϟ΍ ϥ΃ ϰϟ· ϞμΗ ϦϴδϨΠϟ΍ ϦϴΑ ΓϮΠϔϟ΍ ϲϓ νΎϔΨϧ΍ ˬΓήϓϮѧΘϤϟ΍ ϞѧϤόϟ΍ ιήѧϓ ϰѧϟ· ήѧψϨϟ΍ ΪѧϨϋ ξϔΨϨѧΗ ΓϮѧΠϔϟ΍ ϩάѧϫ ϥ΃ ϰѧϟ· ΔϓΎѧο· ˬέϮϛάѧϟ΍ Ϧѧϣ ήѧΜϛ΃ . ΙΎϧϺϟ ΔΒδϨϟΎΑ ϒόο ΔτϘϧ ϞΜϤΗ ΖϧΎϛ ΐϧ΍ϮΟ ϲϫϭ – αέ΍ΪϤϟ΍ ϦϠΧΪϳ ϻ ϲΗϼϟ΍ ΙΎϧϹ΍ ΔΒδϧϭ Ϧѧϣ Ώϼѧτϟ΍ ϦϴѧΑ – Γ΍ϭΎѧδϤϟ΍ Ϧѧϣ ϯήѧΧ΃ ΐѧϧ΍ϮΟ ΢ϴѧοϮΘϟ ΔϬΑΎѧθΘϣ ΕΎѧϣϮϠόϣ ήϓ΍ϮѧΘΗ ϻ ϒѧγϸϟ . ΕΎϴϣϮϘϟ΍ϭ ϕ΍ήϋϷ΍ϭ ΕΎϧΎϳΪϟ΍ ϒϠΘΨϣ (1) ϞϜθϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ Ϧγ ϲϓ ϥΎϜδϟ΍ ΩΪϋ Ϧϣ ϕΎΤΘϟϻ΍ % ϲ΋΍ΪΘΑϻ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ϕΎΤΘϟϻ΍ ΐδϧ ϭϭϬ ϭϬϱ ϭϬϬ ϵϱ ϵϬ ϴϱ ϴϬ ή D ϛΫ Ă ϰ & Μ Ğ ϧ΃ ϭϵϵϵ ϮϬϬϬ ϮϬϬϭ ϮϬϬϮ ϮϬϬϯ ϮϬϬϰ ϮϬϬϱ ϮϬϬϲ ϮϬϬϳ ϮϬϬϵ ϮϬϭϬ ϮϬϭϭ ϮϬϭϮ ϮϬϭϯ ϮϬϭϰ ϮϬϭϲ ϵϰ͘ϱϴ ϵϰ͘ϭϳϵϰ͘ϲϭ ϵϱ͘ϳϯ ϵϲ͘ϳϵϵϳ͘ϴϯ ϵϵ͘ϰϱ ϭϬϮ ϭϬϯ͘ϲ ϭϬϱ͘ϳ ϭϬϱ͘ϭ ϭϬϭ ϭϬϯ͘ϳ ϭϬϯ ϭϬϭ͘ϯ ϭϬϯ͘ϲ ϴϳ͘ϯϮ ϴϳ͘ϲϴϴϴ͘ϵϵ ϵϬ͘ϳϵ ϵϮ͘ϲϲϵϰ͘ϲϴ ϵϰ͘Ϯϭ ϵϲ͘ϵϭϵϵ͘Ϯϳ ϭϬϮ͘Ϯ ϭϬϮ ϵϲ͘ϰϴ ϭϬϮ͘ϯϭϬϮ͘ϭ ϭϬϭ ϭϬϯ͘ϳ ϦϴϨΒϟ΍ ϰϟ· ΕΎϴΘϔϟ΍ ϕΎΤΘϟ΍ ΔΒδϧ ϭ͘Ϭϱ ϭ͘ϬϬ Ϭ͘ϵϱ Ϭ͘ϵϬ Ϭ͘ϴϱ ϱϮϧΎΛ ϲ΋΍ΪΘΑ΍ 2 (2) ϞϜθϟ΍ ϱϮϧΎΜϟ΍ϭ ϲ΋΍ΪΘΑϻ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ϦϴϨΒϟ΍ϭ ΕΎϴΘϔϟ΍ ϦϴΑ ΆϓΎϜΘϟ΍ ήηΆϣ ϭϵϵϵ Ϭ͘ϵϮ Ϭ͘ϵϮ ϮϬϬϬ Ϭ͘ϵϯ Ϭ͘ϵϯ ϮϬϬϭ Ϭ͘ϵϰ Ϭ͘ϵϰ ϮϬϬϯ Ϭ͘ϵϰ Ϭ͘ϵϲ ϮϬϬϰ Ϭ͘ϵϱ Ϭ͘ϵϳ ϮϬϬϵ Ϭ͘ϵϵ Ϭ͘ϵϳ ϮϬϭϬ Ϭ͘ϵϳ Ϭ͘ϵϳ ϮϬϭϭ Ϭ͘ϵϵ Ϭ͘ϵϱ ϮϬϭϮ Ϭ͘ϵϴ Ϭ͘ϵϵ ϮϬϭϯ Ϭ͘ϵϴ Ϭ͘ϵϵ ϮϬϭϰ Ϭ͘ϵϵ ϭ͘ϬϬ ϮϬϭϲ Ϭ͘ϵϴ ϭ͘ϬϬ Δѧϴ΋΍ΪΘΑϻ΍ ΔѧϠΣήϤϟΎΑ ϦϴѧϘΤΘϠϤϟ΍ ΩϻϭϷ΍ ϰѧϟ· ΕΎѧϴΘϔϟ΍ ΔΒѧδϧ Ϯѧϫ ϱϮϧΎѧΜϟ΍ϭ ϲ΋΍ΪΘΑϻ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ΔϴϟΎϤΟϹ΍ ϕΎΤΘϟϻ΍ ΔΒδϨϟ ϦϴδϨΠϟ΍ ϦϴΑ ΆϓΎϜΘϟ΍ ήηΆϣ 2 . ΔλΎΨϟ΍ϭ ΔϣΎόϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϳϮϧΎΜϟ΍ϭ Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ ϢϴϠόΘϟ΍ ΕΎγΎϴγ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϴϟϮϤθϟ΍ϭ ΢ϣΎδΘϟ΍ ΰϳΰόΗ 38

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϲ΋΍ΪΘΑϻ΍ Ϧγ ϲϓ ϝΎϔσϷ΍ Ϧϣ ΔΒδϧ (3) ϞϜθϟ΍ ΔϘΤΘϠϤϟ΍ ήϴϏ ϝΎϔσϷ΍ ΔΒδϧ ϮϬ͘ϬϬ 15.00 ϭ 0.00 ϱ͘ϬϬ Ϭ͘ϬϬ DĂ ů ή Ğ ϛΫ &Ğ ŵ ϰ Ă Μϧ ů ΃ Ğ ϭϵϵϵ ϭϯ͘ϱϱ ϭϴ͘ϳϰ ϮϬϬϬ ϭϭ͘ϳϰ ϭϲ͘Ϯϴ ϮϬϬϭ ϭϬ͘ϲϰ ϭϰ͘ϰϮ ϮϬϬϮ ϵ͘ϱϱ ϭϮ͘ϱϳ ϮϬϬϯ ϳ͘ϵϴ ϭϬ͘ϱϴ ϮϬϬϰ ϲ͘Ϯϱ ϳ͘ϴϳ ϮϬϭϮ ϯ͘ϯϰ Ϯ͘ϵϭ ϮϬϭϰ ϯ͘ϲϲ Ϯ͘ϴϳ ϮϬϭϲ ϭ͘ϴϳ Ϭ͘ϴϮ ΏΎΒθϟ΍ Ϧϣ ΔΒδϧ ϦϴϘΤΘϠϤϟ΍ ήϴϏ ϭ΃ ΐϳέΪΘϟ΍ ϭ΃ ϞϤόϟ΍ ϕϮγ ΝέΎΧ ΏΎΒθϟ΍ ΔΒδϧ ϲϬ͘ϬϬ ϱϬ͘ϬϬ ϰϬ͘ϬϬ ϯϬ͘ϬϬ ϮϬ͘ϬϬ ϭϬ͘ϬϬ Ϭ͘ϬϬ &Ğ ŵ ϰ Ă Μϧ΃ ůĞ D Ă ή ůĞ ϛΫ ϮϬϬϴ ϰϲ͘ϵϯ ϭϱ͘ϲϴ ϮϬϬϵ ϰϳ͘Ϭϭ ϭϲ͘ϮϬ ϮϬϭϬ ϱϮ͘Ϭϭ ϭϱ͘ϴϬ ϮϬϭϭ ϰϴ͘ϰϳ ϭϳ͘ϵϱ ϮϬϭϮ ϰϱ͘ϲϳ ϭϵ͘ϲϭ ϮϬϭϯ ϰϭ͘ϭϭ ϭϳ͘ϵϮ ϮϬϭϱ ϯϱ͘ϴϭ ϭϵ͘ϳϲ (4) ϞϜθϟ΍ ϮϬϭϲ ϯϱ͘ϲϲ ϭϵ͘ϴϯ ﺮ ﻴﻏ ﺔ ﻘﻳﺮﻃ ةاوﺎ ﺴﻤﻟا ﺲ ﻜﻌﻟ ﺔ ﻘﻳﺮﻄآ ﻂ ﻘﻓ ﻢﻴ ﻠﻌﺘﻠﻟ لﻮ ﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا ،ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻄﻘﻧ راﺮﻜﺘﻟو مﺪ ﻌﻟ ةﺪ ﻋ ﻲﺣاﻮ ﻧ ﻰ ﻘﺒﺗ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟا صﺮﻔﻠﻟ لدﺎﻋ لﻮﺻو ﻢﻬﻳﺪﻟ نﻵا ثﺎﻧﻹا نأ ﺚﻴﺣ. ﺔﻠﻣﺎآ ﺚ ﺤﺒﻟا اﺬ ه. ﺔ ﺣﺎﺗﻹا قﺎ ﻄﻧ جرﺎ ﺧ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ةاوﺎﺴﻤﻟا مﺪﻋ سﺎﻴﻗ ﺔﺑﻮﻌﺻ مﻮﻬﻔﻤﻟا ﻦﻤﻓ ،ةاوﺎﺴﻤﻟا ﺔ ﻗﺮﻔﺘﻟا عاﻮ ﻧأ ﻊ ﻴﻤﺟ ﻮﺤﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةاوﺎﺴﻤﻟا ةﺮﻜﻓ ﺲﻴﻟو ،لﻮﻤﺸﻟا ةﺮﻜﻓ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﻳ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا .(Ainscow, 2005) عﻮﻨﺘﻟا ﻩﺎﺠﺗ ةﺪﻳﺪﻌﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘ ﺴﻳ ﻲ ﺘﻟا ﺔ ﻐﻠﻟا ﻰ ﻠﻋ ةﺮ ﻈﻧ ﺬ ﺧأ ﻻً وأ ﺐ ﺠﻳ ،ﺔ ﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎ ﺌﻔﻟا ﻊ ﻴﻤﺟ جاردإ ﻢﻴ ﻴﻘﺘﻟ : ﻰ ﻠﻋ اﺮً ﺛأ ﺎ ﻬﻟ نﻮ ﻜﻳ نأ ﻦ ﻜﻤﻤﻟا ﻦ ﻣ ﻲ ﺘﻟا ،ﺔﻴ ﺳارﺪﻟا ﺞهﺎ ﻨﻤﻟا ﻲ ﻓ مﺪﺨﺘ ﺴﺗ ﻲ ﺘﻟا وأ ،نﻮ ﺳرﺪﻤﻟا ،ﺔ ﺌﻓ ﻞ آ ﻩﺬ ﺧﺄﺗ يﺬ ﻟا ﺰ ﻴآﺮﺘﻟاو ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ىﻮﺘﺴﻣو ،ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﺌﻔﻟا ﻦﻴﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا بﻮﻴﻌﻟا رﺎﻬﻇإ Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ ϢϴϠόΘϟ΍ ΕΎγΎϴγ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϴϟϮϤθϟ΍ϭ ΢ϣΎδΘϟ΍ ΰϳΰόΗ 39

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ˬΔѧΣ΍ήϟ΍ ϡΪѧϋ ϭ΃ ϒѧϨόϠϟ νήѧόΘϟ΍ϭ ˬαέ΍ΪѧϤϟ΍ ϞѧΧ΍Ω ΔτѧθϧϷ΍ Ϧѧϣ ΔѧϔϠΘΨϣ ω΍Ϯѧϧ΃ ϰѧϟ· ϝϮѧλϮϟ΍ϭ . ήϴΛ΄Η ΎϬϟ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϞϤΘΤϤϟ΍ Ϧϣ ϲΘϟ΍ ϯήΧϷ΍ Ε΍ήηΆϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ΔѧΜϳΪΤϟ΍ ΕΎѧγ΍έΪϟ΍ ξѧόΑ ϥΈѧϓ ˬΎϬѧγΎϴϗ ΐόѧμϳ ήϴϳΎѧόϤϟ΍ ϩάѧϫ ϞѧΜϣ ϥ΃ ϪѧΑ ϢϠѧδϤϟ΍ Ϧϣ Ϫϧ΃ ϦϴΣ ϲϓ ˬϼΜѧϤϓ . ΃Ϯѧγϸϟ ϭ΃ Ϟѧπϓϸϟ – ΔѧγέΪϤϟ΍ ϲѧϓ ΔѧϠΛΎϤϣ ΏέΎѧΠΘϟ Ώϼѧτϟ΍ ϊѧϴϤΟ ΔϛέΎθϣ ϡΪϋ βϜόΗ έϮϛάѧϟ΍ ϦϬϗΎѧϓέ ϩΎѧΠΗ ϯϭΎϜѧη ϦϣΪ˷ ѧϗ ρϮϴѧγ΃ ϲѧϓ ΕΎѧϴΘϔϟ΍ ϥ΃ UNICEF Ϟѧϟ ΔѧόΑΎΗ Δѧγ΍έΩ ΖѧΘΒΛ΃ ϲѧϓϭ . ςѧϘϓ ΕΎϴΘϔϠϟ αέ΍Ϊϣ ϲϓ Ϧϛ ΍Ϋ· ήΜϛ΃ ΔΣ΍ήΑ ϥήόθϳ Ϊϗ ϦϬϧ΃ϭ ˬΕΎϘϳΎπϤϟ ϦϬοήόΗ ΔΠϴΘϧ ϢϬϴγέΪϣ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϒϨόϟ ϢϬοήόΗ ΔΠϴΘϧ έϮϛάϟ΍ Ώϼτϟ΍ Ϧϣ ΓΪϳΪϋ ϯϭΎϜη ΖϣΪϗ ˬΔγ΍έΪϟ΍ βϔϧ ΎΑ˱ΎϘϋ ϥϮϘΒτϳ ϞόϔϟΎΑ ϢϬϧ΃ ϥϮγέΪϤϟ΍ Ϊϛ΃ ˬϖϴϘΤΘϟ΍ ΪόΑϭ .(UNICEF, 2015) ΕΎϴΘϔϟΎΑ ΔϧέΎϘϣ ΏέΎѧΠΗ ϰѧϠϋ ήΛΆѧϳ βϨѧΠϟ΍ ϥ΃ ΓήѧϜϓ ϚѧϟΫ βѧϜόϳϭ . ΙΎϧϹ΍ ϰϠϋ ϖΒτϳ ϱάϟ΍ Ϧϣ έϮϛάϟ΍ ϰϠϋ Ϊη΃ ϢѧϬ΋ϼϣί Ϧѧϣ ϭ΃ ϦϴѧγέΪϤϟ΍ Ϧѧϣ ˯΍Ϯѧγ ϪѧϧϮϬΟ΍Ϯϳ ϱάѧϟ΍ ϞѧϣΎόΘϠϟ ΔѧΠϴΘϧ – ϢϬѧγέ΍Ϊϣ ϲѧϓ Ώϼѧτϟ΍ . Ώϼτϟ΍ Δѧγ΍έΩ ΖΤѧοϭ΃ ΪѧϘϓ . ϦϴΑήΘϐϤϟ΍ Ώϼτϟ΍ ΏέΎΠΗ ϲϓ ϖϴϘΤΘϟ΍ ΪϨϋ ξϗΎϨΘϟ΍ Ϧϣ ˯ϲη φΣ˴ ϼϳ˵ Ϊϗϭ ˬϢϴѧϠόΘϠϟ ϝϮѧλϮϟ΍ Ϧѧϣ ϦϴϳέϮѧδϟ΍ ϦϴѧΌΟϼϟ΍ ϦϴѧϜϤΗ ϰѧϟ· ΖϓΪϫ ˬήμϣ ϲϓ ΔϴϟϭΪϟ΍ ήϴϛ ΔΌϴϬϟ ΔΜϳΪΣ Ϧѧϣ ϥΎѧϛ Ϋ· . ΔϔόѧπΘδϣ ΔѧΌϓ Ϣѧϫ – ϦϴϳήѧμϤϟ΍ ΏϼτϟΎѧΑ ΔѧϧέΎϘϣ – ϦϴϳέϮѧδϟ΍ ΕΎϴΘϔϟ΍ϭ ϥΎϴΘϔϟ΍ ϥ΃ ΍ϭήѧΒϋϭ ˬ ( ΔϴѧμόΘδϤϟ΍ ΎѧϬΘϟΎΣ ΔѧΠϴΘϧ ) αέ΍ΪѧϤϟΎΑ ΔϴΤѧμϟ΍ ϖѧϓ΍ήϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϢϬϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΪόΒΘδϤϟ΍ Ϧѧϣ Ϟѧϗ΃ ΍έ˱ Ϯόѧη ϢϬϳΪѧϟ ϥΎѧϛϭ ˬαέ΍ΪѧϤϟΎΑ ΔϴѧδϔϨϟ΍ ΕΎϣΪѧΨϟ΍ϭ Δϴѧγ΍έΪϟ΍ ϖϓ΍ήϤϟΎѧΑ Ύѧοέ ϡΪѧϋ Ϧѧϋ ϭ΃ ΔѧѧϴϋΎϤΘΟϻ΍ ΔτѧѧθϧϷ΍ ϲѧѧϓ ΔϛέΎѧѧθϤϠϟ ΍Ω˱ ΍ΪόΘѧѧγ΍ Ϟѧѧϗ΃ϭ ˬΔѧѧγέΪϤϟ΍ ϞѧѧΧ΍Ω ϲϋΎѧѧϤΘΟϻ΍ ϚѧѧγΎϤΘϟ΍ ΕΎѧѧϋϮϤΠϤϟ΍ ΕΎѧγέΎϤϣ ϲѧϓ ΕΎѧѧπϗΎϨΘϟ΍ ϩάѧϫ ϞѧΜϣϭ .(CARE Egypt, 2016) ΔϴѧοΎϳήϟ΍ Γ΍ϭΎѧδϤϠϟ ϚϟάѧΑ ϝϮѧλϮϟ΍ϭ – ΔѧϠΧ΍ΪΘϣ ΔѧΌϴΑ ϖѧϠΨϟ ΎϬѧμϴϠϘΗ ϰϠϋ ϞϤόϟ΍ ΐΠϳ Ώϼτϟ΍ Ϧϣ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ . ΔϴϘϴϘΤϟ΍ ΔѧΠϟΎόϣ Ύѧπ˱ ϳ΃ ΎѧϬϴϠϋ ΐΠϳ ϦϜϟϭ ˬΔΒϠτϠϟ ΔϴϟϮϤη ΔΌϴΑ ϖϠΧ ϲϓ ςϘϓ αέ΍ΪϤϟ΍ ΔϴϟϭΆδϣ ήμΤϨΗ ϻ ϲѧϓ ˬϊѧϤΘΠϤϟ΍ ϲϓ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ ϡΪϋ ϢϳΪΗϭ ϖϠΨΗ ϥ΃ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧϣ ϲΘϟ΍ ΓέΎπϟ΍ ΕΎγέΎϤϤϟ΍ϭ ΕΎϓήμΘϟ΍ ϦϴѧΑ Δѧϗϼϋ ϙΎѧϨϫ ϥ΃ ΓΪѧϳΪϋ ΕΎѧγ΍έΩ ΖѧΘΒΛ΃ ϼΜѧϤϓ . ϊѧϤΘΠϤϟ΍ ϲѧϓ ϰѧθϔΘΗϭ αέ΍ΪѧϤϟ΍ ϯΪόΘΗ ΩϭΪΣ Γ΍Ω΃ ϥϮѧϜϳ ϥ΃ ϪѧϧΎϜϣΈΑ ϢϴϠόΘϟ΍ ϥ΃ ΓΪϛΆϣ – 3 ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ϦϴδϨΠϟ΍ ϦϴΑ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ ϮΤϧ ΔϴΑΎΠϳϹ΍ ϒϗ΍ϮϤϟ΍ Ε΍ΩϮѧϬΠϣ Ϧѧϋ ΙΪѧΤΗ΃ ϑϮѧγ ˬϲϟΎѧΘϟ΍ ϢѧδϘϟ΍ ϲѧϓ . ϊγϭ΃ ΔϘϳήτΑ ΰϴϴϤΘϟ΍ ΔΑέΎΤϣ ϲϓ ϡΪΨΘδΗ ΔϳϮϗ ϞѧΒϘΘϟ΍ ΞϳϭήѧΗ ϝϮѧΣ ΎϬϓΪϫ έϮΤϤΘϳ ϲΘϟ΍ϭ ˬιήϔϟ΍ ΆϓΎϜΗ ΓΪΣϭ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϳήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ζϗΎϧ΃ ϑϮγ . ϡΎϋ ϞϜθΑ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϲϓϭ ˬϢϴϠόΘϟ΍ ϝΎΠϣ ϲϓ ϦϴϔχϮϤϟ΍ ϦϴΑϭ ˬαέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΢ϣΎδΘϟ΍ϭ ϻ· ˬέϭΪѧϟ΍ ΍άѧϬΑ ωϼτѧοϼϟ ΓήѧϴΒϛ ΕΎѧϧΎϜϣ· ΎϬϳΪѧϟ ΖѧϧΎϛ ΓΪΣϮϟ΍ ϩάϫ ϥ΃ Ϧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋ Ϫϧ΃ ΓήϜϓ . ϝΎόϓ έϭΩ ˯΍Ω΃ Ϧϣ ϦϜϤΘΗ ϰΘΣ ΔΒγΎϨϣ άϴϔϨΗ ΕΎϴϟ΁ ϊπΗ Ϣϟϭ ΔϳΎϐϠϟ ΔΣϮϤσ ΖϧΎϛ ΎϬΘϳϻϭ ϥ΃ ˬ " ϱήѧϜϔϟ΍ βϨѧΠΘϟ΍ ϲѧϓ ήѧϴϐΘϟ΍ " ˬϚѧϴϓ΍ΩΎΑ ϭ ήΘѧγϭήΑ˭ " ύϮѧϠΒϟ΍ ΔѧϠΣήϣ ϰѧϟ· ϝΎѧϘΘϧϻ΍ ˯ΎѧϨΛ΃ ϦϴѧδϨΠϟ΍ έϭΩ ϒѧϗ΍Ϯϣ ϰѧϠϋ Ε΍ήϴΛ΄Θϟ΍ " ˬ ϲϨϳέΎϣϭ ϥΎϓ 3 ϲѧϓ ϢϴѧϠόΘϟ΍ ϲѧϓ ϦϴѧδϨΠϟ΍ ϦϴѧΑ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ ϦϴδΤΗ ˬ ϲϧϼΤϜϟ΍ ˭ " ΕΎΑΎθϟ΍ έϭΩ ϲϓ ϦϴδϨΠϟ΍ ϦϴΑ ϒϗ΍ϮϤϟ΍ ήϴϴϐΗ " ˬ βΘϴϠϳϭϭ ΖϴθϴϟΎΗ ˬ 1977-1996 . ΔϴϨϳΪϟ΍ ΕΎόϤΘΠϤϟ΍ Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ ϢϴϠόΘϟ΍ ΕΎγΎϴγ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϴϟϮϤθϟ΍ϭ ΢ϣΎδΘϟ΍ ΰϳΰόΗ 40

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ιήϔϟ΍ ΆϓΎϜΗ ΓΪΣϭ ΆϓΎѧϜΗ ΓΪѧΣϭ ˯Ύѧθϧ· ϩ΍ϮѧΤϓ ΍έ˱ ΍ήѧϗ ϢϴѧϠόΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ΕέΪѧλ΃ 2012 ϡΎѧόϟ΍ Ϧѧϣ ήΒϤΘΒѧγ 12 ϡϮѧϳ ϲѧϓ : ϲΗϵΎΑ ΓΪΣϮϟ΍ κΘΨΗ έ΍ήϘϟ΍ ΍άϫ ϲϓϭ ˬιήϔϟ΍ ˬιήϔϟ΍ ΆϓΎϜΗϭ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ ΃ΪΒϣ ΔλΎΧϭ ϥΎδϧϹ΍ ϕϮϘΣϭ ΔϨσ΍ϮϤϟ΍ ΔϓΎϘΛ ήθϧ ϰϠϋ ϞϤόϟ΍ .1 Ε΍έ΍ΩϹ΍ ϊѧϣ ϥϭΎѧόΘϟΎΑ ΔѧϴϠϤόϟ΍ϭ ΔѧϴϘϴΒτΘϟ΍ Ϟ΋ΎѧγϮϟ΍ϭ ΔѧϴϤϴϠόΘϟ΍ ΞϫΎѧϨϤϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ϚϟΫϭ ΔϴϨόϤϟ΍ ϭ΃ ΓΪѧϴϘόϟ΍ ϭ΃ ϦϳΪѧϟ΍ ϭ΃ ϞλϷ΍ ϭ΃ βϨΠϟ΍ ΐΒδΑ ΰϴϴϤΘϠϟ ΔΠϴΘϧ ϦϴϠϣΎόϟ΍ ΕϼϜθϣ ήμΣ .2 ϭ΃ ΔϴΤѧѧμϟ΍ ϑϭήѧѧψϟ΍ ϭ΃ Ϧѧѧδϟ΍ ϭ΃ ΔѧѧϴϓΎϘΜϟ΍ ϭ΃ ΔϴѧѧγΎϴδϟ΍ ˯΍έϵ΍ ϭ΃ ΔѧѧϴϋΎϤΘΟϻ΍ ΔѧѧϧΎϜϤϟ΍ ΎϬϟ ϝϮϠΤϟ΍ Ρ΍ήΘϗ΍ϭ ΎϬΘγ΍έΩϭ ˬΎϫήϴϏ ΔѧϴϋΎϤΘΟϻ΍ Ξϣ΍ήѧΒϟ΍ϭ ϲѧϗήΘϟ΍ ΕϻΎѧΠϣ ϲѧϓ ΎѧϬϗϮϘΣ ϰѧϠϋ Γ΃ήѧϤϟ΍ ϝϮѧμΣ ϰѧϠϋ ϞѧϤόϟ΍ .3 ΔϴϔϴϘΜΘϟ΍ϭ ΔϴϬϴϓήΘϟ΍ϭ ΔϴΒϳέΪΘϟ΍ϭ ΔѧѧϠϣΎόϟ΍ Γ΃ήѧѧϤϟ΍ ϊѧѧϗ΍ϭ βѧѧϜόΗ ϲѧѧΘϟ΍ ΙϮѧѧΤΒϟ΍ϭ ΕΎѧѧγ΍έΪϟ΍ϭ ΕΎѧѧϣϮϠόϤϟ΍ϭ ΕΎѧѧϧΎϴΒϟ΍ ϖѧѧϴΛϮΗ .4 ΎϬΗΎΟΎϴΘΣ΍ ΪϳΪΤΗϭ Γέ΍ίϮϟΎΑ κѧΨΗ ϲѧΘϟ΍ ΕΎϋϮѧοϮϤϟ΍ ϲѧϓ ΔѧϴΜΤΒϟ΍ϭ ΔϴѧηΎϘϨϟ΍ ΕΎѧϘϠΤϟ΍ϭ Ε΍ήϤΗΆѧϤϟ΍ϭ Ε΍ϭΪѧϨϟ΍ ΪѧϘϋ .5 ΓΪΣϮϟ΍ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΕΎϳήϳΪϤϟ΍ϭ Ε΍έ΍ΩϹ΍ϭ αέ΍ΪϤϟΎΑ ˯ΎϨϣϷ΍ βϟΎΠϣ ϲϓ Γ΃ήϤϟ΍ έϭΩ ϢϋΩϭ ΔϳϮϘΗ .6 ϲѧΘϟ΍ ϞϛΎѧθϤϟ΍ ϞѧΤϟ Γ΃ήѧϤϠϟ ϲϣϮѧϘϟ΍ βѧϠΠϤϠϟ ϊΑΎѧΘϟ΍ Γ΃ήѧϤϟ΍ ϯϭΎϜѧη ΐѧΘϜϣ ϊѧϣ ϥϭΎѧόΘϟ΍ .7 ΔϠϣΎόϟ΍ Γ΃ήϤϟ΍ ϪΟ΍ϮΗ ΖϧήΘϧϹ΍ ϰϠϋ ιήϔϟ΍ ΆϓΎϜΗ ΓΪΣϮϟ ϊϗϮϣ ˯Ύθϧ· .8 ˬΔΤѧѧμϟ΍ϭ ˬϕήѧѧόϟ΍ ) Ϫѧѧϋ΍Ϯϧ΃ ϊѧѧϴϤΠΑ ΰѧѧϴϴϤΘϟ΍ ˯ΎѧѧϬϧΈΑ ϡ΍ΰѧѧΘϟϻ΍ βѧѧϜόϳ ϲϧΎѧѧΜϟ΍ ϑΪѧѧϬϟ΍ ϥ΃ ϦϴѧѧΣ ϲѧѧϓ ΔΣ΍ήѧλ ϦϬϴѧϟ· ΓέΎѧηϹ΍ ϢΘѧϳ ςѧϘϓ ˯ΎѧδϨϟ΍ ϥΈѧϓ ˬ ( ϚѧϟΫ ϰѧϟ· Ύѧϣϭ ˬϲϋΎѧϤΘΟϻ΍ ϊѧοϮϟ΍ϭ ˬβϨѧΠϟ΍ϭ ϭ΃ ϕήѧόϠϟ ήѧϛΫ ΪѧΟϮϳ ϻ . ϯήѧΧϷ΍ ϑ΍ΪѧϫϷ΍ Ϧϣ ϱ΃ ϲϓ ιήϔϟ΍ ΆϓΎϜΗ ϞΟ΃ Ϧϣ ΔϴϗήΘϠϟ ΔϋϮϤΠϤϛ ΔϓΎѧοϹΎΑ . ήѧμϣ ϲѧϓ ΔѧδϧΎΠΘϤϟ΍ ήѧϴϏ ΔϴϧΎϜѧδϟ΍ ΔѧΒϴϛήΘϟ΍ Ϧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋ ΔϴΤμϟ΍ ΔϟΎΤϟ΍ ϭ΃ ϦϳΪϟ΍ ϢϴѧϠόΘϟ΍ ωΎѧτϗ ϲѧϓ ΔѧϠϣΎόϟ΍ ϯϮѧϘϟ΍ ϲѧϓ ιήѧϔϟ΍ ΆϓΎѧϜΘΑ ϢΘѧϬϣ έ΍ϭΩϷ΍ Ϧѧϣ ήΒϛ΃ ΩΪϋ ϙΎϨϫ ˬϚϟΫ ϰϟ· ΢ѧο΍ϭ ΔѧϠϣΎόϟ΍ ϯϮѧϘϟ΍ ϲѧϓ Δѧϟ΍ΪόϟΎΑ ϡ΍ΰѧΘϟϻ΍ ϥ΃ ΢ο΍Ϯϟ΍ Ϧϣ Ϫϧ΃ ϦϴΣ ϲϓ . Ώϼτϟ΍ ΔϳΎϋέ Ϧϣ ϻ˱ ΪΑ ΔϴϟϮϤѧθϟ΍ ΔѧΌϴΒϠϟ ΔѧϴΠϳϭήΗ ϑ΍Ϊѧϫ΃ βϴѧγ΄Η ϝΎΠϣ ϲϓ ΓΪϋ Ύλ˱ ήϓ ιήϔϟ΍ ΆϓΎϜΗ ΓΪΣϭ ΖΗϮϓ ˬΔϳΎϐϠϟ Ω΍ϮѧѧϤϟ΍ϭ ΞϫΎѧѧϨϤϟ΍ ΔѧѧόΟ΍ήϤΑ ϡΰѧѧΘϠϳ ϱάѧѧϟ΍ϭ ˬϝϭϷ΍ ϑΪѧѧϬϟ΍ ήѧѧΒΘόϳ . Ύѧѧπ˱ ϳ΃ ϝΎѧѧϔσϸϟ αέ΍ΪѧѧϤϟ΍ ϲѧѧϓ ΔѧπϣΎϐϟ΍ ΔѧϐϠϟ΍ ήϓϮѧΗ ϻ ˬϚѧϟΫ ϊѧϣϭ . ϲϟϮϤѧθϟ΍ ϑΪѧϬϟ΍ ΍άѧϫ ϖѧϴϘΤΗ ϮѧΤϧ ΓίΎѧΘϤϣ ΓϮѧτΧ ˬΔѧϴϤϴϠόΘϟ΍ –" ιήѧϔϟ΍ ΆϓΎѧϜΗϭ Γ΍ϭΎѧδϤϟ΍ ϲѧϓ ϖѧΤϟ΍ ΎϤϴѧγ ϻ ˬϥΎѧδϧϹ΍ ϕϮϘΣϭ ΔϨσ΍ϮϤϟ΍ ΔϓΎϘΛ " – ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ϲѧϓ . ΔѧϴϤϴϠόΘϟ΍ Ω΍ϮѧϤϟ΍ϭ ΞϫΎѧϨϤϟ΍ ΔѧόΟ΍ήϤϟ ˬϕϼѧσϹ΍ ϰѧϠϋ ϡΪѧϘΗ ϻ ϭ΃ ˬΕΎϬϴΟϮΘϟ΍ Ϧϣ ϞϴϠϘϟ΍ ϯϮγ Ϧѧϋ Ω΍Ϯѧϣ ΔϓΎѧο· ϦѧϜϤϳ ˬέΎѧΒΘϋϻ΍ ϲѧϓ ϑΪѧϬϟ΍ ΍άѧϫ ϊѧοϭ ϊѧϣ ˬΔϴѧγ΍έΪϟ΍ ΞϫΎѧϨϤϟ΍ ΔѧόΟ΍ήϣ ΔѧϟΎΣ ϰѧϟ· ϱΩΆѧΗ Ϊѧϗ ϲѧΘϟ΍ Ε΍ΰѧϔΤϤϟ΍ϭ Ε΍ΰѧϴΤΘϟ΍ ΞϫΎϨϤϟ ΔϠϣΎη ΔόΟ΍ήϣ ϥϭΩ ΔϨσ΍ϮϤϟ΍ϭ ϥΎδϧϹ΍ ϕϮϘΣ Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ ϢϴϠόΘϟ΍ ΕΎγΎϴγ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϴϟϮϤθϟ΍ϭ ΢ϣΎδΘϟ΍ ΰϳΰόΗ 41

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϥΎѧѧϳΩϷ΍ϭ ΕΎѧѧϴϣϮϘϟ΍ϭ ϕ΍ήѧѧϋϷ΍ ϒѧѧϠΘΨϣ Ϧѧѧϣ Ω΍ήѧѧϓϷ΍ ϩΎѧѧΠΗ ϝΎѧѧϔσϷ΍ ϦϴѧѧΑ ΢ϣΎѧѧδΘϟ΍ ϡΪѧѧϋ έ΍ήϤΘѧѧγ΍ . ΔϗΎϋϹ΍ ϱϭΫ ιΎΨηϷ΍ϭ ˬβϨΠϟ΍ϭ ΕΪѧΟϭ ˬιήѧϔϟ΍ ΆϓΎѧϜΗ ΓΪѧΣϭ ϑ΍Ϊѧϫ΃ Ϧѧϋ ΙΪѧΤΘϳ ϲϤѧγέ έΪѧμϣ ΩΎΠϳ· ϊτΘγ΃ Ϣϟ ϲϨϧ΃ ϦϴΣ ϲϓ Ϫѧѧϴϓ Ζόѧѧοϭ ˬ 2014 ήΒϤѧѧδϳΩ 7 ΦϳέΎѧѧΘΑ ˬΓΪѧѧΣϮϟΎΑ ΔѧѧλΎΨϟ΍ ϙϮΒѧѧδϳΎϔϟ΍ ΔΤϔѧѧλ ϰѧѧϠϋ ΍έ˱ ϮѧѧθϨϣ ΓϮѧτΨϛ ΓΪѧΣϮϠϟ Δѧϴόϗ΍ϭ ήѧΜϛ΃ ϞѧϤϋ ρΎϘϧ ˯ΎθϧϹ ΔϟϭΎΤϣ ϲϓ ϑ΍ΪϫϷ΍ ϩάϫ Ε˯ΎΟ . ΔϴϟΎΘϟ΍ ϑ΍ΪϫϷ΍ . ϩϼϋ΃ ΎϬϴϟ· έΎθϤϟ΍ ΔϳϻϮϟΎΑ ˯ΎϓϮϠϟ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔϠϣΎόϟ΍ ϯϮϘϟ΍ ϲϓ ϦϴϠϣΎόϟ΍ ϦϴΑ ιήϔϟ΍ ΆϓΎϜΗ ϥΎϤπΑ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ .1 ΙΎϧϹ΍ϭ έϮϛάϟ΍ ϦϴΑ ΎϬϤϴδϘΗϭ ϡΎϬϤϟ΍ ΔΠϟΎόϣ ϲϓ Δϟ΍Ϊόϟ΍ ϥΎϤο .2 ϦϴϔχϮϤϟ΍ ϦϴΑ βϨΠϟ΍ ωϮϨΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ϢϴϫΎϔϤϟ΍ ήθϧ .3 ϲѧѧϓ ϪѧѧϤϴϫΎϔϣϭ ϲϋΎѧѧϤΘΟϻ΍ ωϮѧѧϨϟ΍ ΎϳΎѧѧπϗ Ν΍έΩ· ϰѧѧϠϋ ΕΎѧѧόσΎϘϤϟ΍ϭ Ε΍έ΍ΩϹ΍ ϊϴΠѧѧθΗ .4 ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΕΎϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ϭ ΕΎγέΎϤϤϟ΍ βϨѧΠϟ΍ ΐѧδΣ ΔϔϨѧμϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ϭ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ήϴϓϮΘϟ ΕΎόσΎϘϤϟ΍ϭ Ε΍έ΍ΩϹ΍ ϊϣ ϖϴδϨΘϟ΍ .5 ϦϴϔχϮϤϟ΍ Ϧϋ ϲϋΎϤΘΟϻ΍ ωϮϨϟ΍ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴϤϨΘϟ΍ϭ ϲϋΎϤΘΟϻ΍ ωϮϨϟ΍ ϝϮΣ ΔϴϠϤόϟ΍ϭ ΔϴϤϠόϟ΍ ΔϴΜΤΒϟ΍ ΕΎγ΍έΪϟ΍ ˯΍ήΟ· .6 ΔѧϴϨϬϤϟ΍ ΔѧϴϤϨΘϟ΍ ϝϼѧΧ Ϧѧϣ ϢϬΗΎϴϟϭΆѧδϣϭ Ϣϫέ΍ϭΩ΄ѧΑ ˯ΎѧδϨϟ΍ϭ ϝΎѧΟήϟ΍ Ϧѧϣ Ϟѧϛ ϲϋϭ ϊϓέ .7 Δϣ΍ΪΘδϤϟ΍ ΎϬϘϴϘΤΗ ϰϠϋ ϞϤόϟ΍ϭ ˯ΎδϨϟ΍ϭ ϝΎΟήϟ΍ Ϧϣ Ϟϛ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ϢϴϴϘΗϭ Ε΍ϮΠϔϟ΍ ΪϳΪΤΗ .8 Ϟ΋Ύѧγέϭ ΔϴϔΤѧμϟ΍ Ε΍ήѧθϨϟ΍ ) ϢϴѧϠόΘϟ΍ ωΎѧτϗ ϲѧϓ ϦϴϔχϮѧϤϟ΍ ϊѧϣ Ϟѧλ΍ϮΘϠϟ ΕΎѧϴϟ΁ ˯Ύѧθϧ· .9 ( ΕΎϋΎϤΘΟϻ΍ϭ ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ ΪϳήΒϟ΍ ΫΎѧΨΗϻ ΔѧϴϨόϤϟ΍ ϑ΍ήѧσϷ΍ ϊѧϣ ϝΎѧμΗϻ΍ϭ ϞѧϤόϟ΍ ϥΎѧϜϣ ϲϓ ΕΎϳΪΤΘϟ΍ ϭ΃ ϞϛΎθϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ .10 ΔϴΑΎΠϳ· ΔΌϴΑ ϖϴϘΤΗ ϮΤϧ Δϣίϼϟ΍ Ε΍ϮτΨϟ΍ έ΍ϭΩϷ΍ Ϧѧѧϣ Ύϴ˱Βѧѧδϧ Ύѧѧο˱ ϮϤϏ Ϟѧѧϗ΃ ΔϣΪΨΘѧѧδϤϟ΍ ΔѧѧϐϠϟ΍ ϥΈѧѧϓ ˬΓήѧѧθόϟ΍ ϑ΍ΪѧѧϫϷ΍ ϩάѧѧϫ Ϧѧѧϣ ΢ѧѧπΘϳ ΎѧϤϛ ϦϴѧѧϤϠόϤϟ΍ ΐϳέΪѧѧΗ ϰѧѧϠϋ ΰѧѧϴϛήΘϟ΍ Ϊѧѧόϳϭ . ϱέ΍ίϮѧѧϟ΍ ϡϮѧѧγήϤϟ΍ ϲѧѧϓ ΓΩέ΍Ϯѧѧϟ΍ ΔϴϠѧѧλϷ΍ ΕΎϴϟϭΆѧѧδϤϟ΍ϭ ϱΩΆѧΗ ϥ΃ ϞϤΘΤϤϟ΍ Ϧϣϭ ΔϳΎϐϠϟ ΔϴΑΎΠϳ· ΓϮτΧ ˬϑ΍ΪϫϷ΍ ϩάϫ ϲϓ βϜόϨΗ ϲΘϟ΍ ˬΙΎΤΑϷΎΑ ϡΎϤΘϫϻ΍ϭ έ΍ϭΩϷ΍ έ΍ήѧѧϏ ϰѧѧϠϋ ˬϚѧѧϟΫ ϊѧѧϣϭ . ήѧѧηΎΒϣ ήѧѧϴϏ ϞϜѧѧθΑ ΔѧѧγέΪϤϟ΍ ϲѧѧϓ Ώϼѧѧτϟ΍ ΔѧѧΌϴΑ ϦϴѧѧδΤΗ ϰѧѧϟ· Γϭϼѧϋ . βϨѧΠϟ΍ ϑϼѧΨΑ ωϮѧϨΘϠϟ έΪѧμϣ ϱϷ ήѧϛΫ˶ ΪѧΟϮϳ ϻ ˬϡϮγήϤϟ΍ ϲϓ ΓέϮϛάϤϟ΍ ΕΎϴϟϭΆδϤϟ΍ϭ ΞϫΎѧϨϤϟ΍ ΔѧόΟ΍ήϣ ϞѧΜϣ ˬΏϼѧτϟ΍ ΔѧϴϫΎϓέ ϦϴѧδΤΗ ϰѧϠϋ ϞѧϤόΗ ϲѧΘϟ΍ ϑ΍ΪϫϷ΍ Δϟ΍ί· ΖϤΗ ˬϚϟΫ ϰϠϋ ϥ΃ ϦϴѧΣ ϲѧϓ . ςѧϘϓ ϞѧϤόϟ΍ ΓϮѧϗ ϲϓ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ ϖϴϘΤΗ ϲϓ ΓΪΣϮϟ΍ έϭΩ Ϧϣ ΪΤϳ ΎϤϣ ˬΔϴϤϴϠόΘϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ . ϲϠλϷ΍ ϡϮγήϤϟ΍ ϲϓ Ύ˱ϴγΎγ΃ Ύϓ˱Ϊϫ Ϟϔϐϳ Ϫϧ΃ ϻ· ˬέΪϘϟ΍ βϔϨΑ ϢϬϣ ϑΪϫ ΍άϫ ϲѧϓ έΩΎѧμϟ΍ ξϳϮϔΘϟ΍ ϭ΃ ΓΩΪΤϤϟ΍ ϑ΍ΪϫϷ΍ ϲϓ ˯΍Ϯγ ˬήϛΫ ΪΟϮϳ ϻ ˬϚϟΫ Ϧϣ ϢϫϷ΍ ΎϤΑέϭ ˬ΍ή˱ ϴΧ΃ Ϧѧѧϣ ϢϏήѧѧϟ΍ ϰѧѧϠϋ ˬΓΪѧѧΣϮϟ΍ βѧѧϜόΗ . ΓΪѧѧΣϮϟ΍ ΎϬϣΪΨΘѧѧδΗ ϥ΃ ΐѧѧΠϳ ϲѧѧΘϟ΍ άѧѧϴϔϨΘϟ΍ ΕΎѧѧϴϟϵ ˬϡϮѧѧγήϤϟ΍ ϡΪѧϋ ϊϣ ˬϚϟΫ ϊϣϭ . Γέ΍ίϮϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ΔΒϴσ Ύϳ΍Ϯϧϭ ΔϳΎϐϠϟ ΔϴϣΪϘΗ ΔγΎϴγ ˬϩϼϋ΃ ΓέϮϛάϤϟ΍ ϑϭΎΨϤϟ΍ Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ ϢϴϠόΘϟ΍ ΕΎγΎϴγ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϴϟϮϤθϟ΍ϭ ΢ϣΎδΘϟ΍ ΰϳΰόΗ 42

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϥϭΩ Γέ΍ίϮѧϟ΍ ϲѧϓ ςѧϘϓ ΔϴΤτѧδϟ΍ έ΍ϭΩϷ΍ ΔϟϮϬѧδΑ ΐѧόϠΗ ϥ΃ ΓΪѧΣϮϟ΍ ϩάѧϬϟ ϦѧϜϤϳ ˬάѧϴϔϨΘϟ΍ Δѧϴϟ΁ ήѧϛΫ . ΔϴϘϴϘΣ ΔτϠγ : ΎϴϘϳήϓ΃ ΏϮϨΟ ϲϓ ϦϴδϨΠϟ΍ ϦϴΑ Γ΍ϭΎδϤϟΎΑ ϲϨόϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ϖϳήϓ : ϲϟϭΩ ΝΫϮϤϧ . ιήѧϔϟ΍ ΆϓΎѧϜΗ ΓΪѧΣϮϟ ΔϠΛΎϤϣ ΔϨΠϟ ˯Ύθϧ· ϝϼΧ Ϧϣ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏϮϨΟ ΔΑήΠΗ ϊΟ΍έ΄γ ˬϢδϘϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ϦѧϤϓ . ΕΎѧϗΎϔΧϹ΍ϭ ΕΎѧΣΎΠϨϟ΍ Ϧѧϣ Ϟѧϛ ϰѧϠϋ ϝΪѧϳ ΎѧϤϣ ˬϲѧ΋ΰΟ ΡΎѧΠϧ ΔѧϟΎΣ Δѧγ΍έΩ ΍Ϊ˱ ѧϤϋ ΕήѧΘΧ΍ . ΓΩΎϔΘѧδϤϟ΍ αϭέΪѧϟ΍ ΪѧϴϟϮΘϟ Ύѧϟ˱ΎΠϣ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏϮϨΟ Δϴπϗ ϲϓ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϗΎϔΧϹ΍ ΢ϴΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϤϟ΍ ϖѧϘΤΗ Ϊѧϗϭ . ϢѧδϘϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏϮϨΟ ϲϓ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ΔϴϟϮϤθϟ΍ ΕΎγΎϴδϟ΍ Ξ΋ΎΘϧ ν΍ήόΘγ΍ ϢΘϴγ ϦϴѧϤϠόϤϠϟ ΎѧϴϠόϟ΍ ΕΎѧγ΍έΪϟ΍ ΐϳέΪΗ Ξϣ΍ήΑ άϴϔϨΗ ϲϓϭ ˬΔϴϤϴϠόΘϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ ΞϫΎϨϤϟ΍ Ρϼλ· ϲϓ ΡΎΠϨϟ΍ Ϣѧϟϭ ˬΔϴѧγ΍έΪϟ΍ ϝϮѧμϔϟ΍ ϲѧϓ ΍Ϊ˱ ΋Ύѧγ ϦϴѧδϨΠϟ΍ ϦϴѧΑ ΰϴΤΘϟ΍ ήϤΘγ΍ ˬϚϟΫ ϊϣϭ . ΔϴϧΎδϨΠϟ΍ ΎϳΎπϘϟ΍ ϲϓ . ϑ˳ Ύϛ Ϟ˳ ϜθΑ ϲδϨΠϟ΍ ϒϨόϟ΍ ΔΤϓΎϜϣ ϢΘϳ ϲѧϓ ΢ѧοϮϣ Ϯѧϫ ΎѧϤϛ ˬΰѧϴϴϤΘϟ΍ ˯ΎѧϬϧΈΑ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏϮϨΟ ϲϓ ϱήμϨόϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ΪόΑ Ύϣ ΔϣϮϜΣ ΖϣΰΘϟ΍ βϨѧΠϟ΍ϭ ήѧϤόϟ΍ αΎѧγ΃ ϰϠϋ ΰϴϴϤΘϟ΍ ϝΎϜη΃ ϊϴϤΟ ήψΤΗ ϲΘϟ΍ ˬΎϴϘϳήϓ΃ ΏϮϨΟ έϮΘγΩ Ϧϣ 9 ΓΩΎϤϟ΍ ϡ΍ΰѧΘϟϻ΍ ΍άѧϫ ΪѧΘϣ΍ .(September& Chisholm, 2005) Φѧϟ· ˬϲϓΎѧϘΜϟ΍ ϞѧλϷ΍ϭ ϕήѧόϟ΍ϭ ϞѧϤόϟ΍ Δѧϗήϓ ΔѧϴϨσϮϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ Γέ΍ίϭ Ε΄θϧ΃ ˬ 1996 ϡΎϋ ϲϓϭ . ΩϼΒϟ΍ ϲϓ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΕΎδγΆϤϟ΍ ϰϟ· ϞϴΠѧδΘϟ΍ ΕϻϼΘѧΧ΍ Ϧѧϋ ύϼѧΑϹ΍ έϭΪѧΑ ϞѧϤόϟ΍ ϖѧϳήϓ ϒѧϴϠϜΗ ϢѧΗ . ϦϴѧδϨΠϟ΍ ϦϴѧΑ Γ΍ϭΎѧδϤϟΎΑ ΔѧϴϨόϤϟ΍ ΉΩΎѧѧΒϣ Ρ΍ήѧѧΘϗ΍ϭ ˬΕϻϼΘѧѧΧϻ΍ ΢ϴΤѧѧμΗ Ϟ΋Ύѧѧγϭ ΪѧѧϳΪΤΗϭ ˬ˯΍ΩϷ΍ϭ ΔѧѧϴϔϴχϮϟ΍ Ε΍έΎѧѧδϤϟ΍ Ϛϟάѧѧϛϭ ϞѧϴΜϤΘϟ΍ ϦϴѧδΤΘϟ ΕΎϴΠϴΗ΍ήΘѧγ΍ Ρ΍ήѧΘϗ΍ϭ ˬΔϴѧγ΍έΪϟ΍ ΞϫΎѧϨϤϟ΍ ϲѧϓ ϲѧδϨΠϟ΍ ΰϴΤΘϟ΍ ΔΠϟΎόϤϟ ΔϴϬϴΟϮΗ αέ΍ΪѧѧѧѧϤϟ΍ ϲѧѧѧѧϓ ϒѧѧѧѧϨόϟ΍ϭ ϲѧѧѧѧδϨΠϟ΍ εήѧѧѧѧΤΘϟ΍ ΔѧѧѧѧΤϓΎϜϤϟ ΔϴΠϴΗ΍ήΘѧѧѧѧγ΍ Ρ΍ήѧѧѧѧΘϗ΍ϭ ˬϞѧѧѧѧϤόϟ΍ ϲѧѧѧѧϓ ˯ΎѧθϧϹ ϲΑΎѧΠϳ· ϞϜѧθΑ ϢϴϠόΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ΖΑΎΠΘγ΍ ΪϘϟϭ .(2005 ˬ Chisholm ϭ September) ίήѧΑ΃ ϞϤѧθΗϭ . ΎѧϬΑ ΐѧϴΣήΘϟ΍ ϢΗ ϲΘϟ΍ ΕΎΣϼλϹ΍ ξόΒΑ ΖϣΎϗ ˬϚϟΫ ϰϠϋ ˯˱ ΎϨΑϭ ΍άϫ ϞϤόϟ΍ ϖϳήϓ ϲѧΘϟ΍ ΔϴѧγέΪϤϟ΍ ΐѧΘϜϟ΍ϭ ϢϠόΘѧϟ΍ ϢѧϋΩ Ω΍Ϯѧϣ Ϛϟάѧϛϭ ˬΔϴѧγ΍έΪϟ΍ ΞϫΎѧϨϤϟ΍ ΔϏΎϴѧλ ΕΎΣϼѧλϹ΍ ϩάѧϫ ϲϋΎѧϤΘΟϻ΍ ωϮϨϟΎѧΑ ϲϋϮѧϟ΍ ϰѧϠϋ ϦϴѧϤϠόϤϟ΍ ΐϳέΪѧΗ ϢѧΗ ˬϚѧϟΫ ϰѧϟ· ΔϓΎѧοϹΎΑ . βϨѧΠϟ΍ ωϮѧϧ ϲѧϋ΍ήΗ ˬ Rembe ˬ Wadesango) βϳέΪѧΘϟ΍ ΐϴϟΎѧγ΃ ϲϓ ϲδϨΠϟ΍ ωϮϨϟΎΑ ΔμΘΨϤϟ΍ ΎϳΎπϘϟ΍ ΝΎϣΩ·ϭ ϰѧϠϋ Ϣ΋ΎѧϘϟ΍ ϒϨόϟ΍ϭ εήΤΘϟ΍ ήψΣ ϯήΟ ˬϚϟΫ Ϧϣ ϢϫϷ΍ ΎϤΑέϭ ˬ΍ή˱ ϴΧ΃ .(2017 ˬ Chabay ϭ ϲѧγέΪϣ ΝΫϮѧϤϧ ϝΎѧΧΩ·ϭ ήϳέΎѧϘΘϟ΍ Ω΍ΪѧϋϹ ϡΎѧψϧ ˯Ύѧθϧ· ϝϼѧΧ Ϧѧϣ αέ΍ΪѧϤϟ΍ ϲϓ ϲϋΎϤΘΟϻ΍ ωϮϨϟ΍ . Ώϼτϟ΍ϭ ϦϴϤϠόϤϟ΍ Ϧϣ ϞϜϟ ϒϨόϟ΍ϭ ϲδϨΠϟ΍ εήΤΘϟ΍ Γέ΍Ω· ϝϮΣ ˬ Rembe ˬ Wadesango) ΕΎγΎϴδϟ΍ ϩάϬϟ ˱ΎϤϴϴϘΗ 2011 ϡΎϋ ΕέΪλ ΔϴΜΤΑ Δγ΍έΩ ΕήΟ΃ ϦϴѧΑ ϕέ΍Ϯѧϔϟ΍ ϲѧϋ΍ήΗ ϊѧϗ΍Ϯϟ΍ ϲѧϓ ΔѧϴϤϴϠόΘϟ΍ Ω΍ϮѧϤϟ΍ϭ ΞϫΎѧϨϤϟ΍ ϥ΃ Ζϔθϛϭ ˬ (2017 ˬ Chabay ϭ ϲѧΘϟ΍ ΞϫΎѧϨϤϟ΍ ϲѧϓ ΓΎѧϴΤϟ΍ ϪѧϴΟϮΗ αϭέΩ ΖѧΟέΩ΃ . ϻ˱ ΩΎѧϋ ϥΎѧϛ ϢϴϠόΘϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϥ΃ϭ ϦϴδϨΠϟ΍ ˬϚѧϟΫ ϊѧϣϭ . ϦϴѧδϨΠϟΎΑ ϖѧϠόΘϳ ΎѧϤϴϓ ΓϮѧϘϟ΍ ΕΎϗϼϋϭ ΓϮϘϟ΍ ΎϳΎπϗ ΖθϗΎϧϭ ΔϴΗΎϴΤϟ΍ Ε΍έΎϬϤϟ΍ αέΪΗ ϦϬϠϣΎѧόϳ ϥΎѧϛϭ αέ΍ΪѧϤϟ΍ ϲѧϓ ϲѧδϨΠϟ΍ ϒѧϨόϠϟ Ύο˱ ήόΗ ήΜϛϷ΍ Ϧϛ ϦϬϧϷ ˬΕΎϣϭήΤϣ ΕΎϴΘϔϟ΍ ΖϠχ ΖѧϔϠϛ˵ ˬϡΎѧϬϤϟ΍ κϴѧμΨΘΑ ϖѧϠόΘϳ ΎѧϤϴϓ ˬϝΎѧΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ . ΩϻϭϷ΍ Ϧϋ ΔϔϠΘΨϣ ΔϘϳήτΑ ϦϫϮγέΪϣ ϡΎѧϴϘϟ΍ ϭ΃ ϒѧϴψϨΘϟ΍ Ϧѧϣ ΕΎѧϴΘϔϟ΍ ϦϴѧϜϤΘϟ ϢϬΒΗΎϜϣ ϞϘϧ ΩϻϭϷ΍ Ϧϣ ΐϠ˵σ ΎϤϨϴΑ ϒϴψϨΘϟ΍ ϡΎϬϤΑ ΕΎϴΘϔϟ΍ Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ ϢϴϠόΘϟ΍ ΕΎγΎϴγ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϴϟϮϤθϟ΍ϭ ΢ϣΎδΘϟ΍ ΰϳΰόΗ 43

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ Ϧѧѧϋ Ύѧѧ˱πϳ΃ ΕΎѧѧϴΘϔϟ΍ ςϴѧѧΒΜΗ ϢѧѧΗ . ΔѧѧϣΎόϟ΍ ϖ΋΍ΪѧѧΤϟ΍ϭ ΓέϮΒѧѧδϟ΍ ϒѧѧϴψϨΗ ϞѧѧΜϣ " ϯήѧѧΧ΃ ΔϳΪѧѧδΟ ϡΎѧѧϬϤΑ " ϡΪϘϟ΍ Γήϛϭ ϲΒϛήϟ΍ ΔΒόϟ ϞΜϣ ˬΩϻϭϷΎΑ Ύϳ˱ΪϴϠϘΗ ΔτΒΗήϣ ΖϧΎϛ ϲΘϟ΍ ΔϴοΎϳήϟ΍ ΏΎόϟϷ΍ ϲϓ ΔϛέΎθϤϟ΍ ωϮϨϟ΍ ϲϓ ΔϴΒϳέΪΗ Ε΍έϭΩ ΍ϭήπΣ ϢϬϧ΃ ϥϮϤϠόϤϟ΍ ώϠΑ΃ ΪϘϓ ˬϦϴϤϠόϤϟ΍ ΐϳέΪΘϟ ΔΒδϨϟΎΑ Ύϣ΃ . ΎϫήϴϏϭ ϙΎѧϨϫ ϦѧϜΗ Ϣѧϟ ϦѧϜϟϭ ˬϦϴѧϤϠόϤϟ΍ ΔѧϣΪΧ Ξϣ΍ήΑ Ϧϣ ϢϬΟήΨΗ ΪόΑ ϢϬϤϳήϜΗ ΞϣΎϧήΑ ϝϼΧ ϲϋΎϤΘΟϻ΍ ΞѧϣΩ ϢΘѧϳ Ϣѧϟ ˬϚѧϟΫ ϰϠϋ Γϭϼϋ . ΔϣΪΨϟ΍ ϞΒϗ Ύϣ Ξϣ΍ήΑ ϝϼΧ ϲϋΎϤΘΟϻ΍ ωϮϨϟ΍ ϲϓ ΔϴΒϳέΪΗ Ε΍έϭΩ ϭ ˬ Rembe ˬ Wadesango) ϦϴѧѧѧѧϤϠόϤϠϟ ΔѧѧѧѧϴϠόϔϟ΍ ΔѧѧѧѧϣΪΨϟ΍ Ε΍ϮϨѧѧѧѧγ ϝϼѧѧѧѧΧ ΕΎΒϳέΪѧѧѧѧΗ ϱ΃ .(2017 ˬ Chabay ΔΌϴΑ ˯Ύθϧ· ΐϠτΘϳ . ϊϗϮΘϣϭ ϞϤΘΤϣ ήϣ΃ Ϯϫ ˬϞϣΎϜϟ΍ βϴϟϭ ˬϲ΋ΰΠϟ΍ ΡΎΠϨϟ΍ ϥ΃ ΔϟΎΤϟ΍ ϩάϫ ίήΒΗ˵ ΡΎΠϧ ϥ΃ Ϋ· . ΕΎγΎϴδϠϟ ϡέΎλ άϴϔϨΗ ˬϚϟΫ Ϧϣ ϢϫϷ΍ϭ ˬΔϳϮϗ ΔγΎϴγ ϊοϭ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϠϣΎη ϲϨόϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ϖϳήϓ ΕΎΣ΍ήΘϗϻ ϢϴϠόΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ΩΎϤΘϋ΍ ϪγΎγ΃ ϥΎϛ ΔϴϘϳήϓ΃ ΏϮϨΠϟ΍ ΔϴπϘϟ΍ ϕϭήϔϠϟ Δϴϋ΍ήϣ ήϴμΗ ϲϜϟ ϊΟ˴ ΍ήΗ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ ΞϫΎϨϤϟ΍ ΖΤΒλ΄ϓ . ϦϴδϨΠϟ΍ ϦϴΑ Γ΍ϭΎδϤϟΎΑ Δϴϓήθϟ΍ Ξϣ΍ήΒϟ΍ ϲϓ ϲϋΎϤΘΟϻ΍ ωϮϨϟ΍ ΕΎΒϳέΪΗ ΞϣΩ ϢΗ ˬϚϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ . ϦϴδϨΠϟ΍ ϦϴΑ Ύϣ Ϟμϔϟ΍ ϲϓ ΔϴϧΎδϨΠϟ΍ Ε΍ΰϴΤΘϟ΍ ΩϮΟϭ ήϤΘγ΍ ˬϩϼϋ΃ ϢϴϴϘΘϟ΍ Ϧϣ ΢πΘϳ ΎϤϛϭ ˬϚϟΫ ϊϣϭ . ϦϴϤϠόϤϠϟ ϥήΘϘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΔϳϮϗ Ϊλέ Δϴϟ΁ ˯Ύθϧ· ΔϴϤϫ΃ ίήΒϳ ΍άϫϭ . ϑ˳ Ύϛ Ϟ˳ ϜθΑ ϲδϨΠϟ΍ ϒϨόϟ΍ ωΩέ ϢΘϳ Ϣϟϭ ΕϻΎΤϟ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏϮϨΟ αέ΍Ϊϣ ϲϓ ύϼΑϺϟ Δϴϟ΁ ΩϮΟϭ Ϧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋ . ΔϴϣΪϘΘϟ΍ ΕΎΣϼλϹΎΑ ϊϴγϮΗ ΎϬϨϜϤϳ ϲΘϟ΍ ΔϠμϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎΌϴϬϟ΍ ϊϣ ΔϴϓΎϛ ςΑ΍ϭέϭ ΔόΑΎΘϣ ϙΎϨϫ ϥϮϜϳ ϻ ΪϘϓ ˬϒϨόϟ΍ ˯Ύθϧ· ϢΗ ϦϴΣ ϲϓ ˬϚϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ . ΕϻΎΤϟ΍ ϩάϫ ϞΜϤϟ ΔΑΎΠΘγϼϟ αέ΍ΪϤϠϟ ΔΣΎΘϤϟ΍ Ε΍έΎϴΨϟ΍ ΕΎψΣϼϣ ϢϳΪϘΘϟ Δϴγ΍έΪϟ΍ ϝϮμϔϟ΍ ϲϓ ΓήϓϮΘϣ Ε΍ΩΎηέ· ϙΎϨϫ ϦϜϳ Ϣϟ ˬϦϴϤϠόϤϠϟ ΔϴΒϳέΪΗ Ξϣ΍ήΑ ϙϮϠδϟ΍ ήϴϴϐΗ ΐόμϟ΍ Ϧϣ Ϫϧ΃ Ύ˱πϳ΃ ΔϟΎΤϟ΍ βϜόΗ . ϲϋΎϤΘΟϻ΍ ωϮϨϟΎΑ έΎπϟ΍ ϙϮϠδϟ΍ ϝϮΣ ˯ΎϨΜϟΎΑ ήϳΪΠϟ΍ ήϣϷ΍ ϥΈϓ ˬϚϟΫ ϊϣϭ . ΖϗϮϟ΍ ξόΑ ϕήϐΘδΗ ϥ΃ ϞϤΘΤϤϟ΍ Ϧϣϭ ˬΔϴϓΎϘΜϟ΍ Ε΍ΪϘΘόϤϟ΍ϭ ΔόΟ΍ήϤΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ΔΒγΎϨϤϟ΍ ϰϟϭϷ΍ Ε΍ϮτΨϟ΍ ΕάΨΗ΍ Ϊϗ ΎϴϘϳήϓ΃ ΏϮϨΟ ϲϓ ϢϴϠόΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϥ΃ Ϯϫ . ϦϴϤϠόϤϠϟ ϲϨϬϤϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ Ξϣ΍ήΑϭ ΞϫΎϨϤϟ΍ : ΕΎγΎϴδϠϟ ΕΎϴλϮΗ ϲѧѧϓ ήѧψϨϟ΍ϭ ˬΎѧϴϘϳήϓ΃ ΏϮѧϨΟ ΔѧϟΎΣ ϲѧϓ ΕΎѧϗΎϔΧϹ΍ϭ ΕΎѧѧΣΎΠϨϟ΍ Ϧѧϣ Ϟѧϛ έΎѧΒΘϋϻ΍ ϲѧϓ άѧΧϷ΍ ϊѧϣ ΰѧϳΰόΘϟ ΔѧϴϟΎΘϟ΍ ΕΎϴѧλϮΘϟ΍ ϢϳΪѧϘΗ ϢΗ ˬΔϳήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ Γέ΍ίϮϟ ΔόΑΎΘϟ΍ ιήϔϟ΍ ΆϓΎϜΗ ΓΪΣϭ ΕΎϧΎϜϣ· ίϭΎѧΠΘΗ ΔϴϟϮϤѧη ΔѧϴϤϴϠόΗ ΔѧΌϴΑ ϖѧϴϘΤΘϟ ˬήѧμϣ ϲѧϓ ΔѧϴϤϴϠόΘϟ΍ ΕΎѧδγΆϤϟ΍ ϲѧϓ ωϮѧϨΘϟ΍ ϊѧϣ ΢ϣΎѧδΘϟ΍ . ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ιήϔϟ΍ ϰϟ· ϝϮλϮϟ΍ ϲϓ ϑΎμϧϹ΍ ΉΩΎΒϣ ΔѧόΟ΍ήϣ Δѧϴϔϴϛ ϲѧϓ Ύѧο˱ ϮϤϏ Ϟѧϗ΃ Δѧϐϟ ϡ΍ΪΨΘѧγ΍ϭ ιήѧϔϟ΍ ΆϓΎѧϜΗ ΓΪѧΣϭ ΔτϠѧγ ΔѧόΟ΍ήϣ .1 ϲΘϟ΍ Ε΍ΰϴΤΘϟ΍ Δϟ΍ί· ϰϠϋ ιΎΧ ϞϜθΑ ΰϴϛήΘϟ΍ ΐΠϳ . ΔϴϟΎΤϟ΍ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ ΞϫΎϨϤϟ΍ ΢ϣΎѧѧδΘϟ΍ ΰѧѧϳΰόΘϟ ϖѧѧ΋΍Ϯϋ ΔѧѧΑΎΜϤΑ ϥϮѧѧϜΗ ϥ΃ ϦѧѧϜϤϳ ϲѧѧΘϟ΍ ΓέΎѧѧπϟ΍ ΪѧѧϴϟΎϘΘϟ΍ϭ Ϊѧѧϋ΍ϮϘϟ΍ ϢϳΪѧѧΗ . ΔγέΪϤϟ΍ ϲϓ Ώϼτϟ΍ ϦϴΑ ωϮϨΘϟ΍ϭ ήϳϮѧτΘϟ΍ Ξϣ΍ήѧΑ Ϧѧϣ Ϟѧϛ ϲѧϓ ωϮѧϨΘϟ΍ϭ Γ΍ϭΎѧδϤϟΎΑ ΔѧλΎΨϟ΍ ϢϠόΘѧϟ΍ϭ ΐϳέΪѧΘϟ΍ Ω΍Ϯѧϣ ΞѧϣΩ .2 ϢΘѧϳ ϥ΃ ϦѧϜϤϳ . ΔϴϠΤϤϟ΍ ΕΎόϣΎΠϟ΍ ϲϓ ΔϴόϣΎΠϟ΍ βϳέΪΘϟ΍ Ξϣ΍ήΑ Ϛϟάϛϭ ˬϦϴϤϠόϤϠϟ ϲϨϬϤϟ΍ Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ ϢϴϠόΘϟ΍ ΕΎγΎϴγ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϴϟϮϤθϟ΍ϭ ΢ϣΎδΘϟ΍ ΰϳΰόΗ 44

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ΍άѧϫ ϲѧϓ ΔѧϴΜΤΒϟ΍ ΕΎѧδγΆϤϟ΍ϭ ΓήѧΒΨϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎѧϤψϨϤϟ΍ ϊѧϣ ϥϭΎѧόΘϟΎΑ Ω΍ϮѧϤϟ΍ ϩάѧϫ ήϳϮѧτΗ ήѧϴϴϐΗϭ ϦϴѧϤϠόϤϟ΍ ϙϮϠѧγ ϰѧϠϋ ςѧϘϓ ΔѧϴΒϳέΪΘϟ΍ Ξϣ΍ήѧΒϟ΍ ϩάѧϫ ΰѧϛήΗ ϥ΃ ϲϐΒϨϳ ϼϓ . ϝΎΠϤϟ΍ ϙϮϠѧѧδϟ΍ ϞѧѧϘϨϟ Δѧѧϣίϼϟ΍ Ωέ΍ϮѧѧϤϟ΍ϭ Ε΍έΎѧѧϬϤϟΎΑ ϢϫΪѧѧϳϭΰΗ ϰѧѧϟ· Ύѧѧ˱πϳ΃ ϑΪѧѧϬΗ ϞѧѧΑ ˬϢϬΗ΍ΩΎѧѧϋ . ΏϼτϠϟ ΢ϣΎδΘϤϟ΍ ΎϤΑ ˬϦϴδϨΠϟ΍ ϦϴΑ ςϘϓ βϴϟϭ ˬωϮϨΘϟ΍ έΩΎμϣ ϊϴϤΟ ϲϓ ΢ϣΎδΘϟ΍ ΰϳΰόΗϭ ϡΎϤΘϫϻ΍ ΓΩΎϳί .3 ϝάѧΑ Ύѧπ˱ ϳ΃ ϲѧϐΒϨϳ . ϕήѧόϟ΍ϭ ΔѧϐϠϟ΍ϭ ΔϴѧδϨΠϟ΍ϭ ΔϳΩΎѧμΘϗϻ΍ϭ ΔѧϴϋΎϤΘΟϻ΍ ΔѧϘΒτϟ΍ ϚѧϟΫ ϲѧϓ . βϨΠϟ΍ ίϭΎΠΘΗ ΎϬϠόΠϳ ΎϤϣ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ωϮϨΘϟ΍ Ϧϋ ΕΎϧΎϴΑ / ΕΎϣϮϠόϣ ϊϤΟ ϲϓ ΩϮϬΠϟ΍ ϲѧѧϓ ϢϋΪѧѧϟ΍ ϢϳΪѧѧϘΘϟ αέ΍ΪѧѧϤϟ΍ ϲѧѧϓ Ϟѧѧϔτϟ΍ ΔѧѧϳΎϤΣ ϥΎѧѧΠϟ ϊѧѧϣ ιήѧѧϔϟ΍ ΆϓΎѧѧϜΗ ΓΪѧѧΣϭ ςΑ΍ήѧѧΗ .4 ΐϳέΪѧѧΗ ϦϜϤϴѧѧϓ . ΰѧѧϴϴϤΘϟ΍ ϭ΃ ΢ϣΎѧѧδΘϟ΍ ϡΪѧѧϋ Ϯѧѧϫ ΎѧѧϬΑ ϒѧѧϨόϟ΍ ΐΒѧѧγ ϥϮѧѧϜϳ ϲѧѧΘϟ΍ ΕϻΎѧѧΤϟ΍ ϥϮѧϣϮϘϳ Ϣ˷ ѧ˴Λ Ϧѧϣϭ ΕϻΎѧΤϟ΍ ϩάѧϫ ϞѧΜϣ ΪϳΪΤΗ ϰϠϋ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ϦϴϴϋΎϤΘΟϻ΍ Ϧϴϴ΋ΎμΧϷ΍ ΕΎѧδϠΟ ϭ΃ Δϴѧγ΍έΩ ΕΎѧϘϠΣ ΓΪѧΣϮϠϟ ΔϠϤΘΤϤϟ΍ ϞΧΪΘϟ΍ Ε΍έΎϴΧ ϦϤπΘΗ Ϊϗ . ΓΪΣϮϟ΍ ύϼΑΈΑ . ΔγέΪϤϟ΍ ϲϓ ωϮϨΘϟ΍ ϊϣ ΢ϣΎδΘϟ΍ ΰϳΰόΗ ϰϟ· ϑΪϬΗ ΔϴϋϮΗ ϥ΃ ϦѧϜϤϳϭ . ΆϓΎѧϜΘϟ΍ ΓΪѧΣϭ ϑ΍Ϊѧϫ΃ ϖѧϴΒτΗ ϥΎϤѧπϟ αέ΍ΪѧϤϟ΍ ϲѧѧϓ Ϊѧλήϟ΍ Ϣѧψϧ ϦϴѧδΤΗ .5 ϢϬϣ΍ΪΨΘѧγΎΑ ϖѧϠόΘϳ ΎѧϤϴϓ ϦϴѧϤϠόϤϟ΍ ϡΪѧϘΗ Ϧѧϋ ύϼѧΑϹ΍ ϲѧϓ ϢϴѧϠόΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϮѧϬΟϮϣ ΪϋΎѧδϳ ϦѧϜϤϳ ˬϞѧΜϤϟΎΑϭ . ϲѧγ΍έΪϟ΍ Ϟѧμϔϟ΍ ϲѧϓ ΢ϣΎѧδΘϟ΍ ίΰѧόΗ ϲѧΘϟ΍ ΔѧϐϠϟ΍ϭ βϳέΪѧΘϟ΍ ΐϴϟΎѧγϷ ϡίϼѧϟ΍ ϪѧϴΟϮΘϟ΍ ήϴϓϮѧΗ ϲѧϓ ϦϴϴϋΎѧϤΘΟϻ΍ Ϧϴϴ΋ΎѧμΧϷ΍ ϢϋΩ Ύ˱πϳ΃ ϦϴϴϋΎϤΘΟϻ΍ ϦϴϬΟϮϤϠϟ . ΎϤϬϟ ϪϴΒϜΗήϣϭ ΐμόΘϟ΍ϭ ΰϴϴϤΘϠϟ ΔϴΤο ϥϮόϘϳ Ϧϳάϟ΍ ΏϼτϠϟ Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ ϢϴϠόΘϟ΍ ΕΎγΎϴγ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϴϟϮϤθϟ΍ϭ ΢ϣΎδΘϟ΍ ΰϳΰόΗ 45

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ : ϊΟ΍ήϤϟ΍ ! Ainscow, Mel.“Developing Inclusive Education Systems: What Are the Levers for Change?” Journal of Educational Change 6, no. 2(June 2005): 109–24. https://doi.org/10.1007/s10833-0051298-4 ! Al-Kohlani, Sumaia A. Improving Educational Gender Equality in Religious Societies: Human Rights and Modernization Pre-Arab Spring. Springer, 2018. ! Brewster, Karin L., and Irene Padavic.“Change in GenderIdeology, 1977-1996: The Contributions of Intracohort Change and Population Turnover.” Journal of Marriage and Family 62, no. 2(2000): 477–87. ! CARE Egypt.“ACCESS Baseline Final Report – Improving Syrian and Egyptian Children’s Access to Formal and Informal Education.” Accessed January 11, 2019. https://www.careevaluations.org/evaluation/access-baseline-finalreport-improving-syrian-and-egyptian-childrens-access-to-formaland-informal-education/ ! Chisholm, Linda, and Jean September(eds. Gender Equity in South African Education, 1994-2004: Perspectives from Government, Research and Unions, 2005. ! “Defining Quality in Education.” Right to Education Initiative. Accessed January 10, 2019 http://www.right-to education.org/resource/defining-qualityeducation ! Fan, Pi-Ling, and Margaret Mooney Marini.“Influences on Gender-Role Attitudes during the Transition to Adulthood.” Social Science Research 29, no. 2(June 1, 2000): 258–83. https://doi.org/10.1006/ssre.1999.0669 Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ ϢϴϠόΘϟ΍ ΕΎγΎϴγ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϴϟϮϤθϟ΍ϭ ΢ϣΎδΘϟ΍ ΰϳΰόΗ 46

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ! Mitchell, David R. Special Education Policies and Practices in the Pacific Rim Region, 1995. https://eric.ed.gov/?id=ED391261. ! Tallichet, Suzanne E., and Fern K. Willits.“Gender-Role Attitude Change of Young Women: Influential Factors from a Panel Study.” Social Psychology Quarterly 49, no. 3(1986): 219–27. https://doi.org/10.2307/2786804. ! UNICEF,“Violence against Children in Egypt.” Accessed January 14, 2019. https://www.unicef.org/mena/press-releases/violenceagainst-children-in-egypt. ! Wadesango, Newman, Symphorosa Rembe, and Owence Chabaya.“An Assessment of the Implementation of Gender Equity Policies in Schools in South Africa.” The Anthropologist 13, no. 4(October 2011): 249–55. https://doi.org/10.1080/09720073.2011.11891205 Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ ϢϴϠόΘϟ΍ ΕΎγΎϴγ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϴϟϮϤθϟ΍ϭ ΢ϣΎδΘϟ΍ ΰϳΰόΗ 47

ϡΎψϧ ϦϴδΤΗ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ έϭΩ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϥΎϤϴϠγ ϦϤΣήϟ΍ΪΒϋ Γήϴϧ : ϲδϴ΋έ ΚΣΎΑ ϲϟ΍ΰϐϟ΍ ΪϨϫ : ΪϋΎδϣ ΚΣΎΑ : ΔϴΑήόϟ΍ ϰϟ· ϪϤΟήΗ ϲϟ΍ΰϐϟ΍ ΪϨϫ ϲϨϴδΤϟ΍ ϦϤϳ΃

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ΔϣΪϘϣ ϮϴϟϮϴΑ Φϴθϟ΍ ϡήη ΔϨϳΪϣ ϲϓ ΪϘόϨϤϟ΍ ˬαΩΎδϟ΍ ΏΎΒθϟ΍ ήϤΗΆϣ ϲϓ ϱήμϤϟ΍ βϴ΋ήϟ΍ ϦϠϋ΃ ϢπΧ ϲϓ ΢ϳήμΘϟ΍ ΍άϫ ˯ΎΟ .(2018 ˬ Masrawy) " ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎϋ " Ϯϫ 2019 ϡΎϋ ϥ΃ ˬ 2018 ΕΎϬΠϟ΍ Ϧϣ ήϴΒϛ ΩΪϋ ϞϳϮϤΘΑϭ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϪΘϨ˷ΒΗ ˬϢϴϠόΘϟ΍ ΡϼλϹ ήϴΒϛ ωϭήθϣ Ϣπϴϟ ωϭήθϤϟ΍ ΍άϫ ϕΎτϧ ΪΘϣ΍ .(2018 ˬ Afifiy) ϲϟϭΪϟ΍ ϚϨΒϟ΍ ΓΩΎϴϗ ΖΤΗ ΔΤϧΎϤϟ΍ ΔϴϟϭΪϟ΍ ϡΎψϧϭ ΞϫΎϨϤϟ΍ Ρϼλ· ϞϤθϳϭ . ϱϮϧΎΜϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΐϧΎΟ ϰϟ· ΓήϜΒϤϟ΍ ΔϟϮϔτϟ΍ ΔϠΣήϣ ϲϓ ϢϴϠόΘϟ΍ World) ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϓ ΓΪϳΪΟ ΕΎϴΟϮϟϮϨϜΗ ϝΎΧΩ·ϭ ϦϴϤϠόϤϟ΍ ΕΎΒϳέΪΗϭ ΕΎϧΎΤΘϣϻ΍ ϙ΍ήη· ϯΪϤΑ ϖϠόΘΗ ΪϳΪΠϟ΍ ΡϼλϹ΍ ωϭήθϤϟ Δϴδϴ΋ήϟ΍ Ε΍ΩΎϘΘϧϻ΍ ϯΪΣ· .(2018 ˬ Bank Ώϼτϟ΍ϭ ˯ΎΑϵ΍ϭ ϦϴϤϠόϤϟ΍ ϢϬϴϓ ϦϤ˴ Α ˬέ΍ήϘϟ΍ ΫΎΨΗ΍ϭ ΔϏΎϴμϟ΍ ϞΣ΍ήϣ ϲϓ ΢ϟΎμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ .(2018 ˬ Afifiy) ϢϴϠόΘϟ΍ ϝΎΠϣ ϲϓ ΔϠϣΎόϟ΍ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣϭ ϲϓ ΔϠϣΎόϟ΍ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ ΎϬΑ ϞϤόΗ ϲΘϟ΍ ϕήτϠϟ ϦϜϤϳ ϒϴϛ ϢϬϓ ϰϟ· ΚΤΒϟ΍ ΍άϫ ϑΪϬϳ ϰϟ· ΚΤΒϟ΍ ΍άϫ ϢδϘϨϳ . ΎϬΘϣήΑ ϢϴϠόΘϟ΍ Ρϼλ· ΔϴϠϤϋ ΢ϟΎμϟ ΔϴϠϋΎϓ ήΜϛ΃ ΢ΒμΗ ϥ΃ ϢϴϠόΘϟ΍ ωΎτϗ ϲϓ ΎϫέϭΩ ΔλΎΧ ˬϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ ϦϴδΤΗ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ έϭΩ ϰϟϭϷ΍ ζϗΎϨΗ : ϦϴΘϗέϭ ΔλΎΧ ΍˱ήϓ΍ϮΗϭ Δ˱ ΣΎΗ· ήΜϛ΃ ϢϴϠόΘϟ΍ ϞόΟ ϲϓ ΎϫέϭΩ ΔϴϧΎΜϟ΍ ΔϗέϮϟ΍ ϝϭΎϨΘΗ ΎϤϨϴΑ ˬϦϴϤϠόϤϟ΍ ΐϳέΪΗ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ Ϧϣ ϞϜϟ ΕΎϴλϮΘϟ΍ Ϧϣ ΩΪϋ ϰϟ· ΚΤΒϟ΍ ϲϬΘϨϳ . ΔϣϭήΤϤϟ΍ ϝΎϔσϸϟ ϞΒγ ΔϳϮϘΗ ϥ΃ ϰϠϋ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΔϴλϮΘϟ΍ ΩΪθΗϭ . ϢϴϠόΘϟ΍ ωΎτϘΑ ΔϠϣΎόϟ΍ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣϭ ϦϜϤϳ Ϧϫ΍ήϟ΍ ϱήμϤϟ΍ ϕΎϴδϟ΍ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣϭ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϦϴΑ ϥϭΎόΘϟ΍ . Γέ΍ίϮϟ΍ ΎϬϟ ΢ϤτΗ ϲΘϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ Ρϼλ· ωϭήθϤϟ Γ˷ϮΟήϤϟ΍ ϊϓΎϨϤϟΎΑ ϞΠ˷ όϳ ϥ΃ ήμϣ ϲϓ ϢϴϠόΘϟ΍ ϝΎΠϤΑ ΔϠϣΎόϟ΍ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ ΔτϳήΧ Ϣγέ ιΎμΘΧ΍ ϦϤο ˬήθϋ ϦϣΎΜϟ΍ ϥήϘϟ΍ ήΧ΍ϭ΃ άϨϣ ˬΔϴϣΎϨϟ΍ϭ ΔϣΪϘΘϤϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ϲϓ ϢϴϠόΘϟ΍ ΢Βλ΃ ϝϭΪϟ΍ Γ΄θϨϟ ϞϳϮσ ϲΨϳέΎΗ έΎδϣ Ξ΋ΎΘϧ Ϧϣ ΓΪΣ΍ϭ ϩάϫ ΪόΗ . ΔϣϮϜΤϟ΍ ϯήΣϷΎΑ ϭ΃ ˬΔϟϭΪϟ΍ ήΧ΂Α ϭ΃ Ϟ˳ ϜθΑ ϦϴϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ϦϴϴϋΎϤΘΟϻ΍ ϦϴϠϋΎϔϠϟ Ϣ΋΍Ϊϟ΍ ρ΍ήΨϧϻ΍ ϲϔϨϳ ϻ ΍άϫ ϦϜϟ . ΔϴϣϮϘϟ΍ ϭ΃ ϲΤΑέ ϑΪϬϟ ϥΎϛ ˯΍Ϯγ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΕΎγΎϴδϟ΍ ϲϓ ΔϛέΎθϤϟ΍ ϭ΃ / ϭ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϢϳΪϘΗ ϲϓ . ϲΤΑέ ήϴϏ ΔΌϴϫ ϰϠϋ ήμϣ ϲϓ ϢϴϠόΘϟ΍ ϝΎΠϤΑ ΔϠϣΎόϟ΍ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ Ϧϣ ήΒϛϷ΍ ΔΒδϨϟ΍ ϲΗ΄Η ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬΏϼτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗ΍ϭ ϦϴϤϠόϤϟ΍ ΕΎΑΎϘϧ " Ύ˱πϳ΃ ϢπΗ ΎϬϧ΃ ϻ· ˬΔϴϣϮϜΣ ήϴϏ ΕΎϤψϨϣ ΚΤΒϟ΍ ΍άϫ ΰϛήϳ .(2017 ˬ Abdelrahman)" Ω΍ήϓϷ΍ϭ ϥϮΜΣΎΒϟ΍ϭ ˯ΎΑϵ΍ ΎϬϠϜη ΕΎϋϮϤΠϣ ΕΎϴϨϴόΑέ΃ άϨϣ ήμϣ ϲϓ ΓΪΟ΍ϮΘϤϟ΍ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ ϝΎΠϣ ϲϓ ΔϠϣΎόϟ΍ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ έϭΩ ϰϠϋ . Ϊϴόμϟ΍ ΔϴόϤΟ ϞΜϣ ΔϳήϴΨϟ΍ϭ ΔϴϨϳΪϟ΍ ΕΎλΎμΘΧϻ΍ Ε΍Ϋ ΎϤϴγ ϻ ˬϦϳήθόϟ΍ ϥήϘϟ΍ ϲϟ΍ΰϐϟ΍ ΪϨϫϭ ϥΎϤϴϠγ ϦϤΣήϟ΍ΪΒϋ Γήϴϧ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϦϴδΤΗ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ έϭΩ 51

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ˬΔϳήλΎϨϟ΍ ΔΒϘΤϟ΍ ϝϼΧ Ϊϴ˴Ϙϣ˵ ϭ ΩΪ˴ Τϣ˵ έϭΩ Ϧϣ ˬΕ΍ϮϨδϟ΍ ήΒϋ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ έϭΩ ήϴϐΗ ˬϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ΓΩΪΤϣ ΕϻΎΠϣ ϲϓ ϞϤόΗϭ ΔϴϟϭΩ ΕϼϳϮϤΗ ϰϘϠΘΗ ˭Ύϴ˱Βδϧ ΔΤΘϔϨϣ ΔΣΎδϣ ϲϓ ϞϤόϟ΍ ϰϟ· . ϙέΎΒϣ ϢϜΣ Ϧϣ ΓήϴΧϷ΍ Ύϣ˱ Ύϋ Ϧϳήθόϟ΍ ϝϼΧ ΎϬσΎθϧ ΝϭϷ ΖϠλϭ ϰΘΣ Ϋ· ." ΔϳΩΎϣήϟ΍ ΔϘτϨϤϟ΍ " ϲϓ ϊϘΗ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ ϩΎΠΗ ϙέΎΒϣ ϡΎψϧ ΔγΎϴγ ϥ΃ ϝϮϘϟ΍ ϦϜϤϳ ΕΎϋΎτϘϟ΍ Ϧϣ Δόγ΍ϭ ΔϋϮϤΠϣ ϰϠϋ ΖϠϤϋϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ Ϧϣ ΓΪϳ΍ΰΘϣ Ω΍Ϊϋ΃ Ε΄θϧ Ύϣ Ύ˱Ϥ΋΍Ω ΖϧΎϛ ˬΖϗϮϟ΍ Ε΍Ϋ ϲϓϭ . ΎϬϨϴόΑ Ε˳ ϻΎΠϣ ϲϓ ΔϣϮϜΤϟ΍ ˯΍Ω΃ ϲϓ κϘϨϟ΍ ϪΟϭ΃ νϮόΘϟ ΎϤϟΎτϟ . ΔϴϨϣϷ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ϭ΃ ϲϋΎϤΘΟϻ΍ ϦϣΎπΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϝϼΧ Ϧϣ Ύϣ· ˭ΕΎτϠδϟ΍ Γήτϴδϟ ϊπΨΗ ϩάϫ ΖϤψϧ˵ . ΕΎτϠδϟ΍ ϊϣ Δϴϣ΍Ϊλ ΕΎϗϼόΑ ˬΖϟ΍ί ϻϭ ˬΔλΎΧ ΓήλΎϨϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ ΖτΒΗέ΍ ˬ Mamdouh) ΎϬϨϴΣ άϨϣ ΍˱ΪϴϴϘΗ ήΜϛ΃ ΢Βμϳ ΄Θϔϳ ϻ ϱάϟ΍ ˬΪϴϘϤϟ΍ ΕΎϴόϤΠϟ΍ ϥϮϧΎϘΑ Δϗϼόϟ΍ .(2018 ΎϬϨϣ Ύϋ˱ Ϯϴη ήΜϛϷ΍ ˬήμϣ ϲϓ Ύϣ˱ ϮϤϋ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ ϒϴϨμΘϟ ΔϔϠΘΨϣ ϕήσ ϙΎϨϫ ΕΎόϤΘΠϤϠϟ ΕΎϣΪΧ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ ξόΑ ϡΪϘΗ Ϋ· ˭ρΎθϨϟ΍ ωϮϧ ΐδΣ ΎϬϔϨμϳ ϯήΧ΃ ΕΎϤψϨϣ ϙΎϨϫϭ . ΔϴϣΪΧ ΕΎϤψϨϤϛ ϒϨμΗϭ ˬΔϳήπΤϟ΍ϭ Δϴϔϳήϟ΍ ϖσΎϨϤϟ΍ ϲϓ ΔϣϭήΤϤϟ΍ ΐϠϏ΃ ϲϤΘϨΗ ϥ΃ ΓΩΎόϟ΍ ΕήΟ . ΓήλΎϨϣ ΕΎϤψϨϤϛ ϒϨμΗϭ ˬΎϣ ϖΣ ϭ΃ Δϴπϗ Ϧϋ ωΎϓΪϟΎΑ κΘΨΗ ϥήϘϟ΍ ΕΎϴϨϴϧΎϤΛ ήΧ΍ϭ΃ ϲϓ Ϫϧ΃ ήϴϏ . ϰϟϭϷ΍ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ϰϟ· ΔϳήμϤϟ΍ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ ϰϟ· ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϩάϫ ϑΪϬΗ . έϮϬψϟ΍ ϲϓ ΓήλΎϨϤϟ΍ ϝΎΠϣ ϲϓ ΔϠϣΎόϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ Ε΃ΪΑ ˬϲοΎϤϟ΍ ΔϴϓΎϔθϟ΍ ΎϳΎπϗϭ Γ΃ήϤϟ΍ ϕϮϘΣϭ ϥΎδϧϹ΍ ϕϮϘΣ ϞΜϣ ˬ " ΔϴγΎϴγ " ΎϬϧ΄Α ϒλϮΗ ΎϳΎπϗ Ϧϋ ωΎϓΪϟ΍ .(2002 ˬ Camau) ΔΌϴΒϟ΍ϭ ϥ΃ ΎϧήΘΧ΍ ˬ ( ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ) ϢϴϠόΘϟ΍ ϝΎΠϣ ϲϓ ΔϠϣΎόϟ΍ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ ΔτϳήΧ Ϣγέ ϑΪϬΑ . ϲϤγήϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϨΑ ΎϬΘϗϼϋ ϲϓ ΎϬΘτθϧ΃ ϰϠϋ ϝϭϷ΍ ϒϴϨμΘϟ΍ ΰϜΗήϳ . ϦϴϴΗϵ΍ ϦϴϔϴϨμΘϟ΍ ΞϣΪϧ : ϲϟΎΘϟΎϛ ϒϴϨμΘϟ΍ ΍άϫ ΖΤΗ ϢϴϠόΘϟΎΑ ΔϠϣΎόϟ΍ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ Ϧϣ ρΎϤϧ΃ ΔΛϼΛ ΕίήΑ ϞΜϤΗ ϲΘϟ΍ϭ ΔϴϣΪΨϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ Ϧϣ ϝϭϷ΍ ςϤϨϟ΍ ΐϟΎϏ ϥϮϜΘϳ . Δϳί΍Ϯϣϭ ΓήλΎϨϣϭ ΔϠϤϜϣ ΕΎϤψϨϣ ˭ϦϳήΧϵ΍ ϦϴϋϮϨϟ΍ Ύϣ΃ . ήμϣ ϲϓ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ Ϧϣ ϰϟϭϷ΍ ΔΟϮϤϟ΍ ΎϫέϭΪΑ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ Ϧϣ ΔϴϧΎΜϟ΍ ΔΟϮϤϟ΍ ϰϟ· ϲϤΘϨΘϓ Δϳί΍ϮϤϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ϭ ΓήλΎϨϤϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ΔϠϘΘδϤϟ΍ ϦϴϤϠόϤϟ΍ ΕΎΑΎϘϧ ˯Ϯθϧ ϊϣ ϱί΍ϮΘϟΎΑ ΕΎϴϨϴϔϟϷ΍ ϲϓ ΕήϬχ ϲΘϟ΍ϭ ˬΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ϲϧΪϤϟ΍ .(2017 ˬ Abdelrahman) ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ΕΎϛήΤϟ΍ϭ Ώϼτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗ΍ϭ ϡΎψϧ ϲϓ ϪϘϴϘΤΗ ϰϟ· ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ ϑΪϬΗ ϱάϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ϰϠϋ ϲϧΎΜϟ΍ ϒϴϨμΘϟ΍ ΰϜΗήϳϭ ΓΩΎϋ·ϭ ΔϣϭΎϘϣϭ Ρϼλ· :(2010 ˬ Spirit In Action) ϝϮΤΘϟ΍ Δϳήψϧ ϰϠϋ ˯ΎϨΑ ˬϢϴϠόΘϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ ϢδϘϧ ϥ΃ ΎϨϨϜϤϳ ˬϦϴϔϴϨμΘϟ΍ ϊϤΠΑ .(2014 ˬ Makar) έϮμΗ ΓΩΎϋ·ϭ ϞϴϜθΗ :(2017 ˬ Abdelrahman) Δϴδϴ΋έ ΕΎΌϓ ΙϼΛ ϰϟ· ήμϣ ϲϓ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ϲϧΪϤϟ΍ ϲϟ΍ΰϐϟ΍ ΪϨϫϭ ϥΎϤϴϠγ ϦϤΣήϟ΍ΪΒϋ Γήϴϧ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϦϴδΤΗ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ έϭΩ 52

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϱήμϤϟ΍ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϕΎϴγ ϲϓ ΎϬϘϴΒτΗϭ ϝϮΤΘϟ΍ Δϳήψϧ (1) ϞϜη ΔΜΣΎΒϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ϝΪόϣϭ 2010 ˬ SIA: έΪμϤϟ΍ ˭ϡΎψϨϟ΍ Ϊϋ΍Ϯϗ ϦϤο ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϩάϫ ϞϤόΗ : ΔϠϤϜϤϟ΍ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϟ΍ – Ρϼλ· .1 ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ Ε΍ϮΠϓ ΪδΑ αΎγϷΎΑ ϡϮϘΗ ˬϯήΧ΃ Γ˳έΎΒόΑ . ϞΧ΍Ϊϟ΍ Ϧϣ ΡϼλϹΎΑ ϡϮϘΗ ϱ΃ αέ΍ΪϤϟ΍ ˯ΎϨΑϭ αέ΍ΪϤϠϟ ΔϴΘΤΘϟ΍ ΔϴϨΒϟ΍ ϦϴδΤΘΑ ϢϫΎδΗ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠόϓ . ϲϤγήϟ΍ ϢΠΤϟ΍ ΚϴΣ Ϧϣ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϚϠΗ ϦϳΎΒΘΗϭ . Φϟ· ˬΔϴϣϷ΍ ϮΤϣ Ξϣ΍ήΑ ϊοϭϭ ϝϮμϔϟ΍ϭ . ΔϴϣϮϗ ΔϴϠΤϣ ϭ΃ ΔϴϟϭΩ ΔϴϣϮϜΣ ήϴϏ ΕΎϤψϨϣ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ : ήϴΛ΄Θϟ΍ ϕΎτϧϭ ϞϤόϟ΍ Ϧϋ Ύ˱οϮϋ ϡΎψϨϟ΍ ήϴϴϐΗ ϰϟ· ϑΪϬΗ : ΕΎΑΎϘϨϟ΍ϭ ΓήλΎϨϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ – ΔϣϭΎϘϣ .2 ˬϢϴϠόΘϟ΍ ϝΎΠϣ ϲϓ ϞϣΎόϟ΍ ήμϣ ϲϓ ΎϬϨϣ ϞϴϠϗ ΩΪϋ ϯϮγ ϙΎϨϫ βϴϟ . ϩΪϋ΍Ϯϗ ϦϤο ήϬχ ΎϤϛ ˬΔΒϠτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗ΍ϭ ΔϠϘΘδϤϟ΍ ϦϴϤϠόϤϟ΍ ΕΎΑΎϘϧϭ ΓήλΎϨϤϟ΍ ΕΎϴόϤΟ ϦϤπΘΗϭ ϰϠϋ ˯ΎΑϵ΍ ΕΎϋϮϤΠϣϭ ΞϨϴϣϭΎη ΔΤϔλ ϞΜϣ ΔϴδγΆϣ ήϴϏ ΔϐϴμΑ ϦϴϠϋΎϓ ΍ή˱ ΧΆϣ . ϙϮΒδϴϓ ϲϋΎϤΘΟϻ΍ Ϟλ΍ϮΘϟ΍ ϊϗϮϣ ϭ΃ Ρϼλ· ϰϟ· ϑΪϬΗ ϻ : Δϳί΍ϮϤϟ΍ ϭ΃ ΔϠϳΪΒϟ΍ Ε΍έΩΎΒϤϟ΍ϭ ΕΎϴόϤΠϟ΍ – ϞϴϜθΘϟ΍ ΓΩΎϋ· .3 ΔϳϮΑήΗ ΕΎϔδϠϓ ϰϨΒΘΗ ϲϫϭ . Ϟπϓ΃ ϢϴϠόΗ ϢϳΪϘΗ ϰϟ· ϦϜϟ ˬϢ΋ΎϘϟ΍ ϡΎψϨϟ΍ Ϊϋ΍Ϯϗ ήϴϴϐΗ ˬ Abdelrahman) " ϞϳΪΒϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ " ΕΎϴΠϬϨϣ ϦϤο ϲΗ΄Ηϭ ˬϞϔτϟ΍ ϰϠϋ ϩΰϜΗήϣ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϛ ϞϤόΗ ΎϬϧ΃ Ϋ· ΎϬϔϴϨμΗϭ ΎϫΰϴϴϤΗ ΚϴΣ Ϧϣ ΐόλϷ΍ ΪόΗ ΎϤϛ .(2014 ϲϟ΍ΰϐϟ΍ ΪϨϫϭ ϥΎϤϴϠγ ϦϤΣήϟ΍ΪΒϋ Γήϴϧ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϦϴδΤΗ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ έϭΩ 53

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ . νέϷ΍ ϰϠϋ ϞϤόΗ ϭ΃ ΔϴϧϭήΘϜϟ· ΔϴϋΎϤΘΟ΍ ΕΎϋϮϤΠϣϭ Ε΍έΩΎΒϣϭ ΕΎϛήηϭ ΔϴϣϮϜΣ . ΓήϫΎϘϟ΍ ΔϨϳΪϣ ϲϓ ΔΌϔϟ΍ ϩάϫ ϦϤο ΕΎϧΎϴϜϟ΍ ΐϠϏ΃ ϊϘΗ Ϟλ΍ϮΗ ϰϠϋ ΎϬϧϷ ϦϜϟ ΔϴΒϠϏϷ΍ ΎϬϧϷ ςϘϓ βϴϟ ˬΔϠϤϜϤϟ΍ ΕΎϴόϤΠϟ΍ ϰϠϋ ΚΤΒϟ΍ ΍άϫ ΰϛήϴγ ΔϘϠόΘϤϟ΍ έϮμϘϟ΍ ϪΟϭ΃ ϞΤϟ ΕΎϴόϤΠϟ΍ ϚϠΗ ΕΎϋϭήθϣ ϑΪϬΗ . ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϊϣ ήηΎΒϣ . ΓήϴϘϔϟ΍ Εϼ΋Ύόϟ΍ ϝΎϔσ΃ ϰϠϋ ήΛΆΗ ϲΘϟ΍ ϚϠΗ ΔλΎΧ ˬϲϤγήϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϨΑ ΔΣΎΗ· ϡΪϋ ϲϓ ϰϟϭϷ΍ ϞΜϤΘΗ . Δϴδϴ΋έ ΕΎϋϮϤΠϣ ΙϼΛ ϰϟ· ϚϠΗ έϮμϘϟ΍ ϪΟϭ΃ ϒϴϨμΗ ΎϨϨϜϤϳ Ε΍έΎϬϤϟ΍ϭ ΕΎϧΎϜϣϹ΍ ήϴϓϮΗ ϲϓ ΎϬϠθϓϭ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ΓΩϮΠΑ ΔϴϧΎΜϟ΍ ϰϨόΗ˵ϭ . ϝΎϔσϸϟ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϫϭ ϻ΃ ˬήμϣ ϲϓ ϢϴϠόΘϟ΍ ϰϠϋ ήΛΆΗ ϲΘϟ΍ ΔΜϟΎΜϟ΍ ΔϠϜθϤϟ΍ ϰϟ· ϚϟΫ ΎϧΩϮϘϳ . ϝΎϔσϸϟ Δϣίϼϟ΍ . Ϛϟάϛ ϝΎϔσϷ΍ ϞΑ ϦϴϐϟΎΒϟ΍ ϦϴΑ ςϘϓ βϴϟ ˬΔϴϣϷ΍ ΕϻΪόϣ ωΎϔΗέ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϟ΍ έϭΩ ϝϮΣ Εϼϣ΄Η ˬϢϴϠόΘϟ΍ ϝΎΠϣ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ϭ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϙ΍ήη· ΔϴϟϭΪϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ΖόΠη κμΣ ΖμμΧ˵ .1990 ϡΎϋ " ϊϴϤΠϠϟ ϢϴϠόΘϟ΍ " ϝϮΣ ϦϴϴΘϣϮΟ ήϤΗΆϣ ϲϓ ΡϮοϮΑ ϚϟΫ ώϴλϭ ΖόΠη˵ ϭ ˬϲϟΎΤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϢϋΪΗ Δτθϧ΃ ϖϠΧ ϰϠϋ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟΎΑ ϦϴϠϋΎϔϟ΍ ϊΠ˵ηϭ ϞϳϮϤΘϟ΍ ΪΤϳ ϝ΍ί ϻϭ ϥΎϛ ήμϣ ϲϓ ϲγΎϴδϟ΍ ϊοϮϟ΍ ϥ΃ ήϴϏ . Ε΍έΩΎΒϤϟ΍ ϚϠΗ ϝϮΒϗ ϰϠϋ ΎϫέϭΪΑ Γέ΍ίϮϟ΍ ϞϤόϟ ΔϤψϨϤϟ΍ Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍ ΚΒϠΗ ϻϭ . ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ΔϛέΎθϣϭ έϭΩ ϞϴόϔΗ Ϧϣ ΕϼϳϮϤΘϟ΍ ϲϘϠΘΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ΔλΎΧ ΍ΪϴϘΗ ήΜϛ΃ ΢ΒμΗ ϥ΃ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϟ΍ .(2018 ˬ Mamdouh) ϞΒϗ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ Ϧϣ ΔϘϓ΍Ϯϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ Δϣίϼϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϥ΃ ˬϚϟΫ ϰϠϋ Γϭϼϋ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· ΔλΎΧ ˬΔΒϠτΘϣϭ ΔϠϳϮσϭ ΓΪϘόϣ ϲϤγήϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧϭ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΕϼΧΪΗ ϱ΃ άϴϔϨΗ .(2013 ˬ Abdelrahman) Ώϼτϟ΍ ϭ΃ ϦϴϤϠόϤϟ΍ ΐϳέΪΘΑ ϡΎϴϘϟΎϛ ˭ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ Δϟ΄δϤΑ ϖϠόΘΗ ˬΎϴ˱ϠϜϴϫ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ Ρϼλ· ϰϠϋ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ ΓέΪϗ ϡΪόΑ ΔϴϧΎΜϟ΍ ΔϴϟΎϜηϹ΍ ϖϠόΘΗ ϻ ϲΘϟ΍ Ε΍ϮΠϔϟ΍ Ϊγ ˭ϦϳέΎϴΧ ϦϴΑ ΢ΒμΘϓ . ϚϟάΑ ϡΎϴϘϠϟ ΕΎϴΣϼμϟ΍ ϻϭ ΓέΪϘϟ΍ ΎϬϳΪϟ βϴϠϓ ϲϟΎΤϟ΍ ϲϤϟΎόϟ΍ ϡΎψϨϟ΍ ϢψΘϨϳ . Δϳί΍Ϯϣ Δτθϧ΃ ϞϤόΑ ϡϮϘΗ ϭ΃ ˬϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ΎϬΑ ϊϠτπΗ ϞϳϮΤΗ ϰϠϋ ˬΕΎϴΣϼμϟ΍ϭ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΚϴΣ Ϧϣ ˬέΪϗϷ΍ ϞϋΎϔϟ΍ ΎϬϔλϮΑ ΕΎϣϮϜΤϟ΍ ΐμ˷ ϨΗ ΔϘϳήτΑ ϰϘΒΗ ˬϢϴϠόΘϟ΍ ΡϼλϹ ϚγΎϤΘϣ Ύϣ ωϭήθϣ Γέ΍ίϮϟ΍ ΖϨ˷ΒΗ Ϯϟ ϰΘΣ ˬϚϟΫ ϊϣ . ϲϤϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϨϟ΍ ϰϨϏ ϻ ΍ή˱ ϣ΃ ΡϼλϹ΍ ωϭήθϣ άϴϔϨΗϭ ϢϴϤμΗ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ ϙ΍ήη· Δϟ΄δϣ ΔϤϬϤϟ΍ Ε΍ήΒΨϠϟ ϞϣΎηϭ ΔϴϠΤϤϟ΍ ΕΎόϤΘΠϤϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣϻ ΔΑΎΠΘγ΍ ήΜϛ΃ ωϭήθϤϟ΍ ΢Βμϴϟ ˬϪϨϋ . ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϚϠΗ ϲϓ ϦϴϠϣΎόϠϟ ϲϟ΍ΰϐϟ΍ ΪϨϫϭ ϥΎϤϴϠγ ϦϤΣήϟ΍ΪΒϋ Γήϴϧ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϦϴδΤΗ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ έϭΩ 54

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϰϠϋ ΔϴϠΤϤϟ΍ ΕΎόϤΘΠϤϟ΍ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ϲϓ ΔϠϳϮσ ΓήΒΨΑ ήμϣ ϲϓ ΔϠϤϜϤϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϊΘϤΘΗ ΙΪΣ ΎϤϛ ˬΎϘ˱Ϡτϣ έΎΒΘϋϻΎΑ άΧΆΗ Ϣϟ Ε΍ήΒΨϟ΍ ϚϠΗ ϥ΃ ήϴϏ ˬϢϴϠόΘϟ΍ ΎϳΎπϗ ϲϓ ΓΩΪόΘϣ ΕΎϳϮΘδϣ ϡΎψϨϟ΍ ϦϴΑ Ϟμϔϟ΍ ΎϨϨϜϤϳ ϻ ˬϚϟΫ ϰϠϋ Γϭϼϋϭ . ϢϴϠόΘϟ΍ ΡϼλϹ ΓήϴΧϷ΍ ΔϟϭΎΤϤϟ΍ ϚϠΗ ϲϓ ΢ϤδΗϭ Δϴσ΍ήϘϤϳΩ ήΜϛ΃ ΔϤψϧϷ΍ ΖϧΎϛ ΎϤϠϜϓ . ϲϤϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϨϟ΍ ϦϴδΤΗ ΓΩ΍έ·ϭ ϲγΎϴδϟ΍ ΕΎϋϭήθϣ άϴϔϨΗϭ ςϴτΨΗ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϠϟ ϦϴϔϠΘΨϤϟ΍ ϦϴϠϋΎϔϟ΍ ΝΎϣΩ· Ω΍ί ˬΔϛέΎθϤϟΎΑ ϝϮϠΣ ϢϳΪϘΗϭ ΔϴϘϴϘΤϟ΍ ΕϼϜθϤϟ΍ ϊϣ ϙΎΒΘηϻ΍ ϰϠϋ ΡϼλϹ΍ ωϭήθϣ ΓέΪϗ ΕΩ΍ίϭ ˬΡϼλϹ΍ . ΔϜγΎϤΘϣ ΖϗϮϟ΍ϭ ϝΎϤϟ΍ έΎϤΜΘγ΍ ϲϓ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϑΰϨΘδΗ˵ ˬϦϫ΍ήϟ΍ ϲγΎϴδϟ΍ ϊοϮϟ΍ Ϟχ ϲϓ ϻ ΩϮϬΠϟ΍ ϚϠΗ ϦϜϟ ˬΔϣϭήΤϤϟ΍ ΔϴϠΤϤϟ΍ ϖσΎϨϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϲϓ ΔϴϤϴϠόΗ Ε΍έΩΎΒϣ ϖϠΨϟ ΪϬΠϟ΍ϭ ϚϟΫ ΎϨϛήΘϳ . ΎϬΘϨΒΗϭ Γέ΍ίϮϟ΍ ΎϬϨϋ ΖϨϠϋ΃ ΡϼλϺϟ ΕΎϋϭήθϣ ϱ΃ ϦϤο έΎΒΘϋϻ΍ ϦϴόΑ άΧΆΗ Ϫϧ΃ ήϴϏ ˬΎϬΑ ϥΎϬΘδϳ ϻ ˬήϐλ΃ ΕΎϗΎτϧ ϲϓ Ύϴ˱ΑΎΠϳ· ΍˱ήϴΛ΄Η ϖϘΤΗ Ϊϗ ΔτθϧϷ΍ ϚϠΗ ϥ΃ ΔΠϴΘϧ ϡΎϣ΃ . ϲϠϜϴϫ ϯϮΘδϣ ϰϠϋϭ ήΒϛ΃ ΕΎϗΎτϧ ϲϓ Ύϫ΍Ϊλ ΩΩήΘϳ ϻ φΤϟ΍ ˯Ϯδϟ : ϦϴΘϗέϮϟ΍ ϦϴΗΎϬϟ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΕΎϴλϮΘϟ΍ ϲϓ ΔϠϣΎόϟ΍ ςϘϓ βϴϟ ˬϢϴϠόΘϟ΍ ϦϴδΤΗ ϲϓ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϟ΍ Ε΍ήΒΧ Ϧϣ ΓΩΎϔΘγϻ΍ ΔϣϭήΤϤϟ΍ ϖσΎϨϤϟ΍ ϲϓ ΔϠϣΎόϟ΍ ϚϠΗ ϢϫϷ΍ ϦϜϟ ΓήϫΎϘϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ϲϓ ήμϤϟ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ϖσΎϨϤϟ΍ Ϧϣ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϟ΍ Ϧϋ ϦϴϠΜϤϣ ΝΎϣΩ· έ΍ήϘϟ΍ ΫΎΨΗ΍ϭ ΕΎγΎϴδϟ΍ ϊϨλ Ϧϣ ΎϴϠϋ ϰϠϋ ΍Ω˱ ΎϤΘϋ΍ ΔϴϣϮϜΣ ήϴϏ ΕΎϤψϨϣ ϰϟ· ΡϼλϹ΍ ωϭήθϣ άϴϔϨΗ Ϧϣ ˯΍ΰΟ΃ ΩΎϨγ· ˭Ϧϴϓήτϟ΍ ϼϛ ϲοήΗ ϥϭΎόΗ ΕϻϮϛϮΗήΑ ϰϠϋ ϕΎϔΗϻ΍ ΪόΑ ϚϟΫ ϢΘϳ ϥ΃ ΐΠϳ . ΎϬΗ΍ήΒΧ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϟ΍ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ˬ Abdelrahman) ϞϣΎη Ρϼλ· ΞϬϧ ϰϟ· ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ΝΎΘΤϳ ˬϚϟΫ ϰϟ· ΔϓΎο· : ϲϠϳ Ύϣ Ϟϛ Ϣπϳ ˬ (2017 ϲϤϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϨϟ΍ ϦϴδΤΘϟ ΔΤο΍ϭ ΔϴγΎϴγ ΓΩ΍έ· ΔϴϛέΎθΗ Δϴσ΍ήϘϤϳΩ ςϴτΨΗ ΔϴϠϤϋ Ωέ΍ϮϤϟ΍ϭ ΕΎΟΎϴΘΣϻ΍ Ϧϋ ΙΎΤΑ΃ ˯΍ήΟ· ϥΎϜδϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣΎΑ ϲϔϳ ϪΘϣήΑ ϡΎψϨϠϟ έϮμΗ ϊοϭ ΢ϟΎμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Ϟϛ ϞΒϗ˶ Ϧϣ ήϴϴϐΘϟ΍ ϰϠϋ ΡΎΘϔϧϻ΍ ϖΒγ Ύϣ Ϟϛ ϞϳϮϤΘϟ Δϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ ΓΩΎϳί ˬΔϴϤϫ΃ ήΜϛϷ΍ϭ ˬϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ έϭΪϟ ϦϜϤϳ ϒϴϛ Ϟϣ΄Η ϲϓ ϦϴϗέϮϟ΍ ϦϴΗΎϬϟ ϲδϴ΋ήϟ΍ ΰϴϛήΘϟ΍ ϞΜϤΘϳ Ϛϟάϟ (2) ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ ϦϴδΤΗ (1) ϲϓ ΍ήϴΛ΄Ηϭ ΔϴϟΎόϓ ήΜϛ΃ ΢Βμϳ ϥ΃ ˬΔϠϤϜϤϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ΔλΎΧ ϲϟ΍ΰϐϟ΍ ΪϨϫϭ ϥΎϤϴϠγ ϦϤΣήϟ΍ΪΒϋ Γήϴϧ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϦϴδΤΗ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ έϭΩ 55

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ Ϧϫ΍ήϟ΍ ϲγΎϴδϟ΍ ϊοϮϟ΍ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ άΧϷΎΑ ˬΔϣϭήΤϤϟ΍ ΕΎόϤΘΠϤϠϟ ΔΣΎΗ· ήΜϛ΃ ϢϴϠόΘϟ΍ ϞόΟ . ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ Ϧϣ ΔϨϠόϤϟ΍ ΡϼλϹ΍ ΕΎϋϭήθϣϭ ΚΤΒϟ΍ ϞΣ΍ήϣϭ ΔϴΠϬϨϣ . ΔϴϛέΎθΗ Δϴϔϴϛ ΔϴΠϬϨϣ ΚΤΒϟ΍ ΍άϫ ϊΒΘϳ ˬΔϴόϗ΍ϭ ΕΎϴλϮΗ Ρ΍ήΘϗ΍ ΎϬϴϓ ΎϤΑ ˬϦϴΘϗέϮϟ΍ ϦϴΗΎϫ ΝΎΘϧϹ ϢϬΗ΍έΎΒόΑ ήϴΒόΘϠϟ ϦϴΘψϓΎΤϣ ϲϓ ϢϴϠόΘϟΎΑ ΔϠϣΎόϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϲϓ ϦϴϠϣΎόϠϟ ΔΣΎδϣ ΢Ϩϣ ϰϟ· ϑΪϬϳϭ ΕΎγΎϴδϟΎΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ΎϬϴϠϋ ΐϠϐΘϠϟ ϢϬΗΎΣήΘϘϣϭ ˬΎϬϧϮϬΟ΍Ϯϳ ϲΘϟ΍ ΔϴϘϴϘΤϟ΍ ΕΎϳΪΤΘϟ΍ Ϧϋ ΔλΎΨϟ΍ Ϧϣ ΔϔϠΘΨϣ ϡΎΠΣϷ ϞϴΜϤΗ ϦϤπΗ ϻ ϲΘϟ΍ϭ ˬΔϳΪμϘϟ΍ ΔϨϴόϟ΍ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ ΚΤΒϟ΍ ϲϨΒΘϳ . Ωέ΍ϮϤϟ΍ϭ ΖΤΗ ΎϬόϴϤΟ ΖϧΎϛ ϥ·ϭ ϰΘΣ ΔτθϧϷ΍ ω΍Ϯϧ΃ Ύπ˱ ϳ΃ ϦϜϟ ˬςϘϓ ΔτθϧϷ΍ ϕΎτϧϭ ϦϴϠϣΎόϟ΍ ΩΪϋ ΚϴΣ . ΔϠϤϜϤϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ΔΌϓ ϪΒη ΕϼΑΎϘϣ ϦϤπΗϭ .2019 ήϳ΍ήΒϓ ϲϓ ΎϴϨϤϟ΍ϭ ΓΰϴΠϟ΍ϭ ΓήϫΎϘϟ΍ ϲϓ ϲϧ΍ΪϴϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ˯΍ήΟ· ϢΗ ΔϤψϨϣ ϰϟ· ϝϮλϮϠϟ ΔϟϭΎΤϣ ϙΎϨϫ ΖϧΎϛ . ΎϴϨϤϟΎΑ ϦϳήΧ΁ ΙϼΛϭ ΓΰϴΠϟΎΑ ΓΪΣ΍ϭ ΔϤψϨϣ ϊϣ ΔϤψϨϣ ήϴϏ εΎϘϧ ϲΘδϠΟ ϰϠϋ Ύ˱πϳ΃ ΚΤΒϟ΍ ΪϤΘόϳ . ΔϠΑΎϘϤϟ΍ ˯΍ήΟΈΑ ΎϨϟ ΢Ϥ˴ δϳ˵ Ϣϟ ϦϜϟ ΓήϫΎϘϟΎΑ ϯήΧ΃ ϲϓ ΔϤϴϘϣ ˬήμϣ ϲϓ ϢϴϠόΘϟ΍ ϝΎΠϤΑ ΔϴϤϳΩΎϛ΃ ΓήϴΒΧϭ ΓήϫΎϘϟΎΑ ΔϴϟϭΩ ΔϤψϨϤΑ ϦϴϠϣΎϋ ϊϣ ϦϴΘϴϤγέ ΖϠϤη ˬϯήΧ΃ ΕΎγ΍έΪϟ ϥϮΜΣΎΒϟ΍ Ύ˱ϘΒδϣ ϩ΍ήΟ΃ ϲϧ΍Ϊϴϣ ϞϤϋ ϰϠϋ Ύ˱πϳ΃ ϥΎΘϗέϮϟ΍ ΕΪϤΘϋ΍ . ϦϴϟήΑ 2013 ϲϣΎϋ ϲϓ ΎϴϨϤϟ΍ϭ ΓΰϴΠϟ΍ϭ ΓήϫΎϘϟΎΑ ϞϤόΗ ΔϴϣϮϜΣ ήϴϏ ΕΎϤψϨϣ ˯Ύπϋ΃ ϊϣ ΕϼΑΎϘϣ . 2016 ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ ϦϴδΤΗ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ έϭΩ έϮϣϷ΍ ˯Ύϴϟϭ΃ ϞΒϗ ϥϮϟϮΌδϤϟ΍ ΎϬθϗΎϨΘϳϭ ˬΎϬΑ ϢϠ˷δϣ ΔϘϴϘΣ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ΓΩϮΟ έϮϫΪΗ Ϊόϳ 137 Ϟλ΃ Ϧϣ 130 ΔΒΗήϤϟ΍ ϲϓ ήμϣ ϒϴϨμΗ ˯ΎΟ ˬ 2017 ϡΎϋ ϲϓ . ϦϴϤϠόϤϟ΍ϭ Ώϼτϟ΍ϭ World Economic) ΔϴϤϟΎόϟ΍ ΔϴδϓΎϨΘϟ΍ ήηΆϤϟ ΎϘ˱ϓϭ ˬϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ΓΩϮΟ ΔϴΣΎϧ Ϧϣ ΔϟϭΩ ϡΎϋ άϨϣ Ε΍έ΍ήϘϟ΍ Ϧϣ ήϴΜϜϟ΍ ˬϲϗϮη ϕέΎσ ˬϢϴϠόΘϟ΍ ήϳίϭ άΨΘ˷ϳ .(2018-2017 ˬ Forum ήϳίϮϟ΍ ΕΎΤϳήμΗ ϲϓ ΔτΨϟ΍ ϚϠΗ Ϧϋ ϦϠϋ΃˵ . ϢϴϠόΘϠϟ ΔϠϣΎϜΘϣ Ρϼλ· ΔτΧ έΎσ· ϲϓ 2017 – 2014 ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ΔτΨϟ΍ ςΑ΍έ ΪΠϧ ΎϤϨϴΑ ˬϲϋΎϤΘΟϻ΍ Ϟλ΍ϮΘϟ΍ Ϟ΋Ύγϭ ϰϠϋϭ ΔϓΎΤμϠϟ . ϞϤόϳ ϻ ϢϴϠόΘϟ΍ Γέ΍ίϮϟ ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ ϊϗϮϤϟ΍ ϰϠϋ 2030 ΎϘ˱ϓϭϭ ˬϢϴϠόΘϟ΍ Ρϼλ· ΔτΧ Ϧϋ Ϫϓήόϧ Ύϣϭ ήϳίϮϟ΍ ΕΎΤϳήμΗ Δγ΍έΪϟΎΑ ήμϣ ϯΪϣ ϊϗϮϣ ϝϭΎϨΗ ΓήϜΒϤϟ΍ ΔϟϮϔτϟ΍ ΔϠΣήϣ ΔλΎΧ ˬϡΪϘϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ ϦϴδΤΗ ϰϠϋ ΰϛήΗ ΔτΨϟ΍ ϥΈϓ ϢϬϟΎϘϤϟ ΔϠΣήϤϠϟ Ε΍έΎΒΘΧϻ΍ ϡΎψϧ ϰϠϋ Ε΍ήϴϴϐΗ ϝΎΧΩ· ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΕΎΣ΍ήΘϗϻ΍ ϦϴΑ Ϧϣϭ . ϲ΋΍ΪΘΑϻ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ϲΘϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ˬΔϴγ΍έΪϟ΍ ΞϫΎϨϤϟ΍ Ρϼλ· ΔτΨϟ΍ Ϧϣ ˯ΰΟ ϝϭΎϨΘϳϭ .(2018 ˬ Afifiy) ΔϳϮϧΎΜϟ΍ Ϧϣ ήϴΜϛ ϙέΎθΗ ΎϤϛ . ήϳίϮϟ΍ ΕΎΤϳήμΘϟ ΎϘ˱ϓϭ ˬΔϳέΎθΘγ΍ ΕΎϛήηϭ ΔϴϟϭΩ ΕΎϤψϨϣ ΎϬϴϓ ΖϛέΎη ϰϠϋ ΪΠϧ ˬϚϟΫ ϰϠϋ Γϭϼϋ . ϲϟϭΪϟ΍ ϚϨΒϟ΍ ΎϬϴϓ ΎϤΑ ˬΔτΨϟ΍ ϚϠΗ ϞϳϮϤΗ ϲϓ Ύ˱πϳ΃ ΔϴϟϭΪϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϲϟ΍ΰϐϟ΍ ΪϨϫϭ ϥΎϤϴϠγ ϦϤΣήϟ΍ΪΒϋ Γήϴϧ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϦϴδΤΗ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ έϭΩ 56

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ νή˴ Θϔϳ˵ ΓέΩΎΒϣ ϲϫϭ ˬ " ϻ˱ ϭ΃ ϦϴϤϠόϤϟ΍ " ΓέΩΎΒϤϟ Ύτ˱ Α΍έ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϮϟ ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ ϊϗϮϤϟ΍ ϞΟ΃ Ϧϣ ϦϴϤϠόϤϟ΍ ΐϳέΪΘϟ ϑΪϬΗϭ ˬϦϴΘϴϟϭΩ ϦϴΘϳέΎθΘγ΍ ϦϴΘϛήη Ϧϣ ϢϋΪΑ Γέ΍ίϮϟ΍ ΎϬϴϠϋ ϡϮϘΗ ϥ΃ . ΔϤ΋ϼϣ ΔϴϤϠ˵όΗ ΔΑήΠΗ ϖϠΧ ΎϬδϔϧ ΡήτΗ ΔϠΌγϷ΍ Ϧϣ ήϴΜϛ ϙΎϨϫ ϥ΃ ϻ· ˬΔϴΣϼλϹ΍ ςτΨϟ΍ ϚϠΗ Γ˯ΎϔϜΑ Δγ΍έΪϟ΍ ϩάϫ ϰϨόΗ˵ ϻ έϭΩ ϊϘϳ Ϧϳ΃ : Ϯϫ ϚϠΗ ΎϨΘγ΍έΪΑ ςΒΗήϤϟ΍ϭ ϢϫϷ΍ ϝ΍Άδϟ΍ Ύϣ΃ . ήμϣ ϯΪϣ ϝΎϘϣ ϦϴΒϳ ΎϤϛ εΎϘϨϠϟ ˮΔτΨϟ΍ ϩάϫ ϲϓ ΩϮϘϋ άϨϣ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ ΔϘϳήτϟ΍ βϔϨΑ ϚϠΗ ΡϼλϹ΍ ςτΨΑ ΖόϤγ ΎϬϧ΃ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ΕήϛΫ ˬΎϫΎϨϳήΟ΃ ϲΘϟ΍ ΕϼΑΎϘϤϟ΍ ϲϓ ΎϫΎϨϠΑΎϗ ϲΘϟ΍ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ΪΣ΃ βγΆϣ ΩϮΟϭ ϢϏήΑϭ . αΎϨϟ΍ ΔϣΎϋ ΎϬΑ ϊϤγ ϲΘϟ΍ . ϪΘϤψϨϣ Ϧϋ ϼΜϤϣ βϴϟϭ ΔϴμΨθϟ΍ ϪΘϔμΑ ϙέΎη Ϫϧ΃ ϻ· ˬήϳίϮϠϟ ϱέΎθΘγϻ΍ ϖϳήϔϟ΍ ϦϤο ΕΎψϓΎΤϤϟ΍ Ϧϋ ϞϴΜϤΗ ΪΟϮϳ Ϣϟ ϚϟάΑϭ ˬΓήϫΎϘϟ΍ Ϧϣ κΨθϟ΍ ΍άϫ ϥ΃ Ύ˱πϳ΃ ήϛάϟΎΑ ήϳΪΠϟ΍ ΔΤϤϟ ˯˴ Ύτϋ· ˬϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΠϟ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ Ε΍ήϴϐΘϤϟ΍ ζϗΎϨΗ ϥ΃ ΪόΑ ˬΔγ΍έΪϟ΍ ϩάϫ ϝϭΎΤΗ . ϯήΧϷ΍ ΔλΎΧ ˬϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ ϦϴδΤΗ ϰϠϋ ΔϠϣΎόϟ΍ ΔϳήμϤϟ΍ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ρΎθϧ Ϧϋ ΔϣΎϋ . ϦϴϤϠόϤϟ΍ ΐϳέΪΗ ϰϠϋ ΎϬϠϤϋ ΰϛήΗ ϲΘϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ ϦϴδΤΘϟ ϞϤϋ έΎσ· ϲϋΎϤΘΟϻ΍ ϕΎϴδϟ΍ ϰϠϋ ΪϤΘόϳ ήϣϷ΍ ϥϷ ϻ ˬϲϤϴϠόΗ ϡΎψϧ ϱ΃ ΓΩϮΟ αΎϴϗ ϞϬδϟ΍ Ϧϣ βϴϟ ˭ΓΪϋ Ε˳ ΎϳϮΘδϣ ϰϠϋ Ε΍ήϴϐΘϣ ϦϤπΘϳ ϪϧϷ Ύ˱πϳ΃ ϞΑ ˬΐδΤϓ ΚΤΒϟ΍ ϊοϮϣ ΔϟϭΪϠϟ ϱΩΎμΘϗϻ΍ϭ Ώϼτϟ΍ ˯΍Ω΃ ϰΘΣ ˬϦϴϤϠόϤϟ΍ ϊοϭϭ ΔγέΪϤϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ Δϴγ΍έΪϟ΍ ΞϫΎϨϤϟ΍ ϢϴϤμΗ Ϧϣ Δϳ΍ΪΑ ΞϫΎϨϤϟ΍ ϦϴδΤΗ ϰϠϋ ήϣϷ΍ ήμΘϘϳ ϻ ˬΔϳήμϤϟ΍ ΔϟΎΤϟ΍ ϲϔϓ ΍άϟ . έϮϣϷ΍ ˯Ύϴϟϭ΃ ρ΍ήΨϧ΍ ϯϮΘδϣϭ ˬϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ έϭΩϭ ΔγέΪϤϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ ϦϴϤϠόϤϟ΍ ΐϳέΪΗ Ύ˱πϳ΃ ϞϤθϳ ϞΑ ˭Δϴγ΍έΪϟ΍ . ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϓ έϮϣϷ΍ ˯Ύϴϟϭ΃ ρ΍ήΨϧ΍ϭ ΡϼλϹ ϞϤϋ έΎσ· " ϥ΍ϮϨϋ ΖΤΗ ΍ή˱ ϳήϘΗ ϲϟϭΪϟ΍ ϚϨΒϟ΍ ϲϓ ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΪΣϭ Εήθϧ ˬ 2013 ϡΎϋ ϲϓ ΔϣΎϫ ήλΎϨϋ ΔΘγ ϰϠϋ ϞϤΘθϳ ϞϤϋ έΎσ· ϥϮϔϟΆϤϟ΍ Ϫϴϓ ϡ˷Ϊϗ ˬ " ΓΩϮΠϠϟ ςϴτΨΘϟ΍ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ Ϣψϧ ΕΎϳήψϧ Δγ΍έΩ ΪόΑ ϞϣΎθϟ΍ έΎσϹ΍ ΍άϫ ϥϮϔϟΆϤϟ΍ ϊοϭ . ϕΎϴγ ϱ΃ ϲϓ ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ ϦϴδΤΘϟ ϦϴϴοΎϤϟ΍ ϦϳΪϘόϟ΍ έ΍Ϊϣ ϰϠϋ ΔϔϠΘΨϣ ϝϭΩ ΏέΎΠΗ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ ϝϮΣ ΕΎΟΎΘϨΘγ΍ϭ ΔΘγ Ϧϣ ΍Ϋ˱ · έΎσϹ΍ ΍άϫ ϥϮϜΘϳ .(2013 ˬ Wang ϭ ˬ Velez ˬ Anthony ˬ Patrinos) : ϲϟΎΘϟΎϛ ήλΎϨϋ ϢϠ˵όΗ ϯϮΘδϣ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϣ ήϓϮΗ ήϴϳΎόϣϭ Ε΍ήηΆϣ ϙΎϨϫ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϢϬϤϟ΍ Ϧϣ : ϢϴϴϘΘϟ΍ .1 Ώϼτϟ΍ϭ ΕΎγΎϴδϟ΍ ωΎϨλϭ ϥϮϟϮΌδϤϟ΍ϭ ϥϮϤϠόϤϟ΍ ˭Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΔϴϨόϤϟ΍ ϑ΍ήσϸϟ Ώϼτϟ΍ ϲϟ΍ΰϐϟ΍ ΪϨϫϭ ϥΎϤϴϠγ ϦϤΣήϟ΍ΪΒϋ Γήϴϧ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϦϴδΤΗ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ έϭΩ 57

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϞΜϣ ˬΔϴϟΎόϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ Ε΍Ϋ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ϢψϨϟ΍ ϲϓ Ϫϧ΃ ϰϠϋ Ύπ˱ ϳ΃ ήϳήϘΘϟ΍ ΪϛΆϳ . Εϼ΋Ύόϟ΍ϭ ϢϬδϔϧ΃ . ϪϠϤϛ΄Α ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϢϴϴϘΗ ϰϟ· ϱΩήϓ ϞϜθΑ Ώϼτϟ΍ ϢϴϴϘΗ Ϧϣ ΔϠϘϧ ϙΎϨϫ ˬ΍ΪϨϠϨϓ ΔϴϠΤϤϟ΍ ΕΎτϠδϟ΍ ΖόΘϤΗ ΎϤϠϛ ˬϝϭΪϟ΍ ΏέΎΠΗϭ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΕΎϴΑΩϷ΍ ϰϟ· ΍Ω˱ ΎϨΘγ΍ : ΔϴϟϼϘΘγϻ΍ .2 ϢψϨϟ΍ ϲϔϓ ". Ώϼτϟ΍ ˯΍Ω΃ ϦϴδΤΗ ϲϓ ϚϟΫ ϢϫΎγ Ε΍έ΍ήϘϟ΍ ΫΎΨΗ΍ ϲϓ ΔϴϟϼϘΘγΎΑ αέ΍ΪϤϟ΍ϭ ϞϳϮϤΘϟ΍ϭ Δϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ Ϧϋ ΎϬΘϴϟϮΌδϤΑ ΔϳΰϛήϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ φϔΘΤΗ ˬΔϴϟϼϘΘγϻ΍ ϰϠϋ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ϞϴϐθΗϭ Γέ΍ΩΈΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ Ε΍έ΍ήϘϟ΍ ΫΎΨΗ΍ ΎϤϨϴΑ ˬΕΎϤϴϴϘΘϟ΍ϭ ΕΎγΎϴδϟ΍ ϊοϭϭ ˬ Velez ˬ Anthony ˬ Patrinos)" αέ΍ΪϤϟ΍ϭ ΔϴϠΤϤϟ΍ ΕΎτϠδϟ΍ Ϊϳ ϰϠϋ Ύϳ˱ΰϛήϣϻ ϢΘϴϓ .(2013 ˬ Wang ϭ Δϟ˯Ύδϣ ϡΎψϧ ϥϭΩ Ϧϣ ΢ΠϨΗ ϥ΃ ΔϴϟϼϘΘγϻ΍ έΎόη ϊϓήΗ Ρϼλ· ΔϛήΤϟ ϦϜϤϳ ϻ : Δϟ˯ΎδϤϟ΍ .3 Φγ΍έ ϡΎψϧ ϰϠϋ ϲϨΒϨϳ ϥ΃ ϲϐΒϨϳ ΔγέΪϤϠϟ ϝΎό˷ ϔϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ " ϥ΃ ϰϠϋ ήϳήϘΘϟ΍ ΩΪθϳ . ΢ο΍ϭ ϰϠϋ ΔτϠγ ϢϬϳΪϟ ϦϤ˴ ϣ Ω΍ήϓϷ΍ϭ ΕΎΌϴϬϟ΍ϭ ΕΎδγΆϤϟ΍ έ΍ϭΩ΃ ΢ο΍ϭ ϞϜθΑ ΩΪΤϳ ˬΔϟ˯ΎδϤϠϟ .(2013 ˬ Wang ϭ ˬ Velez ˬ Anthony ˬ Patrinos)" αέ΍ΪϤϟ΍ Δτθϧ΃ϭ Ωέ΍Ϯϣ ΏϼτϠϟ ΔϴϤ˵ϠόΘϟ΍ ΔΑήΠΘϟ΍ ΓΩϮΠϟ Ύϴ˱γΎγ΃ ΎΒ˱ϠτΘϣ ϦϴϤϠόϤϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ήΒΘόΗ : ϦϴϤϠόϤϟΎΑ ϡΎϤΘϫϻ΍ .4 (2) ˬϦϴϤϠόϤϟ΍ έΎϴΘΧ΍ ΔϴϠϤϋ (1): Ϟϣ΍Ϯϋ ΔΛϼΜϟ Γ˯ΎϔϜϟ΍ ϚϠΗ ϯΰόΗ˵ . ϞϜϛ ϲϤϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϨϟ΍ϭ ΍ϭΩΆϳ ϲϜϟ ήϤΘδϤϟ΍ ϢϬΒϳέΪΗϭ ϦϴϤϠόϤϟ΍ Ε΍έΪϗ ˯ΎϨΑ ΔϴϠϤϋ (3) ˬΕΎπϳϮόΘϟ΍ϭ έϮΟϷ΍ ϡΎψϧ .(2013 ˬ Wang ϭ ˬ Velez ˬ Anthony ˬ Patrinos) Γ˯ΎϔϜΑ ϢϬϠϤϋ ΔϟϮϔτϟ΍ ΔϠΣήϣ έϮτΗ ϥ΃ ϰϠϋ ήϳήϘΘϟ΍ ΪϛΆϳ : ΓήϜΒϤϟ΍ ΔϟϮϔτϟ΍ ΔϠΣήϣ έϮτΘΑ ϡΎϤΘϫϻ΍ .5 ΔϟϮϔτϠϟ ϰϟϭϷ΍ Ε΍ϮϨδϟ΍ ϞΜϤΗ . ϲϤϴϠόΗ ϡΎψϧ ϱ΃ ϦϴδΤΘϟ ΔϴγΎγ΃ Γΰϴϛέ ήΒΘόϳ ΓήϜΒϤϟ΍ ΓήΛΆϤϟ΍ Δϴδϴγ΄Θϟ΍ ΓήΘϔϟ΍ ϲϫϭ ˭ΔϴϠϘόϟ΍ ϒ΋ΎχϮϟ΍ϭ ΔϳϮϐϠϟ΍ Ε΍έΪϘϟ΍ ΔϴϤϨΘϟ ϞΜϣϷ΍ ΖϗϮϟ΍ .(2013 ˬ Wang ϭ ˬ Velez ˬ Anthony ˬ Patrinos) Ϟϔτϟ΍ ϢϠ˵όΗϭ ϙϮϠγ ϰϠϋ ϰϨϤ˵Θγ ϻ·ϭ ˬήΧϵ ϕΎϴγ Ϧϣ Φ˴δϨΗ˵ ϥ΃ ϲϤϴϠόΗ Ρϼλ· ΔτΨϟ ϦϜϤϳ ϻ : ΔϓΎϘΜϟΎΑ ϡΎϤΘϫϻ΍ .6 ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ΩΎόΑϷ΍ ΎϬϧΎΒδΣ ϲϓ άΧ΄Η ϥ΃ ϲϤϴϠόΗ Ρϼλ· ΔτΧ ϱϷ ϲϐΒϨϳ . ϞθϔϟΎΑ ήϴϴϐΗ ϰϠϋ ήμΘϘϳ ϻ ϲϤϴϠόΗ ϡΎψϧ ήϴϴϐΘϓ . ϲ˷ ϨόϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϠϟ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΔϴϓΎϘΜϟ΍ϭ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ϭ Ϛϟάϛϭ ˬΕΎδγΆϤϟ΍ Ϧϣ ήϴΜϛ ΕΎϴϗϼΧ΃ϭ Ϣϴϗ ϲϓ Ε΍ήϴϴϐΗ ϦϤπΘϳ ϞΑ ˭Δϴγ΍έΪϟ΍ ΞϫΎϨϤϟ΍ Ϧϟ ˬΔϴΣΎϧ Ϧϣ ΍άϟ . ΔγΎϴδϟ΍ Ϧϋ ϞμϔϨϳ ϻ ϢϴϠόΘϟ΍ ϥ΃ ϰϟ· ΓέΎηϹ΍ έΪΠΗ ΎϨϫϭ ˬϊϤΘΠϤϟ΍ Ϊϟ˷ϮΗ ϲϬϓ ˬϯήΧ΃ ΔϴΣΎϧ Ϧϣϭ ˬΔΨγ΍έ ΕΎδγΆϣ ϥϭΩ Ϧϣ ϲϤϴϠόΗ Ρϼλ· ΔτΧ ΢ΠϨΗ ϊϤΘΠϤϟ΍ βϤϳ ϢϴϠόΘϟ΍ ϥϷ αΎϨϟ΍ ϦϴΑ ϖϠϘϟ΍ ήϋΎθϣ Ϧϣ ΎϫέϭΪΑ ϊϓήΗ ϲΘϟ΍ ΕΎΒϠϘΘϟ΍ϭ ϙϮϜθϟ΍ έΪϗ ΔϴϓΎϔθϟ΍ϭ ΡϮοϮϟΎΑ ΔϴΣϼλϹ΍ ςτΨϟ΍ Ϯόο΍ϭ ϰϠΤΘϳ ϥ΃ ΐΠϳ ϚϟάΑϭ . Ύ˱ΒϳήϘΗ ϪϠϤϛ΄Α ϰϠϋ ϥϭΎόΘϳϭ ήϴϴϐΘϟ΍ ϚϟΫ ϞΒϘϳ ϲϛ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϦϴΑ ΔϘΜϟ΍ ˯ΎϨΑϭ ΕΎϋΎϨϘϟ΍ ΰϳΰόΘϟ ϥΎϜϣϹ΍ ϲϟ΍ΰϐϟ΍ ΪϨϫϭ ϥΎϤϴϠγ ϦϤΣήϟ΍ΪΒϋ Γήϴϧ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϦϴδΤΗ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ έϭΩ 58

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ Δϴσ΍ήϘϤϳΪϟ΍ ϢϴϘϟ ϞϴόϔΗ Ϫϴϓ ϞϣΎϜΘϣ ϲγΎϴγ ϕΎϴδϟ ϚϟΫ ΝΎΘΤϳ . ΡΎΠϨϟ΍ Ϫϟ ϖϘΤΘϴϓ ˬϩάϴϔϨΗ . ΔϛέΎθϤϟ΍ϭ ήϳϮτΗ ϲϓ ΢Ϡ˶ϔϳ˵ Ϧϟ ήλΎϨόϟ΍ ϚϠΗ ϦϴΑ Ϧϣ ΔΛϼΛ ϭ΃ ΪΣ΍ϭ ϦϴδΤΗ ϥ΃ ϰϠϋ ήϳήϘΘϟ΍ ϮϔϟΆϣ ΩΪθϳ ϻ Δϟ΄δϤϟΎϓ . ΔτΑ΍ήΘϣ ΓέϮμΑϭ ξόΒϟ΍ ΎϬπόΑ ϊϣ ϞϤόΗ ϥ΃ ΎϬϠϛ ΎϬϟ ϲϐΒϨϳ ϞΑ ˬϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ ˬ Anthony ˬ Patrinos) ΔϴϠϋΎϔΗϭ ΔϴτΑ΍ήΗ Δϗϼϋ ΎϬϨϜϟ ˬήΧ΁ ϰϠϋ ήμϨϋ ΔϓΎοΈΑ ϖϠόΘΗ .(2013 ˬ Wang ϭ ˬ Velez ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ΓΩϮΟ ϝϮΣ Εϼϣ΄Η ΔτΧϭ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϝϮΣ Εϼϣ΄Θϟ΍ ξόΑ ΎϨϫ ϡΪϘϧ ˬϖΑΎδϟ΍ ϞϤόϟ΍ έΎσϹ ΍Ω˱ ΎϨΘγ΍ κϠΨΘϟ΍ ϲϓ ΔτΨϟ΍ Ε΍˯΍ήΟ· ίήΑ΃ ϯΪΣ· ΖϠΜϤΗ ˬΎϟ˱ϭ΃ . ήϳίϮϟ΍ ΎϬΣήΘϗ΍ ϲΘϟ΍ ΓήϴΧϷ΍ ΡϼλϹ΍ ΔϳϮϧΎΜϟ΍ ΔϠΣήϤϟ΍ Ε΍έΎΒΘΧ΍ ϡΎψϧ ήϴϴϐΗ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬΔϴ΋΍ΪΘΑϻ΍ ΔϠΣήϤϟ΍ Ε΍έΎΒΘΧ΍ ϊϴϤΟ Ϧϣ Ϧϣ βϴϟ ˬϚϟΫ ϊϣϭ . ΐϟΎτϟ΍ ϢϴϴϘΗ Ϧϣ ΪΤϟ΍ ϖτϨϣ ϊΒΘΗ ΔτΨϟ΍ ϥ΃ ϱ΃ ˬΓΪΣ΍ϭ ΔϨδΑ ϲϔΘϜϴϟ ϒϴϛ ΎΤ˱ ο΍ϭ βϴϟ Ϫϧ΃ ΎϤϛ ˬϡΎϋ ϞϜθΑ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϢϴϴϘΘϟ Ε΍˯΍ήΟ· ϙΎϨϫ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ΢ο΍Ϯϟ΍ ΔϳΰϛήϤϟΎΑ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϢδΘϳ ˬΎϴ˱ϧΎΛ . ΪϳΪΠϟ΍ ϡΎψϨϟ΍ ΍άϫ ϰϠϋ ΐϳέΪΘϠϟ ϦϴϤϠόϤϟ΍ ϊπΨϴγ ΕΎψϓΎΤϤϟ΍ ϞΧ΍Ω ΎϬΗ΍έ΍ΩϹ ϰΘΣ ΎϬπϳϮϔΗ ϢΘϳ ϻϭ Γέ΍ίϮϟ΍ ΎϫάΨΘΗ Ε΍έ΍ήϘϟ΍ ϢψόϤϓ ˬΓΪϳΪθϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ϭ ΔϴϠΤϤϟ΍ ΕΎτϠδϟ΍ ϞόΠϟ ϖϤϋ΃ ϲϠϜϴϫϭ ϲδγΆϣ ΡϼλϹ ΔΟΎΣ ϙΎϨϬϓ ΍άϟ . ΔϔϠΘΨϤϟ΍ . ΢ο΍ϭϭ ϑΎϔη Δϟ˯Ύδϣ ϡΎψϧ ήϳϮτΗ ϰϠϋ ΓέΩΎϗϭ ˬΔϴϟϼϘΘγ΍ ήΜϛ΃ ΡϼλϹ΍ ςτΨϓ . ΔϛέΎθϤϟ΍ ϰϠϋ ΰϔΤϳ ϻ ϱάϟ΍ ϲγΎϴδϟ΍ ϕΎϴδϟΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΔΜϟΎΜϟ΍ ΔτϘϨϟ΍ ϲΗ΄Η ΎϨϫϭ Ϟϣ΍ϮόϟΎΑ ΔϳΎϨϋ ήϬ˶ ψΗ˵ ϻ ΎϬϧ΃ ΎϤϛ ˬϦϴϔϠΘΨϤϟ΍ ΢ϟΎμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ϙή˶ θΗ˵ ϻϭ ϰϠϋ΃ Ϧϣ έΪμΗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ˯ΪΒϟ ϑΪϬϳ ΡϼλϹ΍ ΔτΧ Ϧϣ ΐϧΎΟ ϥ΃ ϚϟΫ Ϧϣ . ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ϭ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ϭ ΔϴϓΎϘΜϟ΍ ˬζϐϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϱΩΎϔΗϭ ϱϮϧΎΜϟ΍ ϝϭϷ΍ ϒμϟ΍ Ε΍έΎΒΘΧ΍ ϲϓ (Tablets) ΔϴΣϮϠϟ΍ ΐϴγ΍ϮΤϟ΍ Ώϼσ ΪΠΗ Ύϣ ΍˱ήϴΜϛ ˬϪΗ΍Ϋ ΖϗϮϟ΍ ϲϓϭ . ΕΎϴΘδΟϮϠϟ΍ϭ ϞϳϮϤΘϟ΍ Ϧϣ ήϴΜϜϟ΍ ΐϠτΘϳ ϱάϟ΍ ήϣϷ΍ . ΔΑΎΘϜϟ΍ϭ Γ˯΍ήϘϟ΍ ϲϓ ΕΎΑϮόλ Ϧϣ ϥϮϧΎόϳ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔϠΣήϤϟ΍ ϚϠΗ ϲϓ Ϧϴϳήμϣ ˬήμϣ ϲϓ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ Ρϼλ· Ϧϋ ΚϳΪΤϟ΍ ΪϨϋ ϦϴϤϠόϤϟ΍ ΐϳέΪΗ ΔϳΰϛήϤΑ ΓήϴΧϷ΍ ΔτϘϨϟ΍ ςΒΗήΗ Ministry of) 2017 ϡΎϋ ϲϓ ϢϠόϣ ϥϮϴϠϣ ϲϟ΍ϮΤϟ ήμϣ ϲϓ ϦϴϤϠόϤϟ΍ Ϟλϭ ΪϘϓ ϢϬϟ ΢Ϥδϳ ϝΎό˷ ϓ ΐϳέΪΗ ϰϠϋ ΡϼλϹ΍ ΔτΧ ϞϤΘθΗ ϥ΃ ϲϐΒϨϳ ϻ .(2018 ˬ Education ΔϴϠϤϋ ϲϓ ήϴ˷ϐΗ ϥ΃ ϢϫϷ΍ ϞΑ ˭ΐδΤϓ ΔϴϠϋΎϔΗϭ ΔΣϮΘϔϣ ϢϠ˵όΗ ΔΌϴΑ ϲϓ Ώϼτϟ΍ ϊϣ ϞϣΎόΘϟΎΑ ΕΎϴϠϛ ϲϓ ϢϴϠόΘϟ΍ ϯϮΘδϤΑ ϖϠόΘϳ ήϣϷΎϓ έΎϴΘΧϻ΍ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ήϴϴϐΗ Ϧϋ ΙΪΤΘϧ ΎϣΪϨϋϭ . ϢϫέΎϴΘΧ΍ ϞϤθΘϟ ΪΘϤΗϭ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ΕΎτϠγ ίϭΎΠΘΗ ΔϠϣΎϜΘϣ ήϴΑ΍ΪΗ ΔϣΰΣ ϚϟΫ ϲϨόϳϭ ˬΔϴΑήΘϟ΍ Ϧϋ ϲϨΜϳ˵ Ύϣ ˬήμϣ ϲϓ ϦϴϤϠόϤϟ΍ έϮΟ΃ ϲϓ ΪϳΪθϟ΍ ϲϧΪΘϟ΍ ϚϟΫ ϰϟ· ϒο΃ . ϯήΧ΃ ΕΎδγΆϣ Ϧϟ ϦϴϤϠόϤϠϟ ΐϳέΪΘϟ΍ ήϴϓϮΗϭ Δϴγ΍έΪϟ΍ ΞϫΎϨϤϟ΍ ήϴϴϐΗ ϥ΃ ϯήϧ Ϛϟάϟ . βϳέΪΘϟ΍ ϲϓ ρ΍ήΨϧϻ΍ ϲϟ΍ΰϐϟ΍ ΪϨϫϭ ϥΎϤϴϠγ ϦϤΣήϟ΍ΪΒϋ Γήϴϧ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϦϴδΤΗ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ έϭΩ 59

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ˬΓέ΍ίϮϟ΍ ΓέΩΎΒϣ ϞόΠϳ Ύϣ ΍άϫϭ . ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϲϓ ϚγΎϤΘϣϭ ϲϘϴϘΣ Ρϼλ· ϰϟ· ϲπϔϳ˵ ϲϧϭήΘϜϟ· ΐϳέΪΗ ϡΎψϧ ΪϤΘόΗ ϲϬϓ ˭ΔϨδΣ Ύϳ΍Ϯϧ Ϧϣ ϪϠϤΤΗ Ύϣ ϢϏήΑ ΔϴϟΎϜη· ˬΎϟ˱ϭ΃ ϥϮϤϠόϤϟ΍ ήϴϏ Ϫϧ΃ ΎϤϛ ˬήμϣ ϞΧ΍Ω ΔϔϠΘΨϣ ϖσΎϨϣ ϲϓ Ϫϴϟ· ϝϮλϮϟ΍ ϦϴϤϠόϤϟ΍ ϰϠϋ ΐόμϳ ( Ϧϳϼϧϭ΃ ) . ϦϴϤϠόϤϟ΍ έΎϴΘΧ΍ϭ έϮΟϷ΍ ΔϤψϧ΃ ϲϓ ϞϳΪόΘΑ ϡϮϋΪϣ ϡϮϠόϣ ήϴϏ ˬ "Imagine Education" ϰϋΪ˵Η ΔϴϟϭΩ ΔϳέΎθΘγ΍ Δϛήη ϊϣ Γέ΍ίϮϟ΍ ΕΪϗΎόΗ ΕΎψϓΎΤϣ ΔϓΎϛ ϲϓ ΔϴϟϭΩ ϯήΧ΃ϭ ΔϴϣϮϜΣ ήϴϏ ΕΎϤψϨϣ ΩϮΟϭ Ϧϣ ϢϏήϟΎΑ ˬΎϫήϘϣ ϭ΃ Ύϫ˯ΎϤΘϧ΍ . ήϣϷ΍ ΔϴϟΎϜη· Ϧϣ Ϊϳΰϳ Ύϣ ˬϦϴϤϠόϤϟ΍ ΐϳέΪΗ ϲϓ ΔϠϳϮσ Ε΍ήΒΨΑ ϊΘϤΘΗ ˬΎΒ˱ϳήϘΗ ήμϣ ϦϴϤϠόϤϟ΍ ΐϳέΪΗ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ Ε΍ήΒΧ ΕΎΒϳέΪΗ ϢϳΪϘΗ Ϯϫ ήμϣ ϲϓ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϟ΍ Ϧϣ ήϴΜϜϟ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ΪΣ΃ ϱάϟ΍ ϞϳϮϤΘϟ΍ ρϭήθΑ ΓήηΎΒϣ ρΎθϨϟ΍ ΍άϫ ςΑέ ϦϜϤϳ . ΓΩΪΤϣ ΎϳΎπϗ ϝϮΣ Ώϼτϟ΍ϭ ϦϴϤϠόϤϠϟ ΎϤΑέ ϭ΃ ˭ΎϫήϳϮτΗ ϰϠϋ ϞϤόΗ ϲΘϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ Δϳ΅έ Ϧϣ ˯ΰΟ Ύ˱πϳ΃ ϥϮϜϳ Ϊϗ ϪϨϜϟ ˬϪϴϠϋ ϥϮϠμΤϳ ϦϴΑϭ ˬΪϣϷ΍ ΔϠϳϮσ ϯήΧ΃ϭ ΪΣ΍Ϯϟ΍ ϡϮϴϟ΍ ΐϳέΪΗ ϦϴΑ Ύϣ ΕΎΒϳέΪΘϟ΍ ωϮϨΘΗ . Ϧ˸ϴϠ˴ϣΎόϟ΍ Ϧϣ ΎΠ˱ ϳΰϣ ΚΤΑ ϰϟ· ΝΎΘΤϧ . ϞϜϛ ϢϠ˵όΘϟ΍ ΔΌϴΑϭ ΔϴΠϬϨϣ ϰϠϋ ϞϤόϟ΍ ϭ΃ ΩΪΤϣ ΪΣ΍ϭ ωϮοϮϣ ϰϠϋ ϞϤόϟ΍ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ Ε΍ήΒΧ ΔτϳήΧ Δγ΍έΩ ϞΟ΃ Ϧϣ Ωέ΍ϮϤϟ΍ϭ ΖϗϮϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤΑ κμΨΘϣ ϩΎϨϳήΟ΃ Ύϣ ϰϟ· ΍Ω˱ ΎϨΘγ΍ϭ Δγ΍έΪϟ΍ ϩάϫ ϲϓ . ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ΔλΎΧ ˬήμϣ ϲϓ ϦϴϤϠόϤϟ΍ ΐϳέΪΗ ϲϓ ήϴϏ ΕΎϤψϨϣ ϪϴϠϋ ΖϣΎϗ ϦϴϤϠόϤϟ΍ ΐϳέΪΘϟ ϦϴΟΫϮϤϧ ϰϠϋ ςϘϓ ˯Ϯπϟ΍ ςϠδϨγ ˬΕϼΑΎϘϣ Ϧϣ . ΔϴϣϮϜΣ ϯΪΣ· ϲϓ ϞϤόΗϭ ϲοΎϤϟ΍ ϥήϘϟ΍ ΕΎϴϨϴϧΎϤΛ ϲϓ Ζδγ΄Η ΔϴϣϮϜΣ ήϴϏ ΔϤψϨϤϟ ϝϭϷ΍ ΝΫϮϤϨϟ΍ ˬΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΕΎϣΪΨϟΎΑ ΔψϓΎΤϤϟ΍ ϊϤΘΠϣ ΪϳϭΰΗ Ϧϣ ϞϳϮσ ΦϳέΎΘΑ ϊΘϤΘΗϭ ˬήμϣ Ϊϴόλ ΕΎψϓΎΤϣ ΓήϴΧϷ΍ ΎϬόϳέΎθϣ ΪΣ΃ ϲϓ ΔϤψϨϤϟ΍ ΖϤΘϫ΍ . ˯΍Ϯγ Ϊ˳ Σ ϰϠϋ ΔϳήπΤϟ΍ϭ Δϴϔϳήϟ΍ ΎϬϴΣ΍Ϯϧ ϲϓ ϲϓ βϴϟϭ ˬΕΎψϓΎΤϣ ΙϼΛ ϞΧ΍Ω ΎϬϴϓ ϞϤόΗ ϲΘϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϠϣΎη ΕϻϮΤΗ ϝΎΧΩΈΑ ϑΪϬΘδΗ ΎϬϧ΃ ϢϫϷ΍ϭ ˬΔϴΘΤΘϟ΍ ϰϨΒϠϟ ΕΎϤϴϣήΗ ˯΍ήΟ· ϰϠϋ ΔϤψϨϤϟ΍ ϞϤϋ ΰϛήΘϳ . ΐδΤϓ ΎϬΘψϓΎΤϣ ˬϦϴϣΎϋ ΓΪϤϟ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΖϠϤϋ Ϊϗϭ . ϦϴϤϠόϤϠϟ ΕΎΒϳέΪΗ ϢϳΪϘΗ ϝϼΧ Ϧϣ ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ ϦϴδΤΗ : ΔϔϠΘΨϣ ΕΎϳϮΘδϣ ΔΛϼΛ ΖτϏ ΕΎΒϳέΪΗ ΎϬϟϼΧ ΖϣΪϗ ˬωϭήθϤϟ΍ ϚϟΫ ϦϤο ϢϬϠϤϋ ϲϓ ϦϴϤϠόϤϟ΍ ϪΟ΍Ϯϳ ϱάϟ΍ ϲμΨθϟ΍ ϲδϔϨϟ΍ ςϐπϟ΍ ϝϭΎϨΘϳ Ϯϫϭ : ϲμΨθϟ΍ .1 ΔϴϛϮϠδϟ΍ Ε΍ήϴ˵ϐΘϟ΍ ΞϟΎόϳϭ ˬΏϼτϟ΍ϭ ϦϴϤϠόϤϟ΍ ϦϴΑ Δϗϼόϟ΍ ϝϭΎϨΘϳ ϱάϟ΍ϭ : ϲϛϮϠδϟ΍ .2 ΏϼτϠϟ βϳέΪΘϟ΍ ΢Βμϳ ΚϴΤΑ ϦϴϤϠόϤϟ΍ Ε΍έΎϬϣ ήϳϮτΗ ϰϠϋ ϯϮΘδϤϟ΍ ΍άϫ ΰϛήϳ : ϲϨϬϤϟ΍ .3 ˯΍ΩϷ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ϭ βϳέΪΘϠϟ ςϴτΨΘϟ΍ ΔϴϔϴϜΑ ϢΘϬϳϭ ˬΐϟΎτϟ΍ ϝϮΣ ΰϜΗήϣ ΏϼτϠϟ ΔΗϭΎϔΘϤϟ΍ ϲϟ΍ΰϐϟ΍ ΪϨϫϭ ϥΎϤϴϠγ ϦϤΣήϟ΍ΪΒϋ Γήϴϧ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϦϴδΤΗ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ έϭΩ 60

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϱάϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ ϥ΃ ΔϘϴϘΣ ΕΪϘΘϧ΍ϭ . ήηΎΒϣ ϞϜθΑ ϦϴϤϠόϤϟ΍ ϊϣ ΔόΑΎΘϤϟ΍ ΔϴϤϫ΃ ϰϠϋ ΎϨΗέϭΎΤϣ ΕΪϛ˷ ΃ ˬ (video-conference or online) Ύϴ˱ϧϭήΘϜϟ· ϭ΃ ϮϳΪϴϔϟΎΑ ϝϭ΍ΪΘϟ΍ ήΒϋ ϢΘϳ Γέ΍ίϮϟ΍ ϪϣΪϘΗ ϢϬ΋΍Ω΃ ϰϠϋ ΕΎΒϳέΪΘϟ΍ ήΛ΃ ϢϴϴϘΗ ϞΟ΃ Ϧϣ ϦϴϤϠόϤϟ΍ ϊϣ ΔόΑΎΘϤϟ΍ϭ ϞϋΎϔΘϠϟ ΔΣΎδϣ ϙήΘϳ ϻ ΎϤϣ . ϝϮμϔϟ΍ ϞΧ΍Ω ΍ϮϧΎϛ ϦϴϳήϫΎϗ ΏΎΒη ΔϋϮϤΠϣ ΎΒ˱ϳήϘΗ Ε΍ϮϨγ ήθϋ άϨϣ ΎϬδγ΃ ΔϤψϨϤϟ ϮϬϓ ϲϧΎΜϟ΍ ΝΫϮϤϨϟ΍ Ύϣ΃ Δϴ˷ϔλ ϻ Δτθϧ΃ ϢϳΪϘΗ ΎϬόϳέΎθϣϭ ΎϬΘϳ΅έ ϰϨΒΘΗ . ΔϴϟϭΩ ΕΎδγΆϣϭ ΕΎϛήη ϲϓ ΎϘ˱ΑΎγ ϥϮϠϤόϳ ΐϳέΪΗϭ ΔϴόϤΘΠϣ ΔγέΪϣ ˯Ύθϧ· ϝϼΧ Ϧϣ ˬΎϬϠΧ΍ΪΑ ϞϤόΗ ϲΘϟ΍ ΔϣϭήΤϤϟ΍ ϖσΎϨϤϟ΍ ϲϓ ϝΎϔσϸϟ ΔϠΣέ ΎϬΘϣ˷ ήΑ ΔϴϠϤόϟ΍ ΖϧΎϛ ϢϬδϔϧ΃ ϦϴδγΆϤϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ . ΔλΎΨϟ΍ϭ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ϦϴϤϠόϤϟ΍ . ϢϠόΗ ϱ΃ ˭ΎϫΎϨοήόΘγ΍ ϲΘϟ΍ ΔϘΑΎδϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ ϪϣΪϘΗ ΎϤϟ ϪΑΎθϣ ϝϭϷ΍ . Ϧϴϴδϴ΋έ Ϧϴϋϭήθϣ ΔϤψϨϤϟ΍ ϯΪϟ ϊΑέ΄Α αέ΍ΪϤϟ΍ Ϧϣ ΩΪϋ ϲϓ ΕϼΧΪΘϟ΍ Ϧϣ ΔϠδϠγ Ϧϋ ΓέΎΒϋ Ϯϫϭ ˬΔγέΪϤϠϟ ϞϣΎη ϝϮ˵ ΤΗ ωϭήθϣ ΔϴϨΒϟ΍ϭ Γέ΍ΩϹ΍ϭ Ώϼτϟ΍ ϞϤθΘϟ ΪΘϤΗ ϞΑ ϦϴϤϠόϤϟ΍ ΐϳέΪΗ ϰϠϋ ΎϬϴϓ ήϣϷ΍ ήμΘϘϳ ϻ ˬΕΎψϓΎΤϣ ήϴΜϜϟ΍ Ϫϴϓ ήϣ΃ Ϯϫϭ ˬΎϬϨϴόΑ ΕΎϋϮοϮϣ ϰϠϋ ΓΩΪΤϣ ΕΎΒϳέΪΗ ϡΪϘϴϓ ϲϧΎΜϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Ύϣ΃ . ΔϴΘΤΘϟ΍ ΖΤΠϧ . ϢϬδϔϧ΄Α ΕΎΒϳέΪΘϟ΍ ϚϠΗ ΍ϮΒϠτϳ ϥ΃ ϦϴϤϠόϤϟ΍ ϭ΃ ΔγέΪϤϟ΍ ϰϠϋ Ϣ˷ΘΤϳ˵ ϪϧϷ ϱΪΤΘϟ΍ Ϧϣ ΎϨ˴Η˴έϭΎΤϣ˵ ΕήϛΫϭ ˬΔϴϟϭΩ ΔϴϤϳΩΎϛ΃ ΕΎδγΆϣ Ϧϣ ΎϬΗΪϤΘϋ΍ϭ ΔϴΒϳέΪΗ ΞϫΎϨϣ ήϳϮτΗ ϲϓ ΔϤψϨϤϟ΍ ΐϳέΪΗ Ϛϟάϛϭ ˬΞϫΎϨϤϟ΍ ϚϠΘΑ ΔϧΎόΘγϻ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ϢϬϨϣ ΖΒϠσ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ Ε΍έ΍Ω· ϯΪΣ· ϥ΃ ϢΘϳ Ϣϟ ΎϤϛ ˬΎϬΘδγ΄ϣ ϢΘϳ Ϣϟϭ έήϜΘΗ Ϣϟ ΓϮτΨϟ΍ ϩάϫ ϥ΃ ϻ· . ΕΎΒϳέΪΘϟ΍ ϚϠΗ Ϣϫ ΍ϮϣΪϘϴϟ ϦϴΑέΪϣ ΔϤψϨϤϟ΍ ϲδγΆϣ ϯΪΣ· ϥ΃ ϢϏέ ˬϦϴϤϠόϤϟ΍ ΐϳέΪΗ ΔτΧ Γέ΍ίϮϟ΍ ΖϘϠσ΃ ΎϣΪϨϋ ϢϬΑ ΔϧΎόΘγϻ΍ . ΔϴμΨθϟ΍ ΎϬΘϔμΑ ϦϜϟϭ ˬήϳίϮϠϟ ϱέΎθΘγϻ΍ ϖϳήϔϟ΍ ϦϤο ΪΟϮΗ ΕΎϤψϨϣ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϠϟ ΔϠϳϮτϟ΍ ΓήΒΨϟ΍ ϰϠϋ ςϘϓ ΔϠΜϣ΃ Ϊόϳ ϖΒγ Ύϣ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϥ΃ ΎϨϫ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΔϴλϮΘϟ΍ϭ . ϦϴϤϠόϤϟ΍ ΐϳέΪΗ Δϟ΄δϣ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΓήΒΨϟ΍ ϱϭΫ ϦϴΑέΪϤϟ΍ Ϧϣϭ ˬΔϤ΋ΎϘϟ΍ Ε΍ήΒΨϟ΍ϭ ΔϴΒϳέΪΘϟ΍ ΞϫΎϨϤϟ΍ ϚϠΗ Ϧϣ ΓΩΎϔΘγϻ΍ ΎϬϴϠϋ ϲϐΒϨϳ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ϲϓ ΔϘΛ ΖϨΑ ϲΘϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ Ϛϟάϛϭ ˬΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΔϴϠΤϤϟ΍ ΕΎόϤΘΠϤϟ΍ ϲϓ ϞϤόϟ΍ ϲϓ . Ε΍ϮϨγ έ΍Ϊϣ ϰϠϋ ΔϴϠΤϤϟ΍ ΕΎόϤΘΠϤϟ΍ ϦϴϤϠόϤϟ΍ ΐϳέΪΗ ϰϠϋ ΎϬϠϤϋ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ ϪΟ΍ϮΗ ΕΎϳΪΤΗ ϰϟ· ΍˱ΩΎϨΘγ΍ ϚϟΫϭ ˬΔϣΎϋ ΔϔμΑ ΓΪϳΪϋ Ε˳ ΎϳΪΤΗ ϪΟ΍ϮΗ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϥ΃ ϝϮϘϟ΍ ΎϨϨϜϤϳ ϡΎϋ άϨϣ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΔΜΣΎΒϟ΍ ϪΑ ΖϣΎϗ ήΧ΁ ϲϧ΍Ϊϴϣ ϞϤϋϭ ˬΔγ΍έΪϟ΍ ϩάϬϟ ΎϫΎϨϳήΟ΃ ϲΘϟ΍ ΕϼΑΎϘϤϟ΍ ϊϳέΎθϤϟ΍ ΔλΎΧ ˬΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϚϠΗ ϥ΃ ϻ· . ϢϴϠόΘϟ΍ ϝΎΠϣ ϲϓ ΕΎϤψϨϤϟ΍ έϭΩ Ϧϋ 2013 : ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϳΪΤΘϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ ΎϬϬΟ΍ϮΗ ˬΔϴϣϮϜΤϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ϞΧ΍Ω ϞϤόϟ΍ ΐϠτΘΗ ϲΘϟ΍ ϲϟ΍ΰϐϟ΍ ΪϨϫϭ ϥΎϤϴϠγ ϦϤΣήϟ΍ΪΒϋ Γήϴϧ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϦϴδΤΗ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ έϭΩ 61

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϲϫϭ ˬαέ΍ΪϤϟ΍ ϝϮΧΪϟ ΕΎΤϳήμΗ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϱΪΤΗ Ϯϫ ΔϴϤϫ΃ ΎϫήΜϛ΃ϭ ΎϬϟϭ΃ ϞϤόϟ΍ϭ αέ΍ΪϤϟ΍ ϝϮΧΪϟ ήΧ΁ϭ ϞϳϮϤΘϟΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ έϮϣϸϟ ΢ϳήμΗ ˭ΔΟϭΩΰϣ ΔϴϠϤϋ ΓήϴΧϷ΍ ΕϼϳΪόΘϟ΍ ϊϣ ΔλΎΧ ΐόλ΃ Δϟ΄δϣ ΖϗϮϟ΍ ϊϣ ΢Βλ΃ ϞϳϮϤΗ ϲϘϠΘϓ . ΎϬϠΧ΍ΪΑ . ϲϋΎϤΘΟϻ΍ ϦϣΎπΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ϰϠϋ ΔϤψϨϤϟ΍ ήΒΠϳ ϱάϟ΍ ˬΕΎϴόϤΠϟ΍ ϥϮϧΎϘϟ ϞμΤΗ ϥ΃ Ύϣ΃ . ΔϴϨϣϷ΍ ΕΎλϮΤϔϟ΍ ˯΍ήΟ·ϭ έΎψΘϧϻ΍ϭ ϢϳΪϘΘϟ΍ Ϧϣ ΔϠϳϮσ ΔϴϠϤϋ ϲϫϭ ϰϠϋ ΎϬϋϭήθϣ ΔϤψϨϤϟ΍ νήόΗ ϥ΃ ήϣϷ΍ ΐϠτΘϴϓ ˬΔγέΪϤϟ΍ ϝϮΧΩ ΢ϳήμΗ ϰϠϋ ˬΓέ΍ίϮϟ΍ ϞΧ΍Ω ΔϳΰϛήϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ϞΑ ΔϴϠΤϤϟ΍ ΔϳήϳΪϤϟ΍ ςϘϓ βϴϟ ˬϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ Γέ΍Ω· Ϧϣ ϯήΧ΃ϭ ΔϴϨϣ΃ ΔϘϓ΍Ϯϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ϭ έΎψΘϧ΍ϭ ϢϳΪϘΗ ΔϴϠϤόϟ ωϮπΨϟ΍ ϢΛ ΎϫήϛΫ ϰϠϋ ΎϨΌΟ ϲΘϟ΍ ϰϟϭϷ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ ϊΘϤΘΗ . Γέ΍ίϮϟ΍ ϞΧ΍Ω ΔϴόϤΘΠϤϟ΍ ΔϛέΎθϤϟ΍ ΐϠϏ΃ ϲϓ ΢ϳέΎμΘϟ΍ ϰϠϋ ϞμΤΗ ΖϧΎϛ ΍άϟ ˬΓέ΍ίϮϟ΍ ϊϣ ϥϭΎόΘϟ΍ Ϧϣ ΪΘϤϣ ΦϳέΎΘΑ ΔϴϧΎΜϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ Ύϣ΃ . ΔϴϠϤόϟ΍ ΪϘ˵όΗ ϯΪϣ Ϧϣ Ύϧέϭ˶ ΎΤϣ˵ ϰϜΘη΍ ϚϟΫ Ϧϣ ϢϏήϟΎΑ ˬΕΎϗϭϷ΍ ΎϬϳΪϟ ΓήϴΒϛ ϯήΧ΃ ΕΎϤψϨϣ ϊϣ ϞϤόΗ ΍άϟ ˬΓέ΍ίϮϟ΍ ϊϣ Δϗϼόϟ΍ ϚϠΘΑ ϰψΤΗ ϼϓ ϚϟΫ ϲϨόϳϭ . ΔϴϣϮϜΤϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ϞΧ΍Ω ϞϤόϟ΍ ϞΟ΃ Ϧϣ Γέ΍ίϮϟ΍ ϊϣ ϥϭΎόΗ ΕϻϮϛϮΗϭήΑ . Γέ΍ίϮϟ΍ ϊϣ ϥϭΎόΗ ϝϮϛϮΗϭήΑ ΔϤψϨϤϟ΍ ϯΪϟ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ ϞϬγ΃ ϥϮϜϳ ΢ϳήμΘϟ΍ ϥ΃ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ˭ϢΠΤϟ΍ ΓήϴΒϛ ϥϮϜΗ ΕϻϮϛϮΗϭήΒϟ΍ ϩάϫ ϞΜϣ ΎϬϳΪϟ ϲΘϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ Ϣψόϣ . ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ΢ϟΎμϟ ϪϧϮϣΪϘϳ ϱάϟ΍ ϞϳϮϤΘϟ΍ έ΍ΪϘϣ Ϛϟάϛϭ ΎϬϠϤϋ ϕΎτϧ ϑΪϬΘδϳ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϟ΍ϭ ΔϣϮϜΤϟ΍ ϦϴΑ Ύϣ ϥϭΎόΘϠϟ Ϊϴ˷Ο ϝΎΜϣ ΪϨϬϟ΍ ϲϓ ΪΟϮϳ ϑ΍Ϊϫ΃ ϖϴϘΤΗ Ϧϣ ΔϳΪϨϬϟ΍ Ε΍έ΍ίϮϟ΍ ϦϜϤΘΗ Ϣϟ . ϞϣΎϜΘϣ Ϯ˳ Τϧ ϰϠϋ ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ ϦϴδΤΗ ρ΍ήΨϧϼϟ ΓϮϋΪϣ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ ΖΤΒλ΃ ΍άϟ ˬΩϼΒϟ΍ ϲϓ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ˬ Syal) ϢϫΎϔΘϟ΍ Ε΍ήϛάϣ Ϧϣ ΩΪϋ ϊϴϗϮΗ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϣϮϜΤϟ΍ έϭΩ ϝΎϤϜΘγ΍ϭ ήΒϛ΃ ϞϜθΑ Ε˳ ΎϳϮΘδϣ ϰϠϋ ϢϬΗΎόϤΘΠϣ ϲϓ ϞΧΪΘϟΎΑ ΕΎϤψϨϤϠϟ ϝΎΠϤϟ΍ Ε΍ήϛάϤϟ΍ ϚϠΗ ΢ϨϤΗ .(2011 ϞϤθϳ ϞΑ ϦϴϤϠόϤϟ΍ ΐϳέΪΗ ϰϠϋ ήϣϷ΍ ήμΘϘϳ ϻ ΚϴΤΑ ˬϞϳϮσ ϲϨϣί ϯΪϣ ϰϠϋϭ ΓΪϋ ϯΪΣ· ϲϓ ΚΤΒϟ΍ Ξ΋ΎΘϧ ήϬψΗ . ϦϴϤϠόϤϟ΍ϭ ˯ΎΑϵ΍ βϟΎΠϣϭ αέ΍ΪϤϟ΍ Ε΍έ΍Ω· ϊϣ ΔόΑΎΘϤϟ΍ . ϥϭΎόΘϟ΍ ϚϟΫ ΔΠϴΘϧ αέ΍ΪϤϟΎΑ έϮπΤϟ΍ ΕϻΪόϣ ϦδΤΗ ΔϳΪϨϬϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍ . ΪϨϬϟ΍ Ϧϣ Ϟϗ΃ ΔϴϧΎϜγ ΔϓΎΜϛϭ ΔϳΰϛήϤϟ΍ Ϧϣ ϰϠϋ΃ ΔΟέΪΑ ήμϣ ϢδΘΗ ˬϯήΧ΃ ΔϴΣΎϧ Ϧϣ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϟ΍ Ϧϣ ΩΪϋ ϊϣ ϢϫΎϔΘϟ΍ Ε΍ήϛάϣ Ϧϣ ωϮϨϟ΍ ΍άϫ ΩΎΠϳ· ΪϴϔϤϟ΍ Ϧϣ ΍άϟ ϝΎΠϣ ϲϓ ΔλΎΧ ˬΩϼΒϟ΍ Ϧϣ ΔϔϠΘΨϣ ϲΣ΍Ϯϧ ϲϓ ϞϤόΗ ϲΘϟ΍ ΔϴϣϮϘϟ΍ϭ ΔϴϠΤϤϟ΍ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ΔϤψϨϤϟ΍ ΔτθϧϷ ΎϠ˱μϔϣ ΎϤ˱ ϴϴϘΗ ϦϤπΘΗ ϥ΃ Ε΍ήϛάϤϟ΍ ϚϠΘϟ ϦϜϤϳ . ϦϴϤϠόϤϟ΍ ΐϳέΪΗ . Δϟ˯ΎδϤϠϟ Ύϣ˱ Ύψϧϭ ϲϟ΍ΰϐϟ΍ ΪϨϫϭ ϥΎϤϴϠγ ϦϤΣήϟ΍ΪΒϋ Γήϴϧ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϦϴδΤΗ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ έϭΩ 62

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ Ϧϣ ΍˱˯ΪΑ ˬήμϣ ϲϓ ϢϴϠόΘϟ΍ Ϧϋ ϦϴϟϮΌδϤϟ΍ ϥ΃ Ϯϫ ϲϧΎΜϟ΍ ϱΪΤΘϟ΍ ϲϓ ˭ϱΩΎϤϟ΍ ϢϋΪϟ΍ ήϓϮΗ ϥ΃ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϟ΍ Ϧϣ ϥϮόϗϮΘϳ ˬϦϴϤϠόϤϟ΍ ϰΘΣϭ . ϦϴϤϠόϤϟ΍ έϮΟ΃ ϲϓ ΓΩΎϳί ϰΘΣ ϭ΃ ˬΕ΍ΰϴϬΠΗ ϭ΃ ˬΔϴΘΤΘϟ΍ ΔϴϨΒϠϟ ΔϧΎϴλ ϝΎϤϋ΃ ϞϜη έϮΟ΃ ϲϓ ΪϳΪθϟ΍ ϲϧΪΘϟ΍ϭ αέ΍ΪϤϟ΍ Ϧϣ ήϴΜϜϟ ΔΌϴδϟ΍ ϑϭήψϟ΍ : Ϟϣ΍Ϯϋ ΓΪόϟ ϚϟΫ ϊΟήϳ ϰϟ· ˬϢϬϟ ΐϳέΪΘϟ΍ ήϴϓϮΗϭ ϦϴϤϠόϤϟ΍ Ε΂ϓΎϜϣ ϊϓέ ϰϠϋ ϞϤόϟ΍ ϢϬϤϟ΍ ϦϤϓ ΍άϟ . ϦϴϤϠόϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ήμΘϘϳ ΎϤϨϴΑ ϦδΤΘΗ ϥ΃ ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΠϟ ϦϜϤϳ ϻ . αέ΍ΪϤϠϟ ΕΎϧΎϴλ ˯΍ήΟ· ΐϧΎΟ . ςϘϓ ΪΣ΍ϭ ήμϨϋ ϰϠϋ ϒϨ˷λ ΪϘϓ . ϦϴϤϠόϤϟ΍ ρ΍ήΨϧ΍ ϯϮΘδϣ ϲϓ ϞΜϤΘϳϭ ˬϲϧΎΜϟΎΑ ΚϟΎΜϟ΍ ϱΪΤΘϟ΍ ςΒΗήϳ Ύϣ ϥϮϘΒτϳ Ϧϳάϟ΍ϭ ϥϮδϤΤΘϤϟ΍ ϥϮϤϠόϤϟ΍ Ϣϫ ϰϟϭϷ΍ : ΕΎΌϓ ΙϼΜϟ ϦϴϤϠόϤϟ΍ Ύϧέ˶ϭΎΤϣ˵ ϞϤθΘϓ ΔϴϧΎΜϟ΍ ΔΌϔϟ΍ Ύϣ΃ . ΓήηΎΒϤϟ΍ ϭ΃ ΔϳΩΎϤϟ΍ Ε΂ϓΎϜϤϟ΍ ΏΎϴϏ ϢϏήΑ ϝϮμϔϟ΍ ϲϓ ϪϧϮϤϠόΘϳ ΎϤϨϴΑ . ϪΑ ϥϮϣϮϘϴγ ϝΎό˷ ϓ ϢϴϴϘΗϭ ΔόΑΎΘϣ ϡΎψϧ ΩϮΟϮΑ ϦϜϟ ΍Ϊ˱ ϴΟ ϢϬϠϤϋ ϥϭΩΆϳ ϻ Ϧϳάϟ΍ ΎϬϤϋΩ Γέ΍ίϮϟ΍ Εήϓϭ ϝΎΣ ϲϓ . ϕϼσϹ΍ ϰϠϋ ήϣϷΎΑ ϥϮΛήΘϜϳ ϻ Ϧϣ˴ Ϣϫ ΔΜϟΎΜϟ΍ ΔΌϔϟ΍ βϤΤΘϴγ ˬΓ΄ϓΎϜϤϠϟ ϡΎψϨΑ ΎϬΘτΑέϭ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ΎϬΑ ϡϮϘΗ ϲΘϟ΍ ΕΎΒϳέΪΘϠϟ . ϢϬϟϮμϓ ϞΧ΍Ω ϪϧϮϤϠόΘϳ Ύϣ ϖϴΒτΘϟ ϦϴϤϠόϤϟ΍ Ϧϣ ήΒϛ΃ ΩΪϋ ΕΎϤψϨϣϭ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ΏΎϴϏ ΔϘϴϘΣ ϲϓ ϞΜϤΘϴϓ ήϴΧϷ΍ ϱΪΤΘϟ΍ Ύϣ΃ ΔλΎΧ ˬήϳίϮϟ΍ ΎϬϘϠσ΃ ϲΘϟ΍ ΡϼλϹ΍ ΔτΧ ϝϮΣ Γή΋΍Ϊϟ΍ ΕΎηΎϘϨϟ΍ Ϧϋ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϚϠΘϟ ΪΘϤϤϟ΍ ΦϳέΎΘϟ΍ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ άΧϷΎΑϭ . ΓήϫΎϘϟ΍ ΝέΎΧ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ϚϠΗ ϲΘϟ΍ ΕΎγΎϴδϟ΍ ϲϓ έϮμϗ ϰϟ· Ϣ˴ΟήΘϳ˵ ΎϬΑΎϴϏ ϥΈϓ ˬήμϣ ϲϓ ϢϴϠόΘϟ΍ ϝΎΠϣ ϲϓ ΎϬΗ΍ήΒΧϭ ϞΧ΍Ωϭ ϢϴϠόΘϟΎΑ ϞϤόϟ΍ ϲϓ Δόγ΍ϭ ΔϴϠόϓ Ε΍ήΒΨΑ ΕΎϧΎϴϜϟ΍ ϚϠΗ ϊΘϤΘΗ Ϋ· . Γέ΍ίϮϟ΍ ΎϬϘΒτΗ Ϧϣ ΔΟέΪϟ΍ βϔϨΑ ΎϬΗΎΟΎϴΘΣ΍ ϢϬϔϳ ϥ΃ ΓήϫΎϘϟ΍ ϲϓ ΕΎγΎϴδϟ΍ ϊϧΎμϟ ϦϜϤϳ ϻ ΕΎόϤΘΠϣ ΕΎϳήϳΪϤϟ΍ Ϫϟ ΎϬϣΪϘΗ Ε΍˯ΎμΣ·ϭ ήϳέΎϘΗ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϊΒτϟΎΑ ϚϟΫ Ϫϟ ϖϘΤΘϳ Ϧϟϭ ˬϖϤόϟ΍ . ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΕΎϴλϮΗ ϥΈϓ ˬήμϣ ϲϓ Ϧϫ΍ήϟ΍ ϲγΎϴδϟ΍ϭ ϱΩΎμΘϗϻ΍ ϊοϮϟ΍ϭ ΓΩέ΍Ϯϟ΍ ΕΎϳΪΤΘϟ΍ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ άΧϷΎΑ ΔλΎΧ ˬϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ ΝΎϣΩ· ϲϓ ϞΜϤΘΗ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϮϟ ΔϴγΎγϷ΍ ΔϴλϮΘϟ΍ ϞΜϣ ΎϬϟ ϡΎϬϤϟ΍ ξόΑ ξϳϮϔΗ ϢϫϷ΍ϭ ˬέ΍ήϘϟ΍ ΫΎΨΗ΍ Ϧϣ ϰϠϋ΃ ΕΎϳϮΘδϣ ϲϓ ˬΔϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ΔϳέΎθΘγϻ΍ ΕΎϛήθϠϟ ΔΣϮϨϤϤϟ΍ ϝ΍ϮϣϷ΍ Γέ΍ίϮϟ΍ ϰϠϋ ΔγΎϴδϟ΍ ϩάϫ ήϓϮΗ . ϦϴϤϠόϤϟ΍ ΐϳέΪΗ ϢΘΗ ϥ΃ ϲϐΒϨϳ ϻ ˬϚϟΫ ϰϠϋ Γϭϼϋ . ϦϴϤϠόϤϟ΍ έϮΟ΃ ϊϓήϟ ΎϬμϴμΨΗ ΓΩΎϋ· ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ϭ ˬΔϴϟϭΪϟ΍ ΔΒδϨϟΎΑ ΔϴϟΎόϓ ήΜϛ΃ ΢ΒμΗ ϲϜϟ (video conference) ϮϳΪϴϔϟΎΑ ϝϭ΍ΪΘϟ΍ ήΒϋ ΕΎΒϳέΪΘϟ΍ ϚϠΗ . ϦϴϤϠόϤϠϟ ϲϟ΍ΰϐϟ΍ ΪϨϫϭ ϥΎϤϴϠγ ϦϤΣήϟ΍ΪΒϋ Γήϴϧ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϦϴδΤΗ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ έϭΩ 63

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ΎϬϳΪϟϭ Ύ˱ΟΎϴΘΣ΍ ήΜϛϷ΍ ϖσΎϨϤϟ΍ ϲϓ ΔϠϣΎόϟ΍ ΔλΎΧ ˬϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ ΝΎϣΩ· Ϧϣ ΓΩΎϔΘγϼϟ έ΍ήϘϟ΍ ΫΎΨΗ΍ Ϧϣ ϰϠϋ΃ Ε˳ ΎϳϮΘδϣ ϲϓ ˬϢϴϠόΘϟΎΑ ϲϠϫϷ΍ ϞϤόϟ΍ ϲϓ ΓήΒΧ : ϲϧ΍ΪϴϤϟ΍ ϞϤόϟ΍ ϲϓ ϢϬΗ΍ήΒΧ ΎΟ˱ ΎϴΘΣ΍ ήΜϛϷ΍ ϖσΎϨϤϟ΍ ϲϓ ΔϠϣΎόϟ΍ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ Ϧϣ ϦϴϠΜϤϣ ΓϮϋΩ Γέ΍ίϮϠϟ ϱΰϛήϤϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϰϠϋ Ϛϟάϛϭ ˬΕΎϳήϳΪϤϟ΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ΕΎϋΎϤΘΟϻ ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ ήϳϮτΘΑ ΔλΎΨϟ΍ ΓΪϳΪΠϟ΍ ΕΎγΎϴδϟ΍ ΔθϗΎϨϤϟ ήΜϛϷ΍ ϖσΎϨϤϟ΍ Ϧϣ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ ϲϓ ϦϴϠϣΎόϟ΍ Ϧϣ ϦϴϨΛ΍ ϭ΍ ΪΣ΍ϭ ΝΎϣΩ· ϯϮΘδϤϟ΍ ϰϠϋ ϞϴΜϤΗ ϖσΎϨϤϟ΍ ϩάϬϟ ϥϮϜϴϟ ˬήϳίϮϟ΍ ϱέΎθΘδϣ ϦϤο ΎΟ˱ ΎϴΘΣ΍ ΔλΎΨϟ΍ ΓΪϳΪΠϟ΍ ΕΎγΎϴδϟ΍ Ϣγέ ϲϓ ΎϬΗ΍ήΒΧ Ϧϣ ΓΩΎϔΘγϻ΍ϭ ˬΓέ΍ίϮϠϟ ϱΰϛήϤϟ΍ ΎϬϠϤϋ ϲϓ ΎϬΘϬΟ΍ϭ ϲΘϟ΍ ΕΎϳΪΤΘϟ΍ ϱΩΎϔΗϭ ˬϊϗ΍Ϯϟ΍ ϰϟ· Ώήϗ΃ ϞϜθΑ ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΠΑ ϲϧ΍ΪϴϤϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ ΩΎϨγ·ϭ ˬϦϴϤϠόϤϟ΍ ΐϳέΪΗ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ ΓήΒΧ Ϧϣ ΓΩΎϔΘγϻ΍ ΕΎϴόϤΠϟ΍ ϰϟ· Γέ΍ίϮϠϟ ΓΪϳΪΠϟ΍ ΔγΎϴδϟ΍ ϲϓ Νέ˴ ΪϤϟ΍ ϦϴϤϠόϤϟ΍ ΐϳέΪΗ Ϧϣ ήΒϛϷ΍ : ϚϟάΑ ΔλΎΨϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϞϴϬδΗϭ ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ ˯ΎΤϧ΃ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ ΪλήΗ ϥ΃ ΔϴόϤΘΠϤϟ΍ ΔϛέΎθϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϝϼΧ Ϧϣ Γέ΍ίϮϟ΍ ϰϠϋ ϲΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ ΞϫΎϨϤϟ΍ Δγ΍έΩϭ ϦϴϤϠόϤϟ΍ ΐϳέΪΗ ϲϓ Ε΍ήΒΧ ΎϬϳΪϟ ϲΘϟ΍ ϲϧΪϤϟ΍ ΔϳήθΒϟ΍ϭ ΔϳΩΎϤϟ΍ ΎϬΗ΍έΪϗ ϰϠϋ ϑήόΘϟ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ΍άϫ ˬΐϳέΪΘϟ΍ ϲϓ ΎϬόΒΘΗ ΕΎΒϳέΪΘϟ΍ ϩάϬΑ ϡΎϴϘϠϟ ϩάϫ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϰϠϋ ˬΔϳέϮϬϤΠϟ΍ ˯ΎΤϧ΃ ϢψόϤϟ ΔϠΜ˶Ϥϣ ϥϮϜΗ ΚϴΤΑ ΕΎϤψϨϣ έΎϴΘΧ΍ ϲϓ ϦϴϤϠόϤϟ΍ ΐϳέΪΘϟ ϦϴΑέΪϣ ΐϳέΪΗϭ ϦϴϤϠόϤϟ΍ ΐϳέΪΗ Ϧϋ ΔϟϭΆδϣ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ΓΪϴόΒϟ΍ ΔλΎΧ ˬΔϳέϮϬϤΠϟ΍ Ϧϣ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ϖσΎϨϤϟ΍ ϲϓ Ύ˱ϤΠΣ ήϐλ΃ ΕΎϴόϤΟ Ύ˱ΟΎϴΘΣ΍ ήΜϛϷ΍ϭ ϝϮΣ ϕΎϔΗϻ ϞλϮΘϟ΍ϭ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΎϬΠϫΎϨϣ νήόϟ ήϤΗΆϣ ϲϓ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϩάϫ ΓϮϋΩ ϞΜϤϴγ . ϦϴϤϠόϤϟ΍ ΐϳέΪΗ ϲϓ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ΪϳήΗ ϭ΃ ΎϬϣΪΨΘδΗ ϲΘϟ΍ Ξϣ΍ήΒϟ΍ Ϧϣ ΩΪϋ ϲϐϠΗ ϭ΃ ϒϴπΗ ϥ΃ Γέ΍ίϮϠϟϭ ˬϝΎΠϤϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΎϬΗ΍ήΒΧ ϝΩΎΒΘϟ Δλήϓ ήϤΗΆϤϟ΍ ΍άϫ ΎϬόΒΘΗ ϲΘϟ΍ ΔϣΎόϟ΍ ΔγΎϴδϟ΍ ΐδΣ Ξϣ΍ήΒϟ΍ ϚϠΗ ϲϓ ˭ΓΩΪΤϣ ΔϴϨϣί ΓΪϣ ϲϓ ΔϤϬϤϟ΍ ϩάϫ άϴϔϨΘϟ ΕΎϴόϤΠϟ΍ ϊϣ ϥϭΎόΗ ΕϻϮϛϮΗϭήΑ ΪϘϋ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϲϓ ΕΎΒϳέΪΘϟ΍ ΝΎϣΩ· Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ΍ϭ ϦϴϤϠόϤϟ΍ ΔόΑΎΘϤϟ Ύ˱Θϗϭ ϦϤπΘΗ ˯ΎΤϧ΃ ϊϴϤΟ ϲϓ αέ΍ΪϤϟ΍ ϰϟ· ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ ϝϮΧΩ Ε΍˯΍ήΟ· ϞϴϬδΗ ΕΎΒϳέΪΘϟ΍ ϚϠΗ ΪϘόϟ ΕΎϳήϳΪϤϟ΍ ϊϣ ϖϴδϨΘϟΎΑϭ ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ ΕΎδγΆϤϟ΍ϭ ΔϴϟϭΪϟ΍ ΕΎδγΆϤϟ΍ ϊϴΠθΗϭ ϞϳϮϤΗ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ Ε΍˯΍ήΟ· ϞϴϬδΗ ΕΎδγΆϤϟ΍ ϩάϫ ϞϳϮϤΗ ϰϠϋ Γέ΍ίϮϟ΍ ϊϣ ϥϭΎόΗ ΕϻϮϛϮΗϭήΑ ΎϬϳΪϟ ϲΘϟ΍ ΔΤϧΎϤϟ΍ ΡΎΠϧϭ Γ˯ΎϔϜΑ ΔϴϠϤόϟ΍ ϚϠΗ ϡΎϤΗϹ ΔΑήΠΘϟ΍ ϩάϬϟ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ Ϧϋ ϦϴϠΜϤϣϭ Γέ΍ίϮϟ΍ ϞΒ˶ϗ Ϧϣ ϢϴϴϘΗϭ Ϊλέ ˯΍ήΟ· ϲϟ΍ΰϐϟ΍ ΪϨϫϭ ϥΎϤϴϠγ ϦϤΣήϟ΍ΪΒϋ Γήϴϧ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϦϴδΤΗ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ έϭΩ 64

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ΔΣΎΗ· ήΜϛ΃ ϢϴϠόΘϟ΍ ϞόΟ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ έϭΩ ˬΔѧϴϓΎϘΜϟ΍ϭ ΔѧϴϋΎϤΘΟϻ΍ϭ ΔϳΩΎѧμΘϗϻ΍ ϕϮϘΤϟΎѧΑ ιΎѧΨϟ΍ ϲϟϭΪѧϟ΍ ΪѧϬόϟ΍ ϲѧϓ 13 Ϣѧϗέ ϖѧϴϠόΘϠϟ ΎѧϘ˱Βσ . ϒѧϴϜΘϟ΍ ϰѧϠϋ ΓέΪѧϘϟ΍ϭ ϝϮѧΒϘϟ΍ϭ ΔѧΣΎΗϹ΍ϭ ήϓ΍ϮѧΘϟ΍ : ϲѧϫϭ ˬέϭΎѧΤϣ ΔόΑέ΃ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ϖΤϟ΍ ϦϤπΗ ήϓ΍ϮѧΘϟ΍ ϥ΃ ΪϴΑ . ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΕΎδγΆϤϟ΍ϭ αέ΍ΪϤϟ΍ ήϓ΍ϮΗ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ϖΤϟ΍ Ϧϣ ϝϭϷ΍ έϮΤϤϟ΍ ϦϤπΘϳ Ξϣ΍ήѧΒϟ΍ϭ ΕΎѧδγΆϤϟ΍ ϥϮѧϜΗ ϥ΃ ΐѧΠϳ " . Ύѧ˱πϳ΃ ΔѧΣΎΗϹ΍ Ϧѧϋ ϰѧϨϏ ϼѧϓ ˬϪѧΗ΍Ϋ ΪѧΣ ϲѧϓ Ύѧϴ˱ϓΎϛ βϴѧϟ Office of High)" ϑήτϟ΍ ΔϟϭΪϠϟ Δϴ΋ΎπϘϟ΍ ΔϳϻϮϟ΍ ϞΧ΍Ω ΰϴϴϤΗ ϥϭΪΑ ϊϴϤΠϠϟ ΔΣΎΘϣ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ : ΔѧϠΧ΍ΪΘϣ ΩΎѧόΑ΃ ΔѧΛϼΛ ΔΣΎΗϹ΍ ϦϤπΘΗ .(1999 ˬ Commissioner for Human Rights . ΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ΔΣΎΗϹ΍ϭ ΔϳΩΎϤϟ΍ ΔΣΎΗϹ΍ϭ ΰϴϴϤΘϟ΍ ϡΪϋ ϭ΃ ΔϘΒτϟ΍ ϭ΃ ϕήόϟ΍ ϰϠϋ Ϣ΋Ύϗ ΰϴϴϤΗ ϱ΃ ϥϭΪΑ ϊϴϤΠϠϟ ΡΎΘϣ ϢϴϠόΘϟ΍ ϥ΃ ΰϴϴϤΘϟ΍ ϡΪϋ Ϊό˵Α ϲϨόϳ .1 ΕΎΌϔϠϟ " ΔϳϮϟϭϷ΍ ϖϴϠόΘϟ΍ ΍άϫ ϲϟϮϳ . ϯήΧ΃ ΔϴϔϠΧ ϱ΃ ϭ΃ ϲϨΛϹ΍ ˯ΎϤΘϧϻ΍ ϭ΃ ϲϋΎϤΘΟϻ΍ ωϮϨϟ΍ Office of High Commissioner for Human) " ϊϗ΍Ϯϟ΍ϭ ϥϮϧΎϘϟ΍ ϲϓ ϒόοϷ΍ .(1999 ˬ Rights Δϣϼδϟ΍ ΚϴΣ Ϧϣ Ϫϴϟ· ϝϮλϮϟ΍ ϞϬγ ϢϴϠόΘϟ΍ ϞόΟ ΏϮΟϭ ϰϠϋ ΔϳΩΎϤϟ΍ ΔΣΎΗϹ΍ ΪόΑ˵ ΩΪθϳ .2 . ΔΜϳΪΤϟ΍ ΎϴΟϮϟϮϨϜΘϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ϰΘΣ ϭ΃ ϲϓ΍ήϐΠϟ΍ ϊϗϮϤϟ΍ϭ ϲϐΒϨϳ ϱάϟ΍ ϲ΋΍ΪΘΑϻ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΔλΎΧ ˬϊϴϤΠϟ΍ έϭΪϘϣ ϲϓ ϢϴϠόΘϟ΍ ΔϔϠϜΗ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ ˬ΍ή˱ ϴΧ΃ϭ .3 ϰϠϋ ΕΎϣϮϜΤϟ΍ ϞϤόΗ ϥ΃ Γέϭήο ϰϠϋ ΓΩΎϤϟ΍ κϨΗϭ . ϊϴϤΠϠϟ Ύϴ˱ϧΎΠϣϭ Ύ˱ϳέΎΒΟ· ΢Βμϳ ϥ΃ Office of High Commissioner for) Ύϴ˱ϧΎΠϣ ϲϟΎόϟ΍ϭ ϱϮϧΎΜϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϞόΟ .(1999 ˬ Human Rights ˬςϘϓ ΩΪόϟ΍ ΚϴΣ Ϧϣ ϻ ΔϴϓΎϛ αέ΍ΪϤϟ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ ˬΔ˱ ΣΎΗ·ϭ ΍ή˱ ϓ΍ϮΗ ήΜϛ΃ ϢϴϠόΘϟ΍ ϞόΠϟ ˬϲϟΎΘϟΎΑ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ έϭΩ ϰϠϋ ΚΤΒϟ΍ ΍άϫ ΩΪθϳ . ΔΣΎΗϹ΍ϭ ϝϮλϮϟ΍ ΔϟϮϬδΑ ΰϴϤΘΗ ϥ΃ ϢϫϷ΍ ϦϜϟ ϦϴΑ ϥϭΎόΘϟ΍ ϢϋΪϟ ΔϔϠΘΨϣ ήϴΑ΍ΪΘΑ ϲλϮϳϭ ˬήμϣ ϲϓ ΔΣΎΗ· ήΜϛ΃ ϢϴϠόΘϟ΍ ϞόΟ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ . ϕΎτϨϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ ήμϣ ϲϓ ϢϴϠόΘϟ΍ ΔΣΎΗ·ϭ ήϓ΍ϮΗ ϝϮΣ Εϼϣ΄Η ϡΎϋ ϲϓ ΕΎϴΘϔϠϟ %96 ϭ ϥΎϴΘϔϠϟ %92 ϰϟ· ϲ΋΍ΪΘΑϻ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ϕΎΤΘϟϻ΍ ΕϻΪόϣ ΖϠλϭ ΔϳΩ΍ΪϋϹ΍ ΔϠΣήϤϠϟ ϕΎΤΘϟϻ΍ ΕϻΪόϣ Ύϣ΃ ˬ (2018 ˬ Ministry of Education) 2018 ˬΐϧΎΟ ϦϤϓ .(2018 ˬ Ministry of Education) ϪΗ΍Ϋ ϡΎόϟ΍ ϲϓ %86 ϰϟ· ΖϠλϮϓ ιήϓ ϢϬϟ ΡΎΘΗ ΕΎϴΘϔϟ΍ϭ ΔϴΘϔϟ΍ Ϧϣ ϰϤψόϟ΍ ΔϴΒϟΎϐϟ΍ ϥ΃ ϰϟ· ΔόϔΗήϤϟ΍ ϕΎΤΘϟϻ΍ ΕϻΪόϣ ΢οϮΗ ΕϻΪόϤϟ΍ ϚϠΗ βϜόΗ ϻ ˬήΧϵ΍ ΐϧΎΠϟ΍ ϰϠϋ . ΔϳΩ΍ΪϋϹ΍ϭ Δϴ΋΍ΪΘΑϻ΍ ϞΣ΍ήϤϠϟ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ϢϴϠόΘϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ΓΩϮΟ ϱΩ˷ ήΗ ϰϟ· ϲπϔΗ˵ ϲΘϟ΍ϭ ϝϮμϔϠϟ ΔόϔΗήϤϟ΍ ΔϓΎΜϜϟ΍ ϲϓ ϰϟϭϷ΍ ϞΜϤΘΗ ˭ΓΪϳΪϋ Ε˳ ΎϳΪΤΗ ϥΈϓ ˬϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ Ϧϋ έΩΎμϟ΍ 2018 ϡΎόϟ ϱϮϨδϟ΍ ˯ΎμΣϹ΍ ΏΎΘϜϟ ΎϘ˱Βσ . ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ϲϟ΍ΰϐϟ΍ ΪϨϫϭ ϥΎϤϴϠγ ϦϤΣήϟ΍ΪΒϋ Γήϴϧ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϦϴδΤΗ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ έϭΩ 65

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϞΣ΍ήϤϠϟ ϦϴόΑέϷ΍ ϰτΨΘϳϭ ˬΔϴ΋΍ΪΘΑϻ΍ ϞΣ΍ήϤϟ΍ ϲϓ ΐϟΎσ 44 ϰϟ· Ϟμϳ Ϟμϔϟ΍ ΔϓΎΜϛ ςγϮΘϣ . ΔϳΩ΍ΪϋϹ΍ ϞϤΤΗ . ΐϟΎσ 40 Ϧϋ ΎϫΩΪϋ Ϊϳΰϳ ϝϮμϓ ϲϓ ϦϴϳήμϤϟ΍ Ώϼτϟ΍ Ϧϣ %75 Ϧϣ ήΜϛ΃ ΪΟ΍ϮΘϳ " ΔϠΣήϤϟ΍ ϲϓ ΔλΎΧ ˬϢϠ˵όΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϰϠϋ ΔϳΎϐϠϟ ΔϴΒϠγ ΍έ˱ ΎΛ΁ ϝϮμϔϠϟ ΔόϔΗήϤϟ΍ ΕΎϓΎΜϜϟ΍ ϚϠΗ Ύϣ ˬΐϟΎσ 40 Ϧϋ Ϊϳΰϳ Ύϣ ΔϓΎπΘγϻ ΔϤϤμϣ ήϴϏ ϝϮμϔϟ΍ Ϣψόϣ ϥ΃ ϚϟΫ ϰϟ· ϒο΃ . Δϴ΋΍ΪΘΑϻ΍ Ϧϋ ΐϴϐΘϟ΍ϭ ˬϝϮμϔϟ΍ ϞΧ΍Ω ΔϴΤλ ήϴϏ ΕΎΌϴΑϭ ˬαΪϜΘϟ΍ ϲϓ ϞΜϤΘΗ ΔϴϓΎο· ΕϼϜθϣ ϰϟ· ϱΩΆϳ ϝΎϔσϷ΍ ϲϓ ΔϴϧΎΜϟ΍ ΔϠϜθϤϟ΍ ϞΜϤΘΗ .(2019 ˬ Sobhy)" Γέ΍ΩϹ΍ ϰϠϋ Δϴμϋ ϝϮμϓϭ ˬΔγ΍έΪϟ΍ ϲγΎγ΃ ϞϜθΑ ϖϠόΘΗ ΎϤϧ·ϭ ˬΎϬΑ ϦϴϘΤΘϠϤϟ΍ ήϴϏ ϰϠϋ ήμΘϘΗ ϻ ϲΘϟ΍ ˬαέ΍ΪϤϟ΍ Ϧϣ ϦϴΑήδΘϤϟ΍ Ύ˱ϧΎϴΣ΃ϭ ˬΔϳΩ΍ΪϋϹ΍ ΔϠΣήϤϟ΍ ϰΘΣ ΔΑΎΘϜϟ΍ ϭ΃ Γ˯΍ήϘϟ΍ ϢϬϨϜϤϳ ϻ ϚϟΫ ϢϏέ Ϧϳάϟ΍ ϦϴϘΤΘϠϤϟ΍ ˯ϻΆϬΑ . ΔϳϮϧΎΜϟ΍ ΔϠΣήϤϟ΍ ϲϓ ϖΤϟΎΑ ιΎΨϟ΍ " ήϓ΍ϮΘϟ΍ " έΎϴόϤϟ ΎϘ˱Βσ . αέ΍ΪϤϟ΍ ΔϳΰϫΎΟϭ ΔϣϼδΑ ΚϟΎΜϟ΍ ϱΪΤΘϟ΍ ςΒΗήϳ ϕΎΤΘϟϻ΍ ΕϻΪόϣ βϜόΗ ϻ . Ώϼτϟ΍ ΔϓΎπΘγϻ ΓΰϬΠϣϭ ΔϨϣ΁ αέ΍ΪϤϟ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ ˬϢϴϠόΘϟ΍ Ε΍ΪϫΎθϣϭ ΔϳέΎΒΧϹ΍ ήϳέΎϘΘϟ΍ νήόΘδΗ Ϋ· ˬΔϳήμϤϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϝΎΣ ΔόϔΗήϤϟ΍ . ΔϳΎϔϜϟ΍ Ϫϴϓ ΎϤΑ ΓΰϬΠϣ ήϴϏϭ ΔϠϤϬϣ αέ΍ΪϤϟ΍ ϥ΃ ϒϴϛ Ϧϳέϭ˴ ΎΤϤϟ΍ϭ ΚΣΎΒϟ΍ ΎϫΪλέ Εήθϧ˵ ˬήμϣ ϲϓ αέ΍ΪϤϟ΍ ˯ΎϨΑ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ Δϗέϭ ΐϫάΗ . ΔΣΎΗϹΎΑ ϊΑ΍ήϟ΍ ϱΪΤΘϟ΍ ϖϠόΘϳ ήϓ΍ϮΘϳ ϻϭ ˬϥΎϜδϟΎΑ ΔϟϮϫ΄ϣ ήϴϏ ϖσΎϨϣ ϲϓ ϊϘϳ αέ΍ΪϤϟ΍ Ϧϣ ΍˱ήϴΒϛ ΍Ω˱ Ϊϋ ϙΎϨϫ ϥ΃ ϰϟ· ˬΎΜ˱ϳΪΣ ϻ ΎϤΑ ϝϮμϔϟ΍ ξόΒΑ Ύϣ˱ ΎΣΩί΍ ΪΠϧ Ϛϟάϟ .(2019 ˬ Sobhy) ΔγΪϜΘϤϟ΍ ϖσΎϨϤϟΎΑ ϲϔϜϳ Ύϣ ΎϬϨϣ ϲϓ ΔΑϮόλ ϝΎϔσϷ΍ ξόΑ ΪΠϳ Ϊϗ Ϫδϔϧ ΖϗϮϟ΍ ϲϓϭ ˬΔϴϟΎϋ ΓΩϮΟ Ε΍Ϋ ΔϴϤϠ˵όΗ ΔΌϴΑ ϦϤπϳ . ϢϬϨϋ ΎϫΪόΑ ΐΒδΑ ϢϬγέ΍ΪϤϟ ϝϮλϮϟ΍ ϲϓΎϨϳ ϚϟΫ ϥ΃ ϻ· ˬΔϳϮϧΎΜϟ΍ ΔγέΪϤϟ΍ Ϧϣ ΝήΨΘϟ΍ ϰΘΣ ϲϧΎΠϣ ϢϴϠόΘϟ΍ ϥΈϓ ˬϦϴϧ΍ϮϘϟ΍ϭ έϮΘγΪϠϟ ΎϘ˱Βσ αϭέΪϠϟ ϪΒϠϏ΃ ΐϫάϳ ˬϱήμϣ ϪϴϨΟ έΎϴϠϣ ˺˾ Ϧϣ ΏέΎϘϳ ΎϤϟ ΔϳήμϤϟ΍ Εϼ΋Ύόϟ΍ ϕΎϔϧ· ϊϗ΍ϭ ΔΣΎΗ· ϡΪόΑ ϖϠόΘϳ βϣΎΨϟ΍ ϱΪΤΘϟΎϓ ˬ΍άϟ .(2018 ˬ Al Araby Al Gedid) ΔϴλϮμΨϟ΍ ήϘϔϟ΍ ςΧ ΖΤΗ ΎΒ˱ϳήϘΗ ϪϧΎϜγ Ϧϣ %27 ϊϘϳ ΪϠΑ ϲϓ ΔλΎΧ ˬΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ϑϭήψϟ΍ ΐΒδΑ ϢϴϠόΘϟ΍ Ϊϗϭ . Ύϧ˱Ύϣ΃ϭ Δ˱ ϳΰϫΎΟϭ Δ˱ ΣΎΗ· ήΜϛ΃ αέ΍ΪϤϟ ΔΟΎΣ ϙΎϨϬϓ ϪϴϠϋϭ .(2018 ˬ World Bank) ϒϟ΃ 250 Ϧϣ ΏήϘϳ Ύϣ ˯ΎϨΒϟ ΔΟΎΣ ϙΎϨϫ ϥ΄Α 2018 ήΒϤϓϮϧ ϲϓ ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ βϴ΋έ Ρήλ .(2018 ˬ Reuters) ϱήμϣ ϪϴϨΟ έΎϴϠϣ 130 ϰϟ· ϞμΗ Δϴϧ΍ΰϴϤΑ ˬϞμϓ ΓΪϘόϤϟ΍ ΢΋΍ϮϠϟ΍ϭ αέ΍ΪϤϟ΍ ˯ΎϨΒϟ ΔόϔΗήϤϟ΍ ΔϔϠϜΘϟΎΑ ϖϠόΘϤϟ΍ αΩΎδϟ΍ ϱΪΤΘϟ΍ ϰϟ· ϚϟΫ ΎϧΩϮϘϳ Ε΍˯΍ήΟ· ϥ΃ ϒϴϛ ΎϬϟ ΕΎγΎϴγ Δϗέϭ ϲϓ (2019) ϲΤΒλ ήϴθΗ˵ . ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔϴϨΑϷ΍ ΔΌϴϬΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎτγϮΘϣ ϊϣ ΔϧέΎϘϤϟΎΑ ΔϳΎϐϠϟ ΔόϔΗήϣ αέ΍ΪϤϟ΍ ˯ΎϨΑ ΔϔϠϜΗ ϞόΠΗ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔϴϨΑϷ΍ ΔΌϴϫ ρϭήηϭ ϲϟ΍ΰϐϟ΍ ΪϨϫϭ ϥΎϤϴϠγ ϦϤΣήϟ΍ΪΒϋ Γήϴϧ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϦϴδΤΗ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ έϭΩ 66

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ήϴΑ΍ΪΘϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ ϊοϮΑ Ύπ˱ ϳ΃ ϲλϮΗϭ . ΔϴϨϴΗϼϟ΍ ΎϜϳήϣ΃ϭ ΎϴϘϳήϓ΃ ϲϓ ΔϔϠϜΘϟ΍ . Δϧϭήϣ ήΜϛ΃ϭ ΍Ϊ˱ ϴϘόΗ Ϟϗ΃ ΢΋΍ϮϠϟ΍ ϞόΠϟ ΔλΎΧϭ ˬ˯ΎθϧϹ΍ ϒϴϟΎϜΗ ξϔΧ ϲϓ ΪϋΎδΗ ϲϓ ΔϴϟϭΪϟ΍ϭ ΔϳήμϤϟ΍ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ΩϮϬΟ ΔϴΜΤΒϟ΍ ΔϗέϮϟ΍ ζϗΎϨΘγ ˬϲϟΎΘϟ΍ ϢδϘϟ΍ ϲϓ αέ΍ΪϤϟ΍ ˯ΎϨΑ ϞόΟ ϲϓ ϲΤΒλ ΕΎϴλϮΗ ϰϠϋ ΎϫΪόΑ ϲϨΒΘγϭ . ΔΣΎΗ·ϭ ΍˱ήϓ΍ϮΗ ήΜϛ΃ ϢϴϠόΘϟ΍ ϞόΟ . ΔΣΎΗ· ήΜϛ΃ ήμϣ ϲϓ ϢϴϠόΘϟ΍ ϞόΠϟ ΕΎϴλϮΘϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ ΡήΘϘΗϭ ˬςδΑ΃ ΔϴϠϤϋ ϦϴϣϭήΤϤϟ΍ ϝΎϔσϸϟ ΔΣΎΗ· ήΜϛ΃ ϢϴϠόΘϟ΍ ϞόΟ ϲϓ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϟ΍ Ε΍ήΒΧ ΔϴϠΤϤϟ΍ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϠϟ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ΪΣ΃ ΔλΎΨϟ΍ϭ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ˯ΎϨΑ Ϊόϳ ΎϬΘϴϨΑ ΔϧΎϴλ ϭ΃ / ϭ αέ΍ΪϤϟ΍ ˯ΎϨΑ ϞΘΤϳ ˬ 2013 ϡΎϋ ϢΗ ϲϧ΍Ϊϴϣ ϞϤϋ ϰϠϋ ΩΎϤΘϋϻΎΑ . ΔϴϟϭΪϟ΍ϭ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϪϴΟϮΗ ϰϠϋ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϞϤόΗ ϲΘϟ΍ ΕΎσΎθϨϟ΍ ϦϤο ϝϭϷ΍ ΰϛήϤϟ΍ ΔϴΘΤΘϟ΍ ϞϜθΑ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϟ΍ Ϫϴϓ ρήΨϨΗ ϱάϟ΍ ϲϧΎΜϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Ύϣ΃ . ΎϬΑ ϡΎϴϘϠϟ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ήϴϓϮΗ ϲϓ Ύ˱πϳ΃ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϙέΎθΗ ˬ΍ή˱ ϴΧ΃ϭ . ΔϴόϤΘΠϣ αέ΍Ϊϣ ˯Ύθϧ· ϮϬϓ ήϴΒϛ . ΔϣϭήΤϤϟ΍ ϖσΎϨϤϟ΍ ϲϓ ΎϤϴ˷γ ϻ ˬΔλΎΨϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣϻ΍ ϱϭΫ Ϧϣ ϝΎϔσϸϟ ϢϴϠόΘϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ΪϳΪΠΗϭ ˯ΎϨΑ ˯ΎΑϵ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ˬήμϣ ϲϓ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϡΪϗ΃ Ϧϣ ΓΪΣ΍ϭ ϲϫϭ ˬΪϴόμϟ΍ ΔϴόϤΟ Ε΃ΪΑ ΕϮϴΒϟ΍ ϞΧ΍Ω ϭ΃ β΋ΎϨϜϟ΍ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ˯΍ήϘϔϠϟ βϳέΪΘϟΎΑ ϲοΎϤϟ΍ ϥήϘϟ΍ ΕΎϴϨϴόΑέ΃ ϲϓ ϦϴϴϋϮδϴϟ΍ ΔόΑΎΗ ΔγέΪϣ 35 ΖϟϮΤΗ ˬϢϴϠόΘϟ΍ Ϣϣ˷ ΃ϭ ϢϜΤϠϟ ήλΎϨϟ΍ ΪΒϋ Ϊόλ ΎϣΪϨϋ . Ϊϴόμϟ΍ ΕΎψϓΎΤϣ ϲϓ ΪϳΰϤϟ΍ ˯Ύθϧ· ϲϓ ΔϴόϤΠϟ΍ ΕήϤΘγ΍ . ϲϤϴϠόΘϟ΍ Γέ΍ίϮϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϊΒΘΗ Δϴ΋΍ΪΘΑ΍ αέ΍Ϊϣ ϰϟ· ΔϴόϤΠϠϟ ΐϧΎΟ ϰϟ· Γέ΍ίϮϟ΍ ΞϬϨϣ βϔϧ ϊΒΘΗϭ ˬΔϟϮϘόϣ ϒϴϟΎϜΘΑ ΔλΎΧ αέ΍Ϊϣ ήΒΘόΗ ϲΘϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ Ϧϣ ϢϴϠόΘϠϟ Ξϣ΍ήΑϭ ΔϴΤμϟ΍ ΔϴϋϮΘϟ΍ϭ ΔϴΒϨΟ΃ ΕΎϐϟ ϢϴϠόΗ Ε΍έϭΩϭ ΔϴϨϓ Δτθϧ΃ : ϞΜϣ Δϴϔ˷λ ϻ Δτθϧ΃ Ϧϣ ΓΪΣ΍ϭ ϩάϫ ΪόΗϭ ˬ˯΍Ϯδϟ΍ ϰϠϋ ϦϴϴΤϴδϤϟ΍ϭ ϦϴϤϠδϤϠϟ ΎϬΑ΍ϮΑ΃ αέ΍ΪϤϟ΍ ϩάϫ ΢ΘϔΗ . ϲϧΪϤϟ΍ . Δϴϔ΋Ύτϟ΍ Ε΍ήΗϮΘϟ΍ ΐϨΠΗϭ ϲϠΤϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϰϠϋ ΡΎΘϔϧϼϟ ΔϴόϤΠϟ΍ ΕΎϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ ϲϓ ˬΔϴϨϳΪϟ΍ ΔϴϔϠΨϟ΍ Ε΍Ϋ ΔλΎΧ ˬΔϴϠΤϤϟ΍ϭ ΔϴϣϮϘϟ΍ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ΖσήΨϧ΍ ΍άϜϫϭ Ε΄θϧ΃ ˬϥήϘϟ΍ ΕΎϴϨϴόΒγ ήΧ΍ϭ΃ Ϧϣ Δϳ΍ΪΑϭ . ΩϼΒϟ΍ Ϧϣ ΔϔϠΘΨϣ ˯΍ΰΟ΃ ϲϓ ΔλΎΧ αέ΍Ϊϣ ˯Ύθϧ· Δϴϔ˷λ ϻ Δτθϧ΄Α άϴϣϼΘϟ΍ ΎϬϴϓ ϰψΤϳ ϲΘϟ΍ϭ ˬΔλΎΨϟ΍ ΎϬγέ΍Ϊϣ Ύ˱πϳ΃ Δϴϣϼγ· ΔϴϔϠΨΑ ΕΎϤψϨϣ . ϥ΁ήϘϟ΍ ΓϭϼΗ ϞΜϣ ˭ΔϴϨϳΪϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ϮΤϧ ήΒϛ΃ ΔΟέΪΑ ϪΟϮΘΗ ήϴδϴΗ ϰϟ· ϲδϴ΋έ ϞϜθΑ ϑΪϬΗ Γέ΍Ω· ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϞΧ΍Ω Ζδγ΄Η ˬ 2000 ϡΎϋ ϲϓ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϟ΍ έϭΪΑ ϲϤγέ ϑ΍ήΘϋ΍ ΔΑΎΜϤΑ ϚϟΫ ϥΎϛ . ΔϴϣϮϜΤϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ϞΧ΍Ω ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϞϤϋ ϡΎψϧ ΎϬΠϬΘϧ΍ ϲΘϟ΍ Δϴϟ΍ήΒϴϟϮϴϨϟ΍ ΕΎγΎϴγ Ϧϣ ˯ΰΠϛ Ύ˱πϳ΃ έ΍ήϘϟ΍ ΍άϫ ˯ΎΟϭ . ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ˬΖϗϮϟ΍ ϚϟΫ άϨϣ .(2013 ˬ Abdelrahman) ϲϠϜϴϬϟ΍ ϒϴϜΘϟ΍ ςτΧ ΎϬϟϼΧ ϰϨΒΗϭ ϙέΎΒϣ ϲϟ΍ΰϐϟ΍ ΪϨϫϭ ϥΎϤϴϠγ ϦϤΣήϟ΍ΪΒϋ Γήϴϧ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϦϴδΤΗ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ έϭΩ 67

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϝΎΜϣϭ . ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϊϣ Δϛ΍ήθϟΎΑ ΔϴϣϮϜΣ αέ΍Ϊϣ ˯ΎϨΑ ϲϓ ΔϴϟϭΪϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ΖσήΨϧ΍ ΔϴϤϨΘϠϟ ΔϴϜϳήϣϷ΍ ΔϟΎϛϮϟ΍ϭ ΔϴϟϭΪϟ΍ ήϴϛ ΔΌϴϫ ΖϛέΎη 2008 ϭ 2000 ϲϣΎϋ ϦϴΑ ˬϚϟΫ ϰϠϋ ήμϣ ΪϴόμΑ ΕΎψϓΎΤϣ ΙϼΛ ϲϓ ΔγέΪϣ ϦϴόδΗϭ ΔϴϧΎϤΛ ˯ΎϨΑ ϲϓ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ΔϴϟϭΪϟ΍ .(2013 ˬ Abdelrahman) αέ΍Ϊϣ ˯Ύθϧ· ϲϓ ήϴΒϛ ϢΠΣ Ε΍Ϋ ΔϴϣϮϗ ΔϴϣϮϜΣ ήϴϏ ΕΎϤψϨϣ ΖσήΨϧ΍ ˬϚϟΫ ϰϟ· ΔϓΎο· 2007 ϡΎϋ Ζδγ΄Η Δϳήμϣ ΔδγΆϣ ϲϫϭ – ήϴΨϟ΍ ήμϣ ΖϘϠσ΃ ˬ 2011 ΓέϮΛ ΪόΑ . ΔϴϣϮϜΣ . ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϊϣ ϥϭΎόΘϟΎΑ ΔϴϣϮϜΣ ΔϳΩ΍Ϊϋ·ϭ Δϴ΋΍ΪΘΑ΍ ΔγέΪϣ 100 ˯ΎϨΒϟ ωϭήθϣ – ϲϓ αΎγϷΎΑ ϊϘΗ ϲΘϟ΍ϭ ˬαέ΍ΪϤϟ΍ Ω΍Ϊϋ΃ ϲϓ ήϴΒϜϟ΍ ΰΠόϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎψϓΎΤϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ϑΪϬΘγ΍ ϝϮϛϮΗήΑ ωϭήθϤϟ΍ ΍άϫ ϊΒΗ΍ ˬϢϴϠόΘϟ΍ ϝΎΠϣ ϲϓ ήϴΨϟ΍ ήμϣ ΕΎϋϭήθϣ ΓΩΎόϛ . ήμϣ Ϊϴόλ . ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϊϣ ϥϭΎόΗ ˬ 2013 ϡΎϋ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϮΑ ΔϴϠϫϷ΍ ΕΎϴόϤΠϠϟ ΔϣΎόϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ Δδϴ΋έ ϊϣ ΔϠΑΎϘϣ ϲϓ ϥ΃ϭ ΔλΎΧ ˬΎϬΗΎϳϮϟϭ΃ α΃έ ϰϠϋ ϲΗ΄ϳ αέ΍ΪϤϟ΍ ΪϳΪΠΗ ϭ΃ ΓΪϳΪΠϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ˯ΎϨΑ ϥ΃ ϰϠϋ ΕΩΪη ˬ Abdelrahman) ΎϬΘϴϧ΍ΰϴϣ ϝϼΧ Ϧϣ ΕΎΟΎϴΘΣϻ΍ Ϟϛ ΓΎϗϼϣ ϰϠϋ ΓέΩΎϗ ήϴϏ Γέ΍ίϮϟ΍ " Ϧϴϳέ΍ΩϹ΍ϭ Γέ΍ίϮϟ΍ ϲϟϮΌδϣ ϥ΃ ΔϘϴϘΣ ϰϠϋ Ύ˱πϳ΃ ΎϨϳέϭ˴ ΎΤϣ Ϊϛ΃ ˬ 2019 ϲϓϭ .(2013 ΔϳϮϟϭ΃ ΎϫϮτόϳϭ ˬΔϴΘΤΘϟ΍ ΔϴϨΒϟ΍ ΔϧΎϴμϛ ˬΔϳΩΎϣ ϊϓΎϨϤΑ ΍ϮΒϟΎτϳ Ύϣ ΎϤ˱ ΋΍Ω ϦϴγέΪϤϟ΍ϭ αέ΍ΪϤϟΎΑ . Ώϼτϟ΍ ϭ΃ ϦϴϤϠόϤϠϟ Δτθϧ΃ ϭ΃ ΕΎΒϳέΪΘΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϰϠϋ Ϧϣ ήϴΒϛ ΩΪϋ ϰϟ· ϝϮλϮϟ΍ ϑΪϬΘδΗϭ ΔϤΨο ΔϴϟΎϣ Ωέ΍Ϯϣ ΔΌΒόΘΑ ϚϠΗ ˯ΎϨΒϟ΍ ΕΎϋϭήθϣ ϡϮϘΗ Γέ΍ίϭ ϊϣ ήϘΘδϣ ϥϭΎόΗ ϝϮϛϮΗήΑ ΎϬϳΪϟ ΓήϴΒϛ ΕΎϴόϤΟ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϚϠΗ ΐϠτΘΗϭ . ϦϴϣϭήΤϤϟ΍ ΔλΎΧ ˬήμϣ ϲϓ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϠϟ ϪϘϴϘΤΗ ΐόμϳ ήϣ΃ Ϯϫϭ ˬϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ ΔϴϟϭΪϟ΍ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϰϠϋ ήδϳ΃ ήϣϷ΍ ΢Βμϳ . ΕϼϳϮϤΘϟ΍ ϲϘϠΗ ϰϠϋ ΩϮϴϗ νήϓ ϊϣ ΩΎϨγϹ ϦϜϤϳ . ϥϮϓ΍ΩϮϓ ΔϴόϤΟ ϞΜϣ ˬΕΎϛήθϠϟ ΔόΑΎΘϟ΍ ΕΎϴόϤΠϟ΍ϭ ϯήΒϜϟ΍ ΔϴϣϮϘϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ϭ ϕΎϔϧ· ϞϠϘΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ϯΪΣ· ϞΜϤΗ ϥ΃ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϰϟ· αέ΍ΪϤϟ΍ ˯ΎϨΑ ΔϤϬϣ ΐΠϳ ˬϚϟΫ ϊϣ . ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ ϦϴδΤΗ ϲϓ ϩήϓϮϤ˵ ϟ΍ ϝ΍ϮϣϷ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΓΩΎϋ·ϭ ΪϨΒϟ΍ ΍άϫ ϰϠϋ Γέ΍ίϮϟ΍ ΪϳΰϤϟ΍ ˯ΎϨΑ ϦϜϤϳ ΚϴΤΑ ˬϒϴϟΎϜΘϟ΍ ϞϴϠϘΘϟ Ε΍˯ΎθϧϹΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΢΋΍ϮϠϟ΍ ΔόΟ΍ήϣ ϢΘϳ ϥ΃ . ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϟ΍ Ϧϣ ΔΣήΘϘϤϟ΍ Δϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ βϔϨΑ αέ΍ΪϤϟ΍ Ϧϣ ΔϴόϤΘΠϤϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ΕΎϨΒϟ΍ ΔλΎΧ ϢϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ϦϴΑήδΘϤϟ΍ ϝΎϔσϷ΍ ΔϠϜθϣ ΕήΒΘ˵ϋ΍ ˬϲοΎϤϟ΍ ϥήϘϟ΍ ΕΎϴϨϴόδΗ ϲϓ ΪΣ΍Ϯϟ΍ Ϟμϔϟ΍ αέ΍Ϊϣ ) ΔϴόϤΘΠϤϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ΕΪϋΎγ ˬΎϨϫ . Δϴδϴ΋ήϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΕϼϜθϣ Ϧϣ ΓΪΣ΍ϭ ΔϤψϨϣ Ϧϣ Ρ΍ήΘϗΎϛ ΔϴόϤΘΠϤϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ Ε˯ΎΟ . ΔϠϜθϤϟ΍ ϰϠϋ Γήτϴδϟ΍ ϲϓ ( ϯήΧ΃ ρΎϤϧ΃ϭ ϦϴϠϣΎόϟ΍ ϊϣ ΕϼΑΎϘϣ ϰϟ· ΍Ω˱ ΎϨΘγ΍ϭ ˬϚϟΫ Ϧϣ ϢϏήϟΎΑ .1992 ϡΎϋ ΔϳήμϤϟ΍ ΔϣϮϜΤϠϟ ϒϴδϴϧϮϴϟ΍ ϲϟ΍ΰϐϟ΍ ΪϨϫϭ ϥΎϤϴϠγ ϦϤΣήϟ΍ΪΒϋ Γήϴϧ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϦϴδΤΗ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ έϭΩ 68

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϞόϔϟΎΑ ΖϠϤϋ Ϊϗ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϚϠΗ ΪΠϧ ˬΪϴόμϟΎΑ ΦϳέΎΘϟ΍ ΍άϫ ϞΒϗ ΕΪΟ΍ϮΗ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤΑ ΎϬΗ΍Ϋ ΔϠϜθϤϠϟ Ϟμϧ ΍άϬΑϭ .(2013 ˬ Abdelrahman) ΔϬΑΎθϣ ΍˱έΎϜϓ΃ ϞϤΤΗ ϊϳέΎθϣ ϰϠϋ Ε΍ϮϨδϟ ϲϠΤϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϊϣ ΔϠϣΎόϟ΍ ΔϳΪϋΎϘϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϦϴΑ ϝΎμΗ΍ ΩϮΟϭ ϡΪϋ ϲϓ ΔϠΜϤΘϤϟ΍ . ΓήϫΎϘϟΎΑ Γέ΍ίϮϠϟ ΔϳΰϛήϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ϭ ˬϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϝ΍ϮΣ΃ ϦϴδΤΗ ϰϠϋ ΔϠϳϮσ ϡΎόϟ΍ ϲϓ ΔγέΪϣ 201 ΎϫΩΪϋ ώϠΑϭ ˬ 1992 ϡΎϋ ρϮϴγ΃ ϲϓ ΔϴόϤΘΠϣ ΔγέΪϣ ϝϭ΃ Ε΄θϧ˵΃ ΕΎψϓΎΤϤϟ΍ ΐϠϏ΃ ϲϓ ΔγέΪϣ 500 ΔΑ΍ήϗ Ύϴ˱ϟΎΣ ΎϬϨϣ ΪΟϮϳϭ ˬ 2000\1999 ϲγ΍έΪϟ΍ ϦϴΑ Δϛ΍ήθϟ΍ ϞϜθϟ ΎΟ˱ ΫϮϤϧ ΔϴόϤΘΠϤϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ωϭήθϣ ήΒΘ˵ϋ΍ .(2017 ˬ Abdelrahman) ϝΎΠϣ ϻ ϢΛ˴ Ϧϣϭ ˬήΧ϶ϟ ΔΒδϨϟΎΑ ϞϤϜϣ έϭΩ ϪϳΪϟ ϞϋΎϓ ϞϜϓ ˭ϦϴϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ϦϴϠϋΎϔϟ΍ϭ Γέ΍ίϮϟ΍ ϒϴδϴϧϮϴϟ΍ ΕέϮσ ˬωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΘϟ ΔϴϟϭϷ΍ ϞΣ΍ήϤϟ΍ ϲϓ . ϥϭΎόΗϭ ϖϴδϨΗ ϞΑ ˬϢϬϨϴΑ ΎϤϴϓ βϓΎϨΘϠϟ ΚϴΛ΄Ηϭ ΏϼτϠϟ Δϣίϼϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ ήϴϓϮΗϭ ϦϴϤϠόϤϠϟ ΕΎΒϳέΪΗ ϢϳΪϘΗ ϝϼΧ Ϧϣ ΔγέΪϤϟ΍ ΝΫϮϤϧ έϮΟ΃ ϊϓΩϭ Γέ΍ΩϹ΍ ϲϓ ϒϴδϴϧϮϴϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ΖϛέΎη ˬήΧϵ΍ ΐϧΎΠϟ΍ ϰϠϋ . αέ΍ΪϤϟ΍ .(2014 ˬ Zaalouk) ϦϴϤϠόϤϟ΍ ΪϤΘϋ΍ ϱάϟ΍ ˬωϭήθϤϟ΍ ϚϟΫ ΔόΑΎΘϤϟ Γέ΍ίϮϟ΍ ϞΧ΍Ω ϲόϤΘΠϤϟ΍ ϢϴϠόΘϠϟ ΔϣΎόϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ Ε΄θϧ΃˵ . ΔγέΪϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϲϓ ΖϛέΎηϭ ϲϧΎΒϤϟ΍ ήϴϓϮΘΑ ΖϣΎϘϓ ˭ΔϴϠΤϤϟ΍ ΕΎϴόϤΠϟ΍ ΔϤϫΎδϣ ϰϠϋ αΎγϷΎΑ Ι˶ ϼΜΑ ϲ˴ ϠΤϤϟ΍ ϊ˴ ϤΘΠϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ ΍άϫ ΪθΣ ˬ (1999 ˬ Poisson) ϥϮγ΍ϮΑ ϪΗήϛΫ ΎϤϟ ΎϘ˱ϓϭ ˬΕϻΎΤϟ΍ ξόΑ ϲϔϓ . ΔγέΪϤϠϟ ΔΣΎδϣ ΩΎΠϳ· ϞΜϣ ˬϊϤΘΠϤϟ΍ Ωέ΍Ϯϣ ΪθΣ ϲϓ ϰϟϭϷ΍ ΖϠΜϤΗ . ϕήσ ϭ΃ ϊϣΎΟ ϞΧ΍Ω ϞμϔϠϟ ΔϓήϏ κϴμΨΗ ϰϠϋ ΍ϮϘϓ΍ϭ Ϧϣ˴ Ϣϫ ( ΔϳήϘϟ΍ ΓΪϤϋ ϞΜϣ ) ϊϤΘΠϤϟ΍ ΓΩΎϗ ϥΎϛ ϞΜϤΘΗ . ΎϬϴϠϋ ΔγέΪϤϟ΍ ˯ΎϨΒϟ νέ΃ Δότϗ νήόϳ ϰΘΣ ϭ΃ ϝίΎϨϤϟ΍ ΪΣ΃ ϭ΃ ϲόϤΘΠϣ ΰϛήϣ ϝϼΧ Ϧϣ αέ΍ΪϤϟ΍ ξόΑ Γέ΍Ω· ϲϓ ϲϠΤϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ΔϛέΎθϣ ϲϓ ΔϴϧΎΜϟ΍ ΔϘϳήτϟ΍ ϢϬδϔϧ΃ Ϣϫ ϊϤΘΠϤϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ϥϮϜϳ ΕϻΎΤϟ΍ ξόΑ ϲϓ ˬϚϟΫ ϰϟ· ΔϓΎο· . ΔϴϠΤϤϟ΍ ΕΎϴόϤΠϟ΍ . ϦϴϤϠόϤϟ΍ ΐϳέΪΗ Ϧϋ ϦϴϟϮΌδϤϟ΍ ΢Θϔϟ Δϣίϼϟ΍ ΢ϳέΎμΘϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ϡΎϋ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϪΘϤψϨϣ ΖϗήϐΘγ΍ ˬΎϨϳέϭΎΤϣ ΪΣϷ ΎϘ˱ϓϭ ϲϔϜϳ ΎϤΑ ϥήϣ ΔϴόϤΘΠϤϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ΝΫϮϤϧ Ϊόϳ . ΓΰϴΠϟΎΑ ϡϭήΤϣ ϲΣ ϲϓ ΔϴόϤΘΠϣ ΔγέΪϣ ΔϓΎΜϛ Ε΍Ϋ ϝϮμϓ ϲϓ ϲϧϭΎόΗϭ ςθϧ ϢϠόΗ ΕΎϴΠϬϨϣ έΎΒΘΧϻ ϝΎϔσϷ΍ϭ ϦϴϤϠόϤϠϟ ΔΣΎδϤϟ΍ ˯ΎτϋϹ ϖσΎϨϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ϲϓ ϝϮμϔϟ΍ ϩάϫ ˯ΎϨΑ ϊΠθΗ ϥ΃ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϰϠϋ ˬ΍άϟ . ΔϠϴϠϗ . ΕΎϴΘϔϟ΍ϭ ϢϬϨϣ ˯΍ήϘϔϟ΍ ΔλΎΧ ϝΎϔσϷ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ ΔΣΎΗ· ήΜϛ΃ ϲ΋΍ΪΘΑϻ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΢Βμϴϟ ΔϣϭήΤϤϟ΍ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣϻ΍ ϱϭΫ ϝΎϔσϸϟ ϢϴϠόΘϟ΍ ϱϭΫ Ϧϣ ϝΎϔσϸϟ ΔϠϣΎη ΔϴϤϠ˵όΗ ΕΎΣΎδϣ ϢϴϠόΘϟ΍ ωΎτϗ ϲϓ ΔϠϣΎόϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ήϓϮΗ ˯ϻΆϬϟ ϢϴϠόΘϟ΍ ήϴϓϮΘϟ ΓΰϬΠϣ ήϴϏ ϲϬϓ ΔϳήμϤϟ΍ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ Ύϣ΃ . ΔλΎΨϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣϻ΍ ϲϓ ΔόϔΗήϤϟ΍ ΕΎϓΎΜϜϟ΍ ΐΒδΑ Ύπ˱ ϳ΃ ϦϜϟ ˬΔϳΩΎϤϟ΍ Ε΍ΰϴϬΠΘϟ΍ ϡ΍Ϊόϧ΍ ΐΒδΑ ςϘϓ βϴϟ ˬΏϼτϟ΍ ϲϟ΍ΰϐϟ΍ ΪϨϫϭ ϥΎϤϴϠγ ϦϤΣήϟ΍ΪΒϋ Γήϴϧ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϦϴδΤΗ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ έϭΩ 69

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ςϘϓ ϡϮϘΗ ϻ ϪΘϤψϨϣ ϥ΃ ΎϨϳέϭΎΤϣ ΪΣ΃ ήϛΫ . ϢϬόϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ϰϠϋ ϦϴϤϠόϤϟ΍ ΐϳέΪΗ ϡΪϋϭ ϝϮμϔϟ΍ Ύ˱ϤϴϠόΗ Ύ˱πϳ΃ ϢϬϟ ήϓϮΗ ΎϬϨϜϟ ˬΔλΎΨϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣϻ΍ ϱϭΫ Ϧϣ ϝΎϔσϸϟ ΔϴΒσ Ε΍ΪϋΎδϣ ήϴϓϮΘΑ Ώϼτϟ΍ ξόΑ ϥ΃ ϒϴϛ ΎϧήΒΧ΃ϭ . ϲϨϬϤϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ϭ Γ˯΍ήϘϟ΍ Ε΍έΎϬϣϭ ΔΑΎΘϜϟ΍ ϞΜϣ Ύ˱μμΨΘϣ . ΎϴϨϤϟ΍ ϯήϗ ϯΪΣ· ϲϓ ΔλΎΨϟ΍ ϢϬϟΎϤϋ΃ ϥϵ΍ ϢϬϳΪϟ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣϻ΍ ϱϭΫ Ϧϣ ϝΎϔσϷ΍ ϢϴϠόΗ ϲϓ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϟ΍ Ε΍ήΒΧ άΧΆΗ ϥ΃ ΐΠϳ ξόΑ ϖϴΒτΗ ΓΩΎϋ· ϦϜϤϳ ˬϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ Ϧϣ ϡΪϘϤϟ΍ ϥϭΎόΘϟ΍ ϝϼΧ ϦϤϓ . έΎΒΘϋϻ΍ ϦϴόΑ ϱϭΫ Ϧϣ ϝΎϔσϸϟ ΔΣΎΗ· ήΜϛ΃ ϢϴϠόΘϟ΍ ϥϮϜϳ ϰΘΣ ˬΕΎψϓΎΤϤϟ΍ Ϧϣ Ϊϳΰϣ ϲϓ ΕΎγέΎϤϤϟ΍ Ϟπϓ΃ Ϧϣ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϟ΍ Ϧϣ ΔϜΒη Ζδγ΄Η ˬϲοΎϤϟ΍ ϥήϘϟ΍ ΕΎϴϨϴόδΗ ΔϳΎϬϨΑ . ΔϴϨϫάϟ΍ϭ ΔϳΪδΠϟ΍ ΕΎϗΎϋϹ΍ ΎϳΎπϗ Ϧϋ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϩάϫ Ζόϓ΍Ω . ϊϴϤΠϠϟ ϢϴϠόΘϟ΍ ΰϳΰόΘϟ ήμϣ ϲϓ ϢϴϠόΘϟΎΑ ΔϠϣΎόϟ΍ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ϦϤϓ ˬ΍άϟ .2000 ϡΎϋ ϞόϔϟΎΑ ΙΪΣ Ύϣ Ϯϫϭ ˬΎϬϨϣ ΓΪΣ΍ϭ ΔϴϠϫϷ΍ ΕΎϴόϤΠϠϟ Γέ΍Ω· ˯Ύθϧ· ϥΎϛ ˭ΓΪϋ ϥϮϜΘϟ ϻ ΕΎϋΎϤΘΟ΍ϭ Ε΍ήϤΗΆϣ ϲϓ ϢϴϠόΘϟ΍ ϝΎΠϣ ϲϓ ΔϠϣΎόϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϊϤΘΠΗ ϥ΃ ϥΎϜϤΑ ΔϴϤϫϷ΍ . Ύ˱πϳ΃ ΎϬϨϴόΑ ΎϳΎπϗ ΓήλΎϨϤϟ ϞΑ ˬΐδΤϓ ϦϴϟϮΌδϤϠϟ ΎϬτΘθϧ΃ ϞϴλϮΗ ϰϠϋ ΓέΩΎϗ ΕΎϴλϮΗ ϲϓ ΎϬδϴγ΄Η ϢΗ ϲΘϟ΍ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϻ΍ϭ ΕΎϜΒθϟ΍ϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎδγΆϣ ϞϴόϔΗ ΕΎϳϮϟϭ΃ ΪϳΪΤΘϟ ˬϢϠόΘϟ΍ϭ ΔϴϤϨΘϟ΍ ΔτΑ΍έ ϭ΃ ϊϴϤΠϠϟ ϢϴϠόΘϟ΍ ϑϼΘ΋΍ ϞΜϣ ˬΔϴοΎϤϟ΍ Ε΍ϮϨδϟ΍ ΕΎόϤΘΠϤϟ΍ ϲϓ ΎϬΗ΍ήΒΧ ϝϼΧ Ϧϣ ϢϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ΏήδΘϟ΍ϭ ΔΣΎΗϹΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΕΎϳΪΤΗϭ : ϱΰϛήϤϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ϭ ΕΎϳήϳΪϤϟ΍ ϱϮΘδϣ ϰϠϋ Γέ΍ίϮϟ΍ ϰϟ· ΎϬϠϴλϮΗϭ ΎϬΑ ϞϤόΗ ϲΘϟ΍ ϊϣ Ϟλ΍ϮΘϟΎΑ ˬΔϳήθΒϟ΍ϭ ΔϳΩΎϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ΔϴΣΎϧ Ϧϣ ˬέΪϗϷ΍ ΕΎϴόϤΠϟ΍ ξόΑ ϡϮϘΗ ΕΎϋΎϤΘΟϻ΍ ΪϘϋ ϰϠϋ ϕΎϔΗϻ΍ϭ ϯήΧϷ΍ ΕΎϴόϤΠϟ΍ ΝΎϣΩ·ϭ ϡΎόϟ΍ ϲϓ ϦϴΗήϣ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ωΎϤΘΟϻ΍ Ε΍˯΍ήΟ· ϞϴϬδΘϟ ϞϳϮϤΗ ήϴϓϮΗ ΔϟϭΎΤϣ ΎΟ˱ ΎϴΘΣ΍ ήΜϛϷ΍ ϖσΎϨϤϟ΍ ϲϓ ΔϠϣΎόϟ΍ ΕΎδγΆϤϟ΍ ΎϬϧϷ ΕΎϋΎϤΘΟϻ΍ ϩάϬΑ ϡΎϴϘϠϟ ϞϳϮϤΗ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ Ε΍˯΍ήΟ· ϞϬδΗ ϥ΃ Γέ΍ίϮϟ΍ ϰϠϋ ΎϬΘϬΟ΍ϭ ΕΎϳΪΤΘϟ Ύϳ˱ΩΎϔΗϭ ˬϊϗ΍Ϯϟ΍ ϰϟ· Ώήϗ΃ ϞϜθΑ ΕΎγΎϴδϟ΍ Ϣγέ ϰϠϋ ΎϫΪϋΎδΘγ ϲϧ΍ΪϴϤϟ΍ ΎϬϠϤϋ ϲϓ ΕΎδγΆϤϟ΍ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϳΪΤΘϟ΍ϭ ΕΎϳϮϟϭϷ΍ ΔθϗΎϨϤϟ ϡΎόϟ΍ ϲϓ ϦϴΗήϣ ϱέϭΩ ϞϜθΑ ωΎϤΘΟϻ΍ ϢΘϳ ϲϓ Γέ΍ίϮϟ΍ Ϧϣ ϦϴϠΜϤϣ έϮπΤΑ ϡΎόϟ΍ εΎϘϨϠϟ ΎϬοήϋϭ ϢϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ΏήδΘϟ΍ϭ ΔΣΎΗϹΎΑ ΕΎϳΪΤΘϟ΍ϭ ΕΎϳϮϟϭϷ΍ ϲϓ εΎϘϨϟ΍ ϲϓ ΔϴϟϼϘΘγ΍ ΕΎϴόϤΠϠϟ ϥϮϜϴϟ ˬςϘϓ ϡΎόϟ΍ εΎϘϨϟ΍ ϰϠϋ ΓέΩΎϘϟ΍ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎδγΆϣ ϰϟ· ϞϣΎϜϟΎΑ ΎϬΘϧΎϴλϭ αέ΍ΪϤϟ΍ ˯ΎϨΑ ϡΎϬϣ ϞϴϛϮΗ ϢϋΩ ϲϓ ϕέΎϔϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ϭ ˬΔϣΩΎϘϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ Δϴϧ΍ΰϴϣ Ϧϣ Ύϴ˱΋ΎϬϧ ΪϨΒϟ΍ ΍άϫ ξϴϔΨΘϟ ˬϚϟΫ : ϢϫέϮΟϷ ΓΩΎϳίϭ ϦϴγέΪϤϠϟ ΕΎΒϳέΪΗ ΚϴΣ Ϧϣ ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ ϲϟ΍ΰϐϟ΍ ΪϨϫϭ ϥΎϤϴϠγ ϦϤΣήϟ΍ΪΒϋ Γήϴϧ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϦϴδΤΗ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ έϭΩ 70

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ΕΎΣήΘϘϣ ϝϮΒϗ Ϧϋ ϥϼϋϹ΍ϭ ˬΎϬϨϛΎϣ΃ϭ Ύϫ˯ΎϨΑ ΐΠϳ ϲΘϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ΩΪϋ Ϧϋ ϥϼϋϹ΍ ΔόΑΎΘϟ΍ ΕΎδγΆϤϟ΍ ΔλΎΧ ˬΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ ϲϓ ΔϛέΎθϤϠϟ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎδγΆϣ Ϧϣ ΔϴόϤΘΠϤϟ΍ ΎϬΘϴϟϭΆδϣ Ϧϣ ˯ΰΟ ϥϮϜϳ ΚϴΤΑ ΕΎϛήθϟ ϊϣ ΕϻϮϛϮΗϭήΑ ϝϼΧ Ϧϣ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎδγΆϤϟ αέ΍ΪϤϟ΍ ˯ΎϨΑ Ε΍˯΍ήΟ· ϞϴϬδΗ Γέ΍ίϮϟ΍ ϊϣ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ ϞϴϠϘΗ ϢΘϳ ΚϴΤΑ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔϴϨΑϷΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ήϴϳΎόϤϟ΍ ϰϠϋ ϡΎϋ εΎϘϧ ΢Θϓ Ϧϣ . ϦϴϤϠόΘϤϠϟ ΔΑΫΎΟϭ ΔϨϣ΁ ΔΌϴΑ ήϓϮΗ ϥ΃ϭ ˬϲϧΎΒϤϠϟ ΔϴΌϴΒϟ΍ϭ ΔϴΤμϟ΍ ήϴϳΎόϤϟ΍ ΓΎϋ΍ήϣ Ϧϣ Δ˱ ϳ΍ΪΑ ˭˯ΎϨΒϠϟ έ΍ήϘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ϲϠΤϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ Ν΍έΩϹ ΔΣΎδϣ ήϴϓϮΗ ϞπϓϷ΍ ΔγέΪϤϟ΍ ϲϓ ΓΪϴϔϣ Ύϫ΍ήϳ ϲΘϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣϻ΍ ϰΘΣϭ ϊϗϮϤϟ΍ ϲϓ ΔϴόϤΘΠϣ αέ΍Ϊϣ ˯Ύθϧ· ϰϠϋ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎδγΆϣ ϊΠθΗ ϥ΃ Γέ΍ίϮϟ΍ ϰϠϋ : Ύ˱ΟΎϴΘΣ΍ ήΜϛϷ΍ϭ Δϴ΋ΎϨϟ΍ ΕΎόϤΘΠϤϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ϩάϫ ˯ΎθϧΈΑ ΔλΎΨϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϞϴϬδΗ ΩΪόϟ ΎϬΘΣΎΗ·ϭ ˬΓέ΍ίϮϟ΍ ϊϗϮϣ ϰϠϋ ΔΑήΠΘϟ΍ ϩάϫ Ϧϣ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ϭ ΙΎΤΑϷ΍ ήθϧ ΔϘΑΎδϟ΍ Ε΍ήΒΨϟ΍ Ϧϣ ΓΩΎϔΘγϻ΍ ϢΘϳ ΚϴΤΑ ΕΎδγΆϤϟ΍ Ϧϣ ήΒϛ΃ ΔϴόϤΘΠϤϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲΠϳήΨϟ ΔϳΩ΍Ϊϋ· αέ΍Ϊϣ ˯Ύθϧ· ϊϴΠθΗ ϱϭάϟ ϢϴϠόΘϟ΍ ήϴϓϮΗ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎδγΆϣ Ε΍ήΒΧ Ϧϣ ΪϴϔΘδΗ ϥ΃ Γέ΍ίϮϟ΍ ϰϠϋ : ϢϬόϣ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ϭ Ξϣ΍ήΒϟ΍ ΚϴΣ Ϧϣ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣϻ΍ Ϧϋ ΎϬόϣ εΎϘϨϟ΍ϭ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ Ξϣ΍ήΒϟ΍ Ϊλέϭ ˬϝΎΠϤϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΔϠϣΎόϟ΍ ΕΎδγΆϤϟ΍ Ϊλέ ΕΎϳΪΤΘϟ΍ Ϣϫ΃ϭ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ ϲϓ ΎϤϴ˷γ ϻ ˬΔλΎΨϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣϻ΍ ϱϭάϟ ϢϴϠόΗ ήϴϓϮΘΑ ΔλΎΨϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϞϴϬδΗ ϰϟ· ϝϮΧΪϟ΍ Ϛϟάϛϭ ϞϳϮϤΗ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ΚϴΣ Ϧϣ ˬΎ˱ΟΎϴΘΣ΍ ήΜϛϷ΍ϭ ΓΪϴόΒϟ΍ ϖσΎϨϤϟ΍ ήϣϷ΍ ϡΰϟ ΍Ϋ· αέ΍ΪϤϟ΍ ϖσΎϨϣ ϲϓ ϯήΧ΃ ΕΎϴόϤΟ ϰϟ· ΎϬΗ΍ήΒΧ ϞϘϨϟ ϝΎΠϤϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΓΪ΋΍ήϟ΍ ΕΎδγΆϤϟ΍ ϊϴΠθΗ ΎΟ˱ ΎϴΘΣ΍ ήΜϛ΃ϭ ΓΪϴόΑ ϲϟ΍ΰϐϟ΍ ΪϨϫϭ ϥΎϤϴϠγ ϦϤΣήϟ΍ΪΒϋ Γήϴϧ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϦϴδΤΗ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ έϭΩ 71

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϊΟ΍ήϤϟ΍ ! Abdelrahman, N. S.(2013). L’action Associative en faveur de l’education en Egypte entre 2000 et 2011. MA Thesis. Paris: Université Paris 1 Panthéon Sorbonne. Retrieved from: https://dumas.ccsd.cnrs.fr/dumas-01425347v1 ! Abdelrahman, N. S.(2014). Concept and problematic of Alternative Education in Arab World, Towards a Feminist Vision of Social Justice. ! Abdelrahman, N. S.(2017). Reform, resist, recreate: The role of civil society in education in Egypt. Civil society and public policy formation strategies from Morocco and Egypt. ! Afifiy, H.(2018, 5 28). New education system: what we know and we don’t. Retrieved from Mada Masr: https://goo.gl/zuW9WU ! Al Araby Al Gedid.(2018, 8 9). Egyptian cut from their medicaments and food to spend on private tutoring. Retrieved from Al Araby Al Gedid: https://goo.gl/zCeZwK ! Camau, M.(2002). Sociétés civiles“réelles” et téléologie de la démocratisation. Revue internationale de politique comparée, 9(2), p. 227. ! Makar, F.(2014). The Right to Education Context Analysis. Cairo: Egyptian Iniatitive for Personal Rights. ! Mamdouh, R.(2018, 12 5). Amending the NGO law: Why did Sisi choose to revise it now and will the changes be meaningful? Retrieved from Mada Masr: https://goo.gl/28AWNN ! Masrawy.(2018, 7 29). Al Sissi announces: 2019 year of education. Retrieved from Masrawy: https://goo.gl/DMcMyH ! Ministry of Education.(2018). Annual Statistics Book(in Arabic). Cairo: Information Center for the Ministry of Education. Retrieved from http://emis.gov.eg/Site%20Content/book/017018/main_book2018.html ! Office of High Commissioner for Human Rights.(1999). General Comment No. 13: The Right to Education(Art. 13). ! Patrinos, Anthony, H., Velez, E.,& Wang, Y.(2013). Framework for the Reform of Education Systems and Planning for Quality. Policy Research Working Papers, p. 2-3. ! Poisson, M.(1999). Strategies pour les jeunes defavorisees. Etat de lieux dans la region arabe. ϲϟ΍ΰϐϟ΍ ΪϨϫϭ ϥΎϤϴϠγ ϦϤΣήϟ΍ΪΒϋ Γήϴϧ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϦϴδΤΗ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ έϭΩ 72

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ! Reuters.(2018, 11). Sisi hints Egyptian civil servants may not get wage increase this year. Retrieved from Reuters: https://af.reuters.com/article/egyptNews/idAFL8N1XG5A5 ! Sobhy, H.(2019). Expensive Classrooms, Poor Learning: The Imperatives of School Construction Reform in Egypt. Alternative Policy Solutions. Retrieved from: http://aps.aucegypt.edu/en/policies/papers/policy-a/ ! Spirit in Action.(2010). Our Approach: Theory of Transformation. Retrieved from Spirit in Action: http://spiritinaction.net/about-us/ourapproach/ ! Syal, R.(2011). Civil Society Organisations And Elementary Education Delivery in Madhya Pradesh. The Institute for Social and Economic Change. ! World Bank.(2018). Poverty and Equity Brief. Egypt. World Bank. Retrieved from: https://databank.worldbank.org/data/download/poverty/33EF03BB9722-4AE2-ABC7-AA2972D68AFE/Archives2018/Global_POVEQ_EGY.pdf ! World Bank.(n.d.). Supporting Egypt Education Reform Project. Retrieved from World Bank Website: http://projects.worldbank.org/P157809?lang=en ! World Economic Forum.(2017-2018). The Global Competitiveness Report. Egypt. Geneva: World Economic Forum. Retrieved from https://www.weforum.org/reports/the-global-competitiveness-report2017-2018 ! Zaalouk, M.(2014). The Pedagogy of Empowerment: Community Schools as a Social Movement in Egypt. Cairo: American University in Cairo Press. ϲϟ΍ΰϐϟ΍ ΪϨϫϭ ϥΎϤϴϠγ ϦϤΣήϟ΍ΪΒϋ Γήϴϧ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϦϴδΤΗ ϲϓ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣ έϭΩ 73

ΔϨѧδϟ 62 Ϣѧϗέ ϱέ΍ίϮѧϟ΍ έ΍ήѧϘϟ΍ ήϳϮѧτΗϭ ϞѧϴόϔΗ ϞѧѧѧѧѧΧ΍Ω ΔѧѧѧѧѧϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎѧѧѧѧѧΤΗϼϟ ϢψϨѧѧѧѧѧϤϟ΍ 2013 ϯϮΘѧѧδϣ ϰѧѧϠϋϭ ΔѧѧϴϤϴϠόΘϟ΍ Ε΍έ΍ΩϹ΍ϭ αέ΍ΪѧѧϤϟ΍ ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ ΰϳΰϋ ϱΪΠϣ έΪΑ ϝΩΎϋ

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ΔϣΪϘϣ ϞѧΒϗ Ύѧϣ ΔѧϴϤϴϠόΘϟ΍ ϞѧΣ΍ήϤϟ΍ ϊѧϴϤΠΑ αέ΍ΪѧϤϟ΍ ϊѧϴϤΟ ϞѧΧ΍Ω ΓΩϮѧΟϮϣ ΔѧΒΨΘϨϣ Δѧϴϟ΁ ΔѧΒϠτϟ΍ ΩΎѧΤΗ΍ Ϊѧόϳ ˬ 1 ϢϴѧϠόΘϟ΍ϭ ΔѧϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ Ϧѧϣ έΩΎѧμϟ΍ 2013 ΔϨѧδϟ 62 Ϣѧϗέ έ΍ήѧϘϟ΍ ΎѧϬϤψϨϳϭ ΎѧϫήϘϳ ˬϲόϣΎѧΠϟ΍ ϰѧϠϋ . Ϛϟάѧϟ ΔѧψϓΎΤϤϟΎΑ ϢϴѧϠόΘϟ΍ ΕΎϳήϳΪѧϣ ϯϮΘѧδϣ ϰϠϋϭ αέ΍ΪϤϟ΍ Δϴϧ΍ΰϴϣ ϲϓ ΕΎμμΨϣ ϙΎϨϫϭ ΔѧϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϞѧΒϗ Ϧѧϣ ϲϓΎѧϜϟ΍ ( ϲϟΎѧϤϟ΍ / ϲѧϨϔϟ΍ ) ϢϋΪѧϟ΍ ϰѧϘϠΘϳ ϻ Ϫѧϧ΃ ϻ· έ΍ήѧϘϟ΍ ΡϮοϭ Ϧϣ ϢϏήϟ΍ έΎѧѧϘΘϓ΍ Ύ˱ѧѧπϳ΃ ϙΎѧѧϨϫϭ ˬΔѧѧΒϠτϟ΍ Ε΍ΩΎѧѧΤΗ΍ Ϊѧѧ΋΍Ϯϓ ήϳΪѧѧϘΗ Ϧѧѧϣ ϦϴϴѧѧγΎγϷ΍ ˯Ύϛήѧѧθϟ΍ ϦϴѧѧϜϤΘϟ ϢϴѧѧϠόΘϟ΍ϭ Ϣѧѧψόϣ ϲѧѧϓ ΔѧѧϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎѧѧΤΗϻ΍ ϥΈѧѧϓ ϲϟΎѧѧΘϟΎΑϭ . έ΍ήѧѧϘϟ΍ άѧѧϴϔϨΗ Δѧѧϴϔϴϛ ϥ΄ѧѧθΑ ΔѧѧλΎΨϟ΍ Ε΍ΩΎѧѧηέϺϟ ϲѧϜϟ ΏϼѧτϠϟ ΔѧΣΎΘϣ ΔϠϴѧγϮϛ ΎѧϬϨϣ νήϐϟΎѧΑ ϲϔΗ ϻ ΔϴΑήόϟ΍ ήμϣ ΔϳέϮϬϤΠΑ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ Ϧѧϣ Ωέ΍ϮѧϤϟ΍ Ϧѧϣ ϞѧϴϠϗ ϰѧϠϋ ϻ· ϞѧμΤϳ ϻϭ ˬϝΎѧόϓ ήѧϴϏ ΎѧϬϤψόϤϓ . ϢϬΗ΍Ϯλ΃ϭ ϢϬΗΎϣΎϤΘϫ΍ ΍ϮϤψϨϳ ϞΒϘΘѧδϣ ϰѧϠϋ ήѧϴΒϛ ϞϜѧθΑ ήΛΆѧϳ ΎѧϤϣ ˬΔѧϳΎϐϠϟ ΓΩϭΪѧΤϣ ϢϬΘϛέΎѧθϣ ϥ΃ ϰѧϟ· ΔϓΎѧοϹΎΑ ΍άϫ ˬΔγέΪϤϟ΍ ϲѧϓ ΔѧϟΎόϔϟ΍ ΔϛέΎѧθϤϟ΍ ϰѧϠϋ ΓέΪѧϘϟ΍ ϚѧϠΘϤϳ ϻϭ ˬΔϛέΎѧθϤϟ΍ Ρϭέ ϰѧϟ· ΪѧϘΘϔϳ ϞѧϴΟ ΔϋΎϨѧλϭ Ώϼτϟ΍ ϞѧΣ΍ήϣ ϲѧϓ ΔѧϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎѧΤΗϻ΍ ϲѧϓ ϢϬΘϛέΎѧθϣ ϰѧϠϋ ήѧϴΒϛ ϞϜѧθΑ ήΛΆѧϳ ϞѧΑ ϢϴѧϠόΘϟ΍ ϞѧΣ΍ήϣ ϲϗΎѧΑ Ώϼѧτϟ΍ ΔϛέΎθϣ ϰϟ· ΪϘΘϔΗ ΔγέΪϤϟ΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ΎϤϨϴΑ Ώϼτϟ΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ΍άϫ ϲόϣΎΠϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ . ϰ ﻲ Ϡ ﻠ Τ ﺤ Ϥ ﻤ ϟ ﻟ ΍ ا ϊϤΘΠϤϟΎΑ ΔγέΪϤϟ΍ ςΑέ ϲϓ ϢϫέϭΩϭ ϰѧϟ· ϻ˱ ϭ΃ ˯Ύϛήѧθϟ΍ ϪѧϴΟϮΗ ϝϼѧΧ Ϧѧϣ ΔѧϠϣΎΨϟ΍ Ε΍ΩΎѧΤΗϻ΍ ϚѧϠΗ ςϴѧθϨΗ ϰѧϟ· ΔѧΟΎΣ ΪѧΟϮΗ ΎѧϨϫ Ϧѧϣϭ ΔѧѧλΎΧϭ ˬΔѧѧγέΪϤϟ΍ ϲѧѧϓ ϦϴϠϣΎѧѧόϟ΍ϭ ΔѧѧΒϠτϟ΍ Ε΍έΪѧѧϗ ˯ΎѧѧϨΑ ϢѧѧΛ ˬαέ΍ΪѧѧϤϟ΍ Ϧѧѧϣ ήѧѧΒϛϷ΍ ν΍ήѧѧϏϷ΍ ϥ΃ ΐѧΠϳϭ ˬΔϴϔѧλϼϟ΍ ΔτѧθϧϷ΍ ϲγέΪϣϭ ΔϴγέΪϤϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ϲγέΪϣϭ ˬϦϴϴϋΎϤΘΟϻ΍ Ϧϴϴ΋ΎμΧϷ΍ ήϴϳΎѧόϤϟ΍ϭ ΐϳέΪѧΘϟ΍ Ϧѧϋ ΔϟϭΆѧδϤϟ΍ ΔϠѧμϟ΍ Ε΍Ϋ ϢϴѧϠόΘϟ΍ ΔѧϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ Ε΍ΪѧΣϭ ΔѧϴϠϤόϟ΍ ϚѧϠΗ ϞϤθΗ . ΓΩϮΠϟ΍ ϥΎϤοϭ ϲϨϔϟ΍ ϢϋΪϟ΍ϭ αέ΍ΪϤϟ΍ ϞΧ΍Ω ˬϢϬϗϮѧϘΣ ϰѧϠϋ ΍ϮϠѧμΤϳ ϲѧϜϟ Ώϼѧτϟ΍ ϦϴѧϜϤΗ ϩΎѧΠΗ΍ ϞѧϣΎϜϟ΍ ΎѧϬϣ΍ΰΘϟ΍ ϰѧϠϋ ΔϳήѧμϤϟ΍ ΔѧϟϭΪϟ΍ ΪϛΆΗ ϲѧΘϟ΍ϭ ˬϢϴѧϠόΘϟ΍ϭ ΔѧϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϮѧϟ ΔϴΠϴΗ΍ήΘѧγ΍ Δѧϳ΅ήϟ΍ ϩάѧϫ ϞѧΜϤΗϭ ˬϦϴϨσ΍ϮѧϤϛ ϢϬΘϴϟϮΌѧδϣ ΍ϮѧϤϤΘϳϭ Ϧѧϣ ΔѧϴϠΤϤϟ΍ ϢϬΗΎѧόϤΘΠϣϭ ϢϬѧγέ΍Ϊϣ ήϳϮτΗϭ ΔϴϤϨΗ ϲϓ ΔϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϻ΍ έϭΩ ΰϳΰόΗ ϰϠϋ ΰϛήΗ ϢϬѧѧγέ΍Ϊϣ έϮѧѧτΗϭ ˬϢϫέϮѧѧτΗ ϲѧѧϓ ήΛΆѧѧϳ ϡΎѧѧϫ έϭΩ ϢѧѧϬϟ Ώϼѧѧτϟ΍ ϥ΃ ϰѧѧϠϋ ΪѧѧϛΆϳ ϲϗϮѧѧϘΣ έϮѧѧψϨϣ . ϊϤΘΠϤϟ΍ ϲϓ ρ΍ήΨϧϻ΍ϭ ΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ ΔϟΎόϔϟ΍ ΔϛέΎθϤϟ΍ βγ΃ ϝϼΧ Ϧϣ ˬϢϬΗΎόϤΘΠϣϭ ϲѧΘϟ΍ ΔτѧθϧϷ΍ ϲѧϫϭ ˬϲѧγέΪϤϟ΍ ϦϴѧδΤΘϟ΍ ςѧτΧϭ ΔѧΒϠτϟ΍ Ε΍ΩΎѧΤΗ΍ ϞѧΜϣ ΕΎѧϴϟϵ΍ ϡ΍ΪΨΘѧγ΍ Ϛϟάѧϛϭ ήϴϓϮѧΗ ϰѧϠϋ ΪϋΎѧδϳ ϱάѧϟ΍ ήѧϣϻ΍ ˬήѧμϣ ϲϓ ϢϴϠόΘϟ΍ ήϳϮτΘϟ ΔϴϣϮϘϟ΍ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ϭ ϥϮϧΎϘϟ΍ ΎϬϤϋΪϳ ΔϛέΎѧѧθϣ ΓΩΎѧϳί ϰѧѧϠϋ ΰѧϴϛήΘϟ΍ ϊѧѧϣ ˬϲϣϮѧϘϟ΍ ϯϮΘѧδϤϟ΍ ϰѧѧϠϋ ϡΎѧϬϟ΍ ήϴΛ΄ѧѧΘϟ΍ϭ Δϳέ΍ήϤΘѧγϻ΍ ΔѧϴϧΎϜϣ· ϖѧϠόΘϳ ΎѧϤϴϓ ΔѧΒϠτϟ΍ Ε΍ΩΎѧΤΗΎΑ ΔѧλΎΨϟ΍ ϑ΍ΪѧϫϷ΍ϭ ν΍ήϏϷ΍ ϥ΃ ϰϠϋ κϨϳ 2013 ΔϨγ΍ 62 Ϣϗέ ϱέ΍ίϮϟ΍ έ΍ήϘϟ΍ 1 ˬΔѧѧγέΪϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϲѧѧϓ ΔϛέΎѧѧθϤϟ΍ ϲѧѧϓ ΐѧѧϟΎτϟ΍ ΔϴϟϮΌѧѧδϣ ˬϥΎѧѧδϧϹ΍ ϕϮѧѧϘΣ ˬΔѧѧΒϠτϟ΍ ΔϛέΎѧѧθϣ / Δѧѧϴσ΍ήϘϤϳΪϟ΍ ϞѧѧΜϣ έϮϣ΄ѧѧΑ ϯϮΘѧδϣ ϰѧϠϋ ΔѧΒϠτϟ΍ ΩΎѧΤΗ΍ ΕΎѧΑΎΨΘϧ΍ ΪѧϋϮϣϭ ( Δѧϴϋήϔϟ΍ ϥΎѧΠϠϟ΍ϭ ˬΓΩΎѧϴϘϟ΍ έ΍ϭΩ΃ ) ΓΩΪѧΤϣ ϞѧϛΎϴϫ ϲѧτόϳϭ ˬΎѧϫήϴϏϭ .( Γέ΍ίϮϟ΍ ) ϲϣϮϘϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϰϠϋϭ ΔϳήϳΪϤϟ΍ϭ Γέ΍ΩϹ΍ϭ ˬΔγέΪϤϟ΍ έΪΑ ϝΩΎϋϭ ΰϳΰϋ ϱΪΠϣ 2013 ΔϨδϟ 62 Ϣϗέ ϱέ΍ίϮϟ΍ έ΍ήϘϟ΍ ήϳϮτΗϭ ϞϴόϔΗ 77

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ Ϊѧγϭ ΎϳΎѧπϘϟ΍ ΔѧΠϟΎόϣ ϰѧϠϋ ΪϋΎѧδΗ ϲѧΘϟ΍ Ε΍˯΍ήѧΟϻ΍ ΫΎѧΨΗ΍ ΔѧϴϠϤϋ ϲѧϓ αέ΍ΪѧϤϟ΍ ϞѧΧ΍Ω ΕΎѧϴΘϔϟ΍ Ϧѧϋ ωΎϓΪѧϠϟ ϲѧϠϫϷ΍ ϞѧϤόϟ΍ ϲѧϓ ϝΎѧϔσϷ΍ ϙ΍ήѧη· Ϛϟάѧϛϭ ˬΕΎѧόϤΘΠϤϟ΍ϭ αέ΍ΪѧϤϟ΍ ϲѧϓ ϢϬΗΎѧΟΎϴΘΣ΍ . ϢϬϗϮϘΣ Ϧѧϣ ήѧϴΒϛ ΩΪѧϋ ΎѧϬϴϓ ϙέΎѧη ϲѧΘϟ΍ ΕϼΧΪѧΘϟ΍ ΔѧϓΎϛ Ϧѧϣ ΓΩΎϔΘѧγϻ΍ ϰѧϟ· ϩάѧϫ ΕΎѧγΎϴδϟ΍ Δѧϗέϭ ϑΪѧϬΗ Γέ΍ίϭ Ϧϋ ϦϴϠΜϤϣϭ Ώϼτϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ϦϴϴϨόϤϟ΍ Ϧϣ ϢϫήϴϏϭ ΔϳήμϤϟ΍ ΕΎψϓΎΤϤϟ΍ ϲϓ ˯Ύϛήθϟ΍ ˬ˯Ύϛήѧθϟ΍ / ήσΎѧΨϤϟ΍ / ΔϠϜθϤϟ΍ / ϊοϮϠϟ ϞϴϠΤΗ ΔϴϠϤϋ ϰϠϋ Ε΍ϮτΨϟ΍ ΖϠϤΘη΍ Ϊϗϭ . ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ ϖѧѧϴΒτΗϭ . ΔѧѧϴϨϔϟ΍ϭ Δѧѧϳέ΍ΩϹ΍ Ε΍έΪѧѧϘϠϟ ϲѧѧόϗ΍ϭ ϢϴѧѧϴϘΗϭ ˬΔѧѧϴϟΎΤϟ΍ϭ ΔϘΑΎѧѧδϟ΍ ΕΎϤϫΎѧѧδϤϟ΍ ν΍ήόΘѧѧγ΍ϭ ϦϴѧϜϤΗϭ ˬϞѧϔτϠϟ ΔϠϣΎѧηϭ ΔѧϟΎόϓ ΔϛέΎѧθϣ ϰѧϟ· ϝϮѧλϮϠϟ ΔѧλΎΨϟ΍ ΐϴϟΎѧγϷ΍ϭ Δѧϴϋ΍ΪΑϹ΍ ΐϴϟΎѧγϷ΍ . ΓΩΎϴϘϟ΍ Ε΍έΎϬϣ ΔϴϤϨΘϟ ϝΎϔσϷ΍ ΎϳΎπϘϟ΍ Ϧϣ ϱ΄Α ϢϬϠΒϘΘδϤΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ Ε΍έ΍ήϘϟ΍ ΔϋΎϨλ ϲϓ ΔϤϫΎδϤϟ΍ ϰϟ· Ώϼτϟ΍ ΔϛέΎθϣ ϑΪϬΗϭ ςϴτΨΘϟ΍ ϲϓ ΔϴϟΎόϔΑ Ώϼτϟ΍ ϢϫΎδϴδϓ ˬΎϫΰϳΰόΗϭ ϢϬΗΎϣΎϤΘϫ΍ ϢϬϓ ϦϜϤϳ ϲϜϟ ϚϟΫϭ ϢϬΑ ΔτΒΗήϤϟ΍ ϦϴϠϣΎόϟ΍ Ε΍έΪϗ ϥ΃ ϦϤο : Ε΍έΪϘϟ΍ ˯ΎϨΒΑ ΪμϘϧϭ . ϲϠΤϤϟ΍ ϊϗ΍Ϯϟ΍ ϢϴϴϘΗϭ ϩάϴϔϨΗϭ ΕϼΧΪΘϟ΍ ΔϓΎϜϟ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ϦϴϠϣΎόϟ΍ ϊΑΎΘΗϭ ϡίϼϟ΍ ϢϋΪϟ΍ ϡΪϘΗ ΎϬϧ΃ ϥΎϤπϟ Ύϫ˯ΎϨΑ ϢΗ Ϊϗ Ε΍έ΍ΩϹ΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΕΎϤψϨϣϭ ϢϬΘϛέΎθϣ : Ώϼτϟ΍ ΎϫΩϮϘϳ ϲΘϟ΍ ΓϮϋΪϟ΍ϭ ϚϴΒθΘϟ΍ ϞϤόϳϭ . ΔγέΪϤϟ΍ ΕΎϴϨϘΗ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϟΎόϔϟ΍ ΔϛέΎθϤϠϟ ϢϬϟ Δλήϔϟ΍ ΔΣΎΗ· ϊϣ ˬήμϣ ϲϓ ϝΎϔσϷ΍ ϊϗ΍ϭ ϖϴΛϮΘϟ . ϚϴΒθΘϟ΍ ΐϴϟΎγ΃ϭ ΔϴϛέΎθΗ έ΍ήϘϟ΍ Ϧϋ ΕΎϣϮϠόϣ : ϻ˱ ϭ΃ ϖΑΎδϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ ήϳίϭ Ϧϣ έΩΎμϟ΍ ϡ 2013/2/27 ΦϳέΎΘΑ 62 Ϣϗέ ϱέ΍ίϮϟ΍ έ΍ήϘϟ΍ 203 Ϣϗέ ϱέ΍ίϮϟ΍ έ΍ήϘϠϟ ϲϏϼϟ΍ Ϯϫ ΓΩΎϳήϟ΍ϭ ΔϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϻ΍ ϥ΄θΑ ϢϴϨϏ ΪϤΣ΃ Ϣϴϫ΍ήΑ· / Ω . ϥ΄θϟ΍ βϔϨΑ ϥΎϛ ϱάϟ΍ϭ ϑ΍ΪϫϷ΍ϭ ΉΩΎΒϤϟ΍ : Ύϴ˱ϧΎΛ ΓΩΪόΘϣ ΕϼϴϜθΗ ΎϬϟ ϥϮϜϳ ΚϴΤΑ ΔγέΪϤϟ΍ ϞΧ΍Ω Δϴσ΍ήϘϤϳΩ ΔϳϮΑήΗ ΕΎϤϴψϨΗ ΔϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϻ΍ . Ϫϓ΍Ϊϫ΃ ϖϴϘΤΗϭ ΩΎΤΗϻ΍ ΉΩΎΒϤΑ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ ϰϠϋ ϞϤόΗ ΕΎϳϮΘδϤϟ΍ ΔϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϻ΍ ΉΩΎΒϣ ϝϼѧΧ Ϧѧϣ ΍άѧϬϟ ϲѧϠϤόϟ΍ ϖѧϴΒτΘϟ΍ϭ ήѧΧϵ΍ ϡϮѧϴϟ΍ϭ ϪϠѧγέϭ ϪѧΒΘϛϭ ϪѧΘϜ΋ϼϣϭ ͿΎѧΑ ϥΎѧϤϳϹ΍ .1 ΃ΪΒϤϟ΍ ΍άϫ ϊϣ νέΎόΘϳ ϞϤϋ ϭ΃ ϝϮϗ ϱ΃ Ϧϋ ΪόΒϟ΍ϭ ΏϼτϠϟ ϲϣϮϴϟ΍ ϙϮϠδϟ΍ ΔѧϴϠϤόϟΎΑ ΔѧϘϠόΘϤϟ΍ Ε΍έ΍ήѧϘϟ΍ ΔѧϓΎϛ ΫΎѧΨΗ΍ ϲѧϓ ΔϛέΎѧθϤϠϟ ΏϼѧτϠϟ ήѧϴΒόΘϟ΍ ΔѧϳήΣ ϥΎϤѧο .2 ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϳϮΑήΘϟ΍ Ύѧϗ˱ϼτϧ΍ ΔѧϔϠΘΨϤϟ΍ Ϟ΋ΎѧγϮϟΎΑ ΔѧϴϋΎϤΘΟϻ΍ Δѧϟ΍Ϊόϟ΍ϭ Γ΍ϭΎѧδϤϟ΍ ϖѧϴϘΤΗϭ Δϴσ΍ήϘϤϳΪϟ΍ ΦϴγήΗ .3 έΪΑ ϝΩΎϋϭ ΰϳΰϋ ϱΪΠϣ 2013 ΔϨδϟ 62 Ϣϗέ ϱέ΍ίϮϟ΍ έ΍ήϘϟ΍ ήϳϮτΗϭ ϞϴόϔΗ 78

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ήϳΎϨϳ 25 ΓέϮΛ Ϧϣ Ϊѧϴϛ΄Θϟ΍ϭ ΕΎѧγΪϘϤϟ΍ ϰѧϠϋ υΎѧϔΤϟ΍ϭ ΔϴϧΎѧδϧϹ΍ ΓΪѧΣϮϠϟ ϞΧΪѧϤϛ ΔѧϴϨσϮϟ΍ ΓΪѧΣϮϟΎΑ ϥΎѧϤϳϹ΍ .4 ϊϤΘΠϤϟ΍ϭ ΔγέΪϤϟ΍ϭ Γήγϸϟ ˯ΎϤΘϧϻ΍ Ρϭέ ϰϠϋ ϡϼѧδϟ΍ Ϣ΋ΎѧϋΩ ϰѧϠϋ υΎѧϔΤϟ΍ϭ ϲϨσϮѧϟ΍ ˯ΎѧϤΘϧϻ΍ ίΰѧόϳ ΎѧϤϣ ΔѧϨσ΍ϮϤϟ΍ Ϣϴѧϗ ϰѧϠϋ Ϊѧϴϛ΄Θϟ΍ .5 ϲϋΎϤΘΟϻ΍ ΏΎΒѧθϟ΍ ϦϴѧΑ ΔѧΒϴτϟ΍ ΓϭΪѧϘϟ΍ ϊϴΠθΗ ϖϳήσ Ϧϋ Ώϼτϟ΍ αϮϔϧ ϲϓ ΎϬϠϴλ΄Ηϭ ϢϴϘϟ΍ ϢϴϋΪΗ .6 ΐΟ΍ϭ ϪϠΑΎϘϳ ϖΣ Ϟϛ ϥ΃ ϰϠϋ Ϊϴϛ΄Θϟ΍ϭ ΔϴμΨθϟ΍ ήϳϮτΗϭ ΔϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϻ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ έΎϜΘΑϻ΍ϭ ω΍ΪΑϹ΍ Ρϭέ ϢϴϋΪΗϭ ϲγ΍έΪϟ΍ ϕϮϔΘϟ΍ ϰϠϋ Ώϼτϟ΍ ϊϴΠθΗ .1 ϲϣϮϗϭ ϲϋήη ϢϴψϨΘϛ ΩΎΤΗϻ΍ ΉΩΎΒϤΑ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ .2 ΎϬΟέΎΧϭ ΔγέΪϤϟ΍ ϞΧ΍Ω ΔϳϮΑήΘϟ΍ ΔτθϧϷ΍ Ϧϣ ΓΩΎϔΘγϻ΍ .3 : ΎϬϤϫ΃ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϖϴϘΤΗ ϲϓ ϡΎϬγϹ΍ .4 ϞΒϘΘδϤϟ΍ ΕΎϳΪΤΗ ΔϬΟ΍Ϯϣ ϰϠϋ ΓέΩΎϘϟ΍ ΔϳήμϤϟ΍ ΔϴμΨθϟ΍ ˯ΎϨΑ ϰϠϋ Ϊϴϛ΄Θϟ΍ . ΃ ΔϠϣΎθϟ΍ ΔϴϤϨΘϟ΍ ϖϴϘΤΘϟ ΞΘϨϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ΔϣΎϗ· . Ώ ϦϴΑϮϫϮϤϟ΍ϭ ϦϴϗϮϔΘϤϟΎΑ ΔϳΎϨόϟ΍ Ξϣ΍ήΑ ϖϳήσ Ϧϋ ˯ΎϤϠόϟ΍ Ϧϣ ϞϴΟ Ω΍Ϊϋ· . Ν ϑ΍ΪϫϷ΍ϭ ΉΩΎΒϤϟ΍ ϒϟΎΨϳ Ϧϣ ΔΒγΎΤϣϭ ϢϬϗϮϘΣ Ϊϴϛ΄Ηϭ Ώϼτϟ΍ ήϜϓ Ϧϋ ήϴΒόΘϟ΍ .5 έ΍ϮΤϟ΍ ΔϓΎϘΛ ϰϠϋ Ϊϴϛ΄Θϟ΍ϭ Ε΍έΎϳΰϟ΍ ϝΩΎΒΘΑ Ε΍ήΒΨϟ΍ϭ ϑέΎόϤϟ΍ Γή΋΍Ω ϊϴγϮΗ .6 ΔѧϴϣϮϴϟ΍ ΓΎѧϴΤϟ΍ ϲѧϓ ϲΟϮѧϟϮϨϜΘϟ΍ έϮѧτΘϟ΍ ϊѧϣ ζϳΎѧόΘϠϟ ΔѧϣΎόϟ΍ϭ ΔѧϴΗ΍άϟ΍ ΔѧϓΎϘΜϟΎΑ ϡΎѧϤΘϫϻ΍ .7 ΕϼϴϜθΘϟ΍ : Ύ˱ΜϟΎΛ Ϟμϔϟ΍ Ϧѧϣ ϞϴϜѧθΘϟ΍ ΃ΪѧΒϳ ΚѧϴΤΑ ˬϞѧμϔϟ΍ Ώϼѧσ ΩΎѧΤΗ΍ βѧϠΠϣ ϲѧϓ ˯˱ Ύѧπϋ΃ Ϟѧμϔϟ΍ Ώϼѧσ ϊѧϴϤΟ ήѧΒΘόϳ : Ϧϣ ϥϮϜΘϳ ϢϬϨϴΑ Ϧϣ ϱάϴϔϨΗ ΐΘϜϣ ϞϜθϳϭ ˬϲ΋΍ΪΘΑϻ΍ ϊΑ΍ήϟ΍ ϒμϟ΍ Ϟμϔϟ΍ Ϊ΋΍έ ΩΎΤΗϻ΍ Ϧϴϣ΃ ΪϋΎδϤϟ΍ ϦϴϣϷ΍ ϲϓΎϘΜϟ΍ϭ ϲϨϳΪϟ΍ έήϘϤϟ΍ ϲϋΎϤΘΟϻ΍ έήϘϤϟ΍ ϲϤϠόϟ΍ έήϘϤϟ΍ ϲϔθϜϟ΍ϭ ϲοΎϳήϟ΍ έήϘϤϟ΍ ϲϨϔϟ΍ έήϘϤϟ΍ έΪΑ ϝΩΎϋϭ ΰϳΰϋ ϱΪΠϣ 2013 ΔϨδϟ 62 Ϣϗέ ϱέ΍ίϮϟ΍ έ΍ήϘϟ΍ ήϳϮτΗϭ ϞϴόϔΗ 79

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϱάϴϔϨΘϟ΍ ΐΘϜϤϠϟ ΔϳϮπόϟ΍ ρϭήη ΎϬΘϴδϨΠϟ ϼ˱ ϣΎΣ ΔϴΑήόϟ΍ ήμϣ ΔϳέϮϬϤΟ ϲϨσ΍Ϯϣ Ϧϣ ϥϮϜϳ ϥ΃ .1 Ϫϴϟ· ΢ηήΘϤϟ΍ ρΎθϨϟ΍ ϞϴΜϤΘϟ ΍ΰ˱ ϴϤΘϣϭ ΎΤ˱ ϟΎλ ϥϮϜϳ ϥ΃ .2 ϪΘγ΍έΩ ϲϓ Ύϔ˱ϠΨΘϣ ϭ΃ ΎΒ˱γ΍έ ϥϮϜϳ ϻ΃ .3 ΔϴγέΪϤϟ΍ ϢψϨϟ΍ ΔϔϟΎΨϣ ΐΒδΑ Ε΍˯΍ΰΟ ϱ΃ ϪϴϠϋ Ζόϗϭ Ϊϗ ϥϮϜϳ ϻ΃ .4 Ϧϣ 2 ϭ Ϟμϔϟ΍ Ϊ΋΍έ Ϫϴϛΰϳ ϥ΃ϭ ΔϴϧϭΎόΘϟ΍ Ρϭήϟ΍ϭ ϢϳϮϘϟ΍ ϖϠΨϟΎΑ Ύϔ˱μΘϣ ϥϮϜϳ ϥ΃ .5 Ϟμϔϟ΍ ϲγέΪϣ ΔϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϻ΍ ϙ΍ήΘη΍ Ϣγήϟ ΍Ω˱ Ϊδϣ ϥϮϜϳ ϥ΃ .6 ρΎѧѧθϨϟ΍ϭ ϪϠѧѧμϓϭ ϪϤѧѧγ΍ ΎϨ˱ϤѧѧπΘϣ Ϟѧѧμϔϟ΍ Ϊѧѧ΋΍ήϟ ϲΑΎѧѧΘϛ ΐѧѧϠτΑ Ϫѧѧδϔϧ ΢ϴѧѧηήΗ ϲѧѧϓ ΐѧѧϏ΍ήϟ΍ ϡΪѧѧϘΘϳ ΔѧϓΎϜΑ ΔϛέΎѧθϤϠϟ ϪѧϴϠϋ ΔѧϘϓ΍ϮϤϟΎΑ Ύѧό˱ ϗϮϣ ήѧϣϷ΍ ϲѧϟϭ ϥϮѧϜϳ ϰѧϠϋ ϪѧΗ΍ήΒΧϭ ϪΗΎϴϧΎϜϣ·ϭ Ϫϴϟ· ΢ηήΘϤϟ΍ ΩΎѧΤΗϻ΍ ϝϮΌѧδϣ ϲϋΎѧϤΘΟϻ΍ ϲ΋ΎѧμΧϸϟ ΎϬϤϴϠδΗϭ ΕΎΒϠτϟ΍ ϩάϫ ϊϤΠΑ Ϟμϔϟ΍ Ϊ΋΍έ ϡϮϘϳϭ ΔτθϧϷ΍ . ΔγέΪϤϟΎΑ Ω΍ϭήϟ΍ βϠΠϣ ϰϠϋ ΎϬοήόϟ ΔγέΪϤϟΎΑ ΕΎΑΎΨΘϧϻ΍ ΔѧϨϴΒϤϟ΍ ϲѧϫϭ ρΎѧθϧ ϥΎѧΠϟ 5 ϰϟ· Ϟμϔϟ΍ Ώϼσ ϢδϘϳ : ϲϟΎΘϟ΍ ϮΤϨϟ΍ ϰϠϋ ΕΎΑΎΨΘϧϻ΍ ΔϴϠϤϋ ϯήΠΗ ˬϞѧμϔϟ΍ Ϊѧ΋΍έ ϢϫέΎѧΘΨϳ ϦϴΤѧηήϤϟ΍ ήѧϴϏ Ϧѧϣ ΔѧϴΛϼΛ ΔѧϨΠϟ ΔѧϓήόϤΑ ΕΎѧΑΎΨΘϧϻ΍ ΔѧϴϠϤϋ ϢΘѧΗ ϢѧΛ . Ύϔ˱ϧ΁ Ϫѧδϔϧ ϒѧϳήόΘϟ Δѧλήϔϟ΍ ϢϬϨѧϣ ϞѧϜϟ ϰѧτόΗϭ ϢϬΤѧηήΗ ϰѧϠϋ ϕΪѧμϤϟ΍ ˯ΎϤѧγ΃ ΓέϮΒѧδϟ΍ ϰϠϋ ΐΘϜΗϭ . ϲΑΎΨΘϧϻ΍ ϪΠϣΎϧήΑ νήϋϭ Ϫ΋ϼϣΰϟ : ΚϴΣ Ε΍ϮλϷ΍ ˯ϻΩ· ΪόΑ ΎϬόϤΟϭ ΕΎϗΎτΒϟ΍ ϊϳίϮΘΑ ΔϴΛϼΜϟ΍ ΔϨΠϠϟ΍ ϡϮϘΗ ΪϋΎδϤϟ΍ ϦϴϣϷ΍ϭ ϦϴϣϷ΍ ΕΎΑΎΨΘϧ΍ ϻ˱ ϭ΃ ϯήΠΗ ΔϘϳήτϟ΍ βϔϨΑ ΔδϤΨϟ΍ ϦϳέήϘϤϟ΍ ΕΎΑΎΨΘϧ΍ ΎϫΪόΑ ϯήΠΗ : ΍Ϋ· ΓΎϐϠϣ ΔϴΑΎΨΘϧϻ΍ ΔϗΎτΒϟ΍ ήΒΘόΗϭ ϪϤγΎΑ ΎϬϴϠϋ ΐΧΎϨϟ΍ ϊϗϭ Ύϣ ΢ηήϣ Ϣγ΍ ΔΑΎΘϛ ϞϔϏ΃ ΢ηήϣ ϱ΃ Ϣγ΍ ΐΘϜϳ Ϣϟ ΪΣ΍ϭ ΰϛήϣ ϲϓ ϦϴϤγ΍ ΐΘϛ ϦϴΑ ΕΎΑΎΨΘϧϻ΍ ΩΎόΗ ϱϭΎδΘϟ΍ ΔϟΎΣ ϲϓϭ ΔΠϴΘϨϟ΍ ϦϠόΗϭ ίήϔϟ΍ ΕΎϴϠϤόΑ ΔϴΛϼΜϟ΍ ΔϨΠϠϟ΍ ϡϮϘΗ Ϟμϔϟ΍ Ώϼσ ΩΎΤΗ΍ βϠΠϣ ϞΠγ ϲϓ Ε΍ϮτΨϟ΍ ΔϓΎϜΑ ΍ή˱ πΤϣ ΔϨΠϠϟ΍ έήΤΗϭ . ςϘϓ ϦϳϭΎδΘϤϟ΍ . βϠΠϤϟ΍ ΓΪϣ ΔϳΎϬϧ ϰΘΣ ϲϋΎϤΘΟϻ΍ ϲ΋ΎμΧϷ΍ ϯΪϟ ϪϨϣ ΔΨδϨΑ φϔΘΤϳϭ Ϟμϔϟ΍ Ϊ΋΍έϭ ϪϴϠϋ ϊϗϮΗ έΪΑ ϝΩΎϋϭ ΰϳΰϋ ϱΪΠϣ 2013 ΔϨδϟ 62 Ϣϗέ ϱέ΍ίϮϟ΍ έ΍ήϘϟ΍ ήϳϮτΗϭ ϞϴόϔΗ 80

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ΔγέΪϤϟ΍ Ώϼσ ΩΎΤΗ΍ βϠΠϣ : ϲϟΎΘϟ΍ ϮΤϨϟ΍ ϰϠϋ ϞϜθϳ ΎϬΑ ΩΎΤΗϻ΍ βϠΠϣ ϞϜθϳ ϼ˱ μϓ 14 Ϧϣ ήΜϛ΃ Ϧϣ ϥϮϜΘΗ ϲΘϟ΍ ΔγέΪϤϟ΍ ϝϮμϔϟ΍ ˯ΎϨϣ΃ Ϧϣ ˯ΎϨϣϷ΍ Ϧϣ ΎϬΑ βϠΠϤϟ΍ ϞϜθϳ Ϟϗ΄ϓ ϼ˱ μϓ 14 Ϧϣ ϥϮϜΘΗ ϲΘϟ΍ ΔγέΪϤϟ΍ ϦϳΪϋΎδϤϟ΍ ˯ΎϨϣϷ΍ϭ ΩΎΤΗϻ΍ ϝϮΌδϣϭ Ϯϫ ϑήθϳϭ ΩΎΤΗϼϟ ΎϣΎϋ ΍Ϊ˱ ΋΍έ ΔγέΪϤϟ΍ ήϳΪϣ ϥϮϜϳ βϠΠϤϟ΍ ϰϠϋ ΔγέΪϤϟ΍ Ώϼσ ΩΎΤΗϻ ϱάϴϔϨΘϟ΍ ΐΘϜϤϟ΍ ϞϴϜθΗ ΔγέΪϤϟ΍ Ώϼσ ΩΎΤΗϻ ϡΎόϟ΍ Ϊ΋΍ήϟ΍ ΎϬΑ ΩΎΤΗϻ΍ ϝϮΌδϣ ϲϋΎϤΘΟϻ΍ ϲ΋ΎμΧϷ΍ ΪϋΎδϤϟ΍ ϦϴϣϷ΍ϭ ϦϴϣϷ΍ ΔγέΪϤϟΎΑ ϦϴΒΨΘϨϤϟ΍ ΔδϤΨϟ΍ ρΎθϨϟ΍ ϥΎΠϟ ϱέήϘϣ ΕΎΑΎΨΘϧϻ΍ ΔϴϠϤϋ ΎϨ̒ϤѧπΘϣ ΔγέΪϤϟ΍ Ώϼσ ΩΎΤΗ΍ ϡΎϋ Ϊ΋΍ήϟ ϲΑΎΘϛ ΐϠτΑ ϱάϴϔϨΘϟ΍ ΐΘϜϤϠϟ ΢ηήΘϟ΍ ϲϓ ΐϏ΍ήϟ΍ ϡΪϘΘϳ ϥΎΠϟ 5 ϞϜθΗ . ΕΎΑΎΨΘϧϻ΍ Ϧϣ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ωϮΒγ΃ ϞΒϗ Ϫϟ ΢ηήΘϟΎΑ ΐϏ΍ήϟ΍ ΰϛήϤϟ΍ϭ ϪϠμϓϭ ϪϤγ΍ ϢΘѧϳ ρΎѧθϨϟ΍ ήϓ΍ϮѧΗ ϡΪѧϋ ΔѧϟΎΣ ϲϓϭ ˯Ύπϋ΃ 5 Ϧϋ ΎϬϨϣ Ϟϛ ϞϘΗ ϻ΃ ϰϠϋ Ύϔ˱ϧ΁ έϮϛάϣ Ϯϫ ΎϤϛ ρΎθϧ ΔѧϴΛϼΛ ΔѧϨΠϟ ΔϓήόϤΑ ΏΎΨΘϧϻ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϢΘΗ . ϦϳέήϘϤϟΎϓ ϝϮμϔϠϟ ϦϳΪϋΎδϤϟ΍ ˯ΎϨϣϷ΍ Ϧϣ ϝΎϤϜΘγϻ΍ . Ϟμϔϟ΍ ϲϓ ΕΎΑΎΨΘϧϻ΍ ϪΑ ΖϤΗ ϱάϟ΍ ϮΤϨϟ΍ ϰϠϋ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ Ώϼσ ΩΎΤΗ΍ βϠΠϣ ( ϱϮϧΎѧѧѧΛ / ϱΩ΍Ϊѧѧѧϋ· / ϲ΋΍ΪѧѧѧΘΑ΍ ) ϢϴѧѧѧϠόΘϟ΍ ϞѧѧѧΣ΍ήϣ Ϧѧѧѧϣ ΔѧѧѧϠΣήϣ ϞѧѧѧϜϟ Ώϼѧѧѧσ ΩΎѧѧѧΤΗ΍ βѧѧѧϠΠϣ ϞϜѧѧѧθϳ : ΚϴΣ . αέ΍ΪϤϟ΍ ˯ΎϨϣ΃ Ϧϣ ΎϬδϠΠϣ ϥϮϜϳ ΔγέΪϣ 14 Ϧϣ ήΜϛ΃ ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ ϲΘϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ˯ΎѧѧѧѧϨϣϷ΍ϭ ˯ΎѧѧѧѧϨϣϷ΍ Ϧѧѧѧѧϣ ΎϬѧѧѧѧδϠΠϣ ϥϮѧѧѧѧϜϳ Ϟѧѧѧѧϗ΄ϓ ΔѧѧѧѧγέΪϣ 14 ϰѧѧѧѧϠϋ ϱϮѧѧѧѧΘΤΗ ϲѧѧѧѧΘϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ . ϦϳΪϋΎδϤϟ΍ έΪΑ ϝΩΎϋϭ ΰϳΰϋ ϱΪΠϣ 2013 ΔϨδϟ 62 Ϣϗέ ϱέ΍ίϮϟ΍ έ΍ήϘϟ΍ ήϳϮτΗϭ ϞϴόϔΗ 81

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ήϳΪѧѧѧѧϣϭ ϱΩ΍ΪѧѧѧѧϋϹ Γέ΍ΩϹ΍ Ϟѧѧѧѧϴϛϭϭ ϱϮϧΎѧѧѧѧΛ Ώϼѧѧѧѧσ ΩΎѧѧѧѧΤΗϻ Ύѧѧѧѧϣ̒ Ύϋ ΍Ϊ˱ ѧѧѧѧ΋΍έ Γέ΍ΩϹ΍ ήϳΪѧѧѧѧϣ ϥϮѧѧѧѧϜϳ Ύѧѧѧϣ˱ Ύϋ ΍Ϊ˱ ѧѧ΋΍έ ϲ΋΍ΪѧѧΘΑϻ΍ ϢϴѧѧϠόΘϟ΍ ήϳΪѧѧϣ ϥϮѧѧϜϳ ΕΎϣΪѧѧѧΧ ήϳΪѧѧϣ ΪѧѧΟϮϳ Ϣѧѧϟ ϥΈѧѧϓ ϲ΋΍ΪѧѧΘΑϻ ΕΎϣΪѧѧΨϟ΍ . ϲ΋΍ΪΘΑϼϟ Γέ΍ΩϹ΍ Ώϼσ ΩΎΤΗϻ ϱάϴϔϨΘϟ΍ ΐΘϜϤϟ΍ ϞϴϜθΗ ΩΎΤΗϻ΍ Ϧϴϣ΃ .1 ΪϋΎδϤϟ΍ ϦϴϣϷ΍ .2 ΔδϤΨϟ΍ ϥϭέήϘϤϟ΍ .3 : ΔϴϟΎΘϟ΍ Ε΍ΩΎϴϘϟ΍ ΐϧΎΟ ϰϟ· ϡΎόϟ΍ Ϊ΋΍ήϟ΍ .1 Γέ΍ΩϹΎΑ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ΔϴΑήΘϠϟ ϝϭϷ΍ ϪΟϮϤϟ΍ .2 ΩΎΤΗϻ΍ ϝϮΌδϣ .3 ΔϠΣήϤϠϟ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ΔϴΑήΘϟ΍ ϲϬΟϮϣ ϡΪϗ΃ .4 . ΔγέΪϤϟ΍ ΕΎΑΎΨΘϧ΍ ΔϴϠϤϋ ϞΜϣ ΕΎΑΎΨΘϧϻ΍ ΔϴϠϤϋ ϯήΠΗ˵ϭ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔϳήϳΪϤϟ΍ Ώϼσ ΩΎΤΗ΍ βϠΠϣ ΔѧѧѧѧϠΣήϤϠϟ βѧѧѧѧϠΠϣϭ ΔѧѧѧѧϳΩ΍ΪϋϹ΍ ΔѧѧѧѧϠΣήϤϠϟ Ώϼѧѧѧѧσ ΩΎѧѧѧѧΤΗ΍ βѧѧѧѧϠΠϣ ΔѧѧѧѧϴΑήΗ ΔѧѧѧѧϳήϳΪϣ ϞѧѧѧѧϜΑ ϞϜѧѧѧѧθϳ : ΚϴΣ ΔϳϮϧΎΜϟ΍ ˯ΎѧѧѧѧϨϣ΃ Ϧѧѧѧѧϣ ΎϬѧѧѧѧδϠΠϣ ϞϜѧѧѧѧθϳ Γέ΍Ω· 14 Ϧѧѧѧѧϣ ήѧѧѧѧΜϛ΃ ϰѧѧѧѧϠϋ ϱϮѧѧѧѧΘΤΗ ϲѧѧѧѧΘϟ΍ ΔѧѧѧѧϳήϳΪϤϟ΍ ςϘϓ Ε΍έ΍ΩϹ΍ ˯ΎѧѧϨϣϷ΍ϭ ˯ΎѧѧϨϣϷ΍ Ϧѧѧϣ ΎϬѧѧδϠΠϣ ϞϜѧѧθϳ Ϟѧѧϗ΄ϓ Γέ΍Ω· 14 ϰѧѧϠϋ ϱϮѧѧΘΤΗ ϲѧѧΘϟ΍ ΔѧѧϳήϳΪϤϟ΍ ϦϳΪϋΎδϤϟ΍ ΔѧѧѧϠΣήϤϠϟ ΔѧѧѧϳήϳΪϤϟ΍ Ϟѧѧѧϴϛϭϭ ΔѧѧѧϳϮϧΎΜϟ΍ ΔѧѧѧϠΣήϤϠϟ Ύѧѧѧϣ˱ Ύϋ ΍Ϊ˱ ѧѧѧ΋΍έ ΔѧѧѧϳήϳΪϤϟ΍ ήϳΪѧѧѧϣ ϥϮѧѧѧϜϳϭ ΔϳΩ΍ΪϋϹ΍ : ΔϴϟΎΘϟ΍ Ε΍ΩΎϴϘϟ΍ ΐϧΎΟ ϰϟ· ˬΓέ΍ΩϹ΍ ϞϴϜθΗ ϞΜϣ ϱάϴϔϨΘϟ΍ ΐΘϜϤϟ΍ ϞϜθϳ ϡΎόϟ΍ Ϊ΋΍ήϟ΍ .1 ΔϳήϳΪϤϟΎΑ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ΔϴΑήΘϟ΍ ϡΎϋ ϪΟϮϣ .2 ΩΎΤΗϻ΍ ϝϮΌδϣ .3 έΪΑ ϝΩΎϋϭ ΰϳΰϋ ϱΪΠϣ 2013 ΔϨδϟ 62 Ϣϗέ ϱέ΍ίϮϟ΍ έ΍ήϘϟ΍ ήϳϮτΗϭ ϞϴόϔΗ 82

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ . Γέ΍ΩϹ΍ ΕΎΑΎΨΘϧ΍ ϞΜϣ ΕΎΑΎΨΘϧϻ΍ ϯήΠΗϭ ήμϣ αέ΍Ϊϣ Ώϼτϟ ϡΎόϟ΍ ΩΎΤΗϻ΍ βϠΠϣ ϢϴѧϠόΘϟ΍ ϝΎѧΟέ ϦϴѧΑ Ϧѧϣ αέ΍ΪѧϤϟ΍ Ώϼѧτϟ ϡΎѧόϟ΍ ΩΎѧΤΗϼϟ Ύѧϣ̒ Ύϋ ΍Ϊ˱ ѧ΋΍έ ϢϴѧϠόΘϟ΍ϭ ΔѧϴΑήΘϟ΍ ήϳίϭ έΎΘΨϳ . Γ˱ήηΎΒϣ ήϳίϮϟ΍ ϊΒΘϳϭ Ώϼτϟ΍ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ϲϓ ΓήΒΨϟ΍ ϱϭΫ Ϧϣ ϦϴϘΑΎδϟ΍ ϭ΃ ϦϴϴϟΎΤϟ΍ : ϲϟΎΘϟ΍ ϮΤϨϟ΍ ϰϠϋ βϠΠϤϟ΍ ϞϜθϳ ήμϣ αέ΍Ϊϣ Ώϼσ ΩΎΤΗϻ ϡΎόϟ΍ Ϊ΋΍ήϟ΍ ( ϱϮϧΎΛ ) ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΕΎϳήϳΪϤϟ΍ ϊϴϤΟ Ώϼσ Ε΍ΩΎΤΗ΍ βϟΎΠϤϟ ΔϳάϴϔϨΘϟ΍ ΐΗΎϜϤϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ήμϣ αέ΍Ϊϣ Ώϼσ ΩΎΤΗϻ ϱάϴϔϨΘϟ΍ ΐΘϜϤϟ΍ ΔѧψϓΎΤϣ Ϟѧϛ ϞΜϤϳ Ϯπϋ ϊϗ΍ϮΑ Ϫ΋Ύπϋ΃ ϦϴΑ Ϧϣ Ύϳ̒άϴϔϨΗ ΎΒ˱ΘϜϣ Ϫϟ ωΎϤΘΟ΍ ϝϭ΃ ϲϓ βϠΠϤϟ΍ ΐΨΘϨϳ ΔϳϮѧπόΑ ίΎѧϓ ϦѧϤϣ ΪϋΎѧδϣ Ϧϴѧϣ΃ϭ Ϧϴѧϣ΃ ΏΎѧΨΘϧΎΑ βѧϠΠϤϟ΍ ϡϮѧϘϳ ϢѧΛ . ϦϴѧδϨΠϟ΍ ϞѧϴΜϤΗ ΓΎѧϋ΍ήϣ ϊϣ . ΪϋΎδϤϟ΍ ϦϴϣϷ΍ϭ ϦϴϣϷ΍ ϲΒμϨϣ ϥΎδϨΠϟ΍ ϢγΎϘΘϳ ϥ΃ ϰϠϋ ΐΘϜϤϟ΍ : ϲϟΎΘϟΎϛ ΐΘϜϤϟ΍ ϞϴϜθΗ ϥϮϜϳϭ αέ΍ΪϤϟ΍ Ώϼσ ΩΎΤΗϻ ϡΎόϟ΍ Ϊ΋΍ήϟ΍ ΔϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϻ΍ Γέ΍Ω· ήϳΪϣ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ΔϴΑήΘϟ΍ έΎθΘδϣ ΪϋΎδϤϟ΍ ϦϴϣϷ΍ϭ ϦϴϣϷ΍ ϖΒγ ΎϤϟ ΎϘ˱ϓϭ ϥϮΒΨΘϨϤϟ΍ ˯ΎπϋϷ΍ ΕΎΑΎΨΘϧϻ΍ ϝϭΪѧѧѧΟϭ ϝϭϷ΍ ωΎѧѧѧϤΘΟϻ΍ ΪѧѧѧϘϋ ϥΎѧѧѧϜϣϭ ΪѧѧѧϋϮϤΑ βѧѧѧϠΠϤϟ΍ ˯Ύѧѧѧπϋ΃ ϡΎѧѧѧόϟ΍ Ϊѧѧѧ΋΍ήϟ΍ ώѧѧѧϠΒϳ ϪϟΎϤϋ΃ ήѧѧϣϷ΍ ϲѧѧϟϭ έ΍ήϗΈѧѧΑ ΎΑ˱ϮΤѧѧμϣ ϡΎѧѧόϟ΍ Ϊѧѧ΋΍ήϠϟ ϲΑΎѧѧΘϛ ΐѧѧϠτΑ ΢ѧѧηήΘϟ΍ ϲѧѧϓ ΐѧѧϏ΍ήϟ΍ ϡΪѧѧϘΘϳ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔϳήϳΪϤϟ΍ Ϧϣ ΍Ϊ˱ ϤΘόϣϭ ΕΎΑΎΨΘϧϻ΍ ˯΍ήΟϹ ϪοϮϔϳ Ϧϣ ϭ΃ ϡΎόϟ΍ Ϊ΋΍ήϟ΍ ΔγΎ΋ήΑ ωΎϤΘΟ΍ ΪϘόϳ Ϫ΋ϼϣΰϟ Ϫδϔϧ ϒϳήόΘϟ ΢ηήϣ ϞϜϟ Δλήϔϟ΍ ϰτόΗ ϦϴΤηήϤϟ΍ Ϟϛ ˯ΎϤγ΃ ΎϬΑ ΏΎΨΘϧ΍ ΔϗΎτΑ ΪόΗ έΪΑ ϝΩΎϋϭ ΰϳΰϋ ϱΪΠϣ 2013 ΔϨδϟ 62 Ϣϗέ ϱέ΍ίϮϟ΍ έ΍ήϘϟ΍ ήϳϮτΗϭ ϞϴόϔΗ 83

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ 3 ϭ ΔѧѧѧϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎѧѧѧΤΗϻ΍ Γέ΍Ω· Ϧѧѧѧϋ ϦϴΑϭΪѧѧѧϨϣ Ϧѧѧѧϣ ϥϮѧѧѧϜΘΗ ΔѧѧѧϨΠϟ ϡΎѧѧѧόϟ΍ Ϊѧѧѧ΋΍ήϟ΍ ϞϜѧѧѧθϳ ( ΔϴΛϼΜϟ΍ ΔϨΠϠϟ΍ ) ϦϴΤηήϤϟ΍ ήϴϏ Ϧϣ ΩΎΤΗϻ΍ βϠΠϣ Ϧϣ ϲϗΎѧѧѧΑ ϢѧѧѧΛ ϻ˱ ϭ΃ ΔѧѧѧϨΠϠϟ΍ ˯Ύѧѧѧπϋ΃ Ώϼѧѧѧτϟ΍ ΕϮѧѧѧμϳ ϥ΃ ϰѧѧѧϠϋ ΖϳϮѧѧѧμΘϟ΍ ΕΎѧѧѧϴϠϤϋ ϢΘѧѧѧΗ Ϊѧѧѧ΋΍ήϟ΍ Ϧѧѧѧϣ ΪѧѧѧϤΘόϳϭ ΔѧѧѧϨΠϠϟ΍ ϪѧѧѧϴϠϋ ϊѧѧѧϗϮΗ Ϧϳΰ΋Ύѧѧѧϔϟ΍ ˯ΎϤѧѧѧγ΄Α ϒѧѧѧθϛ Ϊѧѧѧόϳϭ ˯ΎѧѧѧπϋϷ΍ ΔΠϴΘϨϟ΍ ϦϠόΗ ϢΛ ϡΎόϟ΍ ΐΘϜϤϟ΍ ΔϳϮπόΑ ίΎϓ ϦϤϣ ΪϋΎδϤϟ΍ ϦϴϣϷ΍ϭ ϦϴϣϷ΍ ΏΎΨΘϧϻ ΏΎΒϟ΍ ΢Θϓ ΩΎόϳ βѧѧѧϔϧ ϲѧѧѧϓ ΔѧѧѧΠϴΘϨϟ΍ ϦѧѧѧϠόΗϭ ΎѧѧѧϫήϛΫ ϖΑΎѧѧѧδϟ΍ ΔѧѧѧϨΠϠϟ΍ βѧѧѧϔϧ ΏΎѧѧѧΨΘϧϻ΍ ΔѧѧѧϴϠϤϋ ϱήѧѧѧΠΗ ΔδϠΠϟ΍ ΓΪΣ΍ϭ ΓΩΎϳέ ΔϤϬϣ Ϧϣ ήΜϛ΃ Ϫϟ ϞϛϮΗ ϻ΃ ϰϠϋ Ϟμϓ ϞϜϟ ΍Ϊ˱ ΋΍έ ΔγέΪϤϟ΍ ήϳΪϣ έΎΘΨϳ ϢѧϠόϤϠϟ ϲϠѧλϷ΍ ΏΎμϨϟ΍ Ϧϣ ϥϮϜΗϭ ΔόΑ΍ήϟ΍ ΔμΤϟ΍ ϯΪόΘΗ ϻ ΓΩΎϳήϠϟ ΔμΣ κμΨΗ ΓΩΎϳήϟ΍ ΔμΤΑ ιΎΨϟ΍ ϡϮϴϟ΍ βϔϧ ϲϓ ΔϴσΎϴΘΣ΍ κμΣ Ϫϟ ΪϨδϳ ϻ΃ ϰϋ΍ήϳϭ ΓΩΎϳήϟ΍ ΔγέΪϤϟ΍ Ω΍ϭέ βϠΠϣ ( ΔѧγέΪϤϟ΍ ήϳΪѧϣ ) ΔѧγέΪϤϟ΍ Ώϼѧσ ΩΎѧΤΗϻ ϡΎѧόϟ΍ Ϊѧ΋΍ήϟ΍ ΔѧγΎ΋ήΑ Ω΍ϭήѧϠϟ βѧϠΠϣ ΔγέΪϣ ϞϜΑ ϞϜθϳ ϲϓ ( ΩΎΤΗϻ΍ ϝϮΌδϣ ) ΔγέΪϤϟ΍ Ώϼσ ΩΎΤΗ΍ ρΎθϨΑ κΘΨϤϟ΍ ϲϋΎϤΘΟϻ΍ ϲ΋ΎμΧϷ΍ ϪΘϧΎϣ΃ ϰϟϮΘϳϭ : Ϧϣ ϞϜϟ ϪΘϳϮπϋ ϥϮϜΗϭ ήΜϛϷ΍ ϰϠϋ ϲγ΍έΪϟ΍ ϡΎόϟ΍ Δϳ΍ΪΑ Ϧϣ ϝϭϷ΍ ωϮΒγϷ΍ ϦϴϴϋΎϤΘΟϻ΍ Ϧϴϴ΋ΎμΧϷ΍ ϡΪϗ΃ ϭ΃ – ΪΟϭ ϥ· – ΔγέΪϤϟΎΑ ϝϭϷ΍ ϲϋΎϤΘΟϻ΍ ϲ΋ΎμΧϷ΍ ΔγέΪϤϟΎΑ ( ϥΎΠϠϟ΍ ϭέΎθΘδϣ ) Ώϼτϟ΍ ΩΎΤΗϻ βϤΨϟ΍ ϥΎΠϠϟ΍ ΔτθϧϷ ϦϴμμΨΘϤϟ΍ ϦϴϟϮΌδϤϟ΍ βϤΨϟ΍ ϥΎΠϠϟ΍ ΕΎμμΨΗ ϲϓ ΓήΒΨϟ΍ϭ Γ˯ΎϔϜϟ΍ ϱϭΫ Ϧϣ ϡΎόϟ΍ Ϊ΋΍ήϟ΍ ϢϫέΎΘΨϳ ΔγέΪϤϟΎΑ ϦϴϤϠόϤϟ΍ϭ ˯ΎΑϵ΍ϭ ˯ΎϨϣϷ΍ βϠΠϣ βϴ΋έ ΔγέΪϤϟ΍ Ώϼσ ΩΎΤΗ΍ Ϧϴϣ΃ 3) ΔγέΪϤϟ΍ ϑϮϔλ ϊϴϤΟ ϥϮϠΜϤϳ ΚϴΤΑ ϡΎόϟ΍ Ϊ΋΍ήϟ΍ ϢϫέΎΘΨϳ ϝϮμϔϟ΍ Ω΍ϭέ Ϧϣ 9 βϣΎΨϟ΍ϭ ϊΑ΍ήϟ΍ ϭ΃ ˬΚϟΎΜϟ΍ ϒμϟ΍ Ϧϣ 3 ϭ ˬϲϧΎΜϟ΍ ϒμϟ΍ Ϧϣ 3 ϭ ˬϝϭϷ΍ ϒμϟ΍ Ϧϣ ΔγέΪϤϟ΍ ϝϮμϓ ΩΪϋ ϥΎϛ ΍Ϋ·ϭ .( Δϴ΋΍ΪΘΑ΍ ΔγέΪϣ ΔγέΪϤϟ΍ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· ϲ΋΍ΪΘΑϻ΍ αΩΎδϟ΍ϭ ϲ΋΍ΪΘΑϻ΍ ΔγέΪϤϟ΍ ϲϓϭ ΔγέΪϤϟ΍ ϝϮμϓ Ω΍ϭέ ϊϴϤΠϟ βϠΠϤϟ΍ ΔϳϮπϋ ϥϮϜΗ 9 Ϧϣ Ϟϗ΃ ΓήΒΨϟ΍ ϱϭΫ Ϧϣ 3 Ϣο ίϮΠϳϭ ΔϴΑϼσ Ε΍ΩΎΤΗ΍ ΎϬΑ ϞϜθϤϟ΍ ϑϮϔμϟ΍ ϰϠϋ ήμΘϘϳ ϲγΎγϷ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ϰϟϭϷ΍ ΔϘϠΤϠϟ ϲ΋΍ΪΘΑϻ΍ ΚϟΎΜϟ΍ϭ ϲϧΎΜϟ΍ϭ ϝϭϷ΍ ϑϮϔμϟ΍ ϥϮϠΜϤϳ έΪΑ ϝΩΎϋϭ ΰϳΰϋ ϱΪΠϣ 2013 ΔϨδϟ 62 Ϣϗέ ϱέ΍ίϮϟ΍ έ΍ήϘϟ΍ ήϳϮτΗϭ ϞϴόϔΗ 84

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ΕΎϋΎϤΘΟϻ΍ ΪϋΎѧѧδϤϟ΍ ϦϴѧѧϣϷ΍ ήѧѧγ ΔѧѧϧΎϣ΃ϭ ϪѧѧϨϴϣ΃ ΔѧѧγΎ΋ήΑ ήϬѧѧη Ϟѧѧϛ Γήѧѧϣ ϊѧѧϤΘΠϳ ΩΎѧѧΤΗ΍ βѧѧϠΠϣ ϱ΃ ϦϴΗήѧϣ ϊѧϤΘΠϳ ΚϴΣ ϡΎόϟ΍ ΩΎΤΗϻ΍ βϠΠϣ ΍Ϊϋ Ύϣ ˬΩΎΤΗϻ΍ ϝϮΌδϣϭ ϡΎόϟ΍ ϩΪ΋΍έ έϮπΣϭ ϪοϮϔϳ Ϧϣ ϭ΃ Ϫϟ ϡΎόϟ΍ Ϊ΋΍ήϟ΍ έϮπΤΑ ϡΎϋ Ϟϛ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ( έΎѧθΘδϣ ) ϝϮΌѧδϣ έϮѧπΣϭ ΎѧϫέήϘϣ ΔѧγΎ΋ήΑ ήϬѧη Ϟѧϛ Γήѧϣ ϊѧϤΘΠΗ ρΎѧθϧ ϥΎѧΠϟ ϱ΃ ΔϴϨόϤϟ΍ ΔϨΠϠϟ΍ ΩΎѧΤΗϻ΍ Ϧϴѧϣ΃ ΔγΎ΋ήΑ Γέϭήπϟ΍ ΖϋΩ ΍Ϋ· ϭ΃ ϦϴϋϮΒγ΃ Ϟϛ Γήϣ ϊϤΘΠϳ ϱάϴϔϨΗ ΐΘϜϣ ϱ΃ : ΍Ϊϋ Ύϣ ΩΎΤΗϻ΍ ϝϮΌδϣϭ ϡΎόϟ΍ Ϊ΋΍ήϟ΍ έϮπΣϭ ΪϋΎδϤϟ΍ ϦϴϣϷ΍ ήγ ΔϧΎϣ΃ϭ ΍Ϋ· ϭ΃ ήϬѧη Ϟѧϛ Γήѧϣ ϊѧϤΘΠϳ ΚѧϴΣ ΔѧϳήϳΪϤϟ΍ Ώϼѧσ ΩΎѧΤΗϻ ϱάѧϴϔϨΘϟ΍ ΐѧΘϜϤϟ΍ Γέϭήπϟ΍ ΖϋΩ ϞѧϗϷ΍ ϰѧϠϋ ϦϴΗήѧϣ ϊϤΘΠϳ ΚϴΣ ήμϣ αέ΍Ϊϣ Ώϼσ ΩΎΤΗϻ ϱάϴϔϨΘϟ΍ ΐΘϜϤϟ΍ ϡΎѧόϟ΍ Ϊѧ΋΍ήϟ΍ έϮѧπΣϭ ΪϋΎѧδϤϟ΍ ϦϴѧϣϷ΍ ήѧγ ΔѧϧΎϣ΃ϭ ϦϴѧϣϷ΍ ΔѧγΎ΋ήΑ ϡΎѧόϟ΍ ϲѧϓ ϪοϮϔϳ Ϧϣ ϭ΃ ϡΎόϟ΍ ΩΎΤΗϼϟ ήѧγ ΔѧϧΎϣ΃ϭ ϡΎѧόϟ΍ Ϊѧ΋΍ήϟ΍ ΔѧγΎ΋ήΑ ήϬѧη Ϟѧϛ Γήѧϣ ΔѧγέΪϤϟ΍ Ω΍ϭέ βϠΠϣ ϊϤΘΠϳ ΔγέΪϤϟ΍ Ώϼσ ΩΎΤΗ΍ ϝϮΌδϣ ΕΎΑΎΨΘϧϻ΍ Ϊϴϋ΍Ϯϣ ϲγ΍έΪϟ΍ ϡΎόϟ΍ ˯ΪΑ Ϧϣ ϊϴΑΎγ΃ 3 ϩΎμϗ΃ ΪϋϮϣ ϲϓ Ϟμϔϟ΍ ΕΎΑΎΨΘϧ΍ ϯήΠΗ ϲγ΍έΪϟ΍ ϡΎόϟ΍ ˯ΪΑ Ϧϣ ήϬη ϩΎμϗ΃ ΪϋϮϣ ϲϓ ΔγέΪϤϟ΍ ΕΎΑΎΨΘϧ΍ ϯήΠΗ ϲγ΍έΪϟ΍ ϡΎόϟ΍ ˯ΪΑ Ϧϣ ϊϴΑΎγ΃ 6 ϪΘϳΎϏ ΪϋϮϣ ϲϓ Γέ΍ΩϹ΍ ΕΎΑΎΨΘϧ΍ ϯήΠΗ ϲγ΍έΪϟ΍ ϡΎόϟ΍ ˯ΪΑ Ϧϣ ϊϴΑΎγ΃ 7 ϩΎμϗ΃ ΪϋϮϣ ϲϓ ΔϳήϳΪϤϟ΍ ΕΎΑΎΨΘϧ΍ ϯήΠΗ ϲγ΍έΪϟ΍ ϡΎόϟ΍ ˯ΪΑ Ϧϣ ϦϳήϬη ΪόΑ ήμϣ αέ΍Ϊϣ Ώϼτϟ ϡΎόϟ΍ ΩΎΤΗϻ΍ ΕΎΑΎΨΘϧ΍ ϯήΠΗ ΕΎλΎμΘΧϻ΍ Ϟμϔϟ΍ Ώϼσ ΩΎΤΗ΍ βϠΠϣ ΕΎλΎμΘΧ΍ ΐѧѧѧѧϟΎσ ϱϷ ϦѧѧѧѧϜϤϳ ϰѧѧѧѧΘΣ ϪѧѧѧѧΗΎϋΎϤΟϭ ϲѧѧѧѧγέΪϤϟ΍ ρΎѧѧѧѧθϨϟ΍ ϲΣ΍Ϯѧѧѧѧϧ ΔѧѧѧѧϓΎϜΑ ϒѧѧѧѧϳήόΘϟ΍ .1 ΓΪϳΪΟ ΕΎϋΎϤΟ ϦϳϮϜΗ Ρ΍ήΘϗ΍ϭ ήΜϛ΃ ϭ΃ ΔϋΎϤΟ ϰϟ· ϡΎϤπϧϻ΍ Ϟμϔϟ΍ Ώϼσ ϦϴΑ Ϧϣ βϤΨϟ΍ ρΎθϨϟ΍ ϲΣ΍Ϯϧ ϥΎΠϟ ϦϳϮϜΗ .2 ϰѧѧϟ· ΎѧѧϬϨϣ ϩ΍ήѧѧϳ Ύѧѧϣ ΔѧѧϟΎΣ·ϭ ΕΎѧѧΣήΘϘϣ ϭ΃ ΕΎϋϭήѧѧθϣ Ϧѧѧϣ Ώϼѧѧτϟ΍ ϪѧѧΑ ϡΪѧѧϘΘϳ Ύѧѧϣ ΚѧѧΤΑ .3 ΔγέΪϤϟ΍ Ώϼσ ΩΎΤΗ΍ βϠΠϣ ϭ΃ ϞμϔϠϟ ϱάϴϔϨΘϟ΍ ΐΘϜϤϟ΍ ΔѧѧѧϴϋϮϨϟ΍ ρΎѧѧѧθϨϟ΍ Ξϣ΍ήѧѧѧΑ ϦϴѧѧѧΑϭ Ω΍ϮѧѧѧϤϟ΍ ϒѧѧѧϠΘΨϤϟ ΔΒΣΎѧѧѧμϤϟ΍ ΔτѧѧѧθϧϷ΍ ϦϴѧѧѧΑ ϖϴѧѧѧδϨΘϟ΍ .4 ϥΎΠϠϟ έΪΑ ϝΩΎϋϭ ΰϳΰϋ ϱΪΠϣ 2013 ΔϨδϟ 62 Ϣϗέ ϱέ΍ίϮϟ΍ έ΍ήϘϟ΍ ήϳϮτΗϭ ϞϴόϔΗ 85

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ έϭΩ ΚѧѧѧѧΤΑϭ ΔѧѧѧѧγέΪϤϟ΍ Ώϼѧѧѧѧσ ΩΎѧѧѧѧΤΗ΍ βѧѧѧѧϠΠϣ ΎϫέΪѧѧѧѧμϳ ϰѧѧѧѧΘϟ΍ Ε΍έ΍ήѧѧѧѧϘϟ΍ Δѧѧѧѧγ΍έΩ .5 ΎϬϴϓ Ϟμϔϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϝϼΧ ήϤΗ ϲΘϟ΍ ΔϴϣϮϘϟ΍ ΕΎΒγΎϨϤϟΎΑ ϝΎϔΘΣϻ΍ .6 Ϟμϔϟ΍ ϞΧ΍Ω ϡΎψϨϟ΍ φϔΣ ϲϓ ΔϧϭΎόϤϟ΍ .7 ϰϠϋϷ΍ ΕΎϳϮΘδϤϟ΍ ϭ΃ ΔγέΪϤϟ΍ Ώϼσ ΩΎΤΗ΍ ΎϬϤψϨϳ ϲΘϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ϲϓ ΔϛέΎθϤϟ΍ .8 Ϟ΋ΎγϮϟ΍ ϒϠΘΨϤΑ ˯ΎΑϵ΍ϭ ϦϴϤϠόϤϟ΍ϭ Ώϼτϟ΍ ϦϴΑ Δϗϼόϟ΍ ϖϴΛϮΗ ϰϠϋ ϞϤόϟ΍ .9 Ϟμϔϟ΍ Ώϼσ ΩΎΤΗ΍ βϠΠϤϟ ϱάϴϔϨΘϟ΍ ΐΘϜϤϟ΍ ΕΎλΎμΘΧ΍ ϞѧϜϟ ϲѧϨϣΰϟ΍ ΞϣΎѧϧήΒϟ΍ϭ ΔѧτΨϟ΍ Ω΍Ϊϋ·ϭ ϞμϔϟΎΑ ρΎθϨϟ΍ ϥΎΠϟ Ϧϣ ΔϣΪϘϤϟ΍ ςτΨϟ΍ ϖϴδϨΗ .1 Ύϫέ΍ήϗϹ Ϟμϔϟ΍ βϠΠϤϟ ΎϬόϓέϭ ΔϨΠϟ ϰϠϋϷ΍ ΕΎϳϮΘδϤϟ΍ ϭ΃ Ϟμϔϟ΍ βϠΠϣ ΎϫέΪμϳ ϲΘϟ΍ ΕΎϴλϮΘϟ΍ϭ Ε΍έ΍ήϘϟ΍ άϴϔϨΗ .2 ϞϴϜθΘϟ΍ ϲϓ ϰϠϋϷ΍ ΕΎϳϮΘδϤϟ΍ ϲϓ Ϟμϔϟ΍ ϞϴΜϤΗ .3 ΔγέΪϤϟ΍ Ώϼσ ΩΎΤΗ΍ βϠΠϣ ϲϓ Ϟμϔϟ΍ ΎϬΑ ϡϮϘϳ ϲΘϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ϢϋΩ .4 Ϟμϔϟ΍ Ώϼσ ΩΎΤΗ΍ βϠΠϣϭ ϥΎΠϠϟ΍ ϞϤϋ ΢οϮΗ ϲΘϟ΍ ΕϼΠδϟ΍ ϢϴψϨΗ .5 ( ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔϳήϳΪϤϟ΍ / Γέ΍ΩϹ΍ / ΔγέΪϤϟ΍ ) Ώϼσ ΩΎΤΗ΍ βϠΠϣ ΕΎλΎμΘΧ΍ ϲѧѧѧϓ ϰѧѧѧϧΩϷ΍ ϯϮΘѧѧѧδϤϟ΍ Ώϼѧѧѧσ ΩΎѧѧѧΤΗ΍ βϟΎѧѧѧΠϣ ϖѧѧѧϳήσ Ϧѧѧѧϋ Ϫѧѧѧϴϟ· ϝΎѧѧѧΤϳ Ύѧѧѧϣ ΚѧѧѧΤΑ .1 έ΍ήѧѧѧѧϘϟ΍ ΫΎѧѧѧѧΨΗ΍ϭ ΕΎϋϭήѧѧѧѧθϣϭ ΕΎѧѧѧѧΣήΘϘϣ Ϧѧѧѧѧϣ ϩ΅Ύѧѧѧѧπϋ΃ ϪѧѧѧѧΑ ϡΪѧѧѧѧϘΘϳ Ύѧѧѧѧϣϭ ϞϴϜѧѧѧѧθΘϟ΍ ϰϠϋϷ΍ ΕϼϴϜθΘϟ΍ ϭ΃ ϱάϴϔϨΘϟ΍ ΐΘϜϤϠϟ ϩ΍ήϳ Ύϣ ΔϟΎΣ·ϭ ΐγΎϨϤϟ΍ ϱάѧѧѧϴϔϨΘϟ΍ ΐѧѧѧΘϜϤϟ΍ Ϧѧѧѧϣ ϡΪѧѧѧϘϤϟ΍ ωϭήѧѧѧθϤϟ΍ ˯Ϯѧѧѧο ϲѧѧѧϓ βѧѧѧϠΠϤϠϟ ΔѧѧѧϣΎόϟ΍ ΔѧѧѧτΨϟ΍ έ΍ήѧѧѧϗ· .2 ϡΎόϟ΍ Ϊ΋΍ήϟ΍ Ϧϣ ΎϫΩΎϤΘϋ΍ϭ ϪΘϓΎο· ϯήϳ Ύϣϭ Ϧѧѧѧϣ ϩΩΎѧѧѧϤΘϋ΍ϭ ϩΩέ΍Ϯѧѧѧϣ ΩϭΪѧѧѧΣ ϲѧѧѧϓ Ϫѧѧѧϟ ΔѧѧѧϣΎόϟ΍ Δѧѧѧϧί΍ϮϤϟ΍ ωϭήѧѧѧθϣ ϰѧѧѧϠϋ ΔѧѧѧϘϓ΍ϮϤϟ΍ .3 ϡΎόϟ΍ Ϊ΋΍ήϟ΍ ϩέϭΩ ΚѧѧѧΤΑϭ ΎѧѧѧϴϠόϟ΍ ΕϼϴϜѧѧѧθΘϟ΍ Ϧѧѧѧϣ έΪѧѧѧμΗ ϲѧѧѧΘϟ΍ ΕΎϴѧѧѧλϮΘϟ΍ϭ Ε΍έ΍ήѧѧѧϘϟ΍ Δѧѧѧγ΍έΩ .4 ΎϬϴϓ έϭΎѧѧѧѧΤϣ ΪѧѧѧѧΣ΄ϛ ΔѧѧѧѧϴόϤΘΠϤϟ΍ ΔϛέΎѧѧѧѧθϤϟ΍ϭ ΔѧѧѧѧϣΎόϟ΍ ΔѧѧѧѧϣΪΨϟ΍ϭ ρΎѧѧѧѧθϨϟ΍ Ξϣ΍ήѧѧѧѧΑ ϢϴѧѧѧѧψϨΗ .5 ϰѧѧϠϋϷ΍ ΕΎϳϮΘѧѧδϤϟ΍ ΎѧѧϬϤψϨΗ ϲѧѧΘϟ΍ ΔτѧѧθϧϷ΍ϭ Ξϣ΍ήѧѧΒϟ΍ ϲѧѧϓ ΔϛέΎѧѧθϤϟ΍ ϊѧѧϣ ΡϼѧѧλϹ΍ ϞϴϜθΘϟ΍ ϲϓ ϦϴѧѧѧѧϤϠόϤϟ΍ϭ Ώϼѧѧѧѧτϟ΍ ϦϴѧѧѧѧΑ Δѧѧѧѧϗϼόϟ΍ ϖѧѧѧѧϴΛϮΗ ϰѧѧѧѧϠϋ ϞѧѧѧѧϤόΗ ϲѧѧѧѧΘϟ΍ Ξϣ΍ήΒϟΎѧѧѧѧΑ ϡΎѧѧѧѧϤΘϫϻ΍ .6 ˯ΎΑϵ΍ϭ ΎϬϠΣ ϲϓ ΔϤϫΎδϤϟ΍ϭ αέ΍ΪϤϟ΍ϭ Ώϼτϟ΍ νήΘόΗ Ϊϗ ϲΘϟ΍ ΕϼϜθϤϟ΍ Δγ΍έΩ .7 έΪΑ ϝΩΎϋϭ ΰϳΰϋ ϱΪΠϣ 2013 ΔϨδϟ 62 Ϣϗέ ϱέ΍ίϮϟ΍ έ΍ήϘϟ΍ ήϳϮτΗϭ ϞϴόϔΗ 86

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ( ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔϳήϳΪϤϟ΍ / Γέ΍ΩϹ΍ / ΔγέΪϤϟ΍ ) Ώϼσ ΩΎΤΗ΍ βϠΠϤϟ ϱάϴϔϨΘϟ΍ ΐΘϜϤϟ΍ ΕΎλΎμΘΧ΍ Ώϼτϟ΍ ΩΎΤΗ΍ βϠΠϣ ΕΎϴλϮΗϭ Ε΍έ΍ήϘΑ ϰϧΩϷ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϲϓ ΔϳάϴϔϨΘϟ΍ ΐΗΎϜϤϟ΍ έΎτΧ· .1 ΎϫάϴϔϨΗ ϰϠϋ ϞϤόϟ΍ϭ ΎϴϠόϟ΍ ΕϼϴϜθΘϟ΍ Ϧϣ Ϫϴϟ· Ωήϳ Ύϣϭ ΔϳΰϛήϤϟ΍ ΔτΨϟ΍ϭ ρΎθϨϟ΍ ςτΧ ϊϗ΍ϭ Ϧϣ βϠΠϤϠϟ ΔϣΎϋ ΔτΧ Ω΍Ϊϋ· .2 Ώϼτϟ΍ ΩΎΤΗ΍ βϠΠϤϟ ΔϣΎόϟ΍ Δϧί΍ϮϤϟ΍ ωϭήθϣ Ω΍Ϊϋ· .3 ΩΎΤΗϻ΍ βϠΠϣ ΎϫΪϘόϳ ϲΘϟ΍ Ε΍ήϤΗΆϤϟ΍ϭ ΕΎϋΎϤΘΟϻ΍ Ω΍Ϊϋ· .4 Ε΍ΩΎΤΗϻ΍ βϟΎΠϤϟ ΔϳάϴϔϨΘϟ΍ ΐΗΎϜϤϟ΍ ϊϣ ήϳέΎϘΘϟ΍ϭ ΕΎϋϮΒτϤϟ΍ϭ Ε΍έΎϳΰϟ΍ ϝΩΎΒΗ ϢϴψϨΗ .5 ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΕϼϴϜθΘϟΎΑ ΎϴϠόϟ΍ ΕϼϴϜθΘϟ΍ ΕΎϴλϮΗϭ Ε΍έ΍ήϗ Ϛϟάϛϭ ΩΎΤΗϻ΍ Δτθϧ΃ϭ Ξϣ΍ήΑ άϴϔϨΗ ΔόΑΎΘϣ .6 ΔϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϻ΍ ΕΎϤϴψϨΘϟ ΎϴϠόϟ΍ ΕϼϴϜθΘϟ΍ ϲϓ ϞϴΜϤΘϟ΍ .7 ϪϧΎΠϟϭ βϠΠϤϟ΍ ρΎθϧ ΢οϮΗ ϲΘϟ΍ ΕϼΠδϟ΍ ϢϴψϨΗ .8 Ώϼτϟ΍ ΩΎΤΗ΍ βϠΠϣ ΕΎϋΎϤΘΟ΍ Ϊϴϋ΍Ϯϣ ϦϴΑ Δ΋έΎτϟ΍ ϒϗ΍ϮϤϟ΍ ΔϬΟ΍Ϯϣ .9 Ώϼτϟ΍ ΩΎΤΗ΍ βϠΠϣ Ϧϴϣ΃ ΕΎλΎμΘΧ΍ ϝΎѧѧϤϋ΃ ήϴѧѧγ ϦѧѧδΣ ϲѧѧϓ ϡΎѧѧόϟ΍ Ϊѧѧ΋΍ήϟ΍ ϊѧѧϣ ϞϴϜѧѧθΗ Ϟѧѧϛ ϲѧѧϓ ΪϋΎѧѧδϤϟ΍ϭ ϦϴѧѧϣϷ΍ϭ ϦϴѧѧϣϷ΍ ϥϭΎѧѧόΘϳ ϑ΍ήѧѧѧη· ΖѧѧѧΤΗ ΔѧѧѧϴϟΎΘϟ΍ ΕΎѧѧѧλΎμΘΧϻ΍ ΩΎѧѧѧΤΗϻ΍ Ϧϴѧѧѧϣ΃ ϰϟϮѧѧѧΘϳ ΚѧѧѧϴΣ ˬϪѧѧѧϓ΍Ϊϫ΃ ϖѧѧѧϴϘΤΗϭ ΩΎѧѧѧΤΗϻ΍ : ϡΎόϟ΍ Ϊ΋΍ήϟ΍ ϢϴϠγ ϲσ΍ήϘϤϳΩ ΏϮϠγ΃ϭ ΔϴϧϭΎόΗ ΡϭήΑ ΎϬΗέ΍Ω·ϭ ΕΎϋΎϤΘΟϻ΍ ΔγΎ΋έ .1 ΔѧδϤΨϟ΍ ϦϳέήѧϘϤϟ΍ϭ ΪϋΎѧδϤϟ΍ ϦϴѧϣϷ΍ ϊѧϣ ϥϭΎѧόΘϟΎΑ ΕΎѧϋΎϤΘΟϻ΍ ϝΎѧϤϋ΃ ϝϭΪѧΟ Ω΍Ϊѧϋ· .2 ϞϗϷ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϰϠϋ ΎϬοήόΑ ϰλϭ΃ ϲΘϟ΍ ΕΎϴλϮΘϟ΍ϭ ΕΎΣ΍ήΘϗϻ΍ ΔϨϤπΘϣ ΩΎΤΗϻΎΑ ΔλΎΨϟ΍ Ε΍ϮϋΪϟ΍ϭ ΕΎΑΎτΨϟ΍ϭ ΕΎϋΎϤΘΟϻ΍ ήοΎΤϣ ϰϠϋ ϊϴϗϮΘϟ΍ .3 ΎϬϳΪϟ ϪϠϴΜϤΘΑ ϒϠϜϳ ϲΘϟ΍ ΕΎϬΠϟ΍ ϯΪϟ ϞϴϜθΘϟ΍ ϞϴΜϤΗ .4 ΕΎϴλϮΘϟ΍ϭ Ε΍έ΍ήϘϟ΍ άϴϔϨΗ ϊΒΘΗ .5 : ΔϴϟΎΘϟ΍ ΕΎλΎμΘΧϻ΍ ϡΎόϟ΍ Ϊ΋΍ήϟ΍ ϑ΍ήη· ΖΤΗ ΪϋΎδϤϟ΍ ϦϴϣϷ΍ ϰϟϮΘϳ ΕΎϋΎϤΘΟϻ΍ ΪϘόϟ Ε΍ϮϋΪϟ΍ Ω΍Ϊϋ· .1 ΎϬϴϠϋ ϊϴϗϮΘϟ΍ϭ ΕΎΑΎτΨϟ΍ϭ ΕΎϋΎϤΘΟϻ΍ ήοΎΤϣ ϦϳϭΪΗ .2 ΩΎΤΗϻ΍ Δϧί΍Ϯϣ ωϭήθϣ Ω΍Ϊϋ· .3 نﺎﺠﻠﻟا ﺮﯾرﺎﻘﺗو تﺎﻋوﺮﺸﻤﻟاو تﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻟا ﻲﻘﻠﺗ . 4 ΩΎΤΗϼϟ ϲϟΎϤϟ΍ ϒϗϮϤϟ΍ ϊΒΘΗ .5 έΪΑ ϝΩΎϋϭ ΰϳΰϋ ϱΪΠϣ 2013 ΔϨδϟ 62 Ϣϗέ ϱέ΍ίϮϟ΍ έ΍ήϘϟ΍ ήϳϮτΗϭ ϞϴόϔΗ 87

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ΔϴϟΎϤϟ΍ ϥϮΌθϟ΍ ϪϠѧμΤΗ ϱάѧϟ΍ϭ ήϳίϮѧϟ΍ ϩΩΪѧΤϳ ϱάѧϟ΍ϭ ΩΎѧΤΗϼϟ ϱϮϨѧδϟ΍ ϙ΍ήΘѧηϻ΍ Ω΍Ϊѧγ ΐѧϟΎσ Ϟϛ ϰϠϋ ( ϢϴϠόΗϭ ΔϴΑήΗ 123) ΕϻΎμϳ· ΐΟϮϤΑ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲѧϓ ϲѧϬΘϨΗϭ ϡΎѧϋ Ϟѧϛ Ϧѧϣ ήΒϤΘΒѧγ Ϧѧϣ ϝϭϷ΍ ϲѧϓ ΔѧϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎѧΤΗϼϟ ΔѧϴϟΎϤϟ΍ ΔϨδϟ΍ ΃ΪΒΗ 3 ϝϼѧΧ ϡΎѧόϟ΍ ΩΎѧΤΗϼϟ ϲϣΎѧΘΨϟ΍ ΏΎѧδΤϟ΍ ϡΪѧϘϳϭ ϲϟΎѧΘϟ΍ ϡΎѧόϟ΍ Ϧѧϣ βτѧδϏ΃ Ϧѧϣ ήѧΧϵ΍ ΔϴϟΎϤϟ΍ ΔϨδϟ΍ ˯ΎπϘϧ΍ Ϧϣ ήϬη΃ έ΍ήϘϟΎѧΑ ˯ΎѧΟ ΎѧϤϟ Ύѧ˱Ϙϓϭ ΔσϭήѧθϤϟ΍ ήѧϴϏ ΔѧϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎѧΤΗϼϟ ΕΎѧΒϬϟ΍ϭ ΕΎѧϋήΒΘϟ΍ ϞѧΒϘΗ ϦϴϤϠόϤϟ΍ϭ ˯ΎΑϵ΍ϭ ˯ΎϨϣϷ΍ βϟΎΠϤϟ ϢψϨϤϟ΍ ϱέ΍ίϮϟ΍ : ϲϟΎΘϟ΍ ϮΤϨϟ΍ ϰϠϋ ΔϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϻ΍ ΔϠϴμΣ ωίϮΗ ϦϴϗϮϔΘϤϟ΍ϭ ϦϴΑϮϫϮϤϟ΍ϭ ϥΎΠϠϟ΍ Ξϣ΍ήΑϭ Ε΍ήϜδόϣϭ ΔϣΎόϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ %35 ΕϼΣήϟ΍ϭ ϑέΎόΘϟ΍ Ε΍˯ΎϘϟϭ Ε΍έΎϳΰϟ΍ ϝΩΎΒΘϟ %30 νέΎόϤϟ΍ϭ Ε΍ήϤΗΆϤϟ΍ϭ Ε΍ήοΎΤϤϟ΍ϭ Ε΍ϭΪϨϠϟ %10 ΩΎΤΗϻΎΑ ΔλΎΧ Ύϳ΍Ϊϫϭ ωϭέΩϭ ΪΣ͉ Ϯϣ ϱίϭ ΔΤηϭ΃ ˯΍ήηϭ ΕΎϋϮΒτϤϠϟ %15 ΕΎϳήϳΪϤϟ΍ ϭ΃ Ε΍έ΍ΩϹ΍ ϭ΃ αέ΍ΪϤϟ΍ ϭ΃ ϝϮμϔϟ΍ βϟΎΠϣ ρΎθϧ ϢϋΪϟ %5 ΕΎϳήΜϧϭ ϲσΎϴΘΣ΍ %5 Ϧѧϣ ϥϮѧϜϳ ϥ΃ ϰѧϠϋ ˬΓΪѧϳΪΟ ϑήѧλ ν΍ήѧϏ΃ έ΍ήѧϗ· ϭ΃ ˬξόΒѧϟ΍ ΎϬѧπόΑ ΐδϨϟ΍ ϞϤϜΗ ϥ΃ ίϮΠϳϭ . κΘΨϤϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϰϠϋ ΩΎΤΗϻ΍ βϠΠϣ ΎϬϴϠϋ ϖϓ΍Ϯϳ ϥ΃ϭ ΩΎΤΗϻ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϖϴϘΤΗ ΎϬϧ΄η : ΔγέΪϤϟ΍ Ώϼσ ΩΎΤΗϻ ΔΒδϨϟΎΑ ΔϴϟΎϤϟ΍ Ε΍ήϛάϤϟ΍ ϊϴϗϮΗ ΩΎΤΗϻ΍ ϝϮΌδϣ ϡΎόϟ΍ Ϊ΋΍ήϟ΍ : Γέ΍ΩϹ΍ Ώϼσ ΩΎΤΗϻ ΔΒδϨϟΎΑ ΔϴϟΎϤϟ΍ Ε΍ήϛάϤϟ΍ ϊϴϗϮΗ ΩΎΤΗϻ΍ ϝϮΌδϣ ϝϭϷ΍ ϪΟϮϤϟ΍ ϡΎόϟ΍ Ϊ΋΍ήϟ΍ : ΔϳήϳΪϤϟ΍ Ώϼσ ΩΎΤΗϻ ΔΒδϨϟΎΑ ΔϴϟΎϤϟ΍ Ε΍ήϛάϤϟ΍ ϊϴϗϮΗ ΩΎΤΗϻ΍ ϝϮΌδϣ έΪΑ ϝΩΎϋϭ ΰϳΰϋ ϱΪΠϣ 2013 ΔϨδϟ 62 Ϣϗέ ϱέ΍ίϮϟ΍ έ΍ήϘϟ΍ ήϳϮτΗϭ ϞϴόϔΗ 88

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϡΎόϟ΍ ϪΟϮϤϟ΍ ϡΎόϟ΍ Ϊ΋΍ήϟ΍ : αέ΍ΪϤϟ΍ Ώϼτϟ ϡΎόϟ΍ ΩΎΤΗϼϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΔϴϟΎϤϟ΍ Ε΍ήϛάϤϟ΍ ϊϴϗϮΗ ΔϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϻ΍ Γέ΍Ω· ήϳΪϣ ΔϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϼϟ ϲϟΎϤϟ΍ ήϳΪϤϟ΍ ϡΎόϟ΍ Ϊ΋΍ήϟ΍ ΕΎϜϴθϟ΍ ϝϭ΃ ϊѧϴϗϮΗϭ ( ϡΎѧϋ ΩΎѧΤΗ΍ – ΔѧϳήϳΪϣ – Γέ΍Ω· ) ΔΤϠѧμϤϟΎΑ ΔѧϴϟΎϤϟ΍ Γέ΍ίϭ ϞѧΜϤϤϟ ϥ˳ ΎѧΛ ϊϴϗϮΗ : ϻ˱ ΎϤΟ· ΩΎΤΗ΍ ) ΔΤϠμϤϟ΍ ήϳΪϣ /( ΔϳήϳΪϣ ) ΔϳήϳΪϤϟ΍ ήϳΪϣ / Γέ΍ΩϹ΍ϭ ΔγέΪϤϠϟ Γέ΍ΩϹ΍ ήϳΪϣ ) ΔΤϠμϤϟ΍ ήϳΪϣ .( ϪϴοϮϔΗ ϢΘϳ Ϧϣ ϭ΃ ( ϡΎϋ : ΔγέΪϤϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ ( ήϴΗ΍Ϯϔϟ΍ ) ϑήμϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϣ ωϭήθϤϠϟ ϲϟΎϤϟ΍ ϝϮΌδϤϟ΍ ΔγέΪϤϟ΍ ήϴΗήϜγ ΩΎΤΗϻ΍ ϝϮΌδϣ ϡΎόϟ΍ Ϊ΋΍ήϟ΍ . ΔγέΪϤϟ΍ ήϴΗήϜγ ϞΤϣ κΘΨϤϟ΍ ϲϟΎϤϟ΍ ϒχϮϤϟ΍ ϞΤϴϓ ΕΎϳϮΘδϤϟ΍ ϲϗΎΑ Ύϣ΃ ΔϣΎόϟ΍ ϡΎϜΣϷ΍ ΕΎΒϟΎτϟ΍ϭ ΔΒϠτϟ΍ ˭ΏϼτϟΎΑ ΪμϘϳ ΔγέΪϤϟ΍ Γέ΍Ω· ήϳΪϣ ˭ΔγέΪϤϟ΍ Ώϼσ ΩΎΤΗ΍ ϡΎϋ Ϊ΋΍ήΑ ΪμϘϳ ϞϴϜθΘΑ ϲϬΘϨΗϭ Ϯπόϟ΍ ΏΎΨΘϧ΍ ΦϳέΎΗ Ϧϣ ΔϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϻ΍ βϟΎΠϣ ϲϓ ΔϳϮπόϟ΍ ΃ΪΒΗ ϲϟΎΘϟ΍ ϲγ΍έΪϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϲϓ ΔϠΛΎϤϤϟ΍ βϟΎΠϤϟ΍ ΓέήϘϤϟ΍ ρϭήθϟ΍ Ϫϧ΄η ϲϓ Εήϓ΍ϮΗ ϰΘϣ βϟΎΠϤϟ΍ ϩάϫ ΪΣ΃ Ϯπόϟ΍ ΏΎΨΘϧ΍ ΓΩΎϋ· ίϮΠϳ ϕϮόΗ ϝΎϤϋ΃ ϱ΄Α ΔϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϻ΍ ϝϮΌδϣ ϲϋΎϤΘΟϻ΍ ϲ΋ΎμΧϷ΍ ϒϴϠϜΗ ϡΪϋ ϰϋ΍ήϳ ϱέ΍ίϮϟ΍ έ΍ήϘϟ΍ ϡΎϜΣ΃ ϒϟΎΨΗ ϭ΃ ϪϠϤϋ : Ϧϣ Ϟϛ ϲϓ ΪϋΎδϤϟ΍ ϦϴϣϷ΍ϭ ϦϴϣϷ΍ ϲΒμϨϣ ϥΎδϨΠϟ΍ ϢγΎϘΘϳ ΔϛήΘθϤϟ΍ ϝϮμϔϟ΍ .1 ΔϛήΘθϤϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ .2 ϡΎόϟ΍ ΩΎΤΗϻ΍ϭ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΕΎϳήϳΪϤϟ΍ϭ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ Ε΍έ΍ΩϹ΍ : ΔϴϟΎΘϟ΍ Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ ΏΎΨΘϧϻ΍ ΔϴϠϤϋ ˯ΪΑ ϞΒϗ ΔϴΛϼΜϟ΍ ΔϨΠϠϟ΍ ϢϠδΘΗ έΪΑ ϝΩΎϋϭ ΰϳΰϋ ϱΪΠϣ 2013 ΔϨδϟ 62 Ϣϗέ ϱέ΍ίϮϟ΍ έ΍ήϘϟ΍ ήϳϮτΗϭ ϞϴόϔΗ 89

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ( ϦϳήοΎΤϟ΍ βϠΠϤϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ) ϦϴΒΧΎϨϟ΍ ˯ΎϤγ΄Α ϒθϛ ΏΎΨΘϧϻ΍ ΕΎϗΎτΑ Ϧϣ ΐγΎϨϣ ΩΪϋ ΔϨΠϠϟ΍ ήπΤϤϟ ΝΫϮϤϧ Ε΍Ϯλ΃ ώϳήϔΗ ϒθϛ . ΔϨΠϠϟ΍ ϡΎϣ΃ Ϛϟάϟ ΪόϤϟ΍ ϕϭΪϨμϟ΍ ϲϓ ϪδϔϨΑ ΏΎΨΘϧϻ΍ ΔϗΎτΑ ΐΧΎϨϟ΍ ϊπϳ ϥ΃ ϰϠϋ ˬϡΎѧόϟ΍ ΔѧϳΎϬϧ ϲѧϓ ήѧΧϵ΍ϭ ϡΎѧόϟ΍ ϒѧμϧ ϲѧϓ ΎϤϫΪѧΣ΃ ϦϳήѧϳήϘΗ ϞϴϜѧθΘϟ΍ ΕΎϳϮΘѧδϣ Ϧѧϣ ϯϮΘѧδϣ Ϟѧϛ Ϊѧόϳ ΕΎϳϮΘѧδϤϟ΍ ϰѧϟ· ήϳέΎѧϘΘϟ΍ ϞѧγήΗϭ ΕΎѧΣήΘϘϤϟ΍ϭ ΕΎϣΪѧΨϟ΍ϭ Ξϣ΍ήѧΒϟ΍ϭ ΔτѧθϧϷΎΑ Ύϧ˱ΎϴΑ ΎϤϬϨϣ Ϟϛ ϦϤπΘϳ . ϞϴϜθΘϟ΍ ϲϓ ϰϠϋϷ΍ : ΔϴΗϵ΍ ΕϻΎΤϟ΍ ϲϓ ΔϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϻ΍ βϟΎΠϣ ϲϓ ΐϟΎτϟ΍ Ϧϋ ΔϳϮπόϟ΍ ρΎϘγ· ίϮΠϳ ϝϮΒϘϣ έάϋ ϥϭΩ ΔϗήϔΘϣ ΕΎδϠΟ ΙϼΛ ϭ΃ ϦϴΘόΑΎΘΘϣ ϦϴΘδϠΟ έϮπΣ Ϧϋ ϒϠΨΗ ΍Ϋ· (1 ΎϬΘϳΩ΄Η ϲϓ ϞϤϫ΃ ϭ΃ ϪΑ ΔσϮϨϤϟ΍ ΕΎΒΟ΍Ϯϟ΍ ϭ΃ ΔΤ΋ϼϟ΍ ϩάϫ ϡΎϜΣ΄Α ϞΧ΃ ΍Ϋ· (2 . ϢϴѧѧδΟ Ϟѧѧόϓ Ϫѧѧϧ΃ Ϫѧѧϴϟ· ϢѧѧπϨϤϟ΍ ϱάѧѧϴϔϨΘϟ΍ ΐѧѧΘϜϤϟ΍ ϭ΃ βѧѧϠΠϤϟ΍ ϯήѧѧϳ ϼ˱ ѧѧόϓ ΐѧѧϜΗέ΍ ΍Ϋ· (3 ΎѧϤϴϓ Ϫѧϟ΍Ϯϗ΃ ϰѧϟ· ωΎϤΘγϻ΍ ΪόΑ βϠΠϤϟ΍ ˯Ύπϋ΃ ΩΪϋ ϲΜϠΛ ΔϴΒϠϏ΄Α ρΎϘγϹ΍ έ΍ήϗ έΪμϳϭ ΔϨϴόϣ ΓήΘϔϟ ϑΎϘϳϹ΍ ϭ΃ ϡϮϠϟ΍ ϭ΃ έ΍άϧϹ΍ ϭ΃ ϪϴΒϨΘϟΎΑ ϲϔΘϜϳ ϥ΃ ίϮΠϳϭ ˬϪϴϟ· ΏϮδϨϣ Ϯϫ ϞѧΤϳ Ϧѧϣ ΏΎѧΨΘϧ΍ Ϊϴϋ΃ ΔϟΎϘΘγϻ΍ ϭ΃ Ϟμϔϟ΍ ϭ΃ ϞϳϮΤΘϟ΍ ϭ΃ ΓΎϓϮϟ΍ ΐΒδΑ Ϯπόϟ΍ ϥΎϜϣ ϼΧ ΍Ϋ· ΔϳϮѧπϋ ΓΪѧϣ ˯ΎѧϬΘϧ΍ Ύѧο˱ ήΘϔϣ ϥΎѧϛ ϱάѧϟ΍ ΦϳέΎѧΘϟ΍ ϲѧϓ ϪΘϳϮѧπϋ ΓΪѧϣ ϲѧϬΘϨΗ ϥ΃ ϰѧϠϋ ϪѧϠΤϣ Ϫϴϓ ϲϠλϷ΍ Ϯπόϟ΍ ϢϬϟΎϤϜΘѧγ΍ ϢѧΗ ϦѧϤϣ ΢ϴѧηήΘϟ΍ ίϮѧΠϳ βѧϠΠϤϟ΍ ϲѧϓ ΔτѧθϧϷ΍ ΪΣ΃ ϞΜϤϳ Ϧϣ ήϓ΍ϮΗ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓ βϠΠϤϟ΍ ϲϓ ΍Ϯ˱ πϋ ήϴμϳ ΐΘϜϤϟ΍ ΔϳϮπόΑ ίΎϓ ΍Ϋ·ϭ ϥΎΠϠϟ΍ ΔϳϮπόϟ ϢπϟΎΑ ˯˱ ΎѧϨΑ ϯΩΎϋ ήϴϏ ωΎϤΘΟ΍ ΪϘόϟ ΓϮϋΪϟ΍ ίϮΠϳϭ ϡΎόϟ΍ Ϊ΋΍ήϟ΍ Ϧϣ ΓϮϋΪΑ ΕΎϋΎϤΘΟϻ΍ ϊϴϤΟ ϥϮϜΗ Ώ ωΎѧϤΘΟϻ΍ ΪѧϋϮϣ ϞѧΒϗ ϝΎϤϋϷ΍ ϝϭΪΠΑ ˯ΎπϋϷ΍ ήτΨϳϭ ˯ΎπϋϷ΍ ΩΪϋ ϒμϧ ΐϠσ ϰϠϋ ϪϧΎϜϣϭ ϩΪϋϮϤΑ ϥϭήτΨϳ ΎϤϛ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ϡΎϳ΃ 3 ϪѧϨϋ ΏϮϨϳ Ϧϣ ϭ΃ ϝϮΌδϤϟ΍ Ϊ΋΍ήϟ΍ϭ ˯ΎπϋϷ΍ ΔϴΒϟΎϏ ϩήπΣ ΍Ϋ· ϻ· Ύϴ̒ϧϮϧΎϗ ωΎϤΘΟϻ΍ ήΒΘόϳ ϻ ϝϮѧΒϘϣ ήѧϴϏ ωϮѧοϮϤϟ΍ ΢Βѧμϳ ϱϭΎδΘϟ΍ ΔϟΎΣ ϲϓϭ Ε΍ϮλϷ΍ ΩΪϋ ΔϴΒϠϏ΄Α Ε΍έ΍ήϘϟ΍ έΪμΗϭ ϝ˳ ΎΗ ωΎϤΘΟ΍ ϲϓ ϪΣήσ ΓΩΎϋ· ίϮΠϳϭ ϢѧπΗ ϥ΃ ίϮѧΠϳϭ ΔѧϤ΋΍Ω ϭ΃ ΔѧΘϗΆϣ ϥΎѧΠϟ ϞϴϜθΗ ϖΣ ΔϳάϴϔϨΘϟ΍ ΐΗΎϜϤϟ΍ϭ βϟΎΠϤϟ΍ϭ Ε΍ΩΎΤΗϼϟ Ϛϟάϟ ΔΟΎΤϟ΍ ΖϋΩ ΎϤϠϛ ϊϤΘΠΗϭ ΎϬ΋Ύπϋ΃ ήϴϏ Ϧϣ ΢Ϡμϳ ϩ΍ήΗ Ϧϣ ϥΎΠϠϟ΍ ϩάϫ ΔϳϮπόϟ : ϲϟΎΘϟ΍ αέ΍ΪϤϟΎΑ ΩΎΤΗϻ΍ ϞϴϜθΗ ΪϨϋ ϰϋ΍ήϳ ϞϴϜѧθΗ ϲѧϓ ΔѧϠϣΎϛ ΓΪѧΣϭ ήΒΘόΗ ΔϠϣΎϜΘϣ ήϴϏ ΔλΎΧ ΎΒ˱όη ϭ΃ ϻ˱ Ϯμϓ ϢπΗ ϲΘϟ΍ ΔγέΪϤϟ΍ ΔγέΪϤϟ΍ βϠΠϣ έΪΑ ϝΩΎϋϭ ΰϳΰϋ ϱΪΠϣ 2013 ΔϨδϟ 62 Ϣϗέ ϱέ΍ίϮϟ΍ έ΍ήϘϟ΍ ήϳϮτΗϭ ϞϴόϔΗ 90

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϞѧϜϟ ϥϮѧϜϳ ΔϠϘΘѧδϣ ΔѧγέΪϣ ΎѧϬϨϣ ΓήѧΘϓ Ϟѧϛϭ Δϴѧγ΍έΩ ΓήѧΘϓ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϞϤόΗ ϲΘϟ΍ ΔγέΪϤϟ΍ ΎϬΑ ιΎΨϟ΍ ΎϬδϠΠϣ ΎϬϨϣ ϑϮϔμϟ΍ ϞϣΎϜΘϣ ΎϬϨϣ Ϟϛ ΔϔϠΘΨϣ ΔϴϤϴϠόΗ ΕΎϴϋϮϧϭ ϞΣ΍ήϤϟ Ύϣ˱ Ύδϗ΃ ϢπΗ ϲΘϟ΍ ΔγέΪϤϟ΍ ϞϘΘδϣ βϠΠϣ ΎϬϟ ϞϜθϳϭ ΔϠϘΘδϣ ΓΪΣϭ ΎϬϨϣ ΔϠΣήϣ Ϟϛ ήΒΘόΗ ΔλΎΨϟ΍ ΔϴΑήΘϟ΍ αέ΍ΪϤϟ ϱάϴϔϨΗ ΐΘϜϣϭ Ώϼσ ΩΎΤΗ΍ βϠΠϣ ϞϴϜθΗ ίϮΠϳ ΔϴϤѧγήϟ΍ ΕϼΠѧδϟ΍ Ϧѧϋ ϻ˱ ϮΌѧδϣ ϥϮѧϜϳϭ ΔѧϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎѧΤΗϼϟ ΔλΎΧ ΕΎΑΎδΣ κμΨΗ ΔϴϟΎϤϟ΍ ϥϮΌθϟΎΑ ϦϴμΘΨϤϟ΍ ΪΣ΃ ϢѧѧϬϟ ϦϴϘϓ΍ήѧѧϤϟ΍ ϦϴϟϮΌѧѧδϤϟ΍ϭ ΕΎϳήϳΪѧѧϤϟ΍ϭ Ε΍έ΍ΩϹΎѧѧΑ ΔѧѧϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎѧѧΤΗϻ΍ ϲѧѧϠΜϤϣ ήϔѧѧγ ΎѧϬΑ ϥϮѧϔϠϜϳ ϲѧΘϟ΍ ϡΎѧϬϤϟ΍ Ϧѧϣ ϚѧϟΫ ήѧϴϏϭ ˬΎϴϠόϟ΍ ΕϼϴϜθΘϟ΍ ΕΎϋΎϤΘΟ΍ϭ Ξϣ΍ήΑ έϮπΤϟ Δѧϴϧ΍ΰϴϣ Ϧѧϣ Ϣϫήϔѧγ ϥϮѧϜϳϭ ΔϴϤѧγέ ΔѧϤϬϣ ήѧΒΘόϳ ˬϡΎѧόϟ΍ Ϊѧ΋΍ήϟ΍ ϭ΃ βѧϠΠϤϟ΍ Ϧѧϣ έ΍ήѧϘΑ ϯήΧϷ΍ ϡΎόϟ΍ ϞϘϨϟ΍ Ϟ΋ΎγϮΑ ϭ΃ ΓίΎΘϤϤϟ΍ ΔϴϧΎΜϟ΍ ΔΟέΪϟΎΑ Ώϼτϟ΍ ΩΎΤΗ΍ ήϴѧδϔΗϭ ΢ϴѧοϮΗ ( ΔѧϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϻ΍ Γέ΍Ω· ) αέ΍ΪϤϟ΍ Ώϼσ ΩΎΤΗϻ ϡΎόϟ΍ Ϊ΋΍ήϟ΍ ϰϟϮΘϳ Ϧѧϣ ΔϴѧλϮΗ ϰѧϠϋ ˯ΎѧϨΑ ΎѧϬϴϠϋ ϞϳΪѧόΗ Ρ΍ήѧΘϗ΍ ίϮѧΠϳϭ ΎϫάѧϴϔϨΗϭ ΔѧΤ΋ϼϟ΍ ϩάѧϬΑ ϞѧμΘϳ Ύѧϣ ϱέ΍ίϭ έ΍ήϗ ϞϳΪόΘϟΎΑ έΪμϳ ϥ΃ ϰϠϋ ϡΎόϟ΍ ΩΎΤΗϻ΍ βϠΠϣ ΔϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϻΎΑ ιΎΨϟ΍ ϕΎϔϧϹ΍ ΩϮϨΑϭ ΔϴϟΎϤϟ΍ ΕΎμμΨϤϟ΍ ϊϳίϮΗ Ϧϋ ΔΠΗΎϨϟ΍ ΕΎΒϘόϟ΍ ΔϴϟΎϤϟ΍ ΔϴΣΎϨϟ΍ Ϧϣ : ϻϭ΃ ΓέΪѧϗϭ ώѧϠΒϣ ϞϴѧμΤΗ ϢΘϳ ΚϴΣ ΔϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϻ΍ ΔτθϧϷ ΔϴϟΎϤϟ΍ ΕΎμμΨϤϟ΍ ϒόο Ϟѧϛ Ϧѧϣ ΎѧϬϴϨΟ 3.50 ϩέΪѧϗϭ ώѧϠΒϣϭ ˬΔѧϴ΋΍ΪΘΑϻ΍ ΔѧϠΣήϤϟΎΑ ΐѧϟΎσ Ϟѧϛ Ϧѧϣ ΎѧϬϴϨΟ 2.90 ϢϴѧϠόΘϟ΍ ΔѧϠΣήϤΑ ΐѧϟΎσ Ϟѧϛ Ϧѧϣ ΎѧϬϴϨΟ 4.50 ϩέΪѧϗϭ ώѧϠΒϣϭ ˬΔѧϳΩ΍ΪϋϹ΍ ΔѧϠΣήϤϟΎΑ ΐϟΎσ ΪѧϳΪΤΘΑ ϲѧϨόϤϟ΍ϭ ˬ 2018 ΔϨѧδϟ (356) Ϣϗέ ϱέ΍ίϮϟ΍ έ΍ήϘϠϟ ΎϘΒσ ϲϨϔϟ΍ϭ ϡΎόϟ΍ ϱϮϧΎΜϟ΍ ΔѧΒϠσ Ϧѧϣ ϞѧμΤΗ ϲѧΘϟ΍ ϢϳϮѧϘΘϟ΍ ΔѧϟΩ΃ ϥ΄ηϭ ΔϴϓΎοϹ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϞΑΎϘϣϭ ΕΎϣ΍ήϏϭ ϡϮγέ ϢϴϠόΘϟ΍ ϞΣ΍ήϣ ϒϠΘΨϤΑ αέ΍ΪϤϟ΍ ΕΎΒϟΎσϭ ΔѧϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎѧΤΗϻΎΑ ΔѧλΎΨϟ΍ ΔτѧθϧϷ΍ ϰϠϋ ϕΎϔϧϹ΍ ΢ϟΎμϟ %60 ΔΒδϧ ςϘϓ κμΨϳ ϯϭΎѧδϳ Ύѧϣϭ Δѧϴ΋΍ΪΘΑϻ΍ ΔѧϠΣήϤϟΎΑ άѧϴϤϠΗ ϞѧϜϟ ϪѧϴϨΟ 1.74 ΏέΎϘϳ Ύϣ ϱ΃ ) αέ΍ΪϤϟ΍ ϞΧ΍Ω 2.70 ϰѧϟ· ϱϮϧΎѧΜϟ΍ ϢϴѧϠόΘϟ΍ ϲϓ ϞμΗ ΎϤϨϴΑ ˬΔϳΩ΍ΪϋϹ΍ ΔϠΣήϤϟΎΑ ΐϟΎσ ϞϜϟ ϪϴϨΟ 2.10 ( ϡϮγήϟ΍ ΔϤϴϘϟ ϦϳΩΪδϤϟ΍ Ϧϣ ΎϬϴϨΟ ΐΒѧѧδΑ ˬΔѧѧϴϤϴϠόΘϟ΍ Ε΍έ΍ΩϹ΍ϭ αέ΍ΪѧѧϤϠϟ ΪѧѧΣϮϤϟ΍ ΏΎѧѧδΤϟ΍ ϝϼѧѧΧ Ϧѧѧϣ ϕΎѧѧϔϧϹ΍ ΕΎΑϮόѧλ ρΎθϨϟ΍ άϴϔϨΗ ϰϠϋ ΕΎϘϓ΍ϮϤϟ΍ϭ ˯΍ήθϟ΍ϭ ϑήμϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΪϴϘόΗϭ ϝϮσ ΔϴϨϔϟ΍ ΔϴΣΎϨϟ΍ Ϧϣ : ˱ΎϴϧΎΛ κϨѧϟ΍ ΏΎѧϴϏϭ ΕΎϳϮΘѧδϤϟ΍ ΔѧϓΎϛ ϰѧϠϋ ΔѧϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎѧΤΗϻ΍ Δϟ˯Ύδϣϭ ϢϴϴϘΗ ήϴϳΎόϣ ΏΎϴϏ Δϟ˯ΎδϤϟ΍ϭ ϢϴϴϘΘϟ΍ ΔϴϠϤόΑ ΔϴϨόϤϟ΍ ΕΎϬΠϠϟ ΩΪΤϤϟ΍ϭ ΢ο΍Ϯϟ΍ έΪΑ ϝΩΎϋϭ ΰϳΰϋ ϱΪΠϣ 2013 ΔϨδϟ 62 Ϣϗέ ϱέ΍ίϮϟ΍ έ΍ήϘϟ΍ ήϳϮτΗϭ ϞϴόϔΗ 91

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ Ε΍ΩΎѧΤΗϻ΍ Δτѧθϧ΃ϭ ΕΎϋϮѧοϮϤϟ ΔѧϴϤϴϠόΘϟ΍ Ε΍έ΍ΩϹ΍ ϞѧΒϗ Ϧѧϣ ΔϘΒδϣ ϞϤϋ ςτΧ ϊοϭ ϰѧϟ· ϯΩ΃ Ε΍ΩΎѧΤΗϻ΍ ˯΍έ΁ϭ ήѧψϧ ΔѧϬΟϮϟ ωΎϤΘѧγϻ΍ ϡΪѧϋϭ ˬαέ΍ΪѧϤϟΎΑ ΔѧΒΨΘϨϤϟ΍ ΔѧϴΑϼτϟ΍ ΔѧѧѧόϴΒτϟ ΔΒѧѧѧγΎϨϣ ήѧѧѧϴϏ ςѧѧѧτΨϟ΍ ϚѧѧѧϠΗ ξѧѧѧόΑ Ε˯ΎѧѧѧΟ Ύѧѧѧπϳ΃ϭ ϖѧѧѧϴΒτΘϟ΍ ΔѧѧѧϴϠϤϋ ϒόѧѧѧο Ε΍ΩΎΤΗϻ΍ ξόΒϟ ΔϴϠΤϤϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΣϻ΍ ϲѧΘϟ΍ ΕΎΑϮόѧμϟ΍ ΩΪѧΤϳϭ Ε΍ίΎѧΠϧ· Ϧѧϣ ϩάѧϴϔϨΗ ϢѧΗ Ύϣ ΪλήΗ ϲΘϟ΍ ΔϳϮϨδϟ΍ ήϳέΎϘΘϟ΍ ΏΎϴϏ ήѧΛ΃ ΡΎѧΠϨϟ΍ κѧμϗϭ Ε΍ήѧΒΨϟ΍ ϖѧΛϮϳϭ ˬΕΎΑϮόѧμϟ΍ ϚϠΗ ϰϠϋ ΐϠϐΘϟ΍ ϕήσϭ ˬϢϬΘϬΟ΍ϭ ήϤΘδϤϟ΍ ϢϴϴϘΘϟ΍ϭ Ε΍ήΒΨϟ΍ Ϣϛ΍ήΗ ΔϴϠϤϋ ϰϠϋ ήϴΒϛ ϞϜθΑ ϝϮϠΤϟ΍ϭ ΕΎΣήΘϘϤϟ΍ ΔϴϟΎϤϟ΍ ΔϴΣΎϨϟ΍ Ϧϣ : ϻ˱ ϭ΃ 10 ώѧϠΒϣ κϴѧμΨΗ ϢΘѧϳ ΚѧϴΣ ΔѧϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎѧΤΗϻ΍ ΔτѧθϧϷ ΔϴϟΎϤϟ΍ ΕΎμμΨϤϟ΍ ΓΩΎϳί ϡϮѧγέ ΪѧϳΪΤΘΑ ϲѧϨόϤϟ΍ ϱέ΍ίϮѧϟ΍ έ΍ήѧϘϟ΍ ϞϳΪѧόΗ ϝϼΧ Ϧϣ ϚϟΫϭ ˬΐϟΎσ Ϟϛ Ϧϣ ΕΎϬϴϨΟ ΕΎΒϟΎσϭ ΔΒϠσ Ϧϣ ϞμΤΗ ϲΘϟ΍ ϢϳϮϘΘϟ΍ ΔϟΩ΃ ϥ΄ηϭ ΔϴϓΎοϹ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϞΑΎϘϣϭ ΕΎϣ΍ήϏϭ ϢϴϠόΘϟ΍ ϞΣ΍ήϣ ϒϠΘΨϤΑ αέ΍ΪϤϟ΍ Ε΍ΩΎѧѧΤΗϻΎΑ ΔѧѧλΎΨϟ΍ ΔτѧѧθϧϷ΍ ϰѧѧϠϋ ϕΎѧѧϔϧϹ΍ ΢ϟΎѧѧμϟ ΔѧѧμμΨϤϟ΍ ώϟΎѧѧΒϤϟ΍ ΔΒѧѧδϧ ΓΩΎѧѧϳί ϞϗϷ΍ ϰϠϋ %80 ΔΒδϨϟ αέ΍ΪϤϟ΍ ϞΧ΍Ω ΔϴΑϼτϟ΍ Ε΍έ΍ΩϹ΍ϭ αέ΍ΪѧϤϠϟ ΪΣϮϤϟ΍ ΏΎδΤϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ϕΎϔϧϹΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎΑϮόμϟ΍ ΔϓΎϛ Δϟ΍ί· άѧϴϔϨΗ ϰѧϠϋ ΕΎѧϘϓ΍ϮϤϟ΍ϭ ˯΍ήѧθϟ΍ϭ ϑήѧμϟ΍ ΕΎѧϴϠϤϋ ΪѧϴϘόΗϭ ϝϮѧσ ΐΒѧδϳ ϱάѧϟ΍ ΔѧϴϤϴϠόΘϟ΍ Ϊѧϴϋ΍Ϯϣ ΪѧϳΪΤΗ ϊѧϣ ˬΔѧϴϟΎϤϟ΍ ΕΎϳϮѧδΘϟ΍ϭ ϑήѧμϟ΍ ΔѧϴϠϤόϟ ςѧδΒϣ ϞѧϴϟΩ ϊѧοϭϭ ˬρΎѧθϨϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ϰϠϋ ϕΎϔϧϹ΍ ΔϴϠϤόΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔϴϟΎϤϟ΍ ΕΎόΟ΍ήϤϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϬΘϧϻ΍ ΔϴϠϤόϟ Δόϳήγ ΔϴϨϔϟ΍ ΔϴΣΎϨϟ΍ Ϧϣ : ˱ΎϴϧΎΛ Ϧѧϋ ΔϟϮΌδϤϟ΍ ΔϴϤγήϟ΍ ΔϬΠϟ΍ ΪϳΪΤΗϭ ˬΔϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϻ΍ Δϟ˯Ύδϣϭ ϢϴϴϘΘϟ ήϴϳΎόϣ ϊοϭ ϱέ΍ίϮѧϟ΍ έ΍ήѧϘϟ΍ ϞѧϴόϔΗϭ ΔѧϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎѧΤΗϻ΍ Ε΍ίΎѧΠϧ· ΔόΑΎΘϣϭ ϢϴϴϘΘϟ΍ϭ ΔόΑΎΘϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ 2013 ΔϨδϟ 62 Ϣϗέ Ϧϣ ΔΒΨΘϨϤϟ΍ ΔϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϻ΍ ϰϠϋ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ Ε΍έ΍ΩϹ΍ Ϧϣ ΔϋϮοϮϤϟ΍ ΔτΨϟ΍ νήϋ ΐѧγΎϨΘΗ ϲѧΘϟ΍ ΕϼϳΪѧόΘϟ΍ ϞѧϤόΑ ϡ΍ΰѧΘϟϻ΍ϭ ˬΎѧϬόϣ ΔϤ΋΍Ωϭ ΔϤψΘϨϣ ΕΎϋΎϤΘΟ΍ ϢϴψϨΗ ϝϼΧ ϞѧϜϟ ΓήϓϮѧΘϤϟ΍ ΕΎѧϴϧΎϜϣϹ΍ ΓΎѧϋ΍ήϣϭ άϴϔϨΘϟ΍ ΔϴϠΑΎϗ ϦϤπϧ ϰΘΣ ΔγέΪϣ Ϟϛ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ϊϣ ΔγέΪϣ ϢѧѧѧΗ Ύѧѧѧϣ ϰѧѧѧϠϋ ϑϮѧѧѧϗϮϟ΍ϭ ΔѧѧѧϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎѧѧѧΤΗϻ΍ ˯΍Ω΃ ϢϴѧѧѧϴϘΘϟ ΔѧѧѧϳέϭΩ ΕΎѧѧѧϋΎϤΘΟ΍ άѧѧѧϴϔϨΗ ϰѧѧѧϠϋ ΐѧѧѧϠϐΘϟ΍ ϕήѧѧѧσϭ ˬϢϬΘѧѧѧΟ΍ϭ ϲѧѧѧΘϟ΍ ΕΎΑϮόѧѧѧμϟ΍ϭ ΔϋϮѧѧѧοϮϤϟ΍ ΔѧѧѧτΨϟ΍ Ϧѧѧѧϣ ϩάѧѧѧϴϔϨΗ ΕΎΑϮόμϟ΍ ϚϠΗ ΏέΎѧѧѧΠΘϟ΍ ΏΎΤѧѧѧλ΃ Ϧѧѧѧϣ ΔѧѧѧϴΑϼσ Ε΍ΩΎѧѧѧΤΗ΍ ϊѧѧѧϣ Ε΍ήѧѧѧΒΨϟ΍ ϝΩΎѧѧѧΒΘϟ Ε΍έΎѧѧѧϳί ϢϴѧѧѧψϨΗ ΔΤΟΎϨϟ΍ έΪΑ ϝΩΎϋϭ ΰϳΰϋ ϱΪΠϣ 2013 ΔϨδϟ 62 Ϣϗέ ϱέ΍ίϮϟ΍ έ΍ήϘϟ΍ ήϳϮτΗϭ ϞϴόϔΗ 92

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϲѧѧϓ Ώϼѧѧτϟ΍ ΔϛέΎѧѧθϣ ϞѧѧϴόϔΗ ϲѧѧϓ ΎѧѧϬΘϴϤϫ΃ϭ ΔѧѧϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎѧѧΤΗϻ΍ έϭΪѧѧΑ ϲϋϮѧѧϟ΍ ϊѧѧϓέ ϦϴѧѧѧѧΑ ϞѧѧѧѧϋΎϔΘϟ΍ ϲѧѧѧѧϓ ΔϤϫΎѧѧѧѧδϤϟ΍ϭ ˬϲѧѧѧѧϠΤϤϟ΍ ϊѧѧѧѧϤΘΠϤϟ΍ ϊѧѧѧѧϣ Ϟѧѧѧѧλ΍ϮΘϟ΍ϭ ΔѧѧѧѧϣΎόϟ΍ ΓΎѧѧѧѧϴΤϟ΍ Δѧѧϋ΍ΫϹ΍ ϡ΍ΪΨΘѧѧγ΍ϭ ˬΏϼѧѧτϠϟ ΔѧѧϴϋϮΗ Ε΍˯ΎѧѧϘϟ άѧѧϴϔϨΗ ˭ϝϼѧѧΧ Ϧѧѧϣ ΔѧѧγέΪϤϟ΍ϭ ϊѧѧϤΘΠϤϟ΍ έϭΩϭ ΔѧѧѧѧϴϤϫ΄Α ΔѧѧѧѧϴϋϮΘϠϟ ΔϳΩΎѧѧѧѧηέϹ΍ ΕΎѧѧѧѧΣϮϠϟ΍ ϞѧѧѧѧϤϋϭ ˬΕΎѧѧѧѧΒϴΘϛ ϞѧѧѧѧϤϋϭ ΔϴѧѧѧѧγέΪϤϟ΍ Δѧѧѧѧѧϴσ΍ήϘϤϳΪϟ΍ ϡϮѧѧѧѧѧϬϔϣϭ ΢ѧѧѧѧѧηήΘϟ΍ ήϴϳΎѧѧѧѧѧόϣϭ ΢ѧѧѧѧѧηήΘϟ΍ Δѧѧѧѧѧϴϔϴϛϭ ΔѧѧѧѧѧϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎѧѧѧѧѧΤΗϻ΍ ΔϴΑϼτϟ΍ ΔϛέΎθϤϟ΍ ΔϴϤϫ΃ϭ ϢϴϫΎϔϣϭ ˯΍ήѧΟ· ˭ϝϼѧΧ Ϧѧϣ Δѧϴσ΍ήϘϤϳΩ ΔѧϘϳήτΑ ΔѧϴΑΎΨΘϧϻ΍ ΔѧϴϠϤόϟ΍ ΔѧγέΎϤϣ Ϧѧϣ Ώϼѧτϟ΍ ϦϴѧϜϤΗ ΔγέΪϤϟ΍ ϞΧ΍Ω ΔϓΎϔη ΔϴΟΎΟί ϖϳΩΎϨμΑ ΕΎΑΎΨΘϧϻ΍ ˬΔϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϻ΍ ΕϼΧΪΗ άϴϔϨΘϟ ΕΎϧί΍Ϯϣ κϴμΨΗϭ ϲγέΪϤϟ΍ ϥΎϤϟήΒϟ΍ έϭΩ ϞϴόϔΗ ΔϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϼϟ ϢψϨϤϟ΍ 2013 ΔϨδϟ 63 Ϣϗέ έ΍ήϘϟ΍ Ϧϣ 34 Ϣϗέ ΓΩΎϤϟ΍ ϞϴόϔΗϭ ΔϳήѧμϤϟ΍ Γέ΍ίϮѧϟ΍ βѧϠΠϣ ϦϴѧΑ ΔѧϳέϮϬϤΠϟ΍ βϴѧ΋έ Ϊϴѧδϟ΍ ΔϳΎϋέ ΖΤΗ ϱϮϨγ ˯ΎϘϟ ϢϴψϨΗ βϟΎѧΠϣ έϭΩ ϞѧϴόϔΗ ϑΪѧϬΑ ΔѧϳέϮϬϤΠϟ΍ ϱϮΘѧδϣ ϰѧϠϋ ΏϼѧτϠϟ ϡΎѧόϟ΍ ΩΎѧΤΗϻ΍ ˯Ύѧπϋ΃ϭ ϰѧϠϋ Ε΍ΩΎѧΤΗϻ΍ ϪѧΟ΍ϮΗ ϲѧΘϟ΍ ΕΎΑϮόѧμϠϟ ϝϮѧϠΣ ϊѧοϭ ϰѧϠϋ ϞѧϤόϟ΍ϭ Ώϼѧτϟ΍ Ε΍ΩΎѧΤΗ΍ ΕΎϳϮΘδϤϟ΍ ΔϓΎϛ ϢϴѧϠόΘϟ΍ ΔѧϨΠϟ ΔλΎΧϭ Ώ΍ϮϨϟ΍ βϠΠϣ ˯Ύπϋ΃ ϦϴΑ ( ωΎϤΘγ΍ ΕΎδϠΟ ) ΔϤψΘϨϣ Ε΍˯ΎϘϟ ΪϘϋ ϢϴϠόΘϟ΍ ήϳϮτΗ ΎϳΎπϗ ϲϓ Ώϼτϟ΍ ˯΍έϵ ωΎϤΘγϼϟ βϠΠϤϟΎΑ ΕΎѧϬΠϟ΍ ϊѧϣ ϥϭΎѧόΗ ΕϻϮѧϛϮΗϭήΑ ϞѧϤόΑ ΔѧϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎѧΤΗϻ΍ ΕΎϳϮΘѧδϣ ΔѧϓΎϜϟ ΡΎϤѧδϟ΍ ϞѧѧϴόϔΗ ϑΪѧѧϬΑ ( ΎѧѧϫήϴϏϭ ˬΔѧѧϓΎϘΜϟ΍ Γέ΍ίϭϭ ˬΔѧѧοΎϳήϟ΍ϭ ΏΎΒѧѧθϟ΍ Γέ΍ίϭ ) ϞѧѧΜϣ ΔѧѧϴϣϮϜΤϟ΍ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϻ΍ Δτθϧ΃ Δϴ΋΍ήΟϹ΍ ΔϴΣΎϨϟ΍ Ϧϣ : Ύ˱ΜϟΎΛ Ύ˱ѧϣΎϋ ΍˱Ϊѧ΋΍έ ϢϴѧϠόΘϟ΍ϭ ΔѧϴΑήΘϟ΍ ήѧϳίϭ έΎѧΘΨϳ " ϱέ΍ίϮѧϟ΍ έ΍ήѧϘϟ΍ Ϧѧϣ (6) Ϣϗέ ΓΩΎϤϟ΍ ϞϳΪόΗ ˱ΎѧόΑΎΗ ϥϮѧϜϳϭ .. ϦϴϘΑΎѧδϟ΍ϭ ϦϴϟΎΤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϝΎΟέ ϦϴΑ Ϧϣ αέ΍ΪϤϟ΍ Ώϼτϟ ϡΎόϟ΍ ΩΎΤΗϼϟ ΏΎѧΨΘϧϻ΍ ϡΎѧψϨΑ αέ΍ΪѧϤϟ΍ Ώϼѧτϟ ϡΎѧόϟ΍ ΩΎѧΤΗϼϟ ϡΎѧόϟ΍ Ϊ΋΍ήϟ΍ έΎϴΘΧ΍ ϢΘϳ " ϰϟ· ˬ " ήϳίϮϠϟ " ϦϴΤηήϤϟ΍ Ϧϣ ΩΪϋ ϦϴΑ Ϧϣ ήηΎΒϤϟ΍ : ΢ѧηήΘϟ΍ ρϭήѧη ΩΪѧΤΗ ϲѧΘϟ΍ϭ ΔѧϴϤϴψϨΘϟ΍ ΔѧΤ΋ϼϟ΍ Ϧѧϣ (6) ΓήϘϔϟ΍ (7) ΓΩΎϤϟ΍ κϧ ϞϳΪόΗ ΎѧϘΒσ ΓΎѧϔόϤϟ΍ ΕΎѧΌϔϟ΍ Ϟѧϛ ϞϤѧθΘϟ " ΔѧϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎѧΤΗϻ΍ ϙ΍ήΘѧη΍ Ϣѧγήϟ ΍˱ΩΪѧδϣ ϥϮѧϜϳ ϥ΃ " ΔѧϟΩ΃ ϥ΄ѧηϭ ΔϴϓΎοϹ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϞΑΎϘϣϭ ΕΎϣ΍ήϏϭ ϡϮγέ ΪϳΪΤΘΑ ϲϨόϤϟ΍ ϱέ΍ίϮϟ΍ έ΍ήϘϠϟ ΎѧѧΒϨΠΗ ˬϢϴѧѧϠόΘϟ΍ ϞѧѧΣ΍ήϣ ϒѧѧϠΘΨϤΑ αέ΍ΪѧѧϤϟ΍ ΕΎѧѧΒϟΎσϭ ΔѧѧΒϠσ Ϧѧѧϣ ϞѧѧμΤΗ ϲѧѧΘϟ΍ ϢϳϮѧѧϘΘϟ΍ ϢϫίϮϓ ϰϠϋ Ϧότϟ΍ ϭ΃ ΢ηήΘϟ΍ ϲϓ ϖΤϟ΍ Ϧϣ ϢϬϧΎϣήΤϟ ΕΎѧѧΑΎΨΘϧ΍ ˯΍ήѧѧΟ· ϕήѧѧτϟ ΔѧѧϤψϨϤϟ΍ (6) ΓήѧѧϘϓ (9) ΓΩΎѧѧϤϟ΍ ϲѧѧϓ ΩϮѧѧΟϮϤϟ΍ αΎѧѧΒΘϟϻ΍ Δѧѧϟ΍ί· ϥΎѧδϨΠϟ΍ ϢѧγΎϘΘϳ " ΔϣΎόϟ΍ ϡΎϜΣϷ΍ αΩΎδϟ΍ ΏΎΒϟ΍ Ϧϣ 75 ΓΩΎϤϟ΍ Ύπ˱ ϳ΃ϭ ˬϱάϴϔϨΘϟ΍ ΐΘϜϤϟ΍ Ϧѧϣ ϢϏήϟΎѧΑ ˬ "( ΕΎѧϨΑ – ϦϴѧϨΑ ) ΔϛήΘѧθϤϟ΍ ϝϮѧμϔϟ΍ ϲϓ ΪϋΎδϤϟ΍ ϦϴϣϷ΍ϭ ϦϴϣϷ΍ ϲΒμϨϣ έΪΑ ϝΩΎϋϭ ΰϳΰϋ ϱΪΠϣ 2013 ΔϨδϟ 62 Ϣϗέ ϱέ΍ίϮϟ΍ έ΍ήϘϟ΍ ήϳϮτΗϭ ϞϴόϔΗ 93

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ΩΎѧΤΗϻ΍ ϥϮѧϜϴϓ ϦϴΒѧμϨϤϟΎΑ ΕΎѧϨΒϟ΍ ίϮϓ ΔϟΎΣ ϲϓ Ϫϧ΃ ϻ· ΕΎϨΒϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ ϲΑΎΠϳ· ΰϴϴϤΗ Ϫϧ΃ έ΍ήϘϟ΍ ΔΤ΋ϻ Ω΍ϮϤϟ ϒϟΎΨϣ ΔѧѧϴϠϤϋ ى ϯ ﺪ Ϊѧ ﻌ ѧό ﺘ Θ ﺗ ϳ ϻ΃ ΐѧѧΠϳ " ΔѧѧϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎѧѧΤΗϻ΍ ϲϧΎѧѧΜϟ΍ Ϟѧѧμϔϟ΍ Ϧѧѧϣ (10) ΓΩΎѧѧϤϟ΍ ϞϳΪѧѧόΗ ϰѧϟ· " ϲѧγ΍έΪϟ΍ ϡΎѧόϟ΍ Δѧϳ΍ΪΑ Ϧѧϣ ΚѧϟΎΜϟ΍ ωϮΒγϷ΍ ΔϳΎϬϧ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ϥϼϋ·ϭ ΕΎΑΎΨΘϧϻ΍ ˯΍ήΟ· ﻦ ﻣ ﻊ ﺑاﺮﻟا عﻮﺒ ﺳﻻا ﺔ ﻳﺎﻬﻧ ﺞﺋﺎ ﺘﻨﻟا نﻼ ﻋإو تﺎ ﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ءاﺮ ﺟإ ﺔ ﻴﻠﻤﻋ ىﺪ ﻌﺘﺗ ﻻأ ﺐﺠﻳ" ΐѧΗήΘΗ ϲѧΘϟ΍ ϯήѧΧϷ΍ ΕΎѧΑΎΨΘϧϻ΍ Ϊѧϴϋ΍Ϯϣ ΔѧϓΎϛ ϞϳΪѧόΗ ϲϟΎѧΘϟΎΑϭ ˬ " ϲѧγ΍έΪϟ΍ ϡΎѧόϟ΍ Δѧϳ΍ΪΑ ϞϳΪόΘϟ΍ ϚϟΫ ϰϠϋ Ϟѧμϓ 14 ΎϬϟϮѧμϓ ΩΪѧϋ ώѧϠΒϳ ϲѧΘϟ΍ αέ΍ΪѧϤϟ΍ " Ϧѧϣ (12) ΓΩΎѧϤϟ΍ Ϧѧϣ (2) ΓήѧϘϔϟ΍ ϞϳΪόΗ ϲѧΘϟ΍ αέ΍ΪѧϤϟ΍ " ϰѧϟ· ˬ " ΎϬϟϮѧμϓ ˯ΎѧϨϣ΃ ϊѧϴϤΟ Ϧѧϣ ΎѧϬΑ Ώϼѧτϟ΍ ΩΎѧΤΗ΍ βϠΠϣ ϞϜθϳ Ϟϗ΄ϓ ˯ΎѧϨϣ΃ ϊѧϴϤΟ Ϧѧϣ ΎѧϬΑ Ώϼѧτϟ΍ ΩΎѧΤΗ΍ βѧϠΠϣ ϞϜѧθϳ Ϟѧϗ΄ϓ Ϟѧμϓ (5) ΎϬϟϮѧμϓ ΩΪѧϋ ώѧϠΒϳ " ΎϬϟϮμϓ ˯ΎѧΟ ΎѧϤϟ ΎѧϘΒσ ΔѧϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϻΎΑ ΕΎΒϬϟ΍ϭ ΕΎϋήΒΘϟ΍ ϝϮΒϘΑ ΔλΎΧ (65) ΓΩΎϤϟ΍ ϲϐϠΗ ΔλΎΨϟ΍ ΓΩΎϤϟ΍ ˯ΎϐϟϹ ΍ή˱ ψϧ ϦϴϤϠόϤϟ΍ϭ ˯ΎΑϵ΍ϭ ˯ΎϨϣϷ΍ βϠΠϤΑ ιΎΨϟ΍ ϱέ΍ίϮϟ΍ έ΍ήϘϟΎΑ ϰѧϠϋ ϞѧϤόϟ΍ ϊѧϣ ˬ˯ΎѧϨϣϷ΍ βѧϠΠϤΑ ΔѧλΎΨϟ΍ϭ 2014 ΔϨѧδϟ 306 έ΍ήѧϗ ϲѧϓ ΕΎѧϋήΒΘϟΎΑ ήѧσϷ΍ϭ Ϊѧϋ΍ϮϘϠϟ ΎѧϘΒσ ˬΕΎѧΒϬϟ΍ϭ ΕΎѧϋήΒΘϟ΍ ϝϮѧΒϘΑ Ε΍ΩΎѧΤΗϼϟ ΢ϤѧδΗ ΓΪѧϳΪΟ Δѧϴϟ΁ ΩΎѧΠϳ· ϲόϣΎΠϟ΍ ϞΒϗ ϢϴϠόΘϠϟ ΔϤψϨϤϟ΍ ΔϴϧϮϧΎϘϟ΍ ϻ· Ύ˱ΤϴΤѧλ ωΎѧϤΘΟϻ΍ ήѧΒΘόϳ ϻ ": ΔѧϣΎόϟ΍ ϡΎϜΣϷ΍ αΩΎδϟ΍ ΏΎΒϟ΍ Ϧϣ (83) ΓΩΎϤϟ΍ ϞϳΪόΗ Ε΍έ΍ήѧϘϟ΍ έΪѧμΗϭ ˬϪѧϨϋ ΏϮѧϨϳ Ϧѧϣ ϭ΃ ϝϮΌѧδϤϟ΍ Ϊѧ΋΍ήϟ΍ϭ ˯ΎѧπϋϷ΍ ΔѧϴΒϟΎϏ ϩήѧπΣ ΍Ϋ· ΓΩΎѧϋ· ϦѧϜϤϳϭ ˬϝϮѧΒϘϣ ήѧϴϏ ωϮѧοϮϤϟ΍ ήѧΒΘόϳ ϱϭΎѧδΘϟ΍ ΪѧϨϋϭ Ε΍ϮѧλϷ΍ ΩΪѧϋ ΔѧϴΒϠϏ΄Α ΔѧϟΎΣ ϲѧϓ ϥϮѧϜϳ έ΍ήѧϘϟ΍ ϰѧϠϋ ΖϳϮѧμΘϟ΍ " ϰѧϟ· ωΎѧϤΘΟ΍ ϲѧϓ ϯήѧΧ΃ Γήѧϣ ΔѧθϗΎϨϤϠϟ ϪΣήσ " ϪϨϋ ΏϮϨϳ Ϧϣ ϭ΃ ϝϮΌδϤϟ΍ Ϊ΋΍ήϟ΍ Ϫϴϓ ϱάϟ΍ ϱ΃ήϟ΍ ΢Οήϳ ϱϭΎδΘϟ΍ ίϮѧΠϳ ": αέ΍ΪѧϤϟ΍ ϲѧϓ ΩΎΤΗϻ΍ ϞϴϜθΘϟ ΔϤψϨϤϟ΍ (86) ΓΩΎϤϟ΍ Ϧϣ (4) ΓήϘϔϟ΍ κϧ ϞϳΪόΗ αέ΍Ϊѧϣ ϡΰѧΘϠΗ " ϰѧϟ· ˬ " ΔѧλΎΨϟ΍ ΔѧϴΑήΘϟ΍ αέ΍ΪѧϤϟ ϱάѧϴϔϨΗ ΐѧΘϜϣϭ Ώϼѧσ ΩΎѧΤΗ΍ ϞϴϜѧθΗ ΔѧѧϓΎϛ ϢϳΪѧѧϘΗϭ ΔѧѧϗΎϋϹ΍ ωϮѧѧϧ ΓΎѧѧϋ΍ήϣ ϊѧѧϣ ΔѧѧγέΪϣ ϞѧѧϜϟ ΩΎѧѧΤΗ΍ ϞϴϜѧѧθΘΑ ΔѧѧλΎΨϟ΍ ΔѧѧϴΑήΘϟ΍ κϨѧϟ΍ ϊѧϣ ˬ΢ѧηήΘϟ΍ϭ ΖϳϮμΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ Ϧϣ Ώϼτϟ΍ ϦϴϜϤΘϟ Δϣίϼϟ΍ ΔΣΎΗϹ΍ϭ ΕϼϴϬδΘϟ΍ " ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ Ώϼτϟ ϡΎόϟ΍ ΩΎΤΗϻ΍ ϲϓ ΔϗΎϋϹ΍ ϱϭΫ Ϧϣ ΏϼτϠϟ ϞΜϤϣ ΩϮΟϭ ϰϠϋ ΔόϗϮΘϤϟ΍ ΔϴΑΎΠϳϻ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ΔϴϟΎϤϟ΍ ΔϴΣΎϨϟ΍ Ϧϣ : ϻϭ΃ ΔϴϟΎϤϟ΍ Ε΍έΪϘϟ΍ ΓΩΎϳί ϰϟ· ΔϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϻ΍ ΔτθϧϷ ΔϴϟΎϤϟ΍ ΕΎμμΨϤϟ΍ ΓΩΎϳί ϱΩΆϳ ϲόѧδΗ ϲΘϟ΍ ϑΪϬϟ΍ϭ Ξϣ΍ήΒϟ΍ϭ ςτΨϟ΍ ΔϓΎϛ ϖϴϘΤΗ ϰϠϋ ΪϋΎδϳ ΎϤϣ ˬΔϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϼϟ ϩάϴϔϨΗ ϰϟ· Ε΍ΩΎΤΗϻ΍ ϲѧϓ ϝΎѧϔσϷ΍ ΔϛέΎѧθϣ ϦϴѧδΤΘϟ ϞΧΪѧΘϟ΍ Ξϣ΍ήΑϭ ςτΨϟ΍ άϴϔϨΗ ϰϠϋ αέ΍ΪϤϟ΍ Ε΍έΪϗ ϊϓέ αέ΍ΪϤϟ΍ ϞΧ΍Ω έ΍ήϘϟ΍ ΫΎΨΗ΍ έΪΑ ϝΩΎϋϭ ΰϳΰϋ ϱΪΠϣ 2013 ΔϨδϟ 62 Ϣϗέ ϱέ΍ίϮϟ΍ έ΍ήϘϟ΍ ήϳϮτΗϭ ϞϴόϔΗ 94

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ΔτѧѧθϧϷ΍ άѧѧϴϔϨΗ ϰѧѧϠϋ ΪϋΎѧѧδϳ ΔѧѧϴϟΎϤϟ΍ ΕΎϳϮѧѧδΘϟ΍ϭ ϑήѧѧμϟ΍ ΔѧѧϴϠϤόϟ ςѧѧδΒϣ ϞѧѧϴϟΩ ϊѧѧοϭ ΔϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϻ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ΔϓΎϛ ϰϠϋ ΔϴΑϼτϟ΍ ΔϴϨϔϟ΍ ΔϴΣΎϨϟ΍ Ϧϣ : Ύ˱ϴϧΎΛ ΔѧΣΎΘϤϟ΍ ιήѧϔϟ΍ ΪѧϳΪΤΗ ϰѧϠϋ ΪϋΎѧδϳ ΔѧϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎѧΤΗϻ΍ Δϟ˯Ύѧδϣϭ ϢϴѧϴϘΘϟ ήϴϳΎόϣ ϊοϭ ϯϮѧϘϟ΍ ρΎϘϧ ϰϠϋ ϑϮϗϮϟ΍ Ύπϳ΃ϭ ˬΎϬϠΧ΍ΪΑ ϞϤόϟ΍ ΕΎϴϟ΁ ήϳϮτΘϟ ΔϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϻ΍ ϡΎϣ΃ ˬϯήΧ΃ ΔϴΣΎϧ Ϧϣ ΡΎΠϨϟ΍ κμϗϭ ΕΎΑϮόμϟ΍ ϰϠϋ ΐϠϐΘϟ΍ ϕήσϭ ΔϴΣΎϧ Ϧϣ ϒόπϟ΍ϭ ϑ΍Ϊѧϫ΃ ϊѧϣ ΐѧγΎϨΘϳ ϞϜѧθΑ Ώϼѧτϟ΍ ΔϛέΎѧθϣ ϞѧϴόϔΗ ϰϠϋ ΓέϭήπϟΎΑ ΪϋΎδϳ ϱάϟ΍ ήϣϷ΍ ϢϬΗ΍ΩΎΤΗ΍ Ε΍έ΍ΩϹ΍ Ϧѧѧϣ ΔϋϮѧѧοϮϤϟ΍ ΔѧѧτΨϟ΍ ϞϳΪѧѧόΗϭ ΔѧѧθϗΎϨϣ ϲѧѧϓ ΔѧѧϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎѧѧΤΗϻ΍ ΔϛέΎѧѧθϣ ΔѧѧϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎѧѧΤΗϻ΍ ) ϦϴѧѧϴϘϴϘΤϟ΍ ΢ϟΎѧѧμϤϟ΍ ΏΎΤѧѧλ΃ ΔϛέΎѧѧθϣ ϖѧѧϴϘΤΗ ϦϤѧѧπϳ ΔѧѧϴϤϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ϲΑϼσ ΩΎΤΗ΍ Ϟϛ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ϊϣ ΐγΎϨΘϳ ϱάϟ΍ ϞϜθϟΎΑ ςτΨϟ΍ ϚϠΗ άϴϔϨΗ ϲϓ ( ΔΒΨΘϨϤϟ΍ ΕΎϳϮΘδϤϟ΍ ΔϓΎϛ ΔϛέΎѧθϣ ΓΩΎϳί ϰϠϋ ΪϋΎδϳ ΎϤϣ ΔϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϻ΍ έϭΩ ΔϴϤϫ΄Α ϲόϤΘΠϤϟ΍ ϲϋϮϟ΍ ΓΩΎϳί Ε΍ΩΎΤΗϻ΍ ϚϠΗ ϢϋΩ ϲϓ ΔϴϠΤϤϟ΍ ΕΎόϤΘΠϤϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϻ΍ ΓΪϧΎδϣϭ ϢϋΩ ΔϴϤϫ΄Α ΕΎϳϮΘδϤϟ΍ ϊϓέ΃ ϰϠϋ έ΍ήϘϟ΍ ϊϧΎλ ΔϳΎϋέ ΔϴϤϫ΃ ϢϴψόΗ Ϧѧϣ ϲѧδϴ΋ήϟ΍ ϑΪѧϬϟ΍ ϖѧϘΤϳ ΎѧϤϣ ΏϼѧτϠϟ ωΎϤΘѧγϻ΍ϭ Ϟѧλ΍ϮΘϟ΍ Ε΍ϮѧϨϗ ΓΩΎѧϳίϭ ΔѧϴΑϼτϟ΍ Ώϼτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗ΍ ˯Ύθϧ· Ϧѧϣ ΔϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϻ΍ ϦϴϜϤΘϟ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ΕΎϬΠϟ΍ ϯΪϟ ΔΣΎΘϤϟ΍ ΕΎϴϧΎϜϣϹ΍ Ϧϣ ΓΩΎϔΘγϻ΍ ΔϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϻΎΑ ΔμμΨΘϤϟ΍ ϥΎΠϠϟ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΔτθϧϷ΍ άϴϔϨΗ ϲ΋΍ήΟϹ΍ ΐϧΎΠϟ΍ ϯϮΘδϣ : Ύ˱ΜϟΎΛ Ϧѧϣ ΩΪѧϋ ϦϴѧΑ Ϧѧϣ ΏΎѧΨΘϧϻ΍ ϡΎѧψϨΑ αέ΍ΪѧϤϟ΍ Ώϼѧτϟ ϡΎѧόϟ΍ ΩΎѧΤΗϼϟ ϡΎόϟ΍ Ϊ΋΍ήϟ΍ ΏΎΨΘϧ΍ Γέ΍Ω· ΕΎϳϮΘѧѧδϤϟ ϲѧѧσ΍ήϘϤϳΩ ϞϜѧѧθΑ ΏΎѧѧΨΘϧϻ΍ ΕΎѧѧϴϠϤϋ ΔѧѧϓΎϛ ϡΎѧѧϤΗ· ϦϤѧѧπϳ ϦϴΤѧѧηήϤϟ΍ ΔϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϻ΍ ΎѧϘΒσ ΓΎѧϔόϤϟ΍ ΕΎѧΌϔϟ΍ ΔѧλΎΧϭ ίϮѧϔϟ΍ϭ ΢ѧηήΘϟ΍ ΔѧϴϠϤϋ ϲѧϓ Ώϼτϟ΍ ΔϓΎϛ ΔϛέΎθϣ ϥΎϤο ΔϴϓΎοϹ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ ϞΑΎϘϣϭ ΕΎϣ΍ήϏϭ ϡϮγέ ΪϳΪΤΘΑ ϲϨόϤϟ΍ ϱέ΍ίϮϟ΍ έ΍ήϘϠϟ ΔѧϴϠϤϋ ΔѧγέΎϤϤϟ ΏϼѧτϠϟ ήΒϛ΃ Δλήϓ ΢ϴΘϳ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ϥϼϋ·ϭ ΕΎΑΎΨΘϧϻ΍ ˯΍ήΟ· ΓΪϣ ΓΩΎϳί ΔϴΑΎΨΘϧϻ΍ Ξϣ΍ήΒϟ΍ ϢϳΪϘΗϭ ΢ηήΘϟ΍ ϡΎѧϤΗ· ϲѧϓ ϝϮѧμϓ (5) Ϧѧϋ ΎϬϟϮѧμϓ ΩΪѧϋ Ϊѧϳΰϳ ϲѧΘϟ΍ αέ΍ΪѧϤϟΎΑ Ώϼѧτϟ΍ ΔϛέΎθϣ ΓΩΎϳί ΐγΎϨϤϟ΍ ϞϴϜθΘϟ΍ϭ ΔϛέΎθϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ήѧσϷ΍ϭ Ϊѧϋ΍ϮϘϠϟ ΎѧϘΒσ ˬΕΎѧΒϬϟ΍ϭ ΕΎѧϋήΒΘϟ΍ ϝϮѧΒϘΑ Ε΍ΩΎѧΤΗϼϟ ΢ϤѧδΗ ΓΪѧϳΪΟ Δѧϴϟ΁ ΩΎѧΠϳ· ΔτѧθϧϷ΍ ϰѧϠϋ ϕΎϔϧϹ΍ϭ ΔϴϟΎϤϟ΍ Ε΍έΪϘϟ΍ ΓΩΎϳΰΑ ΢Ϥδϳ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔϴϠϤόϠϟ ΔϤψϨϤϟ΍ ΔϴϧϮϧΎϘϟ΍ ΔϴόϤΘΠϣ έΩΎμϣ Ϧϣ έΪΑ ϝΩΎϋϭ ΰϳΰϋ ϱΪΠϣ 2013 ΔϨδϟ 62 Ϣϗέ ϱέ΍ίϮϟ΍ έ΍ήϘϟ΍ ήϳϮτΗϭ ϞϴόϔΗ 95

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ βѧѧϠΠϣ ϝΎѧѧϤϋ΃ ϝϭΪѧѧΟ ϰѧѧϠϋ ΝέΪѧѧϤϟ΍ Ε΍έ΍ήѧѧϘϟ΍ ϢѧѧδΣ ϰѧѧϠϋ Ώϼѧѧτϟ΍ ΐϳέΪѧѧΗ ΔѧѧϴϤϫ΃ ήΧϵ΍ ϝϮΒϗϭ ΔϴΒϠϏϷ΍ ϰϟ· ίΎϴΤϧϻ΍ϭ Δϴσ΍ήϘϤϳΪϟ΍ ϢψϨϟΎΑ ΔϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϻ΍ ωϮѧϧ ΓΎѧϋ΍ήϣ ϊѧϣ ΔѧγέΪϣ ϞѧϜϟ ΩΎѧΤΗ΍ ϞϴϜѧθΘΑ ΔѧλΎΨϟ΍ ΔѧϴΑήΘϟ΍ αέ΍Ϊѧϣ ΔϛέΎθϣ ϥΎϤο ΖϳϮѧμΘϟ΍ ΔѧϴϠϤϋ Ϧѧϣ Ώϼѧτϟ΍ ϦϴѧϜϤΘϟ Δϣίϼϟ΍ ΔΣΎΗϹ΍ϭ ΕϼϴϬδΘϟ΍ ΔϓΎϛ ϢϳΪϘΗϭ ΔϗΎϋϹ΍ ϡΎѧόϟ΍ ΩΎѧΤΗϻ΍ ϲѧϓ ΔѧϗΎϋϹ΍ ϱϭΫ Ϧѧϣ ΏϼѧτϠϟ ϞѧΜϤϣ ΩϮѧΟϭ ϰѧϠϋ κϨѧϟ΍ ϊѧϣ ˬ΢ѧηήΘϟ΍ϭ ΐΒѧδΑ ϲΒϠѧδϟ΍ ΰѧϴϤΘϟ΍ Ϧϋ ΪόΒϟ΍ϭ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ ϡϮϬϔϤϟ ϖϴϘΣ ϦϴϜϤΗ ϞΜϤϳ ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ Ώϼτϟ ΔϗΎϋϹ΍ άϴϔϨΘϟΎΑ ΔϴϨόϤϟ΍ ΕΎϬΠϟ΍ ΔѧϤψϨϤϟ΍ Δѧϳέ΍ίϮϟ΍ Ε΍έ΍ήѧϘϟ΍ έ΍Ϊλ· Ϧϋ ϝϭϷ΍ ϝϮΌδϤϟ΍ ϪΘϔμΑ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ ήϳίϭ Ϊϴδϟ΍ ήϳίϮϟ΍ ΪϴδϠϟ ΏϼτϠϟ ϡΎόϟ΍ ΩΎΤΗϼϟ ϡΎόϟ΍ Ϊ΋΍ήϟ΍ ΔϴόΒΗ Ύπϳ΃ϭ ΔϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϼϟ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ Ε΍έ΍ΩϹ΍ϭ ΕΎϳήϳΪϤϟ΍ ϱήϳΪϣ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ΔϴΑήΘϟ΍ ϪϴΟϮΗ ΔϴΑϼτϟ΍ Ε΍ΩΎΤΗϻΎΑ κΘΨϤϟ΍ ϝϮΌδϤϟ΍ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΕΎϳήϳΪϤϟΎΑ Ε΍έ΍ίϮϟ΍ ˯ϼϛϭ ΓΩΎδϟ΍ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ Ε΍έ΍ΩϹ΍ ϱήϳΪϣ ΓΩΎδϟ΍ ΔϳέϮϬϤΠϟ΍ Ώϼτϟ ϡΎόϟ΍ ΩΎΤΗϻ΍ έΪΑ ϝΩΎϋϭ ΰϳΰϋ ϱΪΠϣ 2013 ΔϨδϟ 62 Ϣϗέ ϱέ΍ίϮϟ΍ έ΍ήϘϟ΍ ήϳϮτΗϭ ϞϴόϔΗ 96

αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϴΑήΘϟ΍ ϑϮϠΨϣ ΔϟΎϫ

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ΓήμΘΨϣ ΓάΒϧ ϊοϭ ΔθϗΎϨϣ ΔϗέϮϟ΍ ϝϭΎΤΗ . ήϤΘδϣ ϦϴδΤΗϭ ΩΎΟ ϢϴϴϘΗ ϰϟ· ήμϣ ϲϓ ϲοΎϳήϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΝΎΘΤϳ ϝϮϠΤϟ΍ ΩΎΠϳϹ ΔϟϭΎΤϣ ˯ΪΒϟ ΔΣΎΘϤϟ΍ Ε΍έΎϴΨϟ΍ αέΪΗϭ ˬήμϣ ϲϓ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔοΎϳήϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ϭ Ϣϴϗ ϖϴϘΤΘϟ ΔϠϴγϮϛ αέ΍ΪϤϟ΍ ϰϟ· βϔϨϟ΍ Ϧϋ ωΎϓΪϟ΍ ϥϮϨϓ ϝΎΧΩ· ϰϠϋ ΰϛήΗ ϲϬϓ . ΎϬϨϣ ΔϗέϮϟ΍ ΕέΎΘΧ΍ ϢΛ . ιϮμΨϟ΍ ϪΟϭ ϰϠϋ βϔϨϟ΍ Ϧϋ ωΎϓΪϟ΍ ϥϮϨϓϭ ˬϡΎϋ ϞϜθΑ ΔοΎϳήϟ΍ ΔγέΎϤϣ ϰϟϭϷ΍ . βϔϨϟ΍ Ϧϋ ωΎϓΪϟ΍ ϥϮϨϓ ω΍Ϯϧ΃ Ϧϣ ˬϖϴΒτΘϟ΍ϭ ΔόϴΒτϟ΍ ϲϓ ˬϦϴϔϠΘΨϣ ϦϴϋϮϧ ϰϠϋ ϞϤόϟ΍ ϲϓ ΪϋΎδΗ ήϤΘδϣ έΎθΘϧ΍ ϲϓ ΔϴϤϟΎϋ ΔϴϟΎΘϗ ΔοΎϳέ ϲϫϭ ˬΔϴϠϳί΍ήΒϟ΍ ϮδΘϴΟ ϮϴΠϟ΍ ΔοΎϳέ ϲϫ ϞϜθΑ ΕέϮσ βϔϨϟ΍ Ϧϋ ωΎϓΪϠϟ ΕΎϴϨϘΗ ϲϫϭ ˬϭΪϨϳϭ ϲϫ ΔϴϧΎΜϟ΍ϭ ˬΔϳϮϗ ΕΎϴμΨηϭ ΩΎδΟ΃ ˯ΎϨΑ . εήΤΘϟ΍ϭ ΔϘϳΎπϤϟ΍ ΕϻΎΣ ϲϓ ϢϬδϔϧ΃ Ϧϋ ωΎϓΪϟ΍ Ϧϣ ΍ϮϨϜϤΘϳ ϲϜϟ ΕΎϴΘϔϠϟ ϲγΎγ΃ ΔΑΎΘϜϟ ΔϴϟϭΪϟ΍ ήϴϛ ΔϤψϨϤΑ ΔλΎΧ ήϳέΎϘΗϭ ϞϤϋ ϕ΍έϭ΃ Δγ΍έΩ ϢΗϭ Δϴϧ΍ΪϴϤϟ΍ ΕϼΑΎϘϤϟ΍ ΖϳήΟ΃˵ . ΔϗέϮϟ΍ ϩάϫ ϒϗϮϤϟ΍ ϞϴϠΤΗ ϡΪϋ ϥ· . ϡΎϋ ϞϜθΑ ήμϣ ϲϓ ϢϴϠόΘϟ΍ ϊοϭ ΔϳήμϤϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔοΎϳήϟ΍ ΔϟΎΣ βϜόΗ ήΛΆΗ Ϟϣ΍Ϯϋ ΎϬϠϛ ˬΕΎΟέΪϟ΍ ϰϠϋ Ϣ΋ΎϘϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧϭ ˬΏϼτϟ΍ Ϧϣ Ϟ΋ΎϬϟ΍ ΩΪόϟ΍ϭ ˬέΎϤΜΘγϻ΍ ϲϓ ϞπϓϷ΍ Ζδϴϟ αέ΍ΪϤϟ΍ Ϣψόϣ ϲϓ ΔοΎϳήϟ΍ . αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔοΎϳήϟ΍ ϊοϭ ϰϠϋ ήϴΒϛ ϞϜθΑ ϝΎϔσϷ΍ ξϛήϳ ΚϴΣ ˬωϮΒγϷ΍ ϲϓ ϦϴΗήϣ ϭ΃ Γήϣ ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϴΑήΘϟ΍ ΔμΣ ϰϠϋ ήμΘϘΗϭ ˬήμϣ ϲϓ ϥΎϴΘϔϟ΍ ΐόϠϳ ϭ΃ ˬϢϬϨϴΑ Ϧϣ ϒόοϷ΍ ΩΎϬτο΍ϭ ήϤϨΘϟ΍ ϥϮγέΎϤϳ ϭ΃ ξόΒϟ΍ ϢϬπόΑ ϝϮΣ ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ ήΜϛ΃ Ϧϫ ΕΎϴΘϔϟ΍ . ϥϮΒόϠϳ Ϣϫϭ ΔϴΘϔϟ΍ ϥΪϫΎθϳϭ ϦδϠΠϳ ΕΎϴΘϔϟ΍ϭ ϡΪϘϟ΍ Γήϛ ΐϟΎϐϟ΍ " ΓέΎΠΤϟΎΑ ΎϨϧϮϣήϳ Ύϧ˱ΎϴΣ΃ϭ ΎϨϧϮϘϳΎπϳ ΩϻϭϷ΍ " ˬαέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϴΑήΘϟ΍ ϲϓ Ύθ˱ ϴϤϬΗ .(CARE International in Egypt) ϞϜθΑ ΓΰϬΠϤϟ΍ϭ ϦϤΜϟ΍ ΔψϫΎΑ αέ΍ΪϤϟ΍ ˯ΎϨΜΘγΎΑ ˬήϴΜϜΑ Ϟπϓ΃ βϴϟ ΔλΎΨϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ϊοϭ ϥ· ΓΩΎϋϭ ΔϴοΎϳήϟ΍ ΏΎόϟϷ΍ ϲϓ έΎϤΜΘγϻ΍ ϲϓ κϘϧ ϙΎϨϫ ϝ΍ΰϳ ϻ Ϋ· ˬΔϴοΎϳήϟ΍ ϖϓ΍ήϤϟΎΑ ΐγΎϨϣ ϲϓ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ΔϴγέΪϤϟ΍ ΕϻϮτΒϟ΍ ϲϓ ΕΎοΎϳήϟ΍ ϲϓ ϥϮϗϮϔΘϳ Ϧϳάϟ΍ Ώϼτϟ΍ ΏέΪΘϳ Ύϣ ΔϴΑήΘϟ΍ ϚϟΫ ϲϨΜΘδϳ ϻϭ ˬήμϤϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΔϳϮϟϭ΃ ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ ϞΜϤϳ . ΔλΎΧ ϱΩ΍Ϯϧ ΓέήϘϤϟ΍ ΞϫΎϨϤϟ΍ ϰϟ· ΔΟΎΣ ϙΎϨϫϭ ˬϞϔσ ϞϜϟ ϕϮϘΣ ϲϫ ΔοΎϳήϟ΍ϭ ΐόϠϟ΍ϭ ΔτθϧϷ΍ . ΔϴϧΪΒϟ΍ ϰϠϋ ΪϋΎδΗ ΓήϜΒϣ Ϧγ ϲϓ ΔοΎϳήϟ΍ ˬΓΪΤΘϤϟ΍ Ϣϣϸϟ ΎϘ˱ϓϭ . ϝΎόϓ ϞϜθΑ ΪϴΠϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΃ ϖϴϘΤΘϟ ϖϴϘΤΘϟ ΔϳϮϴΣ Γ΍Ω΃ ΎϬϧ΃ ΎϤϛ ΓΪΤΘϤϟ΍ Ϣϣϸϟ ΔόΑΎΘϟ΍ (SDGs) Δϣ΍ΪΘδϤϟ΍ Δϴ΋ΎϤϧϹ΍ ϑ΍ΪϫϷ΍ ϖϴϘΤΗ .(2016 ˬ Lemke) Φϟ· ˬϱΩΎμΘϗϻ΍ ϡΪϘΘϟ΍ϭ ΔΤμϟ΍ϭ ΔϴϤϨΘϟ΍ϭ ϡϼδϟ΍ ϲϓ Ύϟ˱ϮϤη ήΜϛ΃ ΞϬϧ ωΎΒΗ΍ ϰϟ· ΔΟΎΣ ϙΎϨϫ ϲϟΎΘϟΎΑϭ ˬϢϴϘϟ΍ϭ Ϊ΋΍Ϯϔϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟΎΑ ϲϧΪΒϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϊΘϤΘϳ : ήμΤϟ΍ ϻ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ˬαέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔοΎϳήϟ΍ ϑϮϠΨϣ ΔϟΎϫ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϴΑήΘϟ΍ 99

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ βϔϨϟΎΑ ΔϘΜϠϟ ΔΠϴΘϧ ΓήϜΒϣ Ϧγ ϲϓ ϝΎϔσϷ΍ Ϧϣ ΔΠτϠΒϟ΍ϭ ήϤϨΘϟ΍ Ϧϣ ΪΤϟ΍ ϲϓ ΎϬϣΎϬγ· Ϧϋ ωΎϓΪϟ΍ ΕΎοΎϳέ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ άΧ΃ ΍Ϋ· ΔλΎΧϭ ˬΔοΎϳήϟ΍ Ϧϣ ΔΒδΘϜϤϟ΍ ΔϧϭήϤϟ΍ϭ . βϔϨϟ΍ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ϭ ϕΎθϟ΍ ϞϤόϟ΍ Ϣϴϗϭ ΕΎϴϗϼΧ΃ ϢϠόΗ ϝϼΧ Ϧϣ Ώϼτϟ΍ Ϣϴϗϭ ΕΎϳϮϨόϤϟ ΎϬϨϴδΤΗ . ΔοΎϳήϟ΍ ϊϣ ϲΗ΄Η Ύϣ ΓΩΎϋ ϲΘϟ΍ ϯήΧϷ΍ ϢϴϘϟ΍ϭ ϒϴψϨϟ΍ ΐόϠϟ΍ϭ ˬϞϔτϟ΍ ΔϴϫΎϓήϟ Ύ˱ϟϮϤη ήΜϛ΃ ΞϬϧ ϰϟ· ΕΎΟέΪϟ΍ ϰϠϋ ϲϨΒϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ΰϴϛήΘϟ΍ ϪΟϮΗ . ϲοΎϳήϟ΍ ΰϴϤΘϟ΍ ΕΎΟέΩ Γ΄ϓΎϜϣ ϢϬΤϨϤϳ ϲοΎϳήϟ΍ ίΎΠϧϹ΍ Ύπ˱ ϳ΃ϭ ϊϓ΍ΪΗ ϒϴϛϭ Ύϳ˱ΪδΟ ϯϮϗ΃ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΕΎϨΒϟ΍ ϢϠόΘΗ ΚϴΣ ˬΕΎΒϟΎτϟ΍ Ϊο εήΤΘϟ΍ ΔΤϓΎϜϣ ϲϓ ΔϴΒϠδϟ΍ ϢϬΘϗΎσ Ϟϛ ΍ϮδϔϨϳ ϥ΃ϭ ϡ΍ήΘΣϻ΍ ΩϻϭϷ΍ ϢϠόΘϳ ΚϴΣϭ ˬϦϬδϔϧ΃ Ϧϋ . ΔοΎϳήϟ΍ ΕΎγΎϴδϟ΍ Ε΍έΎϴΧ ϢϴϠόΘϟ΍ ϊοϭ ϦϴδΤΘϟ ϯήΧ΃ ϦϛΎϣ΃ϭ ήμϣ ϲϓ ΎϬϘϴΒτΗϭ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ ΔϔϠΘΨϣ ΕΎγΎϴγ άΧ΃ ϢΗ . αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ϲοΎϳήϟ΍ ϲϟΎΤϟ΍ ΞϬϨϤϟ΍ ϦϴδΤΗ ϻ ΎϬϧ΃ ΎϤϛ . ΍Ϊ˱ Ο ΔϴγΎγ΃ϭ ΔϤϳΪϗ ϢϴϠόΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϊϗϮϣ ϰϠϋ ΓέϮθϨϤϟ΍ ΔϴϟΎΤϟ΍ Δϴγ΍έΪϟ΍ ΞϫΎϨϤϟ΍ ϥ· ΔϴϠϋΎϔΘϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ϰϟ· ΔΟΎΣ ϙΎϨϫ . αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ϲϧΪΒϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ˯Ϯγ ϊοϭ ήϴϴϐΗ ϰϠϋ ϞϤόΗ Ύπ˱ ϳ΃ . ΏϼτϠϟ ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϗΎϴϠϟ΍ϭ ΕΎϳϮϨόϤϟ΍ϭ ϢϴϘϟ΍ ϰϟ· ϒϴπϳϭ ίΰόϳ ϲϜϟ ΞϫΎϨϤϟ΍ ϲϓ ΡήϤϟ΍ϭ ΍Ϋ· ˬΕΎϴΘϔϟ΍ ΎϤϨϴΑ ϡΪϘϟ΍ Γήϛ ϦϴϨΒϟ΍ ΐόϠϳ ΍ΫΎϤϟϭ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΞϫΎϨϤϠϟ ϲϟΎΤϟ΍ ϖϴΒτΘϟ΍ ΔόΑΎΘϣ ϻ ΔγέΎϤϣϭ αϮϠΠϟ΍ ςϘϓ ϭ΃ ˬΐϧΎΠϟ΍ ϰϠϋ ΔτϴδΒϟ΍ ΔϛήΤϟ΍ Δτθϧ΃ ξόΒΑ ϦϤϘϳ ˬφΤϟ΍ ϦϬϔϟΎΣ ΔϴοΎϳήϟ΍ ΔϴΑήΘϟ΍ ϦϴδΤΗ ϮΤϧ ΡΎΘϔϤϟ΍ Ϣϫ ΔϴοΎϳήϟ΍ ΔϴΑήΘϟ΍ ϮϤϠόϣϭ ΞϫΎϨϣ . ϕϼσϹ΍ ϰϠϋ ˯ϲη ϲϓ ϖϴϘΤΘϟ΍ϭ ΔϠϣΎϜϟ΍ Δγ΍έΪϟ΍ϭ ΪϬΠϟ΍ϭ ΖϗϮϟ΍ ξόΑ ΐϠτΘϳ ΍άϫ ϥΈϓ ˬϚϟΫ ϊϣϭ . αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ˬϲϠϜϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϣΎόϟ΍ ΕΎγΎϴδϟ΍ ϩάϫ . Δϴγ΍έΪϟ΍ ΞϫΎϨϤϠϟ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ϞΣ΍ήϤϠϟ ϲϟΎΤϟ΍ ϊοϮϟ΍ ˬΞϫΎϨϤϟ΍ ϦϴδΤΘϟ ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϴΑήΘϟ΍ ϲγέΪϣϭ ˯΍ήΒΨϟ΍ ϊϣ έϭΎθΘϟΎΑ ϢϴϠόΘϟ΍ Γέ΍ίϭ Ϧϣ ϲΗ΄Η ϥ΃ ΐΠϴϓ . ήμϣ ϲϓ ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ ϦϴδΤΗ ϮΤϧ ΓΩΎΟ ΓϮτΧϭ ΔϳΎϐϠϟ ΎϤ˱ Ϭϣ ΍ή˱ ϣ΃ ϮϬϓ ϞόϔϟΎΑ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΐόϠϟ΍ ΕΎΣΎγ ϝϼϐΘγ΍ ϦϴδΤΗϭ ˯ΎϨΑ ΐϋϼϤϠϟ ϦϜϤϳ ϚϟΫ ϊϣϭ ˬαέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϴοΎϳήϟ΍ ϖϓ΍ήϤϟ΍ϭ ΕΎΣΎδϤϠϟ ΓΪϳΪη ΔΟΎΣ ϙΎϨϫ ΔϴΑήΘϟ΍ αϭέΩ ΔόΑΎΘϤϟϭ ϝΎϔσϸϟ ΔΣΎδϣ ήϴϓϮΘϟ ΓΪϴΟ Δϳ΍ΪΑ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϞόϔϟΎΑ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΔΒγΎϨϣ ΎϬϠόΠϟ Ε΍ΪόϤϟ΍ϭ Ε΍έΎϤΜΘγϻ΍ ξόΑ ϰϟ·ϭ ΕΎϨϴδΤΗ ϰϟ· ΐϋϼϤϟ΍ ΝΎΘΤΗ . ΔϴϧΪΒϟ΍ . Δϣϼδϟ΍ Ε΍˯΍ήΟ· ϰϟ· ΔΟΎΣ ϙΎϨϫ ϢΛ Ϧϣϭ ˬΎπ˱ ϳ΃ ΔϤϬϣ Δϣϼδϟ΍ . ΐόϠϟ΍ϭ ϦϳήϤΘϠϟ ϝΎϔσϸϟ ϲϓ ϒ΋ΎχϮϟ΍ ΩΪόΘϣ ΞϬϧ ϖϴΒτΗϭ ΕΎΣΎδϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϖϳήσ Ϧϋ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ΐϋϼϤϟ΍ Ϧϣ ΓΩΎϔΘγϻ΍ ϑϮϠΨϣ ΔϟΎϫ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϴΑήΘϟ΍ 100

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϲϟΎΤϟ΍ ϊοϮϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ˬΔϴοΎϳήϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ϲϓ έΎϤΜΘγϻ΍ ξόΑ ϊϣ . ΔΣΎδϣ Ϟϛ ϡ΍ΪΨΘγ΍ . ˯ΪΒϠϟ Ϊϋ΍ϭ ΕΎγΎϴδϠϟ ΕΎϴλϮΗϭ ΔϠϳΪΒϟ΍ ϝϮϠΤϟ΍ ΢οϮΗ ϲΘϟ΍ ΔϣϮγήϤϟ΍ ΕΎϳέ΍ΪΠϟ΍ Ϧϣ ˭βϔϨϟ΍ Ϧϋ ωΎϓΪϟ΍ ϥϮϨϓ ϲϓ ϞϳϮσ ΦϳέΎΗ ΎϬϳΪϟ ήμϣ ήμϣ ϲϓ ήΑΎϘϤϟ΍ϭ ΪΑΎόϤϟ΍ ϥ΍έΪΟ ϰϠϋ ΔϤψϨϣ Ε΍ϮτΧ ϲϓ ϝΎΘϘϟ΍ϭ ΔϋέΎμϤϟ΍ Ϧϣ ϥϮϨϓ ΔϴΒϤϟϭϷ΍ ΏΎόϟϷ΍ Ε΍έϭΩ ϲϓ ίϮϔϟΎΑ ϱήμϤϟ΍ ΏΎΒθϟ΍ ΎϫίήΤϳ ϲΘϟ΍ ΕΎϴϟ΍ΪϴϤϟ΍ ϰϟ· ˬΔϴϧϮϋήϔϟ΍ Ϧϋ ωΎϓΪϟ΍ ϥϮϨϓ Ϧϣ ΔϴΒόη ήΜϛϷ΍ ϞϜθϟ΍ Ϯϫ ΔϴϧΎϣϭήϟ΍ ΔϴϧΎϧϮϴϟ΍ ΔϋέΎμϤϟ΍ . ΔϴϟϭΪϟ΍ ΕΎϘΑΎδϤϟ΍ϭ ϝΎτΑ΃ ΎϨϳΪϟ . ΔϴϠΤϤϟ΍ϭ ΔϴΒόθϟ΍ ΏΎΒθϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ΔϴοΎϳήϟ΍ ΕϻΎμϟ΍ ϲϓ ΔλΎΧ ˬήμϣ ϲϓ βϔϨϟ΍ ϲϓ ΓήϴΒϛ ˯ΎϤγ΃ ΎϨϳΪϟ . ϥϵ΍ ϰΘΣ Δό΋΍έ Ξ΋ΎΘϧ ΍ϮϘϘΣϭ Δόο΍ϮΘϣ ΔϴοΎϳέ ϖϓ΍ήϣ Ϧϣ ΍΅ΎΟ ϢϟΎϋ ϥ΃ ΔϘϴϘΤϟ ϚϟΫ ϊΟήϳϭ ˬΎϫήϴϏϭ ϪϴΗ΍έΎϜϟ΍ϭ ϭΪϧϮϜϳΎΘϟ΍ϭ ϭΩϮΠϟ΍ϭ ΔϴϧΎϣϭήϟ΍ ΔϴϧΎϧϮϴϟ΍ ΔϋέΎμϤϟ΍ ϲδϴ΋έ ϞϜθΑ ΪϤΘόΗ ΔϳΩήϓ ΔϴδϓΎϨΗ ΕΎοΎϳέ ΎϬϧϷ Ύπ˱ ϳ΃ . ήϴΜϜϟ΍ ϒϠϜΗ ϻ ΔοΎϳήϠϟ ΔϴΘΤΘϟ΍ ΔϴϨΒϟ΍ . ϲοΎϳήϟ΍ Ω΍Ϊϋ·ϭ ΓΩ΍έ· ϰϠϋ βϔϨϟ΍ Ϧϋ ωΎϓΪϟ΍ ϥϮϨϓ Ϧϣ ϞόϔϟΎΑ Ϣ΋ΎϘϟ΍ Ι΍ήΘϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎϨΒϟ΍ ϰϟ· ϚϠΗ ΕΎγΎϴδϟ΍ ΕΎϴλϮΗ ϑΪϬΗ αέ΍ΪϤϟ΍ϭ ϝΎϔσϷ΍ ϰϠϋ βϔϨϟ΍ Ϧϋ ωΎϓΪϟ΍ ϥϮϨϓ Ϊ΋΍Ϯϓϭ Ϣϴϗϭ ΔϔδϠϓ ϰϠϋ ˯ΎϨΒϟ΍ϭ ˬήμϣ ϲϓ .( ΔϤϳήΠϟ΍ ϊϨϣϭ ϒϨόϟ΍ ΔΤϓΎϜϣϭ ϢϠόΘϟ΍ϭ ΔϳΪδΠϟ΍ϭ ΔϴδϔϨϟ΍ϭ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ) ϞϜϛ ϊϤΘΠϤϟ΍ϭ ϲϫ ϰϟϭϷ΍ . αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ βϔϨϟ΍ Ϧϋ ωΎϓΪϟ΍ ϥϮϨϓ Ϧϣ ΔϔϠΘΨϣ ΐϴϟΎγ΃ Ϧϣ ϦϴϨΛ΍ ϰϠϋ ΔϗέϮϟ΍ ΰϛήΗ Ε΍έΎϣϹ΍ ϲϓ ϲγέΪϤϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϲϓ ΎϬΣΎΠϨϟ Ύπ˱ ϳ΃ ϦϜϟϭ ˬΎϫΪ΋΍Ϯϓ ΐΒδΑ ˬϲϠϳί΍ήΒϟ΍ ϮδΘϴΟϮϴΠϟ΍ Ϧϣ ΪϴΟ αΎγ΃ Ύπ˱ ϳ΃ ΪΟϮϳ . Ϟϳί΍ήΒϟ΍ ϲϓ ΓήϴϘϔϟ΍ ˯ΎϴΣϷ΍ ϲϓ ΎϬΣΎΠϧϭ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ Ϯϫϭ ήΜϛ΃ ήηΎΒϣ ϞΧΪΗ Ϯϫ ϲϧΎΜϟ΍ϭ . ϪϴϠϋ ˯ΎϨΒϟ΍ ϦϜϤϳ ϱάϟ΍ϭ ˬήμϣ ϲϓ ϲϠϳί΍ήΒϟ΍ ϮδΘϴΟϮϴΠϟ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ ΏΎΒθϟ΍ ΰϛ΍ήϣ ϲϓ ΎϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϢΗ ˯ΎδϨϠϟ βϔϨϟ΍ Ϧϋ ωΎϓΪϠϟ ΕΎϴϨϘΗ ϲϫϭ ˬ WenDo Ϣϴϗ ϖϴϘΤΗ ϲϓ ΎϘ˱Σ ΍ΪϋΎδϳ ϥ΃ ϦϜϤϳϭ ήμϣ ϲϓ Ϊϋ΍ϭ ϞΒϘΘδϣ Ϫϟ ΎϤϫϼϛ . ήμϣ ϲϓ ϦϛΎϣϷ΍ ΎϴϠϘϋϭ ΎϴϔσΎϋ ϦϴϧήϤϟ΍ ϝΎϔσϷ΍ ˯ΎϨΒϟ βϔϨϟ΍ Ϧϋ ωΎϓΪϟ΍ ϥϮϨϓ Ϊ΋΍Ϯϓϭ ήμϣ ϲϓ ΔϴοΎϳήϟ΍ ΔϴΑήΘϟ΍ . αέ΍ΪϤϟ΍ ΝέΎΧϭ ϞΧ΍Ω ήϤϨΘϟ΍ϭ ΔΠτϠΒϟ΍ ϊϨϣ ϲϓ Ύπ˱ ϳ΃ ΪϋΎδϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΎϤϫϼϛ . ΎϳΪδΟϭ (BJJ) Jiujitsu Brazilian ϲϠϳί΍ήΒϟ΍ ϮδΘϴΟϮϴΠϟ΍ βϔϨϟ΍ Ϧϋ ωΎϓΪϟ΍ ϥϮϨϓ ΉΩΎΒϣ ϰϠϋ Ϟϳί΍ήΒϟ΍ ϲϓ ϩήϳϮτΗ ϢΗ Ϧϓ Ϯϫ ϲϠϳί΍ήΒϟ΍ ϮδΘϴΟϮϴΠϟ΍ ωέΎμΗ ϰϠϋ ϝϭϷ΍ ϡΎϘϤϟ΍ ϲϓ ΪϤΘόΗ ΔϴϟΎΘϗ ΔοΎϳέ ϲϫ BJJ. ΔϤϳΪϘϟ΍ ΔϳΪϴϠϘΘϟ΍ ΔϳϮϴγϵ΍ ϥϮϨϓ Ϧϣ " ϒϴτϟ " Ϧϓ BJJ ήΒΘόϳ . νέϷ΍ ϰϠϋ ϝΎΘϘϟ΍ϭ ϢμΨϟ΍ ϞλΎϔϣ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ϭ ϦϴϘΑΎδΘϤϟ΍ . ϪΑήο ϥϭΩ ήΧϵ΍ ΐϋϼϟ΍ ϰϠϋ Γήτϴδϟ΍ ϲϓ ϞΜϤΘΗ ΎϬϤψόϣ ϲϓ ΎϬϧ΃ ΚϴΣ ˬβϔϨϟ΍ Ϧϋ ωΎϓΪϟ΍ ΔϴϟϭΩ ΕΎϘΑΎδϣ ϝϼΧ Ϧϣ ϢϟΎόϟ΍ ˯ΎΤϧ΃ ϊϴϤΟ ϲϓ Ϊϳ΍ΰΘϣ ϞϜθΑ έΎθΘϧϻ΍ ϲϓ ΔοΎϳήϟ΍ Ε΃ΪΑ ήμϣ ϲϓ αέ΍ΪϤϟ΍ ϰϟ· ϲϠϳί΍ήΒϟ΍ ϮδΘϴΟϮϴΠϟ΍ ϝΎΧΩ· ϦϜϤϳ . ήμϣ ϲϓ ΙΪΤϳ ΎϬϨϣ ΩΪϋ ˬΔϴϠΤϣϭ ϑϮϠΨϣ ΔϟΎϫ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϴΑήΘϟ΍ 101

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ لﻮﺣ تﺎﺳﺎﯿﺳ قاروأ ϝϮΒϘϣ ϝ΍ΰϳ ϻ ϱάϟ΍ ήϤόϟ΍ ) ΕΎϨΒϟ΍ϭ ϦϴϨΒϠϟ ˬϲ΋΍ΪΘΑϻ΍ αΩΎδϟ΍ϭ βϣΎΨϟ΍ϭ ϊΑ΍ήϟ΍ ϑϮϔμϠϟ ϚϟΫϭ ˬ (CARE International in Egypt)( Ύό˱ ϣ ΐόϠϟ ΕΎϨΒϟ΍ϭ ϦϴϨΒϠϟ Ύϴ˱ϋΎϤΘΟ΍ ωΎϓΪϟ΍ ϰϠϋ ΓέΪϘϟ΍ϭ ρΎΒπϧϻ΍ ˯ΎϨΑϭ ϢϬδϔϧ΄Α ϢϬΘϘΛ ΔϴϤϨΗ ϰϠϋ ΓήϜΒϤϟ΍ Ϧδϟ΍ ϩάϫ ϲϓ ϢϬΗΪϋΎδϤϟ . ϢϬΑ ϒϨόϟ΍ ΔϗΎσ ΏΎόϴΘγ΍ϭ ΔΠτϠΒϟ΍ϭ ήϤϨΘϟ΍ Ϊο ϢϬδϔϧ΃ Ϧϋ Ϟϳί΍ήΒϟ΍ ϲϓ ΓήϴϘϔϟ΍ ˯ΎϴΣϷ΍ Favelas ϲϓ BJJ ˯ΎϴΣϷ΍ ϖσΎϨϣ ϲϓ BJJ ϲϓ ΔϴϧΎΠϣ ΔϴΒϳέΪΗ Ε΍έϭΩ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ϮδΘϴΟϮϴΠϟ΍ ΔοΎϳέ ΰϛ΍ήϣ ϡΪϘΗ ϞϔϜΘΗ . ϦϳέΎϤΘϟ΍ ϰϟ· έϮπΤϟ΍ ϰϠϋ ϢϬόϴΠθΘϟ ΔϔϴϔΧ ΔΒΟϭ ϝΎϔσϷ΍ ϲτόΗϭ ˬϞϳί΍ήΒϟ΍ ϲϓ ΓήϴϘϔϟ΍ ΩΪϬΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ϝΎϤϋϷ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ Ϣ΋΍ήΠϟ΍ϭ Ε΍έΪΨϤϟ΍ Ϧϣ ϢϫΫΎϘϧϹ ϝΎϔσϷΎΑ ΰϛ΍ήϤϟ΍ ϚϠΗ ϮδΘϴΟϮϴΠϟ΍ ϩάϘϧ΃ ϱάϟ΍ ˬΎϔϠϴγ ΍Ω ϮΘγϮϏϭ΃ ϭΪϧΎϧήϓ ΩϮγϷ΍ ϡ΍ΰΤϟ΍ ϢΠϧ ϖϠσ΃ . ϢϬϠΒϘΘδϣϭ ϢϬΗΎϴΣ Ϯϫϭ ˭ϲϋΎϤΘΟ΍ ωϭήθϣ ϝΎΧΩ· ϝϼΧ Ϧϣ ϞϴϤΠϟ΍ Ωήϳ Ϯϫϭ ϞΒϗ Ϧϣ Δϴϣ΍ήΟ· ΓΎϴΣ Ϧϣ ϊϳέΎθϤϟ΍ " έϮΘϜϴϓ ϝΎϗ . ϥϵ΍ ϦϴϴϤϟΎϋ ϝΎτΑ΃ ΍ϮΤΒλ΃ ϝΎϔσϷ΍ ξόΑ . ϝΎϔσϸϟ Tererê ωϭήθϣ ϥ΃ ΪϘΘϋ΃ . ϲϠϤϋ Ϯϫ ϚϟΫ ΢Βλ΃ ϡϮϴϟ΍ϭ ˬϲΗΎϴΣ ΕήϴϏ ΪϘϟ ˬϲϟ ΔΒδϨϟΎΑ . ϊϤΘΠϤϟ΍ ϲϓ ΍ΪΟ ΔϤϬϣ " ΍˱ΪΑ΃ ΎϫϮϠϴΨΘϳ Ϣϟ ΕΎΣΎΠϨϟ ϢϫάΧ΄ϳ ϥ΃ϭ αΎϨϟ΍ Ϧϣ ήϴΜϜϟ΍ ΓΎϴΣ ήϴϴϐΗ ϰϠϋ έΩΎϗ ϮδΘϴΟϮϴΠϟ΍ .(2017 ˬ Ball) ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔγέΪϣ BJJ ΞϣΎϧήΑ ΞϫΎϨϤϟ΍ ϰϟ· ϰΘΣ ΎϫϮϓΎο΃ ϲΘϟ΍ ΔοΎϳήϟ΍ ϩάϫ ϲϓ ΔϨϤϴϬϣ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ϞϏϮΗ ΪϘϟ ˬΔϘϴϘΤϟ΍ ϲϓ ". ϢϬΗΎΒϳέΪΗ ϒϴϟΎϜΗ ϥϮόϓΪϳϭ ϦϴϤΘϬϤϟ΍ ΏϼτϟΎΑ ϥϮϠϔϜΘϳ Ϣϫϭ ˬΔϴγ΍έΪϟ΍ ωϭήθϣ ΢Βλ΃ ϪϨϜϟϭ ςϘϓ ϱϮπϋ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ βϴϟ ˬΔϴΗ΍έΎϣϹ΍ ΔϓΎϘΜϟ΍ ϕΎϤϋ΃ ϲϓ ϮδΘϴΟϮϴΠϟ΍ ϱάϟ΍ ξϣΎϐϟ΍ ϢϛΎΤϟ΍ ΔϴμΨη Ϧϣ ϢϋΪΑ ΔϳΎϬϧ ϼΑ ϭΪΒΗ ϲΘϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ϲϣϮϗ ϲϣϮϜΣ .(2015 ˬ Blum)" ϲΗ΍έΎϣϹ΍ ϲϨσϮϟ΍ ϲϋϮϟ΍ ϲϓϭ ϲϤϴϠόΘϟ΍ ΞϬϨϤϟ΍ ϲϓ ΔοΎϳήϟ΍ ϞΧΩ΃ ϮδΘϴΟϮϴΠϟ΍ϭ ΔϴϟΎΘϘϟ΍ ϥϮϨϔϟ΍ ϝΎΠϣ ϲϓ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩ Ϧϣ ήϴΜϜϟ΍ ϢϠόΗ ϦϜϤϳ 130 ϲϓ ϲγέΪϤϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϖϴΒτΗ ϢΘϳ . ήμϣ ϊϣ ϪΑΎθΘϣ ϲϓΎϘΛ ϊΑΎσ Ε΍Ϋ ΪϠΑ ϲϬϓ ˬϲϠϳί΍ήΒϟ΍ School Jiu-Jitsu) ΕΎϴΘϔϟ΍ϭ ϥΎϴΘϔϟ΍ Ϧϣ ˭ΐϟΎσ 76000 Ϧϣ ήΜϛ΃ ΎϬϨϣ ΪϴϔΘδϳ ΔγέΪϣ ϝϼΧ Ϧϣ ΎϬϤϠόΗ ϢΗ ϲΘϟ΍ ϢϴϘϟΎΑ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩ ϦϣΆΗ .( ΦϳέΎΗ ϼΑ ˬ Program ΔϴοΎϳήϟ΍ Ρϭήϟ΍ϭ ΔϤϳΰόϟ΍ϭ ρΎΒπϧϻ΍ϭ ϦϳήΧϵ΍ ϡ΍ήΘΣ΍ϭ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ ϞΜϣ ϮδΘϴΟϮϴΠϟ΍ ΔγέΎϤϣ .( ΦϳέΎΗ ϼΑ ˬ School Jiu-Jitsu Program) ΰΘόϣ ΪϘΘόϳ ˬϢϬϓέΎόϣ ϞϘϧ ΔϟϭΎΤϣϭ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔϟϭΩ ΔΑήΠΗ Ϧϣ ϢϠόΘϟΎΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ϥϮϨϔϠϟ ϥ΄Α ˬϮδΘϴΟϮϴΠϟ΍ ΔΒόϟ ϲϓ ϲΠδϔϨΒϟ΍ ϡ΍ΰΤϟ΍ ΐΣΎλϭ ϢϴϠόΘϟ΍ Ρϼλ· ϲϓ ήϴΒΨϟ΍ ˬͿ΍ Ύτϋ ΪϋΎδϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ BJJ ϥ΃ ΪϘΘόϳ ΎϤϛ . ΓήϜΒϣ Ϧγ ϲϓ ΔλΎΧϭ αΎϨϟ΍ ϰϠϋ ΓήϴΒϛ Ϊ΋΍Ϯϓ ΔϴϟΎΘϘϟ΍ ϢϬΒπϏ ϱϮΘΤϳ Ϫϧ΃ ΎϤϛ ˬΎϣ ˯ϲη ϰϟ· ϥϮόϠτΘϳϭ ϢϬδϔϧ΃ ϥϭΪΤΘϳ ϢϬϠόΟϭ ˬϢϬϟϮϘϋ άΤθΑ Ώϼτϟ΍ ϑϮϠΨϣ ΔϟΎϫ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϴΑήΘϟ΍ 102

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ΪΟϮΗ ϻ Ϫϧ΃ Ϳ΍ Ύτϋ ΪϘΘόϳ ήμϣ ϲϓ αέ΍ΪϤϟ΍ ϰϟ· BJJ ϝΎΧΩ· ΔϴϧΎϜϣ· Ϧϋϭ . ΔϴΒϠδϟ΍ ϢϬΘϗΎσϭ ϦϳΰΨΗ ΔϓήϏ ϲϓ ϪϨϳΰΨΗ ϦϜϤϳ ρΎδΑϭ ΓήϏΎη ΔΣΎδϣ ΩήΠϣ ˭ΔϤΨο ΔϴΘΤΗ ΔϴϨΑ ϰϟ· ΔΟΎΣ ϚϠΗ ΝΎΘΤΗ ˬϚϟΫ Ϧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋ .(gis) ΔοΎϳήϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ϝΪΒϟ΍ϭ ˬΐϳέΪΘϟ΍ ΪόΑ ΔγέΪϤϟ΍ ήΜϛ΃ ΢ΒμΘγ ϥϵ΍ ήμϣ ϲϓ ΎϫέΎθΘϧ΍ ϊϣ ϦϜϟϭ ϦϴμΘΨϤϟ΍ ϦϴΑέΪϤϟ΍ ϰϟ· ΔοΎϳήϟ΍ . ΔοΎϳήϟ΍ ϩάϫ ϢϴϤόΗϭ ήθϨϟ ϡΎϣϷ΍ ϰϟ· ΓϮτΨϛ ϦϴΑέΪϤϟ΍ ϒϴχϮΗ ϲϓ ϞϬγ΃ ήϣϷ΍ ϥϮϜϴγϭ ΔϴΒόη ήμϣ ϲϓ ϮδΘϴΟϮϴΠϟ΍ ϥϮϨϔϠϟ " βϴΑϮϧ΃ " ϲϓ ϲϨΒϟ΍ ϡ΍ΰΤϟ΍ ΐΣΎλ ΏέΪϤϟ΍ϭ βγΆϤϟ΍ Ϛϳήθϟ΍ ˬήϤϋ ΪϤΤϣ ϝΎϗ ϡΎϋ ϲϓ ϩΎη Ϣϳήϛ ϞΒϗ Ϧϣ ήμϣ ϲϓ Ϣ΋ϼϣ ϞϜθΑ ϲϠϳί΍ήΒϟ΍ ϮδΘϴΟϮϴΠϟ΍ ΃ΪΑ " ˬΔϴϟΎΘϘϟ΍ Ϫδϴγ΄Η ΏΎΒγ΃ Ϧϋϭ ˬ 2012 ϡΎϋ ϲϓ " ΔϴϟΎΘϘϟ΍ ϥϮϨϔϠϟ βϴΑϮϧ΃ " ήϤϋ ΪϤΤϣ βγ΃ ."2009 Ϟϛ ΕήϴϐΗ ˬϲδϔϨΑ ΎϬΗήΒΘΧ΍ ΎϤϛ ϮδΘϴΟϮϴΠϟ΍ Ϊ΋΍Ϯϓ ΍ϭήΒΘΨϳ ϢϬϠόΠϟ αΎγϷΎΑ ": ϝΎϗ βϴΑϮϧϷ ˬςϘϓ ϲδϔϨϟ ΔΑήΠΘϟΎΑ ΖψϔΘΣ΍ ΍Ϋ· ϝΩΎϋ ήϴϏ ήϣϷ΍ ϥϮϜϴγ . ΐϳέΪΘϟ΍ Ε΃ΪΑ ϥ΃ άϨϣ ϲΗΎϴΣ ΐϧ΍ϮΟ ΔΟΎΣ ϲϓ Ύϧ΃ ΎϤϠΜϣ ˬϢϬΗΎϴΣ ϲϓ ϮδΘϴΟϮϴΠϟ΍ ϰϟ· ΔΟΎΤΑ αΎϨϟ΍ Ϧϣ ήϴΜϜϟ΍ ϥ΄Α ϦϴϘϳ ϰϠϋ ΖϨϜϓ ˬΎϘΣ ϚϧϮϨϜϣ Ϛϟ ήϬψϳϭ ϙήΒΘΨϳ ϮδΘϴΟϮϴΠϟ΍ . ˯ϲη Ϟϛ ΎϬΑ ϯήΗ ϲΘϟ΍ ΔϘϳήτϟ΍ ήϴϐϳ ϮϬϓ . Ϫϴϟ· ϥ΃ ήϤϋ ΪϤΤϣ ΪϘΘόϳ ." ΔϴϣϮϴϟ΍ ϚΗΎϴΣ ϲϓ ϪϠόϔΗ ήΧ΁ ˯ϲη ϱ΃ ϲϓ ΔϟϮϬδΑ ϪϘϴϘΤΗ ϦϜϤϳ ϻ ΍άϫϭ ϲΘϟ΍ ˯ΎϴηϷ΍ Ϧϣ ήϴΜϜϟ΍ " ˬΔϴοΎϳήϟ΍ ΏΎόϟϷ΍ ΔϟΎλ ΝέΎΧ ΔϴϣϮϴϟ΍ ΓΎϴΤϟ΍ ϰϠϋ ήϴΛ΄Η ϮδΘϴΟϮϴΠϠϟ ϮϬϓ . ϦϳήϤΗ Ϟϛ ϲϓ ϚϟΫ Ϛϴτόϳ BJJ ϦϜϟϭ ˬΎϘΣ Ϛδϔϧ έΎΒΘΧϻ Δλήϔϟ΍ ϚϴτόΗ ϻ ΎϬϟ νήόΘϧ ˯΍Ω΃ ϰϠϋ ϙΪϋΎδϳ ϮϬϓ . Ϛϟ ήϴϜϔΗ ΔϘϳήσ ΐδϧ΃ Ύϣϭ α΄ϴΗ ϰΘϣϭ βϤΤΘΗ ϰΘϣ ΔϓήόϤϟ ΓΪϳΪΟ Δϳ΍ΪΑ ϡΎϋ ϞϜθΑ ϪϠόϓ ϚϴϠϋ Ύϣ ΔϓήόϤϟ ΢ϴΤμϟ΍ ϖϳήτϟ΍ ϰϠϋ Ϛόπϳ ϱάϟ΍ ήϣϷ΍ ˬϚϳΪϟ Ύϣ Ϟπϓ΃ ." ΍Ϊ˱ Α΃ ΏάϜϳ ϻ ρΎδΒϟ΍ ˬϞπϓ΃ ΢ΒμΘϟ ΪϤΤϣ ϖϠϋ ˬϝΎϔσϷ΍ ϰϠϋ ϲϠϳί΍ήΒϟ΍ ϮδΘϴΟϮϴΠϟ΍ Ϊ΋΍Ϯϓ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ ήϤϨΘϟ΍ ΔϬΟ΍ϮϤΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ϢϬϨϴΑ ϼ΋Ύϫ Ύϧί΍ϮΗ ϖϘΤϳ Ϫϧ΃ Ϯϫ ϝΎϔσϷ΍ ϰϠϋ BJJ Ϧϣ ΎϬΘϳ΃έ ϲΘϟ΍ Ϊ΋΍Ϯϔϟ΍ Ϧϣ " ϥ΄Α ήϤϋ ήΒϛ΃ ΔϘΛ ϪϳΪϟ ΢Βμϳ ϝϮΠΨϟ΍ Ϟϔτϟ΍ϭ ˬΎό˱ ο΍ϮΗ ήΜϛ΃ ΢Βμϳ ϖΛ΍Ϯϟ΍ ήϤϨΘϤϟ΍ ϞϔτϟΎϓ . ΎϴϋΎϤΘΟ΍ ξόΒϟ΍ ϢϬπόΑ ϥϮϣήΘΤϳϭ ϦϴϬΑΎθΘϣ Ύό˱ ϴϤΟ ϥϮΤΒμϳ ˬ BJJ ΐϳέΪΗ Ϧϣ ϦϳήϬη ΪόΑϭ . ϪΗ΍άΑ ϲϓ ϢϴϘΘδϣ ςΧ ϲϓ ϑϮϗϮϟ΍ Ϧϣ Δϳ΍ΪΑ ρΎΒπϧϼϟ ϢϫέΎϬχ· Ϯϫ ϊΒτϟΎΑ ϢϬϣ ήΧ΁ ΐϧΎΟ . ϚϟΫ ΐΒδΑ ϝΎϔσϷ΍ ϰϠϋ BJJ ήϴΛ΄Η . ξόΒϟ΍ ϢϬπόΑ ϢϬϘϨΧ ΔϟϭΎΤϣ ΪόΑ ΔΤϓΎμϤϟ΍ ϰϟ· Ϟμϔϟ΍ ΔϳΎϬϧϭ Δϳ΍ΪΑ ϥϮϜϴϟ Δϧί΍ϮΘϣ ΔΌϴΑ ϖϠΨϳ ˬΖϗϮϟ΍ έϭήϣ ϊϣ ϦϜϟϭ ϪΣήη ΐόλ ϪϨϣ ˯ΰΟϭ ϢΨο Ϊϴϛ΄ΘϟΎΑ Ϯϫ ." ϞϳϮτϟ΍ ϯΪϤϟ΍ ϰϠϋ ΔΤλ ήΜϛ΃ ϝΎϔσϷ΍ ΪΤϟ΍ ϲϓ ΪϋΎδϳ BJJ ϥ΃ ˬ BJJ ϲϓ ϕέί΃ ϡ΍ΰΣϭ ϭΩϮΠϟ΍ ϲϓ ϲϣϮϗ ϞτΑ Ϯϫϭ ˬήγΎϳ Ϣϳήϛ ΪϘΘόϳ ΍ή˱ ϴΧ΃ϭ ϭΩϮΠϟ΍ϭ ϭΪϧϮϜϳΎΘϟ΍ ΔγέΎϤϤΑ ΃ΪΒϓ ϼ˱ ϔσ ϥΎϛ ΎϣΪϨϋ ΕΎϘϳΎπϤϠϟ ήγΎϳ νήόΗ . ήϤϨΘϟ΍ Ϧϣ ϩΎΠΗϻ΍ ϲϓ ϪϬϴΟϮΗ ΐΠϳϭ ΔϳήθΒϟ΍ ΔόϴΒτϟ΍ Ϧϣ ˯ΰΟ ϒϨόϟ΍ ϥ΃ ΪϘΘόϳϭ ˬϮδΘϴΟϮϴΠϟ΍ Ϧϣ ϥϮϘΛ΍ϭ ϮδΘϴΟϮϴΠϟ΍ ϥϮγέΎϤϳ Ϧϳάϟ΍ ϝΎϔσϷ΍ϭ ˬΕΎϗΎτϟ΍ ϩάϬϟ άϘϨϣ Ϯϫ BJJ. ΢ϴΤμϟ΍ ϑϮϠΨϣ ΔϟΎϫ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϴΑήΘϟ΍ 103

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ΎϬϨϜϟϭ ΓΪϴΟ ήϤϨΘϟ΍ ΔΤϓΎϜϤϟ ΔϴϋϮΘϟ΍ ΕϼϤΣ ϥ΃ Ϧψϳ ΎϤϛ . ήϤϨΘϟ΍ ΙΩ΍ϮΤϟ ϱΪμΘϟ΍ ϰϠϋ ϢϬΗέΪϗ ϊπΨϳ ϻ ΎϣΪϨϋ ΔλΎΧ ˬϦϳήΧϵ΍ ϰϠϋ ήϤϨΘϟ΍ Ϧϋ ˯ήϤϟ΍ ϒϗ˷ϮΘϳ Ϧϟ " ˬΔϴϓΎϛ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϻ ." Ϫδϔϧ Ϧϋ ωΎϓΪϟ΍ ήΧϵ΍ ϥΎϜϣΈΑ ϥ΃ ϑήόϳ Ϣϟ Ύϣ ˬΔΒϗ΍ήϤϠϟ ϕέίϷ΍ϭ ξϴΑϷ΍ ˭ϡ΍ΰΤϠϟ ϡΎψϧ ϝΎΘϘϟ΍ ϥϮϨϓ Ϧϣ ϩήϴϏ ϞΜϣ ϲϠϳί΍ήΒϟ΍ ϮδΘϴΟϮϴΠϟ΍ ϯΪϟ BJJ Ώϼσ άΧ΄ϳ ˬϯήΧϷ΍ βϔϨϟ΍ Ϧϋ ωΎϓΪϟ΍ ϥϮϨϔϟ ΎϓϼΧ ϦϜϟϭ . ΩϮγϷ΍ϭ ϲϨΒϟ΍ϭ ϲΠδϔϨΒϟ΍ϭ . ήΧ΁ ϰϟ· ϡ΍ΰΣ Ϧϣ ΔϴϗήΗ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ΖϗϮϟ΍ Ϧϣ ήϴΜϜϟ΍ Ϯϫϭ ˬϭΪϴϜϳ΃ ΩϮγ΃ ϡ΍ΰΣϭ ϭΩϮΟ ΩϮγ΃ ϡ΍ΰΣϭ BJJ ϲΠδϔϨΑ ϡ΍ΰΣ ϰϠϋ ΖόϠσ ϡϼγ· ϞμΣ ϰΘΣ Ε΍ϮϨγ 8 άϨϣ BJJ ϭ Aikido ΏέΪϳϭ ˬϱ ى ήΧ΁ أ ΔϴοΎϳέ ΕϻΎλϭ " βϴΑϮϧ΃ " ϲϓ ΏέΪϣ 34 ϥϵ΍ Ύϧ΃ϭ ˬΕ΍ϮϨγ 7 ϱήϤϋ ϥΎϛ ϥ΃ άϨϣ ΔϴϟΎΘϘϟ΍ ΕΎοΎϳήϟ΍ Ε΃ΪΑ ΪϘϟ ": ϡϼγ· ϲϜΤϳ . ϥϵ΍ ϡϼϓ΃ ϲΒΤϣ Ϧϣ Ϟϔσ ϱ΃ ϞΜϣ βϔϨϟ΍ Ϧϋ ωΎϓΪϟ΍ ϥϮϨϓ Ε΃ΪΑ . ΔϴϟΎΘϘϟ΍ ϥϮϨϔϟ΍ αέΎϣ΃ ΖϟίΎϣϭ Ύϣ˱ Ύϋ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϰϠϋ Ύπ˱ ϳ΃ ΏέΪΘϟΎΑ ΖϤϗ . ϚϟΫ ϰϟ· Ύϣϭ ϦϴϴϟΎϴΨϟ΍ ϝΎτΑϷ΍ϭ ϲϟ αϭήΑ ϞΜϣ ΔϛήΤϟ΍ ˯ϲη Ϟϛ ϞΒϗϭ ˬΔϓΎΜϜΑ βϔϨϟ΍ Ϧϋ ωΎϓΪϟ΍ ϥϮϨϓ ΕΎοΎϳέ ΖόΑΎΗ ϲϨϜϟ ˬϯήΧϷ΍ ΔϴοΎϳήϟ΍ ΏΎόϟϷ΍ βϔϨϟ΍ Ϧϋ ωΎϓΪϟ΍ ϥϮϨϓ Ϧϣ ΎϣΪϘΗ ήΜϛ΃ϭ ϻϮϤη ήΜϛ΃ BJJ ϥ΃ ΖόϠσ ΪϘΘόϳϭ ." ΎϬϤϴϗϭ ΎϬΘϔδϠϔϟ ΖϔϗϮΗϭ ˬΔϳΪϴϠϘΗϭ ΔψϓΎΤϣ ήΜϛϷ΍ ϲϫ ΔϳϮϴγϵ΍ ΔϴϟΎΘϘϟ΍ ϥϮϨϔϟ΍ ϥ΃ ΔϘϴϘΣ ϰϟ· ϚϟΫ ϊΟήϳ . ϯήΧϷ΍ ˬήϳϮτΘϟ΍ ϰϠϋϭ ϚϠϘϋ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϰϠϋ ϙήΒΠϳϭ έϮτΘϣ ϮδΘϴΟϮϴΠϟ΍ ϦϜϟϭ . ΎϬΗΎϴϨϘΗ ήϳϮτΗ Ϧϋ . ΔϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ΕΎϛήΤϟ΍ ϰϠϋ ΪϤΘόΗ Ξϧήτθϟ΍ ΔΒόϟ ϞΜϣ ϲϬϓ ΐϳέΪΘϟΎΑ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ ˭ϡ΍ΰΘϟϻ΍ ϢϠόΗ ϰϠϋ Ώϼτϟ΍ ΪϋΎδΗ ΎϬϧ΃ Ύπ˱ ϳ΃ ΖόϠσ ϦϣΆϳ ˬϚϟάϟ ΔϓΎο· ϞϤόϟ΍ϭ ΔϴϟϭΆδϤϟ΍ϭ ϲϋΎϤΠϟ΍ ϞϤόϟ΍ ϢϬϤϠόΗ ΎϬϧ΃ ΎϤϛ ˬΓΎϴΤϟ΍ ϲϓ ήΧ΁ ˯ϲη ϱ΃ ϲϟΎΘϟΎΑϭ ΔοΎϳήϟ΍ϭ ϦϛΎϣϷ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ϰϟ· ΔΟΎΤΑ ΎϨϧ΃ϭ " ˬήμϣ ϲϓ ήθΘϨΗ ϝ΍ΰΗ ϻ ΔοΎϳήϟ΍ ϥ΃ ΖόϠσ ϯήϳ . ΩΎΠϟ΍ ΰϛ΍ήϣ ϲϓ ˭ΕϼϤΤϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ˬΔοΎϳήϟ΍ ϰϟ· ϝϮλϮϟ΍ Ϧϣ αΎϨϟ΍ ϦϜϤΘϳ ϰΘΣ ." Φϟ· .. ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ϱΩ΍ϮϨϟ΍ϭ αέ΍ΪϤϟ΍ϭ ΏΎΒθϟ΍ έϮτΘϳ ϒϴϛ ˬΔϴϟΎΘϘϟ΍ ϥϮϨϔϠϟ " βϴΑϮϧ΃ " ϲϓ έΎϐμϟ΍ϭ ϝΎϔσϷ΍ ΏέΪϣ ˬϲϔϟί ϦϤΣήϟ΍ ΪΒϋ Ρήθϳ ΩϭΩέ ϥϮϜΗϭ ΏήπϠϟ νήόΘϟ΍ Ϧϣ Ώϼτϟ΍ ϰθΨϳ Δϳ΍ΪΒϟ΍ ϲϓ ": ΔοΎϳήϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ Ώϼτϟ΍ ϢϫήϳϮτΗ Ϧϣ ΓήΘϓ ΪόΑ . ΓΩϮΟϮϣ ήϴϏ ΎϧΎϴΣ΃ϭ ˬϡΎϋ ϞϜθΑ Δϔϴόοϭ ΔΌϴτΑ αΎϜόϧϻ΍ϭ Ϟόϔϟ΍ ϰϠϋ ϥϮϠμΤϳϭ ϢϬδϔϧ΃ Ϧϋ ωΎϓΪϠϟ Ϟόϓ Ωέ ϢϬϳΪϟ ϥϮϜΘϳϭ ϥϮϓήμΘϳ ϒϴϛ ϥϮϓήόϳ ˬΓέΎϬϤϠϟ ΎΌϴη ϢϬϳΪϟ ϥϷ Δγ΍έΪϟ΍ ϲϓ Ϟπϓ΃ ϥϮΤΒμϳ Ώϼτϟ΍ ϥ΃ Ύπ˱ ϳ΃ ΪϘΘϋ΃ " ϑΎο΃ϭ ." ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΓήΒΨϟ΍ ΓϮτΨϛ Δτϳήη ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ϭ ˬΔϴϗήΘϟ΍ ϡϮϬϔϤϟ ϝΎϔσϷ΍ βϤΤΘϳ . ΔγέΪϤϟ΍ ΪόΑ Ϫϴϟ· ϥϮόϠτΘϳ ϢϬϧ΃ ΢οϭ΃ϭ ." ϦθϴΘγ ϱϼΒϟ΍ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϪϧϮϠπϔϳ ϢϬϧ· ˬϢϬϟ ϱΰΠϣϭ ϢϬϣ ΰϴϔΤΗ Ϯϫ ϰϠϋ΃ ϡ΍ΰΤϟ ϥ΃ ΍ϮϤϠϋ ΎϣΪϨϋ Δτϐο 80 ϞϤόΑ ΍ϮϣΎϗ ΪϘϟ ˬςϐπϟ΍ ϦϳήϤΗ ϞϤόϟ ϖΑΎδϟ΍ ϲϓ ϝΎϔσϷ΍ ΍ϭΪΤΗ . Δτ˱ ϳήη ΖϧΎϛ Γΰ΋ΎΠϟ΍ ϑϮϠΨϣ ΔϟΎϫ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϴΑήΘϟ΍ 104

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ Ϧϓ ϱ΃ Ϧϣ ήΜϛ΃ ˬΕΎϳέΎΒϤϟ΍ϭ ϝΎΠδϟ΍ Ϧϣ ήϴΜϜϟ΍ ϦϤπΘΗ ΔοΎϳήϟ΍ " ϥ΃ ϲϔϟί Ϊϴδϟ΍ ΢οϭ΃ ΎϤϛ ϭΩϮΠϟ΍ ϲϓ . ΎϬϨϣ ΝϭήΨϟ΍ ΍ϮϤϠόΘϳϭ ΔΒόλ ϒϗ΍Ϯϣ ϲϓ ΍ϮϧϮϜϳ ϥ΃ ϰϠϋ Ώϼτϟ΍ ΩΎΘόϳ . ήΧ΁ ϲϟΎΘϗ ϮδΘϴΟϮϴΠϟ΍ ϲϓ ˬνέϷ΍ ϰϠϋ ϦϴϠΗΎϘϤϟ΍ ΪΣ΃ ςϘδϳ ΎϣΪϨϋ Γ΍έΎΒϤϟ΍ ϲϬΘϨΗ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ΎϬϧ· . ϲϠϔδϟ΍ ϊϗϮϤϟ΍ Ϧϋ ωΎϓΪϟ΍ϭ ϰϠϋ΃ ϊϗϮϣ Ϧϣ Γήτϴδϟ΍ ϢϠόΘϧ ˬρϮϘδϟ΍ ΪϨϋ ΓέΎΒϤϟ΍ Ϟλ΍Ϯϧ Ϧϣ Ύϫήϴϐϟ ΎϓϼΧ ΕΎϫΎΠΗϻ΍ ϊϴϤΟ Ϧϣ Γ΍έΎΒϤϟ΍ ΙΪΤΗϭ ˬνέϷ΍ ϰϠϋ ΎϬϤψόϣ ΙΪΤΗ ΔοΎϳέ ." βϔϨϟ΍ Ϧϋ ωΎϓΪϟ΍ ϥϮϨϓ BJJ Ώϼσ Ϧϣ Ε΍ΩΎϬη ΖΤΗ ϞϤόϳ ϥ΃ ϢϠόΗ Ϫϧ΃ ˬΎϣ˱ Ύϋ ήθϋ ΔϴϧΎϤΛ ήϤόϟ΍ Ϧϣ ώϠΒϳ BJJ ΐϋϻ Ϯϫϭ ˬϦϤΣήϟ΍ ΪΒϋ ϝϮϘϳ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ϰϠϋ ΪϋΎδϳ ϮϬϓ ΐΒδϟ΍ ΍άϬϟϭ ˬϮΠϨϳ ϒϴϛ ϢϠόΘϳϭ ϪΗ΍έΪϘΑ ϊϓΪϳ ϥ΃ϭ ςϐπϟ΍ Ϣϟ Ύϧ΃ ϥϵ΍ ϦϜϟϭ Ε΍έΎΠθϟ΍ Ϧϣ ήϴΜϜϟ΍ νϮΧ ϰϠϋ ΕΪΘϋ΍ . ϲΘϗΎτϟ ΍˱άϔϨϣ ΕΪΟϭ ΪϘϟ " . ήϤϨΘϟ΍ νήόΗ΃ ϥ΃ ΕΪΘϋ΍ . ϝΎΘϘϟ΍ Ϧϣ ϝϮΒϘϣ ωϮϧ ϲϫ βϔϨϟ΍ Ϧϋ ωΎϓΪϟ΍ ϥϮϨϔϓ ˬΎϬϴϟ· ΔΟΎΣ ϲϓ Ϊϋ΃ ΝΎΟΰϟ΍ ϭ΃ ΓέΎΠΤϟ΍ ϲϣέ Ϯϫ ϪΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϲϨϨϜϤϳ ϥΎϛ Ύϣ Ϟϛϭ ˬήΒϛϷ΍ Ώϼτϟ΍ Ϧϣ ΕΎϘϳΎπϤϠϟ ." ϲδϔϧ Ϧϋ ϊϓ΍Ω΃ ϒϴϛ ϑήϋ΄ϓ ϥϵ΍ Ύϣ΃ . ξϛήϟ΍ϭ ϢϬϴϠϋ ήΜϛ΃ϭ Ύϳ˱ΪδΟ ϯϮϗ΃ ϮϬϓ ˬ΍˱ήϴΜϛ ϩΪϋΎγ ϮδΘϴΟϮϴΠϟ΍ ϥ΄Α ΪϘΘόϴϓ ˬΎϣ˱ Ύϋ ήθϋ ΔΘδϟ΍ ϭΫ ˬΩϮϤΤϣ Ύϣ΃ ΖγέΎϣ ΪϘϟ ". ϮδΘϴΟϮϴΠϟΎΑ ϡήϐϣ Ϯϫϭ ˬΔοΎϳήϟ΍ ϩάϫ ΃ΪΑ ϥ΃ άϨϣ ϢΠϛ 20 ήδΧ ΎϤϛ ˬΔΑϼλ ΔϗΎϴϠϟ΍ϭ ϞϴΨϟ΍ ΏϮϛέϭ ΔϠδϟ΍ Γήϛϭ ϡΪϘϟ΍ Γήϛϭ ϪϴΗ΍έΎϜϟ΍ϭ ϮϟϮΒϟ΍ ˭ΕΎοΎϳήϟ΍ ω΍Ϯϧ΃ Ϟϛ ΎΒ˱ϳήϘΗ ." ϲϠϳί΍ήΒϟ΍ ϮδΘϴΟϮϴΠϟ΍ ϲϓ ϲδϔϧ ΕΪΟϭ ϦϜϟϭ Φϟ· .. ΔϴϧΪΒϟ΍ BJJ ΕΎΒϟΎσ Ϧϣ Ε΍ΩΎϬη ϩάϫ ϲϓ ˯ΎδϨϟ΍ ϢϫΩΪϋ ϕϮϔϳ ϝΎΟήϟ΍ ϥ΃ ΢ϴΤλ . ϥΎϴΘϔϟ΍ϭ ϝΎΟήϠϟ ςϘϓ Ζδϴϟ ΔοΎϳήϟ΍ ϩάϫ ˬΪϴΠϤϟ΍ΪΒϋ Ρήϓ . ˯ΎδϨϟ΍ϭ ΕΎϴΘϔϠϟ ΍ΩϮΟϮϣ ϝ΍ί Ύϣ ύ΍ήϓϭ ΓήϴΒϛ ΔϴϧΎϜϣ· ΪΟϮϳ ϦϜϟϭ ˬΔοΎϳήϟ΍ ϰϠϋ ΐΠϳ ˬϲϳ΃έ ϲϓ ": ϝϮϘΗ ˬ BJJ ϲϓ ϕέί΃ ϡ΍ΰΣ ϰϠϋ ΔϠλΎΣϭ ε΍ϮϜγϻ΍ ϲϓ ϢϟΎόϟ΍ ΔϠτΑ ˯ΎδϨϟ΍ ϥϭήΒΘόϳ ϢϬϧϷ ˬήμϣ ϲϓ ΔλΎΧ ˬϝΎΟήϟ΍ Ϧϣ ήΜϛ΃ βϔϨϟ΍ Ϧϋ ωΎϓΪϟ΍ ϥϮϨϓ ΐϳέΪΗ ˯ΎδϨϟ΍ . Ύϳ˱ΪδΟ ˯ΎδϨϟ΍ ΔϤΟΎϬϣ ϲϓ ΔϨϤϴϬϤϟ΍ ϢϬΗϮϗ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΍άϫ Ϧϣ ϢϬπόΑ ΪϴϔΘδϳ Ϛϟάϟ ˬΎθ˱ ϫ Ύδ˱ ϨΟ ϦϴϤΟΎϬϤϟ΍ ϥίϭ ϭ΃ ΓϮϗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Δϴϔϴϛ ϢϠόΗ ϝϼΧ Ϧϣ ϚϟΫ ήϴϴϐΗ ϲϓ BJJ ϢϠόΗ ΪϋΎδϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ Ύϣ κΨη ϥΎϛ ΍Ϋ· ΔΒγΎϨϤϟ΍ ΕΎϴϨϘΘϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ Ϛδϔϧ Ϧϋ ωΎϓΪϟ΍ Δϴϔϴϛ ϢϠόΗ ϝϼΧ Ϧϣ ϭ΃ ˬϢϫΪο ϱΩΎϤϟ΍ ΐϧΎΠϟ΍ Ϧϋ ήψϨϟ΍ ϑήμΑϭ ": ΎϬΗΎϴΣ ϰϠϋ BJJ ήϴΛ΄Η ϒϴπΗ ΎϤϛ ." ϚϘϨΧ ϝϭΎΤϳ Ϧϣ Δϔ΋ΎΧ Ϊϋ΃ Ϣϟ Ύϧ΃ . ϲδϔϨΑ ϲΘϘΛ ϲϓ ήϴΒϛ ϞϜθΑ ϮδΘϴΟϮϴΠϟ΍ ϲϧΪϋΎγ ΪϘϓ ˬΎϬϨϣ ΐδΘϜϤϟ΍ ΓέϮΒλϭ ΔϧΰΘϣ ˯ΎϘΒϟ΍ Δϴϔϴϛ ϲϨϤϠϋ ΎϤϛ ˬϒϗϮϣ ϱ΃ ϲϓ ϲδϔϧ Ϧϋ ήϴΒόΘϟ΍ Ϧϣ ϭ΃ ΔϬΟ΍ϮϤϟ΍ ." ΔϣΰΘϠϣϭ ϑϮϠΨϣ ΔϟΎϫ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϴΑήΘϟ΍ 105

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϝϭ΃ ϥ΃ ϝϮϘΘϓ ˬΔοΎϳήϟ΍ ΔγέΎϤϣ ϲϓ ΓΪϳΪΟϭ ΎϫήϤϋ Ϧϣ Γήθϋ ΔόΑΎδϟ΍ ϲϓ ϲϫϭ ˬϙϼϣ Ύϣ΃ ˬίΎΒϤΠϟ΍ϭ ϪϴϟΎΒϟ΍ ϙϼϣ ΖΑέΪΗ . ϚϟΫ ϢϏέ ΔοΎϳήϟΎΑ ΖΒΠϋ΃ ΎϬϨ˷Ϝϟϭ ˬϦϴΘϔΜϜϣ ΎΘϧΎϛ ΔμΣ ϲϧΎΛϭ ϢϠόΗ ΕΎϴΘϔϟ΍ ϰϠϋ ϥ΃ ΪϘΘόΗ ΎϬϧ· . ΔϔϠΘΨϣϭ ϡΎϤΘϫϼϟ ΓήϴΜϣ ΔοΎϳέ ϮδΘϴΟϮϴΠϟ΍ ϥ΃ ϒϴϛ ΐΤΗ ΎϬϨϜϟ Ϧϋ ωΎϓΪϠϟ ΎϬϧ· . ϮδΘϴΟϮϴΠϟ΍ ϦϴΒόϠΗ ΖϨϛ ϥ· Ϛόϣ αΎϨϟ΍ ΚΒόϳ Ϧϟ " ϝϮϘΗϭ ˬήΜϛ΃ ΔϴϟΎΘϘϟ΍ ϥϮϨϔϟ΍ ΪϴϟΎϘΘϟ΍ ϥ΃ ϙϼϣ ΪϘΘόΗ ." ϦϴδϨΠϟ΍ ϦϴΑ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ ϖϘΤΗϭ ˬεήΤΘϟ΍ ΔϬΟ΍Ϯϣϭ ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϗΎϴϠϟ΍ϭ βϔϨϟ΍ ϥϮϨϔϟ΍ ϰϠϋ ΏέΪΘϟΎΑ ΕΎϴΘϔϟ΍ Ϧϣ ήϴΜϜϟ΍ ϡΎϴϗ ϡΪόϟ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΏΎΒγϷ΍ ϲϫ ΔϴόϤΘΠϤϟ΍ ΩϮϴϘϟ΍ϭ . ΔϴϟΎΘϘϟ΍ ΕΎΣήΘϘϤϟ΍ ϯϭΪΟϭ άϴϔϨΗ ϭ΃ ϲγ΍έΩ Ϟμϓ έΎϴΘΧ΍ ϦϜϤϳ . αέ΍Ϊϣ ΙϼΛ ϭ΃ ϦϴΘγέΪϣ ϰϟ· ϲΒϳήΠΗ ωϭήθϣ ϢϳΪϘΗ .1 ϚϟΫ ϢΘϳ ϥ΃ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧϣϭ . ωϮΒγϷ΍ ϲϓ ϦϴΗήϣ ΕΎΒϳέΪΗ ϢϬΤϨϣϭ ϒλ Ϟϛ Ϧϣ ϦϴϨΛ΍ . ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϴΑήΘϟ΍ αϭέΩ ˯ΎϨΛ΃ ΏέΪΗ ϲΘϟ΍ ϞόϔϟΎΑ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΔϴοΎϳήϟ΍ ΕϻΎμϟ΍ ϊϣ ϞϤΘΤϤϟ΍ ϥϭΎόΘϠϟ ΓέΩΎΒϣ ϞϤϋ .2 . ΩϼΒϟ΍ ˯ΎΤϧ΃ ϊϴϤΟ ϲϓ βϔϨϟ΍ Ϧϋ ωΎϓΪϟ΍ ϥϮϨϓ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ BJJ ΓέΎθΘγ΍ ϊϣ ) έ΍ήϤΘγΎΑ ϢϬϴϠϋ ήϤϨΘϟ΍ ϢΘϳ Ϧϳάϟ΍ Ώϼτϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ ˯Ύτϋ· ϦϜϤϳ .3 ϮδΘϴΟϮϴΠϟ΍ ΐϳέΪΗ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ΢Ϩϣ ϢϬ΋Ύτϋ·ϭ ˬ ( ΔγέΪϤϟΎΑ ϲϋΎϤΘΟϻ΍ ϲ΋ΎμΧϷ΍ . ΔϴϟΎΘϘϟ΍ ϥϮϨϔϟ΍ ΕϻΎλ ϲϓ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ ΔΑήΠΗ ϞΜϣ ˬΎϬϨϣ ϢϠόΘϠϟ ΔΤΟΎϧ Ξϣ΍ήΑ ϞόϔϟΎΑ ΪΟϮϳ .4 Ϧϣ ϢϠόΘϠϟ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ϭ ήμϣ ϦϴΑ ϥϭΎόΘϟ΍ ϥ· . ΎϫήϴϏϭ Ϟϳί΍ήΒϟ΍ϭ . ΔϳΎϐϠϟ ˳Ε΍Ϯϣ ΎϬΗήΒΧ . ήΧ϶ϟ ΐΤϟ΍ϭ ϡ΍ήΘΣϻ΍ϭ ϲϧΎϔΘϟ΍ϭ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ BJJ ΞϬϨϣ ϢϠόϳ .5 ϥ΃ ϢϬϴϠόϓ . ϲΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ήϴϜϔΘϟ΍ ϲϓ ΎϴϠϘϋ ϢϫΪϋΎδΗ . Ε΍άϟ΍ ήϳϮτΘϟ ΓήϤΘδϣ ΔϴϠϤϋ ΎϬϧ· .6 ϲϓ ήϴϜϔΘϟ΍ϭ ϢϬδϔϧ΃ ϰϠϋ ΩΎϤΘϋϻ΍ ϢϠόΗ ϰϟ· ϥϮΟΎΘΤϳ . ΐόλ ϒϗϮϣ ϱ΃ ϲϓ ΍ϮϓήμΘϳ ˬβϔϨϟΎΑ ΔϘΜϟ΍ ΏΎδΘϛ΍ ϲϓ ΪϋΎδϳ ϚϟάΑϭ . ΔΒόμϟ΍ ϒϗ΍ϮϤϟ΍ Ϧϣ ΝϭήΨϟ΍ϭ ϯήΧ΃ ΕΎϴϨϘΗ ϥϮϤϠόΘϳ ϚϟάΑϭ ˬΓΪϳΪΟ ϖσΎϨϣ ϑΎθΘϛ΍ ΔϟϭΎΤϣ Ϧϣ ϑϮΨϟ΍ ϡΪϋϭ ˬΕ΍άϟ΍ ϑΎθΘϛ΍ϭ . Ε΍άϟ΍ ϱΪΤΗ Ύϣ˱ ΎϤΘϫ΍ ήΜϛ΃ϭ Δϣ΍ήλ ήΜϛ΃ϭ Ύϳ˱ΪδΟ ϯϮϗ΃ ϝΎϔσϷ΍ ϞόΟ ϲϓ ϮδΘϴΟϮϴΠϟ΍ ΪϋΎδϳ .7 . ϪϧϮϟϭΎϨΘϳ ϱάϟ΍ ϡΎότϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϢϬΘΤμΑ . ΔοΎϳήϟ΍ ϩάϬϟ ϢϬΘϗΎσ ϰϠϋ ΔψϓΎΤϤϟ΍ ϥϮϤϠόΘϳϭ ˬΐϳέΪΘϟ΍ ϰϟ· ϢϬΘϗΎσ Ϣψόϣ ΐϫάΗ .8 Ϧϋ ωΎϓΪϟ΍ Ϧϣ ϥϮϨϜϤΘϳ ϢϬϟΎϔσ΃ ϥϷϭ ΔϨϣ΁ ΔοΎϳέ ΎϬϧϷ ϮδΘϴΟϮϴΠϟ΍ ϥϮϠπϔϳ ϲϟΎϫϷ΍ .9 . ϢϬδϔϧ΃ ΐϧΎΟ ϰϟ· ˬΔϏέΎϔϟ΍ Δϴγ΍έΪϟ΍ ϝϮμϔϟ΍ ΪΣ΃ ϭ΃ ΐόϠϣ ϭ΃ ΔΣΎγ ϰϟ· ςϘϓ ΝΎΘΤΗ ΎϬϧ΃ .10 .(gis) ΐϳέΪΘϟ΍ ϝΪΑϭ ˬΐΗ΍ήϣ ϭ΃ νέϷ΍ ρΎδΑ ΏΎόϟϷ΍ ΔϟΎλ ϭ΃ έϭΎΠϤϟ΍ ΏΎΒθϟ΍ ΰϛήϣ ϲϓ ϭ΃ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΐϳέΪΘϟ΍ ϢΘϳ ϥ΃ Ύϣ· .11 . ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϴΑήΘϟ΍ ϢϠόϣ ϭ΃ ΔτθϧϷ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ϖϴδϨΘϟ΍ ϞϬδϟ΍ Ϧϣ ϥϮϜϴγ ˬΔϴοΎϳήϟ΍ ϑϮϠΨϣ ΔϟΎϫ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϴΑήΘϟ΍ 106

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ΓΪϴΟ ΔϠϴγϭ ϚϠΘϓ ϲϔϴλ ϭ΃ ϱϮΘη ήϜδόϣ ϝϼΧ ϒΜϜϣ ΐϳέΪΘϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ .12 . αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ Ύϫ˯ΪΑϭ ΔοΎϳήϟ΍ ϝΎΧΩϹ αέ΍ΪϤϟ΍ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ΔϴϠΒϘΘδϤϟ΍ ϮδΘϴΟϮϴΠϟ΍ ΕϻϮτΑ ϢϴϤόΗϭ ήθϧ ΪϋΎδϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ .13 . ΐόϠϟ΍ ϰϠϋ Ώϼτϟ΍ ΰϴϔΤΘϟ ΕΎοΎϳήϟ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ ϡΪϘϟ΍ Γήϛ ϞΜϣ ϲϓ ϮδΘϴΟϮϴΠϟ΍ έϭΩ ϰϠϋ ϪϳϮϨΘϟ΍ϭ ήϤϨΘϟ΍ ΔΤϓΎϜϤϟ ΔϠϤΣ ϝϼΧ Ϧϣ ϩήθϧ ϦϜϤϳ .14 . ϝΎϔσϷ΍ ΕΎϗΎσ ϥί΍ϮΗ ϲϓ ΓΪϋΎδϤϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ήϤϨΘϟ΍ϭ ΐϴϫήΘϠϟ ΔπϫΎϨϤϟ΍ BJJ Ξϣ΍ήΑ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϙΎϨϫ .15 ϲϓ ΎϨϫ ϪϘϴΒτΗϭ ϢϬΟΫϮϤϧ Δγ΍έΩ ϦϜϤϳ . ΎϴϧέϮϔϴϟΎϛ Δϳϻϭ ϲϓ Gracie Bullyproof . Ύπ˱ ϳ΃ αέ΍ΪϤϟ΍ έ΍ήϏ ϰϠϋ ˬωέ΍Ϯθϟ΍ ϲϓ ϦϴϣϭήΤϤϟ΍ ϝΎϔσϷ΍ ϮδΘϴΟϮϴΠϟ΍ άϘϨϳ ϥ΃ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧϣ .16 . Ϟϳί΍ήΒϟ΍ ϲϓ ΙΪΤϳ Ύϣ ΐϠτΘΗ ϻ ϲϫϭ βϔϨϟ΍ Ϧϋ ωΎϓΪϠϟ ΔοΎϳέ ΎϬϨϜϟ ˬΔϴϧ΍ϭΪϋ ΔοΎϳέ BJJ ήΒΘόΗ ϻ .17 . ϦϳήΧϵΎΑ ήπΗ ϻ ΍άϟ ˬϢΟΎϬϤϟ΍ ϢδΟ ϰϠϋ Γήτϴδϟ΍ Δϴϔϴϛ Ώϼτϟ΍ ϢϠόΗ ϲϫϭ . ΕΎϤΠϫ ˬϢϟΎόϟ΍ ˯ΎΤϧ΃ ϊϴϤΟ ϲϓ ζϴΠϟ΍ϭ Δσήθϟ΍ ρΎΒπϟ ΔϔϠΘΨϣ BJJ Ξϣ΍ήΑ ϝΎΧΩ· ϱήΠϳ .18 . ϩάϴϔϨΗ ϞΟ΃ Ϧϣ έήΒϣ ήϴϏ ϒϨόΑ ϥϮϧΎϘϟ΍ άϴϔϨΗ ϰϠϋ ϦϴϤ΋ΎϘϟ΍ ϑήμΘϳ ϻ ϚϟάΑϭ Ϟϳί΍ήΒϟ΍ ϭ΃ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ Ε΍έΎϣϹ΍ Ϧϣ ˯΍ΩϮγ ΔϣΰΣ΃ ΓϮϋΪΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧϣ .19 . ήμϣ ϲϓ ϦϴΑέΪϤϟ΍ Ϧϣ ϞϴΟ ϦϳϮϜΗ ϲϓ ΓΪϋΎδϤϠϟ ϦϴϓήΘΤϣ ϦϴΑέΪϣ ˯Ύτϋ·ϭ ϡϭΪϘϠϟ ϯϭΪΟϭ ΕΎγέΎϤϤϟ΍ Ϟπϓ΃ ήϳϮτΘϟϭ ΎϬΒϳήΠΘϟ ΔϘΑΎδϟ΍ ΕΎϴλϮΘϟ΍ ξόΑ έΎϴΘΧ΍ ΐΠϳ .20 . αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΎϬϤϴϤόΗ Δϴϔϴϛϭ WEN DO ϭΪϨϳϮϟ΍ Ϧϓ ΔγΎϣ ΔΟΎΣ ϙΎϨϫ ϢΛ Ϧϣϭ ˬϲϣϮϳ ϞϜθΑ βϨΠϟ΍ αΎγ΃ ϰϠϋ Ϣ΋ΎϘϟ΍ ϒϨόϟ΍ ˯ΎδϨϟ΍ϭ ΕΎϴΘϔϟ΍ ϪΟ΍ϮΗ ϒϨόϟ΍ Ϧϣ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΕΎϴΘϔϟ΍ ϮΠϨΗ ϻ . ˯ΎδϨϠϟ ΎμϴμΧ ΔϤϤμϤϟ΍ βϔϨϟ΍ Ϧϋ ωΎϓΪϠϟ Ε΍ϭΩϷ ϲϓ ΔϘΜϟ΍ϭ ϦϬΗΎϴμΨη ήϳϮτΘϟ ϦϬϟ Δλήϓ ϙΎϨϫ ϝ΍ΰΗ ϻ ΚϴΣ ˬήϤόϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΔλΎΧϭ ϥϮϨϔϟ΍ ϲϓ ϦϗϮϔΘϳ ˯Ύδϧ ϙΎϨϫ . έϮϛάϟ΍ ΎϬϴϠϋ ϦϤϴϬϣ ΕΎοΎϳέ ϲϫ ΔϴϟΎΘϘϟ΍ ϥϮϨϔϟ΍ . ϦϫΩΎδΟ΃ ϲϓ Γ΃ήϤϟ΍ ΔϛέΎθϣ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ ΔΟΎΣ ϙΎϨϫ ϝ΍ΰΗ ϻ ϦϜϟϭ ήμϣ ϲϓϭ ϢϟΎόϟ΍ ˯ΎΤϧ΃ ϊϴϤΟ ϲϓ ΔϴϟΎΘϘϟ΍ ϲϫ ˯ΎδϨϠϟ Ύγ˱ Ύγ΃ ΔϤϤμϤϟ΍ϭ ΎΜ˱ϳΪΣ ΓέϮτϤϟ΍ ΕΎϴϨϘΘϟ΍ Ϧϣ ΓΪΣ΍ϭ . ΔϴϟΎΘϘϟ΍ ΕΎοΎϳήϟ΍ϭ ϝΎΘϘϟ΍ ϥϮϨϓ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ ϪϴΗ΍έΎϜϟ΍ϭ ϭΩϮΠϟ΍ϭ ϮδΘϴΟϮϴΠϟ΍ Ϧϣ ΕΎϜϴϨϜΗ ΎϬϧ΃ Ϧϣ ΕέϮτΗ ϲΘϟ΍ϭ ˬ Wen Do Ϧϣ 2013 ϡΎϋ ήμϣ ϲϓ ϭΪϨϳϭ ϢϳΪϘΗ ϢΗ Ϊϗϭ ˬϰ΋ΎδϨϟ΍ ϞόϔϠϟ έΎμΘΧ΍ ϲϫ ϭΪϨϳϭ ΔϤϠϛ . ΕΎϴϨϘΘϟ΍ . ΐϳέΪΘϟ΍ ϰϠϋ ˯ΎδϨϟ΍ Ε΍ήθϋ ΖϠμΣ ϦϴΤϟ΍ ϚϟΫ άϨϣϭ ˬϢϟΎγ Ϧϳήϴη ϞΒϗ ΕέϮσ˵ βϔϨϟ΍ Ϧϋ ωΎϓΪϠϟ Ε΍ϭΩ΃ ϲϫ ϭΪϨϳϭ " ˬΓΪϤΘόϣ ϭΪϨϳϭ ΔΑέΪϣ ϲϫϭ ˬϒλΎϧ ϦϴϤγΎϴϟ ΎϘϓϭ Ϧϣ Ϣϫ Ϛϟάϛ ϥϮΑέΪϤϟ΍ϭ ˬϯήΧ΃ βϔϨϟ΍ Ϧϋ ωΎϓΩ ϥϮϨϓ ϱ΃ βϜϋ ϰϠϋ ˬςϘϓ ˯ΎδϨϠϟ ϦϜϟϭ βϔϨϟ΍ Ϧϋ ωΎϓΪϠϟ ςϘϓ βϴϟϭ ˬϦϬδϔϧ΃ Ϧϋ ήϴΒόΘϠϟ ˯ΎδϨϟ΍ϭ ΕΎϴΘϔϠϟ ΔΣΎδϣ ΎϬϧ· . ΙΎϧϹ΍ ϑϮϠΨϣ ΔϟΎϫ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϴΑήΘϟ΍ 107

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϝΎϴΟ΃ ΔΛϼΛ ϙΎϨϫ ϥ· ϝϮϘΗϭ ˬΕ΍ϮϨγ βϤΧ ϞΒϗ ϭΪϨϳϭ Ε΃ΪΑ ϦϴϤγΎϳ ." βϔϨϟΎΑ ΔϘΜϟ΍ ΐδϜϟ Ύπϳ΃ ΍ϮϧϮϜϴϟ ϢϬϨϣ ΔΘγ έΎϴΘΧ΍ ϢΗϭ ˬϦϴϠϴΟ ϝϭ΃ ΎΒ˱ϟΎσ ϥϭήθϋϭ ΔόΑέ΃ ϞϜη . ήμϣ ϲϓ ϭΪϨϳϭ ˯ΎϨΑ΃ Ϧϣ Ϧϣ ΎΑ˱έΪϣ ϥϮΛϼΛϭ ΔδϤΧ ΝήΨΗ . ϢϬϨϣ ΓΪΣ΍ϭ ϲϫ ϦϴϤγΎϳ . ήμϣ ϲϓ ϭΪϨϳϭ ϦϴΑέΪϣϭ ϦϳέΎθΘδϣ ϒλΎϧ ϝϮϘΗ . ΔϟϮϬγ ήΜϛ΃ ˯ΎδϨϟ΍ Ϧϣ ήΒϛ΃ ΩΪϋ ϰϟ· ϝϮλϮϟ΍ ϞόΟ ΎϤϣ ˬϭΪϨϳϭ Ϧϣ ΚϟΎΜϟ΍ ϞϴΠϟ΍ ϢϠόΗ ϰϠϋ ΪϤΘόϳ ϪϨϜϟ ˬΔϨϴόϣ ΔϴϧΪΑ ΔϗΎϴϟ ΐϠτΘϳ ϻ " ήϣϷΎϓ ˬϭΪϨϳϭ ϰϠϋ ΓΎΘϓ ϱ΃ ΐϳέΪΗ ϦϜϤϳ Ϫϧ΃ ήθϋ ΪόΑ ΐϳέΪΘϟ΍ ΔϳΎϬϧ ϲϓ ϦϬϧ΃ ϻ· ˬΞ΋ΎΘϨϟ΍ ϥϮϜΘγ ΍ΫΎϣ Δϳ΍ΪΒϟ΍ ϲϓ ΕΎϴΘϔϟ΍ ϑήόΗ ϻ . ΕΎϴϨϘΘϟ΍ ϦϬΘϳ΅έϭ ϦϫέϮμΗ ϲϓϭ ˬΕΎϴϨϘΘϟ΍ ϲϓ ˯ϲη Ϟϛ ϦϤϜϳ . ϦϬϳΪϳ΄Α ΐθΨϟ΍ ϥήδϜϳ ΕΎϋΎγ ." ϦϬδϔϧϷ : ϭΪϨϳϭ ΕΎΒϳέΪΗ ΕΎϳϮΘδϣ ϒϗ΍Ϯϣ ϲϓ ϦϴϠϣΎόΘΗ ϒϴϛϭ ˬϚδϔϧ Ϧϋ Ϧϴόϓ΍ΪΗ ϒϴϛ ) ΕΎϴγΎγϷ΍ :1 ϯϮΘδϤϟ΍ ϦϴϣϮϳ έ΍Ϊϣ ϰϠϋ ΕΎϋΎγ 10 ϝ ΪΘϤϳϭ ˬ ( εήΤΘϟ΍ ΔΤϠγϷΎΑ εήΤΘϤϟ΍ ϭ΃ ϢΟΎϬϤϟ΍ ϱΪόΗ ΕϻΎΣ ϲϓ ϞϣΎόΘϟ΍ Δϴϔϴϛ ) ϡΪϘΘϣ :2 ϯϮΘδϤϟ΍ ( ΔϴϋΎϤΠϟ΍ ΕΎϤΠϬϟ΍ ϲϓϭ . ϡΪϘΘϤϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϰϟ· ΔΑέΪΘϤϟ΍ ΔΌϴϬΘϟ ΔϔϠΘΨϣ Δτθϧ΃ϭ Ϟϣ΄Ηϭ ΓήϤΘδϣ ϦϳέΎϤΗ ϙΎϨϫ ΎϤϬϨϴΑ Ύϣ ϲϓϭ : ϲγΎγϷ΍ ϭΪϨϳϭ ϯϮΘΤϣ ϦϴϤΟΎϬϤϟ΍ ΩΎδΟ΃ ϲϓ ΓΩΪΤϣ ρΎϘϧ ϰϠϋ ΰϛήϳ Ϯϫϭ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ Ϧϣ ϰϧΩϷ΍ ΪΤϟ΍ ϊϣ ˬϪΘϣήΑ ϊοϮϟ΍ ΓΎϛΎΤϣϭ ϞϴΜϤΗ ϰϠϋ ϡϮϘΗ ϲϓ ΎϬϣ΍ΪΨΘγϻ ΔΒγΎϨϤϟ΍ ΕΎϤϠϜϟ΍ϭ ΔϳΩΎϤϟ΍ ΩϭΪΤϟ΍ϭ ΕΎΣΎδϤϟ΍ϭ ΪδΠϟ΍ Δϐϟ ΕΎϴΘϔϟ΍ ϢϠόΘΗ ϱΪδΠϟ΍ ϭ΃ ϲψϔϠϟ΍ ˯΍ΪΘϋϻ΍ ΔϟΎΣ : ΕΎττΨϤϟ΍ άϴϔϨΗϭ ϯϭΪΟ αέ΍ΪѧϤϟ΍ Ώϼѧτϟ αέ΍ΪѧϤϟ΍ ϲѧϓ ϭΪѧϨϳϭ ΐϳέΪѧΗ Ϧѧϣ ΔϴѧγΎγϷ΍ ήѧθόϟ΍ ΕΎϋΎѧδϟ΍ ϲѧϨΒΗ ΐѧΠϳ .1 Ϧѧϣ ήѧϴΜϜϟ΍ ϞѧόϔϟΎΑ ϦѧϬΟ΍ϭ Ϊѧϗ ΕΎѧϴΘϔϟ΍ ϥϮϜΗ ˬϦδϟ΍ ΍άϫ ϲϔϓ . ΩϼΒϟ΍ ˯ΎΤϧ΃ ϊϴϤΟ ϲϓ ΔϳϮϧΎΜϟ΍ ϰѧϠϋ Ε΍έΩΎѧϗ ϦѧϜϳ ϒѧϴϛ ϦϤϠόΘѧϳ ϥ΃ ΐΠϳ . ϒϨόϟ΍ ω΍Ϯϧ΃ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ εήΤΘϟ΍ϭ ΕΎϘϳΎπϤϟ΍ ΔϘΛ ήΜϛ΃ ϦϜϳ ϥ΃ ϰϠϋ ϦϫΪϋΎδϴγ ΎϤϛ . ϦϫΩήϔϤΑ ϞϛΎθϤϟ΍ ϩάϫ ΔϬΟ΍Ϯϣϭ ϦϬδϔϧ΃ Ϧϋ ωΎϓΪϟ΍ ϦϬϟϮϘϋϭ ϦϬϣΎδΟ΃ ϲϓ 10. ϩ΍ϭΪѧΟ ϯΪѧϣϭ ϖѧϴΒτΘϟ΍ ϢϴѧϴϘΘϟ ΔѧϔϠΘΨϣ αέ΍Ϊѧϣ ϊѧϣ ϲѧΒϳήΠΗ ωϭήθϣ άϴϔϨΗ ϢΘϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ .2 ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ΩϼΒϟ΍ ˯ΎΤϧ΃ ϊϴϤΟ ϲϓ ΔϔϠΘΨϣ αέ΍Ϊϣ ήθόϟ ΔϴΒϳέΪΗ Ε΍έϭΩ ϊѧγ΍ϭ ϥΎѧϜϣ ΩήѧΠϣ ˬΔϴѧγΎγϷ΍ ΕΎΒϳέΪѧΘϠϟ ΔѧϴΘΤΘϟ΍ ϰѧϨΒϟ΍ Ϧѧϣ ήѧϴΜϜϟ΍ ϰѧϟ· ϭΪѧϨϳϮϟ΍ ΝΎѧΘΤϳ ϻ .3 ΔϴλϮμΨϟ΍ ξόΑϭ ϑϮϠΨϣ ΔϟΎϫ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϴΑήΘϟ΍ 108

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ήϳϮѧτΘϟ΍ϭ Ϟѧϣϸϟ ΔΣΎѧδϣ ϙΎѧϨϫ Ζѧϟ΍ίΎϣϭ ΓΰѧΠϨϤϟ΍ϭ ΔϗϮΒѧδϤϟ΍ Ε΍ήѧΒΨϟ΍ ξѧόΑ ϞѧόϔϟΎΑ ΎϨϳΪϟ .4 ΔϴϤϨΘϟ΍ϭ Ϧϋ ωΎϓΪϟ΍ ϰϠϋ ΓέΩΎϗ ϥϮϜΗ ϑϮγ ΕΎϴΘϔϟ΍ ϥ΃ ϦϤπϳ . ΔϳέϮϓ έΎΛ΁ϭ Ξ΋ΎΘϧϭ ΔϴϧΪΑ Ϊ΋΍Ϯϓ Ϫϟ .5 ΢ΒμΗ ΚϴΣ . έϮϔϟ΍ ϰϠϋ ΔϴϠϘόϟ΍ϭ ΔϴδϔϨϟ΍ Ϊ΋΍ϮϔϟΎΑ έϮόθϟ΍ ϦϜϤϳ . ΐϳέΪΘϟ΍ ΪόΑ ϦϬδϔϧ΃ ΔϘΜϟ΍ ) : ϞΜϣ ϊϴο΍Ϯϣ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ϲϓ ϦϬΗ΍έΪϗ ϮΤϧ ϦϬΗήψϧ ήϴϐΘΗϭ ΔϘΛ ήΜϛ΃ ΕΎϴΘϔϟ΍ ( ϯήΧ΃ Ϊ΋΍Ϯϓ ϦϴΑ Ϧϣ ˬβϔϨϟ΍ Ϧϋ ωΎϓΪϟ΍ϭ ˬΔϴΗ΍άϟ΍ ΔϤϴϘϟ΍ϭ ˬΕ΍άϟ΍ Ϧϋ ήϴΒόΘϟ΍ϭ ˬβϔϨϟΎΑ ϞѧΜϣ ΔѧϳϮϤϨΘϟ΍ ΕΎѧϤψϨϤϟ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ ΔοΎϳήϟ΍ϭ ΏΎΒθϟ΍ Γέ΍ίϭ ϲϓ ΔϠΜϤϣ ˬΔϣϮϜΤϟ΍ ϙέΎθΗ .6 ϞόΠϟ ϢϬόϣ ϥϭΎόΘϟ΍ ΐΠϳ . ΏΎΒθϟ΍ ΰϛ΍ήϣ ϲϓ ϭΪϨϳϭ ϢϴϤόΗϭ ϲϨΒΗ ΔϟϭΎΤϣ ϲϓ ϞόϔϟΎΑ ˬ GIZ ΕΎѧϴΘϔϟ΍ Ϧѧϣ ΪѧϳΰϤϟ ϦϤѧπΗ Δѧό΋΍έ ΔϓΎѧο· ϚϟάѧΑ ϮѧϬϓ ˬΎѧπϳ΃ αέ΍ΪѧϤϟ΍ ϝϼѧΧ Ϧѧϣ ΐϳέΪѧΘϟ΍ ϦϬδϔϧ΃ Ϧϋ ωΎϓΪϟ΍ Δϴϔϴϛ ϢϠόΗϭ ϭΪϨϳϮϟ΍ ϰϠϋ ΐϳέΪΘϟ΍ ϪѧϠϴόϔΗϭ ΔѧϘϓ΍ϮϤϟ΍ Ϯѧϫ ϥϵ΍ ΏϮѧϠτϣ Ϯѧϫ Ύѧϣ ϞѧϜϓ ˬϪϣ΍ΪΨΘγ΍ϭ ϞόϔϟΎΑ TOT ΞϬϨϣ ήϳϮτΗ ϢΗ .7 αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ϦϴѧѧΌΟϼϟ΍ϭ ˯ΎѧѧδϨϟ΍ Ϧѧѧϣ ΔѧѧϔϠΘΨϣ ΕΎѧѧϋϮϤΠϣ ϊѧѧϣ ϞѧѧϤόϟ΍ ϰѧѧϠϋ ϞѧѧόϔϟΎΑ ϦϴΑέΪѧѧϤϟ΍ ΐϳέΪѧѧΗ ϢѧѧΗ .8 ϥϮѧϜϳ Ϧϟ ϩήθϧ ϞΟ΃ Ϧϣ ϞϤόϟ΍ ϥ· . ΔϋϮϤΠϣ ϞϜϟ ΔϔϠΘΨϣ Ε΍ϭΩ΃ ϢϬϳΪϟϭ ˬϢϫήϴϏϭ ϝΎϔσϷ΍ϭ ΔϔϠΘΨϣ ΕΎΌϓ ϊϣ ΔϟϮϬδΑ ΞϫΎϨϤϟ΍ ϒϴϴϜΗ ϦϜϤϳ ΚϴΣ ΓήϴΒϛ ΔϠϜθϣ Ϧѧϣ ΪѧϳΰϤϟ΍ ϲѧϓ ΔѧΣΎΘϣ ΎѧϬϠόΟϭ ΎѧϬϤϴϤόΗ ϰѧϠϋ αέ΍ΪѧϤϟ΍ ϲϓ WenDo ΓέΩΎΒϣ ήθϧ ϞϤόϴγ .9 Ϧѧϣ ΪѧϳΰϤϟ΍ ϲѧϨόϳ ΎѧϤϣ ˬΎѧϫήϴϏϭ ϱΩ΍ϮѧϨϟ΍ϭ ΔϴѧοΎϳήϟ΍ ΏΎѧόϟϷ΍ ΕϻΎѧλϭ ΔϴοΎϳήϟ΍ ϖϓ΍ήϤϟ΍ ϲδϨΠϟ΍ εήΤΘϟ΍ ΔΤϓΎϜϣ ΞϫΎѧѧϨϣ ϲѧѧϓ ΎϫϮΟέΪѧѧϳ ϥ΃ϭ ϦϴΑέΪѧѧϣ ΍ϮѧѧϧϮϜϳ ϥ΃ ϰѧѧϠϋ ΔѧѧϴϧΪΒϟ΍ ΔѧѧϴΑήΘϟ΍ ϲѧѧϤϠόϣ ΐϳέΪѧѧΗ ϦѧѧϜϤϳ .10 ΔϴΒϳήΠΘϟ΍ ΔϠΣήϤϟ΍ ΪόΑ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϴΑήΘϟ΍ ϊѧγ΍ϭ ϕΎѧτϧ ϰѧϠϋ ΪѧϤΘόΗ ΎϣΪѧϨϋ ϞΒϘΘѧδϤϟ΍ ϲѧϓϭ ΏέΪϤϟ΍ ϡϮγέ ΩήΠϣ ˬΓήϴΒϛ ΔϔϠϜΗ ΪΟϮΗ ϻ .11 ϕϼσϹ΍ ϰϠϋ ϝ΍Ϯϣ΃ ϱ΃ ήϣϷ΍ ϒϠϜϳ ϦϠϓ . ΎϬΒϳέΪΘΑ ϦϴϤϠόϤϟ΍ ϡϮϘϴγ ΩϻϭϷ΍ ϥΪϫΎѧθϳϭ ϥϵ΍ ΪѧόΑ ϦѧδϠΠϳ Ϧѧϟ ˬΔϴѧοΎϳήϟ΍ ΔѧϴΑήΘϟ΍ ΔѧμΣ Ϧϣ Ύ˱ϴϠόϓ ΕΎϴΘϔϟ΍ ΪϴϔΘδΘγ .12 ύέΎϔϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϲϓ ΐϳέΪΘϟ΍ ϦϬϨϜϤϳ . ϕϼσϹ΍ ϰϠϋ ΎΌ˱ϴη ϦϠόϔϳ ϻ Ϧϫϭ ϡΪϘϟ΍ Γήϛ ϥϮΒόϠϳ ΔλϼΨϟ΍ ΔѧΣϭήτϤϟ΍ ΕΎѧγΎϴδϟ΍ Ϟ΋΍ΪѧΑ Ϧѧϣ ΪѧϳΪόϟ΍ ΖϣΪϗϭ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϴΑήΘϟ΍ ϊοϭ ΔϗέϮϟ΍ ΖθϗΎϧ ΔѧϗέϮϟ΍ Εΰѧϛέ . ϲѧϠϜϟ΍ ϯϮΘѧδϤϟ΍ ϰѧϠϋ Ε΍ήѧϴϴϐΘϟ ϭ΃ ΓήѧϴΒϛ Ε΍έΎϤΜΘѧγ΍ ϰѧϟ· ΝΎΘΤϳ ΎϬϤψόϣ ϦϜϟϭ Ϟѧπϓ΃ ήϳϮѧτΗϭ ΎѧϬϤϴϴϘΘϟ ΔѧϘϳήσ ϙΎѧϨϫ ϥϮѧϜϳ ΚѧϴΤΑ ΎѧϬΒϳήΠΗ ϦѧϜϤϳ ϲΘϟ΍ ΕΎγΎϴδϟ΍ Ε΍έΎϴΧ ϰϠϋ ϭΪѧϨϳϮϟ΍ϭ (BJJ) ϲѧϠϳί΍ήΒϟ΍ ϮѧδΘϴΟϮϴΠϟ΍ Ϧѧϓ ϲѧϫ ΓέΎѧΘΨϤϟ΍ ΕΎѧγΎϴδϟ΍ . ΕΎϴѧλϮΘϟ΍ϭ ΕΎѧγέΎϤϤϟ΍ ϦѧѧϜϤϳ ΎѧѧϤϛ . βϔϨѧѧϟ΍ Ϧѧѧϋ ωΎϓΪѧѧϟ΍ ϥϮѧѧϨϓ ϞѧѧΜϣ Ύѧѧϣ˱ ΎϤΗ ˬϢѧѧδΠϟ΍ϭ ϞѧѧϘόϟ΍ ϰѧѧϠϋ ΎϤϫΪѧѧ΋΍Ϯϔϟ WenDo ξѧѧόΑ ΕΎϴѧѧλϮΘϟ΍ ΡήѧѧΘϘΗϭ . εήѧѧΤΘϟ΍ ΔѧѧΤϓΎϜϣ ϲѧѧϓϭ ήѧѧϤϨΘϟ΍ ΔѧѧΤϓΎϜϣ ΕϼѧѧϤΣ ϲѧѧϓ ΎϤϬϣ΍ΪΨΘѧѧγ΍ άѧѧϴϔϨΗϭ ςϴѧѧτΨΗ ϞϴϬѧѧδΘϟ ΎѧѧϬϴϓ ήѧѧψϨϟ΍ ϲѧѧϐΒϨϳ ϲѧѧΘϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ΎѧѧϫΫΎΨΗ΍ ϦϴѧѧόΘϳ ϲѧѧΘϟ΍ Ε΍˯΍ήѧѧΟϹ΍ . άϴϔϨΘϟ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ ΔϠμϔϣ ϞϤϋ ςτΧ ΢ΒμΘϟ ΕΎττΨϤϟ΍ έϮτΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ . ΕΎγΎϴδϟ΍ ϑϮϠΨϣ ΔϟΎϫ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϴΑήΘϟ΍ 109

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϊΟ΍ήϤϟ΍ ! Ball, N.(2015, 9 16). Favela Jiujitsu: Street Economics. Retrieved from http://fightland.vice.com/blog/favela-jiu-jitsu-street-economics ! Ball, N.(2016, 4 29). Favela Jiujitsu: Attempting the Impossible. Retrieved from http://fightland.vice.com/blog/favela-jiu-jitsu-attemptingthe-impossible ! Ball, N.(2017, 10 10). Favela Jiu-Jitsu: Faith and Focus in The Infamous City of God. Retrieved from Flograppling: https://www.flograppling.com/articles/6014821-favela-jiu-jitsu-faith-andfocus-in-the-infamous-city-of-god ! Blum, S.(2015, 8 29). UFC to UAE: how an Abu Dhabi sheikh made Brazilian jiu-jitsu a national sport. ! Care International in Egypt.(n.d.). Girls FGD, Beni Suief Baseline Study (Unpublished internal study). Care International in Egypt. ! Kafafi, A.(2015, 9 20). Egypt’s Physical Education: A Pathetic Situation, Uncertain Future. Community Times. Retrieved from https://egyptianstreets.com/2015/09/20/egypts-physical-education-apathetic-situation-uncertain-future/ ! Lemke, W.(2016, 1). Sports role and achieving SDGs. Retrieved from UN Chronicle: https://unchronicle.un.org/ar/article/2855 ! Ley, D. J.(2014, 12 14). The Psychology of Brazilian Jiu Jitsu. Retrieved from Psychology Today: https://www.psychologytoday.com/us/blog/women-whostray/201412/the-psychology-brazilian-jiu-jitsu ! Sada El-Balad.(2017, 10 17). ΓέήϘϤϟ΍ ΔϴοΎϳήϟ΍ ΔϴΑήΘϟ΍ ΞϫΎϨϣ ϊϳίϮΗ ϞϴλΎϔΗ ήθϨϧ έϮλ .. ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ϞΣ΍ήϤϟ΍ ϊϴϤΠΑ . Retrieved from Sada El Balad: https://www.elbalad.news/2986702 ! School Jiu-Jitsu Program.(n.d.). Retrieved from UAE Jiu Jitsu Federation: https://uaejjf.com/en/Pages/School-Jiu-Jitsu-Program.aspx ϑϮϠΨϣ ΔϟΎϫ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϴΑήΘϟ΍ 110

Ϧϣ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϴΑΎΠϳϹ΍ Δϴ΋ΎθϧϹ΍ ΔΌϴΒϟ΍ ΰϳΰόΗ ΔϴϤϴϠόΗ ΕΎγΎϴγ ϝϼΧ Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ΔϣΪϘϣ ˬΔѧѧϴϤϴϠόΘϟ΍ ΕΎѧΟήΨϤϟΎΑ ΎϫέϭΪѧѧΑ ςΒΗήѧΗ ϲѧѧΘϟ΍ϭ ˬΔѧϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔѧѧΌϴΒϟΎΑ αέ΍ΪѧϤϠϟ ΔѧѧϴΘΤΘϟ΍ ΔѧϴϨΒϟ΍ ςΒΗήѧΗ ϞϜѧθΑ ϢϴѧϠόΘϟ΍ ΓΩϮѧΟ ϢϴѧϴϘΗ ΪϨϋ Ϫϴϟ· ήψϨϟ΍ ϢΘϳ ϱάϟ΍ϭ ˬϲ΋ΎθϧϹ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ϊοϭ ϚϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ΔѧΌϴΒϟ΍ ΕΎΣϼѧλ· ϕϮѧόΗ ϲѧΘϟ΍ ΕΎѧγΎϴδϟ΍ ϑΎθϜΘγ΍ ϝϭΎΤϧ ϑϮγ ˬϚϠΗ ΕΎγΎϴδϟ΍ Δϗέϭ ϲϓϭ . ϡΎϋ ϡΪѧϋ ϦϤѧπΘΗ ΓέϭήѧπϟΎΑ ΓΪϴΠϟ΍ Δϴ΋ΎθϧϹ΍ ΔΌϴΒϟ΍ ΕΎϗϮόϣ ϥ΃ ΚϴΣ . ΔϳήμϤϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϴϨΒϤϟ΍ ϲϧΎѧΒϣ ΕΎϤϴϤѧμΗ ΩϮѧΟϭ ϰѧϟ· έΎѧϘΘϓϻ΍ϭ ˬΔϧΎϴѧμϟ΍ ϭ΃ ΪѧϳΪΠΘϠϟ ϡίϼѧϟ΍ ϞѧϳϮϤΘϟ΍ ήϴϓϮѧΗ ϰѧϠϋ ΓέΪѧϘϟ΍ ΪѧѧόΑ αέ΍ΪѧѧϤϟ΍ ϲϧΎѧѧΒϣ ΔϧΎϴѧѧμϟ έΎѧѧϘΘϓϻ΍ ϰѧѧϟ· Ύѧѧ˱πϳ΃ ΔϓΎѧѧοϹΎΑ ˬΏϼѧѧτϟ΍ ΕΎѧѧΟΎΣ ΐѧѧγΎϨΗ α΍έΪѧѧϣ . ΪϳΪΠΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϝΎϤϜΘγ΍ ϢѧϬϤϟ΍ Ϧѧϣ ϥ΃ νήѧΘϓ΃ ΎѧϤϛ ˬϞѧϣΎϜϟ΍ ˯ΎѧθϧϹ΍ ϭ΃ ΪѧϳΪΠΘϟ΍ βϴѧϟϭ ΔϧΎϴѧμϟΎΑ ΔѧϗέϮϟ΍ ϩάѧϫ ϲѧϓ ϢΘϫ΄ѧγ ϲѧѧϓ ΎѧϬϨϋ ϲѧοΎϐΘϟ΍ ϢΘѧϳ ϲѧΘϟ΍ ϒϴϟΎѧϜΘϟ΍ ϢϴѧϴϘΘϟ ΔΒѧγΎϨϤϟ΍ ϝϮѧϠΤϟ΍ ΩΎѧΠϳ·ϭ Δϴ΋ΎѧθϧϹ΍ ΔѧΌϴΒϟ΍ ϦϴѧδΤΗ ΔѧΌϴΒϟ΍ϭ αέ΍ΪѧϤϠϟ ΔѧϴΘΤΘϟ΍ ΔѧϴϨΒϟ΍ ϦϴѧΑ Δѧϗϼόϟ΍ ΢ϴѧοϮΘΑ ϡϮϗ΄ѧγ . ΔϧΎϴѧμϟ΍ ϥ΄ѧθΑ ΔѧϴϟΎΤϟ΍ ΕΎѧγΎϴδϟ΍ ϲѧϓ ζϗΎѧϧ΃ ϑϮѧγ . ήѧμϣ ϲѧϓ Δϴ΋ΎѧθϧϹ΍ ΔѧΌϴΒϟ΍ ϊѧοϭ Ϧϋ ΔϴϘϴϘΤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ νήϋ΄γϭ ˬΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΍Ϊ˱ ѧϳΪΤΗ ˬΎϬѧδϔϧ ΔϧΎϴѧλ ϰѧϠϋ ΔѧγέΪϤϟ΍ ΓέΪѧϗ ϰѧϠϋ ήΛΆѧΗ ϲѧΘϟ΍ ΔѧϴϟΎΤϟ΍ ΕΎѧγΎϴδϟ΍ Ύπ˱ ϳ΃ ΔϗέϮϟ΍ ϩάϫ ΪѧΣϮϤϟ΍ ϱΰϛήϤϟ΍ ΏΎδΤϟ΍ϭ ΔΠΘϨϤϟ΍ ΔγέΪϤϟ΍ Γέ΍Ω·ϭ ˬΔϳΰϛήϣϼϟ΍ ΓΪΣϭ ϊϣ ΎϬΑ ϡϮϘΗ ϲΘϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ . ϡΎѧϋ ϞϜѧθΑ ΔѧϴϟΎϣ Ωέ΍Ϯѧϣ ω΍Ϊѧϳ·ϭ ΐΤѧγ ΕΎѧϴϠϤόΑ ϡΎѧϴϘϟ΍ ΚѧϴΣ Ϧѧϣ αέ΍ΪϤϟ΍ ΕΎϴϧΎϜϣ· ϖϴόϳ ϱάϟ΍ ϞѧΒϗ Ϧѧϣ ΎѧϬΑ ϡΎѧϴϘϟ΍ ϦѧϜϤϳ ϲѧΘϟ΍ϭ ˬΕΎѧγΎϴδϟ΍ ϯϮΘѧδϣ ϰѧϠϋ ΕΎϴѧλϮΘϟ΍ ξόΒѧΑ ΔѧϗέϮϟ΍ ϢΘΘΧ΄ѧγϭ . ΔϳϮϤϨΘϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϭ΃ Γέ΍ίϮϟ΍ ˮΔϤϬϣ Δϴ΋ΎθϧϹ΍ ΔΌϴΒϟ΍ Ϟϫ ήϴθϳ˵ .(2012 ϮϜδϧϮϴϟ΍ ) ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΠϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΔϣΎϫ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔΌϴΒϟ΍ ϥ΃ ΪϛΆΗ ΓήϴΜϛ ΕΎϴΑΩ΃ ϙΎϨϫ ϢϴѧϠόΘϟ΍ ΰϳΰόΗ ϰϟ· ˬΔϳϮΑήΘϟ΍ϭ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ϭ Δϴ΋ΎθϧϹ΍ Ϟϣ΍Ϯόϟ΍ ϊϤΠΗ ϲΘϟ΍ ˬΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔΌϴΒϟ΍ ΢Ϡτμϣ ΓϮѧѧѧϘΑ ςΒΗήѧѧѧΗ ΔѧѧѧγέΪϤϠϟ ΔѧѧѧϴΘΤΘϟ΍ ΔѧѧѧϴϨΒϟ΍ ϥ΃ ΡήѧѧѧΘϘΗ ΓΪѧѧѧϛΆϣ Ϟѧѧѧ΋ϻΩ ϙΎѧѧѧϨϬϓ ˭ (2012 ˬϮϜѧѧѧδϧϮϴϟ΍ ) ΔѧϴϨΒϟ΍ ϲѧϓ ϦѧδΤΗ ϱ΃ ϥ΃ βѧϜόΗ Δѧγ΍έΩ ϙΎѧϨϫ .(2019 ˬΖѧϳήΑ ) ΔѧϟΪόϤϟ΍ ΔѧϴϤϴϠόΘϟ΍ ΕΎѧΟήΨϤϟΎΑ ϙΎѧϨϫ .(2016 ˬΖѧϳήΑ )%16 ΔΒѧδϨΑ ϲѧϤϠόϟ΍ Ώϼѧτϟ΍ ϯϮΘδϣ ϦδΤϳ ˬΔϴγ΍έΪϟ΍ ϲϧΎΒϤϠϟ ΔϴΘΤΘϟ΍ ϞϜѧθΑ ΔѧϴϤϴϠόΘϟ΍ ΕΎѧΟήΨϤϟ΍ϭ ϢϴѧϠόΘϠϟ ϝϮѧλϮϟ΍ ϲѧϓ ΔѧϴΘΤΘϟ΍ ΔѧϴϨΒϟ΍ ΎѧϬϟϼΧ Ϧϣ ήΛΆΗ ΓΩΪόΘϣ Ϟ΋Ύγϭ . ϊγϭ΃ ϞϴΠѧѧѧδΘϟ΍ ΕϻΪѧѧόϣ ϰѧѧϠϋ ˬϩΎѧѧѧϴϤϟ΍ Ε΍έϭΩϭ ϩΎѧѧϴϤϟ΍ ΓΩϮѧѧΟ ΔѧѧλΎΧϭ ˬΔѧѧѧϴΘΤΘϟ΍ ΔѧѧϴϨΒϟ΍ ΓΩϮѧѧΟ ήΛΆѧѧΗ ϲѧѧϓ΍ήϐΠϟ΍ ϊѧѧϗϮϤϟ΍ ϰѧѧϟ· ΔϓΎѧѧοϹΎΑ .(2011 ˬβΘѧѧϴϟ ) ϦϴѧѧγέΪϤϟ΍ ΏΎѧѧϴϏ ΐѧѧϧΎΟ ϰѧѧϟ· ϝΎϤϜΘѧѧγϻ΍ϭ . έϮѧπΤϟΎΑ ϡ΍ΰѧΘϟϻ΍ϭ ϢψΘѧϨϣ ϞϜѧθΑ ΪѧΟ΍ϮΘϟ΍ ϰѧϠϋ ϢϬόΠѧθϳ Ώϼѧτϟ΍ ϝίΎϨϣ Ϧϣ ΏήϘϟΎϓ ˭ΔγέΪϤϠϟ ϰѧϠϋ ϩέϭΪѧΑ ήΛΆѧϳ ΔϴΘΤΘϟ΍ ΔϴϨΒϟ΍ ΓΩϮΟ Ϧϋ ϢϫΎοέ ϯΪϣϭ έϮϣϷ΍ ˯Ύϴϟϭ΃ έϮμΗ ϥΈϓ ˬΔϳΎϬϨϟ΍ ϲϓϭ . έϮπΤϟΎΑ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ϭ ΔγέΪϤϟ΍ ϰϟ· ϢϬ΋ΎϨΑ΃ ϝΎγέΈΑ Ϣϫέ΍ήϗ ΔѧΌϳΩέ ΔϴѧγέΪϣ ϲϧΎѧΒϣ : ϦϤѧπΘΗϭ ˬϲѧϤϴϠόΘϟ΍ ωΎѧτϘϠϟ ΔϴΘΤΘϟ΍ ΔϴϨΒϟ΍ ΓϮΠϓ ΩϮΟϮϟ ΏΎΒγϷ΍ ωϮϨΘΗ Ϊϗ ΔϧΎϴѧμϠϟ έΎѧϘΘϓϻ΍ϭ ˬϲϟΎѧόϟ΍ ϞϴΠѧδΘϟ΍ ϝΪѧόϣ ΐΒѧδΑ Ϫѧϴϓ ώϟΎѧΒϤϟ΍ ϡΎѧΣΩίϻ΍ ϰѧϟ· ΔϓΎѧοϹΎΑ ˬΓΩϮѧΠϟ΍ Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ ΔϴϤϴϠόΗ ΕΎγΎϴγ ϝϼΧ Ϧϣ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϴΑΎΠϳϹ΍ Δϴ΋ΎθϧϹ΍ ΔΌϴΒϟ΍ ΰϳΰόΗ 113

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ΔѧϴΘΤΘϟ΍ ΔѧϴϨΒϟ΍ ϥ΄ѧθΑ ΢ѧο΍ϭ ϲѧΠϬϨϣ ήѧδόΗ ϙΎѧϨϫ ˬήѧμϣ ϲѧϓ . ϯήѧΧ΃ ΏΎΒѧγ΃ ϦϴѧΑ Ϧѧϣ ˬΔτϴѧδΒϟ΍ ΐΒѧδϟ΍ Ϯѧϫ ΔѧϴΘΤΘϟ΍ ΔѧϴϨΒϟ΍ Ϟѧθϓ ϥ΃ ΚѧϴΣ . ήѧηΎΒϣ ϞϜѧθΑ ˯΍ήѧϘϔϟ΍ ϰѧϠϋ ΐϠѧδϟΎΑ ήΛΆѧϳ ˬΔϴѧγΎγϷ΍ . ΔϧΎϴμϟ΍ϭ αέ΍ΪϤϟ΍ ˯ΎϨΑϭ ΔγΎϴδϟ΍ κΨϠϣ ϪϴϠϋ ΰϛήΗ ϱάϟ΍ ϲγΎγϷ΍ ˮήμϣ ϲϓ Δϴ΋ΎθϧϹ΍ ΔΌϴΒϟΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΕΎϋϮοϮϤϟ΍ ϲϫ Ύϣ ΔγέΪϤϟ΍ ˯Ύθϧ· ΕϻΪѧѧόϣ ΐΒѧѧδΑ ϢϗΎѧѧϔΘΗ ϲѧѧΘϟ΍ϭ ˬήѧѧμϣ ϲѧѧϓ αέ΍ΪѧѧϤϟ΍ ˯ΎѧѧϨΑ ϝϮѧѧΣ ΔϴѧѧγΎγϷ΍ ΕΎϋϮѧѧοϮϤϟ΍ ΰѧѧϜΗήΗ ΔѧϓΎΜϜϟ΍ ϰѧϟ· ΔϓΎѧοϹΎΑ αέ΍ΪѧϤϠϟ Ίϴѧδϟ΍ ϊѧϳίϮΘϟ΍ϭ ΔѧϴϓΎϜϟ΍ ήѧϴϏ Ω΍ΪѧϋϷ΍ϭ ΔϗϮΒѧδϤϟ΍ ήѧϴϏ ϞϴΠѧδΘϟ΍ ϖѧѧϓ΍ήϣ ϥ΄ѧѧθΑ ΔϴѧѧγΎγϷ΍ ΕΎϋϮѧѧοϮϤϟ΍ ξѧѧόΑ . Ωέ΍ϮѧѧϤϠϟ ΪѧѧϴΠϟ΍ ήѧѧϴϏ ϊѧѧϳίϮΘϟ΍ϭ ϝϮѧѧμϔϠϟ ΔѧѧϴϟΎόϟ΍ ϝϮѧѧμϔϟ΍ ΔѧѧϓΎΜϛϭ ˬϡ΍ΪΨΘѧѧγϼϟ Ώήѧѧθϟ΍ ϩΎѧѧϴϣϭ ΔϴΤѧѧμϟ΍ ϖѧѧϓ΍ήϤϟ΍ ΔϴΣϼѧѧλ ϡΪѧѧόΑ ϖѧѧϠόΘΗ αέ΍ΪѧѧϤϟ΍ ϩάѧϫ ήѧΒΘόΗ . ΎѧϬΗϼϴΜϣϭ ΕΎѧΒΘϜϤϟ΍ϭ ϞѧϣΎόϤϟ΍ ϞѧΜϣ ˭ " ϖѧϓ΍ήϤϟ΍ ϑΪѧϫ ΪѧϳΪΤΗ " ϰѧϟ· έΎѧϘΘϓϻ΍ϭ ˬΔѧϴϟΎόϟ΍ ϲѧϓ ΔѧγέΪϤϟ΍ ϖѧϓ΍ήϣ ΪϋΎѧδΗ ϥ΃ ϦѧϜϤϳ ΚѧϴΣ ˬϢϴѧϠόΘϟ΍ ΓΩϮѧΟ έϮѧψϨϣ ίΎѧϜΗέ΍ ΔѧτϘϧ ΕΎϋϮѧοϮϤϟ΍ ΔѧΌϴΑ ΩϮѧΟϭ ϲѧϓ ΐΒѧδΘΗ ΔѧϴϟΎόϟ΍ ϝϮѧμϔϟ΍ ΔѧϓΎΜϛ ϥΈϓ ϞΑΎϘϤϟΎΑϭ . ϢϬΗ΍έΎϬϣϭ Ώϼτϟ΍ ϑέΎόϣ ήϳϮτΗ ϥ΃ ϦѧϜϤϳ ϲϟΎѧΘϟΎΑϭ ˬΏϼѧτϟ΍ Ϧѧϣ ήѧϴΒϛ ΩΪѧϋ ϰѧϠϋ ΓήτϴѧδϠϟ ήτѧπϴγ αέΪѧϤϟ΍ ϥ΃ Ϋ· ˬΔϳϮѧγ ήϴϏ ΓέϭήѧπϟΎΑ Ώήѧθϟ΍ ϩΎѧϴϣϭ ΔϴΤѧμϟ΍ ϖѧϓ΍ήϤϟ΍ ϰѧϟ· έΎѧϘΘϓϻ΍ ϱΩΆѧϳ ΎϤϛ . Γ˯ΎγϹ΍ϭ Ώήπϟ΍ ϰϟ· ΄ΠϠϳ . ΏΎϴϐϟ΍ϭ ϞϴΠδΘϟ΍ ΕϻΪόϣ ϰϠϋ ήϴΛ΄Θϟ΍ ϰϟ· ˬΝήϴΒѧѧηήϴΟ ) Γ΄ѧѧθϨϤϟ΍ αέ΍ΪѧѧϤϟ΍ ΩΪѧѧόΑ ΔѧѧϘϠόΘϣ Ε΍ίΎѧѧΠϧ· ήѧѧμϣ ΖѧѧϘϘΣ ˬϡήѧѧμϨϤϟ΍ ΪѧѧϘόϟ΍ ϝϼѧѧΧ ΔγέΪϣ ϒϟ΃ 14 ϲϟ΍ϮΣ ˯ΎϨΒΑ ˬΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔϴϨΑϸϟ ΔϣΎόϟ΍ ΔΌϴϬϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ˬήμϣ ΖϣΎϗ Ϋ· .(2016 ϲѧѧѧγΎγϷ΍ ϢϴѧѧѧϠόΘϟ΍ ϲѧѧѧϓ ϞϴΠѧѧѧδΘϟ΍ ΕϻΪѧѧѧόϣ Ϧѧѧѧϣ Ω΍ί ΎѧѧѧϤϣ ˬ 2006 ϰѧѧѧϟ· 1992 Ϧѧѧѧϣ ΓήѧѧѧΘϔϟ΍ ϲѧѧѧϓ ΪϴѧηήΗ ϰѧϟ· ήϘΘϓ΍ ϱάϟ΍ ˯ΎθϧϹ΍ ϒϴϟΎϜΗ ϮϠϏ ΐΒδΑ ΎϫΩΎϘΘϧ΍ ϢΗ ΔΌϴϬϟ΍ ϥ΃ ϻ· .(2016 ΝήϴΒηήϴΟ ) ˬΝήϴΒѧѧηήϴΟ ) ϲѧѧϠόϔϟ΍ ϖѧѧϴΒτΘϟ΍ϭ ΔϠѧѧμϟ΍ Ε΍Ϋ ϑ΍ήѧѧσϷ΍ ΕΎѧѧΟΎΣ ϦϴѧѧΑ ϕΎѧѧδΗϻ΍ ϡΪѧѧϋ ϭ ˬΕΎѧѧϘϔϨϟ΍ .(19 ϭ 2016 ΔϧΎϴμϟ΍ . ΔѧϳέϭΪϟ΍ ΔϧΎϴѧμϟ΍ ϰѧϟ· ΔѧΟΎΤϟ΍ ΓέϭήѧπΑ ϡΎѧϤΘϫϼϟ ΎϫέϭΪѧΑ αέ΍ΪϤϟ΍ ˯ΎθϧϹ ΔϴϟΎόϟ΍ ΔϔϠϜΘϟ΍ ΖόϓΩ Ω΍Ϊѧϋ΃ Ϧѧϣ ήϓ΍ϮѧΘϳ Ύѧϣϭ ˬΔϧΎϴμϟ ΝΎΘΤΗ ϲΘϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ΩΪϋ ϝϮΣ ΔϴϓΎϛ ΕΎϣϮϠόϣ ήϓ΍ϮΘΗ ϻ Ϫϧ΃ ΎϤϛ ΔѧϴϟΎόϟ΍ ΔѧϳΰϛήϤϟ΍ϭ αέ΍ΪѧϤϟ΍ ˯Ύѧθϧ· ϲϓ Γ˯ΎϔϜϟ΍ ϡΪϋ Ϧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠόϓ . ύϼΑϹ΍ ϲϓ κϘϧ Ϧϣ ϲϧΎόϳ Ε΍έϭΩ ΢ϴϠѧμΗϭ ς΋΍ϮѧΤϟ΍ ϥΎѧϫΩϭ ΔѧϤτΤϤϟ΍ άѧϓ΍ϮϨϟ΍ ΢ϴϠѧμΗ Ϧѧϣ – ΔϧΎϴѧμϠϟ ΔѧΟΎΤϟ΍ ϥΈѧϓ ˬΔѧΌϴϬϠϟ ΔѧϘϠόΘϤϟ΍ ΕΎΑϮόѧμϟ΍ Ϧѧϣ ΪѧϳΪόϟ΍ ϒѧγϸϟ ϙΎѧϨϫ . ΔѧγΎϣ ΔѧΟΎΣ Ζѧϟ΍ίΎϣ – ϯήѧΧϷ΍ ϖϓ΍ήϤϟ΍ϭ ϩΎϴϤϟ΍ ϚѧϠΗ ΔѧλΎΧϭ ˬΔѧϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔϴϨΑϷ΍ ΔΌϴϫ Ϧϣ ΔϧΎϴμϟ΍ ΐϠσ ΪϨϋ αέ΍ΪϤϟ΍ ϪϬΟ΍ϮΗ Ύϣ ΎϬϨϣϭ ˭ΔϧΎϴμϟΎΑ . ˯˱ ΍ήѧΛ ήѧΜϛ΃ ΕΎѧΌϓ ΢ϟΎμϟ ϲΒδϨϟ΍ ϞϫΎΠΘϟ΍ Ϧϣ ϲϧΎόΗ ϲΘϟ΍ ΔθϤϬϤϟ΍ϭ ΓήϴϘϔϟ΍ ϖσΎϨϤϟ΍ ϲϓ αέ΍ΪϤϟ΍ ϰѧϠϋ ϲϟΎѧΘϟΎΑϭ ˬΎѧ˱πϳ΃ ϦϴѧγέΪϤϟ΍ϭ Ώϼѧτϟ΍ ΕΎѧϳϮϨόϣ ϰѧϠϋ ΐϠѧδϟΎΑ ήΛΆѧΗ ΔϧΎϴѧμϟ΍ ΕΎѧϗΎϔΧ· ϥ΃ Ϋ· ϥϮѧϜΘϓ ΔϴΤѧμϟ΍ ϖϓ΍ήϤϟΎѧΑ ήϣϷ΍ ϖϠόΘϳ ΎϣΪϨϋ ΔλΎΧ ˬ (2 ι ˬ 2013 ˬΎϴϟ΁ϭ ΎΠϧΎϣ ) ΏΎϴϐϟ΍ ΔΒδϧ ΔѧϴϨΑϸϟ ΔѧϣΎόϟ΍ ΔѧΌϴϬϟ΍ Ϧѧϣ ΔϧΎϴѧμϟ΍ ΔτϠѧγ ξѧόΑ ΖѧϠϘΘϧ΍ ˬ΍ή˱ ΧΆѧϣ . ΔѧϳΎϐϠϟ ΓήΛΆϣ ΔϧΎϴμϟ΍ ΕΎϓΎϔΧ· Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ ΔϴϤϴϠόΗ ΕΎγΎϴγ ϝϼΧ Ϧϣ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϴΑΎΠϳϹ΍ Δϴ΋ΎθϧϹ΍ ΔΌϴΒϟ΍ ΰϳΰόΗ 114

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ Ϧѧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋ . ΔϧΎϴμϟ΍ ϝ΍Ϯϣ΃ ϲϓ ϢϜΤΘϟ΍ αέ΍ΪϤϠϟ ΖΣΎΗ΃ ϲΘϟ΍ϭ ˬϢϴϠόΘϟ΍ ΕΎϳήϳΪϣ ϰϟ· ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΩϮѧΟϭ ϰϟ· ΍ϭέΎη΃ ϢϬϧ΃ ϻ· ˬαέ΍ΪϤϟ΍ ΔϧΎϴμϟ ϝ΍ϮϣϷ΍ Ϧϣ ˯ΰΟ ϞϳϮΤΘΑ αέ΍ΪϤϟ΍ ϱήϳΪϣ ΐϴΣήΗ .(2018 ˬϲϟϭΪϟ΍ ϚϨΒϟ΍ ) ϝ΍ϮϣϷ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϲϓ ϲϨϣΰϟ΍ έΎσϹ΍ ήμϗϭ Δϧϭήϣ ϡ΍Ϊόϧ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϞΒϗ Ϧϣ Δϳΰϛήϣϼϟ΍ ΩϮϬΟ ΩϮѧΟϭ Ϧѧϣ ϢϏήѧϟ΍ ϰѧϠϋϭ .2008 ϡΎѧϋ άѧϨϣ ΔѧϳΰϛήϤϟ΍ ΔѧϬΟ΍Ϯϣ ϲѧϓ ΩϮѧϬΠΑ ϢϴѧϠόΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ΖѧϣΎϗ ϥ΃ ϦϴѧΣ ϲϓϭ . ΍ήϴΒϛ ΎΣϼλ· ΕΪϬη ΔϧΎϴμϟ΍ϭ Ε΍˯ΎθϧϹ΍ ϥ΃ ϻ· ˬΓέ΍ίϮϟ΍ ωϭήϓ Ϟϛ ϲϓ Δϳΰϛήϣ ϲѧѧϓ Ε΍ΪѧѧϴϘόΗ ΖϓΎѧѧο΃ ΎѧѧϬϧ΃ ϻ· ˬΓέ΍ίϮѧѧϟ΍ ϞѧѧΒϗ Ϧѧѧϣ Ύѧѧϴ˱ΑΎΠϳ· ΍ή˱ ѧѧϴϐΗ ΎϫέϭΪѧѧΑ ΪѧѧόΗ Δѧѧϳΰϛήϣϼϟ΍ ϩάѧѧϫ . ΔϧΎϴѧλ ϱ΄ѧΑ ϡΎѧϴϘϠϟ αέ΍ΪѧϤϟ΍ ΕΎѧΒϠσ κѧϠϘΗ ϰѧϟ· ϞѧΑΎϘϤϟΎΑ ΕΩ΃ ˬΓΪѧϘόϣ Δѧϴσ΍ήϗϭήϴΑϭ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ΎѧϬΑ ϡϮѧϘΗ ϥ΃ ΐѧΠϳ ϲѧΘϟ΍ϭ ˬΔτϴѧδΑ ΔϧΎϴѧμΑ ϡΎѧϴϘϠϟ ΔѧΑϮϠτϤϟ΍ Ε΍ϮѧτΨϟ΍ ΔѧόΟ΍ήϣ ΪѧϨϋ ΍άѧϫ ϯήѧϧϭ Δѧϳΰϛήϣϼϟ΍ ΓΪѧΣϭ ΎϬΘόѧοϭ ϲΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ έΎμΘΧΎΑ ˯ΰΠϟ΍ ΍άϫ Ρήτϳ . ϱέϭΩ ϞϜθΑ αέ΍ΪϤϟ΍ ΓΪѧѧΣϮϟ ϱϮϨѧѧδϟ΍ ϞϴϟΪѧѧϟ΍ Ϧѧѧϣ ΓΎϘΘѧѧδϣ ˯ΰѧѧΠϟ΍ ΍άѧѧϫ ϲѧѧϓ ΓΩέ΍Ϯѧѧϟ΍ ΕΎѧѧϣϮϠόϤϟ΍ Ϟѧѧϛ . ϢϴѧѧϠόΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϲѧѧϓ .(2013 ˬϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ) 2014-2013 ϡΎόϟ Δϳΰϛήϣϼϟ΍ ˬΔϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ ϢϴδϘΗ Γέ΍ίϮϟ΍ Εήϗ΃ϭ . ΪϳΪΠΘϟ΍ϭ ΔϧΎϴμϠϟ Γέ΍ίϮϟ΍ Ϧϣ Δϴϧ΍ΰϴϣ ϡΎϋ Ϟϛ ΕΎϳήϳΪϤϟ΍ ϰϘϠΘΗ έΎΒΘϋϻ΍ ϲϓ άΧϷ΍ ΪόΑ ˬΔϳήϳΪϤϟ΍ ϡϮϘΗ . ΪϳΪΠΘϠϟ ήΧϵ΍ ϒμϨϟ΍ϭ ΔτϴδΒϟ΍ ΔϧΎϴμϠϟ ΎϬϨϣ %50 ϲϓ αέ΍ΪϤϟ΍ Ϟϛ ΕΎΟΎΣ ΐδΤΗ ΚϴΤΑϭ ˬαέ΍ΪϤϟ΍ Ϟϛ ϰϠϋ ϝ΍ϮϣϷ΍ ϊϳίϮΘΑ ˬΕ΍έ΍ΩϹ΍ ΔΟΎΣ ξόΑ ΩΎόΒΘγ΍ ϲϓ ΎϬϘΤΑ Γέ΍ΩϹ΍ φϔΘΤΗϭ .( ΐϟΎσ Ϟϛϭ Ϟμϓ ϞϜϟ Δϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΪόΑ ) Ε΍έ΍ΩϹ΍ ΓέΎϤΘγ΍ ΊϠϣ Γέ΍Ω· Ϟϛ ϰϠϋ . ήΧ΁ έΪμϣ ϱ΃ ϭ΃ ΔΌϴϬϟ΍ Ϧϣ ΔϧΎϴλ ϭ΃ ΪϳΪΠΗ ΖϘϠΗ ϲΘϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ΐΟϮϤΑϭ . ΔϘϓ΍ϮϤϟΎΑ ΐϴΠΗϭ ΓέΎϤΘγϻ΍ ΎϫέϭΪΑ ϊΟ΍ήΗ ϲΘϟ΍ Δϳΰϛήϣϼϟ΍ ΓΪΣϭ ϰϟ· ΎϬϟΎγέ·ϭ Ϟϛ ϡϼΘγ΍ ΪϨϋ . ˯ΎϨϣϷ΍ ΔΌϴϫ ΔϘϓ΍Ϯϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ αέ΍ΪϤϟ΍ ϰϟ· ΔτΨϟ΍ ϞγήΗ ˬΓΪΣϮϟ΍ ΔϘϓ΍Ϯϣ . ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΔτϴδΒϟ΍ ΔϧΎϴμϟΎΑ ϡΎϴϘϠϟ ϡΪϘϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ΔγέΪϤϠϟ ΡΎΘϳ ˬΕΎϘϓ΍ϮϤϟ΍ : ΔϧΎϴμϟ΍ ϝΎϤϋ΃ ϲϓ ˯ΪΒϟ΍ ϞΒϗ Ε΍ϮτΧ 9 Δϳΰϛήϣϼϟ΍ ΓΪΣϭ ρήΘθΗ ΔγέΪϤϟ΍ ήϳϮτΗ ΔτΧ ΔόΟ΍ήϣϭ ϞϤόϟ΍ ϖϳήϓ ϊϣ ωΎϤΘΟϻ ΔγέΪϤϟ΍ ήϳΪϣ ΓϮϋΩ .1 ϙΎϨϫ ) ΔΌϴϬϟ΍ Ϧϣ ΎϬϴϠϋ ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ ΖϤΗ ϲΘϟ΍ ϲϫ ΩϮϨΒϟ΍ ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ ΔτΨϠϟ ΔγέΪϤϟ΍ ΔόΟ΍ήϣ .2 ( Ύϫέ΍ήϗ΍ ϢΗ ΪϨΑ 77 ΔϧΎϴμϠϟ ϑήλ ΔτΧϭ Δϴϧ΍ΰϴϤϟ ΔγέΪϤϟ΍ ϊοϭ .3 ϞϤόϟ΍ ϖϳήϓ ϰϠϋ ΔτΨϠϟ ΔγέΪϤϟ΍ ήϳΪϣ νήϋ .4 ϢϬΘϘϓ΍Ϯϣ ΐϠσϭ ˯ΎϨϣϷ΍ βϠΠϣ ϰϠϋ ΔτΨϠϟ ΔγέΪϤϟ΍ Γέ΍Ω· νήϋ .5 ΔγέΪϤϟ΍ ήϳΪϣϭ ˯ΎϨϣϷ΍ βϠΠϣ βϴ΋έ Ϧϣ ϪόϴϗϮΗϭ ˯ΎϨϣϷ΍ βϠΠϣ ωΎϤΘΟ΍ ϖϴΛϮΗ .6 ΔϘϓ΍ϮϤϟ΍ϭ ΔόΟ΍ήϤϠϟ Δϳΰϛήϣϼϟ΍ ΓΪΣϭ ϰϟ· ΔτΨϠϟ ΔγέΪϤϟ΍ ϝΎγέ· .7 ˯ΎϨϣϷ΍ βϠΠϤϟ ϦϜϤϳ ϰΘΣ ΔγέΪϤϟ΍ ϲϓ ΢ο΍ϭ ϥΎϜϣ ϲϓ ΕΎΣϼλϹ΍ ΔτΧ ΔγέΪϤϟ΍ νήϋ .8 ϲγ΍έΪϟ΍ ϡΎόϟ΍ ϝ΍Ϯσ νήόΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ˬΎϬΘϳ΅έ έϮϣϷ΍ ˯Ύϴϟϭ΃ ϭ΃ ΢ο΍ϭ ϥΎϜϣ ϲϓ ΔοϭήόϤϟ΍ ΔτΨϟ΍ ϲϓ ϲϘϴϘΤϟ΍ ϕΎϔϧϹ΍ϭ Δϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ ΔγέΪϤϟ΍ ϖϓήΗ ϥ΃ ΐΠϳ .9 Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ ΔϴϤϴϠόΗ ΕΎγΎϴγ ϝϼΧ Ϧϣ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϴΑΎΠϳϹ΍ Δϴ΋ΎθϧϹ΍ ΔΌϴΒϟ΍ ΰϳΰόΗ 115

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϱάϟ΍ ώϠΒϤϟ΍ Γέ΍Ω· Δϴϔϴϛ Ϧϋ Ε΍ΩΎηέϹ΍ Ϧϣ ΔϤ΋Ύϗ ΔγέΪϤϟ΍ ϰτόΗ ˬϊδΘϟ΍ Ε΍ϮτΨϟ΍ ϖϴΒτΗ ΪόΑ ϥ΃ ΎϬϨϜϤϳ ΔγέΪϤϟ΍ ϥ΃ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϩάϫ ϦϤπΘΗϭ ˬΔϳΰϛήϣϼϟ΍ ΓΪΣϭ Ϧϣ ϩΎϘϠΘΗ ώϟΎΒϤϟ΍ ΐϠτΗ ϥ΃ϭ ˬΓέϭήπϟΎΑ Ε΍˯ΎϨΜΘγϻ΍ ξόΑ ΩϮΟϭ ϊϣ ˬΓήϤϟ΍ ϲϓ ϪϴϨΟ ϑϻ΁ 6 ώϠΒϣ ΐϠτΗ Ε΍ϮϨδϟ΍ ϲϓ ϡΪΨΘδΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϻϭ ˬΔϔϠΘΨϣ ΩϮϨΑ ϰϠϋ ϖϔϨΗϭ ΔγέΪϤϟ΍ Ϧϣ ϦϴϔϠΘΨϣ Ω΍ήϓ΃ Ϧϣ ΓΪϘόϣ Ε΍˯΍ήΟΈΑ ΔγέΪϤϟ΍ ϡϮϘΗ ˬώϠΒϤϟ΍ ΔϳϮδΘϟϭ. ΔϧΎϴμϟ΍ ϒϴϟΎϜΗ Ϧϣ ξ΋Ύϓ ϙΎϨϫ ϥΎϛ ΍Ϋ· ΔϣΩΎϘϟ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ. ώϠΒϤϟ΍ ϡϼΘγ΍ ΦϳέΎΗ Ϧϣ ϦϳήϬη Ϧϋ ΪϳΰΗ ϻ ΓΪϣ ϲϓ ΔϳϮδΘϟ΍ ϱ ى ήΠΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ϦϜϤΘϳ Ϣϟ ΍Ϋ·ϭ ˬΔϤϬϤϟ΍ ϢΘΗ Ϣϟ ΍Ϋ· ϰΘΣ ώϠΒϤϟ΍ ϯϮδϳ ϥ΃ ΐΠϳ ΔϳΎϬϨϟ΍ ϰϠϋ ΔϨδϟ΍ ΖΑέΎϗ ΍Ϋ· ˬϚϟΫ . ΔϴϧϮϧΎϘϟ΍ Δϟ˯ΎδϤϠϟ ΓήηΎΒϣ νήόΘϳ ϪΘϳϮδΗ Ϧϣ ώϠΒϤϟ΍ ΐϠσ ϱάϟ΍ Ωήϔϟ΍ . ϯήѧΧϷ ΔϨѧγ Ϧѧϣ ΔϧΎϴѧμϟΎΑ ϡΎѧϴϘϟ΍ Ϧѧϣ αέ΍ΪѧϤϟ΍ ϕϮόΗ ΓΪϘόϤϟ΍ Δϴσ΍ήϗϭήϴΒϟ΍ ϥΈϓ ˬΎϘ˱ΑΎγ ήϛΫ ΎϤϛ ϱΩΆѧΗ ϥ΃ ώѧϠΒϤϟ΍ ΐѧϠσ Ϧѧϣ ΎѧϬΑ ϡΎѧϗ ϲѧΘϟ΍ ˯ΎѧτΧϸϟ ϦϜϤϳ ϞΑ ˬΐδΤϓ ΔϠϳϮσϭ ΓΪϘόϣ ΔϴϠϤόϟ΍ Ζδϴϟ ϥ΃ φѧΣϻ) ϪϴϨΟ ϑϻ΁ 6 ώϠΒϣ Ϯϫϭ ˬϰμϗϷ΍ ΪΤϟ΍ ϊπϳ ˬϚϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ. Ύ˱ϴϧϮϧΎϗ ϪΘϟ˯Ύδϣ ϰϟ· ϰѧѧϠϋ Ύѧѧ˱Ϙ΋Ύϋ ˬ(2014 άѧѧϨϣ ϝ˳ Ύѧѧϋ ϢΨѧѧπΗ ϝΪѧѧόϣ ϙΎѧѧϨϫ ΚѧѧϴΣ ˬϪѧѧΘόΟ΍ήϣ ϢΘѧѧΗ ϥ΃ ΐѧѧΠϳ Ϣϗήѧѧϟ΍ ΍άѧѧϫ ΓΪѧΣϭ ΎѧϬΗήϗ΃ ϲѧΘϟ΍ Ε΍ΩΎѧηέϹ΍ ΢ѧοϮΗ. ΔϧΎϴѧμϟ΍ ΔѧϴϠϤόΑ ϡΎѧϴϘϠϟ ΔѧγέΪϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ΔΣΎΘϤϟ΍ Ε΍έΎϴΨϟ΍ ϞѧόΠϳ ΎѧϤϣ ˬΪѧϨΒϟ΍ βѧϔϧ ϰѧϠϋ ώѧϠΒϣ Ϧѧϣ ήѧΜϛ΃ ϡΪΨΘѧδΗ ϥ΃ ΎѧϬϨϜϤϳ ϻ ΔѧγέΪϤϟ΍ ϥ΃ Δѧϳΰϛήϣϼϟ΍ ϢѧϋΩ ΪΠΗ ˬςϴδΒϟ΍ ώϠΒϤϟ΍ ΐΒδΑϭ. ΔτϴδΒϟ΍ ΔϧΎϴμϟ΍ Ϧϣ ˯ΰΠϛ ςϘϓ ΔϔϠϜϤϟ΍ ήϴϏ ΩϮϨΒϟΎΑ ϡΎϴϘϟ΍ Ϯϫ ΡΎΘϤϟ΍ ώϟΎѧΒϤϟ΍ ϚѧϠΗ ϰѧϠϋ ϝϮѧμΤϠϟ ˯ΎѧϨόϟ΍ ήѧϣϷ΍ ϖΤΘѧδϳ ϞѧϬϓ ˬβΒѧΘϠϣ ϒѧϗϮϣ ϲѧϓ ΎϬѧδϔϧ ΔγέΪϤϟ΍ Γέ΍Ω· Ϧѧϣ ϥΈѧϓ ˬΪѧΣ΍ϭ ώѧϠΒϣ ΐѧϠσ ϪѧϨϜϤϳ ϒѧχϮϣ Ϟѧϛ ϥ΃ ΎѧϤΑ ˬϚϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˮΔϧΎϴμϟ΍ ΔϴϠϤόΑ ϡΎϴϘϠϟ ϲѧϓ ΔѧϴϧϮϧΎϘϟ΍ Δϟ˯ΎѧδϤϟ΍ Ϧѧϣ ϑϮѧΨϟ΍ ΐΒѧδΑ ώϟΎѧΒϣ ΐѧϠτΑ ϞϤόϟ΍ ϖϳήϓ Ϧϣ ϑ˳ Ύϛ ΩΪϋ ωΎϨϗ· ΐόμϟ΍ ϡΎѧόϟ΍ ΔѧϳΎϬϧ ϞѧΒϗ ϖѧϔϨΗ ϥ΃ ΐѧΠϳ ώϟΎΒϤϟ΍ ϥ΄θΑ ρήθϟ΍ ΩϮΟϭ ϲϨόϳ ˬΔϳΎϬϧϭ. ώϠΒϤϟ΍ ΔϳϮδΗ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ΔѧγέΪϤϟ΍ ϰѧϠϋ ΐѧΠϳ ΎѧϨϫϭ ˬ˯ΎѧϬΘϧϻ΍ ϰѧϠϋ ΔϨѧδϟ΍ ΖΑέΎϗ ΍Ϋ· ϞϤΘϜΗ ϻ Ϊϗ ΔϧΎϴμϟ΍ ϝΎϤϋ΃ ξόΑ ϥ΃ ΔϤϬϣ ϱ΃ ϝΎϤϛϹ ΔϣΩΎϘϟ΍ ΔϨδϟ΍ ϲϓ ϢϳΪϘΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ Ε΍ϮτΧ έ΍ήϜΘϟ ϩέϭΪΑ ϚϟΫ ϱΩΆϴϓ ˬώϟΎΒϤϟ΍ ΓΩΎϋ· ϰѧϠϋ΃ ϥϮϜΘѧγ ΔѧϔϠϜΘϟ΍ ϥ΃ ΚѧϴΣ ˬΎѧ˱ϴϟΎϣ ˯ϒѧϛ ήѧϴϏϭ ϖѧϴόϣ ρήѧθϟ΍ ΍άѧϫ έΎѧΒΘϋ΍ ϦѧϜϤϳ ΎϨϫϭ. ΎϬΗ΃ΪΑ ΔѧγέΪϤϟ΍ ΔΤϠѧμϣ ϲѧϓ ϥϮѧϜΗ Ϊѧϗ ΍άѧϬϟ. ϖΑΎѧδϟ΍ ϡΎѧόϟ΍ ϲѧϓ ΎѧϬΘϠϤϜΗ ΔѧϔϠϜΘΑ ΔѧϧέΎϘϣ ˬΎѧϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΓΩΎϋϹ . ΔϴϠϤόϟ΍ ϩάϫ ΔόΟ΍ήϣ ΖϤΗ ΍Ϋ· ϻ· ˬϞϳϮϤΘϠϟ ήΧ΁ έΪμϣ Ϧϋ ΚΤΒϟ΍ " ΔΠΘϨϣ ΔγέΪϣ" ΞϣΎϧήΑ ϖ΋΍Ϯϋϭ ιήϓ: αέ΍ΪϤϟ΍ ϞΧΪϟ ϯήΧ΃ έΩΎμϣ έΩΎѧμϣ ϰѧϠϋ ϝϮѧμΤϠϟ αέ΍ΪѧϤϟ΍ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϟ΍ϭ ΔϳϮϤϨΘϟ΍ ΕΎϤψϨϤϟ΍ϭ Γέ΍ίϮϟ΍ ϊΠθΗ ϻ·. ˯ΎѧϨϣϷ΍ βѧϠΠϣϭ έϮѧϣϷ΍ ˯Ύϴϟϭ΃ϭ ϊϤΘΠϤϟ΍ Ϧϣ ϝ΍ϮϣϷ΍ ΪθΣ ϝϼΧ Ϧϣ ΍Ϊ˱ ϳΪΤΗ ˬϞϳϮϤΘϠϟ ϯήΧ΃ ϖσΎѧϨϣ Ϣѧψόϣ ϲϓ ΔϴϟΎόϟ΍ ήϘϔϟ΍ ΕϻΪόϣ ϊϣ ϥΈϓ ˬϲόϗ΍ϭ ϞϜθΑ ήϣϷ΍ ΍άϫ ϲϓ ήϴϜϔΘϟ΍ ΎϧΩέ΃ ΍Ϋ· ΎϨϧ΃ ϰѧϠϋ ΐόѧμϳ ΚѧϴΣ ˬϊѧϤΘΠϤϟ΍ Ϧѧϣ Ωέ΍Ϯѧϣ ϰѧϠϋ ϝϮѧμΤϟ΍ ϲѧϓ ΕΎΑϮόѧλ αέ΍ΪѧϤϟ΍ ϪΟ΍ϮΗ ˬήμϣ Δѧλήϓ ΍ή˱ ΧΆѧϣ Ε΃ΪѧΑ Ϊѧϗϭ. ΔѧγέΪϤϠϟ ωήѧΒΘϟ΍ Ϧѧϋ ϚѧϴϫΎϧ ˬϢϴѧϠόΘϟ΍ ΕΎϣΰϠΘδϣ ήϴϓϮΗ έϮϣϷ΍ ˯Ύϴϟϭ΃ ΔϨѧδϟ 12 Ϣѧϗέ ϱέ΍ίϮѧϟ΍ έ΍ήѧϘϟ΍ ΐѧΟϮϤΑ ˬ" ΔѧΠΘϨϣ ΔѧγέΪϣ" ΞϣΎѧϧήΑ ϝϼѧΧ Ϧѧϣ αέ΍ΪѧϤϠϟ ϞѧϳϮϤΗ .2003 ϡΎϋ ϲϓ ΔΠΘϨϤϟ΍ αέ΍ΪϤϠϟ ΔϨΠϟ ˯Ύθϧ· ϢΗ ΚϴΣ ˬ 2012 Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ ΔϴϤϴϠόΗ ΕΎγΎϴγ ϝϼΧ Ϧϣ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϴΑΎΠϳϹ΍ Δϴ΋ΎθϧϹ΍ ΔΌϴΒϟ΍ ΰϳΰόΗ 116

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϲѧϓϭ ˬΓέ΍ίϮѧϟ΍ ϲѧϓ ϲѧϨϔϟ΍ ωΎѧτϘϟ΍ Γήѧϣ· ΖѧΤΗ ϥϮѧϜΗ ΚϴΣ ˬ 35 Ϣϗέ έ΍ήϘϟ΍ ΐΟϮϤΑ ΔϨΠϠϟ΍ Ε΄θϧ΃ ΖϨϤѧπΗ . Γέ΍ίϮѧϟ΍ ϞѧΧ΍Ω ϡΎѧόϟ΍ ϢϴѧϠόΘϟ΍ ωΎѧτϗ Γήѧϣ· ΖѧΤΗ 356 Ϣѧϗέ ΚѧϟΎΜϟ΍ έ΍ήѧϘϟ΍ Ϊѧϴϋ΃ 2006 ΔϓΎοϹΎΑ ˬϢϬπόΑϭ Ώϼτϟ΍ ϦϴΑ ΔϴδϓΎϨΘϟ΍ ΓΩΎϳίϭ ˬΏϼτϟ΍ ϯΪϟ έΎϜΘΑϻ΍ ΓΩΎϳί ΔϨΠϠϟ΍ ϩάϫ ϑ΍Ϊϫ΃ ϞѧϴϠϘΗ ϲѧϓ ϡΎϬѧγϹ΍ϭ ˬ ( έϮѧϣϷ΍ ˯Ύѧϴϟϭ΃ Ύλ˱ ϮμΧ ) ϊϤΘΠϤϟ΍ ΝΎϣΩ· ϊϴΠθΗϭ ϢϬδϔϧ΄Α ϢϬΘϘΛ ΓΩΎϳί ϰϟ· ϩάѧϫ ϡΪΨΘѧδΗ ϥ΃ ϦѧϜϤϳ ˬϚѧϟΫ Ϧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋϭ . ΏϼτϠϟ ΔϴϨϔϟ΍ Ε΍έΎϬϤϟ΍ ϦϴδΤΗ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϟΎτΒϟ΍ ΎѧϬΑ ϡϮѧϘΗ ΕΎϋϭήѧθϤϟ΍ Ϧѧϣ ω΍Ϯѧϧ΃ ΔѧΛϼΛ ΔѧϨΠϠϟ΍ ΩΪѧΤΗ ΚѧϴΣ ˬαέ΍ΪѧϤϠϟ ϝ΍ϮѧϣϷ΍ ΪѧθΣ ϲѧϓ ϥΎѧΠϠϟ΍ . ΕΎΠΘϨϤϟ΍ ΕΎϋϭήθϣϭ ΕΎϣΪΨϟ΍ ΕΎϋϭήθϣϭ ϖϳϮδΘϟ΍ ΕΎϋϭήθϣ ˭αέ΍ΪϤϟ΍ ΔѧϴϠϤόϟ΍ ϲѧϓ ϢϬѧδΗ ϲѧΘϟ΍ϭ ˬΎѧϬΟέΎΧ ϭ΃ ΔѧγέΪϤϟ΍ ϲϓ ΕΎΠΘϨϤϟΎΑ έΎΠΗϼϟ ϖϳϮδΘϟ΍ ΕΎϋϭήθϣ ήϴθΗ ϱ΃ ϰѧϟ· ΕΎϣΪѧΨϟ΍ ΕΎϋϭήѧθϣ ήϴθΗϭ . ΎϫήϴϏϭ ϢϴϠόΘϟ΍ ΕΎϣΰϠΘδϣϭ ϲγέΪϤϟ΍ ϱΰϟ΍ ϞΜϣ ˭ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ϊѧϣ ξϗΎѧϨΘΗ ϻ΃ ϰѧϠϋ ˬΔγέΪϤϟΎΑ ςϴΤϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϠϟ ΕΎϣΪΧ Ϫϴϓ ϦϴγέΪϤϟ΍ ϭ΃ Ώϼτϟ΍ ϡΪϘϳ ωϭήθϣ ϲѧѧϓ ΝΎѧѧΘϧϹ΍ ΓΪѧѧΣϭ ΎѧѧϬΠΘϨΗ ϲѧѧΘϟ΍ ΕΎѧѧΠΘϨϤϟ΍ ϰѧѧϟ· ήϴѧѧθΘϓ ΕΎѧѧΠΘϨϤϟ΍ ΕΎϋϭήѧѧθϣ Ύѧѧϣ΃ . ΔѧѧγέΪϤϟ΍ Ϣϴѧѧϗ ϰѧϠϋ ϝΎѧΜϤϛ ˯ΎϴѧηϷ΍ ξѧόΑ ΔѧϨΠϠϟ΍ ήϓϮѧΗ . ϊѧϤΘΠϤϟ΍ ϲѧϓ ΎѧϬΟέΎΧ ϭ΃ ΔѧγέΪϤϟ΍ ϲѧϓ ωΎѧΒΗϭ ΔγέΪϤϟ΍ ΕΎѧΠΘϨϤϟ΍ϭ ΩϮѧϠΠϟ΍ ΝΎѧΘϧ· ΓΩΎѧϋ·ϭ ΝΎѧΘϧ·ϭ ϲϠΤϟ΍ ΝΎΘϧ· ϚϟάΑ ϦϤπΘΗ ˬαέ΍ΪϤϟ΍ ϞΧ΍Ω ΝΎΘϧϹ΍ ΓΪΣϭ ϯήѧΧ΃ ˯Ύϴѧη΃ ΐѧϧΎΟ ϰѧϟ· ˬϑΰѧΨϟ΍ϭ αΎѧΤϨϟ΍ ΕΎѧΠΘϨϣϭ ϝΎѧϔσϷ΍ ΐѧόϟϭ ΞϴѧδϨϟ΍ϭ ϝΰϐϟ΍ϭ ΔϴΒθΨϟ΍ Δѧѧγ΍έΪΑ ΝΎѧѧΘϧϹ΍ ϖѧѧϳήϓ ϡϮѧѧϘϳ ϥ΃ ΐѧѧΠϳ ˬωϭήѧѧθϣ ϱ΃ ˯ΪѧѧΒϟ .(2018 ˬϢϴѧѧϠόΘϟ΍ϭ ΔѧѧϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ) Ϟѧѧѧϛ ΝΎѧѧѧΘϧϹ΍ ϖѧѧѧϳήϓ ϞΠѧѧѧδϳ ϥ΃ ΐѧѧѧΠϳϭ ˬΓέ΍ΩϹ΍ ϯϮΘѧѧѧδϣ ϰѧѧѧϠϋ ΔѧѧѧϨΠϠϟ΍ ϰѧѧѧϟ· ΎϬϤϳΪѧѧѧϘΗϭ ˬϯϭΪѧѧѧΟ . ΎϬϨϳϭΪΗ ϢΘϳ ϥ΃ ϰϠϋϭ ˬΕ΍Ω΍ήϳϹ΍ϭ ΕΎϓϭήμϤϟ΍ ϢϴѧδϘΗ Δѧϴϔϴϛ ϰѧϟ· ήϴѧθΗ 2006 ϡΎѧϋ ϲѧϓ Γήϛάѧϣ Γέ΍ίϮѧϟ΍ ϞѧΧ΍Ω ΔѧΠΘϨϤϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΕέΪλ΃ ϖѧϳήϔϟ % 35: ΔϤϴѧδϘΘϟ΍ ϩάѧϫ ϰѧϠϋ ΔѧϘϓ΍ϮϤϟ΍ ΖѧϤΗ 1 . αέ΍ΪѧϤϟ΍ ϲѧϓ ΝΎΘϧϹ΍ Ε΍ΪΣϭ Ϧϣ Ε΍Ω΍ήϳϹ΍ ΓΪѧΣϭ ϰѧϠϋ ϑήθΗ ϲΘϟ΍ ΔγέΪϤϟ΍ ΔϨΠϠϟ %15 ϭ ˬ΍ϮϛέΎη Ϧϳάϟ΍ ΏϼτϠϟ ΰϓ΍ϮΣ %15 ϭ ˬΝΎΘϧϹ΍ ˬΔѧγέΪϤϟ΍ ΕΎѧΟΎΣ ϰѧϠϋ %15 ϭ ˬ ( ΔϳέΎΗήϜδϟ΍ϭ ϲϋΎϤΘΟϻ΍ ϲ΋ΎμΧϷ΍ϭ ΔγέΪϤϟ΍ Γέ΍Ω· ) ΝΎΘϧϹ΍ ϥ΃ ϦѧϜϤϳ ˬϢϴδϘΘϟ΍ ΍άϬϟ ΎϘϓϭ . ΔγέΪϤϠϟ ϲϟΎϤϟ΍ έΎθΘδϤϠϟ %3 ϭ ˬΓέ΍ίϮϟ΍ϭ ΔϳήϳΪϤϟ΍ϭ Γέ΍ΩϺϟ %5 ϭ ϥ΃ ΔѧλΎΧ ˬ΍Ϊ˱ ѧϴϫί ΍έ˱ Ϊѧϗ ϝ΍ϮѧϣϷ΍ Ϧѧϣ ΔΒѧδϨϟ΍ ϩάѧϫ ΪѧόΗϭ ˬΔѧγέΪϤϟ΍ ΕΎΟΎΤϟ ςϘϓ %15 ϡΪΨΘδϳ . ήϴϐλ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ ϯϮΘδϣ ϊϴΠѧθΘϟ΍ ϢѧΗϭ ˬϊѧϤΘΠϤϟ΍ ˯ΎѧπϋϷ ΔѧοΎϳήϟ΍ ΔΣΎγ ήϴΟ΄Η ϲϫ αέ΍ΪϤϟ΍ ξόΒϟ ϞΧΪϟ΍ έΩΎμϣ ΪΣ΃ ϢѧѧψόϤϓ ˬΔѧѧϴϣϮϜΤϟ΍ ήѧѧϴϏ ΕΎѧѧϤψϨϤϟ΍ϭ ΔѧѧϴϟϭΪϟ΍ ΕΎѧѧϤψϨϤϟ΍ ϞѧѧΒϗ Ϧѧѧϣ έΪѧѧμϤϟ΍ ΍άѧѧϫ ϡ΍ΪΨΘѧѧγ΍ ϰѧѧϠϋ ϞΧΪѧϟ΍ ήѧΒΘόϳϭ ˬΔΣΎδϟ΍ ˯ΎϨΑ ϰϠϋ ϝ΍ϮϣϷ΍ ϑήμΗ Ϣϟ ΔΣΎδϟ΍ ήϴΟ΄Η Ϧϣ ϞΧΩ ΎϬϳΪϟ ϲΘϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ϢϴѧψϨΘϟ΍ ΔΒόѧλ ΓϮѧτΧ ΔΣΎѧδϟ΍ ήϴΟ΄ѧΗ Ϊѧόϳ ˬϚѧϟΫ Ϧѧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋ . ϲϓΎλ ϞΧΩ έΎΠϳϹ΍ Ϧϋ ΞΗΎϨϟ΍ Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ https://goo.gl/TssBu6 ήψϧ΍ 1 ΔϴϤϴϠόΗ ΕΎγΎϴγ ϝϼΧ Ϧϣ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϴΑΎΠϳϹ΍ Δϴ΋ΎθϧϹ΍ ΔΌϴΒϟ΍ ΰϳΰόΗ 117

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ήϴΟ΄ѧΗ ώϟΎѧΒϣ ϞѧϤόϟ΍ ϖѧϳήϓϭ αέ΍ΪѧϤϟ΍ ϱήϳΪѧϣ ϝϼϐΘѧγ΍ Ϧѧϋ κѧμϗ ΩΩήѧΘΗ ΍άѧϬϟ ˬΓέ΍ίϮѧϟ΍ Ϧѧϣ 2 . ΔΣΎδϟ΍ Ω΍ήϳϹ ϞϣΎϜϟ΍ ώϠΒϤϟ΍ έ΍ήϗ· ϡΪϋϭ ϢϴψϨΘϟ΍ ΏΎϴϐϟ ΍ή˱ ψϧ ˬΕΎΣΎδϟ΍ ΐѧΠϳ ω΍ΪѧϳϹ΍ϭ ΐΤѧδϟ΍ ΕΎѧϴϠϤϋ ϥ΃ Ϯѧϫ ΔѧγέΪϤϟ΍ ϲϓ ΝΎΘϧϹ΍ Δϳ΍ΪΒϟ ΔϴγΎγϷ΍ ϖ΋΍Ϯόϟ΍ ΪΣ΃ ϥ΃ ΎϤϛ ϱϷ ίϮΠϳ ϻ Ϫϧ΃ 2006 ϡΎόϟ 139 Ϣϗέ ϥϮϧΎϘϟ΍ ΢οϭ΃ ΪϘϓ ˭ϱΰϛήϣ ΪΣϮϣ ΏΎδΣ ϲϓ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϑήѧθΗ ϱάѧϟ΍ϭ ΪѧΣϮϤϟ΍ ϱΰѧϛήϤϟ΍ ΏΎѧδΤϟ΍ Ϧѧϋ ΍Ϊ˱ ѧϴόΑ ιΎѧΧ ΏΎѧδΣ ΎѧϬϟ ϥϮѧϜϳ ϥ΃ ΔѧϴϣϮϜΣ ΔϬΟ Δѧϳ΍ΪΑ ϲѧϓ αέ΍ΪѧϤϟ΍ Δѧϧϭήϣ Ϧѧϣ ϚѧϟΫ κѧϠϗ 3 . ϱήѧμϤϟ΍ ϱΰѧϛήϤϟ΍ ϚѧϨΒϟ΍ ϲѧϓ ΔѧϴϟΎϤϟ΍ Γέ΍ίϭ ϪѧϴϠϋ ΓΩέ΍Ϯѧϟ΍ Ε΍ΩΎѧηέϹ΍ ϥ· .(2017 ˬϡ΍ήѧϫ΃ ) ΎϬϋ΍Ϊѧϳ· ϰѧΘΣ ϭ΃ ϝ΍ϮѧϣϷ΍ ΐѧϠσ ϭ΃ ˬΓΪϳΪΟ ΕΎϋϭήθϣ ˬΏΎѧδΤϟ΍ ΍άѧϫ ϝϼѧΧ Ϧѧϣ ΔѧϴϟΎϤϟ΍ ΕϼϣΎѧόΘϟ΍ Ϟѧϛ ϡΎѧϤΗ· ρήΘѧθΗ ΔѧΠΘϨϤϟ΍ αέ΍ΪѧϤϟ΍ ΓΪѧΣϭ ϞѧΒϗ Ϧѧϣ ϰѧϟ· ΔϓΎѧοϹΎΑ . Δѧϴσ΍ήϗϭήϴΒϟ΍ Ε΍˯΍ήѧΟϹ΍ ϮϠϏ ΐΒδΑ αέ΍ΪϤϟ΍ Δτθϧ΃ ΏΎδΤϟ΍ ΍άϫ ϖϴόϳ ϩέϭΪΑϭ ϰѧϠϋ ˬϢΠΤΗ ϲϬϓ ˬΎϬΑ ΔτΒΗήϤϟ΍ ΕΎΑϮϘόϟ΍ϭ ΔϴϧϮϧΎϘϟ΍ Εϻ˯ΎδϤϟ΍ ΐΒδΑ ˬϒϠγ έ΍Ϊλ· Ϧϣ ϑϮΨϟ΍ αέ΍ΪѧϤϟ΍ Δτѧθϧ΃ ςϴѧτΨΗ ϰѧϠϋ ϦϳέΩΎϗ ήϴϏ ϢϬϠόΠΗϭ ΔγέΪϤϟ΍ ϞϤϋ ϖϳήϓ έϭΩ Ϧϣ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϡΪѧϋ ϰѧϟ· ϊϓΪѧϳ Ϊѧϗ ϩέϭΪѧΑ ΍άѧϫϭ . ΔγέΪϤϟΎΑ ΝΎΘϧ· ΓΪΣϭ ˯Ύθϧ· Ϧϋ ϚϴϫΎϧ ˬΔϴγέΪϤϟ΍ ΕϼΣήϟ΍ ϞΜϣ . αέ΍ΪϤϟ΍ ϪϨϣ ΪϴϔΘδΗ ϞΧΪϠϟ έΪμϣ ϱ΃ ΪθΣ Ϧϋ ΞΗΎϨϟ΍ Ω΍ήϳϹ΍ Ϧϋ ύϼΑϹ΍ Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ : ήΒΨϟ΍ ΍άϫ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ήψϧ΍ 2 http://massai.ahram.org.eg/Archive/Inner.aspx?ContentID=6663 : ήΜϛ΃ ΕΎϣϮϠόϤϟ ϥϮϧΎϘϟ΍ ήψϧ΍ 3 http://www.asa.gov.eg/attach/665_law_139_2006-127-1981.pdf ΔϴϤϴϠόΗ ΕΎγΎϴγ ϝϼΧ Ϧϣ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϴΑΎΠϳϹ΍ Δϴ΋ΎθϧϹ΍ ΔΌϴΒϟ΍ ΰϳΰόΗ 118

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ αέ΍ΪϤϟ΍ ΔϧΎϴλ ϲϓ Δϳΰϛήϣϻ ϝϮϠΣ :1 ϝϭΪΠϟ΍ ΔϧΎϴμϟ΍ ΝΫΎϤϧ ϲѧѧΘϟ΍ ΔϧΎϴѧѧμϟ΍ ΝΫΎѧѧϤϧ ΪѧѧϳΪΤΘΑ ϡϮѧѧϗ΃ ˬϩΎѧѧϧΩ΃ . ΔѧѧϴϤϟΎόϟ΍ ΕΎѧѧϴΑΩϷ΍ ϲѧѧϓ ΔϧΎϴѧѧμϟ΍ ΕΎѧѧΑ΍ήΘϗ΍ ϒѧѧϠΘΨΗ .(2016 ˬΝήΒηήϴΟ ˬ 2013 ˬΎϴϟ΁ϭ ΎΠϧΎϣ ) ϢϴϠόΘϠϟ ΔΒγΎϨϣ ΔΌϴΑ ίΰόΘϟ ΕΎϴΑΩϷ΍ ϲϓ ΖϣΪΨΘγ΍ .(2011 ˬΪϧήΟ – ϭήΘϴΒϳΩϭ ϥΎϣΩϭϭ ˬ 2003 ΝήΒηήϴΟϭ ήϠϜϨϳϭ ) Ϧϣ ΔϠΜϣϷ΍ ΖϴϘΘγ΍ ϞѧϜΑ Γέ΍ΩϹ΍ ϭ΃ ΔѧϳήϳΪϤϟ΍ ϢϜΤΘѧΗ ˬΝΫϮѧϤϨϟ΍ ΍άѧϫ ϲѧϓ : ΔѧϴϠΤϤϟ΍ ΔѧϣϮϜΤϠϟ ΔτϠѧδϟ΍ ϞѧϘϧ ΔѧϴϠΤϤϟ΍ Ε΍Ω΍ΰѧϤϟ΍ –1: ΔѧϴϟΎΘϟ΍ Ϟѧϣ΍ϮόϟΎΑ Ώ΍ήѧΘϗϻ΍ ΍άѧϫ ϒѧμΘϳϭ ˬΔϧΎϴѧμϟ΍ ΕΎѧΒϠσ ΔѧϴϜϠϣ -3 ˬΔϴϠΤϤϟ΍ Ε΍Ω΍ΰϤϟ΍ ΐΒδΑ Ϟϗ΃ ϒϴϟΎϜΘϟ΍ -2 ˬΔϴϠΤϤϟ΍ ΔϟΎϤόϟ΍ ϰϠϋ ΩΎϤΘϋϻΎΑ ΕΎѧΑ΍ήΘϗϻΎΑ ΔѧϧέΎϘϣ ) ΕΎѧΟΎϴΘΣϻ΍ Ϧѧϣ ϥϮѧϜϳ Ύϣ Ώήϗ΃ ϥϮϜΘϟ ˬΔΒϗ΍ήϤϟ΍ -4 ˬϊϤΘΠϤϟ΍ .(2016 ˬΝήΒѧηήϴΟ ) Ϟѧπϓ΃ ΝΎѧΘϧ· ΓΩϮѧΟϭ ήѧΒϛ΃ ΔΑΎΠΘѧγϻ ϱΩΆѧϳ ΎѧϤϣ ˬ ( ΔϳΰϛήϤϟ΍ ΏϮѧϨΟϭ ΎѧϳήΠϴϧϭ ΎѧϴΑϮϴΛ· : Δѧϳΰϛήϣϼϟ΍ Ϧѧϣ Ώ΍ήΘϗϻ΍ ΍άϫ ΖϘΒσ ϲΘϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΔϠΜϣ΃ Ϧϣ . ϦϴΘϨΟέϷ΍ϭ ϚϴδϜϤϟ΍ϭ ΎϴϘϳήϓ΃ Ϧѧѧѧϣ ΓήѧѧѧηΎΒϣ ϝ΍ϮѧѧѧϣϷ΍ ϞѧѧѧϘΘϨΗ ˬΝΫϮѧѧѧϤϨϟ΍ ΍άѧѧѧϫ ϲѧѧѧϓ : αέ΍ΪѧѧѧϤϠϟ ΔѧѧѧϳΩήϔϟ΍ ΔϳΎѧѧѧλϮϟ΍ Ύϴ˱Ϥѧγέ ΄ѧθϨϳ ΝΫϮѧϤϨϟ΍ ΍άѧϫ ϲѧϓ . ΔγέΪϤϟ΍ Γέ΍ΩϹ ϰτόΗ ΢Ϩϣ ϰϟ· ΔϧΎϴμϠϟ ΕΎμμΨϣ ϝϭΪѧϟ΍ ΔѧϠΜϣ΃ ξόΑ . ΔϧΎϴμϟ΍ ϝ΍Ϯϣ΃ ϰϠϋ ΔτϠδϟ΍ ΢ϨϤϳϭ ˬαέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ˯ΎϨϣϷ΍ βϠΠϣ . ϝΎϐϨδϟ΍ϭ ϲϟΎϣϭ ϮγΎϓ ΎϨϴϛέϮΑ ϞϤθΗ ΝΫϮϤϨϟ΍ ΍άϫ ΖϘΒσ ϲΘϟ΍ βѧѧγΆϳ . ϊѧѧϤΘΠϤϟ΍ Ϧѧѧϣ ϲѧѧϨϔϟ΍ ϞѧѧϤόϟ΍ ϖѧѧϳήϓ ϥϮѧѧϜϳ ΚѧѧϴΣ : ΔϧΎϴѧѧμϠϟ ΔѧѧϴόϤΘΠϣ ϝϮѧѧϠΣ ϒѧμΘΗ . ΔϧΎϴѧμϟ΍ ΕΎϣΪѧΧ ήϴϓϮѧΘϟ ΔѧγέΪϤϟ΍ Γέ΍Ω· ϊѧϣ ϖϴѧδϨΗ ΔѧϨΠϟ ϊѧϤΘΠϤϟ΍ ˯Ύѧπϋ΃ Ύϫήόѧγ ϞѧϘϳ ϲѧΘϟ΍ ϊѧϤΘΠϤϟ΍ ϲѧϓ ΔѧΣΎΘϤϟ΍ Ω΍ϮѧϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘѧγ΍ (1: ϲϟΎѧΘϟΎΑ ΕΎѧΑ΍ήΘϗϻ΍ ϩάϫ ΖѧϗϮϟ΍ ϡ΍ΪΨΘѧγ΍ ϲѧϓ Ϟѧπϓ΃ ϥϮѧϜΗ ΔϧΎϴѧμϟ΍ (2 ˬΎѧϳΰϛήϣ ΓήϓϮѧΘϤϟ΍ Ω΍ϮѧϤϟ΍ ϚѧϠΗ Ϧѧϋ Ϟѧπϓ΃ ΪѧϳΪΤΗ (3 ˬΔѧϴϘϴϘΤϟ΍ ΕΎѧΟΎΤϟ΍ ϊѧϣ ΔΒѧγΎϨΘϣ ϥϮѧϜΗϭ ϝ΍Ϯѧϣϸϟ Ϟπϓ΃ ϡ΍ΪΨΘγ΍ϭ ˯Ύѧϴϟϭ΃ϭ ϊѧϤΘΠϤϟ΍ ˯Ύѧπϋ΃ Ϧϣ ΓΪϋΎδϤϟ΍ ΐϠτ˵Η Ϊϗ ˬβϜόϟΎΑϭ ˬΕΎϴϟϮΌδϤϟ΍ϭ ΕΎΒΟ΍ϮϠϟ ΍ΪѧϨϏϭ΃ϭ Ύѧϴϧ΍ΰϨΗ : Δѧϳΰϛήϣϼϟ΍ Ϧѧϣ ϡΎѧψϨϟ΍ ΍άѧϫ ϖΒτΗ ϲΘϟ΍ ϝϭΪϟ΍ ΔϠΜϣ΃ ξόΑ . έϮϣϷ΍ . έϭΩΎϔϠδϟ΍ϭ ΍ϮΟέΎϜϴϧϭ ΕΎϜΒѧη Ϧѧϣ Δϧ΍ΪΘѧγϻ΍ ϢΘѧΗ ˬΝΫϮѧϤϨϟ΍ ΍άѧϫ ϲѧϓ : ΔѧϴϣϮϜΤϟ΍ ήѧϴϏ ΕΎѧϤψϨϤϠϟ ξϳϮѧϔΘϟ΍ ΔϣΪΨΘѧѧδϣ ΔѧѧϳέϭΪϟ΍ ΔϧΎϴѧѧμϟ΍ ˯΍ήѧѧΟϹ ΕΎѧѧϤψϨϤϟ΍ ΪѧѧθΤΗ . ΔѧѧϴϣϮϜΤϟ΍ ήѧѧϴϏ ΕΎѧѧϤψϨϤϟ΍ ΔѧμϗΎϨϤϠϟ ΕΎѧϴϠϤϋϭ Δѧϴσ΍ήϗϭήϴΑ ΎϬϳΪѧϟϭ Δѧϧϭήϣ ήѧΜϛ΃ ΎѧϬϧϷϭ . ΔϠѧμϟ΍ Ε΍Ϋ ϝ΍ϮѧϣϷ΍ ϝϭΪѧϠϟ ΔѧϠΜϣ΃ ϙΎѧϨϫϭ . ΕΎѧΟΎϴΘΣϼϟ ΔΑΎΠΘѧγϻ΍ ϲѧϓ ωήѧγ΃ϭ Γ˯Ύѧϔϛ ήѧΜϛ΃ ΍ϮϧϮϜϴѧγ ˬϞϗ΃ . ϝΎϐϨδϟ΍ϭ ΎϴΒϣ΍ί ϞΜϣ ˬΔϳΰϛήϣϼϟ΍ Ϧϣ ΝΫϮϤϨϟ΍ ΍άϫ ϖΒτΗ ϲΘϟ΍ Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ ΔϴϤϴϠόΗ ΕΎγΎϴγ ϝϼΧ Ϧϣ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϴΑΎΠϳϹ΍ Δϴ΋ΎθϧϹ΍ ΔΌϴΒϟ΍ ΰϳΰόΗ 119

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ΕΎγΎϴδϠϟ ΕΎϴλϮΗ Δϳΰϛήϣϼϟ΍ έΎΛ΁ ΪϧΎδΗ Ϟ΋ϻΩ ϙΎϨϫ . Δϳΰϛήϣϼϟ΍ ϮΤϧ ΓήϴΧϷ΍ Γέ΍ίϮϟ΍ Ε΍˯΍ήΟ· ϦϤΜϧ Ε΍˯΍ήΟΈΑ ϢϴϠόΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϚδϤΘΗ ˬϚϟΫ Ϧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋ . ϲϤϴϠόΘϟ΍ ΡϼλϹ΍ ϰϠϋ ΔϴΑΎΠϳϹ΍ : ΕΎϴλϮΘϟ΍ ξόΑ Ρήσ΃ ΍άϬϟ ˬαέ΍ΪϤϟ΍ ϲϧΎΒϣ ΔϧΎϴλ ΩϮϬΟ Ϧϣ κϠϘΗ ˬΔϗϮόϣ Δϴσ΍ήϗϭήϴΑ ιήϓ ΢ϴΘϴϟ ˬ ( ϪϴϨΟ ϑϻ΁ 6) Γήϴϐμϟ΍ αέ΍ΪϤϠϟ ΔϣΪϘϤϟ΍ ώϟΎΒϤϠϟ ϰμϗϷ΍ ΪΤϟ΍ ΔόΟ΍ήϣ .1 ΔΑϮϠτϤϟ΍ ϒϠδϟ΍ ΩΪϋ Ϧϣ ϚϟΫ ϞϠϘϴγ ˬϚϟΫ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ . ώϠΒϤϟ΍ ϝϼϐΘγϻ Ϟπϓ΃ . ΕΎΑϮϘόϟ΍ϭ ΔϴϧϮϧΎϘϟ΍ Δϟ˯ΎδϤϠϟ ϦϴοήόϤϟ΍ ϦϴϔχϮϤϟ΍ ΩΪϋ ϞϘϳ ϲϟΎΘϟΎΑϭ Ϧϣ ϞϤόϟ΍ ϖϳήϓ ϊϨϤΗ ϲΘϟ΍ ϖ΋΍Ϯόϟ΍ Δϟ΍ίϹ ˬΔϳϮδΘϟ΍ ΔϴϠϤϋϭ ϒϠδϟ΍ ΐϠσ ΔϴϠϤϋ ήϴδϴΗ .2 . ΔγέΪϤϟ΍ ΔϧΎϴλ ΐϠσ ΔΟΎΤϟ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ ΔτϴδΒϟ΍ ΔϧΎϴμϟ΍ ΪόΑ ΎϬΘϳϮδΗ ϢΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ˬήηΎΒϤϟ΍ ϕΎϔϧϹ΍ ΔΣΎΗ· .3 . ϊϤΘΠϤϟ΍ Ϧϣ Δόϳήγ ΔΑΎΠΘγ΍ ήϓϮΗ ΪϨϋ ϭ΍ ΔϧΎϴμϠϟ ΔγΎϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ιήϓ ϖϠΧϭ έΎϜΘΑϼϟ Δλήϔϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϞΧ΍Ω ΔΠΘϨϤϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ Γέ΍Ω· ήϓϮΗ ϞΧ΍Ω ΝΎΘϧϹ΍ ΓΪΣϭ ϡΪΨΘδΗ ϻ ˬϚϟΫ Ϧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋ . ΔϳΪϴϠϘΘϟ΍ ΞϫΎϨϤϟ΍ ΝέΎΧ ΏϼτϠϟ ϲϓ ΔγέΪϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΪϋΎδϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϱάϟ΍ Ϯϫϭ ˬΔϣίϼϟ΍ Γ˯ΎϔϜϟΎΑ ϞΧΪϟ΍ έΩΎμϣ ΔγέΪϤϟ΍ : ΕΎϴλϮΘϟ΍ ΍άϫ Ρήσ΃ ΍άϬϟϭ . ΔτϴδΑ ΔϧΎϴμΑ ϡΎϴϘϟ΍ . ΔγέΪϤϟ΍ ϕΎϔϧ· Ϧϣ %15 Ϧϣ ήΜϛ΃ ϥϮϜϴϟ ΝΎΘϧϹ΍ ΓΪΣϭ Ϧϣ Ϊ΋Ύόϟ΍ ϢϴδϘΗ ΔόΟ΍ήϣ ΓΩΎϋ· .1 Γέ΍ίϭ ήϓϮΗ ϥ΃ ΐΠϳ ˬωϭήθϤϟ΍ έ΍ήϤΘγϻ ϡΎϫ ϞϤόϟ΍ ϖϳήϓϭ ΔΒϠτϠϟ Ϊ΋Ύόϟ΍ ϥ΃ ϦϴΣ ϲϓ ΢Ϥδϴγ . Γήϴϐλ ΕΎϋϭήθϣ Ϧϣ ϞΧΪϟ΍ ϰϠϋ ΩΎϤΘϋϻ΍ Ϧϣ ϻΪΑ ΓήηΎΒϣ ΰϓ΍ϮΣ ϢϴϠόΘϟ΍ . ΔϧΎϴμϟ΍ ϰϠϋ ϑήμΘϟ ήΒϛ΃ Δϴϧ΍ΰϴϣ ϙήΘΑ ϚϟΫ ϲϜϨΒϟ΍ ΏΎδΤϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ΔϴϟΎϤϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ΍ Ϟϛ ϡΎϤΗΈΑ ϖϠόΘϤϟ΍ ρήθϟ΍ ΔόΟ΍ήϣ ΓΩΎϋ· .2 ˬΝΎΘϧϹ΍ Ε΍ΪΣϭ ˯ΎθϧΈΑ ϢϬϣΎϴϗ ΪϨϋ ΔγέΪϤϟ΍ ϞϤϋ ϖϳήϓ ϪΟ΍ϮΗ ϲΘϟ΍ ϖ΋΍Ϯόϟ΍ Δϟ΍ίϹ ΔϴϟΎόϟ΍ ( Ε΍ϭΩϷ΍ ˯΍ήηϭ Ώϼτϟ΍ ΐϳέΪΗ ) ΝΎΘϧϹ΍ Ε΍ΪΣϭ ϲϓ έΎϤΜΘγΎϛ ΎϬϴϟ· ήψϨϟ΍ϭ Ϧϣ ΎϓϮΧ ˬΪϳΪΟ ωϭήθϣ ˯ΪΒϟ ΔλΎΨϟ΍ ϢϬϟ΍Ϯϣ΃ Ϧϣ ΍ϮόϓΪϳ ϥ΃ ϦϴγέΪϤϠϟ ΢Ϥδϳ ϻ ˬΔϔϠϜΘϟ΍ ΎϫήϳΪϳ ϲΘϟ΍ ΔλΎΨϟ΍ ΔϴϜϨΒϟ΍ ΕΎΑΎδΤϟ΍ ΢Θϓ ϦϜϤϳ ˬϲϟΎΘϟΎΑϭ . ΔΑϮϘόϟ΍ϭ Δϟ˯ΎδϤϠϟ νήόΘϟ΍ Γέ΍ίϭ Γέ΍Ω· Δτγ΍ϮΑ ϊΟ΍ήΗ ΕΎΑΎδΤϟ΍ ϩάϫ . ΔϴϠΤϤϟ΍ ϙϮϨΒϟ΍ ϲϓ ΔγέΪϤϟ΍ ˯ΎϨϣ΃ βϠΠϣ έΎΠϳ· ϊϣ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ βϔϧ ϊΒΘΗ ϥ΃ ΐΠϳϭ ˬΔϴϟΎϤϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘϠϟ ΎϬϋΎΒΗ΍ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘΘϟ ϢϴϠόΘϟ΍ . ΩΎδϔϟ΍ ϞϴϠϘΘϟ ΔγέΪϤϟ΍ ΔΣΎγ ΔϓΎψϨϟ΍ ϝΎϤϋ ϰϟ· έΎϘΘϓϻ΍ ΐΒδΑ Ίϴγ ϞϜθΑ ΔϧΎϴμϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϢΘΗ ˬΕΎϗϭϷ΍ ξόΑ ϲϓ ˯΍έϭ ϲόδϟ΍ ϦϜϤϳ ˬΔϴϧ΍ΰϴϤϟΎΑ ΔτΒΗήϤϟ΍ ΕΎϋϮοϮϤϟΎΑ έϮϣϷ΍ ϩάϫ ϖϠόΘΗ ϦϴΣ ϲϓ . ΔϧΎϴμϟ΍ϭ ϞϤϋ ϖϳήϓ Ω΍ήϓ΃ Ϧϣ ΔϧΎϴμϠϟ ϖϳήϓ ϦϳϮϜΗ ϝϮϠΤϟ΍ ϚϠΗ ϦϤπΘΗϭ ˬϒϴϟΎϜΘϟ΍ ΔϠϴϠϗ ϝϮϠΣ ϢϋΪϟ΍ ΪθΣ ϲϓ ΍έ˱ ϭΩ ˯ΎϨϣϷ΍ βϠΠϣ ΐόϠϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ . ϊϤΘΠϤϟ΍ Ϧϣ ϭ΃ Ώϼτϟ΍ϭ ΔγέΪϤϟ΍ . ΔϧΎϴμϟ΍ ΔϴϠϤόϟ ΎϴϟΰϨϣ ΔόϨμϣ ϝϮϠΣ Ϧϣ αέ΍ΪϤϠϟ Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ ΔϴϤϴϠόΗ ΕΎγΎϴγ ϝϼΧ Ϧϣ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϴΑΎΠϳϹ΍ Δϴ΋ΎθϧϹ΍ ΔΌϴΒϟ΍ ΰϳΰόΗ 120

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϊΟ΍ήϤϟ΍ ! Gershberg.“Educational Infrastructure, School Construction,& Decentralization in Developing Countries: Key Issues for an Understudied Area” J. Frank and J. Martinez(eds.), Decentralization& Infrastructure: From gaps to solutions. Routledge Press, 2016. ! Barrett, Peter, Alberto Treves, Tigran Shmis, Diego Ambasz, and Maria Ustinova. 2019. The Impact of School Infrastructure on Learning: A Synthesis of the Evidence. International Development in Focus. Washington, DC: World Bank. doi:10.1596/978-1-4648-1378-8 License: Creative Commons Attribution CC BY 3.0 IGO. ! Barrett, P., Davies, F., Zhang, Y.,& Barrett, L. 2016.“The holistic impact of classroom spaces on learning in specific subjects”. Environment and Behavior, 49, 425–451. ! Leathes, Bill, Roger Bonner, P. K. Das, Ripin Kalra and Nigel Wakeham. 2011.‘Delivering Cost Effective and Sustainable School Infrastructure’. Guidance Note. London: United Kingdom Department for International Development. ! Manga, S. D., Umar A., Aliyu, Kabiru Garba. 2013.“Approaches for Maintenance of School Facilities in Secondary Schools in Africa,” SubRegional Conference of the Association of Theorists and Practitioners in Education Administration and Planning in Africa(ATPEAPA), Ahmadu Bello University Zaria. ! Ministry of Education.(2013). Manual for Financial Decentralization in Education. Ministry of Education Decentralization Support Unit. Retrieved from http://gads.emis.gov.eg/smaf/forms/manual.pdf ! Ministry of Education.(n.d.). Administration for Productive Schools, 20182019 Plan. Retrieved from Ministry of Education Portal: http://moe.gov.eg/depertments/Productive_school/doc/plan2018-2019.pdf ! Ministry of Education.(n.d.). Administration of Productive Schools, Management Objectives. Retrieved from Ministry of Education Portal: http://portal.moe.gov.eg/Departments/school_produced/Pages/Manageme nt_Objectives.aspx ! UNESCO. 2012. A place to learn:“Lessons from Research on Learning Environments” Technical Paper no 9. Geneva: UIS. Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ ΔϴϤϴϠόΗ ΕΎγΎϴγ ϝϼΧ Ϧϣ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϴΑΎΠϳϹ΍ Δϴ΋ΎθϧϹ΍ ΔΌϴΒϟ΍ ΰϳΰόΗ 121

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ! World Bank. 2018. Project Appraisal Document. Education Global Practice. Cairo, Egypt. ! Winkler, D. R., A.I. Gershberg.(2003). Education Decentralization in Africa: A review of recent policy and practice. Washington, D.C.: The World Bank. ! Weidman, John C., Robin De Pietro-Jurand.(2011)“Equip2 State-of-TheArt Knowledge in Education – Decentralization: A Guide to Education Project Design Based on a Comprehensive Literature and Project Review” USAID Project. ! ΖѧΤΗ ϢϴѧϠόΘϟ΍ϭ ΔѧϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϊѧοϭ ϱάѧϟ΍ ΪѧΣϮϤϟ΍ ΔѧϨϳΰΨϟ΍ ΏΎѧδΣ Γ΄ѧθϧϭ ΦϳέΎѧΗ .(9 ˬ 2017). έ ˬϡ΍ήѧϫ΃ ΔϴϟΎϤϟ΍ ΔϳΎλϮϟ΍ . Retrieved from ϡϮϴϟ΍ ϡ΍ήϫ΃ : https://goo.gl/7owVUH Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ ΔϴϤϴϠόΗ ΕΎγΎϴγ ϝϼΧ Ϧϣ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϴΑΎΠϳϹ΍ Δϴ΋ΎθϧϹ΍ ΔΌϴΒϟ΍ ΰϳΰόΗ 122

ήμϣ ϲϓ ϲϨϬϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ ϑϮϠΨϣ ΔϟΎϫ

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ΓήμΘΨϣ ΓάΒϧ ΕΎѧΒϘόϟ΍ϭ ήѧμϣ ϲѧϓ ϲѧϨϬϤϟ΍ ϢϴѧϠόΘϟ΍ ΔѧϴϤϫ΃ ϝϮѧΣ Γή΋΍Ϊϟ΍ ΕΎηΎϘϨϟ΍ ϰϠϋ ϩάϫ ΕΎγΎϴδϟ΍ Δϗέϭ ϰϨΒΗ ΔѧϗέϮϟ΍ νήѧόΗ . ϪϨϴѧδΤΘϟ ΔѧϟϭάΒϤϟ΍ ΔѧϔϠΘΨϤϟ΍ ΩϮѧϬΠϟ΍ϭ ϲϟΎѧΤϟ΍ ϊѧοϮϟ΍ ΔѧθϗΎϨϤΑ ΃ΪΒΗ . ϪϬΟ΍ϮΗ ϲΘϟ΍ Ϛϟάѧѧϛϭ ˬΎϤϫΪѧ΋΍Ϯϓϭ ήѧμϣ ϲѧѧϓ (TVET) ϲѧϨϔϟ΍ ΐϳέΪѧΘϟ΍ϭ ϲѧϨϔϟ΍ ϢϴѧѧϠόΘϟ΍ ϲѧϓ ϦϴΘϴϟΎѧΣ ϦϴΘѧγΎϴγ ϲѧϨϬϤϟ΍ ϢϴѧϠόΘϟ΍ ϲѧϓ ΝϭΩΰѧϤϟ΍ ϡΎѧψϨϟ΍ ˬϦϴѧΘϔϠΘΨϣ ϦϴΘѧγΎϴγ ΔѧθϗΎϨϣ ϢΘϳ ϢΛ . ΎϤϬϬΟ΍ϮΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϳΪΤΘϟ΍ ΐϳέΪѧΘϟΎΑ ΔѧϘϠόΘϤϟ΍ ΔλΎΧϭ ϢϴϠόΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϲϓ Ρϼλϻ΍ ΕΎγΎϴγ Ε΍έΩΎΒϣϭ ( ϝϮϛ ϙέΎΒϣ ΓέΩΎΒϣ ) . ϲϨϬϤϟ΍ ΐϠτΘΗ ϻ ΕΎγΎϴγ . Ύϳ˱έ΍Ω· ΍Ϊ˱ ϴϘόΗ Ϟϗ΃ϭ άϴϔϨΘϠϟ ΔϴϠΑΎϗ ήΜϛ΃ ΕΎγΎϴγ ϰϠϋ ΰϴϛήΘϠϟ ΔϗέϮϟ΍ ϞϘΘϨΗ ϢΛ ˬϢϴϠόΘϟ΍ ΡϼλϹ ςτΧ ϱ΃ ϲϓ ϱϮϴΣ ήϣ΃ έΎϤΜΘγϻ΍ ) ΔϣϮϜΤϟ΍ Ϧϣ ΔϤΨο Ε΍έΎϤΜΘγ΍ ϡΎϴϘϟ΍ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ϝϮϠΤϟ΍ ΩΎΠϳ· ΔϗέϮϟ΍ ϝϭΎΤΗ .( ΔϗέϮϟ΍ ϩάϬϟ ΔϳέϮΤϤϟ΍ ΰϴϛήΘϟ΍ ΔτϘϧ Ζδϴϟ ΎϬϨϜϟ . ΔϴϨόϤϟ΍ ϑ΍ήσϷ΍ Ϧϣ ΔϴϘϴδϨΘϟ΍ϭ ΔϴΘδΟϮϠϟ΍ ΩϮϬΠϟ΍ ξόΑ ϝάΑϭ ΔΣΎΘϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ Ϟχ ϲϓ ΎϬΑ ϒϗϮϤϟ΍ ϞϴϠΤΗ κϘϧ ΐΒδΑ ςϘϓ βϴϟ ˬήμϣ ϲϓ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϪΟ΍ϮΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϳΪΤΘϟ΍ ήΒϛ΃ Ϧϣ ϲϨϬϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ Ϊόϳ ϲΒϠδϟ΍ ϡϮϬϔϤϟ΍ ΐΒδΑ Ύπ˱ ϳ΃ ϦϜϟϭ ˬΏϼτϠϟ ΎϬϠϴμΤΗ ϢΘϳ ϲΘϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ ˯ϮδΑ ϻϭ ˬΩέ΍ϮϤϟ΍ ΕΎΟέΪϠϟ ϢϬϠϴμΤΗ ϡΪϋ ΪϨϋ ήμϣ ϲϓ ϲϨϬϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟΎΑ Ώϼτϟ΍ ϖΤΘϠϳ . ήμϣ ϲϓ ϲϨϬϤϟ΍ ϢϴϠόΘϠϟ ϊϤΘΠϤϟ΍ Γήψϧϭ ϲϨϬϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΔόϤγ ϰϠϋ ϚϟΫ ήΛΆϳ . ϱϮϧΎΜϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϨΑ ϕΎΤΘϟϼϟ ΔϠϫΆϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ΡϼλϹ ΕΎγΎϴγ ϲϨΒΗ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϰϠϋ ΐΠϳ Ϛϟάϟ . Ϫϟ Ώϼτϟ΍ϭ ήγϷ΍ϭ . ϊϤΘΠϤϟ΍ϭ Ώϼτϟ΍ ϦϴΑ ϪΘόϤγϭ ϪΘϴϤϫ΃ ΰϳΰόΗ ϰϠϋ ϞϤόϟ΍ϭ ϲϨϬϤϟ΍ ΔϟΎτΒϟ΍ ΕϻΪόϣ ωΎϔΗέ΍ ϊϣϭ ˬϱήμϤϟ΍ ΩΎμΘϗϻ΍ ϪΟ΍ϮΗ ϲΘϟ΍ ΔϨϫ΍ήϟ΍ ΕΎϳΪΤΘϟ΍ ˯Ϯο ϲϓ ΐΠϳ ˬ ( ΦϳέΎΗ ϼΑ ˬ The Global Economy) ϲϟϭΪϟ΍ ϚϨΒϠϟ ΎϘϓϭ (2017 ϡΎϋ ϲϓ ̃ 12.8) ΕΎϋΎϨμϟ΍ έΎϫΩί΍ ϲϓ ϼϣΎϋ ϥϮϜϳ ϲϜϟ Ε΍έΎϬϤϟ΍ ϰϠϋ Ϣ΋ΎϘϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϦϴδΤΗ ϰϠϋ ΓϮϘΑ ΰϴϛήΘϟ΍ ΎϬϨϜϟϭ ˬΓΪϳΪΟ ΕΎϋΎϨλ ϲϓ ήϤΜΘδΗ ϻ ήμϣ ϥϷ ςϘϓ βϴϟ . ΔϟΎτΒϟ΍ ΕϻΪόϣ ξϔΧϭ ΔϴϠΤϤϟ΍ ΔϟΎϤόϟ΍ κϘϧϭ ϦϴϴϓήΤϟ΍ ΕϮϣ ΐΒδΑ ϞόϔϟΎΑ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϑήΤϟ΍ϭ ΕΎϋΎϨμϟ΍ Ϧϣ ΎϬΛ΍ήΗ ΪϘϔΗ Ύπϳ΃ ήϴϏ ΩΎμΘϗϻ΍ ΔΒδϧ ώϠΒΗ ΪϠΑ ϲϓ . ϞϤόϟ΍ ΔϠλ΍Ϯϣ ϰϠϋ ΔΑΎθϟ΍ ϝΎϴΟϷ΍ ΐϳέΪΗ ϡΪϋϭ ΓήϬϤϟ΍ Ύ˱ϤϴϠόΗ ϰϘϠΘΗ ϲΘϟ΍ ΔϟΎϤόϟ΍ Ϧϣ ΔϠϣΎόϟ΍ ΎϬΗϮϗ ϥϮϜΘΗϭ ˬ (2014 ˬ Kassem) ̃ 40 Ϫϴϓ ϲϤγήϟ΍ ϡΪϋϭ ϥΎϣϷ΍ϭ Δϣϼδϟ΍ ρϭήη ΎϬϴϓ ήϓϮΘΗ ϻ ϲΘϟ΍ ΔϴϤγήϟ΍ ήϴϏ ϊϧΎμϤϟ΍ϭ εέϮϟ΍ Ϧϣ Ύ˱ϴϠϤϋ ϢϴϠόΘϠϟ ΪϴΟ ϡΎψϧ ϰϟ· ΔΟΎΣ ϙΎϨϫ . Φϟ· ˬΔϠϣΎόϣ ˯Ϯγϭ ϝΎϔσ΃ ΔϟΎϤϋϭ ˬΔϟΩΎϋ έϮΟ΃ ΩϮΟϭ ˯ΎϔϴΘγ΍ ϰϠϋ ΔϟϭΪϟ΍ ϞϤόΗ ΚϴΣ ϕϮδϠϟ ΎϫΰϴϬΠΗϭ ϩάϫ ϞϤόϟ΍ ΓϮϗ ΏΎόϴΘγϻ ϲϨϬϤϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ϭ . ΔϠϣΎόϤϟ΍ ˯Ϯγ Ϧϣ ωϮϧ ϱ΃ ΙΪΤϳ ϻ ΚϴΣϭ Δϣϼδϟ΍ ΔϤψϧ΃ ΓήψϨϟ΍ϭ ΔϤλϮϟ΍ ϦϜϟϭ ˬϞϤόϟ΍ ΔΌϴΒϟϭ ϲϤϴϠόΗ ϡΎψϧ ϞϜϟ ϱϮϴΣ ήϣ΃ Ϯϫ ϲϨϬϤϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ ϰϠϋ ΰϴϛήΘϟ΍ϭ έΎϜϓϷ΍ ϩάϫ ήϴϴϐΘϟ ΔΟΎΣ ϙΎϨϫ . ήμϣ ϲϓ ϲϓΎϜϟ΍ ϡ΍ήΘΣϻ΍ ϪΒδϜΗ ϻ ΔϴϧϭΪϟ΍ ϑϮϠΨϣ ΔϟΎϫ ήμϣ ϲϓ ϲϨϬϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ 125

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ί΍ήΑ· ΍Ϊ˱ Ο ϢϬϤϟ΍ Ϧϣ . ήμϣ ϲϓ ϕϮδϟ΍ ϲϓ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ϦϬϤϟ΍ ϲϓ ΓήϬϤϟ΍ ΔϟΎϤόϠϟ ΔΟΎΤϟ΍ Ω΍ΪϋΈΑ ΪϴΠϟ΍ ϲϨϬϤϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ ϡϮϘϳ . ϡΎϤπϧϻ΍ ϰϠϋ ϢϬόϴΠθΘϟ ϢϬϳΪϟ΍ϭϭ Ώϼτϟ΍ϭ ϊϤΘΠϤϠϟ ϪΘϴϤϫ΃ . ΔΑέΪϤϟ΍ ΔϟΎϤόϠϟ ΔγΎϣ ΔΟΎΣ ϲϓ Ϯϫ ϱάϟ΍ ϞϤόϟ΍ ϕϮδϟ ΏΎΒθϟ΍ ΔΌϳΩήϟ΍ ΓΩϮΠϟ΍ . ήμϣ ϲϓ ϲϟΎΤϟ΍ ϲϨϬϤϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϲϓ ϞϛΎθϤϟ΍ Ϧϣ ήϴΜϜϟ΍ ϙΎϨϫ ΎϬϨϣ ήϴΜϜϟ΍ϭ ˬΖϜϠϫ΃˵ αέ΍ΪϤϟ΍ Ϣψόϣ ϲϓ Εϻϵ΍ . ϦϴΗΪϴΣϮϟ΍ ϦϴΘϴπϘϟ΍ ΎΘδϴϟ ΔϴόϤΘΠϤϟ΍ ΔϤλϮϟ΍ϭ ϦϴϤϠόϤϟ΍ ϲϫ ϯήΧ΃ ΓήϴΒϛ ΔΒϘϋ . Ώϼτϟ΍ ΩΪϋ ΔΣΎΘϤϟ΍ Εϻϵ΍ ϲϔϜΗ ϻ Ύπ˱ ϳ΃ϭ ˬϦϣΰϟ΍ ϪϴϠϋ Ύϔϋ ϥ΃ ΚϴΣ ϢϬϴϤϠόϣ Ϧϣ ϢϬόϴϤΟ ϰϜΘη΍ ˬάϴϣϼΘϟ΍ ξόΑ ϊϣ ΕϼΑΎϘϣ ˯΍ήΟ· ΪόΑ . ϦϴΑέΪϤϟ΍ ήϴϏ . βϳέΪΘϠϟ ΔϳΎϔϜϟ΍ Ϫϴϓ ΎϤΑ ϦϳΰϬΠϣ ΍Ϯδϴϟϭ ΔϴγΎγϷ΍ ΔϓήόϤϟ΍ ϰϟ· ϥϭήϘΘϔϳ ϦϴϤϠόϤϟ΍ ξόΑ Ϫϴϟ· ήψϨϳ˵ ϮϬϓ ˬϢϬ΋ΎΑ΁ϭ Ώϼτϟ΍ Ϧϣ ϝϭϷ΍ έΎϴΨϟ΍ ϲϨϬϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϥϮϜϳ Ύϣ ΍έ˱ ΩΎϧ ˬϚϟάϟ ϢϬλήϓ ϲϟΎΘϟΎΑϭ ΎϤ˱ ϴϠόΗ Ϟϗ΃ ιΎΨη΃ ϢϬϧ΃ ϲϨϬϤϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ Ώϼτϟ ήψϨϳ˵ϭ . ΔϴϧΎΛ ΔΟέΪϛ ΕΎΟέΪϟ΍ ϰϠϋ ΍ϮϠμΤϳ Ϣϟ ϢϬϧ΃ ΚϴΣ ϞθϔϟΎΑ ϲϨϬϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ Ώϼσ ϢλϮϳϭ . Ϟϗ΃ ϢϬϠϤϋ ιήϓϭ . ΪϴΣϮϟ΍ ϢϫέΎϴΨϛ ΔϴϨϬϤϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ΖϴϘΑϭ ΔϳΪϴϠϘΘϟ΍ ΔϳϮϧΎΜϟ΍ ΔγέΪϤϟ΍ έΎδϤϟ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΕΎγΎϴδϟ΍ Ε΍έΎϴΧ :(DS-MKI) ΝϭΩΰϤϟ΍ ϡΎψϨϠϟ ϝϮϛ ϙέΎΒϣ ΓέΩΎΒϣ ˬΝϭΩΰϤϟ΍ ϡΎψϨϟ΍ βϴ΋ήϟ΍ ˬϙέΎΒϣ ΓέΎϳί ΪόΑ ήμϤϟ ΝϭΩΰϤϟ΍ ϡΎψϨϟ΍ ϝΎΧΩ· ϢΗ ˬϲϧΎϤϟϷ΍ ϡΎψϨϟ΍ Ϧϣ ΓΎΣϮΘδϣ ΐϳέΪΘϟ΍ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ˯ϒϛ ϡΎψϨΑ ΎϴϧΎϤϟ΃ ήϬΘθΗ ΚϴΣ .1991 ϡΎϋ ϲϓ ΎϴϧΎϤϟ΃ ϰϟ· ˬήμϤϟ ϖΑΎδϟ΍ ϡΎψϨϠϟ ϝϮϛ ϙέΎΒϣ ΓέΩΎΒϣ βϴγ΄Η ϰϟ· ΎϴϧΎϤϟ΃ϭ ήμϣ ϦϴΑ ϥϭΎόΘϟ΍ ϯΩ΃ Ϊϗϭ ˬϲϨϬϤϟ΍ Ϋ· ˬήμϣ ϲϓ ϪϴϨΒΗ ϢΗ ΎϣΪϨϋ ˯ΎϨΜϟ΍ Ϧϣ ήϴΜϜϟ΍ ϝϮϛ ϙέΎΒϣ ϡΎψϧ ϰϘϠΗ .(DS-MKI) ΝϭΩΰϤϟ΍ ΔγέΪϤΑ Ώϼτϟ΍ ϖΤΘϠϳ ΚϴΤΑϭ ˬϲϨϬϤϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ϲϠϤόϟ΍ ΐϧΎΠϟ΍ ϰϠϋ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΰϛέ ΔόΑέ΃ϭ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ϱήψϨϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ϦϴϣϮϳ ϥϭήπΤϳ Ϣϫϭ . ήϴΒϛ ϊϨμϤΑ ΓήηΎΒϣ ΔτΒΗήϣ .( ΦϳέΎΗ ϼΑ ˬ El-Masry) ϢϬϟ κμΨϤϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ ΰϛήϣ ϲϓ ϲϠϤόϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ Ϧϣ ϯήΧ΃ ϡΎϳ΃ ΕΎΟΎϴΘΣϻ΍ ϰϠϋ ϡΎψϨϟ΍ ΍άϫ ϞϤόϳ . ϲϠϤόϟ΍ϭ ϱήψϨϟ΍ ˯ΰΠϟ΍ ϦϴΑ ΓϮΠϔϟ΍ Ϊγ ϰϠϋ ϚϟΫ ΪϋΎγ ϒϗϮΗ . ιΎΨϟ΍ ωΎτϘϟ΍ϭ ϡΎόϟ΍ ωΎτϘϟ΍ ϦϴΑ ϥϭΎόΘϟ΍ ίΰόϳ ϲϟΎΘϟΎΑϭ ˬΎϬϴΒϠϳϭ ϕϮδϠϟ ΔϴϠόϔϟ΍ ϊ΋΍έ ήϣ΃ Ϯϫϭ ˬϝϮϛ ϙέΎΒϣ ˯ΎϴΣ· ΓΩΎϋ· Ϧϋ ΚϳΪΣ ϙΎϨϫ ϥ΃ ϻ· ˬ 2010 ϡΎϋ ϲϓ ωϭήθϤϟ΍ . Ώϼτϟ΍ Ϧϣ ήΒϛ΃ ΩΪόϟ ϪϤϳΪϘΗ ϢΘϳ ϥ΃ Ϟϣ΄ϧϭ ΕϻΎΤϟ΍ Ϣψόϣ ϲϓ Γ˯Ύϔϛϭ ΔϴϟΎόϔΑ ήϣϷ΍ ΢ΠϨϳ . ϊϧΎμϤϟ΍ ϚϠΗ ϲϓ ΍ϮϠϤόϴϟ Ώϼτϟ΍ ΝήΨΘϳ Ύϣ ΓΩΎϋ ϥϮόΘϤΘϳ Ϧϣ˴ Ϣϫ ςϘϓ ΝϭΩΰϤϟ΍ ϡΎψϨϟ΍ ϥϮϜϠδϳ Ϧϳάϟ΍ ϚΌϟϭ΃ ˭Ώϼτϟ΍ Ϣψόϣ ϚϟΫ ϞϤθϳ ϻ ϦϜϟϭ Ϫϴϟ· ϝϮλϮϟ΍ ϲϟΎΘϟΎΑϭ ˬΩϭΪΤϣ ήμϣ ϲϓ ΔϳϮϧΎΜϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ΩΪϋ . ϚϟΫ ΪόΑ ϒϴχϮΘϟ΍ ΓΰϴϤΑ ϦϜϟϭ ϲϨϬϤϟ΍ϭ ϲϨϘΘϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔΟϭΩΰϤϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ΩΪϋ ΓΩΎϳί ϰϟ· ΔΟΎΣ ϙΎϨϫ . ΩϭΪΤϣ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ΕΎΌϴϬϟ΍ ϦϴΑ ϖϴδϨΘϟ΍ Ϧϣ ήϴΜϜϟ΍ ΐϠτΘϳ ΎϤϛ . έΎϤΜΘγϻ΍ Ϧϣ ήϴΜϜϟ΍ ΐϠτΘϳ ϚϟΫ Ϊϛ΄ΘϠϟ ΐϳέΪΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ϊϧΎμϤϟ΍ ϰϠϋ ϡέΎλ ϑ΍ήη· ϰϟ· Ύπϳ΃ ΔΟΎΣ ϙΎϨϫ . ιΎΨϟ΍ ωΎτϘϟ΍ϭ ϻ ϢϬϧ΃ ΔλΎΧ ˬϝϼϐΘγϻ΍ ϭ΃ Γ˯ΎγϺϟ νήόΘϟ΍ ϡΪϋϭ ΏϮϠτϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϰϠϋ Ώϼτϟ΍ ϝϮμΣ Ϧϣ ιΎΨϟ΍ ωΎτϘϟ΍ ωΎϨϗ· ϦϴΑ ϥί΍ϮΘϟ΍ ϖϴϘΤΘϟ ϲόδϟ΍ ΐΠϳ . ϥϮϧΎϘϟ΍ ήψϧ ϲϓ ϻΎϔσ΃ ϥϮϟ΍ΰϳ ϑϮϠΨϣ ΔϟΎϫ ήμϣ ϲϓ ϲϨϬϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ 126

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϲϓ ϪΘΒγΎΤϣϭ ϪΘΒϗ΍ήϣϭ ϲϨϬϤϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ϲ΋ΎϨΜϟ΍ ϡΎψϨϟ΍ ϲϓ ΔϛέΎθϤϟ΍ϭ έΎϤΜΘγϻΎΑ . ΖϗϮϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎϛ΍ήθϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ϲϨϬϤϟ΍ϭ ϲϨϔϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ϭ ϢϴϠόΘϠϟ ϲδγΆϤϟ΍ ΡϼλϹ΍ Ε΍έΩΎΒϣ ΕΎδγΆϤϟ΍ ΐϠτΘΗ . ΓήϴΒϛ ΔϳϮϟϭ΃ ϲϟΎΘϟΎΑ ϞϜθϳϭ ΍˱ήϴΒϛ Ύϳ˱ΪΤΗ ήμϣ ϲϓ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ Ρϼλ· ϞΜϤϳ ϥΎϤπϟ ΔϴΠϳέΪΗ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϰϟ· Ύπ˱ ϳ΃ ΝΎΘΤΗ ΎϬϨϜϟϭ ˬΔϳέάΟ ΕΎΣϼλ·ϭ Ε΍ήϴϴϐΗ ΔϤΨπϟ΍ ΓΩϮΟ ϦϴδΤΗ ϰϠϋ ϲϨϬϤϟ΍ϭ ϲϨϔϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ Ρϼλ· ΰϛήϳ ϥ΃ ΐΠϳ . ΎϬΘϴϟΎόϓϭ ΎϬΣΎΠϧ ΓΪϋ . ΎϬϟ ϦϴϘϠΘϤϟ΍ Δθϴόϣ ΔϴϋϮϧ ϦϴδΤΗϭ ˬΓΎϴΤϟ΍ ϯΪϣ ΐϟΎτϟ΍ ΎϬΒδΘϜϳ ΓέΎϬϣ ϢϴϠόΗϭ ˬϢϴϠόΘϟ΍ ΩϮϬΠϟ΍ ϥ΃ ϻ· ˬήμϣ ϲϓ ϲϨϘΘϟ΍ϭ ϲϨϬϤϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ΖϓΪϬΘγ΍ ΡϼλϺϟ ΕϻϭΎΤϣ ϞϤθΗ ϲΘϟ΍ ΡϼλϺϟ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ Ε΍έΩΎΒϤϟ΍ Γέ΍Ω· ΐόμϟ΍ Ϧϣ . ΔγϮϤϠϣ ήϴϏ ΖϧΎϛ ϥ·ϭ Γ΃ΰΠϣ ϲϨϘΘϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ΔϴϣϮϜΣ ΔΌϴϫ Ϧϳήθϋ ϲϟ΍ϮΣ ϙέΎθΗ . ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ Oxford Business) ϪϘϴϘΤΗ ΐόμϳ ˯΍έϵ΍ ϲϓ ϖϓ΍ϮΗ ϖϴϘΤΗ Ϧϋ ϚϴϫΎϧ ˬϖϴδϨΘϟ΍ϭ ϲϨϬϤϟ΍ϭ ΩΎΤΗϻ΍ ϊϣ Δϛ΍ήη ϞϤϋ ϝϼΧ Ϧϣ ΡϼλϹ΍ ςτΧ ξόΑ ϝΎΧΩ· ϢΗ .( ΦϳέΎΗ ϼΑ ˬ Group ΔϴϟϭΪϟ΍ ΕΎϤψϨϤϠϟ ϦϜϤϳ .2013 ϡΎϋ ϰΘΣ 2005 ϡΎϋ Ϧϣ ϰϟϭϷ΍ ΔϠΣήϤϟ΍ ΖϘϠσ΃ϭ ˬϲΑϭέϭϷ΍ ϚϟΫ ήΒΘόϳ ϻ . ϊϳέΎθϤϟ΍ ϞϳϮϤΗ ΕϻΎΤϟ΍ ξόΑ ϲϓϭ ˬϲϨϔϟ΍ ϢϋΪϟ΍ ήϴϓϮΗ ϲϓ ΓΪϋΎδϤϟ΍ ϯήΒϜϟ΍ ϞΜϣ βϴγ΄Η ϲϓ ΔϴΟέΎΧ ΕΎδγΆϣ ϰϠϋ ΪϤΘόΗ ΎϬϧ΃ ΚϴΣ ΎϤ˱ ΋΍Ω ϡ΍ΪΘδϤϟ΍ ϞΤϟΎΑ ϝϮϠΤϟ΍ Ϧϣ ωϮϨϟ΍ . ϞϳϮϤΘϟ΍ ϒϗϮΘϳ ϭ΃ ΓΪϫΎόϤϟ΍ ϲϬΘϨΗ ϥ΃ ΩήΠϤΑ ςτΨϟ΍ ϩάϫ ϒϗϮΘΗ . ϊϳέΎθϤϟ΍ ϩάϫ ςϴτΨΘϟ΍ϭ ϞϤόϟ΍ Ϧϣ ήϴΜϜϟ΍ ϰϟ· ΝΎΘΤΗϭ ϊγ΍ϭ ϕΎτϧ ϰϠϋ ΎϬϧ΃ Ξϣ΍ήΒϟ΍ ϩάϫ ϊϣ ΔϠϜθϤϟ΍ ΎϬϴϠϋ ϊϴϗϮΘϟ΍ϭ ϕΎϔΗϻ΍ ϢΘϴγ ϲΘϟ΍ ΕΎϴϗΎϔΗϻ΍ϭ Ε΍ΪϫΎόϤϟ΍ϭ ϲϟϭΪϟ΍ ϥϭΎόΘϟ΍ϭ ΔϴγΎϣϮϠΑΪϟ΍ϭ Ε΍Ϋ ϊϳέΎθϤϟ΍ ϲϓ ήψϨϟ΍ ΐΠϳ Ϛϟάϟ ˬϝΎϤϟ΍ϭ ΖϗϮϟ΍ Ϧϣ ήϴΜϜϟ΍ ϰϟ· ΝΎΘΤϳ ϞϤόϟ΍ ΍άϫ Ϟϛ . ΎϫήϴϏϭ ΕΎϴϧ΍ΰϴϣ ϥϭΩ Ϧϣ ΙΪΤΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ΕϼΧΪΘϟ΍ ϚϠΗ . ήϐλϷ΍ ϕΎτϨϟ΍ . ΔΣήΘϘϤϟ΍ ΕΎγΎϴδϟ΍ ΕΎϴλϮΗ ϲΗ΄Η ΎϨϫ Ϧϣϭ . ΓΪϘόϣ Δϴσ΍ήϗϭήϴΑ ΕΎϧΎϴϛϭ ΔϤΨο ΕΎγΎϴδϟ΍ ΕΎϴλϮΗ ΔϳΩ΍ΪϋϹ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ϦϴϴϨϬϤϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ ϰϠϋ ΰϴϛήΘϟ΍ ϥϮϨϔϟ΍ ϲϓ αϭέΩ ϙΎϨϫ . Γήϴϐλ Ϧγ ϲϓ ϲϨϬϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΐϳέΪΘϟ΍ ϰϟ· Ώϼτϟ΍ νήόΘϳ ϥ΃ ΐΠϳ ϡΎϤΘϫϻ΍ ϪϴΟϮΗ ϲϐΒϨϳ . ΔϳΩ΍ΪϋϹ΍ϭ Δϴ΋΍ΪΘΑϻ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϋΎϨμϟ΍ϭ Δϣϼδϟ΍ϭ Δϋ΍έΰϟ΍ϭ ϦϴδΤΗ . ΔλΎΨϟ΍ ϢϬΗ΍έΎϬϣϭ ϢϬΗ΍έΪϗ ϑΎθΘϛϻ Δλήϔϟ΍ ΏϼτϠϟ ΡΎΘϳ ϰΘΣ ΔϠΣήϤϟ΍ ϩάϬϟ ΐγΎϨϤϟ΍ ϰϟ· ΓϮτΧϭ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϳϮϟϭ΃ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ ΔϳΩ΍ΪϋϹ΍ ΔϠΣήϤϟ΍ ϲϓ ϲϨϬϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ ϲϨϬϤϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ ϰϠϋ ΰϛήΗ ΔγΎϴγ ϲϨΒΗ ΐΠϳ . ϡΎϋ ϞϜθΑ ϲϨϬϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ ϦϴδΤΗ ϮΤϧ ϡΎϣϷ΍ ϦϴδΤΗ ϊϣ ˬ ( ωϮΒγϷ΍ ϲϓ Ύγ˱ έΩ ϭ΃ Ύϴ˱ϨϬϣ ΎϠ˱μϓ Ώϼτϟ΍ άΧ΄ϳ ΚϴΣ ) ΔϳΩ΍ΪϋϹ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ . ˯ΎϨΛϷ΍ ϚϠΗ ϲϓ ΔϳϮϧΎΜϟ΍ αέ΍ΪϤϠϟ ϲϨϬϤϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ ϑϮϠΨϣ ΔϟΎϫ ήμϣ ϲϓ ϲϨϬϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ 127

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ΍άϫϭ ϲϠϤόϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ ϰϠϋ ϲϨϬϤϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ ΪϤΘόϳ . ΔϤΨο ΔϤϬϣ ϲϨϬϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ ϦϴδΤΗ ϥ· ΰϴϛήΘϟ΍ . Εϻϵ΍ ϩάϫ ϡ΍ΪΨΘγϻ ϦϴϤϠόϤϟ΍ ΐϳέΪΗϭ Εϻϵ΍ ΔϔϠϜΗ ΔϴτϐΘϟ ΔϤΨο ΕΎϴϧ΍ΰϴϣ ΐϠτΘϳ Ϟϗ΃ϭ ςδΑ΃ ΞϬϨϤϟ΍ ϥ΃ ΚϴΣ ˬ΍ήϴΜϛ ϒϠϜϳ Ϧϟ ϢϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ϰϟϭϷ΍ ϞΣ΍ήϤϟ΍ ϲϓ ΔϴϨϬϤϟ΍ ΕΎϘΒτϟ΍ ϰϠϋ ϻϭ ˬΔϔϠϜΗ Ϟϗ΃ϭ ςδΑ΃ Ε΍ΪόϤϟ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ ϥϮϜΗ ΎϤϛ ˬΔϴγΎγϷ΍ ΔϓήόϤϟ΍ Ώϼτϟ΍ ϢϠόΘϳϭ Ύμ˱ μΨΗ . Ω΍ϮϤϟ΍ ϲϓ ήϴΒϛ έΎϤΜΘγ΍ ϻϭ Ε΍ϭΩϷ΍ Ϧϣ ήϴΜϜϟ΍ ϰϟ· ΔΟΎΣ ΪΟϮΗ ϲΘϟ΍ Δγ΍έΪϟ΍ ωϮϧ ϝϮΣ ΓήϜϓ ΏϼτϠϟ ϢϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ΓήϜΒϤϟ΍ ϞΣ΍ήϤϟ΍ ϲϓ ϲϨϬϤϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ ΢ϨϤϳ Ϧϣ ΔϴϋϮϧ ΕϻΎΠϤϟ ΓΪϴΟ ΔϣΪϘϣ ϮϬϓ ˬΔϴϨϬϤϟ΍ ϢϬΘγ΍έΩ ΔϠλ΍Ϯϣ ΍ϭέήϗ ΍Ϋ· ΎϫϮόϗϮΘϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΎϤϛ ϢϬΗ΍έΎϬϣ ϥϭέϮτϳϭ ϢϬΒϫ΍Ϯϣ ϥϮϔθΘϜϳϭ ϲϨϬϤϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ Ϊ΋΍Ϯϓ ϥϮϤϬϔϴγ . Δγ΍έΪϟ΍ ϰϠϋ ϞϤόϟ΍ ϲϓ ˯ΪΒϟ΍ ϞπϓϷ΍ Ϧϣ . ήϐλ΃ ήϤϋ ϲϓ ϢϬΗΎϧΎϜϣ· ϰϠϋ ϑήόΘϟ΍ ϰϠϋ Ύπ˱ ϳ΃ ϢϫΪϋΎδϴγ ϡΎψϧ ϲϓ ϰϠϋ΃ ϞΣ΍ήϣ ϲϓ Ύϴ˱ΠϳέΪΗ έΎϤΜΘγϻ΍ϭ ˬΔϳΩ΍ΪϋϹ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ Ϧϣ ϢϴϠόΘϟ΍ ΔϴϋϮϧ ϦϴδΤΗ . ΖϗϮϟ΍ Ε΍Ϋ ϲϓ ϢϴϠόΘϟ΍ Ϣϴϗ ϝϮΣ ΔγέΪϤϟ΍ ϞΧ΍Ω ΕϼϤΤϟ΍ ϰϠϋ ϞϤόϟ΍ ϲϓ ϯήΧϷ΍ ΔϤϬϤϟ΍ ΕΎϴΠϴΗ΍ήΘγϻ΍ ϯΪΣ· ϞΜϤΘΗ ˬΔϓΪϬΘδϤϟ΍ ΔϳήϤόϟ΍ ΔΌϔϟ΍ Ϧϣ ) ϢϬΗϼ΋Ύϋϭ Ώϼτϟ΍ ϊϴΠθΗ ϞΟ΃ Ϧϣ ϚϟΫϭ ˬϲϨϬϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϞΒϘΘδϣϭ ϰϠϋ ΰϴϛήΘϟ΍ ΐΠϳ . ΔϴϨϬϤϟ΍ ΔϳϮϧΎΜϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ϰϟ· ϡΎϤπϧϻ΍ ϰϠϋ ( ΔϳΩ΍ΪϋϹ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ΔλΎΧϭ : ϞΜϣ ϩΪ΋΍Ϯϓ ί΍ήΑ·ϭ Ώϼτϟ΍ϭ ϦϳΪϟ΍ϮϠϟ ϲϨϬϤϟ΍ ΐϳέΪΘϠϟ ΓΪϴΠϟ΍ ΕΎϔμϟ΍ . ϞΒϘΘδϤϟ΍ ϲϓ Ϫϳΰϧ ϞϤϋ ήϴϓϮΗ ϲϓ ϩΪϋΎδΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΔϴΗΎϴΣ ΓέΎϬϣ ϢϠόΗ ΔϤϘϟ ΐδϛ ϲϨόϳ ΎϤϣ ˬϲϨϬϤϟ΍ ϢϬϣϮϠΑΪΑ ϞϤόϟ΍ ϢϬϨϜϤϳ ΚϴΣ ˬήϐλ΃ ήϤϋ ϲϓ Ώϼτϟ΍ ΝήΨΘϳ . Ύπ˱ ϳ΃ ήϐλ΃ Ϧγ ϲϓ ϝϼϘΘγϻ΍ϭ ζϴόϟ΍ ϢϬϟΎϤϋ΃ ϥϭ΅ΪΒϳ ΎϣΪϨϋ ΏΎΒθϟ΍ ϝΎϤϋϷ΍ Ω΍ϭέ Ϧϣ ϲϨϬϤϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ ϮΠϳήΧ ήΒΘόϳ . ΎϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϰϠϋ ϦϳήΧϵ΍ ΐϳέΪΗ ϢΛ Ϧϣϭ ˬϢϬϳΪϟ ϲΘϟ΍ ΓέΎϬϤϟ΍ ϊϣ ˬΔλΎΨϟ΍ Ύϣ ΍άϫϭ ΔΑέΪϤϟ΍ ΔϟΎϤόϟ΍ ϰϠϋ ϰϠϋ΃ ΐϠσ ϙΎϨϫ ˬήμϣ ϲϓ ΓήϫΎϤϟ΍ ΔϟΎϤόϟ΍ ϰϟ· έΎϘΘϓϻ΍ ΐΒδΑ . ΓΪϴΟ ΐΗ΍ϭέ ϲτόΗϭ ΔΤΑήϣ ΎϬϠόΠϳ κμΨΘϣ ΪϬόϣ ϲϓ ϰϠϋ΃ ΔΟέΩ ϭ΃ ΔόϣΎΟ ΔόΑΎΘϣϭ Δγ΍έΪϟ΍ ϰϟ· ΓΩϮόϟ΍ ΔϴϧΎϜϣ· ΎϤ΋΍Ω ϙΎϨϫ . ΔϴϨϬϤϟ΍ ϢϬΗΎϴΣ Ϧϣ ΔϠΣήϣ ϱ΃ ϲϓ Ύϣ˱ Ύϋ 17 ήϤόϟ΍ Ϧϣ ώϠΒΗ (VET) ϲϨϔϟ΍ϭ ϲϨϬϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ΔΒϟΎσ ϲϫϭ ˬϰϤϠγ ΔϠΑΎϘϣ ˯ΎϨΛ΃ άϨϣ Ϣγήϟ΍ ΐΤΗ ΖϧΎϛ . Δϳ΍ΪΒϟ΍ Ϧϣ ΔϓήΧΰϟ΍ Δγ΍έΩ ΕΩ΍έ΃ ΎϬϧ· ΖϟΎϗ ˬΔϓήΧΰϟ΍ ϲϓ ΔμμΨΘϣϭ ϲϓ ΍˱ΪΟ ΔϴϟΎϋ ΕΎΟέΩ ϰϠϋ ΖϠμΣ . ϦϜϤϣ Ζϗϭ Ώήϗ΃ ϲϓ ΎϬόΑΎΘΗ ϥ΃ ΕΩ΍έ΃ϭ ΔϠϔσ ΖϧΎϛ ϥ΃ Ϧϣ ϻ˱ ΪΑ ΎϬϨϜϟϭ ˬϱΪϴϠϘΘϟ΍ ϱϮϧΎΜϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϰϟ· ϡΎϤπϧϻ΍ Ϧϣ ΎϬϨϜϤΘϟ ΔϳΩ΍ΪϋϹ΍ ΔγέΪϤϟ΍ ΎϬΗ΍έΎϬϣ ΰϴϬΠΗ Ϧϣ ϦϜϤΘΗ ϰΘΣ ΔϓήΧΰϠϟ ΔϴϨϔϟ΍ ΔϳϮϧΎΜϟ΍ ΔγέΪϤϟ΍ ϰϟ· ϡΎϤπϧϻ΍ Εέήϗ ϚϟΫ ϰϠϋ ϡΪϧ΃ Ϣϟ Ύϧ΃ ϦϜϟϭ ˬϞπϓ΃ ϢϴϠόΘϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧϣ " Ύϫέ΍ήϗ ϰϠϋ ϰϤϠγ ϡΪϨΗ Ϣϟ . ΎϫάΤηϭ ϑϮϠΨϣ ΔϟΎϫ ήμϣ ϲϓ ϲϨϬϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ 128

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ΔϴϠϛ ϰϟ· ϡΎϤπϧϻ΍ ϲϓ ΐϏήΗϭ ΝήΨΘϟ΍ Ϛηϭ ϰϠϋ ϰϤϠγ ." ϪϤϠόΗ΃ ϥ΃ Ϊϳέ΃ Ύϣ ΍άϬϓ ˬϱέΎϴΘΧ΍ ϖϘΤΗ ϥ΃ ΎϬϴϠϋ ΐΠϳ Ϫϧ΃ ϲϫ ΔϠϜθϤϟ΍ ϥΈϓ ˬϚϟΫ ϊϣϭ ˬϙΎϨϫ ΔϋΎΒτϟ΍ ϢϠόΘΘϟ ΔϴϘϴΒτΘϟ΍ ϥϮϨϔϟ΍ ϥϮϨϔϟ΍ ΔϴϠϛ ϰϟ· ϡΎϤπϧϼϟ ΔϴϨϔϟ΍ ΔγέΪϤϟ΍ ϡϮϠΑΩ ϲϓ ΍Ϊ˱ Ο ΔϴϟΎϋ ΕΎΟέΩ ϢΗ Ϫϧ΃ νήΘϔϤϟ΍ Ϧϣ ΎϨϧ΃ Ϧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋ ˬΎϨϟ ΔΒδϨϟΎΑ ΔΑϮόλ ήΜϛ΃ ΎϬϧ΃ " ΖϓΎο΃ . ΔϴϘϴΒτΘϟ΍ ΎϨϟ ΔΒδϨϟΎΑ ϝϮΒϘϟ΍ ϦϜϟϭ ˬΔϳΩΎόϟ΍ ΔϳϮϧΎΜϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ Ώϼσ ϞΜϣ βϴϟϭ ˬΓήϜΒϣ Ϧγ ϲϓ ΎϨΒϳέΪΗ Ϧϣ ΔϠπόϤϟ΍ ϚϠΗ ϞΤϟ ϰϤϠγ ςτΨΗ ." ΎϬϘϴϘΤΗ ΍ΪΟ ΐόμϟ΍ Ϧϣ ϲΘϟ΍ϭ ΕΎΟέΪϟ΍ ϰϠϋ΃ ΐϠτΘϳ ." ΔϴϘϴΒτΘϟ΍ ϥϮϨϔϟ΍ ΔϴϠϛ ϰϟ· ϡΎϤπϧϻ΍ ϲϟ ϦϤπϳ ΍άϫϭ " ˬϲϨϬϣ ΪϬόϣ ϲϓ ϦϴΘϨγ ΓΪϤϟ Δγ΍έΩ ϝϼΧ ϲϓ Ϧϔϟ΍ αϭέΩ ϥ΃ ΪϘΘόΗ ϲϬϓ ˬΓήϜΒϣ ΔϠΣήϣ ϲϓ ΔϓήΧΰϟ΍ ϢϠόΗ Ε΃ΪΑ ΖϧΎϛ Ϯϟ ϰϤϠγ ϰϨϤΘΗ Ϧϋ ΪϳΰϤϟ΍ ΖϤϠόΗ ΎϬϧ΃ Ϯϟ ήϴΜϜΑ Ϟπϓ΃ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϥΎϛϭ ˬΔϳΎϐϠϟ ΔϴγΎγ΃ ΔϳΩ΍ΪϋϹ΍ ΔϠΣήϤϟ΍ . ΔϓήΧΰϟ΍ϭ ϢγήϠϟ ΔϴϨϔϟ΍ ΐϧ΍ϮΠϟ΍ ϲϨϬϤϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϰϟ· ΍ϮϤπϧ΍ Ϧϳάϟ΍ ιΎΨηϷ΍ Ϧϣ ϞϴϠϗ ϦϴΑ Ϧϣ ΓΪΣ΍ϭ ϲϫ ϰϤϠγ ΎϬΒΟ΍ϮΑ ΖϣΎϗ Ϋ· . ήϳϮτΗϭ ΔϳάϐΗ ϰϟ· ΝΎΘΤΗ ΔΒϫϮϣϭ ΕΎϧΎϜϣ·ϭ Ε΍έΎϬϣ ΎϬϳΪϟ ΖϧΎϛ . ϢϬΘΒϏήΑ ΔϓήΧΰϟ΍ Δγ΍έΩ ϊϴτΘδΗ ΎϬϧ΃ ΖϤϠϋ Ε΍έΎδϔΘγϻ΍ ξόΑ ΪόΑϭ ˬΎϬϔϐη ΔόΑΎΘϣ Δϴϔϴϛ Ϧϋ ϝ΍ΆδϟΎΑ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϩάϫ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϲϓ ϖΤϟ΍ ήϐλ΃ Ϧγ ϲϓ ϝΎϔσϷ΍ ϯΪϟ . ΔϴϨϓ ΔϳϮϧΎΛ ΔγέΪϣ ϲϓ ΝΎΘΤϳ . Ύϣ ΔΒϫϮϣ ϭ΃ ΓέΎϬϣ ΔόΑΎΘϤϟ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ Ε΍ϮϨϘϟ΍ Ϧϋ ΪϳΰϤϟ΍ ΔϓήόϤϟ ΔΟΎΤΑ ϢϬϧ· . Ύπ˱ ϳ΃ ϢϠόΘϟ΍ ϲϓ ΔΒϏήϟ΍ϭ ˬέϭάΒϟ΍ ϢϬϳΪϟ ϥΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ΔϓήόϤϟ ΓήϜΒϣ ΔϠΣήϣ ϲϓ νήόΘϟ΍ ϰϟ· Ώϼτϟ΍ ΔγέΪϣ ϰϟ· ΖϤϤπϧ΍ ϲϨϧ΃ ΓΪϴόγ ΖϨϛϭ ˬϲϨΘϤϋΩ ϲΘϠ΋Ύϋ " ϥ΃ ϰϟ· ϰϤϠγ ΖμϠΧϭ . ϡ΍ΰΘϟϻ΍ϭ ." ήϴΜϜϟ΍ ΖϤϠόΗ ϲϨϨϜϟϭ ΎϤ˱ ΋΍Ω ϝΎΣ ΄ϔϛ΄Α ΍Ϯδϴϟ ϦϴϤϠόϤϟ΍ . ΔϓήΧΰϟ΍ ΔϣΎϋ ΕΎϴλϮΗ ϲϨϬϤϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ Ϊ΋΍Ϯϓ ϰϠϋ ΰϴϛήΘϟ΍ ϢϴѧѧϠόΘϟ΍ ΔѧѧϴϤϫ΃ ϝϮѧѧΣ ϦϴѧѧγέΪϤϟ΍ϭ ήѧѧγϷ΍ϭ ΏϼѧѧτϠϟ ϒѧѧϴϘΜΗϭ ΔѧѧϴϋϮΗ ΕϼѧѧϤΣ ϞѧѧϤϋ ήϐλ΃ ήϤϋ ϲϓ ϲϨϬϤϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ϭ ΔѧϳΩ΍ΪϋϹ΍ αέ΍ΪѧϤϟ΍ ϲѧϓ ϲѧϨϬϤϟ΍ ΐϳέΪѧΘϟ΍ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ αϭέΪϟ ϡΎϤΘϫϻ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ˯Ύτϋ· ϢϬΗ΍έΎϬϣ ϰϠϋ ϩήΛ΃ϭ ϲϨϬϤϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ ΔϤϴϘΑ ήγϷ΍ϭ Ώϼτϟ΍ ήόθϳ ΚϴΤΑ βϴѧϟϭ ΔѧΒϏήϟ΍ αΎѧγ΃ ϰѧϠϋ ϲѧϨϬϤϟ΍ ΐϳέΪѧΘϟ΍ϭ ϢϴѧϠόΘϟ΍ ΕΎѧδγΆϣ ϲѧϓ ϞϴΠѧδΘϟ΍ ϞѧόΟ ϖϴδϨΘϟ΍ αέ΍ΪѧѧϤϟ΍ ϲѧѧϓ Δϴϔϴѧѧλ αέ΍Ϊѧϣϭ ˬϲѧѧϨϬϤϟ΍ ΐϳέΪѧѧΘϟ΍ϭ ϢϴѧϠόΘϟ΍ ϲѧѧϓ ϞѧѧϤϋ εέϭ Ρ΍ήѧΘϗ΍ ϡΎόϟ΍ έ΍Ϊϣ ϰϠϋ ΖϗϮϟ΍ϭ Ωέ΍ϮϤϟ΍ κϘϧ Ϧϋ ξϳϮόΘϠϟ ˬΏΎΒθϟ΍ ΰϛ΍ήϣϭ ΐϳέΪѧΘϟ΍ ϦϴѧδΤΘϟ ϲΠϳέΪѧΘϟ΍ έΎϤΜΘѧγϻ΍ϭ ΓΩϮѧΠϟ΍ ϦϴѧδΤΘϟ Δѧόϓ΍Ϊϣϭ ΓϮϋΩ ΕϼϤΣ ΪϘϋ ϲϨϬϤϟ΍ ϑϮϠΨϣ ΔϟΎϫ ήμϣ ϲϓ ϲϨϬϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ 129

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ΔγέΎϤϤϠϟ ϯήΧϷ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ϭ ΕΎϣϮϜΤϟ΍ϭ ΔϴϠΤϤϟ΍ βϟΎΠϤϟ΍ ϊϣ ϥϭΎόΘϟ΍ ΕΎѧΌϴϬϟ΍ϭ αέ΍ΪѧϤϟ΍ϭ ϲѧϠΤϤϟ΍ βѧϠΠϤϟ΍ ϊѧϣ ϥϭΎѧόΘϟ΍ ΎѧϫΩΎϤΘϋ΍ ϦϴѧόΘϳ ϲΘϟ΍ ϯήΧϷ΍ ΕΎγΎϴδϟ΍ Ϧϣϭ ϲѧѧΘϟ΍ ϝΎѧѧϤϋϷ΍ Ϧѧѧϣ ΎѧѧϫήϴϏϭ ΔѧѧϓήΧΰϟ΍ϭ ΔϧΎϴѧѧμϟ΍ Ϧѧѧϣ ήѧѧϴΜϜϟ΍ ϙΎѧѧϨϫ . ϯήѧѧΧϷ΍ ΔѧѧϴϠΤϤϟ΍ ΔѧѧϴϣϮϜΤϟ΍ ϦϴϴѧμμΨΘϤϟ΍ ΕΎѧΌϴϬϟ΍ ϩάѧϫ ϒѧχϮΗ . ϯήѧΧϷ΍ ΕΎѧϧΎϴϜϟ΍ϭ ΔѧϴϠΤϤϟ΍ ΕΎѧϣϮϜΤϟ΍ϭ αέ΍ΪϤϟ΍ ΎϬΟΎΘΤΗ ϚѧϠΗ ϞѧΜϤΑ ϡΎѧϴϘϠϟ Ώϼτϟ΍ ϞϫΆΗ ϥ΃ νήΘϔϳ˵ ΔϴϨϬϤϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ϥ΃ Ϧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋ ϡΎϬϤϟ΍ ϚϠΘΑ ϡΎϴϘϠϟ ΔѧϴϘϴϘΣ ϊϳέΎѧθϣ ΩΎѧΠϳ·ϭ ΔѧγέΎϤϣ ϰѧϠϋ Ώϼѧτϟ΍ ϥϭΎόΘϟ΍ Ϧϣ ωϮϨϟ΍ ΍άϫ ΪϋΎδϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ . ϒ΋ΎχϮϟ΍ ϩάѧϫ ϥ΃ ΚѧϴΣ ˬαέ΍ΪѧϤϟ΍ ϲѧϓ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ Ω΍ϮѧϤϟ΍ κѧϘϧ Ϧѧϋ ϚѧϟΫ νϮѧόϳ ϑϮѧγ ΎѧϤϛ ˬΎѧϬϴϠϋ ϞϤόϠϟ ΡΎѧδϓ·ϭ Ω΍ϮѧϤϟ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ Ϧѧϋ ξϳϮѧόΘϟ΍ ϢϬϨѧϜϤϳ . ΎѧϬΑ ΔѧλΎΨϟ΍ ΔϧΎϴѧμϟ΍ ΕΎѧϴϧ΍ΰϴϣ ΎϬϳΪϟ ΕΎϧΎϴϜϟ΍ Ϊѧϋ΍ϮϘϟ΍ ϊѧοϭ ΔѧγέΪϤϟ΍ ϰѧϠϋ ΐѧΠϳ . ϢϬϴѧγέΪϣ ϑ΍ήѧη· ΖѧΤΗ ϲѧϠϤόϟ΍ ϖѧϴΒτΘϠϟ ΏϼѧτϠϟ ϝΎѧΠϤϟ΍ ϱ΄ѧѧΑ Ώϼѧѧτϟ΍ ϝϼϐΘѧѧγ΍ ϡΪѧѧϋ Ϧѧѧϣ Ϊѧѧϛ΄Θϟ΍ Ύѧѧπ˱ ϳ΃ ΐѧѧΠϳ . Ώϼѧѧτϟ΍ ϥΎѧѧϣ΃ϭ Δϣϼѧѧγ ϥΎϤѧѧπϟ ΢΋΍ϮѧѧϠϟ΍ϭ ΖѧϗϮϟ΍ βѧϔϧ ϲѧϓϭ ˬΎѧϬΑ ιΎΨϟ΍ ϞϤόϟ΍ϭ ΔϤϬϤϟ΍ ίΎΠϧΈΑ ϯήΧϷ΍ ΕΎϧΎϴϜϟ΍ϭ βϠΠϤϟ΍ ϡϮϘϴγ . ΔϘϳήσ Δѧλήϓ ϰѧϠϋ Ώϼτϟ΍ ϞμΤϳ ϑϮγϭ ˬαέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔϴϓΎϜϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ κϘϧ Ϧϋ ϚϟΫ νϮόϳ ϑϮγ . ϕϮδϟ΍ ϲϓ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ Ε΍έΎϬϤϟ΍ ϢϠόΘϟ ΓϮѧΠϓ ϙΎѧϨϫ ϥ΃ ˬΔѧϓήΧΰϟ΍ αέ΍Ϊѧϣ ϯΪѧΣ· Ώϼѧσ ΏέΪѧΗϭ ΔϴϠϴϜѧθΗ ΔѧϧΎϨϓ ϲϫϭ ˬϥΎϔόγ Ύηέ ΪϘΘόΗ Δϴϔϴϛ ϥϮϓήόϳ ϻ ϢϬϧ· . άϴϔϨΘϟ΍ ϰϟ· ϢϴϤμΘϟ΍ Ϧϣ ˬϕϮδϟ΍ ϪΟΎΘΤϳ Ύϣϭ Ώϼτϟ΍ ϪϤϠόΘϳ Ύϣ ϦϴΑ ΓήϴΒϛ ϩάѧϫ ϢѧϠόΗ ϢϬϧΎѧϜϣΈΑ ϝ΍ΰѧϳ ϼѧϓ ˬΩέ΍ϮѧϤϟ΍ ϲѧϓ κѧϘϧ ϙΎѧϨϫ ϥΎѧϛ Ϯѧϟ ϰѧΘΣϭ ˬϢϴϤѧμΘϟ΍ ϲѧϓ ήѧϴϜϔΘϟ΍ ΓέήѧϘϤϟ΍ ΔѧϓήόϤϟ΍ ϰѧϠϋ ϰѧΘΣ ϥϮϠѧμΤϳ ϻ ϢϬϓ . ΍Ϊ˱ Ο ΍˱Ϊϋ΍ϭ βϴϟ ϊοϮϟ΍ " ϥ΃ Ύηέ ΢οϮΗ . ˯ΎϴηϷ΍ ˬϡΎѧόϟ΍ ϝ΍Ϯѧσ ϕέϭ ϰѧϠϋ Ώϼѧτϟ΍ Ϣѧγήϴϓ ˬΕ΍ϭΩ΃ ΪѧΟϮΗ ϻ . ϪϧϮѧγέΪϳ Ύѧϣ ϥϮѧϘΒτϳ ϻϭ ΞϬϨѧϤϟ΍ ϲϓ Ϧϳάѧϟ΍ Ώϼѧτϟ΍ Ϧѧϣ ςѧϘϓ ϥΎѧϨΛ΍ . ΎѧϫήϴϏϭ ΐѧθΨϟ΍ϭ ϥ΍έΪѧΠϟ΍ϭ΃ ΝΎѧΟΰϟ΍ ϞѧΜϣ ήΧ΁ ςϴγϭ ϱ΃ βϴϟϭ ϢϬϨϣ ΔϴμΨη ΓέΩΎΒϣ ϩάϫ ΖϧΎϛϭ ˬΝΎΟΰϟ΍ ϰϠϋ Ϣγήϟ΍ ϲϓ ΔϘΑΎγ ΓήΒΧ ϢϬϳΪϟ ΖϧΎϛ ϢϬΒϳέΪΘΑ ΖϤϗ ϞѧπϔΗ ." ΍˱ΪѧΑ΃ ΎѧϫϮϤϠόΘϳ Ϣѧϟ ϢϬϨѧϜϟ ˬΔϴѧγ΍έΪϟ΍ ΞϫΎѧϨϤϟ΍ ϲѧϓ ΎѧϬϧϮϛ Ϧѧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋ ˬΔγέΪϤϟ΍ ΝέΎΧ ΍ϮϤѧγήϳ ϲѧϜϟ ΏϼѧτϠϟ Δѧλήϔϟ΍ ϚѧϟΫ ΢ϴѧΘϳ ΚѧϴΤΑ ˬΕΎϳΪѧϠΒϟ΍ϭ ΔѧϴϠΤϤϟ΍ ΕΎϣϮϜΤϟ΍ ϊϣ ϥϭΎόΘϟ΍ Ύηέ . ϢϬΗ΍έΎѧϬϣϭ ϢϬϤϴѧϠόΗ έΎѧϬχϹ ΏϼѧτϠϟ Δѧλήϓ ϚѧϟΫ ϲѧτόϳ ΎѧϤϛ . ΔϣΎόϟ΍ ϦϛΎϣϷ΍ ϲϓ ϥ΍έΪΠϟ΍ ϰϠϋ ϝΎѧϤϋ΄Α ϡΎѧϴϘϟ΍ϭ ˬΓέϭΎѧΠϤϟ΍ αέ΍ΪѧϤϟ΍ϭ ϢϬѧγέ΍Ϊϣ ϰѧΘΣϭ ˬΔѧϣΎόϟ΍ ϦϛΎϣϷ΍ ϲϓ ϥ΍έΪΠϟ΍ ϰϠϋ Ϣγήϟ΍ Ϧѧϣ ήѧϴΜϜϟ΍ αέ΍ΪѧϤϟ΍ϭ ΔѧϴϠΤϤϟ΍ βϟΎѧΠϤϟ΍ ϒѧϠϜϳ ΎѧϫήϴϏϭ ϒ΋ΎχϮϟ΍ ϚϠΗ ˬϯήΧϷ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ΔϧΎϴλ ΔѧμμΨϤϟ΍ ΎѧϬΗΎϴϧ΍ΰϴϣ ϲѧϓ αέ΍ΪѧϤϟ΍ ΓΪϋΎѧδϣ ΔѧϴϠΤϤϟ΍ ΕΎѧϣϮϜΤϟ΍ ϊϴτΘѧδΗ ˬϚϟΫ Ϧϣ ϻ˱ ΪΑϭ . ϝΎϤϟ΍ ϦϜϤϴѧѧϓ ˬΔѧѧϳΎϐϠϟ ΓΩϭΪѧѧΤϣ αέ΍ΪѧѧϤϟ΍ Ωέ΍Ϯѧѧϣϭ ΕΎѧѧϴϧ΍ΰϴϣ ϥ΃ ΚѧѧϴΣ . ϞѧѧϤόϟ΍ ίΎѧѧΠϧ·ϭ ΪѧѧϳΪΠΘϠϟ ϞѧѧόϔϟΎΑ . ϝΎϤϋϷ΍ ϚϠΗ ξόΒΑ ϡΎϴϘϟΎΑ ΏϼτϠϟ ΡΎϤδϟ΍ ΔϴϠΤϤϟ΍ ΕΎϣϮϜΤϠϟ ϰѧϠϋ . ΔѧϳΎϐϠϟ ϒѧϠϜϣ ˯ϼѧτϟ΍ϭ Ε΍ϭΩϷ΍ ϥ΃ Ϧѧϣ ˬΔѧϓήΧΰϟ΍ ΔѧγέΪϣ ϲѧϓ ΔѧΒϟΎσ ϲѧϫϭ ˬϰϤϠѧγ ϮϜѧθΗ ΏϼѧτϠϟ Ω΍ϮѧϤϟ΍ Ϧѧϣ ϲѧϔϜϳ Ύѧϣ κѧμΨΗ ϻ αέ΍ΪѧϤϟ΍ ϥϷ ˬ ϢϬѧδϔϧ΄Α Ω΍ϮѧϤϟ΍ ϊѧϴϤΟ ˯΍ήѧη Ώϼѧτϟ΍ ΎѧϨϟ Ε΍ϭΩϷ΍ ϢѧϋΩ ϢϬϴѧϠϋ . ϝ΍ϮѧϣϷ΍ ϩάѧϫ Ϟѧϛ ϊѧϓΩ ϰѧϟ· Ϟѧμϧ ϥ΃ Ύϣ˱ ΎϤΗ ςΒΤϣ ήϣϷ΍ ϥ· ". ϡ΍ΪΨΘγϼϟ ϥϮѧϣϮϘϳϭ ϥϮѧϤϠόΘϳ Ώϼѧτϟ΍ ϞѧόΟ ϲѧϓ Ύѧπ˱ ϳ΃ ΪϋΎѧδϴγ ϥϭΎѧόΘϟ΍ ΍άѧϫ ϞѧΜϣ ." ΍ΪѧΟ ΔѧϔϠϜϣ ϲѧϬϓ ˬϼ˱ ϴϠϗ . ΎϬϠϤΤΗ ϥϭήϴΜϜϟ΍ ϊϴτΘδϳ ϻ ϲΘϟ΍ ϝ΍ϮϣϷ΍ Ϟϛ ϕΎϔϧ· ϥϭΩ ϲϠϤϋ ϞϤόΑ ϑϮϠΨϣ ΔϟΎϫ ήμϣ ϲϓ ϲϨϬϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ 130

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ΎѧϨϤϴϠόΗ ϰѧϠϋ ξόΒѧϟ΍ ιήѧΤϳ . ϦϳΪѧϴΟ ΓέϭήѧπϟΎΑ ΍Ϯѧδϴϟ ϢѧϬϓ " ˬϦϴѧϤϠόϤϟ΍ Ϧѧϣ ϰϤϠѧγ ϮϜѧθΗ ΎѧϤϛ ." ΎΒϳέΪѧΗ Ϟѧπϓ΃ ΍ϮѧϧϮϜϳ ϥ΃ ϲѧϐΒϨϳ ˬβϳέΪѧΘϠϟ ϞѧϫΆϣ ήѧϴϏ ϢϬѧπόΑϭ ˬϢΘѧϬϣ βϴѧϟ ήѧΧϵ΍ ξόΒѧϟ΍ϭ ϥϭΰѧϛήϳ ΍ϮϧΎѧϛ ΍Ϋ·ϭ ˬϦϴϠϫΆѧϣ ήѧϴϏ ϦϴѧϤϠόϤϟ΍ Ϧѧϣ ήѧϴΜϜϟ΍ ": ΔѧϠ΋Ύϗ ϰϤϠѧγ ϊѧϣ ϥΎϔόѧγ ΓΪϴѧδϟ΍ ϖϔΘΗϭ ΔѧγέΪϣ ΎѧϬϧϮϛ Ϧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋ ˬΔϴϠϤόϟ΍ ΐϧ΍ϮΠϟ΍ ϰϠϋ βϴϟϭ ϊϴο΍ϮϤϟ΍ Ϧϣ ΔϳήψϨϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍ ϰϠϋ ϲѧϓ ϢϬΗΎΟέΩ ϲϓ ϢϜΤΘϟΎΑ ϢϫΪϳΪϬΗϭ ϢϬΑϼσ ϊϴΠθΗ ϡΪόΑ Ϣ΋΍Ϊϟ΍ ϢϬϛϮϠγ ϢϬΘϘϳήσ ΪϘΘϨΗ ΎϤϛ ." ΔϴϨϬϣ ΐϳέΪѧΘϟ΍ ϰѧϟ· ΔѧΟΎΤΑ ϢѧϬϧ΃ ΪѧϘΘόΗϭ ." ΔΌϴѧδϟ΍ ϒѧϗ΍ϮϤϟ΍ ϩάѧϫ ϞѧΜϣ ϥϮѧϤϠόϤϟ΍ ϰѧϨΒΘϳ " ˬϥΎѧϴΣϷ΍ ξόΑ ϰѧѧѧѧΘΣ ϢϬϳΪѧѧѧѧϟ βϴѧѧѧѧϟ ϢϬϨѧѧѧѧϣ ξόΒѧѧѧѧϟ΍ " ˬβϳέΪѧѧѧѧΘϟ΍ ϲѧѧѧѧϓ ΪѧѧѧѧϬΠϟ΍ Ϧѧѧѧѧϣ ΪѧѧѧѧϳΰϤϟ΍ ϝάѧѧѧѧΑϭ ήϤΘѧѧѧѧδϤϟ΍ ˬ (ToT) ϦϴΑέΪѧѧϤϟ΍ ΐϳέΪѧѧΗ ϰѧѧϟ· ϥϮѧѧϤϠόϤϟ΍ ΝΎѧѧΘΤϳ ." ΔϴѧѧγΎγϷ΍ ϑέΎѧѧόϤϟ΍ ξѧѧόΑϭ ΕΎΤϠτѧѧμϤϟ΍ ϞѧϤϛ΄Α ϥϮѧϣϮϘϳ ϻ ϢѧϬϓ ˬΏϼѧτϟ΍ ϝΎѧϣ΁ ϥϮѧϤϠόϤϟ΍ ΐѧϴΨϳ . Ώϼѧτϟ΍ ϢϴѧϠόΘϟ Ϟѧπϓ΃ ϞϜѧθΑ ϢϫΰѧϴϬΠΘϟ ϻ ϦϴѧγέΪϤϟ΍ ξѧόΑ ϥ΃ ϝϮѧϘΗ . ΐѧϳήΠΘϟ΍ϭ ΔѧϟϭΎΤϤϟ΍ ϰѧϠϋ Ώϼѧτϟ΍ ϊϴΠѧθΘΑ ϥϮѧϣϮϘϳ ϻϭ ϢϬΒѧΟ΍ϭ ΞϴδϨϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ϲϫ ΎϬΘϣήΑ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΔϴϠϤόϟ΍ ϥ΃ Ϧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋ ΞϴδϨϟ΍ ΐϳήΨΗ ΍ϭΪϳήϳ ϢϴѧϠόΗϭ ΪѧϬΠϟ΍ Ϧѧϣ ΪѧϳΰϤϟ΍ ϝάѧΑ ϰѧϠϋ ϦϴϤϠόϤϟ΍ ήΒΠϴγ ϢϴϠόΘϠϟ ϲϠϤϋ ΞϬϧ ωΎΒΗ΍ ϥ· . ϪΒϳήΨΗ ϢΛ Ϧϣϭ Ϧѧϋ ϥϮϟΆѧδϤϟ΍ Ϣѧϫ ϥϮѧϤϠόϤϟ΍ ϥϮϜϴγ ˬϥϭΎόΘϟ΍ ϩάϫ ϞΜϣ ΙϭΪΣ ΔϟΎΣ ϲϓ . ΔϴϠϤόϟ΍ ˯ΎϴηϷ΍ Ώϼτϟ΍ . ΪΠϟ΍ ϞϤΤϣ ϰϠϋ ήϣϷ΍ άΧ΃ ϰϟ· ΍ϭήτπϴγϭ ϲ΋ΎϬϨϟ΍ ΞΘϨϤϟ΍ ΢ѧΠϧ ϥ· ΕΎϳέ΍ΪΠϟ΍ ϞΣ΍ήϣ Ώϼτϟ΍ ϢϠόΘϳ ϑϮγ . ΕΎϧϭΎόΘϟ΍ ϩάϫ ϞΜϣ ΙΪΤΗ ϥ΃ ϥΎϔόγ ΓΪϴδϟ΍ ΩϮΗ ΔѧϴϧΎϜϣ· ϢϬϳΪϟ ϥϮϜϴγ . ΎϫάϴϔϨΗ ϢΛ ˬϕέϮϟ΍ ϰϠϋ ΓήϜϓ ϢϴϤμΘϟ ϰϟϭϷ΍ ϞΣ΍ήϤϟ΍ Ϧϣ ϥϮϤϠόΘϳ ˬήϣϷ΍ Δѧϴϔϴϛ ϥϮϓήόϳ ϑϮγ . ϢϬγέ΍Ϊϣ ϻϭ Ϣϫ ϻ ˬΎϬΘϔϠϜΗ ϞϤΤΗ ϢϬϟ ϦϜϤϳ ϻ ϲΘϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ ϰϟ· ϝϮλϮϟ΍ Ϣѧψόϣ . ΦѧδϨϟ΍ Δѧϴϔϴϛ ϥϮѧϤϠόΘϳϭ ˬϢϴϤѧμΘϠϟ Δϴѧδϴ΋ήϟ΍ ΉΩΎѧΒϤϟ΍ϭ ΎѧϬϴϠϋ ˯ΎѧϨΒϟ΍ϭ ΓήѧϜϓ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϥϮΟΎΘΤϳϭ Ϣγήϟ΍ Ϧϣ ΓήϜΒϣ ΔϠΣήϣ ΦδϨϟΎϓ ˬϲϔϜϳ ϻ ΍άϫ ϦϜϟϭ ΪϴϠϘΘϟ΍ϭ ΦδϨϟ΍ ϲϓ ϥϭΪϴΟ Ώϼτϟ΍ ΍Ϊ˱ ѧΑ΃ ϢѧϬϟ ΢ΘѧΗ Ϣϟ Ϋ· ˬΔΣϮϟ ήϴΒϜΗ Δϴϔϴϛ ϼΜϣ ϥϮϓήόϳ ϻ ϢϬϓ . ΔλΎΨϟ΍ ϢϫέΎϜϓ΃ ϰϠϋ ϞϤόϟ΍ ϢϠόΗ ϰϟ· ˯ϼѧτϟ΍ϭ ΕϻϮѧΤϤϟ΍ ϞѧΜϣ Ε΍ϭΩ΃ . ΓΩϭΪѧΤϤϟ΍ Ωέ΍ϮѧϤϟ΍ ΐΒѧδΑ ΓήѧϴΒϛ ΕΎΣΎѧδϣ ϰѧϠϋ Ϣѧγήϟ΍ ΔѧΑήΠΗ Ϧѧϣ ϢϏήѧϟ΍ ϰѧϠϋ ˬΓΪѧϴΟ ήѧϴϏ ΔѧϴΗ΍Ϋ ΓέϮѧλ ϦϬϳΪѧϟ ΕΎѧϴΘϔϟ΍ " ϥ΃ Ύѧηέ ϝϮѧϘΗ . ϦϤΜѧϟ΍ ΔѧϴϟΎϏ εήѧϔϟ΍ϭ ΕΎѧѧϴϧΎϜϣ· ϦϬϳΪѧѧϟ ΕΎѧѧϴΘϔϟ΍ ." ΔѧѧϳΎϐϠϟ ςΒѧѧΤϣ ήѧѧϣϷ΍ ϥ· ˬϞѧѧπϓ΃ ϦѧѧϜϳ ϥ΃ ϦѧѧϜϤϳϭ ΕΎѧѧϧΎϨϓ ϦϬϧϮѧѧϛ ΐϳέΪѧΘϠϟ ΔѧΟΎΤΑ ϦѧϬϧ· . Δѧλήϔϟ΍ ϦѧϬϟ Ζѧτϋ΃ϭ ϑϭήѧψϟ΍ ϦѧϬϟ ΖΤϤѧγ ΍Ϋ· ϦϤϠόΘѧϳ ϑϮγϭ ˬΓήϴΒϛ . ϪΗ΍έΎϬϣ ΏΎδΘϛ΍ϭ ϲϘϴϘΤϟ΍ ϢϟΎόϠϟ νήόΘϟ΍ϭ ˬϊϴΠθΘϟ΍ϭ ΔϣΎϋ ΕΎϴλϮΗ ϡ΍ΪΨΘѧγΎΑ ϲϧΎѧΒϤϟ΍ ϊѧοϭ ϦϴѧδΤΘϟ Ε΍ΪϳΪΠΘϟ΍ϭ ΔϧΎϴμϟ΍ ϝΎϤϋϷ ΔϴϠΤϤϟ΍ ΕΎϣϮϜΤϟ΍ ϊϣ ϥϭΎόΘϟ΍ ΏϼѧѧτϠϟ ϚѧѧϟΫ ΢ϴΘϴѧѧγ . Ε΍ΪѧѧϳΪΠΘϟ΍ϭ ΕΎϤϴϤѧѧμΘϟ΍ ϩάѧѧϬϟ ΔѧѧμμΨϤϟ΍ ϞѧѧόϔϟΎΑ ΓΩϮѧѧΟϮϤϟ΍ Ωέ΍ϮѧѧϤϟ΍ ϢΘϴѧγ ΎѧϤϛ . ϕϮѧδϟ΍ ΕΎѧΟΎϴΘΣ΍ϭ ϢϬϤϴѧϠόΗ ϦϴѧΑ ΓϮѧΠϔϟ΍ Ϊγ ΎϬϧ΄η Ϧϣ ΔϴϠϤϋ ΓήΒΧ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ˯ΎѧϨΑϭ ΝήѧΨΘϟ΍ ΪѧόΑ ϒ΋ΎѧχϮϟ ϡΪѧϘΘϟ΍ ϲѧϓ ϢϫΪϋΎѧδϴγϭ ΔϘΑΎѧγ ϞѧϤϋ ΔѧΑήΠΗ ΔѧΑΎΜϤΑ ΍άѧϫ έΎѧΒΘϋ΍ ϞΒϘΘδϤϠϟ ΔϴϨϬϣ ΕΎϗϼϋ ϑϮϠΨϣ ΔϟΎϫ ήμϣ ϲϓ ϲϨϬϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ 131

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϦѧϜϟϭ ΎѧϬϨϣ κϠΨΘѧϟ΍ ϢΘϴѧγ ϲѧΘϟ΍ Ω΍ϮѧϤϟ΍ Ϧѧϣ ϰѧϘΒΗ Ύѧϣ ΫΎѧΨΗϻ ΕΎϛήѧθϟ΍ϭ ϊϧΎѧμϤϟ΍ ϊϣ ϥϭΎόΘϟ΍ ΔѧѧϴϋΎϤΘΟ΍ ΔϴϟϭΆѧѧδϤϛ ΍άѧѧϫ ϞѧѧϤόϳ ϥ΃ ϦѧѧϜϤϳ . ΎѧѧϬΘΑήΠΗϭ ΎϬϣ΍ΪΨΘѧѧγϻ ΏϼѧѧτϠϟ ΔѧѧϨϣ΁ Ζѧѧϟ΍ίΎϣ Ϧѧϣ ϲѧϘΒΘϤϟ΍ άѧΧ΃ ϰѧϠϋ ΔѧϘϓ΍ϮϤϟ΍ ςѧϘϓ ϭ΃ ΎѧϬϨϣ Ω΍ϮѧϤϟ΍ άѧΧϷ ΔτѧθϧϷ΍ ϩάѧϬϟ ΎѧϬΘϳΎϋέϭ ΕΎϛήθϠϟ ΎϫήϴϏϭ ˯ϼτϟ΍ϭ ΞϴδϨϟ΍ Ϧѧϣ ΓΪѧ΋΍ΰϟ΍ Ω΍ϮѧϤϟ΍ κϴѧμΨΗϭ Δϣ΍ΪΘѧγϻ΍ ϞѧΟ΃ Ϧѧϣ ΕΎϴΘѧδΟϮϠϟ΍ϭ ϥϭΎѧόΘϠϟ ςϴѧδΑ ϡΎѧψϧ ˯Ύѧθϧ· ϊϧΎμϤϟ΍ ΏϼτϟΎΑ ϞϤόϟ΍ ΏΎΤλ΃ ςΑέϭ ϲϨϬϤϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ ΕΎδγΆϣ ϲϓ ϒϴχϮΗ νέΎόϣ ϞϤϋ ΎϨ˱γ ήΒϛϷ΍ ΏϼτϠϟ ΔϴϋΎϨλ ΕΎΒϳέΪΗϭ Δϴϔϴλ ϒ΋Ύχϭ ήϴϓϮΗϭ ˬαέ΍ΪϤϟ΍ϭ ΔѧѧΤϓΎϜϤϟ ϞѧѧϤόϟ΍ εέϭϭ ϲϤѧѧγήϟ΍ ήѧϴϏ ϲѧѧϨϬϤϟ΍ ΐϳέΪѧѧΘϟ΍ϭ ϢϴѧϠόΘϟ΍ ΝΎѧѧϣΩ·ϭ ϦϴѧѧϨϘΗϭ ϑ΍ήѧΘϋϻ΍ ϲϨϬϤϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ ϊοϭ ΓέϮλ ϦϴδΤΗϭ ϝΎϔσϷ΍ ϞϤϋ ϊϨϣϭ ΓήτΨϟ΍ ϒϗ΍ϮϤϟ΍ ΔλϼΨϟ΍ Ε΍Ϋ ϲѧϓϭ ˬϦϴϠѧλ΍ϮΘϣ έΎϤΜΘѧγ΍ϭ Ρϼѧλ· ϰѧϟ· ήѧμϣ ϲѧϓ ϲϨϬϤϟ΍ϭ ϲϨϘΘϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ ΝΎΘΤϳ ϢϴѧϠόΘϟ΍ ϡΎѧψϧ ϪѧΟ΍ϮΗ ϲѧΘϟ΍ ϞϛΎθϤϟ΍ ΔΠϟΎόϤϟ ΔϔϠϜΗ Ϟϗ΃ϭ Ύ˱ϤΠΣ ήϐλ΃ ϝϮϠΣ ϝΎΧΩ· ΔϟϭΎΤϣ ˬΖϗϮϟ΍ Ϧѧϣ ΎѧϫήϴϏϭ ΔѧϴϨϔϟ΍ ϝϮѧμϔϟ΍ ΔѧϴϋϮϧ ϦϴѧδΤΗ ΔѧϗέϮϟ΍ ΡήѧΘϘΗ . Ύϴ˱ΠϳέΪѧΗ ήμϣ ϲϓ ϲϨϬϤϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ϭ ήѧϤϋ ϲѧϓ Ώϼѧτϟ΍ ΐѧϫ΍Ϯϣϭ Ε΍έΎѧϬϣ ϲѧϨΒΗ ΎѧϬϧ΃ ΚѧϴΣ ˬΔѧϳΩ΍ΪϋϹ΍ αέ΍ΪѧϤϟ΍ ϲѧϓ ΔѧϴϨϬϤϟ΍ ϝϮμϔϟ΍ ΡήѧΘϘΗ ΎѧϤϛ . ϲѧϨϬϤϟ΍ϭ ϲѧϨϔϟ΍ ΐϳέΪѧΘϟ΍ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ έΎϤΜΘγϼϟ ΔϔϠϜϣ ΔϘϳήσ Ζδϴϟ ΎϬϧ΃ ΎϤϛ ˬήϐλ΃ ΔѧϘϳήτΑ Ώϼѧτϟ΍ ΪѧϳϭΰΘϟ ΓέϭΎѧΠϤϟ΍ ΕΎѧΌϴϬϟ΍ϭ ΔѧϴϠΤϤϟ΍ βϟΎѧΠϤϟ΍ϭ αέ΍ΪѧϤϟ΍ ϊѧϣ ϥϭΎѧόΘϟ΍ ΔѧϗέϮϟ΍ . Ϟϗ΃ ΔϔϠϜΘΑ ΔϴϠΤϤϟ΍ ΕΎϣϮϜΤϟ΍ ϪΟ΍ϮΗ ϲΘϟ΍ ϞϛΎθϤϟ΍ Ρϼλ· ϊϣ ϲϠϤόϟ΍ ϢϬΒϳέΪΗ ΔγέΎϤϤϟ ϑϮϠΨϣ ΔϟΎϫ ήμϣ ϲϓ ϲϨϬϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ 132

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϊΟ΍ήϤϟ΍ ! El-Masry, H.(n.d.). What is Dual Education System? Retrieved from Dual Education System Blog: http://dualeducationsystem.blogspot.com/p/blogpage.html ! Kassem, T.(2014). Formalizing the Informal Economy: A Required State Regulatory and Institutional Approach Egypt as a Case Study. International Journal of Humanities and. Retrieved from https://enterprise.press/wpcontent/uploads/2016/08/50535_77_17_Formalizing-the-Informal-Economy2.pdf ! Oxford Business Group.(n.d.). Egypt takes steps to reform vocational training in education sector to better match market needs. Retrieved from Oxford Business Group: https://oxfordbusinessgroup.com/analysis/renewed-focus-taking-stepsreform-vocational-training-better-match-market-needs ! Ryan, Eman Omar, The Partnership between EU-Egypt in TVET Reform Program and Its Impact on Egyptian Furniture and Wooden Products Exports Between 2000 to 2010, Cairo University, 2012. ! The Global Economy.(n.d.). Egypt: Unemployment rate. Retrieved from The Global Economy: https://www.theglobaleconomy.com/Egypt/Unemployment_rate/ ϑϮϠΨϣ ΔϟΎϫ ήμϣ ϲϓ ϲϨϬϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟ 133

ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϲϓ Δϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϢϴϤόΗ Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ΔϣΪϘϣ ϡ΍ϮϋϷ΍ ϝϼΧ ϲϓ ΔϣΩΎλ ΔΒδϧ ϰϟ· ΔϳήμϤϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔΑΎΘϜϟ΍ϭ Γ˯΍ήϘϟ΍ ϒόο ΐδϧ ΖϠλϭ ϭ΃ Γ˯΍ήϘϟ΍ ϥϮόϴτΘδϳ ϻ ΔϳΩ΍ΪϋϹ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ Ώϼσ Ϧϣ %35 ϲϟ΍ϮΣ ϥ΃ Δγ΍έΩ ΖΘΒΛ΄ϓ ΔϴοΎϤϟ΍ ϲϓ ΎϬϨϋ ύϼΑϹ΍ϭ ΔΒδϨϟ΍ ϩάϫ ήμΣ ϢΗϭ .(2014 ˬ Ministry of Education) ΔΑΎΘϜϟ΍ ϕΎτϨϟ΍ Δόγ΍ϭ ΔϴϤϨΘϟ΍ ϊϳέΎθϣ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ϪϤϋΩ ϢΗ ϱάϟ΍ ωϮοϮϤϟΎΑ ϡΎϤΘϫϻ΍ ΏΎϘϋ΃ ˬΔϴϨϔϟ΍ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ ΪϫΎόϤϟ΍ϭ ΔϴϟϭΪϟ΍ ΔϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ΎϫάϔϨΗ ϲΘϟ΍ϭ ˬ΍˱ήϴΒϛ ΎϠ˱ϳϮϤΗ ΔϟϮϤϤϟ΍ϭ ΞϣΎϧήΑ ˯Ύθϧ· ΔϳϮϤϨΘϟ΍ ϊϳέΎθϤϟ΍ ϩάϫ ϝϼΧ Ϧϣ ϢΗϭ .(USAID) ΔϴϜϳήϣϷ΍ ΔϧϮόϤϟ΍ ΎϫίήΑ΃ Ϧϣϭ ϦϴΑ ΔΑΎΘϜϟ΍ϭ Γ˯΍ήϘϟ΍ ϯϮΘδϣ ϦϴδΤΗ ϪϨϣ ϑΪϬϟ΍ϭ ˬΔϳήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϊϣ ϥϭΎόΘϟΎΑ Δϴ΋΍ήϘϟ΍ ϲΘϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟ΍ βϳέΪΘϟ Δϴϋ΍ΪΑ· ϕήσ ϰϠϋ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΍άϫ ΪϤΘϋ΍ . ΔϳήμϤϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ Ώϼσ ϲϓϭ . ΔΒϴμϋ ΔϴϤϴϴϘΗ Ε΍έΎΒΘΧ΍ϭ ˬΔΜϳΪΣ βϳέΪΗ ϕήσϭ ˬϱϮϐϠϟ΍ ΞϬϨϤϠϟ ΔϠϣΎη ΔόΟ΍ήϣ ϦϤπΘΗ ϢΗ ϦϴϟϮϤϤϟ΍ Ϧϣ ςϐπϟ΍ ϊϤϓ ˬΕΎΣΎΠϨϟ΍ Ϧϣ ΔϠ΋Ύϫ ΕϻΪόϣ ήμΣ ϢΗ ΞϣΎϧήΒϠϟ ΔϴϟϭϷ΍ Ε΍ϮϨδϟ΍ Γέ΍ίϮϟ΍ ΖΤΒλ΃ ΖϗϮϟ΍ ϚϟΫ άϨϣϭ . ϲϨσϮϟ΍ ϯϮΘδϤϠϟ ωϭήθϤϟ΍ ΪϴόμΘϟ ϢϴϠόΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϊϴΠθΗ . ΡΎΠϨϟ΍ Ϧϣ ΓΪϋ ΕΎϳϮΘδϣ ϰϠϋ ΕΪϬηϭ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΍άϫ ϖϴΒτΘΑ ΔϤΘϬϣ ζϗΎϧ΄γϭ ˬΞϣΎϧήΒϟ΍ ϖϴΒτΘϟ Γέ΍ίϮϟ΍ ΕϻϭΎΤϣ ϊΟ΍έ΃ ϑϮγ ϩάϫ ΓήϴμϘϟ΍ ΕΎγΎϴδϟ΍ Δϗέϭ ϲϓ ΕΎϫϮϳέΎϨϴδϟ΍ ΔθϗΎϨϣ ϊϣ ˬωϭήθϤϟ΍ άϴϔϨΘϟ ϢϬΘϟϭΎΤϣ ΪϨϋ ΔϴϤϨΘϟ΍ ΕΎϤψϨϣ ΎϬΘϬΟ΍ϭ ϲΘϟ΍ ΕΎϳΪΤΘϟ΍ ϱάϟ΍ ςϠΘΨϤϟ΍ ΡΎΠϨϟ΍ ϥ΄Α ΞΟΎΣ΃ϭ . Ύϣ˱ Ϊϗ ϲπϤϟ΍ ϰϠϋ ωϭήθϤϟ΍ ΪϋΎδΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ΓΩΪόΘϤϟ΍ ήϴϏ Ξϣ΍ήΒϟ΍ ϝϮϠΣ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬ΢ϣΎϧήΒϠϟ ΔϴϜϠϤϟ΍ ϰϟ· ΎϫέΎϘΘϓ΍ : Ϧϣ ϞϜΑ ςΒΗήϣ Γέ΍ίϮϟ΍ ϩ΍ήΗ ϰϟ· ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϲϓ ϥϮμμΨΘϤϟ΍ ήϴθϳ . ΞϣΎϧήΒϟ΍ Εάϔϧ ϲΘϟ΍ Δϴ΋ΎϤϧϹ΍ ΕΎΌϴϬϟ΍ ΎϬΘϣΪϗ ϲΘϟ΍ ΔΒγΎϨϤϟ΍ ϻϭ ˬΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϞΧ΍Ω ΕΎϧΎϴϜϟ΍ ξόΑ ϥ΃ ϦϴΣ ϲϓ . ΞϣΎϧήΒϠϟ Γέ΍ίϮϟ΍ ϲϨΒΗ ϲϓ ϕΎδΗϻ΍ ϡΪϋ Ϟϗ΃ ϯήΧϷ΍ ΕΎϧΎϴϜϟ΍ ϥΈϓ ˬΞϣΎϧήΒϟ΍ ϑ΍Ϊϫ΄Α ϡ΍ΰΘϟϻ΍ Ϧϣ ϝ˳ Ύϋ ϯϮΘδϣ ήϬψΗ ˬΔϴ΋΍ήϘϟ΍ ΓΪΣϭ ΎϤϴγ ΐγΎϨϣ ήϴϏ Ϟλ΄ΘϤϟ΍ ϪϤϴϤμΗ ϲϓ Ϫδϔϧ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϥϮϜϳ Ϊϗ ˬϚϟΫ ϊϣϭ . Ϟϗ΃ ΔϴϜϠϤΑ ήόθΗϭ Ύϣ˱ ΍ΰΘϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ ΔϳΎϐϠϟ ΔϔϠϜϤϟ΍ ϢϴϴϘΘϟ΍ ϕήσ ϰϠϋ ΕΪϤΘϋ΍ ϲΘϟ΍ ˬΞϣΎϧήΒϠϟ ΓήϜΒϤϟ΍ Ε΍έ΍ήϜΘϟ΍ ϲϓ . ήϳϮτΘϠϟ ϊϴγϮΘΑ Ϫϟ ΢ϤδΗ ϲΘϟ΍ Γέ΍ίϮϟ΍ ϰϟ· ΔϔϠϜΘϟ΍ ΔπϔΨϨϣ ϝϮϠΤϟ΍ Ϧϣ ϞϴϠϗ ΩΪϋ ϢϳΪϘΗ ϢΗ ˬΔϴϤϴϠόΘϟ΍ . ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΎϬΘϬΟ΍ϭ ϲΘϟ΍ ΕΎΒϘόϟ΍ ξόΑ ϥΈϓ ˬΚΤΒϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΕΎϳΪΤΘϟ΍ Ϣδϗ ϲϓ ΢πΘϳ ΎϤϛ ˬϚϟΫ ϰϠϋ Γϭϼϋ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΓήϤΘδϤϟ΍ ΎϬΘϛέΎθϣ ΐΒδΑ ςϘϓ ΎϬϴϠϋ ΐϠϐΘϟ΍ ϢΗ ΞϣΎϧήΒϟ΍ άϴϔϨΗ ΪϨϋ ΓάϔϨϤϟ΍ ΕϻΎϛϮϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔΤϠμϤϟ΍ ΏΎΤλ΃ ΪθΣ ϰϠϋ ΎϬΗέΪϗϭ ˬΔϴϟΎϤϟ΍ ϝϮϠΤϟ΍ ήϓ΍ϮΗϭ ˬΔϓΪϬΘδϤϟ΍ υΎϔΤϟ΍ ΎϬϨϜϤϳ ϻϭ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϩάϬϟ ΔΣΎΘϤϟ΍ ΔϴϟΎϤϟ΍ Ωέ΍ϮϤϟ΍ ϰϟ· ήϘΘϔΗ Γέ΍ίϮϟ΍ ϥϷ ΍ή˱ ψϧ . ϢϬΤϟΎμϟ Ϧϣ βϴϟ ϪϧΈϓ ˬΩϼΒϟ΍ ˯ΎΤϧ΃ ϊϴϤΟ ϲϓ αέ΍ΪϤϟ΍ ϊϴϤΟ ϲϓ ΪΟ΍ϮΘϟ΍ Ϧϣ ϯϮΘδϤϟ΍ βϔϧ ϰϠϋ ΔϓΪϬΘδϤϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ Ώϼτϟ΍ ϯΪϟ ΔΑΎΘϜϟ΍ϭ Γ˯΍ήϘϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ϲϓ ήϴΒϛ ϦϳΎΒΗ ΩϮΟϭ ΏήϐΘδϤϟ΍ ϲϓ Γέ΍ίϮϟ΍ ΢ΠϨΗ ϲϜϟ ˬϚϟάϟ ΔΠϴΘϧϭ . Ϛϟάϛ ϦϜΗ Ϣϟ ϲΘϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ Ώϼτϟ΍ ϊϣ ΕΎϤψϨϤϟ΍ ϩάϬΑ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ Ϧϣ ΓΩΎϔΘγϻ΍ ΎϬϴϠϋ ΐΠϳ ˬαέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔΑΎΘϜϟ΍ϭ Γ˯΍ήϘϟ΍ ϯϮΘδϣ ϲΘϟ΍ ΕΎϳΪΤΘϟ΍ ξόΒϟ ΔϔϠϜΘϟ΍ ΔπϔΨϨϣ ϝϮϠΣ ϢϳΪϘΗ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬΓάϔϨϤϟ΍ ΕϻΎϛϮϟ΍ ϊϴϤΟ Ϧϣ Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϲϓ Δϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϢϴϤόΗ 137

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϩΪϴΣϮΗ ΐΠϳ ϦϜϟϭ ˬΔϗέϮϟ΍ ϩάϫ ϲϓ (1 ϝϭΪΠϟ΍ ήψϧ΍ ) ΪϬΠϟ΍ ΍άϫ ΃ΪΑ΃ ˬΚΤΒϟ΍ ΍άϫ ϲϓ . ΎϬϬΟ΍ϮΗ ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϱάϔϨϣ ϚϟΫ Ϧϣ ϢϫϷ΍ϭ ˬ˯΍ήΒΨϟ΍ϭ ΕΎϤψϨϤϠϟ ΔϋϮϨΘϤϟ΍ Ε΍ήΒΨϟ΍ ϊϣ . ΓΪ΋Ύϓ ήΜϛ΃ ΍ϮϧϮϜϳ ϰΘΣ ΔγέΪϤϟ΍ Δϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ Γέ΍ίϮϟ΍ ϲϨΒΗ Γ˯΍ήѧϘϟ΍ Ε΍έΎѧϬϣ ϦϴѧδΤΘϟ ΎϫΩ΍ΪόΘѧγ΍ ϰѧϠϋ ΕΎѧϣϼϋ ϢϴѧϠόΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ΕήѧϬχ΃ ˬϲѧοΎϤϟ΍ ΪѧϘόϟ΍ ϲѧϓ άѧϴϔϨΘΑ ΔѧϔϠϜϣ ΓΪѧΣϭ ˯Ύѧθϧ· ϝϼѧΧ Ϧѧϣ ΎΤ˱ ѧο΍ϭ ΍άѧϫ ϥΎѧϛ . Δѧϴ΋΍ΪΘΑϻ΍ ΔѧϠΣήϤϟ΍ Ώϼѧσ ϯΪѧϟ ΔѧΑΎΘϜϟ΍ϭ ϩάѧϫ ϒѧϴϠϜΗ ϢѧΗ .2013 ϡΎϋ 28 Ϣϗέ ϱέ΍ίϮϟ΍ έ΍ήϘϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ˬΔϴ΋΍ήϘϟ΍ ΓΪΣϭ ϰϤδΗ ˬΞϣΎϧήΒϟ΍ ˯ΎѧΤϧ΃ ϊѧϴϤΟ ϲѧϓ Δѧϴ΋΍ΪΘΑϻ΍ αέ΍ΪѧϤϟ΍ ϲϓ Γ˯΍ήϘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ Γέ΍Ω· ϰϠϋ ϦϴϤϠόϤϟ΍ Ε΍έΪϗ ˯ΎϨΒΑ ΓΪΣϮϟ΍ ϢϳΪѧϘΗϭ ϢѧϫέϭΩ ϲѧϓ ϦϴѧϤϠόϤϟ΍ ϢϋΪѧϟ ϢϴѧϠόΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϲϬΣϮѧϣ ϊѧϣ ϖϴѧδϨΘϟΎΑ Ύѧπ˱ ϳ΃ ΎѧϬϔϴϠϜΗ ϢѧΗ . ήѧμϣ Ε΍έ΍ΩϹ΍ ήѧϬψΗ Ϣѧϟ ˬΔѧϳ΍ΪΒϟ΍ άѧϨϤϓ ˬϚѧϟΫ ϊѧϣϭ . ΔѧϴϤϴϠόΘϟ΍ ϢϬΗ΍έΎѧϬϣ ϝϮΣ ΔόΟ΍ήϟ΍ ΔϳάϐΘϟ΍ϭ ϪϴΟϮΘϟ΍ . Δϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ άϴϔϨΗ ϰϠϋ ΎϬΘϳΎϋέ Γέ΍ίϮϟ΍ ϲϓ ϯήΧϷ΍ Ξ΋ΎѧΘϧ – ΔѧϴϟϭΪϟ΍ ΔѧϴϤϨΘϠϟ ΔѧϴϜϳήϣϷ΍ ΔѧϧϮόϤϟ΍ Ϧѧϣ ϝϮϤϤϟ΍ ωϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ςϐο ΪόΑ ΓΪΣϮϟ΍ ˯Ύθϧ· ϢΗ ϢϴϤѧμΗ ϢѧΗ .2013 ϭ 2009 ϲϣΎѧϋ ϦϴѧΑ Ύτ˱ ѧθϧ ϥΎѧϛ ϱάѧϟ΍ –(GILO) ΕΎѧϨΒϠϟ ΔϨѧδΤϤϟ΍ ϢϠόΘѧϟ΍ Ω΍ϮѧϤϟ΍ϭ ΞϫΎѧϨϤϟ΍ ϢϴϤѧμΗ ϢѧΗ ΎѧϤϨϴΑ ˬωϭήѧθϤϟ΍ ΍άѧϫ ϝϼѧΧ Ϧѧϣ Γήѧϣ ϝϭϷ Δѧϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎѧϧήΑ άѧϴϔϨΗϭ Abou) ΔѧϴϤϴϠόΘϟ΍ Ω΍ϮѧϤϟ΍ϭ ΞϫΎѧϨϤϟ΍ ήϳϮѧτΗ ΰѧϛήϣ ϊѧϣ ϥϭΎѧόΘϟΎΑ ωϭήѧθϤϟ΍ ΍άѧϫ ϲѧϓ ΔѧϴϤϴϠόΘϟ΍ Γέ΍Ω· ϙ΍ήѧη· ϢΘѧϳ Ϣѧϟ Ϫѧϧ΃ ΞϣΎѧϧήΒϟ΍ ϖѧϴΒτΗ Ϧѧϋ ϥϮϟϭΆδϤϟ΍ ϥϮμΘΨϤϟ΍ ήϛΫ .(2017 ˬ Hegab ϲϤϴϠόΘϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ϦϴδΤΗ ϞΟ΃ Ϧϣ ΎϫήϳϮτΗ ϢΗ ϲΘϟ΍ ΞϫΎϨϤϟ΍ ϢϴϤμΗ ϲϓ ϢϴϠόΘϟ΍ Γέ΍ίϮΑ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ΔϓΎѧοϹΎΑ ˬωϭήѧθϤϟ΍ ήѧϬχ΃ ΎѧϤϨϴΑ . ΎѧϬϴϓ ΔΒϫϮϤϟ΍ ϰϟ· ϢϫέΎϘΘϓ΍ ήδϔϳ Ύϣ Ϯϫϭ –(GILO) ΕΎϴΘϔϠϟ Ύѧ˱ΣΎΠϧ ˬΔϴϟϭΪϟ΍ ΔϴϤϨΘϠϟ ΔϴϜϳήϣϷ΍ ΔϧϮόϤϟ΍ Ϧϣ ΔϟϮϤϤϟ΍ ϯήΧϷ΍ ΔΑΎΘϜϟ΍ϭ Γ˯΍ήϘϟ΍ ϦϴδΤΗ Ξϣ΍ήΑ ϰϟ· ΪѧϤΘϋ΍ . ϦϴѧΤϟ΍ ϚѧϟΫ άѧϨϣ ϩΩήϔϤΑ ΞϣΎϧήΒϟ΍ άϴϔϨΗ ϲϓ Ύ˱ϴθϣΎϫ ΎΣ˱ ΎΠϧ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ΕΪϬη ΪϘϓ ˬ΍ή˱ ϴΒϛ ϩάѧϫ ˯΍ήΟ· ΐΠϳ ϥΎϛ Ϋ· ˬ (EGRA) ήϜΒϤϟ΍ ϒμϠϟ Γ˯΍ήϘϟ΍ ϢϴϴϘΗ ϰϤδΗ αΎϴϗ Γ΍Ω΃ ϰϠϋ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ˬϚϟάѧϟ ΎѧϘ˱ϓϭ . ϼ˱ ϳϮѧσ ΎѧΘ˱ϗϭ ϕήϐΘѧδϳϭ ΔѧϳΎϐϠϟ ΎѧϔϠϜϣ ϥΎѧϛ ϱάѧϟ΍ϭ ˬΐѧϟΎσ Ϟѧϛ ϊѧϣ ϱΩήѧϓ ϞϜθΑ Γ΍ΩϷ΍ έΎѧѧѧΒΘΧϻ΍ " ϰϤѧѧѧδΗ ϢϴѧѧѧϴϘΘϟ΍ Γ΍Ω΃ Ϧѧѧѧϣ ΓήѧѧѧμΘΨϣ ΔΨѧѧѧδϧ ΔѧѧѧμμΨΘϤϟ΍ ήϳϮѧѧѧτΘϟ΍ ΕϻΎѧѧѧϛϭ ΕέϮѧѧѧσ . Ύѧϫ˯΍ήΟϹ Ϟѧϗ΃ Ύѧϟ˱΍Ϯϣ΃ϭ ΎѧΘ˱ϗϭ ΐѧϠτΘΗϭ ϊѧγϭ΃ ϕΎѧτϧ ϰѧϠϋ ΎϬϣ΍ΪΨΘѧγ΍ ϦѧϜϤϳ ϲѧΘϟ΍ϭ ˬ " ϲѧμϴΨθΘϟ΍ . ΓέϭΪϟ΍ ϝΎϤϛϹ Δϣίϼϟ΍ ΕΎϋΎδϟ΍ ΩΪϋ ΚϴΣ Ϧϣ ήμϗ΃ Ύ˱πϳ΃ ΢Βλ΃ ϪΘόΟ΍ήϣ ΖϤΗ ϱάϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΔѧϴϤϴϠόΘϟ΍ Ω΍ϮѧϤϟ΍ ΐΒѧδΑ ) Ύѧϔ˱ϠϜϣ ϝ΍ΰѧϳ ϻ ϪѧϧΈϓ ˬΞϣΎѧϧήΒϟ΍ ϒϴϟΎѧϜΗ ξϴѧϔΨΗ ϢѧΗ ϦϴѧΣ ϲѧϓ ˬϚѧϟΫ ϊѧϣϭ ΞϣΎѧϧήΑ ϲѧϓ Ώϼѧτϟ΍ ϞΠѧδϳ ϥ΃ έήѧϘϤϟ΍ Ϧѧϣ ) ϼ˱ ϳϮσ Ύ˱Θϗϭ ϕήϐΘδϳϭ ( ϦϴϤϠόϤϟ΍ ΐϳέΪΗϭ ˬΔΑϮϠτϤϟ΍ .( Ύϋ˱ ϮΒγ΃ 12 έ΍Ϊϣ ϰϠϋ ΔϋΎγ 36 ϪΗΪϣ ΞϣΎѧϧήΑ ˬΔѧϴϟϭΪϟ΍ ήѧϴϛ ΔѧΌϴϫ ΎϫίήΑ΃ϭ ˬΔϴϣϮϜΤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϤψϨϤϟ΍ϭ ΔϴϟϭΪϟ΍ ΕΎΌϴϬϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ Εάϔϧ ϦѧϜϟ ˬΓΩΎϔΘѧδϤϟ΍ αϭέΪѧϟ΍ϭ ΕΎѧΣΎΠϨϟΎΑ ΔѧϴϣϮϜΤϟ΍ ήѧϴϏ ΕΎѧϤψϨϤϟ΍ ϩάѧϫ ΏέΎѧΠΗ ΖϤѧδΗ΍ . Δѧϴ΋΍ήϘϟ΍ ˬ 2016 ϡΎѧϋ ϲѧϓ . ΓΪѧΣϮϟ΍ ˯Ύѧθϧ· ΖѧϠΗ ϲѧΘϟ΍ Ε΍ϮϨѧδϟ΍ ϲϓ ΎϬϴϓ ϙϮϜθϣ ΖϠχ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ΔϴϜϠϣ έΎѧΒΘΧ΍ ϝϼѧΧ Ϧѧϣ ΔѧΑΎΘϜϟ΍ϭ Γ˯΍ήѧϘϟ΍ ϰѧϠϋ Ώϼѧτϟ΍ ΓέΪѧϗ αΎϴϗ ϢΗ ˬΓέ΍ίϮϟ΍ Ϧϋ έΩΎλ έ΍ήϗ ΐϘϋ Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϲϓ Δϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϢϴϤόΗ 138

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϻ ΍Ω˱ Ϊѧϋ βѧϘΗ Ϣѧϟ ΎѧϬϧϷ ΔѧϘϳήτϟ΍ ϩάѧϫ Δϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϲϓ ϥϮμμΨΘϤϟ΍ ΪϘΘϧ΍ . ˯ϼϣϹ΍ ϰϠϋ ΪϤΘόϳ ζѧϐϟ΍ ϝΎѧϤΘΣ΍ ΓΩΎѧϳί Ϧѧϋ ϼ˱ ѧπϓ ˬΎϬѧγΎϴϗ κϴΨѧθΘϟ΍ έΎѧΒΘΧ΍ ϊϴτΘѧδϳ ϲѧΘϟ΍ Ε΍έΎѧϬϤϟ΍ Ϧϣ ϰμΤϳ ΎѧϫέϮσ ϲѧΘϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ Ξϣ΍ήΒϟ΍ ϥ΃ ΍άϬϛ έ΍ήϗ ΪϛΆϳ Ϊϗ ˬϚϟΫ ϊϣϭ .(2017 ˬ Abou Hegab) ϲѧϓ ˬΞϣΎѧϧήΒϟ΍ άѧϴϔϨΗ ϢѧΗ ΍Ϋ· ϰѧΘΣ . ϊѧγ΍ϭ ϕΎτϧ ϰϠϋ ΎϫάϴϔϨΗ ϦϜϤϳ ϻ ΚϴΤΑ ΔϳΎϐϠϟ ΔϔϠϜϣ ϥϮΤϧΎϤϟ΍ ΖΤѧοϭ΃ ϢϴѧϠόΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϲѧϓ ΔѧϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟ ϥϮϓήθϣ ϙϼΘϣ΍ ϡΪϋ ϥΈϓ ˬαέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ˬϞϣΎϜϟ΍ ϪϗΎτϧ ϭ΃ Ε΍ΩΎѧηέ· ϱ΃ ϢϳΪϘΗ ϢΘϳ Ϣϟϭ ˬΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ϲϤϠόϤϟ ΰϓ΍ϮΣ ήϴϓϮΗ ϭ΃ ρϮϐο ΔγέΎϤϣ ϢΘϳ Ϣϟ Ϫϧ΃ ϰѧϠϋ ΔѧϴϜϠϤϟ΍ ϥΈѧϓ ˬΎϬϓ΍Ϊѧϫ΄Α ϡ΍ΰΘϟ΍ ΕΎϣϼϋ ΕήϬχ΃ Ϊϗ Δϴ΋΍ήϘϟ΍ ΓΪΣϭ ϥ΃ ϦϴΣ ϲϓ ˬϲϟΎΘϟΎΑϭ . ϢϋΩ ΓήѧΘϔϠϟ ΔѧϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ΔϴΠϴΗ΍ήΘѧγ΍ ΔѧΒϗ΍ήϣ ΪѧϨϋ ΢ѧο΍ϭ ΍άѧϫ . ΓΩϮѧΟϮϣ ήѧϴϏ ΖϧΎϛ Γέ΍ίϮϟ΍ ϯϮΘδϣ ϻ ΔѧѧϳΩ΍ΪϋϹ΍ ΔѧѧϠΣήϤϟ΍ Ώϼѧσ Ϧѧѧϣ ̃ 35 ϥ΃ ΔϴΠϴΗ΍ήΘѧγϻ΍ ϲѧѧϓ ΎѧϧήϛΫ ϦϴѧѧΣ ϲѧϓ .2030-2014 ϞѧϣΎϜϟΎΑ ΞϣΎѧϧήΒϟ΍ ϲѧϓ ςѧϘϓ ΓΪѧΣ΍ϭ Γήϣ ϩήϛΫ ϢΘϳ Δϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϥΈϓ ˬΔΑΎΘϜϟ΍ϭ Γ˯΍ήϘϟ΍ ϥϮόϴτΘδϳ ΞϣΎѧϧήΑ ϲѧϓ ϊѧγϮΘϟΎΑ " ϢϴѧϠόΘϟ΍ϭ ΔѧϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϡΰѧΘϠΗ : ΔѧϳΎϐϠϟ ΔѧϣΎϋϭ ΔѧπϣΎϏ ΔѧϘϳήτΑ ϩάѧϴϔϨΗ ϢΘѧϳϭ ήѧϛΫ ϢΘѧϳ Ϣѧϟ .(2014 ˬ Ministry of Education)" ΔѧϴΑήόϟ΍ ΔѧϐϠϟ΍ βϳέΪѧΗ ϢѧϋΩϭ Δѧϴ΋΍ήϘϟ΍ ϖѧϠόΘϳ ΎѧϤϴϓ Γέ΍ίϮѧϟ΍ ϞѧΒϗ Ϧѧϣ ΔϴΠϴΗ΍ήΘѧγ΍ ϱ΃ Ω΍Ϊѧϋ· ϢΘѧϳ Ϣѧϟ ΎѧϤϛ ˬϚϟΫ ΙϭΪΣ Δϴϔϴϛ ϝϮΣ ϞϴλΎϔΗ . ϦϴΤϟ΍ ϚϟΫ άϨϣ Δϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎϧήΒΑ Ώϼѧσ ϊѧϣ ϩάѧϴϔϨΗ ϢѧΗ ϲѧΟϼϋ ΞϣΎѧϧήΑ ˭Δѧϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎѧϧήΑ Ϧѧϣ ϦϴΘΨѧδϧ ΔѧϴϤϨΘϟ΍ ΕϻΎѧѧϛϭ ΖϤϤѧλ ΐѧϧΎΟ ϰѧϟ· ˬΔѧϳΩ΍ΪϋϹ΍ ϲѧϓ Ώϼѧτϟ΍ ϰѧϟ· ΔϓΎѧοϹΎΑ ϲ΋΍ΪѧΘΑϻ΍ αΩΎδϟ΍ϭ βϣΎΨϟ΍ϭ ϊΑ΍ήϟ΍ ϑϮϔμϟ΍ ΕΎѧΣΎΠϨϟ΍ ϯΪѧΣ· . ϲ΋΍ΪѧΘΑϻ΍ ΚѧϟΎΜϟ΍ϭ ϲϧΎѧΜϟ΍ϭ ϝϭϷ΍ ϑϮϔѧμϟ΍ ϲѧϓ Γ˱ΩΎѧϋ ϩάѧϴϔϨΗ ϢΘѧϳ ϲ΋Ύϗϭ ΞϣΎϧήΑ ϝϭϷ΍ ϑϮϔѧμϟ΍ ΞϫΎѧϨϣ ϲѧϓ ϲ΋ΎѧϗϮϟ΍ ΞϣΎѧϧήΒϟ΍ ΞѧϣΩ Ϯϫ ΓήϴΧϷ΍ Ε΍ϮϨδϟ΍ ϲϓ Γέ΍ίϮϟ΍ ΎϬΘϘϘΣ ϲΘϟ΍ ϚѧϠΗ ϑΪϬΘѧδΗ ϲѧΘϟ΍ Ξϣ΍ήѧΒϟ΍ άϴϔϨΗ ϰϟ· ΔϴϤϨΘϟ΍ ΕΎΌϴϫ ΔΟΎΣ Ϧϣ ΍άϫ ϞϠϗ . ϲ΋΍ΪΘΑϻ΍ ΚϟΎΜϟ΍ϭ ϲϧΎΜϟ΍ϭ ϲѧΘϟ΍ ˬΔѧΜϳΪΤϟ΍ ΕΎѧϤϴϴϘΘϟ΍ ϝ΍ΰѧΗ ϻ ˬίΎѧΠϧϹ΍ ΍άѧϫ Ϧѧϣ ϢϏήѧϟ΍ ϰѧϠϋ ˬϚѧϟΫ ϊѧϣϭ . Δϴѧγ΍έΪϟ΍ Ε΍ϮϨѧδϟ΍ Γ˯΍ήѧϘϟ΍ ϯϮΘѧδϣ ϒόο Ϧϣ ΔϴϟΎϋ ΕΎϳϮΘδϣ βϜόΗ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ΔϴϟϭΪϟ΍ ήϴϛ ΔϤψϨϣ ΎϬΗήΟ΃ ΖѧϐϠΑ΃ ϱάϟ΍ ̃ 35 ςγϮΘϣ ίϭΎΠΘΗ Ύϣ ΓΩΎϋϭ ˬΔϳΩ΍ΪϋϹ΍ϭ Δϴ΋΍ΪΘΑϻ΍ ϦϴΘϠΣήϤϟ΍ Ϧϣ Ϟϛ ϲϓ ΔΑΎΘϜϟ΍ϭ .2030-2014 ΎϬΘϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ ϲϓ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϪϨϋ Δϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϪΟ΍ϮΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϳΪΤΘϟ΍ ΐόѧμϟ΍ Ϧѧϣ ϝ΍ΰѧϳ ϻ Ϫѧϧ΃ ϻ· ˬΕΎѧϤψϨϤϟ΍ Ϧѧϣ ΪѧϳΪόϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ΡΎΠϨΑ Δϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ άϴϔϨΗ ϢΗ ΎϤϨϴΑ ξѧόΑ ΔѧϴϟΎΘϟ΍ ΕΎϳΪѧΤΘϟ΍ ϞѧΜϤΗ . ΕΎѧΤϴϘϨΗ ϱ΃ ˯΍ήѧΟ· ϥϭΩ ΔѧϴϟΎΤϟ΍ ϪΘϐϴѧμΑ ϩΩΎѧϤΘϋ΍ Γέ΍ίϮѧϟ΍ ϰѧϠϋ ϩάѧѧϬϟ ΓΪѧѧϳήϔϟ΍ Ε΍ήѧΒΨϟ΍ 1 ϝϭΪѧѧΠϟ΍ ΢ѧοϮϳ . ϲѧѧοΎϤϟ΍ ϲѧѧϓ ΔѧϴϤϨΘϟ΍ Ξϣ΍ήѧѧΑ ΎѧϬΘϬΟ΍ϭ ϲѧѧΘϟ΍ ΕΎѧΒϘόϟ΍ Ε΍έΪѧϘϟ΍ Ϧѧϣ ϲϟΎѧόϟ΍ ϯϮΘѧδϤϟ΍ ΐΒѧδΑ ˬΕϼΧΪѧΘϟ΍ ϩάѧϫ άѧϔϨΗ ϲѧΘϟ΍ ΕϻΎѧϛϮϟ΍ ΖѧϨϜϤΗ . ΕΎϋϭήѧθϤϟ΍ ΔѧϤ΋Ύϗ 1 ϝϭΪѧΠϟ΍ ϡΪѧϘϳ ϦϴѧΣ ϲѧϓ . ΕΎϳΪѧΤΘϟ΍ ϩάѧϫ ξόΒϟ ϝϮϠΣ ΩΎΠϳ· Ϧϣ ˬΔΣΎΘϤϟ΍ ϝ΍ϮϣϷ΍ϭ ΔϴϨϘΘϟ΍ ΢ϓΎѧϜΗ Ϊѧϗ ϲѧΘϟ΍ ΕΎϳΪѧΤΘϟ΍ ϚѧϠΗ ϲѧϫ ϩΎѧϧΩ΃ ϢѧδϘϟ΍ ϲѧϓ ΎϬѧμϴΨϠΗ ϢѧΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϳΪΤΘϟ΍ ϥΈϓ ˬϻΎϤΘϛ΍ ήΜϛ΃ . ΎϬϴϠϋ ΐϠϐΘϠϟ ˬΔϴϟΎΤϟ΍ ΎϬΗέΪϗ ΩϭΪΣ ϲϓ ˬΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ Ϧѧϣ ΔѧΤϘϨϤϟ΍ Ε΍έ΍ΪѧλϹ΍ ϰѧΘΣ . ϼ˱ ϳϮѧσ ΎѧΘ˱ϗϭ ϕήϐΘѧδϳϭ ΔѧϳΎϐϠϟ ϞѧϳϮσ Δѧϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎѧϧήΑ .1 ΕΎϋΎѧγ 3 ϝΪѧόϤΑ Ύϋ˱ ϮΒѧγ΃ 12 ΓήΘϓ ϯΪϣ ϰϠϋ ΔϋΎγ 36 ϪϋϮϤΠϣ Ύϣ ΐϠτΘΗ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϲϓ Δϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϢϴϤόΗ 139

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ Ϧѧϣ Ύѧϣ· ˬΎϴ˱ϋϮΒѧγ΃ ΕΎϋΎѧγ 3 ήϴϓϮѧΗ αέ΍ΪѧϤϟ΍ ϰѧϠϋ ΐѧΠϳ Ϫѧϧ΃ ϲѧϨόϳ ΍άѧϫ . ωϮΒѧγϷ΍ ϲϓ ϝϮѧμϓ ϢϴѧψϨΗ ϲѧϓ ϭ΃ Δϴ΋΍ήϘϟ΍ ϝϮμϔΑ " ρΎθϨϟ΍ ΔμΣ " ϭ΃ ΏΎόϟϷ΍ ΔμΣ ϝ΍ΪΒΘγ΍ ϝϼΧ ϝ΍ΪΒΘѧγϻ . ϦϴѧϤϠόϤϟ΍ϭ ΏϼѧτϠϟ ΐѧγΎϨϣ ήѧϴϏ ϦϴϫϮϳέΎϨϴѧδϟ΍ ϼѧϛ ϥϮѧϜϳ Ϊѧϗ . ήѧϬψϟ΍ ΪѧόΑ ˬΔѧϠϣΎϜΘϤϟ΍ ϢϴѧϠόΘϟ΍ ιήѧϓ Ϧѧϣ Ώϼѧτϟ΍ αέ΍ΪѧϤϟ΍ ϡήΤΘѧγ ˬΓΩϮѧΟϮϤϟ΍ ΔτѧθϧϷ΍ ϝϮѧμϓ Ϊѧϗ . ΔѧϴϣϮϜΤϟ΍ αέ΍ΪѧϤϟ΍ ϲѧϓ ϦϬϟΎѧϤϫ· ϢΘѧϳ Ύѧϣ ˱ΎѧΒϟΎϏ ϥϮѧϨϔϟ΍ϭ ΔѧϴϧΪΒϟ΍ ΔѧϴΑήΘϟ΍ ϥ΃ϭ ΔλΎΧ ϻ Ϊѧѧϗ ˯ΎѧѧΑϵ΍ ξѧѧόΑ ϥϷ Ύѧѧπ˱ ϳ΃ ΔΒόѧѧλ ϡ΍ϭΪѧѧϟ΍ ΕΎϋΎѧѧγ ΪѧѧόΑ Δϴѧѧγ΍έΪϟ΍ ϝϮѧѧμϔϟ΍ ϥϮѧѧϜΗ Ϊϗ ΎϤϣ ˬΏϼτϟ΍ ϰϠϋ ϲϓΎο· ˯ΐϋ ˯Ύθϧ· Ύ˱πϳ΃ ΔϴϓΎοϹ΍ ϝϮμϔϟ΍ ϩάϬϟ ϦϜϤϳ . ϥϮϘϓ΍Ϯϳ . ϢϬΑ ϕΎΤΘϟϻ΍ ϲϓ ΔΒϏήϟ΍ Ϧϋ ϢϬϴϨΜϳ ˬΔѧϴϟϭΪϟ΍ ήѧϴϛ ΔѧΌϴϫ ΎϫάѧϔϨΗ ϲѧΘϟ΍ ϚѧϠΗ ΔѧλΎΧ ˬϲοΎϤϟ΍ ϲϓ ϊϳέΎθϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ΕήϬχ΃ .2 βϳέΪѧѧΘϟ ϦϴѧѧϤϠόϤϟ΍ Ϧѧѧϣ ϑ˳ Ύѧѧϛ ΩΪѧѧϋ ϰѧѧϠϋ έϮѧѧΜόϟ΍ ϥΎѧѧϴΣϷ΍ ξѧѧόΑ ϲѧѧϓ ΐόѧѧμϟ΍ Ϧѧѧϣ Ϫѧѧϧ΃ ϲѧϓ Γ˯΍ήѧϘϟ΍ ΕΎѧδϠΟ ˯΍ήѧΟ· ϢΘѧϳ ΚѧϴΣ ˬέϮϛάѧϤϟ΍ ϝϭϷ΍ ϱΪѧΤΘϟΎΑ ΍άѧϫ ςΒΗήѧϳ . ϝϮѧμϔϟ΍ ϦϴΣΎѧѧΘϣ ήѧϴϏ ϦϴΑέΪѧϤϟ΍ ΔѧϴΑήόϟ΍ ΔѧѧϐϠϟ΍ ϮѧγέΪϣ ΎѧϬϴϓ ϥϮѧϜϳ ΕΎѧѧϗϭ΃ ϲѧϓ ϥΎѧϴΣϷ΍ ξѧόΑ . βϳέΪΘϠϟ ϰѧѧϠϋ ϥϮϠѧѧμΤϳ ϻ ΚѧѧϴΣ ˬϝϮѧѧμϔϟ΍ ϩάѧѧϫ ϲѧѧϓ ΔϛέΎѧѧθϤϠϟ ΰϓ΍ϮѧѧΤϟ΍ ϰѧѧϟ· ϥϮѧѧϤϠόϤϟ΍ ήѧѧϘΘϔϳ .3 ϥ΃ ΐѧΠϳ ϞΑ ˬΐδΤϓ ΪϬΠϟ΍ϭ ΖϗϮϟ΍ ϝάΑ ϰϠϋ Δϴ΋΍ήϘϟ΍ αϭέΩ ήμΘϘΗ ϻ . ϲϟΎϣ ξϳϮόΗ Ώϼѧτϟ΍ϭ έϮѧϣϷ΍ ˯Ύѧϴϟϭ΃ ωΎѧϨϗ· ϲѧϓ ΍έ˱ ϭΩ ϪѧΑ ϥϮѧΒόϠϳ ϱάѧϟ΍ έΪѧϘϟΎΑ Ύ˱πϳ΃ ϥϮϤϠόϤϟ΍ ϡΰΘϠϳ . ϡΎϤΘϫϻΎΑ ΓήϳΪΟ Γ˯΍ήϘϟ΍ ϝϮμϓ ϥ΄Α ΕΎѧϤψϨϤϟ΍ϭ ΔѧϴϟϭΩ ΕΎѧΌϴϫ ϞѧΒϗ Ϧѧϣ ϢϴѧϠόΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϰѧϠϋ ϦϴϓήѧθϤϟ΍ ϊϴΠѧθΗ ϢΘѧϳ ϦϴѧΣ ϲϓ .4 ΐѧΟ΍ϭ ϢϬϴѧϠϋ βϴѧϟ ϢѧϬϧ΃ ϻ· ˬΔѧϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎѧϧήΑ άѧϴϔϨΗ ϲѧϓ ϦϴѧϤϠόϤϟ΍ ϢϋΪѧϟ ΔѧϴϣϮϜΤϟ΍ ήѧϴϏ ϲϘѧδϨϣϭ ϦϴϬΟϮѧϤϟ΍ ϦϴΑ ϢψΘϨϣ ςΑ΍έ ΪΟϮϳ ϻ ˬϚϟΫ ϰϠϋ Γϭϼϋ . έϭΪϟ΍ ΍άϬΑ ϡΎϴϘϠϟ ϢψϨϣ ϑ΍Ϊѧϫ΃ ϖѧϴϘΤΗ ϮѧΤϧ ϪѧΑ ϡΎѧϴϘϟ΍ ϢϬϨѧϜϤϳ ϱάѧϟ΍ έϭΪѧϟ΍ ΪѧϴϘόΗ Ϧѧϣ Ϊϳΰϳ ΎϤϣ ˬΔϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ . Δϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϻ . ΔѧϟΩ΃ϭ ΞϫΎѧϨϣϭ ΔϴϓΎѧο· ΔѧϴϤϴϠόΗ Ω΍Ϯѧϣ ϰѧϠϋ ΪѧϤΘόϳ ΚѧϴΣ ˬΎѧ˱ϔϠϜϣ Δѧϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ Ϊόϳ .5 . αέ΍ΪѧϤϟ΍ ΎѧϬϠϤΤΘΗ ϥ΃ ϦѧϜϤϳ ϻϭ ˬΔϴϓΎѧοϹ΍ Ω΍ϮѧϤϟ΍ ϩάѧϫ ϒϴϟΎѧϜΗ ˯ΎΑϵ΍ ϞϤΤΘϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ωϭήѧθϤΑ ςΒΗήѧϣ ήѧϴϏ ϥΎϴϛ ϞΒϗ Ϧϣ ˬϲϟΎΤϟ΍ ϪϠϜη ϲϓ ΞϣΎϧήΒϟ΍ άϴϔϨΗ ϮϳέΎϨϴγ ˬϲϟΎΘϟΎΑϭ . ϲόϗ΍ϭ ήϴϏ ˬΔΤϧΎϤϟ΍ ΕΎϬΠϟ΍ ϪϟϮϤΗ – ΏϼѧτϠϟ ΔѧΣϮΘϔϤϟ΍ ϡΎϳϷ΍ ϞΜϣ – Δϴϔλϼϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ϊϣ Δϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ΞϣΩ ΖΒΛ΃ ΪϘϟ .6 Γϭϼѧϋ . ΔѧϳΎϐϠϟ Ύѧ˱ϔϠϜϣ ΞϬϨϟ΍ ΍άϫ ήΒΘόϳ ˬϚϟΫ ϊϣ . ϲοΎϤϟ΍ ϲϓ ΔΤΟΎϧ ΔϴΠϴΗ΍ήΘγ΍ ϥΎϛ Ϫϧ΃ ϲѧϓ ΔγέΪϤϟ΍ ϢϋΩ ϦϴϋϮτΘϤϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ Ϧϣ ΢ΟέϷ΍ ϰϠϋ ήϣϷ΍ ΐϠτΘϴγ ˬϚϟΫ ϰϠϋ ΓϮѧѧϋΩ ήѧѧτΧ ϥ· . Ύ˱ѧѧϴϓΎϛ ΔѧѧγέΪϤϟ΍ ϢϗΎѧѧσ ϥϮѧѧϜϳ ϻ Ϊѧѧϗ ΚѧѧϴΣ Ι΍ΪѧѧΣϷ΍ ϩάѧѧϫ ϞѧѧΜϣ ϢϴѧѧψϨΗ ήѧϴϏ ΔѧϤψϨϣ ϑ΍ήѧη· ϥϭΩ ϝΎѧϔσϷ΍ ϊѧϣ ϞѧϤόϠϟ αέ΍ΪѧϤϟ΍ ϰѧϟ· ϦϴΑέΪѧϣ ήѧϴϏ ϦϴϋϮѧτΘϣ ϰѧϠϋ ϥϮѧϜΗ ϥ΃ ΔѧϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϮѧϟ ϲѧϐΒϨϳ ϻ ϲѧΘϟ΍ ήσΎѧΨϤϟ΍ ΪΣ΃ Ϯϫ ΔϴϟϭΩ ΔΌϴϫ ϭ΃ ΔϴϣϮϜΣ . ΎϬΑ ϡΎϴϘϠϟ Ω΍ΪόΘγ΍ Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϲϓ Δϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϢϴϤόΗ 140

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ Δϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ άϴϔϨΗ ϲϓ ΔϴϟϭΩ ΕΎΌϴϫ ΔΑήΠΗ :1 ϝϭΪΠϟ΍ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ϭ ΓίέΎΒϟ΍ ΕΎϳΪΤΘϟ΍ ΎϬϨϋ ώϠΒϤϟ΍ ΔϘϳΪѧѧѧλ " Δϴѧѧѧγ΍έΪϟ΍ ϝϮѧѧѧμϔϟ΍ ϦѧѧѧϜΗ Ϣѧѧѧϟ GILO κѧѧѧѧѧѧμΧ Ϛϟάѧѧѧѧѧѧϟϭ ˬ " ΏϼѧѧѧѧѧѧτϠϟ Ω΍ϮϤϟΎѧѧѧΑ αέ΍ΪѧѧѧϤϟ΍ ΪѧѧѧϳϭΰΘϟ ΓήѧѧѧϴΒϛ Ωέ΍Ϯѧѧѧϣ ϝϼѧѧΧ Ϧѧѧϣ ϢϠόΘѧѧϟ΍ ΔѧѧΌϴΑ ϦϴѧѧδΤΗϭ Δѧѧϣίϼϟ΍ . Δϴγ΍έΪϟ΍ ϝϮμϔϟ΍ ΔϧΎϴλ ΔѧѧѧѧѧѧϴϟΎϤϟ΍ Δѧѧѧѧѧѧϳΰϛήϣϼϟ΍ GILO ϊΠѧѧѧѧѧѧη ϪѧѧѧѧѧѧΟ΍ϭϭ ΔѧѧѧѧѧѧϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ΔѧѧѧѧѧѧϣΎόϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ ΔѧѧѧѧѧѧѧϳΰϛήϤϟ΍ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧδγΆϤϟ΍ ϱΪѧѧѧѧѧѧѧΤΗ ήѧѧηΎΒϤϟ΍ ΪѧѧϳΪϬΘϟΎΑ Εήόѧѧη ϲѧѧΘϟ΍ Γέ΍ίϮѧѧϟ΍ . Δϳΰϛήϣϼϟ΍ Ϧϣ ϞѧѧѧѧѧΒϗ Ϧѧѧѧѧѧϣ ϊѧѧѧѧѧγϮΘϟ΍ ΕΎѧѧѧѧѧϴϠϤϋ ΖѧѧѧѧѧϧΎϛ GILO ϑ΍ήѧѧѧѧΘϋ΍ ϢѧѧѧѧϏέ ˬϢϴѧѧѧѧϠόΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ήѧѧΒϋ ΔѧѧΌϓΎϜΘϣ ήѧѧϴϏ ˬΔѧѧϳΎϐϠϟ ΔѧѧΤΟΎϧ ΎѧѧϬϧ΄Α ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ Ωέϭ Ϋ· . ΕΎѧѧѧѧѧѧѧόσΎϘϤϟ΍ϭ ΕΎϳΪѧѧѧѧѧѧѧϠΒϟ΍ ΕΎѧѧѧѧόσΎϘϤϟ΍ ξѧѧѧѧόΑ ϥ΃ ϲ΋ΎѧѧѧѧϬϨϟ΍ ήѧѧѧѧϳήϘΘϟ΍ άѧѧϴϔϨΗ ϰѧѧϠϋ ΓέΪѧѧϗ ήѧѧΜϛ΃ ΖѧѧϧΎϛ Ε΍έ΍ΩϹ΍ϭ 3 . ΎϫήϴϏ Ϧϣ Δϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ Ϧϋ ύϼΑϹ΍ϭ ϑ΍ΪϫϷ΍ ΡΎΠϨϟ΍ 4 ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓ ΔѧѧѧѧѧѧѧѧѧγέΪϣ 166 ˯΍ήѧѧѧѧѧΟ· ϢѧѧѧѧѧΗ . ΕΎѧѧѧѧѧψϓΎΤϣ ϊѧѧѧѧѧѧѧѧϣ EGRA έΎѧѧѧѧѧѧѧѧΒΘΧ΍ ϒѧѧѧѧѧѧθϛϭ ΎѧѧѧѧѧѧΒ˱ϟΎσ 2.876 ϲѧѧѧѧѧϓ ήѧѧѧѧѧϴΒϛ ϦѧѧѧѧѧδΤΗ Ϧѧѧѧѧϋ αέ΍Ϊѧѧѧѧѧϣ ϦϴѧѧѧѧѧΑ ςѧѧѧѧѧγϮΘϤϟ΍ ΔτΑΎѧѧπϟ΍ ΔѧѧϨϴόϟ΍ϭ ϞΧΪѧѧΘϟ΍ ϦѧѧѧѧѧδΤΗ ϰѧѧѧѧѧϟ· ϝϮѧѧѧѧѧλϮϟ΍ ) ξѧѧόΑ ϲѧѧϓ ̃ 200 ΎѧѧΒ˱ϳήϘΗ ( έΎΒΘΧϻ΍ ΕϻΎΠϣ ϡ΍ϮϋϷ΍ -2008 2013 / ΔΌϴϬϟ΍ Ϣγ΍ ωϭήθϤϟ΍ 1 άϔϨϤϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ϦϴѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧδΤΗ ΕΎѧѧѧѧѧѧѧϴΘϔϠϟ ϲѧѧѧѧѧѧѧϤϴϠόΘϟ΍ GILO 2 ϰϠϋ Γϭϼϋ . Ξϣ΍ήΒϟ΍ / ϊϳέΎθϤϟ΍ ϩάϬϟ ΖϧήΘϧϹ΍ ϰϠϋ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ήϳέΎϘΘϟ΍ϭ Δϴ΋ΎϬϨϟ΍ ΕΎϤϴϴϘΘϟ΍ Ϧϣ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϴϤΟ Ν΍ήΨΘγ΍ ϢΗ 1 ΞϣΎϧήΑ ϝϭ΃ Ϯϫ (USAID) ΔϴϟϭΪϟ΍ ΔϴϤϨΘϠϟ ΔϴϜϳήϣϷ΍ ΔϧϮόϤϟ΍ Ϧϣ ϝϮϤϤϟ΍ (ERP) ϢϴϠόΘϟ΍ Ρϼλ· ΞϣΎϧήΑ ϥ΃ ϦϴΣ ϲϓ ˬϚϟΫ ˯ΎϨΛ΃ ϡΎόϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ϭ EGRA Γ΍Ω΄ϛ GILO ϊϣ ϝϭΪΠϟ΍ ΃ΪΑ΃ ˬήμϣ ϲϓ ϞΛΎϤϣ έ΍ήϏ ϰϠϋ ΔΑΎΘϜϟ΍ϭ Γ˯΍ήϘϟ΍ ϯϮΘδϣ ϦϴδΤΘϟ ήϴϏ ϪϨϜϟϭ ˬΓ˯΍ήϘϟ΍ ΔϴϠΑΎϗ ΞϣΎϧήΑ άϴϔϨΗ ϲϓ ΎΣ˱ ΎΠϧ ϖϘΣ ήΧ΁ ωϭήθϣ . ωϭήθϤϟ΍ ΍άϫ ϝϼΧ Ϧϣ ϪϤϴϤόΗϭ ϪϤϴϤμΗ ϢΗ ˬΎϴ˱ϟΎΣ ϩάϴϔϨΗ . ϲ΋΍ΪΘΑϻ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ Ϯϫ ˬϝϭΪΠϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΝέΪϣ : ΔϴϟΎΘϟ΍ έΩΎμϤϟ΍ ήψϧ΍ 2 https://educationinnovations.org/sites/default/files/USAID%20Fact%20Sheet.pdf https://educationinnovations.org/program/girls%E2%80%99-improved-learning-outcomes-gilo-0 ϭ https://pdf.usaid.gov/pdf_docs/PA00JTBC.pdf ϭ 59. ι ˬϲ΋ΎϬϨϟ΍ GILO ήϳήϘΗ 3 Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϲϓ Δϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϢϴϤόΗ 141

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ΓΩΎϔΘδϤϟ΍ αϭέΪϟ΍ϭ ΓίέΎΒϟ΍ ΕΎϳΪΤΘϟ΍ ΎϬϨϋ ώϠΒϤϟ΍ ΎΒ˱ϟΎϏ ˬςθϨϟ΍ ϢϠόΘϟ΍ ϰϠϋ ΐϳέΪΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ΔϳΪϴϠϘΘϟ΍ ΐϴϟΎγϷ΍ ϰϟ· ϥϮϤϠόϤϟ΍ ΩϮόϳ Ύϣ Ϧϣ Ϊϳΰϣ ϰϟ· ΔΟΎΤϟ΍ βϜόϳ ΎϤϣ ˬβϳέΪΘϠϟ . Ε΍έΪϘϟ΍ ˯ΎϨΒϟ ΔϔϠΘΨϣ ΐϴϟΎγ΃ ϭ΃ ΖϗϮϟ΍ ΔϴϓΎϛ Γ˯΍ήϗ Ω΍Ϯϣ Ώϼτϟ΍ ϯΪϟ ϦϜϳ Ϣϟ ˬΎΜ˱ϳΪΣ ΔΒδΘϜϤϟ΍ ϢϬΗ΍έΎϬϣ ΔγέΎϤϤϟ ξόΑ ˯΍ήΟΈΑ ϲλϭ΃ ΪϘϓ ˬϲϟΎΘϟΎΑϭ . ΕΪΟϭ ϥ· αέ΍ΪϤϟ΍ ΕΎΒΘϜϣ ϲϓ αϭέΪϟ΍ ϡϮϘϳ ϥ΃ ςτΨϤϟ΍ Ϧϣ ϥΎϛ ΎϤϨϴΑ Ε΍ήϣ ΙϼΛ ϦϴϤϠόϤϟ΍ ΓέΎϳΰΑ ϥϮϓήθϤϟ΍ ϥΎϛ ˬϲγ΍έΪϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ϝϼΧ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ˬςϘϓ ΓΪΣ΍ϭ ΓέΎϳΰΑ ΍ϮϣϮϘϳ ϥ΃ ϊ΋Ύθϟ΍ Ϧϣ ϦϳΩϭΪΤϣ ϢϋΩϭ ΕΎϬϴΟϮΗ ΍ϮϣΪ˷ ϗ ϲϟΎΘϟΎΑϭ . ϦϴϤϠόϤϠϟ ϥΎϴΣϷ΍ Ϧϣ ήϴΜϛ ϲϓ Ϫϧ΃ ϥϮϤϠόϤϟ΍ ήϛΫ ΖϗϮϟ΍ Ϧϣ ϲϔϜϳ Ύϣ ϢϬϳΪϟ ϦϜϳ Ϣϟ ϥϮϠϔϐϴγ Ϛϟάϟ ˬΩ΍ϮϤϟ΍ ϊϴϤΟ ν΍ήόΘγϻ ˬϲϟΎΘϟΎΑϭ . ϢϬδϔϧ΄Α αϭέΪϟ΍ Ϧϣ ˯΍ΰΟ΃ ΖϗϮϟ΍ ΓΩΎϳί ϭ΃ αέΪϟ΍ ήϴμϘΗ Ύϣ· ΡήΘϗ΃ . Ϫϟ ΡΎΘϤϟ΍ Ϧϋ ύϼΑϹ΍ϭ ϑ΍ΪϫϷ΍ ΡΎΠϨϟ΍ 6 ϲϓ ΔγέΪϣ 75 έΎΒΘΧ΍ ϢΗ . ΕΎψϓΎΤϣ έΎΒΘΧ΍ ϲϓ ΎΒ˱ϟΎσ 17.597 7500 ϊοϭ ϢΗϭ κΤϔϟ΍ " ΃ " ϯϮΘδϤϟ΍ ϲϓ ΐϟΎσ ϙέΎη ΎϤϨϴΑ ˬ ( ̃ 42) ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϲϓ ΎΒ˱ϟΎσ 5515 ϢϴϴϘΗ ϒθϛ .( ̃ 31.3) ΕΎϳϮΘδϣ Ϧϋ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ήϬχ΃ ) ΔϴϟΎϋ ΡΎΠϧ αέ΍Ϊϣ ϲϓ Ώϼτϟ΍ ϰϟ· Ϟμϳ ΎϨ˱δΤΗ Νϼόϟ΍ ΔϳέΎϴόϣ ΕΎϓ΍ήΤϧ΍ 0.39 ΕΎϋϮϤΠϤϟ΍ Ϧϣ ϰϠϋ΃ .( ΔτΑΎπϟ΍ ϡ΍ϮϋϷ΍ -2012 2014 / ΔΌϴϬϟ΍ Ϣγ΍ ωϭήθϤϟ΍ άϔϨϤϟ΍ 4 ϢϴϠόΘϟ΍ ϢϋΩ ΞϣΎϧήΑ ϡϮϴϟ΍ ϲϓ ΎϬΠϣΩ ϢΗ ϲΘϟ΍ αϭέΪϟ΍ Ώϼτϟ΍ ϯΪϟ ΔϠπϔϣ ΖϧΎϛ ϲγέΪϤϟ΍ ϞμϔΑ ΔϧέΎϘϣ ˯΍Ϯγ ΪΣ ϰϠϋ ϦϴϤϠόϤϟ΍ϭ ΞϣΎϧήΒϟΎΑ ϒϳήόΘϟ΍ 4 https://www.air.org/sites/default/files/downloads/report/ESP%20Remedial%20Reading%20Report% 20Egypt_July%202014.pdf Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϲϓ Δϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϢϴϤόΗ 142

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ . ΔγέΪϤϟ΍ ΪόΑ Ύϣ Ε΂ϓΎϜϤϟ΍ ϭ΃ ΰϓ΍ϮΤϠϟ ϡΎψϧ Ρ΍ήΘϗ΍ ϢΗ Ώϼτϟ΍ Ϧϣ Ϟϛ ΰϴϔΤΗ ϢΘϳ ΚϴΤΑ ϢΗ . ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΔϠλ΍Ϯϣ ϰϠϋ ϦϴϤϠόϤϟ΍ϭ . ΔϳΪϘϨϟ΍ ήϴϏ Ε΂ϓΎϜϤϟΎΑ ΔϴλϮΘϟ΍ ϞΠγ κΨη ϱ΃ ϲϟΎΤϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϊϤΠϳ ΔΌϓ ϞΧ΍Ω ϥΎΤΘϣϻ΍ ϲϓ 42 ϭ 0 ϦϴΑ ϰϠϋ ϦϳέΩΎϗ ήϴϏ ϢϫήΒΘόϳϭ ˬΓΪΣ΍ϭ ϊϤΠϳ ΍άϫ ϥΈϓ ˬϚϟΫ ϊϣϭ . ΔΑΎΘϜϟ΍ϭ Γ˯΍ήϘϟ΍ ϲΘϟ΍ ΍Ϊ˱ Ο ΔϔϠΘΨϤϟ΍ Ε΍έΪϘϟ΍ ϱϭΫ Ώϼτϟ΍ ϢϴδϘΗ ΡήΘϗ΃ ˬϲϟΎΘϟΎΑϭ . ϢϠόΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϖϴόΗ . ΕΎΌϓ ΓΪϋ ϰϟ· " ΃ ϯϮΘδϤϟ΍ " ΔΌϓ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϲϓ Δϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϢϴϤόΗ 143

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϞΜϤΗϭ ΔΤΟΎϧ Δϴ΋΍ήϘϟ΍ Ε΍ήϜδόϤϟ΍ ΖϧΎϛ ϑϮϔѧμϠϟ ΡΎΘϤϟ΍ ΩϭΪΤϤϟ΍ ΖϗϮϠϟ ΍Ϊ˱ ϴΟ ϼ˱ Σ ΪѧѧѧϘϓ ˬϚѧѧѧϟΫ ϊѧѧѧϣϭ . ϲѧѧѧγ΍έΪϟ΍ ϡΎѧѧѧόϟ΍ ϝϼѧѧѧΧ Γ˯΍ήѧϗ " ωϭήѧθϣ ϲѧϓ ϪѧϘϴΒτΗ ΪѧόΑ ˬϲѧλϭ΃ ΕΎѧѧϤϴΨϤϟ΍ ϑΪϬΘѧѧδΗ ϥ΃ ˬ " ϝΎѧѧϔσϷ΍ ϊѧѧϴϤΟ ϞϤѧθΘϟ ΎϫΪѧϳΪϤΗ ϢѧΗϭ ˬΏϼѧτϟ΍ Ϧѧϣ ΪѧϳΰϤϟ΍ . ϝϮσ΃ Ε΍ήΘϓ ΔϴѧѧѧѧγΎγ΃ ΔѧѧѧѧϴόϤΘΠϤϟ΍ ΔϛέΎѧѧѧѧθϤϟ΍ ΖѧѧѧѧϧΎϛ Ϧѧѧϣ ϦϴϋϮѧѧτΘϤϠϟ ϦѧѧϜϤϳ . ΞϣΎѧѧϧήΒϟ΍ ΡΎѧѧΠϨϟ ΞϣΎѧϧήΒϟ΍ άѧϴϔϨΗ ϲѧϠΤϤϟ΍ ϊѧϤΘΠϤϟ΍ ΕΎѧϤψϨϣ ΔϐϠϟ΍ ϲγέΪϣ ϰϠϋ ΩΎϤΘϋϻ΍ ϞϴϠϘΗ ϲϟΎΘϟΎΑϭ ήѧΜϛ΃ Ύπ˱ ϳ΃ ϢϬϧ΃ ΚϴΣ ˬΩΪόϟ΍ ϲϠϴϠϗ ΔϴΑήόϟ΍ . Δϧϭήϣ ϥ΃ νήΘϔϤϟ΍ Ϧϣ Ϫϧ΃ Ϧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋ ϲѧѧϓ ϪѧѧϤϴϤόΗ ϢѧѧΗ Ϊѧѧϗ " ϲ΋ΎѧѧϗϮϟ΍ ΞϣΎѧѧϧήΒϟ΍ " ϲѧѧѧѧϓ ϰѧѧѧѧϟϭϷ΍ ΙϼΜѧѧѧѧϟ΍ Ε΍ϮϨѧѧѧѧδϟ΍ ΞϫΎѧѧѧѧϨϣ ΓήѧѧϴΒϛ ΍Ω˱ ΍Ϊѧѧϋ΃ ϥ΃ ϻ· ˬΔѧѧϴ΋΍ΪΘΑϻ΍ αέ΍ΪѧѧϤϟ΍ ΔѧΑΎΘϜϟ΍ϭ Γ˯΍ήѧϘϟ΍ ϲѧϓ ˯Ύϔόπϟ΍ Ώϼτϟ΍ Ϧϣ Δѧϴ΋΍ΪΘΑϻ΍ ϦϴΘϠΣήѧϤϟ΍ ϲѧϓ ΓΩϮѧΟϮϣ ϝ΍ΰΗ ϻ ΐѧΠϳ Ϫѧϧ΃ ΪѧϛΆϳ ΍άѧϫ . ΔѧϣΪϘΘϤϟ΍ ΔѧϳΩ΍ΪϋϹ΍ϭ ΪѧѧѧϨϋ ΔѧѧѧλΎΨϟ΍ βϳέΪѧѧѧΘϟ΍ ϕήѧѧѧσ ϡ΍ΪΨΘѧѧѧγ΍ . ΞϫΎϨϤϟ΍ βϳέΪΗ Ϧϳάѧϟ΍ Ώϼѧτϟ΍ ϰѧϠϋ έΎѧϋ ΔϤѧλϭ ϙΎѧϨϫ ϰѧѧϠϋ ϦϳέΩΎѧѧϗ ήѧѧϴϏ ϢѧѧϬϧ΃ ϰѧѧϠϋ ϥϮϔϨѧѧμϳ ϞϜѧθΑ ΎΤ˱ ѧο΍ϭ ΍άѧϫ ϥΎѧϛ . ΔѧΑΎΘϜϟ΍ϭ Γ˯΍ήϘϟ΍ . ήμϣ Ϊϴόλ ϲϓ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ιΎΧ ΞϣΎѧϧήΑ ήѧϴϛ ΔѧϤψϨϣ Εάѧϔϧ ϪѧѧϋϮϤΠϣ Ύѧѧϣ ϲѧѧϓ Γ˯΍ήѧѧϘϟ΍ ϲѧѧѧѧѧѧѧϓ 20) ΔѧѧѧѧѧѧѧγέΪϣ 79 ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓ 28 ϭ ˬ EAGLE ϊѧѧѧѧѧϴϤΟ Γ˯΍ήѧѧѧѧѧϗ ωϭήѧѧѧѧѧθϣ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓ 30 ϭ ˬϝΎѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϔσϷ΍ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧѧϓ 1 ϭ ACCESS ϝΩΎѧѧѧѧѧόϟ΍ ϢϴѧѧѧѧѧϠόΘϟ΍ ΰѧѧѧѧѧϳΰόΗ .( ΕΎϴΘϔϠϟ Ύϳ˱ήѧѧѧѧμΣ ήѧѧѧѧϴϛ ϑΪϬΘѧѧѧѧδΗ ϞѧѧѧѧѧΣ΍ήϤϟ΍ ϲѧѧѧѧѧϓ Ώϼѧѧѧѧѧτϟ΍ ΔѧѧѧѧѧϠΣήϤϟ΍ Ϧѧѧѧѧѧϣ ΔѧѧѧѧѧϣΪϘΘϤϟ΍ . ΔϳΩ΍ΪϋϹ΍ϭ Δϴ΋΍ΪΘΑϻ΍ ϊѧѧѧϴϤΟ ϲѧѧѧϓ αέ΍ΪѧѧѧϤϟ΍ ϊѧѧѧϘΗ ΓΰѧѧѧѧϴΠϟ΍ϭ ΓήϫΎѧѧѧѧϘϟ΍ ˯ΎѧѧѧѧΤϧ΃ ΎϴϨϤϟ΍ϭ Δϴϗήθϟ΍ϭ ΔϴΑϮϴϠϘϟ΍ϭ . ϒϳϮγ ϲϨΑϭ Ε΍έΎѧѧѧѧѧѧΒΘΧ΍ ˯΍ήѧѧѧѧѧѧΟ· ϢѧѧѧѧѧѧΗ Ώϼѧτϟ΍ ϊѧϴϤΠϟ ΔϴѧμϴΨθΗ ΔϓΪϬΘѧѧѧδϤϟ΍ ϑϮϔѧѧѧμϟ΍ ϲѧѧѧϓ ΖѧΣϭ΍ήΗ . ΔѧγέΪϣ 79 Ϧϣ Ϧϣ Ώϼτϟ΍ ΕΎΟέΩ - 2014 ΖϗϮϟ΍ ϲϟΎΤϟ΍ ϲϓ ήϴϛ ϊϳέΎθϣ : ήμϣ ϦϴδΤΗ ωϭήθϣ Γ˯΍ήϘϟ΍ Ε΍έΎϬϣ άϴϣϼΘϟ ΔΑΎΘϜϟ΍ϭ ϲϓ Δϴ΋΍ΪΘΑϻ΍ ΔϠΣήϤϟ΍ EAGLE ήμϣ (2014-2015) ϦϴδΤΗ ωϭήθϣ Ϧϣ ΔΑΎΘϜϟ΍ϭ Γ˯΍ήϘϟ΍ ΔϛέΎθϤϟ΍ ϝϼΧ -2015) ΔϴόϤΘΠϤϟ΍ (2018 ϝϮλϭ ϦϴδΤΗ ϦϴϳέϮδϟ΍ ϝΎϔσϷ΍ ϰϟ· ϦϴϳήμϤϟ΍ϭ ήϴϏϭ ϲϤγήϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϤγήϟ΍ ACCESS Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϲϓ Δϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϢϴϤόΗ 144

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϲѧϓ ˯ΎѧΑϵ΍ ξѧόΑ ΐѧϏήϳ Ϣѧϟ ˬϚϟάϟ ΔΠϴΘϧϭ ΍άϫ Νϼόϟ . ΞϣΎϧήΒϟ΍ ϲϓ ϢϬϟΎϔσ΃ ΔϛέΎθϣ ϲѧѧѧѧϤϠόϣ ήѧѧѧѧϴϛ ΔѧѧѧѧΌϴϫ ΖόΠѧѧѧѧη ˬϒѧѧѧѧϗϮϤϟ΍ ϰѧϠϋ ϦϴϴϋΎѧϤΘΟϻ΍ Ϧϴϴ΋ΎμΧϷ΍ϭ αέ΍ΪϤϟ΍ έϮѧϣϷ΍ ˯Ύϴϟϭ΃ ϊϣ ΔϳϮϗ Δϗϼϋ ϰϠϋ υΎϔΤϟ΍ ϊѧϣϭ . ΞϣΎѧϧήΒϟ΍ ΔѧϴϤϫ΃ ϝϮѧΣ ϲϋϮϟ΍ ήθϧϭ Ϧѧѧѧϣ ϝΎѧѧѧϋ ϯϮΘѧѧѧδϣ ϚѧѧѧϟΫ ΐѧѧѧϠτΘϳ ˬϚѧѧѧϟΫ . ϦϴϛέΎθϤϟ΍ ˯ϻΆϫ Ϧϣ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ ϢΗ ˬήμϣ Ϊϴόλ ϲϓ αέ΍ΪϤϟ΍ ξόΑ ϲϓ ϢϬΒϳέΪѧΗ ϢѧΗ Ϧϳάѧϟ΍ ϦϴѧϤϠόϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϞϘϧ αέ΍Ϊѧϣ ϰѧϟ· ήϴϛ ΔΌϴϫ ϞΒϗ Ϧϣ ϞλϷ΍ ϲϓ ΔΑΎΠΘѧγ΍ . ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΡΎΠϧ ΩΪϬϳ ΎϤϣ ˬϯήΧ΃ ΐϳέΪѧΘΑ ΔѧϴΑήόϟ΍ ΔѧϐϠϟ΍ ϮѧϬΟϮϣ ϡΎѧϗ ˬϚϟάѧϟ ϞѧѧΜϣ ) ϯήѧѧΧ΃ ΕΎѧѧμμΨΗ Ϧѧѧϣ ϦϴѧѧϤϠόϤϟ΍ ΞϫΎѧѧѧѧѧϨϣ ϰѧѧѧѧѧϠϋ ( ΔѧѧѧѧѧϴϋΎϤΘΟϻ΍ ΕΎѧѧѧѧѧγ΍έΪϟ΍ Ϧѧϣ ΍ϮѧϨϜϤΘϳ ϰѧΘΣ Δѧϴ΋΍ήϘϟ΍ βϳέΪΗ ϕήσϭ ϩ΍ΪѧΑ΃ ϱάѧϟ΍ ϡ΍ΰѧΘϟϻ΍ ϯϮΘѧδϣ . Ε΍ήѧϐΜϟ΍ Ϊγ ϦϴѧѧѧϤϠόϤϟ΍ Ω΍ΪόΘѧѧѧγ΍ϭ ˬϥϮѧѧѧϬΟϮϤϟ΍ ˯ϻΆѧѧѧϫ ϖσΎѧѧѧϨϤϟ΍ ϲѧѧѧϓ ϪѧѧѧΘϳ΅έ ϢΘѧѧѧϳ Ϣѧѧѧϟ ˬϦϳήѧѧѧΧϵ΍ . ϯήΧϷ΍ ΔϓΪϬΘδϤϟ΍ ΔѧѧѧѧѧѧλΎΧ ˬΕΎϋϭήѧѧѧѧѧѧθϤϟ΍ ξѧѧѧѧѧѧόΑ ϲѧѧѧѧѧѧϓ ΔѧϔϠϜΘϠϟ ϼ˱ ѧΣ BoTs ΖϣΪϗ ˬ ACCESS ΕΎϤϫΎѧѧδϣ ΖϣΪѧѧϗ ΚѧѧϴΣ ΞϣΎѧѧϧήΒϠϟ ΔѧѧϴϟΎόϟ΍ ϲѧѧѧϓ Δѧѧѧϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎѧѧѧϧήΑ άѧѧѧϴϔϨΗ ϢϋΪѧѧѧϟ ΔѧѧѧϴϟΎϣ . ϥΎπϣέ ϦϣήηΎόϟ΍ ̃ 30 ϦϴѧѧѧѧѧΑ " ΃ " ϯϮΘѧѧѧѧѧδϤϟ΍ Ϟѧѧѧπϓ΃ ΖѧѧѧϧΎϛ ) ̃ 70 ϰѧѧѧϟ· Ϧѧѧѧϣ αΩΎѧѧѧδϟ΍ ϲѧѧѧϓ Ξ΋ΎѧѧѧΘϨϟ΍ ΎѧϤϨϴΑ Ϊѧϳ΍ί Φϴѧθϟ΍ϭ ήΑϮѧΘϛ΃ Ϊϴόѧѧλ ϲѧѧϓ ΃ϮѧѧγϷ΍ ΖѧѧϧΎϛ ϊѧѧѧѧѧѧѧѧϴϤΟ ϲѧѧѧѧѧѧѧѧϓ .( ήѧѧѧѧѧѧѧѧμϣ ΔѧѧϤψϨϣ ΖѧѧΤΠϧ ˬϊϳέΎѧѧθϤϟ΍ Ε΍έΎѧѧϬϣ ϦϴѧѧδΤΗ ϲѧѧϓ ήѧѧϴϛ Ϧѧѧϣ ̃ 80 Ϧѧѧϋ ϞѧѧϘϳ ϻ Ύѧѧϣ ΃ ϯϮΘѧѧѧδϤϟ΍ Ϧѧѧѧϣ Ώϼѧѧѧτϟ΍ . Ν ϭ΃ Ώ ϰϟ· ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϲϓ Δϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϢϴϤόΗ 145

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ Δϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ ϡΎϣϷ΍ ϰϟ· ϖϳήτϟ΍ Δѧϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎѧϧήΒϟ ΔϳϮΑήΘϟ΍ ΕΎϴϨϘΘϟ΍ ΞϣΩ ϢΗ : ΔϴϟΎΤϟ΍ Δϴγ΍έΪϟ΍ ΞϫΎϨϤϟ΍ ϲϓ Δϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϢϴϤόΗ ΕΎϳϮΘѧδϣ ϝ΍ΰѧΗ ϻ ˬϚѧϟΫ ϊѧϣϭ . ΓήѧϜΒϤϟ΍ Δѧϴ΋΍ΪΘΑϻ΍ ϞѧΣ΍ήϤϠϟ ΔѧϴϟΎΤϟ΍ Δϴγ΍έΪϟ΍ ΞϫΎϨϤϟ΍ ϲϓ Δϴ΋ΎϗϮϟ΍ ϲѧѧϓ ΔѧѧϣΪϘΘϤϟ΍ ΔѧѧϳΩ΍ΪϋϹ΍ϭ Δѧѧϴ΋΍ΪΘΑϻ΍ ϞѧѧΣ΍ήϤϟ΍ ϲѧѧϓ ΓήϤΘѧѧδϣ ΔѧѧόϔΗήϤϟ΍ ΔѧѧΑΎΘϜϟ΍ϭ Γ˯΍ήѧѧϘϟ΍ ϒόѧѧο ϥϮѧϜϳ ˬϻ˱ ϭ΃ . Ϟѧϣ΍Ϯϋ ΓΪѧϋ ϰѧϟ· ϚѧϟΫ ϯΰѧόϳ Ϊѧϗ . ΙΪѧΣϷ΍ Γ˯΍ήѧϘϟ΍ Ξϣ΍ήѧΑ ΎϬϓΪϬΘѧδΗ ϲѧΘϟ΍ αέ΍ΪѧϤϟ΍ ΞϣΎѧϧήΒϟ΍ ϢϴѧϤόΗ ήѧτΧ ϞѧΜϤΘϳ . ΔѧΜϳΪΤϟ΍ βϳέΪΘϟ΍ ΕΎϴϨϘΘΑ ϥήΘϘϳ ΎϣΪϨϋ ΎΣ˱ ΎΠϧ ήΜϛ΃ Δϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϲϨΒΗ ϰϠϋ ΓΩϭΪΤϣ ΔΑΎϗέ ΩϮΟϭ ϲϓ ˬΔΌϴϫ ϱ΃ Ϧϣ ΰϴϛήΗ ϭ΃ ϡΎϤΘϫ΍ ϱ΃ ϥϭΩ ˬΔϴγ΍έΪϟ΍ ΞϫΎϨϤϟ΍ ϲϓ ϦϴѧϤϠόϤϟ΍ ΕΎѧΒϴΘϛ ϲѧϓ ΔΒѧγΎϨϤϟ΍ βϳέΪѧΘϟ΍ ΐϴϟΎѧγ΃ ΢ϴѧοϮΗ ΐΠϳ ˬϲϟΎΘϟΎΑϭ . ΕΎϴϨϘΘϟ΍ ϩάϬϟ ϦϴϤϠόϤϟ΍ ΞϫΎѧѧϨϤϟ΍ ΔѧѧόΟ΍ήϣ ΐѧѧΠϳ ˬΓ˯΍ήѧѧϘϟ΍ ΔѧѧϴϠΑΎϗ αϭέΩ ΔϓΎѧѧο· ϑϼѧѧΨΑ ˬΎ˱ѧѧϴϧΎΛ . ϝϭϷ΍ ϒѧѧμϟ΍ ΞϫΎѧѧϨϤϟ ϲѧѧ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎѧѧϧήΒϟ΍ ϑ΍Ϊѧѧϫ΃ ϰѧѧϟ· ϲѧѧπϔΗ ϲѧѧΘϟ΍ Γ˯΍ήѧѧϘϟ΍ Ω΍Ϯѧѧϣ Ϧѧѧϣ ΪѧѧϳΰϤϟ΍ ϞϤѧѧθΘϟ ΔѧѧϴϟΎΤϟ΍ Δϴѧѧγ΍έΪϟ΍ ΓΩΎϔΘѧδϤϟ΍ αϭέΪѧϟ΍ ϡΪѧϘΗ . ΎѧϬϤϬϓ ϡΪѧϋϭ Ω΍ϮѧϤϟ΍ φѧϔΣ ϰѧϠϋ Ώϼτϟ΍ ήΒΠΗ ϲΘϟ΍ ΍Ϊ˱ ϴϘόΗ ϞϗϷ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ϭ ΕΎϴλϮΘϟ΍ ϩάϫ ξόΑ ϦϤπΘΗ 5 . ΏϼτϠϟ ΔΒγΎϨϣ Γ˯΍ήϗ Ω΍Ϯϣ ϝϮΣ Ε΍ΩΎηέ· ESP ϭ GILO Ϧϣ ΓΪѧϳήϔϟ΍ ΕΎѧϤϠϜϟ΍ Ϧѧϣ ήѧϴΜϜϟ΍ ϡ΍ΪΨΘѧγ΍ βѧϜϋ ϰѧϠϋ ) ΔϴѧγέΪϤϟ΍ ΐѧΘϜϟ΍ ϲѧϓ ΕΎѧϤϠϜϟ΍ έ΍ήѧϜΗ ΓΩΎѧϳί ΩΎѧϤΘϋϻ΍ϭ ˬΓΩήѧΠϤϟ΍ϭ ϊσΎѧϘϤϟ΍ ΓΩΪѧόΘϣ ΕΎѧϤϠϜϟ΍ ϞѧϴϠϘΘϟ ˬ ( Ε΍ΩήѧϔϤϟ΍ Ϧѧϣ Δόγ΍ϭ ΔϋϮϤΠϣ ΔϓΎο·ϭ ϡΪѧϋϭ ˬΔѧϗϮτϨϤϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ϞΑΎϘϣ ϰΤμϔϟ΍ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ϰϟ· ΓΪϳήϔϟ΍ ΕΎϤϠϜϟ΍ ϰϠϋ Ϟϗ΃ ΔΟέΪΑ ΔѧϐϠϟ΍ αϭέΩ Ϧѧϣ ΪѧϳΪόϟ΍ ΪѧϤΘόΗ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ . ΕΎϤϠϜϟ΍ ϖτϨϟ ΓήηΎΒϣ ΔϴΗϮλ ΕΎϤϴϠόΗ ΩϮΟϭ ˬΔѧϴϣϮϴϟ΍ Γ˯΍ήѧϘϟ΍ Ω΍Ϯѧϣ ϲѧϓ ϡΪΨΘδΗ Ύϣ ΍˱έΩΎϧ ϲΘϟ΍ Ε΍ΩήϔϤϟ΍ φϔΣ ϰϠϋ ΔϴϟΎΤϟ΍ ΞϫΎϨϤϟ΍ ϲϓ ΔϴΑήόϟ΍ . ϢϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ΓήϜΒϤϟ΍ ϞΣ΍ήϤϟ΍ ϲϓ ϰΘΣ ˬϢϬϓ ϥϭΩ ϲϜϴγϼϜϟ΍ ϲΑήόϟ΍ ήόθϟ΍ φϴϔΤΗϭ ˬΞϣΎѧѧϧήΒϟ΍ Εάѧѧϔϧ ϲѧѧΘϟ΍ ΔѧѧϴϟϭΪϟ΍ ΕΎѧѧΌϴϬϟ΍ ΖόΠѧѧη : ΔѧѧϴΑήόϟ΍ ΔѧѧϐϠϟ΍ ϰѧѧϠϋ ϦϴϓήѧѧθϤϟ΍ έϭΩ ΔѧѧόΟ΍ήϣ ϪѧϴΟϮΗ ϲѧϓ έϭΩ ΐѧόϟ ϰѧϠϋ ΔѧϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϮѧΑ ΔѧϴΑήόϟ΍ ΔѧϐϠϟ΍ ϦϴϬΟϮѧϣ ˬΔѧϴ΋΍ήϘϟ΍ ΓΪΣϭ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ΔѧϴϨϘΘϟ΍ ϩάѧϫ Εήϔγ΃ . ϦϴϤϠόϤϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ΔΒϗ΍ήϣ ϢϬϨϣ ΍ϮόϗϮΗϭ ϢϬΒϳέΪΘΑ ΍ϮϣΎϗ ΪϘϓ . ϦϴϤϠόϤϟ΍ ϢϋΩϭ ϥ΃ Ζϔѧθϛ 1 ϝϭΪѧΠϟ΍ ϲϓ ΎϬο΍ήόΘγ΍ ϢΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϥ΃ ΚϴΣ ˬϦϳΎΒΘϣ ΡΎΠϧ Ϧϋ ΔѧγέΪϤϟ΍ ϲѧϓ ϦϴϓήѧθϤϟ΍ ΩϮѧΟϭ ϥΎѧϛ . Ύѧ˱Ϥ΋΍Ω Ύϧ˱ϮϤѧπϣ ϦϜϳ Ϣϟ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϰϠϋ ϦϴϓήθϤϟ΍ ϥϭΎόΗ ϊѧϣ ΔѧθϬϟ΍ ΕΎѧϗϼόϟ΍ ϭ΃ ϚѧϠϤΘϟ΍ ϰѧϟ· ϢϫέΎѧϘΘϓ΍ ΐΒδΑ ϥϭΎόΘϟ΍ ϲϓ ϦϴΒϏ΍έ ήϴϏ Ύϣ˱ ϮϤϋ ΍ϮϧΎϛϭ ΍έ˱ ΩΎϧ . ϰѧϠϋϷ΍ Ϧѧϣ έ΍ήѧϘϟ΍ ϲΗ΄ѧϳ ϥ΃ ΐѧΠϳ ˬήϴϴϐΘϟΎѧΑ ϡ΍ΰѧΘϟϻ΍ Ϧѧϣ ϯϮΘѧδϤϟ΍ ΍άѧϬϟ . Δѧϴ΋΍ήϘϟ΍ ΓΪѧΣϭ ϲϘδϨϣ ϢϬϣ΍ΰѧѧΘϟ΍ ϥΎϤѧѧπϟ ϦϴϓήѧѧθϤϟ΍ ΕΎϴϟϭΆѧѧδϣϭ έ΍ϭΩ΃ ΔѧѧόΟ΍ήϣ ΔѧѧϴΑήόϟ΍ ΔѧѧϐϠϟ΍ ϢϴѧѧϠόΗ Ϣѧѧδϗ ϰѧѧϠϋ ΐѧѧΠϳ Ϧѧϋ ΔϴϟϭΆѧδϣ ήѧΜϛ΃ ϥϮѧϬΟϮϤϟ΍ ΢Βѧμϴγ ˬϢϫέϭΪѧϟ ΔϴϤѧγέ ΔѧόΟ΍ήϣ ΪѧόΑ . Δϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϑ΍Ϊϫ΄Α . ΞϣΎϧήΒϟΎΑ ϢϬϣ΍ΰΘϟ΍ ΕϻΎϤΘΣ΍ ϦϴδΤΗ ϲϟΎΘϟΎΑϭ ϦϴϤϠόϤϟ΍ ˯΍Ω΃ ΕΎѧΌϴϬϟ΍ Ϧѧϣ Ϟѧϛ ΖѧϘϔϧ΃ : ΔϳήѧμϤϟ΍ ΕΎѧόϣΎΠϟ΍ ϲϓ ϢϴϠόΘϟ΍ ΕΎϴϠϛ ϲϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΞϫΎϨϤϟ΍ ΔόΟ΍ήϣ ϲѧϓ ϦϴѧϤϠόϤϟ΍ Ε΍έΪѧϗ ˯ΎѧϨΑ ϰѧϠϋ ΔϳήѧμϤϟ΍ ΕΎѧϬϴϨΠϟ΍ Ϧѧϣ ϦϴϳϼϤϟ΍ Ϧϴϳϼϣ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭϭ ΔϴϟϭΪϟ΍ ΎѧϬΘόΟ΍ήϣ ΖѧϤΗ ϲѧΘϟ΍ ΕΎϋϭήѧθϤϟ΍ Ϣψόϣ ΪϛΆΗ ˬϒΜϜϤϟ΍ ΐϳέΪΘϟ΍ ΪόΑ ϰΘΣ . Δϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ άϴϔϨΗ ΕΎѧϴϨϘΘϟ΍ ϥ΃ ϥϭΪѧΠϳϭ ΔѧϳΪϴϠϘΘϟ΍ βϳέΪѧΘϟ΍ ΐϴϟΎѧγ΃ ϰϟ· ϥϭΩϮόϳ Ύϣ Ύ˱ΒϟΎϏ ϦϴϤϠόϤϟ΍ ϥ΃ 1 ϝϭΪΠϟ΍ ϲϓ ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ΞϫΎϨϣ ΔόΟ΍ήϣ Ξ΋ΎΘϧ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ ϲ΋ΎϬϨϟ΍ GILO ήϳήϘΗ Ϧϣ 375 ΔΤϔλ ήψϧ΍ 5 Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϲϓ Δϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϢϴϤόΗ 146

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ΐϳέΪѧΗ Ε΍ήѧΘϓ Ρ΍ήΘϗΎΑ ΕΎϋϭήθϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϡΎϴϗ ϰϟ· ϚϟΫ ϯΩ΃ϭ . ΕΎϳΪΤΗ ϰϠϋ ϱϮτϨΗ ΓΪϳΪΠϟ΍ ϒϳέΎѧμϤϟ΍ ϩάѧϫ έ΍ήѧϜΗ ΐѧϨΠΘϟ . Ε΍έΪϘϟ΍ ˯ΎϨΑ Ξϣ΍ήΑ ΕΎϘϔϧ ΓΩΎϳί ϰϟ· ϯΩ΃ ΎϤϣ ˬϦϴγέΪϤϠϟ ϝϮσ΃ ΞϣΎѧϧήΒϟ΍ ΐϴϟΎѧγ΃ ΞϣΪѧϟ ΔϳήѧμϤϟ΍ ΕΎѧόϣΎΠϟ΍ ϲѧϓ ϢϴϠόΘϟ΍ ΕΎϴϠϛ ϑ΍ΪϬΘγ΍ ϦϜϤϳ ˬϡΎϋ Ϟϛ ΔόϔΗήϤϟ΍ Ϫѧϟ ϥϮѧϜϳ ϻ Ϊѧϗ ΍άѧϫ ϥ΃ ϦϴѧΣ ϲѧϓ . ΔϴΑήόϟ΍ ΔϐϠϟ΍ βϳέΪΘϟ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΞϫΎϨϤϟ΍ϭ Ε΍έϭΪϟ΍ ϲϓ ϲ΋΍ήϘϟ΍ ϝΎѧϴΟϸϟ ΔΒѧδϨϟΎΑ ϚѧϟΫ Ϧѧϣ ϞѧϠϘϳ Ϊѧϗ Ϫѧϧ΃ ϻ· ˬΔѧϴϟΎΤϟ΍ ΔѧΑΎΘϜϟ΍ϭ Γ˯΍ήѧϘϟ΍ ΕΎϳϮΘѧδϣ ϰѧϠϋ ϱέϮѧϓ ήϴΛ΄Η . Ώϼτϟ΍ Ϧϣ ΔϣΩΎϘϟ΍ ϻ ϚѧϟΫ ϥ΃ ϻ· ˬΞϣΎѧϧήΒϠϟ Γέ΍ίϮѧϟ΍ ϲѧϨΒΗ ΓήѧϜϓ ϊϴΠѧθΗ Ϧѧϣ ϢϏήѧϟ΍ ϰѧϠϋ : ϊѧϤΘΠϤϟ΍ ϙ΍ήѧη· ΰѧϳΰόΗ Ϧѧϣ ΪѧϳΪόϟ΍ Ϧϣ ΔμϠΨΘδϤϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ΪϛΆΗ . ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ έϭΩ ϲϓ ϼ˱ ϣΎϛ Ύ˱όΟ΍ήΗ ϊΒΘΘδϳ ϥ΃ ϲϐΒϨϳ ΔϛέΎѧθϣ ϥ΃ ˬΔѧϴϟϭΪϟ΍ ήѧϴϛ ΔѧϤψϨϤϟ ϊΑΎѧΘϟ΍ " ϝΎѧϔσϷ΍ ϊѧϴϤΟ Γ˯΍ήѧϗ " ωϭήѧθϣ ΔѧλΎΧϭ ˬϊϳέΎѧθϤϟ΍ άѧѧΨΘΗ ϥ΃ ϦѧѧϜϤϳ ΔѧѧϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϥ΃ ϦϴѧѧΣ ϲѧѧϓ . ϲѧѧ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎѧѧϧήΒϟ΍ Ξ΋ΎѧѧΘϧ ϦѧѧδΤΗ ϥ΃ ϦѧѧϜϤϳ ϊѧѧϤΘΠϤϟ΍ . ΖѧϗϮϟ΍ϭ ΔѧόϔΗήϤϟ΍ ΔѧϔϠϜΘϟΎΑ ϖѧϠόΘΗ ϞϛΎѧθϣ ϙΎѧϨϫ ϝ΍ΰѧΗ ϻ ˬΞϣΎѧϧήΒϟ΍ ϢϴѧϤόΗ ϮѧΤϧ Δόѧγ΍ϭ Ε΍ϮѧτΧ . ΔѧϔϠϜΘϟ΍ ΔѧπϔΨϨϣ ϝϮѧϠΣ ήϴϓϮѧΗ ˬϊѧϤΘΠϤϟ΍ ϲѧϓ ϯήѧΧϷ΍ ΔѧϠϋΎϔϟ΍ ΕΎѧϬΠϟ΍ϭ ˬϲϧΪѧϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϠϟ ϦϜϤϳ ˯ΎΘѧθϟ΍ Ε΍ήѧΘϓ ϝϼѧΧ ΏϼѧτϠϟ ΔѧόΘϤϣϭ ΔѧϴϠϋΎϔΗ Ι΍ΪѧΣ΃ ϢϴѧψϨΗ ϲѧϠΤϤϟ΍ ϊѧϤΘΠϤϟ΍ ΕΎѧϤψϨϤϟ ϦѧϜϤϳ Ϊѧο ϢѧλϮϟ΍ ΔѧΑέΎΤϣ ϲѧϓ ΍έ˱ ϭΩ Ύѧπ˱ ϳ΃ ΐѧόϠΗ ϥ΃ ϦѧϜϤϳϭ ˬϲѧγ΍έΪϟ΍ Ϟμϔϟ΍ ˯ΎϬΘϧ΍ ΪόΑ ϭ΃ ϒϴμϟ΍ϭ ϰѧϟ· ΔϓΎѧοϹΎΑ ˬ BoTs ΐѧόϠΗ ϥ΃ ϦѧϜϤϳ ˬϚѧϟΫ ϰѧϠϋ Γϭϼϋ . Δϴ΋΍ήϘϟ΍ αϭέΩ ϥϮϘϠΘϳ Ϧϳάϟ΍ Ώϼτϟ΍ ΔѧΑϮϠτϤϟ΍ ΔѧϴϤϴϠόΘϟ΍ Ω΍ϮѧϤϟ΍ ϲѧϓ ΔѧϴϟΎϤϟ΍ ΔϤϫΎѧδϤϟ΍ ϲѧϓ ΍˱έϭΩ ˬϊѧϤΘΠϤϟ΍ ϲѧϓ ϯήΧϷ΍ ΔϠϋΎϔϟ΍ ΕΎϬΠϟ΍ ΔѧϴΑήόϟ΍ ΔѧϐϠϟ΍ ΞϫΎѧϨϣ ϑ΍Ϊѧϫ΃ ϲѧϓ ΡΎѧΠϨΑ Δѧϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ΞϣΩ ϢΗ ΍Ϋ· ˬϡΎϋ ϞϜθΑ . ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΡΎΠϨϟ ˬϚѧϟΫ ϊѧϣϭ . ΔϴϓΎѧοϹ΍ ϢϠόΘѧϟ΍ Ω΍Ϯѧϣ ϞѧϴϠϘΗ ΐѧΠϴϓ ˬ ( ϢδϘϟ΍ ΍άϫ Δϳ΍ΪΑ ϲϓ ϪΑ ϰλϮϣ Ϯϫ ΎϤϛ ) ΔϴϟΎΤϟ΍ ϖѧϠΨϳ ϥ΃ ϦѧϜϤϳ ΎϬΗΎΒΘϜϣ ϲϓ Γ˯΍ήϘϟ΍ Ω΍ϮϤΑ αέ΍ΪϤϟ΍ ΪϳϭΰΗ ϥΈϓ ˬϊϳέΎθϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ΕήϛΫ ΎϤϛϭ ΔѧϴϠϋΎϔΘϟ΍ ΏΎѧόϟϷ΍ ϞѧΜϣ ˬΔϴϓΎѧο· Ε΍ϭΩ΃ ήϓϮѧϳ ϰѧΘΣϭ ΔϳήѧμϤϟ΍ αέ΍ΪѧϤϟ΍ ϲѧϓ Δϴ΋΍ήϘϠϟ ΔϴΗ΍Ϯϣ ΔΌϴΑ . ϥϮϤϠόϤϟ΍ ΎϬϣΪΨΘδϴϟ ˬϲϧϭήΘϜϟϹ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ Ωέ΍Ϯϣϭ Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϲϓ Δϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϢϴϤόΗ 147

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ ϊΟ΍ήϤϟ΍ ! Abou Hegab, M.(2017). Education Quality and Readability Improvement Efforts in Primary Public Schools in Egypt: A Process Analysis. MA Thesis Dissertation, 78. School of Global Affairs and Public Policy, American University in Cairo. ! Ministry of Education.(2014). Strategic Plan for Pre-University Education, 2014-2030. Cairo: Education National Project, Ministry of Education. Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϲϓ Δϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϢϴϤόΗ 148

ϢϴϠόΘϟ΍ ΓΩϮΟϭ ϲϧΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϝϮΣ ΕΎγΎϴγ ϕ΍έϭ΃ Ϊϳ΍ί ϢΗΎΣ ϱήμϤϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϲϓ Δϴ΋΍ήϘϟ΍ ΞϣΎϧήΑ ϢϴϤόΗ 149