1

ايروس يف ةيلحملا تاداصتقال ا ةيعبتو ماسقنا ديعس مالس ريرحت 2019 لوليأ – تربيإ شيرديرف ةسسؤم:رشانلا

تربيإ شيرديرف ةسسؤم حلصلا ضاير 116107: ديرب قودنص نانبل ،11072210 توريب .تربيإ شيرديرف ةسسؤم رظن تاهجو ةرورضلاب لثمت ال ةساردلا هذه يف ةدراولا ءارآلا يلود 4.0 فنَّصُملا بسَن يعادبإلا عاشملا ةصخر بجومب صخرم فنَّصُملا اذه روضّ خ رضخ:ةراشتسا و ةعجارم ناكوح ديؤم ،تايزلا رساي ،يلناو يلع:ةمجرت ةداعس انر:يوغل قيقدت نيمأ داليم:قيسنتو ريرحت بويأ ثايغ:فالغلا ةحول

داوملا سرهفَ ةمدقم 04......................................................................................... ديعس مالس ايروس يف يلئاعلا تتشتلل ةيداصتقالا ةيداصتقالا بقاوعلا 19...................................................................................... يبلج ناطلس قشمد بونج راصحل يسايسلا داصتقالا 31.................. مساج راصنأو بيطخلا لامج هللا دبعو نيهاش نمحرلا دبع داصتقالا ىلع هريثأتو لمعلا تايلآ:ايروس يف ةيلاملا تالاوحلا قوس 45............................................................... ديبعلا رمعو ميسجلا دمحم برحلا لالخ هتاروطت و هرئاسخ ،هتيمهأ:ايروس يف نوتيزلا عاطق 56................... ةماعلا تاسايسلاو ةمكوحلل ةيطسوتملا ةسسؤملا نياشت-ديم ىوتسملا و داصتقالا ىلع:زازعأ يف ءابرهكلل ةصاخ ةيبنجأ ةكرش ديوزت رثأ نييلحملا يشيعملا 73........................................................................................ ناموق فانم 88.............................................................................. نوكراشملا نع ةذبن

1 ةمدقم ديعس مالس ،دالبلا يف ةيركسعلا تاروطتلا نم ًالك ىلع ريبكلا هزيكرتب ايروس يف برحلا لوح رئادلا شاقنلا زّيمت اياضقلا ىدحإ نكل.برحلا دعب رامعإلا ةداعإ عوضوم ىلع ًارخؤمو ،يسايسلا لحلا لوح تاضوافملاو يتلاو ،ةيروسلا ةيلحملا تاداصتقالا ىلع برحلا ريثأت يه ،ريبك دح ىلإ ةلمهم لازت ال يتلا ةيسيئرلا .2011 ةنس يف عارصلا عالدنا ذنم ةيرذج تاريغت تدهش ةيلحملا تاعمتجملا ىلع دمألا ةليوطو ةقيمع راثآ ايروس يف يلاحلا مذرشتلاو ةرئادلا برحلا تكرت دقل ميسقت عمف.ىرخأ ةهج نم قوسلاو يسايسلا داصتقالا ىلعو ،ةهج نم ةيسايسلا ةيعامتجالا اهتاقالعو عيمج يف ةيلحملا تاداصتقالا تدهش ،ةفلتخم ةيركسعو ةيسايس ىوق اهيلع رطيست قطانم ةدع ىلإ دالبلا عم وأ اهنيب اميف ءاوس ،ةيراجتلا اهتاقالعب قلعتي اميف ًاصوصخ ةنيابتمو ةددعتم تاروطت ايروس ءاحنأ ديدج جذامنو ةيداصتقالا ةطشنألا نم ةديدج طامنأ ترهظ ،تاروطتلا هذه بناج ىلإ.ةرواجملا نادلبلا .يلحملا ىوتسملا ىلع يسايسلا داصتقالل ةداعإ عم الو ،لاتتقالا ةياهن عم ال ،ةلوهسب يفتخت نل يلحملا داصتقالل ةديدجلا طامنألا هذه نإ ىلع طامنألا هذه رثؤتس ،كلذ نم سكعلا ىلع.دحاو ينطو داصتقا يف ةفلتخملا ةيروسلا يضارألا جامدإ تايلآلا مهف مهملا نم ،كلذل.برحلا دعب دوقعل ةيداصتقالا ةيعامتجالا تاروطتلاو يداصتقالا ءانبلا ةداعإ ةركف ريوطتل ىلوألا لحارملا يف همعد نإ ،باتكلا اذه يف ةميقلا هتمهاسم ىلع روضخ رضخ ديسلل ركشلاب مدقتت نأ ةبتاكلا دوّ ت.1 .حاجنب باتكلا اذه زاجنإل ةيساسأ تناك تاساردلل ةقيقدلا ةيميداكألا هتعجارمو روشنملا 4

برحلا تايدحت فلتخمل اهتباجتسا ةساردو ،ةيلحملا تاداصتقالا يف نييسيئرلا نيبعاللاو تايكيمانيدلاو نودّ عُي اذاملو نويسيئرلا نوبعاللا مه نمو ؟ةيسيئرلا قوسلا تايكيمانيد يه امف.تابوقعلاو رامدلاو امو ؟برحلا ةرتف لالخ ةيلحملا تاجايتحالا ةمدخل تروطت يتلا ةيداصتقالا تاعاطقلا يه امو ؟كلذك ةيعامتجالاو ةيسايسلا تاقالعلا ترثأ فيكو ؟ةيلحملا تاداصتقالا هذه يف لخدلل ةيسيئرلا رداصملا يه تاداصتقالا ترثأ فيكو ؟ةيلحملا تاداصتقالا ىلع ةنميهملا ةيسايسلا ىوقلاو ةيلحملا تاعمتجملا نيب ؟كانه ةرطيسملا ةوقلا زكرمو ةيلحملا ةقطنملا نيب ةيسايسلا ةيعامتجالا تاقالعلا ىلع اهرودب ةيلحملا ،ةريبك تايدحت ايروس يف اهروطتو ةيلحملا تاداصتقالاب ةقلعتملا ةلئسألا هذه لثم ىلع ةباجإلا هجاوت تايلمعلاو ةيفارغوميدلا تاريغتلاو رمتسملا نمألا بايغل ًارظن ،تانايبلل قوثوم عمج دوجو مدعل كلذو تاروطتلا مهفل ةماه ةلواحم باتكلا اذه لثمي ،كلذ ىلع ءانبو.دالبلا ءاحنأ عيمج يف ةيركسعلا .ةيجراخلا هتاقالع ةلصوب ددّ حتو يلبقتسملا يروسلا داصتقالا راسم لكشتس يتلا ةيلحملا ةيداصتقالا .ايروس نم قطانم ةدع يف ةيلحملا تاداصتقالا لوانتت ةلاح تاسارد سمخ باتكلا اذه لمشي ةنيع عم تيرجأ يتلا تالباقملا ىلع ريبك دح ىلإ ةمئاقلاو يعونلا ثحبلا ةيجهنم تاساردلا هذه قبطت نم ثالث لوانتت.ةساردلا ديق تاعاطقلاو قاوسألا يف ةكراشملا ةلعافلا تاهجلا وأ ءاربخلا نم ةراتخم يعاطقو ةيلاملا ةلاوحلا ماظن( ةيداصتقا تاعاطق ةثالثل 2011 ةنس ذنم ةيلحملا تاروطتلا تاساردلا هذه تاداصتقالا يف نييسيئرلا نيبعاللاو تايكيمانيدلا ىلع نايرخألا ناتساردلا زكرت امنيب ،) نوتيزلاو ءابرهكلا ةيفارغج قطانم يف ةفلتخم تاعاطق ىلع زكرت تاساردلا هذه نأ نم مغرلا ىلعو.برحلا نمز يف ةيلحملا ةدايزو ،ديازتملا يداصتقالا مذرشتلاب لثمتت ةكرتشملا جئاتنلا نم ةعومجم رهظُت اهنأ الإ ،ايروس يف ةنيعم ةيتاذو ةيجاتنإلا ةطشنألا نم لاقتنالاو ،ةيبنجألا لخدلا رداصمو ةيميلقإلا تاداصتقالا ىلع دامتعالا ،بيرهتلاو ةيمسرلا ريغ تاداصتقالا عسّ وتو ،ةجتنملا ريغ تاعاطقلاو ةراجتلا ىلإ)ةعانصلاو ةعارزلا( معدلا .تايلحملا تايداصتقالاو)قشمد( برحلا لبق ام يداصتقإلازكرملا نيب ةريغتملا ةقالعلا كلذكو :ةيسيئر رواحم ةثالث ىلع ءانب كلذو ليصفتلاب ةمئاقلا ةكرتشملا جئاتنلا هذه ةيلاتلا ماسقألا لوانتت .تابوقعلا) 3(و ؛ةنميهلاو يظشتلا) 2(و ؛يعامتجالاو يتاسسؤملاو يداملا رامدلا) 1( ةيداصتقإلا ةيعامتجإلا فورظلاو ةيتاسسؤملا ةشاشهلاو رامدلا عاضوأ:ًالوأ تقولا يف بعصي.برحلا تاونس لالخ جهنمم لكشب نييروسلا عمتجملاو داصتقالا ةمذرش مت دقل نكل ،ايروس يف ةيرشبلاو ةيعامتجالا رئاسخلا وأ يداصتقالا رامدلل قيقدلا ىوتسملا مييقت وأ سايق يلاحلا قطانملا نيب يعامتجالاو يداصتقالا رامدلا مجح فلتخي 2 . ةياغلل ةمتاق ةرظن مدقت ةدوجوملا تاريدقتلا ةيطفنلا اهتاداريإ تضفخناو ،2016–2010 ةرتفلا لالخ 63% ةبسنب صلقت ايروسل يلامجإلا يلحملا جتانلا نأ ىلإ يلودلا كنبلا ريشي.2 نم لقأ ىلإ قشمد يف ةموكحلل ةيلاملا دراوملا ضافخناو ،)92%( 2015 ةنس يف تارداصلا يف داح ضافخنا:ىلإ ةفاضإلاب.93% ةبسنب 5

قطانملا عيمج تدهش ثيح ،ضرألا ىلع ةنميهملا ةوقلاو ةيركسعلا تايلمعلا ةفاثك بسح ةيروسلا يف امّيس ال ،ايروس يف لصاحلا يداملا رامدلا نم مظعألا مسقلا ةضراعملا اهتلتحا يتلا تادلبلاو ندملاو 3 . يحصلا فرصلا تاكبشو هايملا تادادمإو ميلعتلاو ةحصلا لثم ،ةيتحتلا ىنبلا تاعاطق ةيعامتجالا فورظلاو ةيلحملا تاداصتقالا ىلع ةررضتملا ةيتحتلا ىنبلاو يداملا رامدلا نم ًالك رّثأ كانه ناك ،2018 ةنس ةياهن لولحبف.ريبك لكشب قطانملا هذه يف نوشيعي نيذلا ناكسلل ةيداصتقالا OCHA,( ةيناسنإلا تادعاسملا نم ةفلتخم لاكشأ ىلإ نوجاتحي ايروس يف صخش نويلم 11.7 يلاوح .ةيساسألا ةيتحتلا ةينبلاو ةيعامتجالا تامدخلا ىلإ نورقتفيو ًايلخاد نييرجهّ م مهمظعم ناكو ،)2019: 8 .ةرجهلاو تالاقتعالاو توملا ببسب ةرهاملا ةلماعلا اهتوق يف ًاريبك ًاضافخنا ايروس تدهش ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب ةدوجوملا نوتيزلا عاطق لوح ةيثحبلا ةقرولا يف حوضوب تاءافكلا نادقفو يداملا ريمدتلا راثآ ةيؤر نكميو تيزلا رصاعم لثم—نوتيزلاب ةطبترملا تاعانصلا نأ ةقرولا هذه باّتك حضوأ ثيح ،باتكلا اذه يف صقن ببسب لمعت دعت مل وأ ،بهنلاو ةيركسعلا تالمحلا لالخ نم اهريمدت مت امإ—نوباصلا لماعمو .يلاملا معدلاو ةرهاملا ةلامعلا ةجيتنو.يلحملا ىوتسملا ىلع يتاذ ءافتكا تاذ ةيداصتقا ةطشنأ قلخ بعصي ،فورظلا هذه لظ يف تاليوحتلا وأ نييلودلا نيحناملا نم ءاوس ،ةيجراخلا تادعاسملا ىلع مهدامتعا نم نويروسلا داز ،كلذل ةلاح ،ًالثم فَّلؤملا اذه يف يلئاعلا تتشتلا لوح ةيثحبلا ةقرولا دكؤت.جراخلا يف ةلئاعلا دارفأ نم ةيلاملا رهظت ثيح.ةّيروس تالئاع ثالث براجت ليلحت ىلع ءً انب كلذو ،برحلل ةجيتنك هذه ةيعبتلاو دامتعالا فيكو ،ةلئاعلل يتاذلا ليومتلاو ءافتكالا ىلع ًايداصتقا نيطشانلا دارفألاو بابشلا ةلئاعلا دارفأ نادقف ريثأت ىلإ ىدأ كلذ لك.لمعلا نم لصفلا تالاحو تاكلتمملا ريمدت ببسب تالئاعلا لخد رداصم تضفخنا ذنمف.جراخلا نم ةيتآ تادعاسم وأ ةيلام تاليوحت ىلإ ًايلحم ةدّلوم لوخد نم رسألا لخد رداصم لوّ حت لاومألا ليوحت ىلعرتاوتم لكشب ةساردلا اهيلع تيرجأ يتلا ثالثلا تالئاعلا دامتعإ دادزا ،2011 ةنس عسّ وت نأ ةيلاملا تالاوحلا قوس لوح ةيثحبلا ةقرولا تتبثأ ،لثملابو.اورجاه نيذلا ةلئاعلا دارفأ نم The رفرزبوأ نايريس اذ عقومل ًاقفوو .ايروس ىلإ لاومألا ليوحت ىلع ديازتملا بلطلا نع مجن قوسلا اذه غَ لبملا)يكيرمأ رالود رايلم 1.5 يلاوح( ايروس ىلإ ةلسرملا ةيلاملا تاليوحتلا تزواجت ،Syrian Observer .)The Syrian Observer, 2018( 2017 ةنس ايروس لخاد ةعوفدملا بتاورلاو روجألل لجّ سملا يلامجإلا تاداصتقالا ترقتفا ،ايروس يف يداصتقالا يعامتجالا عضولا روهدتو يداملا رامدلا ىلإ ةفاضإلاب ،لبقتسملا يف اهريمعت ةداعإو اهشاعتنا معدل ةمزاللا ةديشرلا ةمكوحلا ىلإ ايروس ءاحنأ عيمج يف ةيلحملا ةبسنب ًايمسر ةيروسلا ةريللا ةميق تضفخنا ،2015 ةنس يف.150% ىلإ ماعلا نيدلا يلامجإ عافتراو ،يلامجإلا يلحملا جتانلا نم 3% .)World Bank, 2017; SCPR, 2017( رظنا ،رامدلا تايثيح نع ديزملا ةفرعمل.2010 ةنسب ةنراقم اهتميق نم 459% ايروس يف تاظفاحم ينامثو ندم رشع يف يعامتجالاو يداملا رامدلا نع تامولعملا)يلودلا كنبلا ريرقت( قباسلا عجرملا يف رظنأ.3 .)World Bank, 2017: 19–21; 17–46( 6

تاردقلا ةيدودحم ببسب ايروس ءاحنأ لك يف ةيلحملا تاسسؤملاو تاطلسلا ةشاشه تدادزإ ثيح ةيداصتقالا ةمكوحلا فدهت يذلا تقولا يفف 4 . ةتوافتم تاجردب نكلو ةيلاملا دراوملا ىلإ راقتفالاو ةيرشبلا ةرادإ مدخت 5 ، ةمادتسملا ةيمنتلاو ةيعامتجالا ةلادعلا باسح ىلع دسألا ماظن خيسرت ةداعإ ىلإ قشمد يف .بناجألا اهيمعادو ةئشانلا ةيلحملا ةوقلا تانايك- لوألا ماقملا يف- ىرخألا قطانملا يف ةيداصتقالا دراوملا يلحملا سلجملا ةشاشه ىلع ءوضلا زازعأ يف ءابرهكلا عاطق لوح ةيثحبلا ةقرولا طلست ،لاثملا ليبس ىلع ةً جيتن يكرتلا ذوفنلل ةيعبتلا هذه تدادزإ دقو.يكرتلا ريثأتلا جراخ رومألا عم لماعتلا ىلع هتردق مدعو .ةرقنأ نم يكيتسجوللاو يركسعلا معدلا ىلع ديدشلا هدامتعاو يتاذلا ليومتلا نع يلحملا سلجملا زجعل لبق ةسّيسمو ةلاعف ريغ اهنأب دسألا ماظن يف ةلودلا تاسسؤمو ةيداصتقالا ةرادإلا فيصوت مت املاطل دح ىلإ هذه روصقلا هجوأ تدادزإ 6 . ةءافكلا مدعو ةيبوسحملاو داسفلاو دادبتسالل ةً جيتن كلذو ،برحلا جذومن رذّ جت عم اميس ال ،يلاملا زجعلاو يسايسلا طغضلاو برحلا داصتقال ةً جيتن ةريخألا تاونسلا يف ريبك ةضراعملا ماسقنا قيمعتل ماظنلا اهمدختسا يتلاو ،ةيبوسحملاو ةينئابزلا ىلع مئاقلا يسايسلا داصتقالا ىلع ،باتكلا اذه يف راصحلل يسايسلا داصتقالا لوح ةيثحبلا ةقرولا حضوت.ةطلسلا ةداعتساو ةيلحملا نم قشمد بونجو كومريلا ميخم يف ةحلاصملا ناجلو نويلحملا ةداقلا نكّ مت مدع بابسأ ،لاثملا ليبس نكّ مت فيك حضوت امك.راصحلا ةرتف لالخ يروسلا ماظنلل ةيركسعلا تاوقلا نع لقتسم لكشب لمعلا ظافحلا نم—ماظنلا عم نواعتلاب—برحلا نمز يف اوزرب نيذلا نويلحملا نويسايسلاو نويركسعلا ةداقلا يلحملا داصتقالا يف ماه رود نامضل ةفاضإلاب راصحلا ءانثأ مهتاورث ةدايزو ةيداصتقالا مهحلاصم ىلع :رظنا ،ةيلحملا تارادإلا لوح ديزملل.4 Gharibah, M.(2018): Local elections in post- agreement Syria: opportunities and challenges for local representation. London School of Economics, Conflict Research Programme, London, UK; Also see Alawak, A. et.al.(2018). Centralization and Decentrlization in Syria: The Concept and Practice. Omran Center for Strategic Studies, 15.11.2018, Istanbul, Turkey. :رظنأ ،ايروس يف رامعإلا ةداعإل يسايسلا داصتقالا لوح ديزملل.5 Said, S. and Yazigi, J.(2018): The Reconstruction of Syria: Socially Just Re-integration and Peace Building or Regime Re-consolidation?, in: site of Friedrich-Ebert-Stiftung(15.1.2019); available at: http://library.fes. de/pdf-files/iez/14939.pdf; and Daher, J.(2018): The political economic context of Syria’s reconstruction: a prospective in light of a legacy of unequal development, in: site of Cadmus Home of the European University Institute(17.12.2018); available at: https://cadmus.eui.eu/handle/1814/60112 :رظنأ ،لاثملا ليبس ىلع.6 The yearly reports of Transparency International on https://www.transparency.org/cpi2018; and also Heydemann, S.(2018): Beyond Fragility: Syria And The Challenges Of Reconstruction In Fierce States, in: site of Brookings(6.6.2018) by Foreign Policy at Brookings; available at: https://www.brookings.edu/wp-content/ uploads/2018/06/FP_20180626_beyond_fragility.pdf 7

ىلع برحلا لبق ًادئاس ناك يذلا يسايسلا داصتقالا طمن جاتنإ ةداعإ مت اذهبو.راصحلا دعب ام ةرتف يف اذه زيمتي ثيح.ةديدج هوجو عم ناك نإو ،اهتداعتسا تمت يتلا قطانملا عيمج يف يلحملا ىوتسملا خاسنتساو ةيتاسسؤملا ةشاشهلا نإ.ةيداصتقالاو ةيركسعلا نيتبخنلا نيب فلاحتلاب-ءيش لك لبق- طمنلا ،بسحف يداصتقالاو يعامتجالا ملظلاو رارقتسالا مدع نم ناديزي نل ،هتعيبطب لداعريغلا ميدقلا ماظنلا .لبقتسملا يف يلحملا داصتقالا ىلع ةقيمع ًاراثآ ناكرتيس لب ةرطيسملا ىوقلاو ميسقتلا:ًايناث ،ةفلتخم ةيركسعو ةيسايس)ةلاكولاب( ةوق اهنم لك ىلع رطيسي ،ميلاقأ ةعبرأ ىلإ مويلا ايروس مسقنت قطانم يف ايكرت نم ةموعدملا ةضراعملا تاوقو ،ايسورو ناريإ نم موعدملا دسألا ماظن:ةيبنجأ وأ ةيلحم ،ةيدركلا»ايروس قرشو لامشل ةيتاذلا ةرادإلا« يف ةيطارقميدلا ايروس تاوقو ،نوتيزلا نصغو تارفلا عرد ىعسي يذلا تقولا يف.بلدإ ةظفاحم يف»ةيروسلا ذاقنإلا ةموكح« يندملا اهنايكو»ماشلا ريرحت ةئيه«و ةيدركلا ةيتاذلا ةرادإلا نم ًالك ضفرت ،ةيروسلا يضارألا عيمج ىلع هترطيس ضرف ةداعإ ىلإ هيف دسألا ةيسايس ةيوست نود قشمد يف ةيزكرملا ةلودلا ةرطيس تحت ءاوضنإلاب ىرخألا ةضراعملا تاعامجو حلاصل اهذوفن قطانم يف ةيلحملا اهترطيس نع يلختلا ًاضيأ ضفرتو ،يسايسلا ماظن يف ةيرذج تارييغتو ًاريغت ايروس دهشتس سكعلا ىلعف ،ًابيرق عارصلا يهتني نأ عّقوتم ريغ نم كلذل.ةدحوم ةضراعم ةدايق .ًايلاح ةرطيسلا قطانم نيب ةمئاقلا ةيلخادلا دودحلل ًارمتسم عطق لالخ نم كلذو ،يروسلا داصتقالا ىلع ريبك لكشب يركسعلاو يسايسلا ماسقنالا ذه رّثأ دقل علسلاب دادمإلاو ةراجتلل ةً داع لمعتسُت يتلاو ،اهيلإ ةيدؤملا كلتو ايروس لخاد تالصاوملاو قرطلا تاوق اهيلع رطيست ،ةيلخاد ًادودح تأشنُأ امك.دوقولاو تادعملاو ةطيسولا تاجتنملاو ماخلا داوملاو تضرف اهنأ يأ ،كرامج بتاكمرودب تماق يتلاو ،»شيتفتلا طاقن« ـب ىمسي ام لالخ نم ،ةيركسع نم ًالدب ،ةيركسعو ةيسايس ضارغأ ىلع ءً انب نكل ،روبعلا ةطشنأ نم اهريغو ةيلخادلا ةراجتلا ىلع ًابئارض قيوستلاو جاتنإلا تاكبش تّلطعت لب 7 ، بسحف يلحملا جاتنإلا فيلاكت عفترت مل ،اذهبو.يداصتقالا قطنملا .أوسألا ىلإ ةمئاقلا ةيداصتقالا ةطشنألا ةعيبط يّ غ امم ةيلحملا ةفاضملا ةميقلا لسالس تررضتو ،ةيلحملا لّ حتل ريبك دح ىلإ بيرهتلاو ةراجتلا لثم ةيمسرلا ريغو ةجتنملا ريغ ةيداصتقالا ةطشنألا تعسوت دقف لوح ةيثحبلا ةقرولا تحضوأ دقو.ةعانصلاو ةعارزلا لثم داصتقالل ةماهلا ةيجاتنإلا تاعاطقلا لحم ،نوباصلا وأ نوتيزلا تيز جاتنإل ةيلحملا ةفاضملا ةميقلا ةلسلسب ماسقنإلا اذه ضّ أ فيك ، نوتيزلا عاطق :رظنأ ،ايروس يف جاتنإلا هجاوت يتلا تايدحتلا نع ديزملل.7 Salmon, K., et al.(2018): Surviving Firms of the Syrian Arab Republic A Rapid Assessment, Policy Research Working Paper 8397, in: site of The World Bank(2.4.2018); available at: https://openknowledge.worldbank. org/bitstream/handle/10986/29610/WPS8397.pdf 8

نوباصلا عينصت وأ تيزلا رصع اهيف متي ناك يتلا عقاوملا ىلإ نوتيزلا جاتنإ لقن ناكمإلاب دعي مل ثيح نيعنصملل يمسر ريغ لكشب-الثم- بلح فيرو بلدإ يف جتنملا نوتيزلا مظعم عيب مت اذهلو.برحلا لبق تيزلاو ةدئاملا نوتيز ريدصتو ةئبعتب ايكرت تماق امنيب 8 ، ةياغلل ةضفخنم راعسأب كارتألا نيردصملاو تاداصتقالا ىلع ةقيمع راثآ ةيجاتنإلا ةطشنألا يف لوحتلا اذه كرت دقل.ىلعأ راعسأب ابوروأ ىلإ نييروسلا .برحلا لبق ةطشنألا هذه ىلع اهلخد يف دمتعت تناك يتلا تاعمتجملا شيع لبس ىلعو ةيلحملا يف رخآ يساسأ عاطق وهو ،سبالملاو تاجوسنملا عاطق يف ًاضيأ اهتظحالم نكمي تاروطت هذه لثم نإ قطانملا نيب ًايلاح مسقنت يتلاو ،بلح ةظفاحم يف اميس ال ،ايروس قرشو لامش يف ةيلحملا تاداصتقالا ةضراعملا قطانمو)ةيقرشلا ةيبونجلا قطانملاو بلح ةنيدم يسيئر لكشب( ماظنلا اهيلع رطيسي يتلا ريمدتو برحلل ةً جيتنف.) ةيبرغلا ةيلامشلاو ةيلامشلا تاعطاقملا يسيئر لكشب( ايكرت نم ةموعدملا يف رارمتسالا عم ايكرت بونج ىلإ ةيروسلا عناصملا مظعم تلقتنا ،ةظفاحملا يف ةيسيئرلا ةيعانصلا قطانملا تدقف ،يلاتلابو.ةيروسلا قوسلا يف ةعنصملا اهتاجتنم عيبو ،ةنكمم ةرتف لوطأل ًايروس جتنملا نطقلا ءارش كلذ نم مهألاو.ةيلحملا ةفاضملا ةميقلا ةلسلس نم ًامهم ًاءزج نع ايكرتل تّلختو ةيناكملا اهتزيم ايروس ريدصتب طمنلا اذه لثمتي ثيح ،لقأ ةيليضفت تازيم تاذ يراجت طمن ىلإ ايروس ديعي رييغتلا اذه نأ وه زجعلا ةدايز ىلإ يدؤي امم نمثلا ةظهاب ةيئاهنلا وأ ةعنّ صملا تاجتنملا داريتساو»ةصيخرلا« ماخلا داوملا .)Said, 2019( يراجتلا ،يروسلا داصتقالا يف قمعأ ةئزجت ىلإ روكذملا يركسعلاو يسايسلا ميسقتلا ىدأ ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب لقألا ىلع( اهقالغإ وأ ةيلخادلا ةراجتلاو لقنلا قرط رامدل ًارظن ذإ.ةيبنجألا تاداصتقالل ةيعبتلا دازو ةلاح عم يزاوتلابو.ايكرتو قارعلا لثم ،ةرواجملا لودلا عم ةفلكت لقأو لهسأ ةراجتلا تحبصأ ،)ً ايمسر اذه يف نوتيزلا عاطق لوح ةيثحبلا ةقرولا رظنأ( ايكرت عم ةيمانتملا»ةيمسرلا ريغ« نوتيزلا ةراجت ةصاخو ،قارعلاو ةيدركلا ةيتاذلا ةرادإلا يف ةيلحملا تاداصتقالا نيب ريبك لكشب ةراجتلا تداز ،) باتكلا 9 . قارعلا ناتسدرك عم تاعاطقو تامدخلا يف رامثتسالا ًاضيأ يطغت امنإ ،طقف ةراجتلا ىلع ةيداصتقالا ةيعبتلا رصتقت ال سلجملا نيب يرامثتسإلا قافتالا لوح ةيثحبلا ةقرولا حضوت ،لاثملا ليبس ىلعف.ةيجيتارتسالا ةيتحتلا ةينبلا :رظنأ.8 Armstrong, W. and Yin Lee, T.(2019): Turkey in a pickle over Syrian olives, in: site of BBC(19.1.2019); available at: https://www.bbc.com/news/blogs-news-from-elsewhere-47069403(last accessed on 24.7.2019) دلاخ ،ديمحلا دبع:قارعلا ناتسدركو ايروس يف ةيدركلا ةيتاذلا ةرادإلا نيب ةديدج روبع ةطقن حتف لوح ةيلحملا رابخألا تارشن رظنأ.9 ءابنألل ترامس ةلاكو عقوم:يف ،اكلاميس ربعم ةنايصل ةيديوسلا ربعم ىلإ قارعلا عم ةيراجتلا ةكرحلا لوحت«ةيتاذلا ةرادإلا»:)2019( ةرادإلا» ةرطيس قطانم نيب ديدج يراجت ربعم حتف:)2017( لامج ،سيريسو ؛ https://smartnews-agency.com ؛) 2019.1.18( https://smartnews-agency.com،)2017.4.8( ءابنألل ترامس ةلاكو عقوم:يف ،قارعلا ناتسدرك ميلقاو ةكسحلا يف«ةيتاذلا 9

داصتقالا ىلع ًادامتعا رثكأ ةنيدملا تحبصأ فيك ،ةقاطلا ريفوتل ةصاخ ةيكرت ءابرهك ةكرشو زازعأ يف يلحملا ،ةهج نم نييروسلا ةكرشلا لامع بتاور عفد يف ةيكرتلا ةريللا مادختسال كلذو ،هيف ًاجامدناو يكرتلا يبسن شاعنإ ىلع ةقيرطلا هذهب ءابرهكلاب دادمإلا دعاس دقل.ةيناث ةهجنم ءابرهكلا ريتاوف ديدستو لوح ةيثحبلا ةقرولا حضوت ،لثملابو.ةيلحملا ءابرهكلا ةكبش نع كلذب ةنيدملا لصف هنكل ،زازعأ داصتقال ةرواجملا لودلا يف ةدوجوملا ةيلاملا تاسسؤملا ىلع ةيلحملا تاداصتقالل ديازتملا دامتعالا ةلاوحلا قوس ناتسدركو ايكرتو نانبل يف تزكرمت ًالثم ايروس ىلإ ةلاوحلل ةطيسولا تاطحملاف ،ةيدقنلا تاقفدتلا كيرحتل .قارعلا »زكارم«و ةيروسلا»تايلحملا« نيب ةيسايسلاو ةيركسعلا تاقالعلا ةيداصتقالا ةيعبتلا هذه سكعت قشمد نيب ةقالعلا نأ فيك حوضوب رهظت باتكلا اذه يف تاساردلاف.ًامامت عازنلا يف ةطرخنملا ىوقلا هذه تاقالع تفثكت امنيب ،2011 ةنس ذنم اهتيمهأ تدقف دق ،ةساردلل تعضخ يتلا تايلحملاو ،زكرمك ةيقرشلاو ةيلامشلا قطانملا تحبصأ ،يلاتلابو.ليبرأ وأ ةرقنأ ءاوس ،ةيبنجألا ىوقلا زكارم عم تايلحملا رهظُت ،لباقملا يف.قشمدب اهنم ةيميلقإلا زكارملاب ًايسايسو ًايداصتقا ًاطابترا رثكأ نآلا ايروس يف ةيلامشلا ةوقلا وهو ،يروسلا ماظنلا نكمت فيك قشمد بونج يف راصحلل يسايسلا داصتقالا لوح ةيثحبلا ةقرولا قشمد ةنيدم ـب قشمد فير يف ةيلحملا تاداصتقالا طبر ةداعإ نم ،كانه ةنميهملا ةيسايسلاو ةيركسعلا .»زكرملا« ردصمك ةيلخادلا ةيراجتلا دودحلا ةيمهأ نم ًاضيأ ،مويلا ًاعقاو ًارمأ حبصأ يذلا ،ميسقتلا داز دقل تاقفص« اومّظن نيذلا ءاطسولاو شيتفتلا طاقن دنع ةيركسعلا تاوقلا نم لٍ كل تاداريإلل يسيئر ةيركسعلا تاعامجلا وأ تايصخشلا تعاطتسا ،تالاحلا نم ريثك يفف.ةعزانتملا فارطألا نيب»ةيراجت ًايداصتقا ةلعافو ةزراب تاهج عم تاكبش ينبتو ،ةريبك ةورث مكارت نأ شيتفتلا طاقن ىلع رطيست يتلا 10 . قطانملا عيمج يف ةيمسرلا هبش ةراجتلا ىلع بئارضلا عمج نيب ةيدودحلا رباعملا لالخ نم لخدلل ةردِّملا ةطشنألا حوارتت ىتح 11 . لاملاو تاردخملاو ةحلسألاب راجّتإلا كلذ يف امب ،ةعورشملا ريغ ةراجتلا يف ةكراشملا نيبو ،ىواشرلاو اوعمج دق ،ناطقلاو يجرطاقلا لثم ،برحلا نمز اوأشن يذلا ءايرثألا لامعألا لاجر نأ ىلإ ريشت يتلا قاروألاو ريراقتلا نم ريثكلا كانه.10 :رظنأ ديزملل.هئادعأو دسألا ماظن نيب تاقفص ميظنت نمو شيتفتلا طاقن ىلع ةرطيسلا نم مهتورث Said and Yazigi,(2018); and Daher, J.(2017): Militias and crony capitalism to hamper Syria reconstruction, in: site of openDemocracy(5.9.2017); available at: https://www.opendemocracy.net/en/north-africa-west-asia/ militias-and-crony-capitalism-to-hamper-syria-reconstruction/; See also Abdulrahim, R.(2018).»They’re All Thieves«: Navigating Syria’s Checkpoint Shakedowns, in: site of The Wall Street Journal(23.12. 2018); available at https://www.wsj.com/articles/theyre-all-thieves-navigating-syrias-checkpoint-shakedowns-11545577200 :رظنأ.11 10

ةقرولا يّ بت ًالثمف.شيتفتلا طاقنل ةبسنلاب ةيراجت ةلأسم حبصأ تالئاعلاو نيطشانلاو نيلتاقملا بيرهت رباعملا ةراجتو ةطشنأ ريخست مت فيك حوضوب باتكلا اذه يف راصحلل يسايسلا داصتقالا لوح ةيثحبلا تاوقلل تاداريإ ديلوتو ،ةرصاحملا قطانملا لزع تلمش ةيداصتقاو ةيسايس فادهأ ةمدخل ةيدودحلا .ماظنلا عم ًايسايس نواعتت يتلا ةيداصتقالا فارطألا ةأفاكمو ،ةيركسعلا .ريبك لكشب يلخادلا تّتفتلا نم ةعزانتملا فارطألا نيب ةيداصتقالا تالماعملا ةرسامس وأ ءاطسو دافتسإ شعادو قشمد يف يروسلا ماظنلا نم ًالك نيب حمقلاو طفنلا تاقفص»وبارّ ع« لوّ حت ،لاثملا ليبس ىلعف لامعألا لاجر رابك ىلإ ،ةيدركلا ةيركسعلا ةدايقلا نيبو هنيب ًاقحالو ،) قارعلاو ايروس يف ةيمالسإلا ةلودلا( 12 . ايروس ءاحنأ عيمج يف رامعإلا ةداعإ تاطاشن ىلع نورطيسيو ةيلحملا تاداصتقالا نوركتحي نيذلا يتلا ةقيرطلا ،باتكلا اذه يف قشمد بونج يف راصحلل يسايسلا داصتقالا لوح ةيثحبلا ةقرولا حرشتو ءانثأ ةيركسعلا زجاوحلاو ةيلخادلا دودحلا دوجو نم ،»نابلألا بارّ ع« شوفنملا لثم ءاطسو اهيف دافتسا ركتحي يذلاو شوفنملاف.راصحلا دعب ام ةرتف يف هتازايتما نامض بارّ علا اذه عاطتسا فيكو ،راصحلا ًايسيئر ًابعال مويلاربتعي ،ةيقرشلا ةطوغلا يف اميس الو ،قشمد فير يف قطانملا نم ديدعلا يف ةراجتلا مويلا يركسعلا ناكسإلا ةسسؤم عم ديحولا دقاعتملا ،ىرخأ ءايشأ نيب نم ،وهف.»رامعإلا ةداعإ عاطق« يف ةقرولا ريشت ،تقولا سفن يف 13 .)Asfar, 2017; 2019 ، يدلب بنع( ةيقرشلا ةطوغلا ندم يف ماكرلا ةلازإل See Yazigi, J.(2014): Syria’s War Economy, in: site of European Council on Foreign Relations(ECFR) (7.4.2014); available at: https://www.ecfr.eu/page/-/ECFR97_SYRIA_BRIEF_AW.pdf; Ashkar, Y.(2016): Assad’s Checkpoints: Pay more, pass quicker, in: site of Orient News(9.2.2016); available at: https://www. orient-news.net/en/news_show/102352/Assad-checkpoints;-pay-more-pass-quicker; Turkmani, R, et al. (2015): Countering the logic of the war economy in Syria, in: site of openDemocracy(19.11.2015); available at: https://www.opendemocracy.net/en/north-africa-west-asia/countering-logic-of-war-economy-in-syria/; and Bojicic-Dzelilovic, V. and Turkmani, R(2018), War Economy, Governance and Security in Syria’s OppositionControlled Areas, in: site of Stability: International Journal of Security& Development(6.4.2018); available at: https://www.stabilityjournal.org/articles/10.5334/sta.569/ :رظنأ.12 Said and Yazigi(2018); COAR(2019): Beyond Checkpoints: Local Economic Gaps and the Political Economy of Syria’s Business Community, in: site of Center for Operational Analysis and Research(15.3.2019); available at: https://coar-global.org/2019/03/15/beyond-checkpoints-local-economic-gaps-and-the-political-economyof-syrias-business-community/(last accessed on 29.4.2019); and also Middle East Monitor(2017): Syria, PKK/ PYD share oil revenues in Al-Hasakah, in: site of Middle East Monitor(27.7.2017); available at: https://www. middleeastmonitor.com/20170727-syria-pkkpyd-share-oil-revenues-in-al-hasakah/ :ديزملل.13 AFP(2018): Syria foes profit from trade across front lines, in: site of The Gulf News(31.7.2018); available at: https://gulfnews.com/world/mena/syria-foes-profit-from-trade-across-front-lines-1.2259485#(last accessed on 19.8.2019); and Al-Hal(2019): Connected Trader Secures Contract to Remove Rubble in Ghouta, in: site of 11

دعب زيمتملا مهعضو ىلع ظافحلا اوعاطتسا راصحلا لالخ اوزرب نيذلا ءاطسولا عيمج سيل هنأ اهتاذ ًاضيأ نوفورعملا( ةحلاصملا خياشم ءاضعأ ضعب ًالثم رسخ دقف.شيتفتلا طاقن ةلازإو ةيركسعلا ةلمحلا دودحلا ةلازإ مدخت مل ،كلذبو.راصحلا عفرو ةحلاصملا دعب مهتازايتمإ نم ديدعلا)ةحلاصملا ناجل مساب .ةرسامسلا وأ»شيتفتلا طاقن ءارمأ« ةحلصمو مهتحلصم ةيلاحلا ةيلخادلا ةلقتسم ةيلام وأ ةيدقن وأ ةيداصتقا ةمظنأ نآلا ىتح روطتت مل ،ماسقنالا نم مغرلا ىلعو ،ًاريخأو عيبو ،ةيساسألا تامدخلاو علسلا ىلع لوصحلل ضعبلا اهضعب ىلع دمتعت يهف.ةفلتخملا ميلاقألا يف 14 . يمسر ريغ وأ دودحم لكشب كلذ ناك ول ىتح ،ةيفرصملاو ةيراجتلا تالماعملا ءارجإو ،ةيلحملا تاجتنملا اهل معد ميدقتوأ ةنيعم ةقطنم ىلع تابوقع ضرف هجاوت يتلا تايدحتلا مهأ نم ةقيقحلا هذه لعلو .)spillover effects( رشابم ريغ لكشب ىرخألا قطانملا ىلع ريثأتلا نود تابوقعلا:ًاثلاث ماظنلا ىلع ةيبرعلا لودلا ةعماجو يبوروألا داحتالاو ةدحتملا تايالولا اهتضرف يتلا تابوقعلل ناك داصتقالا نأ نم مغرلا ىلعف.اهتاروطتو ةيلحملا تاداصتقالا ىلع ريبك ريثأت ،2011 ةنس ذنم ،يروسلا 15 ، يضاملا نرقلا تاينيعبس ذنم ةيداصتقالا تابوقعلا نم ةفلتخم عاونأو تاجرد نم ىناع دق ناك يروسلا ىلإ ةفاضإلابف.ةفاثكلاو قاطنلا ثيح نم ىوقأ تناك 2011 ةنس دعب تذفن يتلا تابوقعلا نأ الإ لامعأ يف ةرشابم اوكراش نيذلا لامعألا لاجرو ةيركسعلاو ةيسايسلا تايصخشلا ىلع ةضورفملا تابوقعلا ةيموكحلا تاسسؤملا ىلع تابوقع ضرف مت ،رشابم ريغ وأ رشابم لكشب يروسلا ماظنلا اومعد وأ فنعلا لقألا ىلع ،ةيجراخلا ةراجتلا يف داح ضافخنا ىلإ ىدأ امم ،يروسلا يزكرملا كنبلا كلذ يف امب ،ةيروسلا Caesar( 2019 ةنسل ايروس يف نييندملا ةيامحل رصيق نوناق حرط ببست دقو.يمسرلا ىوتسملا ىلع The Syrian Observer(24.5.2019); available at: https://syrianobserver.com/EN/news/50641/connected-tradersecures-contract-to-remove-rubble-in-ghouta.html(last accessed on 19.8.2019) تحت ةعقاولا ةقطنملا كلذ يف امب ،ةعزانتملا ةفلتخملا قطانملا هذه كباشتت فيك ،قيقد لكشبو ،2016 ةنس يف ترشن ةسارد ترهظأ.14 :لاثملا ليبس ىلع رظنأ ،تقولا كلذ يف شعاد ةرطيس Tokmajyan, A.(2016): War Economy In Northern Syria, in: site of The Aleppo Project(4.12.2016); available at: https://www.thealeppoproject.com/wp-content/uploads/2016/12/War-Economy-2.pdf(last accessed on 18.5.2019) .دالبلا ىلع ةيباقعلا ريبادتلا نم ًاددع تضرفو ،باهرإلل ةيعارلا لودلا ةمئاق ىلع ايروس ةدحتملا تايالولا تعضو ،1979 ةنس يف.15 ايروس ةبساحم نوناقب ىمسي ام لالخ نم ايروس ىلع تابوقعلا George W. Bush نبإلا شوب جروج ةرادإ تداز ،2003 ةنس يفو :رظنأ.Syria Accountability and Lebanese Sovereignty Restoration Act of 2003 2003 ةنسل ةينانبللا ةدايسلا ةداعتساو Zorob, A. and Said, S.(2011): International Sanctions Against Syria:»’A Declaration of Economic War«, in: site of Qantara.de(15.12.2011); available at: https://en.qantara.de/content/international-sanctions-against-syria-adeclaration-of-economic-war(last accessed on 18.8.2019) 12

تاكرشلا عيمج ىلع تابوقع ضرف ثيح ،ربكألا ررضلاب) Syria Civilian Protection Act of 2019 لاكشأ دجوي ،ماظنلا ىلع ةضورفملا تابوقعلا بناج ىلإو 16 . يروسلا ماظنلا عم لماعتت يتلا تاموكحلاو تاعامجلا ةرطيسل ةعضاخلا ةيروسلا يضارألا ىلع ةضورفملا تابوقعلاو ةعطاقملا نم ىرخأ ةعونتم يف اهل ةعباتلا ذاقنإلا ةموكحو ماشلا ريرحت ةئيه ًايلاحو ،شعادو ،ةرصنلا ةهبج لثم ،ةفرطتملا ةيمالسإلا .بلدإ كلذ يف امب ،ريبك لكشب ايروس عم اهتالماعم ةيبنجألا تاموكحلاو تاكرشلا تصلق ،كلذ لكل ةجيتن لاومألا ليوحت حبصأ ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب.يسايسلا اهئالو نع رظنلا ضغب ،ةصاخلا ةيروسلا تاكرشلا ببسلا اذهلو.ًادج ةدقعم ةلأسم ،ةيومنت وأ ةيناسنإ وأ ةيراجت ضارغأل ءً اوس ،ايروس ىلإو نم يمسرلا قطانملا يف نوعنّ صملا هجاوي امنيبف.ةريثك تابوعص ايروس ءاحنأ عيمج يف ةيلحملا تاداصتقالا تهجاو داوم وأ ةدروتسملا تادعملا نم مهتاجايتحا ىلع لوصحلل تابقعلا نم ريثكلا ماظنلا اهيلع رطيسي يتلا نيجتنملاو نيعرازملا ىلع بجّ وتي ،برحلا لبق ام ةرتفب ةنراقم ريدصتلا قاوسأ ىلإ لوصولا وأ عينصتلا ىلع اوبلغتي نأ ،ةضراعملا اهيلع رطيست يتلا قطانملا يف ةيركسعلا تايلمعلا نم نوجانلا نييلحملا ترثأ اذهبو.ًايلود اهب فرتعم ةموكح بايغ يف داريتسالاو ريدصتلا ةطشنأ ليهستل ةلثامم تايدحت تارييغتلا نم ةعومجم يف تببستو ةيروسلا يضارألا عيمج ىلع رشابم ريغ وأ رشابم لكشب تابوقعلا .يروسلا داصتقالا يف تايدحتلاو برحلا لبق ةرتف يف نييديلقتلا هئاكرش نم دسألا ماظنل ةيجراخلا ةيداصتقالا تاقالعلا تلوّ حت ،ًالوأ ،نييركسعلاو نييسايسلا هئافلح ىلإ)جيلخلا لودو ندرألاو ايكرت( نييميلقإلا ءاكرشلاو يبوروألا داحتالا مهو تقولا يف 17 . يداصتقالا نواعتلاو رامثتسالاو ةراجتلا تايقافتا نم ًاددع مهعم عّقو نيذلا ،ايسورو ناريإ عّقوت يروسلا ماظنلا عم نواعتت وأ لماعتت يتلا ،تاموكحلاو ،تاكرشلاو ،تاسسؤملاو ،فارطألا عيمج ىلع ،نوناقلا اذه ىلع ءانب.16 :رظنأ.بقاوع Caesar Syria Civilian Protection Act of 2019, in: site of Congress.gov(3.6.2019); available at: https://www. congress.gov/bill/116th-congress/house-bill/31/text; Caesar Syria Civilian Protection Act of 2016, in: site of Congress.gov(16.11.2016); available at: https://www.congress.gov/bill/114th-congress/house-bill/5732; and also see the recent EU restrictive measures against Syria, Council Implementing Decision(CFSP) 2019/87 of 21 January 2019 implementing Decision 2013/255/CFSP concerning restrictive measures against Syria, in: site of EUR-Lex(21/1/2019); available at: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ TXT/?uri=CELEX%3A32019D0087 :رظنأ ،دسألا ماظن عم يناريإلاو يسورلا نواعتلا نع ديزملل.17 Yazigi, J.(2018): Reconstruction or Plunder? How Russia and Iran are dividing Syrian Resources, in: Reconstructing Syria: Risks and side effects, pp. 20–30, in: site of adopt a revolution(April 2019); available at: https://adoptrevolution.org/wp-content/uploads/2019/01/Reconstruction_Web-EN_Final.pdf; and Hatahet, S. (2018): Russia and Iran: Economic Influence in Syria, Research paper, in: site of Chatham House(8.3.2019); 13

قاروألا رظنأ( ايكرت عم نوتيزلا نصغو تارفلا عرد قطانم يف ةيداصتقالا تاقالعلا زّكرت دادزإ ،هسفن ةيتاذلا ةرادإلا ةقطنم امأ.) باتكلا اذه يف ةلاوحلاو نوتيزلاو ءابرهكلا تاعاطق تلوانت يتلا ةيثحبلا لكشب قارعلا ناتسدركو قارعلا عم يراجتلاو يداصتقالا نواعتلا ىلع ديازتم لكشب دمتعتف ةيدركلا 18 .)2019 ،1 ةلباقم( ايروس ىلإ ةيناريإلا وأ ةينيصلا عئاضبلا ريدصت ةداعإل ًازكرم اتحبصأ ثيح ،يسيئر ةيعامتجالاو ةيداصتقالا تاروطتلا راسم ةرورضلاب ددحيس ةيداصتقالا تاقالعلل ديدجلا هاجتالا اذه نإ .ةلبقملا دوقعلا يف ةيروسلا ديقعت لالخ نم امإ ،ةيجاتنإلا ةيعارزلاو ةيعانصلا ةطشنألاب يساسأ لكشب تابوقعلا ترضأ ،ًايناث قاوسأ ىلإ لوصولا ةقاعإ لالخ نم وأ ،ماخلا داوملاو ةطيسولا تاجتنملاو ةيرورضلا تادعملا تادراو نم نوباصلا تارداص نأ فيك نوتيزلا عاطق لوح ةيثحبلا ةقرولا رهظُت ،لاثملا ليبس ىلع.ريدصتلا هذهل ماخلا داوملا ةراجت تمن امنيب ،تابوقعلاو برحلا ببسب لماك هبش لكشب تلطعت ةيروسلا يضارألا هعنصمل ةمزاللاو ةدروتسملا عينصتلا داوم تحبصأ ،قشمد يف نيعنّ صملا دحأ بسحو.ايكرت عم ةعانصلا لئاسو مادختساب داوملا سفن داريتسا انيلع« ،تابوقعلا ضرف ذنم ًاليوط ًاتقو قرغتستو نمثلا ةظهاب ،2 ةلباقم(»داريتسا وأ ريدصت تادنتسم يأ يف ايروس ركذ بنجتل)ثلاث كيرش وأ دلب ربع( ةّيفافتلا ةياغلل ةعفترم ليغشتلا فيلاكت نأل ،ًايدجم دعي مل ايروس يف جاتنإلا نأ رخآ ردِّصم ركذ امك.)2018 ىلإ لاومألا ليوحت يف ددرتي ريدصتلا يف انكيرش نكل ،ماظنلل ًاديؤم تسل« ،ريدصتلل ةصرف يأ دجوت الو .)2013 ،3 ةلباقم(»نانبل يف ميقم يروس نطاومل دوعي ينانبل باسح وأ يروس يفرصم باسح .ةفلكمُ ةيمسر ريغ ةسرامم ىلإ اهتلوح لب ،بسحف ةيجراخلا ةراجتلا مجح تابوقعلا صٍّلقت مل ،ًاثلاث لامعألا ترهدزا ،تابوقعلل ةجيتن هيلع بَقاعيو هب بحرم ريغ رمأ ايروس عم يمسرلا لماعتلا نأ نيح يف ،باتكلا اذه يف ةلاوحلا قوس لوح ةيثحبلا ةقرولا رهظُت.اهيدافتل بيرهتلا ةطشنأو ةيمسرلا ريغ ةيراجتلا نإف ،لثملابو.2011 ةنس دعب يمسرلا ريغ ةلاوحلا قوس راهدزال ًامهم ًاببس تناك تابوقعلا نأ ،حوضوبو برحلا تاعبت بنجتل)ايكرتو ندرألاو نانبل( ةرواجملا نادلبلا ىلإ ةيروسلا تاعانصلا نم ديدعلا حوزن .ايروس ىلإو نم ةيمسر ريغ ةراجتب طبترإ تابوقعلا نم ةاجنلاو ثيح ،نييروسلا ناكسلل ةيداصتقالا ةيعامتجالا فورظلا ىلع يبلس لكشب تابوقعلا ترثأ ،ًاريخأ نإ 19 . كلهتسملا راعسأ عفر امم ،تامدخلاو علسلا داريتسا تدّيقو يلحملا جاتنإلا ةفلكت نم تداز اهنإ available at: https://www.chathamhouse.org/sites/default/files/publications/research/2019-03-08RussiaAndIra nEconomicInfluenceInSyria.pdf ةلباقم( قارعلا ناتسدرك نم يساسأ لكشب يتأت اهلعجي ،ةينيصلاو ةيناريإلا تاجتنملا اهنمض نمو ،ةيكالهتسالا علسلا ىلإ ةجاحلا نإ.18 عقوم:يف ،؟راوجلا ندمو ةيدركلا ةيتاذلا ةرادإلا قطانم نيب ةيراجتلا ةلداعملا يه ام:)2018( دمحم ،حاسك:ًاضيأ رظنأ ؛) 2019 ،1 )2019.9.13 ات( https://www.eqtsad.net/news/article/19619/ ،)2018.4.9( داصتقا رظنأ ،2016 ةنس 58% لا متو ،2013 يف 80%ً ازواجتم ،كلهتسملا راعسأ رشؤمل ًاقفو ةدشب عارصلا عالدنا ذنم مخضتلا داز دقل.19 14

نيذلاو ءارقفلل يشيعملا ىوتسملل ريبك روهدت ىلإ طقف دؤت مل هذه ةشيعملا فيلاكتو راعسألا عافترإ جاتنإلا زفّ حت نأ نكمي يتلا ةيئارشلا ةوقلا نم ًاضيأ تضفّ خو لب 20 ، ايروس يف ناكسلا ةيبلاغ مويلا نولكشي ىلإ يناريإلا طفنلا ديروت ىلع ةضورفملا ةريخألا تابوقعلا رهظُت ،لاثملا ليبس ىلع.ةيلحملا قاوسألا كرّ حتو ريثأت يأ كانه نكي مل نيح يف ،زاغلاو دوقولا عاطقنا ءارج نم ًاجايتحإ رثكألا صاخشألا ىناع فيك ،ايروس تابوقعلا هذه تداق ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب.ماظنلل ةيركسعلا تايلمعلاو ءايرثألا لامعألا لاجر ىلعركذي بيرهتل قرط حتف قيرط نع تادادمإلا هذه نامضل لئادب داجإ ىلع لمعلل ايروسو ناريإ نم ًالك ققحتلاو تابوقعلا نم عاونألا هذهب رظنلا ةداعإ نم دب ال ،ببسلا اذهل 21 . قارعلا ربع ةحلسألاو طفنلا تحجن اذإو ،يروسلا ماظنلا ىلع طغضلا ةدايز يف لثمتملا يسايسلا اهفده ىلإ لوصولا ىلع اهتردق نم ؟نمث يّ أبف ،كلذ يف قافآلاو ةصالخلا نأ املاط ةلبقملا دوقعلا يف برحلا نمز يف ترهظ يتلا يلحملا داصتقالل ةديدجلا طامنألا يفتخت نل لمشت فورظلا هذهف.روظنملا ىدملا يف ريبك لكشب حجرألا ىلعريغتت نل اهروهظل تدأ يتلا فورظلا ىلع»ةمرجملا«و ةيركسعلا بخنلا ةنميهو ،اهنيب اميف ةسفانتمو ةنميهم ىوقل ًاقفو ايروس ميسقت قاطنو مجحو ةعيبط ىلعريبك ريثأت اهنم ًالكل ناك دقو.ةيداصتقالا تابوقعلاو ،ةيلحملا ةيداصتقالا دراوملا تاذو قاطنلا ةعساو ةيجاتنإو ةيمسر ةطشنأ نم اهببسب تلوحت يتلاو ةيلحملا ةيداصتقالا ةطشنألا داوملا جاتنإ ىلإ دنتست مجحلا ةريغصو ةجتنم ريغو ةيمسر ريغ تاداصتقا ىلإ ،ةليوط ةفاضم ةميق ةلسلس ةرتف يف ةيعامتجالاو ةيداصتقالا ةيمنتلا ىلع لوّ حتلا اذه لثمرثؤي نل.عينصتلا ةدودحم علسلاو ماخلا قاوسألا ميظنت ىلع ددج نيلعاف هيف رطيسي ًايسايس ًايداصتقا ًاماظن قلخيسو لب ، بسحو برحلا دعب .ةفلتخم جاتنإ تاقالعو دعاوق همكحتو ،ةيلحملا تاعمتجملاو نم ،ًايلخاد ًايروس ًانأش دعت مل يتلاو ،ةيسايسلا تاضوافملا هيلإ تلصو يذلا دومجلا ىلإ رظنلاب نإف ،يلاتلابو.طسوتملاو ريصقلا ىدملا ىلع ايروس ىلع ةنميهلا مساقتل نهارلا عضولا رمتسي نأ حجرملا نأ الإ ،راعسألا عافترا بابسأ مهأ يه لقنلا فيلاكت عافتراو نمألا مادعناو رامدلا نأ نم مغرلابو.)66-World Bank: 2017: 65( .ريبك لكشب راعسألا ةدايزب تمهاس فورظلا هذه تحت تابوقعلا ىلع ءانب كلذو ،2017 ةنس ةياهنب 93% نامرحلاو رقفلا تالدعم ةبسن تزواجت ،)2019( تاسايسلا ثوحبل يروسلا زكرملل ًاقفو .20 SCPR( رظنأ ،ةنسلا سفن يف 59.1% عقدملا رقفلا ةبسن تغلب امك.رهشلا يف ةيروس ةريل فلأ 181 لداعي ةلئاعلل رقفلا طخ رابتعإ .)2019: 50 ،)2019.5.24( ةيبرعلا عقوم:يف ،طفنلاو حالسلا بيرهتل ايروسو قارعلا دودح ىلع ًاربعم ينبت ناريإ:)2019( حلاص ،ديمح:رظنأ.21 ؛/ https://www.alarabiya.net Samaha, N.(2019): The economic war on Syria: Why Europe risks losing, in: site of ECFR(11.2.2019); available at: https://www.ecfr.eu/article/commentary_the_economic_war_on_syria_why_europe_risks_losing# 15

ةدوجوم تناك يتلا ةيداصتقالا زكارملا نعو ضعبلا اهضعب نع لاصفنإلاب مويلا ةليآلا ةيلحملا تاداصتقالا نم ،كلذ نم سكعلا ىلع.روظنملا لبقتسملا يف جامدنالا نم نكّ متت نل ،) بلحو قشمد( برحلا لبق تايلحملا نيب ةيعامتجالاو ةيداصتقالا تاقالعلا ديطوت عم يزاوتلاب ماسقنالا اذه عسّ وتي نأ عقوتملا ةشيعم ىوتسم ىلعريبك لكشب عضولا اذه رثؤيس.ةنميهملا ةيبنجألا ةيركسعلا ىوقلا زكارمو ةيروسلا ىلإ تاعمتجملا هذه ليمت ذإ ،اهنيب اميف ةيلبقتسملا ةيسايسلاو ةيعامتجالا تاقالعلاو ةيلحملا تاعمتجملا هذه تناك ول ىتح ،تابوقعلاو رامدلاو برحلا راثآ نم ةاجنلا ىلع اهدعاست نأ نكمي تاّيلآ ةّيأ معد .نيَيروسلا عمتجملاو داصتقالل تيتفتلا نم ديزم ىلإ يدؤتس تايلآلا تادعاسملا ىلع ديازتملا دامتعالاو رقفلا تالدعم عافترا وه ةيلاحلا تاروطتلل ًاضيأ ىرخألا جئاتنلا نم كلذلو.ةيروسلا يضارألا عيمج يف قلقلل ريثم ىوتسم ىلإ تلصو يتلاو ،ةيلاملا تاليوحتلاو ةيجراخلا دعب ام ماظن يف رارقتسالا نامضل ةيوازلا رجح يداصتقالا يعامتجالا يدحتلا اذه عم لماعتلا نوكيس ةيداصتقالا ةطشنألا زيفحت ىلإ ةلجاعو ةسّ ام ةجاحب ةيلحملا تاعمتجملا نإ ثيح.ايروس يف برحلا رثكأ« عيزوت نامضلو ،ًالوأ يتاذلا ءافتكالاو تاذلا ىلع دامتعالا زيزعتل كلذو ،لخدلل ةردِّملاو ةجتنملا ةيدؤملا لماوعلا مهأ دحأ ةلقلا يديأ يف ةطلسلاو ةورثلا زّكرتو رقفلا ناك دقف.ًايناث ةورثلاو لخدلل»ًالدع نم ةديدج ةجوم ىلإ تالالتخالا هذه ديلوت ةداعإ يدؤتس اذهلو.2011 ةنس يف ةيروسلا ةضافتنالل ىلع ةيبلس راثآ اهقفاتُ س يتلا نيئجاللا نم ةديدج ةجوم ينعي مّ م ،عارصلا ىلإ ةدوعلاو تاجاجتحالا لودلا ىلإ نيئجاللا قفدت نع ةمجانلا ةيسايسلاو ةيعامتجالا تارتوتلا ىلإ رظنلابو.يميلقإلا رارقتسالا ةكرتشم ةحلصمك ايروس لخاد يداصتقالا شاعتنالاو رارقتسالا رابتعا نم دّ ب ال ،ةيبوروألا لودلاو ةرواجملا لماوعلا رثكأ دحأ نأ ركذلاب ريدجلا نم ًاريخأو .ءاوس دٍ ح ىلع نييروسلا نيئجالل ةفيضملا لودلاو نييروسلل ماظن ىنّ بتيو ،يشحوو يوطلس هنوك ،دسألا ماظن رارمتسا وه مويلا ايروس هجاوت يتلا رارقتسالل ةعزعزملا .نوناقلا ةدايسو ةيعامتجالا ةلادعلا نم ًالدب داسفلاو زيّيمتلا ىلع مئاق يسايس داصتقا يبوروألا داحتالاو ةدحتملا تايالولا لبق نم ًامادختسا رثكألا ةيجراخلا ةسايسلا ةادأ تابوقعلا تناك ترثأ دقف ،هالعأ انركذ امكو.2011 ةنس ذنم دسألا ماظن ىلع طغضلا ةدايزل ،ةيبرعلا لودلا ةعماجو قطانملا يف ءً اوس ناكسلا ةيبلاغ ىلع ءيش لك لبقو ،ةيداصتقالا تاعاطقلاو تاسسؤملا ىلع تابوقعلا ةراجتلا ةدايز ىلإ ًاضيأ ريبادتلا هذه تدأ دقو.ايروس يف رخآ ناكم يأ يف وأ ماظنلا اهيلع رطيسي يتلا اذهبو.ةيجاتنإلا ةيداصتقالا ةطشنألا ريمدتو ،ةيمسرلا ريغ لاومألا ليوحت تاكبش عسّ وتو ،ةيمسرلا ريغ ،برحلا دعب امل يداصتقالا ماظنلل ًاريبك ًايدحت ةيلحملا ةيداصتقالا ةطشنألا يف يلكيهلا رييغتلا اذه لكشيس ةيداصتقا ةرادإو ًاتقو بلطتي اهتلكيه ةداعإو ةيداصتقالا ةطشنألا ىلع يمسرلا عباطلا ءافضإ نأ ثيح .مويلا ايروس يف ةبئاغ لازت ال ةلاعف برحلا ءارمأ ةنميهب ايروس يف يلحملا ىوتسملا ىلع يسايسلا داصتقالل يلاحلا طمنلا زيمتي ،ًاريخأ ةيداصتقالا اهحلاصم نامض ىلإ تاهجلا هذه ىعست ثيح.قوسلا راكتحاو ةيداصتقالا دراوملا ىلع نييلحملا 16

تابوقعلا نإف ،كلذل.ةيمارجإ بيلاسأ ًانايحأو ،ةينوناق ريغ تاودأ مادختساب برحلا دعب ام ماظن يف ةرتف يف ةيرورض ،ملظلاو زييمتلاو فنعلاو ةيمارجإلا ةطشنألا معدت يتلا عيراشملاو دارفألا دض ةضورفملا .لداع ريغ يسايس داصتقال رشابملا ريغ معدلا بنجتو ةاواسملا مدع نم دحلل كلذو ،برحلا دعب ام 17

عجارملا ،)2019.5.19( يدلب بنع عقوم:يف ،يركسعلا ناكسإلا عم دقعب ةطوغلا يف تادلب ثالث ضاقنأ ليزي شوفنملا:)2019( يدلب بنع )2019.8.20 ات( https://www.enabbaladi.net/archives/301800 References Asfar, R.(2017): The Business of Smuggling Supplies in Besieged Eastern Ghouta, in: site of Syria Deeply of News Deeply(25.4.2017); available at: https://www.newsdeeply.com/syria/articles/2017/04/25/thebusiness-of-smuggling-supplies-in-besieged-eastern-ghouta(last accessed on 12.8.2019) Damas Post(2018): Value of Annual Remittances to Syria at$ 1.5 Billion, in site of The Syrian Observer (1.3.2018); available at: https://syrianobserver.com/EN/news/21059/value_annual_remittances_syria_1_ billion.html(last accessed on 29.4.2019) OCHA(2019): 2019 Humanitarian Needs Overview: Syrian Arab Republic, in: site of Humanitarian Needs Overview by United Nations O ffi ce for the Coordination of Humanitarian Affairs(1.3.2019); available at: https://hno-syria.org/data/downloads/en/full_hno_2019.pdf(last accessed on 1.8.2019) Said, S.(2019): Early Economic Recovery in Syria: Challenges and Priorities, in Al Bdullah, M.(ed.): Economic Recovery in Syria: Mapping Actors and Assessing Current Policies, Omran Center for Strategic Studies; available in English at: http://bit.ly/2lHvGit, and in Arabic at: http://bit.ly/2l73N3h(last accessed on 25.9.2019) SCPR(2019): Food Security and Conflict in Syria, in: site of Syrian Center for Policy Research(14.5.2019); available at: https://www.scpr-syria.org/launch-of-food-security-conflict-in-syria-report/(last accessed on 12.7.2019) –(2017): Social Degradation in Syria, in: site of Syrian Center for Policy Research(1.6.2017); available at: http://scpr-syria.org/social-degradation-in-syria/(last accessed on 25.2.2019) World Bank(2017): The Toll of War The Economic and Social Consequences of the Conflict in Syria, in: site of The World Bank(10.7.2017); available at: https://www.worldbank.org/en/country/syria/publication/thetoll-of-war-the-economic-and-social-consequences-of-the-conflict-in-syria(last accessed on 25.2.2019) تالباقم /طابش( خرويز ،ةيتاذلا ةرادإلا ةقطنم يف رارقتسالا معدل يكيرمألا جمانربلا يف يلحم فظوم عم ًايصخش ةفِّلؤملا اهترجأ ،)2019( 1 ةلباقم .)2019 رياربف .)2018 ربمتبس /لوليأ( توريب ،قشمد يف ميقم عنصم بحاص /عنِّصمُ عم ًايصخش ةفِّلؤملا اهترجأ ،)2018( 2 ةلباقم .)2013 سطسغأ /بآ( توريب ،قشمد يف ميقي ناك عنِّصمُ /لامعأ لجر عم ًايصخش ةفِّلؤملا اهترجأ ،)2013( 3 ةلباقم 18

ايروس يف يلئاعلا تتشتلل ةيداصتقالا بقاوعلا يبلج ناطلس يتلا نيبئاغلا روص ايروس يف براقألاو ءاقدصألا تويبل ةرركتملا تارايزلا ءانثأ يرظن تتفل املاطل مهبلغأ ،رابكو راغص ،ثانإو روكذل ماع دعب ًاماع ديازتت تناك يتلاو ،تويبلا ناردج ىلع قلعت تناك .ةدحاو ءامس وأ دحاو فقس تحت نوشيعي ةلئاعلا دارفأ عيمج ناك ةرتفل دوعت ةمستبم هوجوب ىرخأو ،اهيبئاغ روص قلعي دحأ اهنم قبتي مل تالئاع دجتل رثكأ ةلاحلا تروطت برحلا تاونس لالخو قيلعتل عفادلاو نيبئاغلا عم طبارلا تدقف تالئاع ًاريخأو ،روصلا اهيلع قلعت لزنم ناردج اهيدل دعي مل تاياور ةصقلل نكل ،تويبلا ناردج اهيورت امك ةيروسلا تالئاعلل يرسقلا تتشتلا ةصق كلت.مهروص دعب يروسلا عمتجملا ىلع ةرهاظلا اهتفلخ يتلا ةيسفنلاو ةيداصتقالاو ةيعامتجالا راثآلا ددعب ىرخأ .يومدلا عارصلا نم تاونس عست ًاريثأت اهرثكأو عارصلا اهجتنأ يتلا ةيعامتجالا تاريغتلا مهأ نم مويلا يرسقلا تتشتلا ةرهاظ ودبت ال ،دالبلا يف يعامتجالا ماظنلا ةاون اهنأب ةيروسلا ةلئاعلا تفصوُ املاطل ذإ 1 . ايروس يف ديعبلا ىدملا ىلع ةليط ىناع يذلاو ،عارصلا لبق هسفن يروسلا عمتجملا ةلاحب قلعتت بابسأل امنإ ،ةلئاعلا كلت زيمي ءيشل نم ىندألا دحلا مدقو يندملا عمتجملا روطت لطعو ةيداصتقالا تايرحلا بجح يدادبتسا مكح نم دوقع ةمدقم قلعتت بابسأ نع جتان هنوك يرسقلا تتشتلاب يمسو ،دلبو ةقطنم نم رثكأ نيب ًايناكم ةدحاولا ةلئاعلا دارفأ عزوت يف تتشتلا دسجتي.1 .ةيعامتجالا بابسألا يذ تتشتلا نع عئاشلا يجولويسوسلا مهفلا فالخب عارصلاب 19

ةيمنتلل تاعفار يهو—ةروكذملا ةثالثلا رصانعلا كلت بايغ نإ.ةلودلا نم ةبولطملا ةيعامتجالا راودألا قايس نمض ،ةناكملا كلت اهاطعأو ،ةيروسلا ةلئاعلا ىلع ءابعألا مكار ام وه—ةيعامتجالاو ةيداصتقالا فلتخا ،2011 ةنس عارصلا عالدنا دعب نكل.ةثيدحلا عم ةيديلقتلا ةيعامتجالا مظنلا هيف تشياعت .ًامامت دهشملا ةكبش تريغت فيك مهف لواحنو ،تتشتلا دعب ام يلئاعلا داصتقالا ةيئزج ىلع ةقرولا هذه يف زكرن اهفئاظو ةيدأت ىلع تالئاعلا ةردق ىلع تتشتلا رّثأ ةجرد يأ ىلإف.ةلئاعلا لخاد ةيداصتقالا تاقالعلا لايجألا نيب ءاوس ةلئاعلا لخاد راودألا عيزوت ريغت فيكو ؟ليغشتلاو ضارقإلاو ةلاعإلا يف ةيداصتقالا كلت تسكعنا فيك ،عسوأ روظنم نمو ؟اهجراخ نيميقملاو دالبلا لخاد نيميقملا ةلئاعلا دارفأ نيب وأ ىوتسمو لخدلا رداصم ثيح نم ،تتشتلاب ًارثأت رثكألا ةيلحملا تاعمتجملا تايداصتقا ىلع تاريغتلا ؟ةشيعملا ؛ايروس نم ةفلتخم قطانم ثالث نم ةيروس تالئاع ثالث ىلع ةلاحلا ةسارد ثحبلا قبط ،ًايجهنم ةدئاسلا ةفلتخملا فورظلل ةً باجتسا ثالثلا قطانملا رايتخا مت دقو.يلشماقلاو بلدإو قشمد فير يهو ،دالبلا يف عارصلا ةطراخ يف اهنم لك عقومو ،اهيلع ةرطيسملا ةيسايسلا ىوقلا ثيح نم ،اهنم لك يف :ةساردلا تالاح يف طرتشاو.عارصلا لالخ اهتدهش يتلا ةيداصتقالا-ةيعامتجالا تاروطتلاو .ةقطنملا يف ىمادقلا وأ نييلصألا ناكسلا نم ةلئاعلا نوكت نأ• .رثكأ وأ لايجأ ةثالث ةلئاعلا مضت نأ• .لمعلا نس يفو ًايح ةلئاعلا يف 2 رابكلا نيوبألا دحأ نوكي نأ• .ريغص وأ ريبك لكشب تتشتلاب ترثأت دق ةلئاعلا نوكت نأ• دارفألل يلكلا ددعلا 42 12 23 رسألا ددع 8 3 5 ثلاثلا ليجلا 24 4 13 يناثلا ليجلا 16 6 9 لوألا ليجلا 2 2 1 ةلئاعلا بلدإ ةلئاع قشمد فير ةلئاع يلشماقلا ةلئاع ةدحاو ةقطنم وأ دحاو تيب يف ًاقباس اوشاع نيذلاو ،ةسوردملا تالئاعلا دارفأل يليجلا عزوتلا:)1( مقر لودج ،اهدارفأ عم تيرجأ يتلا ةقمعملا تالباقملا نم ةعومجم لالخ نم تالئاعلا تالاح ةسارد تمت تتشتلا مجح:اهمهأ ،ثحبلا يف ةيساسأ تارشؤم طاقتلال ممص ،ةلاح ةسارد جذومن ىلإ دانتسالاب كلذو ةلئاعلا تاكلتمم ةلاحو ةشيعملا ىوتسمو لخدلا رداصم يف تاريغتلاو ،هتعيبطو ةلئاعلا هيناعت يذلا .اهريغو .تالئاعلا نم لوألا ليجلا دارفأ ىلإ مألاو بألا ةرابع ريشت.1 20

ايروس يف ةلئاعلاو ةيناكسلا ةراسخلا:ًالوأ «ةماقإلا ناكم رييغت»و ،مهتماقإ نكامأ رييغت ىلع دالبلا ناكس فصن نم رثكأ ايروس يف عارصلا ربجأ بسحف.ينطولاو يلحملا نييوتسملا ىلع ،دالبلا يف ةريبكلا ةيناكسلا ةراسخلا فصول عسوألا ريبعتلا وه ئ جال نويلم 5.6 يلاوحو ،دالبلا لخاد يرسق رجهم وأ حزان يروس نويلم 6.6 كانه ،تاثيدحتلا رخآ تانايب ديفتف ،يبوروألا داحتالا لود ىلإ اولصو نيذلا امأ.)UNHCR, 2019a( راوجلا لود يف يروس , 2019Euro�((ءوجل يبلاط وأ نيئجالك نيلجسم ،يروس ينويلملا ةبتع مهددع زواجتب ةيمسر ةيبوروأ اكيرمأو يبرعلا جيلخلا لود ىلإ اولقتنا نيذلا نييروسلا فالآ تائم ىلإ ةفاضإلاب.)Commission pean .ىرخأ قطانمو ةينيتاللا لماوع رثأ لهاجت يغبني ال نكل.يلئاعلا تتشتلا ةرهاظ راشتنا يف ًاريثأت رثكألا لماوعلا تناك كلت ،ليتق فلأ 570 يلاوح كانه ناك ،2019 سرام ىتحف.يرسقلا ءافتخالاو لاقتعالاو ةافولاك ؛ىرخأ ةيروسلا ةكبشلا مئاوق بسحو.)2019 ، يروسلا دصرملا( ناسنإلا قوقحل يروسلا دصرملا تانايب بسح يروسلا ماظنلا تاوق دي ىلع مهنم 85.9% ،ًايرسق فٍ تخم فلأ 95 نع لقي ال ام كانه ،ناسنإلا قوقحل .يروس نويلم عبر نم رثكأب نيلقتعملا عم نيفتخملل يلكلا ددعلا ردَّقُي امك ،)2018 ، ةيروسلا ةكبشلا( يه لب ،ناكسلا نم ةبسنل طقف تسيل ةراسخلا نأ وه ةقباسلا ماقرألا يف ةيمهأ رثكألا رمألا نإ حيحص.ةلدابتملا راودألاو تاقالعلا نم ةموظنمب اهلخاد اوطبتراو ،تالئاع ىلإ اومتنا دارفأل ةراسخ نكت مل ةيبلغألا نكل ،يعامج لكشب ترجاه وأ تأجل وأ تحزن دق ةيروسلا تالئاعلا نم ًاضعب نأ دارفألا ةراسخ ريثأت نع لب ،ةيناكسلا ةراسخلا مجح نع سيل وه انه يسيئرلا لاؤسلا يلاتلابو.كلذك ترثأ فيكو ؟مهتراسخ تمت نيذلا ناكسلا مه نمف.مهلئاوعل يداصتقالاو يعامتجالا عضولا ىلع ؟يروسلا عمتجملل ةيفارغميدلا ةبيكرتلا ىلع مهتراسخ لثم دصر ةبوعص نم ديزي دالبلا يف ةيفارغميدلا تاريغتلا لوح ةقوثوم ةينطو تانايب رفوت مدع نإ يف نييروسلل يسنجلاو يرمعلا بيكرتلا لوح ةحاتملا ةيلودلا تايئاصحإلل نكمي نكل 3 . تاريثأتلا هذه يأ—بابشلا ةئف يف ىلوألا ةجردلاب ةراسخلا زُكرت كلت ترهظأ دقف.تارشؤملا ضعب انيطعت نأ جراخلا بتكملا تانايب بسحو.يلئاعلا ماظنلا جاتنإ ةداعإ اهب ضرتفملاو—ةيروسلا تالئاعلا نم يناثلا ليجلا تناك امنيب ،43% نم رثكأ)ًاماع 34–18( ايروس نم نيرجاهملا بابشلا ةبسن غلبت ،يبوروألا يئ اصحالا نإو راوجلا لود يف نيئجالل ةبسنلاب كلذك رمألاو.)2012 ، ءاصحإلل يزكرملا بتكملا( 2011 ةنس 28% نم رثكأ)ًاماع 59–18( نيرجاهملا ةبسن تغلب ،مهفصن نم رثكأ فيضتست يتلا ايكرت يفف ،لقأ ةجردب ةضفخنم ةميق يهو ،ةئم نم سايقم ىلع ةجرد 33.3 ـب 2018 ةنسل ايروس يف ةيئاصحإلا تاردقلل ماعلا ىوتسملا يلودلا كنبلا مّيق.3 ةدافتسالا انيلع بعصلا نم لعجي كلذو.)2018 ، يلودلا كنبلا( 76.6 ايكرتو ،74.4 ندرألا لثم ايروسل ةرواجم لودل سايقلاب ًادج .2011 ةنس دعب ةيروس تايئاصحإو تانايب يأ نم 21

ىوقلا نم ربكألا مسقلا لثمت ةيرمعلا تائفلا هذهو.)UNHCR, 2019b( نيئجاللا يلامجإ نم 53% .ناكسلا نم ةلماعلا دادعأ قوفت نيرجاهملاو نيئجاللا نيب روكذلا دادعأ نأ تاءاصحالا ترهظأ ،سنجلا ةيحان نم لماوع ببسب ،ةيعون ةيناكس ةراسخك كلذ ليجست نكمي ،ةيردنجلا تايساسحلا نع ًاديعبو .ثانإلا تالدعم نأ نع ًالضف ،مهتالئاعل ةيداصتقالا ةرودلا يف ًاطارخنا رثكأ روكذلا تلعج ةيعامتجاو ةيفاقث ةيرمعلا ةحيرشلا نمض ثانإلاو روكذلل يسنجلا عزوتلا ناك امنيبو.ىلعألا يه يداصتقالا مهطاشن ىلإ قرافلا عفترا.)UNHCR, 2019b( 7% يلاوح قرافب) 23%–29.9%( يلاوتلا ىلع ايكرت يف ةروكذملا , 2019European( ءوجل يبوروألا داحتالا لود ىلإ نيرجاهملا)ًاماع 34–18( نييروسلا نيب 30% يلاوح .)Commission ،مهؤانبأ مهنع باغ نونسم.ةتتشملا ةيروسلا تالئاعلا نم فالآلا تارشع عقاولا اذه فلخ دقل ،فلتخم دلب يف ًاديحو مهنم لك يناعي ءاقشأو ،ءابآلاو جاوزألا نع ًاديعب نوشيعي نهلافطأو تاجوزو لالخ نم رثكأ ةرهاظلا تايلجت ةسمالم نم نكمتن نأ لمأن نكل.اهطيمنت بعصي ةريثك ىرخأ تالاحو .ةسوردملا تالئاعلا تالاح :ةسوردملا تالئاعلا ىدل تتشتلا ةلاح:ًايناث نم ًاقالطنا ةلئاعلا ةرجش مسر ىلإ اندمع ،ةساردلا تالاح نم ةلئاع لكل ةبسنلاب تتشتلا ةلاح مهفل ةقيرط طسبأكو.2011 ةنس لبق ام ةلئاعلا نع نيديعب اوناك نيذلا دارفألا داعبتسا متو ،لوألا ليجلا ةميقب جرخنل ،اهدارفأل يلكلا ددعلا ىلع نيبئاغلا ةلئاعلا دارفأ ددع ميسقت مّ ت ،تتشتلا مجح سايقل لبق نكل.دحاو ىتح رفص نيب ام حوارتت ةيرشع ةميق يهو ،ةلئاع لكل تتشتلا ىوتسم نع ربعت ةيددع ةدوعو حوزن براجت ةدعب ترم دق ةسوردملا تالئاعلا ضعب نأ هيونتلا يغبني ،جئاتنلا ضرعب ءدبلا د ِ ؤي مل يتلا تالاحلا لهاجت مت دقو ،عارصلاب قلعتت بابسأل تارم ةدع اهتماقإ نكامأ تريغو ،ةرركتم .ةلئاعلا دارفأ تتشت ىلإ ةماقإلا ناكم رييغت اهيف :بلدإ ةلئاع ةنيدم يف عارصلا لبق ةليوط ةرتفل تشاع دقو ،بلدإ ةنيدم بونج عقت ةدلب ىلإ ةلئاعلا يمتنت ثكمت مل نكل.تاجوزتملا اهتانب نم نيتنثا اهفلخ تكرتو اهنطوم ىلإ ةلئاعلا تداع ،هتايادب عمو ،قشمد ةديدع تارم حوزنلل اهعفد امم ةيركسع تايلمعل رركتم لكشب ةدلبلا تضرعت ذإ ،كانه ًاليوط ةلئاعلا ،ةلئاعلا دارفأ عم تالباقملا اهيف انيرجأ يتلا ةرتفلا لالخ ىتحو.تاونسلا رم ىلع اهسفن ةقطنملا نمض هئافلحو يروسلا ماظنلا تاوقل ةيركسعلا ةلمحلا ببسب كلذو ،ةبيرق ةنيدم يف نيحزان ًاعيمج اوناك ثيح ،يجيردت لكشب ةلئاعلا دارفأ قرفت ،ةددعتملا تاحوزنلا كلت لالخو.)2019 ويام /رايأ( كاذنآ 22

نود لاقتعالل دارفألا دحأ ضرعت امك ،هفتح سماخلا يقلو ايكرت ىلإ يناثلا ليجلا دارفأ نم ةعبرأ أجل .69% اهيدل تتشتلا ةبسن تغلب كلذبو ،2013 ةنس ذنم ًائيش ةلئاعلا هنع فرعت نأ ًايرسق نوفتخم نولقتعم نوفوتم نورجاهم نوئجال ُايلخاد نوحزان نوميقم دارفألا ليجلا ةلئاعلا عم 0 0 0 0 0 2 2 لوألا ليجلا 1 1 0 6 3 5 16 يناثلا ليجلا 0 0 0 8 10 6 24 ليجلا ثلاثلا 1 1 0 14 13 13 42 عومجم بلدإ ةلئاع دارفأ عزوت:)2( مقر لودج :قشمد فير ةلئاع نع ًايجيردت تجرخ يتلا ةقطنملا كلت ،ةيقرشلا قشمد ةطوغ تادلب ىدحإ ىلإ ةلئاعلا هذه يمتنت تحزن.2018 ةنس اهداعتسا نأ ىلإ ةيركسع ًالامعأ تدهشو ،2012 ةنس ذنم يروسلا ماظنلا ةرطيس .اهتيب ىلإ 2019 ماع لئاوأ يف تداع ىتح ،ماوعأ ةعبرأ نم رثكأ اهيف ميقتل قشمد ىلإ 2013 ةنس ةلئاعلا نم ًابره ايناملأ ىلإ يناثلا رجاهو ،ربكألا قيقشلا لقُتعا ثيح ،ةلئاعلا فصن طقف مه نيدئاعلا نكل كلذ ىلعو ،اهلهأ عم شيعلل ةلئاعلا تيب اهلافطأ عم لقتعملا نبالا ةجوز تكرت امنيب ،يمازلإلا دينجتلا .41.6% ةلئاعلا ىدل تتشتلا ةبسن تغلب /ًايرسق نوفتخم نوفوتم نورجاهم نوئجال ُايلخاد نوحزان عم نوميقم دارفألا ليجلا نولقتعم ةلئاعلا 0 000 0 1 010 1 0 000 2 1 010 3 2 2 لوألا ليجلا 3 6 يناثلا ليجلا 2 4 ثلاثلا ليجلا 7 12 عومجم قشمد فير ةلئاع دارفأ عزوت:)3( مقر لودج :يلشماقلا ةلئاع أجل كلذل.يداصتقالا رثعتلا نم تناع اهنكل ،اهتاقباس امك فصقلا وأ حوزنلا يلشماقلا ةلئاع ن ِ اعت مل نوقابلا لمكأ امنيب ،نطولا ىلإ مهنم ةثالث داع مث نمو ،ماع نم رثكأل ايكرت ىلإ يناثلا ليجلا نم ةعبس تاطلس هقبطت يذلا يرسقلا دينجتلا نم ًابره قارعلا ىلإ رغصألا نبالا أجل ًاقحالو ،ايناملأ ىلإ مهقيرط 23

.56.5% ةيناثلا يلشماقلا ةلئاع ىدل تتشتلا ةبسن تغلب يلاتلابو.مكاحلا يطارقميدلا داحتالا بزح /ًايرسق نوفتخم نوفوتم نورجاهم نوئجال نوحزان عم نوميقم دارفألا ليجلا نولقتعم ُايلخاد ةلئاعلا 0 0 0 0 0 1 1 لوألا ليجلا 0 0 4 1 0 4 9 يناثلا ليجلا 0 0 8 0 0 5 13 ثلاثلا ليجلا 0 0 12 1 0 10 23 عومجم يلشماقلا ةلئاع دارفأ عزوت:)4( مقر لودج ةجردلاب مه نيرداغملا نأ لوح ةفلاسلا تاءاصحإلا هيلإ تراشأ ام ثالثلا تالاحلا تاسارد دكؤت ليجلا نم مهلافطأ عم اوجرخ نيجوزتم اوناك ءاوس ،ةيروسلا تالئاعلا نم يناثلا ليجلا نم ىلوالا ،اهجئاتن ميمعت نكمي ال عبطلاب يتلاو ،ةسوردملا انتالاح يفو.مهدرفمب اورداغ نيجوزتم ريغ وأ ،ثلاثلا راوجلا لود ىلإ ءوجللاو حوزنلا لماوع نيب ةفيفط قورفبو 55.7% غلب تتشتلل يطسولا لدعملا دجن .ةرجهلاو :ةلئاعلا يف ةيداصتقالا ةوقلا زكارمو لخدلا رداصم تاريغت:ًاثلاث نم ريثكلاف.ةيروسلا تالئاعلا مظعمل ةيداصتقالا عاضوألا يف ريبك روهدت ىلإ عارصلا ىدأ دقل فزنتسا عارصلا دمأ لوط نأ امك ،يلك وأ يئ زج لكشب اهتاكلتممو اهلخد رداصم تدقف تالئاعلا نم ريثكلل ةيشيعملا فورظلا نيسحت يف ًايباجيإ ًارود بعل هتاذ دحب تتشتلا نأ ودبي نكل.تارخدملا ىلع زيكرتلاب كلذو ،ةسوردم ةلئاع لكل يشيعملاو يداصتقالا عضولا ضرعن فوس يلي اميفو.تالئاعلا .كلذ مهل قبس نيذلا وأ ةلئاعلا حلاصل ًايداصتقا نيطشانلا دارفألا :بلدإ ةلئاع لوألا نبالاو بألا نم لك ناكف ؛نيلماع دارفأ ةعبرأ ليخادم ىلع قبس اميف ةلئاعلا تدمتعا امك.امهل اهنيمأت يف رود ةلئاعلل ناك ةيودي نهم يف ثلاثلاو يناثلا لمع امنيب ،ةلودلا ىدل نيفَ ظوم تاراقعلا ضعب بناج ىلإ ،ًايونس ًاعير مهل تبلجو براقألا ضعب اهرمثتسا ةيعارز ًاضرأ ةلئاعلا تكلتما .نيلاعم صاخشأ ةينامث لباقم لخد رداصم ةتس ةلئاعلا ىدل ناك ًاضيا انه.ةرجؤملا لك هجوت اميف ،ةيسايس بابسأل امهتفيظو نم لوألا نبالاو بألا نم لك لصف ،2011 ةنس دعب نكل هيلفطو هتجوز ةلاعإ ةمهم تلوحتو يناثلا نبالا يفوت ثيح ،حلسملا لمعلا ىلإ ثلاثلاو يناثلا نينبالا نم 24

ةقفن ىلع ايكرت يف جالعلا نم ةليوط ةرتف اهدعب ىض قو ثلاثلا نبالا بيصأ امنيب ،ةجوزلا ةلئاع ىلإ يتلا مهتدلب يف ةينبألا مظعمل ةبسنلاب لاحلا وه امك ،ةريبك رارضأل تضرعت دقف ،تاكلتمملا امأ.ةلئاعلا .ًايلك ةروجهم مويلا تتاب بألا يقب امنيب ،ةلئاعلا اهكلمت يتلا ةيعارزلا ضرألا يف لمعيل هتفيظو نم لوصفملا نبالا داع دقو ،ةيعارزلا ضرألا جاتنإ امه ؛نيردصم يف زكرتتل ةلئاعلا لخد رداصم ترسحنا دقف يلاتلابو.لمع نود رظتني ًابعص ًاماع نأ ودبيو.ايكرت نم ثلاثلا نبالا اهلسري يتلا ةعطقتملاو ةريغصلا ةيلاملا تاليوحتلاو هانكرت صمحلاو ،تبني مل نومكلا ،صمحلاو نومكلا ماعلا اذه انعرز» اهئانبأ دحأ لوقي ذإ ،بلدإ ةلئاع ،2 ةلباقم(«ةيركسع ةهجاوم طخ ىلإ انتقطنم لوحت ببسب كلذو ،داصحلا ىلع فراش نأ دعب انفلخ .)2019 ةنهارلا ةلاحلا لمعي ال ةعارزلا يف لمعي لمعي ال لمعي ًايلاح اهيلإ لوصو ال لوخدم ال لوخدم ال ريغتلا عون ةفيظولا نم لصف ةفيظولا نم لصف ةافو ايكرت ىلإ أجل لوألا نبالا لبق نم رامثتسا ترمدت رمدت 2011 لبق ةلاحلا لمعي لمعي لمعي لمعي يونس عير ةرجؤم رجؤم لخدلا رداصم بألا لوألا نبالا يناثلا نبالا ثلاثلا نبالا ةيعارز ضرأ 2 ةينكس ققش 4 يراجت تالحم بلدإ ةلئاع ىدل لخدلا رداصم ةلاح:)5( مقر لودج عيمج دقف ثيح ،ًاضيأ ةلئاعلا هذهل ةديحولا ةيداصتقالا ةفيظولا يه تتاب ةلاعإلا نأ ظ حالن ينعي امم ،ةيعارزلا ضرألا اهيف امب ،ةلئاعلل ةيداصتقالا عيراشملا تلطعتو ،ضارقإلا ىلع ةردقلا دارفألا لوألا ليجلا ةمهاسم ترسحناو نيلاعملا ةرئاد تعسوت ًاضيا انهو.دارفألا ليغشت ىلع ةردقلا نادقف .ةلاعإلا يف :قشمد فير ةلئاع ،ةسردم يف ةملعم هتجوزو ةصاخ ةكرش يف لمعي لوألا نبألا ناكو ،ةلود يفَ ظوم مألاو بألا ناك دقل دقف ،ثلاثلاو يناثلا نانبالا امأ.) يراجت لحمو ةينكس ةقش( اهل نيراقعريجأت نم ةلئاعلا تدافتسا امك نيصخش لباقم لخد رداصم تس ةلئاعلا ىدل ناك يأ.قيقشلاو بألا نم ةلاعإلا نايقلتيو ناسردي اناك .ثلاثلا ليجلا نم نيلفطو يناثلا ليجلا نم نيلاعم مهلخد ضافخنا ىلإ ىدأ امم ،دعاقتلا ىلإ مألاو بألا ليحأو ،لوألا نبالا لقتعا عارصلا تاونس لالخ ترطضاو ،امهليخادم تعطقناو يراجتلا لحملاو ةينكسلا ةقشلا ترمدت كلذك.فصنلا نم لقأ ىلإ 25

شيعلل اهلافطأو لقتعملا نبالا ةجوز تلقتنا اميف.تاونسل قشمد لخاد ىلإ اهتدلب نم حوزنلل ةلئاعلا .اهلهأ عم بتاور وه مهيدل ام لك تاب ،ةيقرشلا قشمد ةطوغ يف مهتدلب ىلإ ةلئاعلا نم ىقبت ام ةدوع دعب يذلا يناثلا نبالا اهلسري يتلا ةيلاملا تاليوحتلا بناج ىلإ ،مخضتلا لعفب ةلك آ تملاو ةضفخنملا دعاقتلا انأ»:عباتيو ،فصنلا نم لقأ ىلإ ضفخنا ةلئاعلا ةشيعم ىوتسم نأ رجاهملا نبالا لوقي.ايناملأ ىلإ رجاه وأ ةيعامتجالا تامدخلا بتار نم وروي ةئم رفوأ يكل ىندألا دحلا ىوتسم دنع شيعاو يسفن مرحأ انه .)2019 ،1 ةلباقم(«رهش لك يلهأ ىلإ اهلسرأو عطقتملا يلمع نم ةنهارلا ةلاحلا لمعي ال لمعت ال ريغتلا عون دعاقت دعاقت 2011 لبق ةلاحلا لمعي لمعت لخدلا رداصم بألا مألا لمعي ال يرسق ءافتخا\ لاقتعا لمعي لمعت اهتلئاع عم شيعلل لاقتنالا لمعت رجهملا يف لمعي رجاهم مث بلاط لمعي ال لوخدم ال ترمدت ةرجؤم لوخدم ال رمدت رجؤم لوألا نبالا لوألا نبالا ةجوز يناثلا نبالا ةينكس ةقش يراجت لحم قشمد فير ةلئاع ىدل لخدلا رداصم ةلاح:)6( مقر لودج ،ةيلئاع ةيداصتقا عيراشم اهيدل نكي ملو ،اهئانبأل لمع صرف ريفوتب ًاقباس قشمد فير ةلئاع مقت مل ةلئاعلل زربألا ةيداصتقالا ةفيظولا يه ةلاعإلا تناك كلذ مغر.اهدارفأ نيب ضارقإ تايلمع دهشت مل امك .يناثلا ىلإ لوألا ليجلا نم اهزكرم ريغتو عارصلا دعب رثكأ تعسوت يتلاو ،ًاقباس :يلشماقلا ةلئاع ردصم امهبتاور تلكش ثيح ،صاخلا عاطقلا يف نيفظومك ةلئاعلا هذه يف يناثلاو لوألا نانبالا لمع ةثالث ةلئاعلا ىدل ناك كلذبو.بألا نع اهوثرو ةريغص ةيعارز ضرأ تاداريإ بناج ىلإ ،ةلئاعلا لخد ةلئاعلا نع يناثلا نبالا لصفنا ،عارصلا تايادب عم.ةلاعإلل نوجاتحي دارفأ ةسمخ لباقم لخد رداصم رداغ امك.ًايلك ةلئاعلا عم هلصاوت عطقناو نيلفط بجنأو جوزتو ،جيلخلا لود ىدحإ ىلإ رفاس ثيح دعاسي أدبو ًالمع دجو كانهو ،يرسقلا دينجتلا نم ًابره قارعلا ناتسدرك ميلقإ وحن دالبلا ثلاثلا نبالا ،هتدلاوو هتلئاعل ليعملا ربكألا نبإلا لخد رارقتسا مدع لظ يف ًاصوصخ ،يرود لكشب ةلئاعلا ةلاعإ يف لوألا نبالا رطضا ،هيف لمعي ناك يذلا نرفلا قالغإ دعبف.مهيدل ةريغصلا ضرألا تاداريإ لؤاضتو دجي نأ لبق ضارتقالل لمع نع ثحبلا تارتف يف أجلو ،لخد ىلع لوصحلل ةفلتخم لامعأب لمعلل وه ،ًاريخأ ةلئاعلا ذقنأ ام لعلو.يطارقميدلا داحتالا بزحل ةعباتلا ةيتاذلا ةرادإلا ىدل ًارقتسم ًالمع 26

.2015 ةنس ايناملأ ىلإ امهيترسأ عم اترداغ نيتللا ةثلاثلاو ىلوألا ةنبالا نم لك تادعاسم ثيح ،يلشماقلا ةلئاعل ةبسنلاب لضفألا وحن تراس ةيداصتقالا ةلاحلا يف تاريغتلا نأ دجن ،يلاتلابو .ًادحاو ةلئاعلا يف نيلاعملا ددع صقن اميف ،ةعبرأ ىلإ نينثا نم لخدلا رداصم ددعو مجح داز ةنهارلا ةلاحلا ًادج ةليئض غلابم ةيتاذلا ةرادإلا ىدل فظوم فورعم ريغ ليعيو لمعي ةيلام تاليوحت لسرت ةيلام تاليوحت لسرت ريغتلا عون يعارزلا لمعلا رثعت رثعتلا دعب ةنهملا ريغت ةلئاعلا نع لصفنا قارعلا ناتسدرك ىلإ أجل ايناملأ ىلإ تأجل ايناملأ ىلإ تأجل 2011 لبق ةلاحلا ةيعارز ضرا تاداريإ لمعي لمعي لمعي ال جوزلا لمع جوزلا لمع يلشماقلا ةلئاع ىدل لخدلا رداصم ةلاح:)7( مقر لودج لخدلا رداصم مألا لوألا نبالا يناثلا نبالا ثلاثلا نبالا ىلوألا ةنبالا ةثلاثلا ةنبالا فرعلا قفوف ،يناثلا ليجلا ثانإ هب موقت يذلا ةلاعإلا رود وه يلشماقلا ةلئاع يف فلتخملا رمألا نإ نكل.نهلهأب ةصاخلا ةيداصتقالا ةرودلا نم نهجاوز دعب ثانإلا جرخت ام ًابلاغ ،ايروس يف يعامتجالا معد يف نمهاسي تاروسيملا تاجوزتملا ثانإلا نم ربكأ ًاددع نأ ًاظحالم ادب ،عارصلا تاونس لالخ .قباسلا يف ًادئاس ناك ام فالخب ،نهلهأ :ةبضتقم تاصالخ:ًاعبار :ةيلئاعلا ةسسؤملا سارح رخأ ًارارقتسا رثكأ لامعأ مهيدل ناكف ،ةلئاعلا يف ةيداصتقالا ةوقلا زكرم ًاقباس لوألا ليجلا ءابأ لكش دقل تاكلتمم يف نومكحتي اوناك امك.لمعلا قوس يف ًايبسن ددجلا ،ءانبألا ليج فالخب ةيمدقألا مكحب .) ضارقإلاو ليغشتلا ،ةلاعإلا( ةيداصتقالا راودألا ةسرامم ىلع ردقألا مهلعج امم ،اهتادراوو ةلئاعلا يذلا يناثلا ليجلا ىلإ زكرملا اذه لقتنا مث ،لاحلا اذه ىلع رمألا رمتسا ،عارصلل ىلوألا تاونسلا لالخ ،ةساردلا تالاح يف نيبت امكو.ةيروسلا لمعلا قوس يف ةفصاعلا تاريغتلا عم ملقأتلا ىلع ةردق رثكأ ناك نيذلا رابكلا ءابآلا ليج فالخب ،2011 ةنس دعب مهنهم رييغت ىلع يناثلا ليجلا دارفأ نم ديدعلا ربجأ يف رجهلا وأ ررضلاو مدهلل يضارألاو تاراقعلاو تاكلتمملا ضرعتل ةجيتنو.كلذ هاجت ةنورم لقأ اوناك .لخدلل ًامهم ًاردصم ةكلاملا تالئاعلا ترسخ ،ةيركسع تايلمع تدهش يتلا ةيروسلا قطانملا نم ريثك نيميقملا ةلئاعلا دارفأ نيب طبارك يعامتجالا مهرودب لوألا ليجلا نم ءابآلا ظ فتحا كلذ مغرو دارفأ نيب نماضتلاو لفاكتلا ميق زيزعت يف رود هل لوألا ليجلا ءابآ دوجو نأ انظحال دقف.نيتتشملاو تالئاعلا نأ ،ةساردلا تالاح رايتخال ًاديهمت اهانيرجأ يتلا يلوألا ثحبلا ةلحرم تنيبو.تالئاعلا 27

ليجلا دارفأ دحأ دوجو رابتعال انعفد امم ،ًانماضت لقأ ًابلاغ تناك لوألا ليجلا نم اهدارفأ يفوت يتلا سارح رخآ نولثمي لوألا ليجلا ءابآ نإ لوقلا اننكمي كلذبو.ةسارد ةلاحك ةلئاعلا رايتخال ًاطرش لوألا .ةيلئاعلا ةسسؤملل :جراخلا يف نيميقملل يداصتقالا رودلا نيئجالك ءاوس—دالبلا جراخ شيعلل اولقتنا نيذلا دارفألا نأ انظحال ،ةساردلا تالاح لالخ نم لالخ نم ،زوعلا نم مهتالئاع ذاقنإ يف ًامهم ًارود اوبعل—يناثلا ليجلا نم ًابلاغ مهو ،نيرجاهم وأ ةريغصلا تالاوحلا نم ًادج ًاريبك ًاددع كانه نأ ودبي ،لعفلابو.ةيرودلا ةريغصلا ةيلاملا تاليوحتلا ثيح ،ةبعص ةيداصتقا ًافورظ مهرودب نوشيعي نوئجال اهلسري ام ًابلاغ ،ًايرهش ايروس ىلإ لصت يتلا يف لبقتسا»:لاقف كلذ يلشماقلا يف ةلماعلا ةيمسرلا ريغ تالاوحلاو ةفارصلا بتاكم دحأ بحاص دكأ داكلاب اهنم ةريبكلا غلابملا ،ًايموي ةلاوح نيرشع يطسو لدعمب ،ًايرهش وروي فلأ 200 يلاوح يبتكم ىلإ اهتالاوح لصتو ،جراخلا يف رثكأ نيبودنم اهل ربكأ بتاكم كانهف.ًاريغص دعي يبتكمو.وروي 500 غلبت نم ،يلشماقلا ةنيدم يف لمعي تالاوحلل ًابتكم 22 كانه.)2019 ،3 ةلباقم(«ًايرهش وروي نويلم فصن ىوتسم ىلع يطارقميدلا داحتالا بزحل ةعباتلا ةيتاذلا ةرادإلا تاطلس لبق نم ًاصخرم ًابتكم 120 لصأ ًاريبك ًاددع كانه نأ بتكملا بحاص فيضيو.2011 ةنس لبق ًادوجوم نكي مل اهنم يأ ،ةكسحلا ةظفاحم .)2019 ،3 ةلباقم( ةرادإلا نم صيخرت نود لمعلا اذه نوسرامي نيذلا صاخشألا نم ةرطيس نع ةجراخلا قطانملاف ؛ةيروسلا تاظفاحملا يقاب يف ةيلاملا تالماعملا نم طمنلا اذهرركتيو قطانم يف ىتحو ،تالاوحلاو ةفارصلا بتاكم نم ةريبك ًادادعأ ًاضيأ مضت يروسلا لامشلا يف ماظنلا اهقيرط تاليوحتلا دجت—ًايمسر ةصخرملا تاسسؤملا ريغ ىلع لمعلا اذه رظحي ثيح—ماظنلا ةرطيس .دارفألاو ةيمسرلا هبشو ةيمسرلا بتاكملا نم ةدقعم ةكبش ربع تالئاعلا ىلإ ليحتسي هنأ عقاولاو.جراخلا يف نييروسلا نم ةيلاملا تاليوحتلا مجح نع ةيمسر ماقرأ دجوت ال تاريدقتلا ضعب نكل.ةيمسر ريغ تاونق ربع رمي اهنم ًاريبك ًاءزج نأل ،لاومألا كلت مجح سايق ًابيرقت ةيقيقحلا ماقرألا لعلو ،)2017 ، دادم)ًايموي يكيرمأ رالود نويلم ةسمخ يلاوح نع ثدحتت ةيروسلا .ريثكب كلذ نم ربكأ :قحال يعامتجا ككفتو ينآ يداصتقا كسامت اهيلإ لصو يتلا زوعلا ةلاحل هفصو ضرعم يف بلدإ ةلئاع دارفأ دحأ ددري«؟نم دعاسيس نم» صلقت عم نمازتلاب ،تالئاعلا ىلع ءابعألا مكارت نع تجتن ةماع ةلاح يهو.هتلئاع دارفأ مظعم ددرت اهانيرجأ يتلا تالباقملا لالخف.دارفألا نيب ةيعامتجالا تاقالعلا ىلع ًابلس تسكعناو ،اهدراوم ةطلسل يجيردتلا راسحنالاو ،دارفألا نيب لصاوتلا ةلقو ،ةيعامتجالا تاقالعلا روتف نع ثيدحلا ًاريثك ،اسنرف يف ئ جال يروس باش رمألا فصي.ينانألا كولسلا راشتناو ةينادرفلا ميق حلاصل ةيلئاعلا ميقلا 28

مهترايزل تبهذ نيح يدي ىلإ عيمجلا رظني ناك»:لوقيف ،عارصلا تاونس لاوط هتلئاع ةدعاسم داتعا عمتجملا نأ اذه ينعي الو يبسن رمألا نإ عبطلاب.)2019 ،4 ةلباقم(«ينيع يف رظنلا مهدحأ برجي ملو هذخأ يغبنيو ،ةلداعملا لخد ديدج ريغتم ةمث نكل.عارصلا لبق ىتح ةهباشم رهاوظ دهشي مل يروسلا ززعتت ةيلئاعلا ميقلا تناكو ،دحاو يعامتجا قايس نمض شيعت تالئاعلا تناك ًاقباسف ،رابتعالا نيعب ،ًايلاح.اهريغو ةيسفنلاو ةيعامتجالا ةيداصتقالا يحاونلا نم ةيلئاعلا ةسسؤملا يف يفيظولا لماكتلا ةوقب لماكتلا ةقلح ترسك ،ةفلتخم ةيعامتجا تاقايس يف مهعزوتو ةريغصلا رسألاو دارفألا تتشت عمو يذلا هلكشب يلئاعلا ماظنلا جاتنإ ةداعإ ىلإ يدؤت ال دق ةيفيظو طباور اهناكم لحتل ةلئاعلل يفيظولا نوربكي نمم نييروسلا نم ديدج ليجل ةبسنلاب ةلئاعلا ينعتس اذام ًالثم ركفنل.قبس اميف ًادئاس ناك أدهتس له ،دالبلا لخاد اوقب نيذلا نييروسلل ةبسنلاب ىتحو ؟يلحملا يعامتجالا مهقايسو مهدالب جراخ ؟نيرافلا اهبابش ةداعتساو اهدارفأ لمش مل ةداعإب تالئاعلل حمستل برحلا نارين ضارقإلاو ةلاعإلا يه ةلئاعلل ةيساسأ ةيداصتقا فئاظو ثالث ىلع ثحبلا علطم انزيكرت بصنا ترسحنا دق ليغشتلاو ضارقإلا فئاظو نأ ،ثالثلا ةساردلا تالاح ىوتسم ىلعو رهظ دقو.ليغشتلاو دق ثالثلا تالئاعلا نأ ماع لكشب انظحال ،لخدلا رداصم صخي اميف امأ.ةلاعإلا ةفيظو عسوت حلاصل ءالؤهو.دالبلا جراخ نيميقملا اهدارفأ تاليوحت ىلع ًادامتعا رثكأ تتابو ،اهلخد رداصم مظعم ترسخ لوحت نأ دعب ،ةلئاعلا يف لوألا يداصتقالا لعافلا لكشي تاب يذلا يناثلا ليجلا دارفأ نم مهمظعمب مه .لاعم ىلإ ليعم نم لوألا ليجلا دهشملا نأ يجهنملا يص قتلا فشك دقف.رثكأ ةريحم تاباجإ ىلإ انيهتناو تالؤاست نم انقلطنا دقل عسوأ ىوتسم ىلع ًاثوحب رمألا بلطتي لب ،ةبضتقم ةيثحب ةقرو يف هب ةطاحإلا متت نأ نم ًاديقعت دشأ ةفلتخملا راثآلاو تتشتلل ةفلتخملا طامنألل لمشأ ةطراخ مسر ىنستي ىتح ةفلتخم ةيجهنم تاودأبو تتشتلل تايوتسملا ةددعتم راثآلا لوح ىرخأ داعبأ نع تالاحلا ةسارد تفشك لباقملاب.اهثدحُي يتلا دق نوكن نأ وجرن امكو ةرهاظلا كلت داعبأ نم ًادحاو انفشكتسا اننأ ةقرولا هذه يف انبسحو.يلئاعلا .ةقحال ثاحبأل قيرطلا اندهم ةمتاخ 29

عجارملا https://data. ،يلودلا كنبلا عقوم:يف ،ةيروسلا ةيبرعلا ةيروهمجلا:ةيئاصحإلا تاردقلل ماعلا ىوتسملا:)2018(.يلودلا كنبلا )2019.6.25 ات( /albankaldawli.org http://sn4hr.org/ ،)2018.12.31( ناسنإلا قوقحل ةيروسلا ةكبشلا عقوم:يف ،يرسقلا ءافتخالا ةليصح:)2018(.ةيروسلا ةكبشلا )2019.6.12 ات( /arabic ؛) 2017.8.8( تاساردلاو ثاحبألل قشمد زكرم عقوم:يف ،ًاجذومن ةيروس نيبرتغملا تاليوحتل ةيعامتجالاو ةيداصتقالا تاريثأتلا:)2017(.دادم )2019.6.1 ات( /http://www.dcrs.sy ناسنالا قوقحل يروسلا دصرملا عقوم:يف ،ليتقو ديهش فلا 570 نم رثكأ تفلخ ءامدلا فزنو ةروثلا نم ماوعأ 8:)2019(.يروسلا دصرملا (10.6.2019 ات( http://www.syriahr.com/?p=314300 ،)2019.3.15( http://cbssyr. ، ءاصحإلل يزكرملا بتكملا عقوم:يف ،ب 2 /11 لودج:2011 ةنسل ةيئاصحإلا ةعومجملا:)2012(.ءاصحإلل يزكرملا بتكملا )2019.6.1 ات( /sy تالباقم .)2019.5.29( فتاهلا ربع ،) ايناملأ يف نآلا( قشمد فير ةلئاع دارفأ دحأ عم ثحابلا اهارجأ ،)2019( 1 ةلباقم .)2019.5.28( فتاهلا ربع ،) بلدإ فير يف نآلا( بلدإ ةلئاع دارفأ دحأ عم ثحابلا اهارجأ ،)2019( 2 ةلباقم فتاهلا ربع ،) يلشماقلا يف نآلا( ةريزجلا يفارص داحتا يف وضعو تالاوحو ةفارص بتكم بحاص عم ثحابلا اهارجأ ،)2019( 3 ةلباقم .)2019.6.1( .)2019.5.13( فتاهلا ربع ،) اسنرف يف نآلا( نييروسلا نيئجاللا دحأ عم ثحابلا اهارجأ ،)2019( 4 ةلباقم References European Commission.(2019): Database, in: site of Eurostat; available at: https://ec.europa.eu/eurostat/data/ database(last accessed on 14.6.2019) UNHCR –(2019a): Syria Regional Refugee Response, in: site of Operational Portal Refugee Situations; available at: https://data2.unhcr.org/en/(last accessed on 5.6.2019) –(2019b): Syria Regional Refugee Response: Turkey, in: site of Operational Portal Refugee Situations; available at: https://data2.unhcr.org/en/situations/syria/location/113(last accessed on 1.6.2019) 30

قشمد بونج راصحل يسايسلا داصتقالا 1 مساج راصنأو بيطخلا لامج هللا دبعو نيهاش نمحرلا دبع ،ةلقتسملا ةيلودلا قيقحتلا ةنجل(«برح حالسك» راصحلا دسألا ماظن مدختسا ةيروسلا برحلا لالخ قشمد يف ةصاخو ،ةضراعملا مكح تحت ةعقاولا قطانملا نم ديدعلا ىلع ةرطيسلا ةداعإل) 2018 اذهبو.)Siege Watch, 2016( راصحلا تحت يروس نويلم نم رثكأ كانه ناك ،2015 ةنس يف.اهيحاوضو ةجراخلا قطانملا دض« ةيجهنمو ةقسنمو ةدمعتم» ةقيرطب ذفَّنُت«يعامج باقع» ةادأ راصحلا ربتعي موقت دسألا ماظن تاوقو 2013 ةنس ذنم.)4:2018 ةلقتسملا ةيلودلا قيقحتلا ةنجل( ةلودلا ةرطيس نع ،اهنم جورخلاو اهيلإ لوخدلا نم نييندملا عنم لالخ نم ايروس ءاحنأ عيمج يف ةريثك قطانم قيوطتب تنرتنإلا تامدخو فتاهلا تاكبشو ءابرهكلا عطقو ،ىرخألا تادادمإلاو ءاملاو ءاذغلا ىلإ لوصولا ةقاعإو ،راصحلا تحت نييندملا ةكرح لّ ش مت تاوقلا هذهل يئ اوشعلاو هجوملا فصقلا دوجوبو.) قباسلا عجرملا( ةقطنملا يف ةايحلا لعج امم ،تايفشتسملا لثم ةيساسألا ةيندملا ةيتحتلا ةينبلا ت آ شنم نم ديدعلا ريمدتو دقل.لشفلاب اهيلع موكحم ةيلحملا سلاجملاك ةضراعملل ةئشانلا مكحلا تانايكو قاطت ال ةرصاحملا .ةيداصتقاو ةيسايس فادهأل ًاضيأ لب ،ةيركسع فادهأ قيقحتل طقف سيل راصحلا دسألا ماظن مدختسا ماظنلا ديب ةادأ ةباثمب ناكو ،ةضراعملا اهيلع رطيست يتلا قطانملا عسوت ىلع ًادويق راصحلا ضرف دقف ةيداصتقالا ةطشنألا ترم.)Todman, 2016) ةدودحملا ةيرشبلا هتوقو هدراوم عم ةيلاعفب لماعتلل نويسايسو نويداصتقا نولعاف رهظ ذإ ،راصحلا ةرتف لالخ ةيرهوج تاريغتب ةيلحملا ةلعافلا تاهجلاو ةديدج ةيداصتقا تاكباشت تجتن امك ،ماظنلاو ةرصاحملا قطانملا نيب طيسولا رود بعل لالخ نم ددج .يروسلا ماظنلا ةدوعو ةضراعملا تاوق مالستسا يف تمهاس ةمدقم .2018 ويام /رايأ يف ايروس لامش ىلإ يرسقلا امهحوزن ىتح قشمد بونج يف اشاع ،كومريلا ميخم نم ناطشان ةساردلا هذه بتك.1 مولعلا يف ةصصختم ًاضيأ ةساردلا ةباتك يف كراش امك.ةيبعشلا ةدعاقلا ىوتسم ىلع يندملا عمتجملا لامعأ يف امهالك كراش دقو .بثك نع ةيلحملا ةيعامتجالاو ةيسايسلا تاروطتلل ةبقارمو ةيسايسلا 31

«هرهاظم طسبأ» ىلع تزّكرو راصحلا تايداصتقا يروسلا داصتقالا لوح ثاحبألا نم ريثكلا تلوانت رودو يسايسلا داصتقالاو قوسلا تايكيمانيد سردت ثاحبأ دجوي داكلاب امنيب ،(COAR, 2019: 3) مهف ًالوأ لالخ نم ةيثحبلا ةوجفلا هذه دسل ةقرولا هذه فدهت 2 . يلحملا ىوتسملا ىلع ددجلا نيلعافلا بونج ةلاح ةسارد ىلع ءً انب كلذو ،هحلاصل ،ًايركسعو ًايسايسو ًايداصتقا ،راصحلل ماظنلا ريخست ةيفيك يف ةيلحملا ةيداصتقالا ةطشنألا ليكشت يف راصحلا مهاس فيك للحت نأ ةقرولا لواحت ًايناثو .قشمد ثحب قرط انقبط ،فدهلا اذه قيقحتل.راصحلا دعب ام تاروطت ىلع اذه رثأ فيكو ةدوصرملا ةقطنملا نم ةيلوألا ةيداصتقالا تانايبلا صقن ىلع بلغتلل كلذو ةيوناثلاو ةيلوألا رداصملا ساسأ ىلع ةطلتخم ىلإو.يسايسلا داصتقالاو 3 ةيتاذلا ايفارغونثإلا نيب عمجت ةطلتخم ةبراقم انرتخا امك.ةرصاحملا قطانملا ةمظنم هبش تالباقم ةتسو)ةيلحم( ةليدب ةيروس مالعإ لئاسو ىلع اندنتسا ،ةيوناثلا رداصملا بناج لمعلا يف طشان ،ضراعم يركسع دئاق ،فارّ ص:نييسيئر تامولعملل رداصم نوبَ تعُي صاخشأ ةدع عم .قشمد بونج نم نييمالعإ ءاطشن ةثالثو ،راصحلا لالخ يعارزلا ،2018 ويام /رايأ ىتح 2013 ويلوي /زومت نم قشمد بونج قطانم ىلع ضورفملا راصحلا رمتسا دقل ،رانلا قالطإ فقو ةلحرم ،ةعاجملا ةلحرم ،راصحلا لبق ام ةلحرم:لحارم عبرأ نيب زيمن ةقرولا هذه يفو ىلوألا نيتلحرملا فصن ةقرولا هذه نم لوألا ءزجلا يف.داصتقالا ىلع ةموكحلا ةرطيس ماكحإ ةلحرمو يناثلا ءزجلا يفو.ةلاح ةساردك كومريلا ميخم نيلوانتم ،ةيداصتقالا-ةيعامتجالا امهراثآ للحنو ةيناثلاو داصتقالا ليوحتو راصحلا ةرادإ نم يروسلا ماظنلا نكمت فيك نيبنو ،ةعبارلاو ةثلاثلا نيتلحرملا لوانتن لالخ ماظنلا ىلع لماكلاب دمتعم داصتقا ىلإ ةيناثلاو ىلوألا نيتلحرملا لالخ ًالقتسم ناك يذلا يلحملا يف اهرودو ،اهناجلو ةحلاصملا تايقافتاب ىمسي امل زجوم حرش دعبو ،ًاريخأ.رانلا قالطإ فقو ةلحرم ةلودلا ةدوع دعب عضولا انلوانت ،ةساردلل تعضخ يتلا قطانملا يف ةيسايسلاو ةيداصتقالا تاروطتلا ،لاومألا ليوحت:راصحلا لالخ ةيسيئر ةيداصتقا ةطشنأ ةعبرأ ىلع ةقرولا زكرت.قطانملا هذه ىلإ ةيروسلا .بيلحلا جاتنإ ًاريخأو ،ةراجتلاو ،ةايحلا ديق ىلع ءاقبلل ةعارزلاو 2011 لبق ام /راصحلا لبق عضولا:ًالوأ ميخم يمتنيف ةيرادإلا ةيحانلا نم امأ ،رضحلاو فيرلا نيب قشمد بونجل ةلخادتملا ايفارغجلا عمجت دقو.قشمد فير ةظفاحم ىلإ محس تيبو اليببو ادلي تادلب يمتنت امنيب ،قشمد ةنيدم ىلإ كومريلا 2.1 غلبت ةحاسمب 4 ،« ميخم ةنيدم» ىلإ ،نيينيطسلفلا نيئجالل ميخمك 1957 ةنس سسأت يذلا ميخملا لوّ حت .)COAR, 2019; Lund, 2016) رظنا ،ةيلخادلا تايكيمانيدلا ةصاخو ،ةيقرشلا ةطوغلا يف راصحلا داصتقا لوح.2 »يعامتجالا مهفلا عيسوت ضارغأل فلؤملل ةيتاذلا ةبرجتلا ىلع دمتعت ًادج يص خش عباط تاذ تاياور« ةيتاذلا ايفارغونثإلا لثمت.3 .)Sparkes, 2000: 21( .)Hakim, 2009: 5(«نيئجال ميخم هنوك نم رثكأ ًامئاد ًاينيدم ًايح ديعب دح ىلإ هبشي» هنأب هفصو مت.4 32

مهنم ،ةمسن فلأ 650 ىلإ هناكس ددع لصو.قباوط ةسمخ ىلإ ةثالث نم ةينكس ةينبأبو ،عبرم رتموليك .(Gamibian, 2018: 151) ينيطسلف ئ جال فلأ 150 .راصحلا لالخ قشمد بونجل ةديدجلا ةيسايسلا ايفارغجلا ليكشتب ًاماه ًارود ناكسلا ءالؤه بعل 70 برحلا لبق اهناكس ددع غلب ةيفير قطانم يهف ،محس تيبو اليببو ادلي ،ثالثلا تادلبلل ةبسنلاب امأ .) هاندأ ةطيرخلا رظنأ( ةمسن فلأ اهفيرو قشمد ةنيدم ينطاق بذجت تناك يتلا ةمهملا قاوسألا نم ديدعلا مضي كومريلا ميخم ناك تازيهجتو مامحلا مزاول عيبي يذلا كيماريسلا قوسو ،نيرشت عراش يف تارايسلا قوس لثم ؛هسفن ردقلاب ةمخاتملا ةيفيرلا تاعمتجملا تناك دقو.دفصو ةيبول يعَ راش يف سبالملا قاوسأو ،ةيحصلا تاديدمتلا يذلا مخضلا راضخلا قوس ناك ،لاثملا ليبس ىلع مدّ قتلا يح يفف:ةياغلل هعم ةكباشتم كومريلا ميخمل تفاضتسا امك.قشمد ةنيدم ناكس نم ريثكلل بذج ردصم ةصيخر راعسأب ةيلحملا تاورضخلا مدقي ثالثلا تادلبلا امأ.ءانبلا داوم جتنت يتلا عناصملا نم ديدعلا كومريلا ميخمو ادلي نيب ةعقاولا قطانملا لثم ةيوديلا فرحلا ىلإ ةفاضإلاب ،يناويحلا اهجاتنإو اهتعارزب تزيمت دقف)محس تيبو اليببو ادلي( .ةراجنلاو ةطايخلا ربمفون /يناثلا نيرشت 15 ىتح كومريلا ميخمب ةطيحملا فورظلا:ةطراخ )Carter Center and Palantir, 2017:4(:ردصملا 33

ةعاجملا ةلحرم:ًايناث كومريلا ميخم ةلاح ةسارد:)3102 ويلوي /زومت – 2102 ربمسيد /لوألا نوناك( راصحلا ءاشنإ.1 جاتنإ لب ،ًائجافم ًاثدح سيل راصحلا نأ نابسحلا يف ذخأي نأ ءرملا ىلع نيعتي ،راصحلا ةعيبط مهفل لكشب كومريلا ميخم ىلع ضورفملا راصحلا ديدشت أدب ،2012.12.16 خيرات نم ذإ.دراوملا ةردنل دمّ عتم ةفدهتسم ةقطنملا فصقب يروسلا ماظنلل ةعباتلا MiG غيم تارئاط هيف تأدب يذلا تقولا يف يجيردت يروسلا شيجلا لوخد عم نمازتملا فصقلا ىدأ دقو.)2013 ، تاكاهتنالا قيثوت زكرم( نيحزانلا قطانم فلأ 400 يلاوحل) 2016 ،Hardan(«يعامج حوزن» ةلاح ىلإ قحال تقو يف كومريلا ميخم ىلإ رحلا .)2013 ، تاكاهتنالا قيثوت زكرم( صخش دمحأ ماظنلل يلاوملا ينيطسلفلا يدايقلا ةسائرب ،«ةيبعشلا ناجللا» تبصن ،2012 ةنس ةياهن لولحب يف ًاقبسم نيدوجوم اناك نيزجاح ىلإ ةفاضإلاب ،كومريلا ميخم لخدم دنع ،ةخيطبلا راود يف ًازجاح ،ليربج ةقطنملا ىلإ لوخدلاب اورف نيذلل حمسُ.)2013 ، ةيصخش ةدهاشم( بونجلا يف ةنيبسو ةينيسحلا يميخم ،ًاديقم عئاضبلا لوخد حبصأ 5 .) ةنوملا( ةيئاذغلا داوملا نم يلزنملا مهنوزخم كلذ يف امب ،مهتعتمأ لقنو طقف دحاو زبخ ةطبر راضحإب ميخملا يف تيقب ةلئاع لكل حامسلا مت.زجاوحلا اهضرفت ةبيرض نود نكل يفكت ال هذه ةحومسملا ءاذغلا تايمك.)2013 ، تاكاهتنالا قيثوت زكرم( راضخ وليك فصن زواجتي ال امو .صقنلا دسل ةنزخملا مهنؤم كالهتسا ىلع يلاهألا ربجأ ام ،ةلئاع ماعطإل ناكس كردي مل ،تاعاس عضبل ةأجف اهحتف ةداعإ مث ،رخآل تقو نم قيرطلا قالغإب زجاوحلا مايق عم زكرم( 2013 ويلوي /زومت ذنم متيس هنأ(UNRWA, n.d.) فلأ 18 مهددع غلابلاو نوقابلا كومريلا لماك ًابيرقت اوكلهتسأ دق اوناك ،ةلحرملا كلت يف.مهيلع لماش راصح ضرف) 2013 ، تاكاهتنالا قيثوت ةنيبسو ةضيوبلاب ةطيحملا ةيفيرلا قطانملا دض ةيركسع ةلمح ماظنلا نّ ش ،كلذ ةازاومبو.ةصاخلا مهنؤم مهتادعمو مهلوقح نع نيحالفلا لزع نم نكمتو ، ةيلدحبلاو لازغو ةيبايذلاو ةينيسحلاو ةريجحو ابرقعو (Gordts, كومريلا ميخم نع ءابرهكلا تعطقنا ،2013 ليربأ /ناسين لولحبو.مهجاتنإ رداصم يلاتلابو .2017) ،رهشأ ةعضب دعب.يلعفلا راصحلا قلطناو راعسألا مخضت اهدعب أدب يتلا ةطقنلا يه كلت تناك (Ciezadlo, رالود 100 رعسب زرلا نم دحاولا مارغوليكلاو ،رالود 1.5 رعسب ةدحاولا ةلجفلا عابت تراص لقأ رعسب عابت ةاوكملا وأ ةلاسغلا تناكف ،اهتميق ةيئاذغلا ريغ داوملا تدقف ،ةلحرملا كلت يفو.2015) نيذلا صاخشألا أدب ،ًاضيأ.(Maqdisi, 2014) ماظنلا ةرطيسل ةعضاخلا قشمد يف اهرعس نم تارم عستب وأ ركسلا وأ لغربلا وأ زرلا لثم ةريبك تايمكب ةداع ظ فحُت يتلا ،ةيديلقتلا ةيلزنملا ةيئاذغلا داوملا يه ءاذغلا تارخدم وأ ةنوملا.5 .ةللخملا تاورضخلا 34

اهعيب نوديعي راغص راجتل اهعيبب وأ ضعبلا مهضعب عم اهب ةرجاتملاب مهلزانم يف نؤمب نوظفتحي اوناك قاوسألا رجاتم نم ةقورسم امإ ًاعلس دجي نأ ءرملل نكمي ناك ،ةديدجلا قوسلا هذه يف.ةعفترم راعسأب ةعفترم قوسلا راعسأ نكت مل.ميخملا نم اهباحصأ رف لزانم نم وأ ،قباسلا يف ةايحلاب ةضبان تناك يتلا .راجتلا راكتحا ببسب ًاضيأ لب ،طقف ةردنلا ببسب )4102 رياربف /طابش – 3102 ويلوي /زومت( هتمواقمو راصحلا رارمتسا.2 ضرع عم ىتح ،تاليحتسملا دحأ كومريلا ميخم ىلإ ماعطلا لقن قالغإلا ةمكحم زجاوحلا تلعج دقل بناج ىلع ءاوس ،اهيلع نورثعي اوناك يتلا تاتابنلاو باشعألا نم عون يأ لوانت ىلإ يلاهألا أجل دقو.ةوشر ،ةريبك تايمكب يرشبلا كالهتسالل ًابسانم نكي مل اهمظعم—ىرخأ ةريغص ءارضخ قطانم يف وأ قيرطلا ةلجسملا تايفولا ددع لصو ،2014 رياربف/ طابشو 2013 ويلوي /زومت نيب.ةروفصعلا لجر ةبشع لثم نوريثك.(Amnesty International, 2015) ةيبطلا ةياعرلاو ءاذغلا صقن ببسب اوتام ،ًاصخش 194 ىلإ طقف هنم دحاو بوك برش عم ،ءاسحلا هبشي ام نيوكتل ءاملاو لباوتلاو باشعألا يلغب رهشأ ةدعل اوجن» .(Todman, 2017: 15)«مويلا يف تاحاسم ءاشنإب ةفلتخم ةيلحم يندم عمتجم تامظنم ةثالث يلاوح تأدب ،عضولا ةدح فيفختل ضرألا ةئيهتو قباسلا راضخلا قوس ةلازإ تمت ذإ.كومريلا ميخمل ةينارمعلا ةقطنملا يف ةنتسب عيراشمل ةدهاشم( ةبرتلاب ةصانقلا ىمرم نع ةديعبلاو حطسألاو ضرألا ىلع تاحاسملا ءلم متو ،ماكرلا ةلازإو /لوألا نوناك ،ةيصخش تاباسح(ً امنود 30 يأ تاراتكه ةثالث يلاوح ةعارز تمتو ،)2014 ، ةيصخش جاتنإلا تامزلتسم عيمجف ،ةفلكتلا ةيلاع تاعورشملا هذه تناك.هسفن كومريلا ميخم يف) 2014 ربمسيد قطانملا نم اهضعب راضحإ بجي ناك وأ ،ةرفوتم نكت مل ةثارحلا تالآ ىتحو هايملاو روذبلاو ةبرتلا لثم ةلثمأ نمو.جراخلا يف نيعرازملا تايعمج نم وأ ةيجراخ تاعربت ربع عيراشملا هذه ليومت مت.ةرواجملا ينج مت مث ،2014 ليربأ /ناسين يف ةيعامتجالا ةمصب ةسسؤم هب تماق يذلا عورشملا ،عيراشملا هذه نم مارغوليك 200ً انايحأ يمويلا داصحلا ةيمك تغلب ثيح ،2014 ربمتبس /لوليأ يف ليصاحم ىلوأ نيميقملا عيمج ىلع ًاناجم ةيعارزلا عيراشملا عيمج داصح عيزوت متي ناك.)2019 ،1 ةلباقم( تاورضخلا متي يتلاو« يث اغإلا بتكملا»مئاوقل ًاقفو كلذو ،نيحزانلا وأ نييلحملا ناكسلا نم ءً اوس ،كومريلا ميخم يف ،)2019 ،1 ةلباقم( وروي فالآ 10 يلاوح ةدحاو ةنس ةدمل ةمصب عورشم ةفلكت تغلب 6 . رارمتساب اهثيدحت كلذ يف ةيئاذغلا داوملا راعسأ عافتراو جاتنإلا ةعيبط ىلإ رظنلاب نكل ،ةياغلل ةعفترم ودبت دق ةفلكت يهو ةفلكتلا هذه ربتعت 7 )2014 ليربأ /ناسين يف رالود 67 زرألا نم دحاولا مارغوليكلا ةفلك تغلب( تقولا .كومريلا ميخم يف يناسنإلا لمعلا يف ةكراشملا ةيلحملا تامظنملاو تائفلا عيمج مضي ضافضف فالتئا نع ةرابع« يث اغإلا بتكملا» ناك.6 .)2019 ،1 ةلباقم( كانه نيجاتحملا عيمج ىلإ هتامدخ لوصو نم دكأتلل قيسنت بتكم دجوي ناكو .)Todman, 2017: 16( رظنا ،رالود 1.68 غلابلا راصحلا لبق ام رعس عم ةنراقملاب ًافعض نيعبرأ هذه راعسألا ةدايز غلبت.7 35

طقف ةرسأ 170 ماعطإل زرلا نم مارغوليك 170 يلاوح ءارش وروي فالآ 10 ةعاطتساب ناك امنيبف.ةيعقاو نم رثكأ وأ ةرم ،صخش فالآ ةثالث نم رثكأل معدلا مدقي هدحو ةمصب عورشم ناك ،نيموي ىلإ موي ةدمل ىلإ ةفاضإ.)2019 ،1 ةلباقم( 2015 ليربأ /ناسين ىلإ 2014 ليربأ /ناسين نم ةرتفلا لالخ ،ةدحاو ةرم .راصحلاو برحلا طسو ءاذغلا جاتنإل ةديحولا ةيلحملا ةليسولا تاعورشملا هذه تناك ،كلذ صخش فلأ 13 رطضا ام ،كومريلا ميخم ىلإ)شعاد( ةيمالسإلا ةلودلا ميظنت لخد ،2015.4.1 يف ىلع نيمئاقلا مهيف نمب ،محس تيبو اليببو ادلي يف ةرواجملا قطانملا ىلإ رارفلا ىلإ) 2015 ، يص خش ريدقت( .ةطيحملا قطانملا تايرجمب كومريلا ميخم راصح تايرجم تطبترا ،ةلحرملا كلت ذنمو.ةيعارزلا عيراشملا فصتنم يف ،ادلي يف 8 «يركسعلا سلجملا» لبق نم ةبورعلا-توريب عراش يف ديدج زجاح بصن مت دقف ريدقت( صخش فالآ 5 ىلإ 3 يلاوحل ديحولا دادمإلا طخ زجاحلا اذه حبصأو.ةدلبلاو ميخملا نيب ةفاسملا موسر نودب ةيئاذغلا مهتاجايتحا عيمج راضحإب مهل حمسُ نيذلاو ،كومريلا ميخم يف اوقب) 2015 ، يص خش .رورم رانلا قالطإ فقو ةلحرم:ًاثلاث )5102 ةياهن – 4102 رياربف /طابش( رانلا قالطإ فقو ىلإ لصوتلا.1 ةضراعملا نيب ،«ةنده» ىمسي ام وأ ،رانلا قالطإ فقول قافتا ىلإ لصوتلا مت ،2014 رياربف /طابش يف تصن دقو.ةيركسعلا تايلمعلا فاقيإ اهبجومب مت يتلاو ،ماظنلاو ثالثلا تادلبلا ىلع رطيست تناك يتلا حامسلاو ،ءابرهكلا ريفوتو ،ةيناسنإلا تادعاسملا لوصوب حامسلا ىلع قافتالا اذه نمض ماظنلا«تالزانت» ،كومريلا ميخم يقب نكل.)2014 ، نآلا رابخأ(«رسألا ضعب» ةكرحبو ةيموكحلا سرادملا يملعم لوخدب ءاشنإ ىلإ رانلا قالطإ فقو قافتإ ىدأ.ةلثامم ةقفص ةيأ جراخ ،ةلحرملا هذه يف شعاد هلتحت تناك يذلا رطيسي ناك يذلاو ،)2014 ، نآلا رابخأ( 2014 رياربف /طابش يف ،اليبب يف دادقم يديس يح يف ديدج زجاح .ةيركسعلا تارباخملل عباتلا تايرودلا عرف هيلع ةدلب لك يفف.«ةحلاصملا تاقافتا» مسا هذه رانلا قالطإ فقو تاقافتا ىلع قلطي نأ ماظنلا داتعا ةزراب ةيلحم تايصخش نم ءاضعأ ةعبس ىلإ ةتس نم مضت ةحلاصم ةنجلب ىمسي ام ليكشت متي ناك نيطشانلاو يندملا عمتجملا يلثمم تدعبتسا نيح يف ،نيدلا ءاملعو ةدلبلا يف ىربكلا رسألا نم ًانايعأ لثم ةيئانث تاثداحم ءارجإب بلاط يذلاو ،ماظنلا عم تاضوافم ءارجإب ناجللا هذه تماق.نييلحملا نييسايسلا دافتسا ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب.ناجللا هذهل يعامجلا ضوافتلا ةيلضفأ ضوق امم ،ةدح ىلع ةدلب ةنجل لك عم هذه يف لوخدلا تضفر ةيلحملا ةيركسعلا لئاصفلا نأ ثيح ،ةضراعملا تتفت نم ريبك لكشب ماظنلا شيجو لوسرلا ماش ءاولو مالسإلا شيج يهو ،ةدجاوتملا ةحلسملا ةضراعملا لئاصف عيمج نم نييلحم ًاناكس يركسعلا سلجملا مضي.8 .ليبابألا 36

حبصأ اذهبو.)2019 ، اغآ ؛ 2019 ، ليعامسا( ةنوخ نيضوافملا عيمج ةً ربتعم ،(Saidawi, 2019) تاضوافملا اوناك مهعيمج ،) ةحلاصملا ناجل مساب ًاضيأ نوفورعمو( ةحلاصملا خياشم مساب نوفرعُي نيد لاجر ةثالث ةيركسعلا ةضراعملا لئاصف سيسأت اومعدو ،ًايلامو ًايسايس 2011 ةنس مهتقطنم يف ةضافتنالا اومعد دق ىلع ظافحلا يف ةيداصتقا ةحلصم ةحلاصملا خياشمل ناك هنأ ودبيو.(Saidawi, 2019: 3) قحال تقو يف مهتالصو ناجللا يف ةيليثمتلا مهبصانم لالغتساب مهعيمج ماق ثيح.ماظنلا عم رانلا قالطإ فقو قافتا ببسلا هذهلو.مهقطانم يف ناكسلا ةيقب باسح ىلع ةورثلا عمجو ةيراجت لامعأ ةرادإل ماظنلا يلوؤسمب دح عضول ناسنإلا قوقح ءاطشن فيوخت ىتحو ةقطنملا يف ةيندم ةضراعم ةكرح يأ ءاوتحا اولواح .)2019 ،2 ةلباقم( مهتطشنأل ةيخيرات ةينيد ةيفلخ تاذ ةذفان ةلئاع ىلإ ،اليبب لثمي ناك يذلا ،ليوطلا سنأ يمتني ،لاثملا ليبس ىلع ىلع ذملتت دقو ،ةفورعم ةلئاع نم ردحنيف ،ادلي مساب ضواف يذلا ،بيطخلا حلاص امأ.ةدلبلا يف ةليوط (Saidawi, 2019; برحلا لبق قشمد نم ًايموكح موعدملا«يمالسإلا حتفلا دهعم» يسسؤم دحأ دي راعسأب هعيب مث هتوخإ لالخ نم تادلبلا ىلإ توزاملا بلجب ةندهلا لالخ بيطخلا ماق.Rifai, 2018) ودبع وبأ ىمسملا( يدنهلا نيدلا رون دمحم امأ.)2019 ، ليعامسا( ةلئاط تاورث سيدكت يلاتلابو ةعفترم هلامعأ ةلصاوم نم نكمت دقف ،باشخألا عاطق يف ًايرث ًاعئاب ًاضيأ ناكو محس تيب لثم يذلاو ،) يدنهلا كرحتلا نم هنكّ م ام ،ماظنلا عم«عضو ةيوست» يمسي ام ءارجإب هنبا ماقو.رانلا قالطإ فقو ةرتف ءانثأ ةشرو ةضافتنالا لبق كلتمي ناك يذلاو ،هدلاو لامعأ ةرادإو قشمد ةنيدمو قشمد بونج نيب ةّيرحب .)2019 ،2 ةلباقم( لزانملا عيبو ءانبو ناكسإلا لاجم يف بتكمو ،ةفرخزلا يف ةصصختم ةمخض بشخ 9 . هكيرحتو لاملا ىلإ لوصولا ىلع ةردقلا مهيدل ناك ثيح ،لاومألا ليوحت ًاضيأ ةحلاصملا خياشم لهَّس ربع هل لاملا بلجي ناك يذلا هبراقأ دحأ لالخ نم لمعلا اذه يف طرخنا نم رثكأ ليوطلا سنأ ناكو يأل نكمي ال» هنأ نيدكؤم ،صخشلا اذه ىلع قطانملا هذه يف نيفارص ةسمخ يلاوح دمتعا دقو.زجاحلا )رالودلاب( لاومألا مظعم تناك.)2019 ،3 ةلباقم(«لاملا نم ةريبك غلابم بلج نمضي نأ رخآ صخش عيمجلا ىقّ لت دقو ،قشمد بونج ىلإ اهلاسرإ مّ تي مث نمو ،قشمد يف ةفارص بتكم ىلإ ايكرت نم لوَّحُت نولماعلا ناك امك.دارفألاو ،ةيلحملا ةيندملاو ةيناسنإلا تامظنملاو ،ةحلسملا ةضراعملا:ةقيرطلا هذهب لاملا تناك دقو.)2019 ،4 ةلباقم( ةقيرطلا سفنب ةيرهشلا مهبتاور نوقلتي ةيلحملا ةيموكحلا ريغ تامظنملا يف اهيلإ فاضي ،1% نع ديزت ال ايروس ىلإ ايكرت نم ليوحتلا موسر:يلي امك ةعزوم لاومألا ليوحت موسر .لوّ حملا غلبملا ةميق نم 4%–3.5 يلحملا فارصلا عطتقي ًاريخأو ،1.5%–1 يلاوح ةغلابلاو زجاحلا موسر ،3 ةلباقم( 6% يلاوح غلبت ةيمكارت ةيلامجإ فيلاكت عفد يئ اهنلا غلبملا يقلتم ىلع نيعتي ناك اذهبو ماظنلا ًاضيأ لب ،عضولا نم نوديحولا نوديفتسملا مه ةحلاصملا خياشم نكي مل ةقيرطلا هذهبو.)2019 ةضراعملا اهيلع رطيست يتلا قطانملا يف لمعلا نع ،Western Union نوينوي نرتسيوو مرهلا ،قشمد يف ةفارص يتكرش ربكأ تفقوت.9 .)Shamali, 2016(«يلاملا يفرصملا عاطقلا نم اهداعبتساو تاعمتجملا كلت ةبقاعمل يروسلا ماظنلا ةسايس نم ءزجك» 37

نم ةقطنملا هذه نم ةجراخلاو ةلخادلا ةيدقنلا تاقفدتلا عيمج ىلع رطيسي ناك يذلاو ،هسفن يروسلا .ةيبنجألا تالمعلا نم ةلئاه ةيمك ىلإ ًاذافن يلاتلاب كلتميو ،زجاوحلا لالخ نإو ،ةحلاصملا خياشم ربع ةقطنملا هذه ىلإ لصت تناك ةيئاذغلا داوملاو ةيناسنإلا تادعاسملا كلذك لالس يف ةجردم نكت مل يتلا داوملا عيمج بلج ىلع ةحلاصملا خياشم داتعإ دقف 10 . مظتنم ريغ لكشب ةيئاذغلا داوملا نم ةلخدملا تايمكلا ددح دق ماظنلا ناك ،تقولا كلذ يف.قشمد نم ضيبلا لثم ،ماعطلا قالط فقو ىلإ لصوت دق نكي مل يذلا كومريلا ميخم لثم—ىرخألا ةرواجملا قطانملا عنمل كلذو ،ةمارصب نكل ةيئاذغلا داوملا لخدت ةحلاصملا ناجل تناك اذهبو.ةيفاضإ ةدئاف يأ ينج نم—دعب ماظنلا عم ران ةدهاشم( دادقم يديس زجاح دنع ،ةيركسعلا تارباخملل عباتلا تايرودلا عرفل«ةبيرض» عفد دعب .)2016 ، ةيصخش داصتقالا ىلع ةموكحلا ةرطيس ماكحإ:ًاعبار )8102 ويام /رايأ – 5102 ةياهن( داصتقالا ىلع ةموكحلا ةرطيس ماكحإ.1 كولسو يلحملا داصتقالا نم لك ىلع ةيروسلا ةموكحلا ةرطيس ماكحإب 2015 ةنس ةياهن تزيمت ،ًالوأ:ضرألا ىلع نيظوحلم نييداصتقا نيروطت ىلإ كلذ ىدأ دقو.ةقطنملا يف ةحلصملا باحصأ عيمج جاتنإل ًامهم ًاردصم حبصتل ،ماظنلا اهيلع رطيسي يتلا قطانملا عم ةراجتلاب قشمد بونج ةقطنم تأدب راعسأ عافترال ًارظن ةريخألا هذهل ةبسنلاب ًايويح ناك ام وهو ،ماظنلا قطانمل نابلألاو بيلحلا تاجتنم بلجب ماظنلاب ةديج تاقالع مهطبرت نيذلا ثالثلا تادلبلا راجتل حمسُي راص ،ًايناث.اهيف تاجتنملا هذه ،«عرفلا ةصح»ـب يمّ س ام وأ ،ةبيرض عفد دعب نكلو ،ةرصاحملا قطانملا ىلإ تاجتنملا نم ةريبك تايمك ماظنلا مدختسا ام ًاريثكو .)2016 ، يدلب بنع( ءارشلا رعس ةميق نم 30%–10 ىلإ لصت تناك يتلاو ماظتناب زجاحلا قلغي امإ ناك ثيح ،قشمد بونج يف حلاصملا باحصأ كولس«حيحصتل» ةادأك زجاحلا .)2016 ، ةيصخش ةدهاشم( ةقطنملا يف ةيسايسلا هفادهأ قيقحتل لوخدلا ةبيرض ديزي وأ ملقأتلا ةيلآ ةعباتم نع يلاهألا نم ريثكلا فقوت ،ةقطنملا يف ربكأ لكشب ةيئاذغلا تاجتنملا رفوت عم ىلع ًادامتعا رثكأ اوحبصيل)ةنتسبلا عيراشم لاثملا ليبس ىلع( راصحلا نم ىلوألا لحارملا تزيم يتلا ،ًاروف عفترت راعسألا تناك زجاحلا قالغإ درجمبو.مهتاجايتحا ةيطغتل ماظنلا زجاوحو قشمد ةسايس .) أ 2018 ، داصتقا( ةعاجملا نم ةديدج ةرتف نم ًافوخ ماعطلا نم ةريبك تايمك يلاهألا يرتشيو 2017–2015 نيب ام ةرتفلا يف تادعاسملا ليصوت عطتسي مل هنأ World Food Programme(WFP) يملاعلا ةيذغألا جمانرب ركذي.10 .(WFP, 2017) 38

نابلألاو بيلحلا تاجتنم ةلاح:علسلل درّ ومك راصحلا قطانم.2 نابلألا تاجتنمو بيلحلا راعسأ عافترا ىلإ ماظنلا ةرطيس نع قشمد فير مظعم جورخ ىدأ دقل .)2013 ، داصتقا( 2011 لبق بيلحلا تاقتشمل يسيئرلا درّ وملا ةقطنملا هذه تناك دقف ،قشمد ةنيدم يف ةلحرم لالخ ةيشاملا بلج عيجشت مّ ت ،فينعلا راصحلا ةرتف لالخ تاناويحلا مظعم ةاجن مدعل ًارظنو ام ربع نيعرازملا نم ًايموي عمجُي جتنملا بيلحلا ناك.)2016 ، ةيصخش ةدهاشم( راقبألا ةصاخو ،ةندهلا داعيل ،ةدلب لك يف اهليكشت مت يتلا ةحلاصملا ةنجل نم ًاءزج تناك يتلاو ،«ةيداصتقالا ةنجللا»ـب ىمسي ةرشع قشمد بونج يف بيلحلا نم يمويلا جاتنإلا غلب دقو.كلذ دعب ماظنلا ةرطيس قطانم ىلإ هلاسرإ نيح امأ ،) رالود 0.45( رتيل /ةيروس ةريل 210 نيعرازملل عوفدملا يلحملا رعسلا ناكو ،2018 ةنس يف نانطأ )رالود 0.35( رتيل /ةيروس ةريل 150 ىلإ رعسلا ضافخنا يف ببستي ضئافلا جاتنإلا ناك ، زجاوحلا قلغُت ىلع نب جلاو ةطشقلا رعس ضفخني يلاتلابو​​.هلمكأب يلحملا نابلألا جاتنإ ىلع رثؤي ام)ب 2018 ، داصتقا( تناك ،فورظلا هذه لظ يفو.)2018 ، لّ حلا( ءابرهكلا صقن ببسب بسانملا نيزختلا بايغل كلذو ،روفلا نكل.ةبسانملا راعسألاب مهجاتنإ نوعيبي اوناك نيذلا نيعرازملل ةبسنلاب ةاجن ةادأ قشمد عم ةراجتلا دض«ةيباقعلا ريبادتلا» نم ءزجك همادختسا ماظنلل تحاتأ ،ماظنلل ةعضاخلا قطانملا قوس ىلع دامتعالا نم ريثك يف اونكمتي مل نيذلا ،ةحلاصملا خياشم ناكو.)2018 ، لّ حلا( ةضراعملا اهيلع رطيست يتلا قطانملا ىلع طغضلا ةدايزل هذه باقعلا تاسايس نم نوديفتسي 11 ، لماكلاب ماظنلا بلاطم ةيبلت نم نايحألا ةحلاصملا خياشم نيب ةكرتشملا حلاصملا يمانت ىلإ ريشي امم ،ةيلحملا مهترطيس زيزعتو نييلحملا ناكسلا .ماظنلاو ديلو يلحملا يفحصلا ريبعت بسحب«ةريثك شيفانم لب قشمد بونج يف دحاو شوفنم انيدل نكي مل» يذلا ،(The Economist, 2017)«نابلألا بارّ ع» ،شوفنم نيدلا ييحم ىلإ ةراشإ يف ،)2019 ، اغآلا( اغآلا نابلألا تاجتنمب ةمصاعلا ديوزتب ًالوأ موقي شوفنملا ناك.ةيقرشلا ةطوغلا راصح لالخ ةورث ءانبب ماق وأ شوفنملا لثم صاخشأبو.ةيقرشلا ةطوغلا ىلإو نم عئاضبلا لقني راص ًاقحالو ،ةرصاحملا قطانملا نم لكشب ةطبترم ةديدجلا اهتورث» تناكو ةرصاحملا قطانملا يف ةديدج ةيداصتقا ةقبط تأشن ،«خياشملا» .(The Economist, 2017)«راصحلا برح يف لثمتملا لضفملا ماظنلا كيتكتب رشابم ةيلاحلا تاروطتلاو حوزنلا:راصحلا دعب ام ةلاح لئاصف لثمت تاضوافم ةنجلو يروسلا ماظنلا نيب ةيئاهنلا ةحلاصملا تاضوافم ترج ،2018.4.29 يف قطانم وحن ةحلسملا ةضراعملا باحسنا ىلع رارصإلا ىتح وأ ،ةروثلا ملع لازنإ وأ ،يروسلا ماظنلا ملع عفر نيب بلاطملا هذه تحوارت.11 .ىرخأ 39

،ةضماغ ةيقافتالا ةغايص تءاج.يسورلا«ةحلاصملا زكرم» فارشإب كلذو ، 12 ةيلحملا ةحلسملا ةضراعملا اوضفر نيذلا نييندملاو نيلتاقملا عيمج ىلع تضرع ،ةلودلا تاسسؤم عيمجل ةلماكلا ةدوعلا بناج ىلإف ميلست مهيلع ناكف ،ءاقبلا اوراتخا نمل ةبسنلاب امأ.ايروس لامش ىلإ نمآ جورخ«ةينطولا ةحلاصملا» ةيركسعلا ةطرشلا تناك ذإ ،)2018 ، انّ كم( مهعاضوأ ةيوستو ةيسورلا ةيركسعلا ةطرشلا ىلإ مهتحلسأ .)2018 ، يبلح( ةيقافتالا ذيفنت نامضل ةقطنملا لخدتس ةيسورلا نيحلسملا نيلتاقملا نم مهمظعم ،)2018 ، يدلب بنع(ً اصخش 8,632 لّ إ ةقطنملا ةرداغم رتخي مل 300 ءاقب عمو.دوسألا رجحلاو صمحو اعردو كومريلا ميخم نم اميس الو ،نيحزانلاو نييندملا نيطشانلاو (Saidawi, ماظنلاو«خياشملا» ةبراقم حاجن تبثي ام كلذ يف يواديص ىري ،طقف نييلحملا ناكسلا نم لبق ناكسلا دادعت ىلع صخش فلأ 30 ـب ديزي ام يأ ،ةقطنملا يف صخش فلأ 100 يقب 13 .2019: 4) اهتأشنأ دق تناك يتلا ةليدبلا ةيتحتلا ةينبلا تشالت ةقطنملا ىلإ ةيروسلا ةلودلا ةدوع عمو.ةروثلا .)2019 ،2 ةلباقم( ةضراعملا تناك ،ةضراعملا حوزن لبقف.ةاناعم ةلاح يف قشمد بونج ناكس لازي ال ،يناسنإلا ىوتسملا ىلع لثم ىلإ رقتفت ةقطنملا تتاب نيح يف ،ةضراعملل يلحملا مكحلا قيرط نع ىطغت تامدخلا نم ديدعلا يف طقف دحاو زبخم كانه ناك ،2018 ويلوي /زومت يف ،لاثملا ليبس ىلع.ماظنلا ةدوع ذنم تامدخلا هذه مهزبخ ىلع لوصحلل قشمد ىلإ باهذلا يلاهألا ىلع ناك كلذل.ةيليغشتلا هتقاط قوف لمعي ةقطنملا دح ىلإ عضولا نسحت دقف ،نابلألا يعرازمو راجتلا راغص ىلإ ةبسنلاب امأ.)2018 ، بهذلا وبأ( يمويلا خياشم دقف ام ناعرس ،لباقملابو.قشمد ىلإ​​مهتاجتنم لصوي طيسو ىلع نودمتعي اودوعي ملف ،ريبك عرف يّ غ امك.)2019 ، دمحمو أ 2018 ، ليعامسا( ةيسايسلاو ةيداصتقالا مهتازايتما نم ريثكلا ةحلاصملا ةراجتلا ةفلكت تضفخنا يلاتلابو)لوخدلا بئارض( هلخد ردصم ةيركسعلا تارباخملل عباتلا تايرودلا تايرودلا عرف لخد يتأي ،كلذ عمو.نآلا دعب«خياشملا» ةرطيسل ًاعبات اهفرصو لاومألا ليوحت دعي ملو قطانم وحن يروسلا ماظنلا ةقحالم نم نيرّ افلا صاخشألا ىواشر نم مويلا ةيركسعلا تارباخملل عباتلا صخشلل)رالود 1800( ةيروس ةريل نويلم نع لقي ال ام نوعفدي نيذلاو ،دالبلا لامش يف ةضراعملا ةرطيس يلحم رجات يأ لثم نآلا ةحلاصملا خياشم حبصأ.)2019 ،2 ةلباقم ؛ Nassar, A. et al., 2019( دحاولا .قالطإلا ىلع ءيش يأ قيقحتل يرورض رمأ وهو ،)2019 ،2 ةلباقم(«ماظنلا لخاد تالصب عتمتي» رخآ بشخلا لاجم يف طشني لازي ام ،محس تيب لّثم يذلا خيشلا ،يدنهلا ودبع وبأ ،لاثملا ليبس ىلع .)2019 ،2 ةلباقم( ءيش ثدحي مل ول امك تاراقعلاو .ةيمالسإلا ماشلا رارحأ ةكرحو لوسرلا ماش ءاولو مالسإلا شيجو ليبابألا شيج.12 يف ءاقبلل ىلإ بابشلا مهتوعدو ةحلاصملا خياشم هبعل يذلا«يوبألا رودلا» ناك مساحلا لماعلا نأ)ب 2018 ، ليعامسإ( ىري لثملابو.13 .ةقطنملا 40

.ماظنلا اهنش يتلا راصحلا برح ةعاجن تبثي امم ،مويلا ايروس يف ةرصاحم قطانم كانه دعت مل لالخ ةيلحملا ةيداصتقالا ةطشنألا لكّ شتو روطت ةيفيكو راصحلا تقو يف يلحملا داصتقالا ىلإ رظنلابو .ةضراعملا مالستسال قيرطلا ديهمت يف ةيداصتقالا لماوعلا ةيمهأ كاردإ نكمي ،ةفلتخملا راصحلا لحارم قافتا ىدأ ،ىلوألا لحارملا لالخ راصحلل ةمواقمو ةاجن تايل آ ك يتاذلا ءافتكالا ةطشنأ تداس نيح يفف نم ريخألا اذه داز دقو.زجاوحلا لالخ نم ةيلحملا ةراجتلاو جاتنإلا ةطشنأ عيسوت ىلإ رانلا قالطإ فقو هذهب ماظنلل ةعباتلا زجاوحلا مكحت نمو ،ماظنلا قطانم قوس ىلع ةرصاحملا قطانملل يداصتقالا دامتعالا لالخ نم هحلاصل ًايداصتقاو ًايسايس راصحلا ةرادإ يف حجن يروسلا ماظنلا نإ لوقلا نكمي كلذل.قطانملا ةيداصتقالا حلاصملا هعم مساقتت تذخأ يتلا ،ةيلحملا ةلعافلا تاهجلا ضعبل ةيداصتقا تازايتما حنم .ةضراعملا تاوق هيلإ تهتنا يذلا يسايسلا مالستسالل كلذ دهم دقو.ديازتم لكشب ةيسايسلاو ةاجنلاو فيكتلا ىلع ةردق راصحلا لالخ تزرب يتلاو لامعألا لاجر نم ةديدجلا ةبخنلا ترهظأ دقل اولوحت ،اهتايادب يف ةيلعافب ةروثلا اومعد نأ مهل قبس نيذلا ةحلاصملا خياشمف.راصحلا دعب ام ةرتف يف ىلعو.ماظنلل اهنع ىنغ ال ةيلحم ةيداصتقاو ةيسايس تاهج ىلإو رانلا قالطإ فقو قافتا يف ءاطسو ىلإ ةضورفملا دويقلا عفرو«ةحلاصملا» دعب ةيسايسلاو ةيداصتقالا مهتازايتما نم ريثكلا مهنادقف نم مغرلا ،ماظنلا عم ةينئابز تاقالعب نوعتمتي اولاز ام مهنأ الإ ،زجاوحلا ىلع صاخشألاو عئاضبلا تاكرحت ىلع هل ىلوألا«مهتنايخ» نع ةلءاسملا نم مهيفعيو نيرخآلا باسح ىلع ةيداصتقالا مهحلاصم يباحي يذلا .2011 ةنس ةمتاخ 41

عجارملا عقوم:يف ،نيكلاملاو نيحزانلا قرّ ؤُت ةلوغشملا لزانملا ةمزأو قشمد بونج تادلب ىلإ ًايجيردت دوعت تامدخلا:)2018( ثايغ ،بهذلا وبأ )2019.6.26 ات( /http://www.souriatnapress.net ،)2018.7.3( انتيروس https:// ،)2014.2.27( نآلا رابخأ عقوم:يف ،دسألا ماظن عم ةندهلا دعب اليبب ربعم ىلع يلاهألا ةكرح دصرت نآلا رابخأ:)2014( نآلا رابخأ )2019.6.26 ات( /www.akhbaralaan.net https://www. ،)2018.12.30( ندملا عقوم:يف ،؟ماظنلا تاوقب نوقحتلي اذامل:قشمد يبونج ًاسوكعم قاقشنالا:) أ 2018( رطم ،ليعامسا )2019.6.26 ات( /almodon.com )2019.6.26 ات( /https://www.almodon.com ،)2018.5.2( ندملا عقوم:يف ،يرسقلا ريجهتلا دعوم ناح:يقشمدلا بونجلا:) ب 2018(– https://www.eqtsad. ،)2013.7.8( داصتقا عقوم:يف ،روهش ةتس لالخ فعاضتي هرعسو..قشمدب رقبلا بيلح يف ةردن:)2013( داصتقا )2019.6.26 ات( net/news/article/4780/ https://www.eqtsad.net/news/arti� ،)2018.1.23( داصتقا عقوم:يف ،«دادقم يديس – اليبب» زجاح ـل..ةلماكلا ةصقلا:) أ 2018(–( )2019.6.30 ات( /cle/18964 https://www. ،)2018.1.7( داصتقا عقوم:يف ،قشمد بونج عم زجاحلا قالغإب ًايسكع رثأتت هتاقتشمو بيلحلا راعسأ:) ب 2018(– )2019.6.26 ات( eqtsad.net/news/article/18833/ https://www.facebook.com/bass� ،)2014.5.14( Facebook كوبسياف عقوم:يف ،ةيعامتجالا ةمصب ةسسؤم ةحفص:)2014( ةةمصب )2019.6.26 ات( meh/photos/a.397928150267948/692900410770719/?type=3&theater ،)2018.5.9( ديدجلا يبرعلا عقوم:يف ،ريجهتلا ءاهتنا لبق قشمد بونج لخدت ةيسورلا ةيركسعلا ةطرشلا:ةيروس:)2018( رمّ ع ،يبلحلا )2019.6.26 ات( /https://www.alaraby.co.uk يرابخإلا يروسلا لّ حلا عقوم:يف ،! كانه نابجألاو نابلألا راعسأ ضافخناو ةرفو حيتي قشمد بونجل ماظنلا راصح:)2018( لّ حلا )2019.6.26 ات( https://7al.net/jYi29 ،)2018.1.9( https://www.enab� ،)2016.11.21( يدلب بنع عقوم:يف ،قشمد بونج ىلإ ةلخادلا عئاضبلا ىلع ةديدج بئارض:)2016( يدلب ببنع )2019.6.26 ات( baladi.net/archives/114883 https://www.enabbaladi. ،)2018.5.11( يدلب بنع عقوم:يف ،قشمد يبونج ةضراعملا قطانم ىلع ةرطيسلا نلعي ماظنلا:)2018(– )2019.6.26 ات( net/archives/227786 ،عيوجتلا ،قيوطلا:برحلا ةحلسأ نم حالسك راصحلا:)2018( ةيروسلا ةيبرعلا ةيروهمجلاب ةينعملا ةلقتسملا ةيلودلا قيقحتلا ةنجل https://www.ohchr.org/Documents/ ،)2018.5.29( ناسنإلا قوقحل ةيماسلا ةدحّتملا ممألا ةّيضوفم عقوم:يف ،ءالجالا ،مالستسالا )2019.6.29 ات( HRBodies/HRCouncil/CoISyria/PolicyPaperSieges_29May2018_AR.pdf http://www. ،)2019.5.30( ماش ةكبش عقوم:يف ،ايروس لامش راوثلا دض ماظنلا برحل دوقو»تاحلاصملا« رصانع:)2019( ريسيت ،دمحم )2019.6.26 ات( /shaam.org https://www. ،)2018.4.29( ةيلودلا ولراك تنوم عقوم:يف ،؟قشمد بونج ةحلاصملا قافتا صني اذام ىلع:ايروس:)2018( ءافص ،انّ كم )2019.6.26 ات( /mc-doualiya.com ،راصحلا تحت نوّيسنم.قشمد فير يف ةيمضعملا ةنيدمو قشمد يف كومريلا ميخم راصح لوح صاخ ريرقت:)2013( تاكاهتنالا قيثوت زكرم http://www.vdc-sy.info/index.php/ar/reports/1379660373#. ،)2013.9.5( ايروس يف تاكاهتنالا قيثوت زكرم عقوم:يف )2019.6.26 ات( XVqh7_IzaDI 42

تالباقملا .)2019.6.9( ب آ ستاو ربع ةلباقملا هعم نوثحابلا ىرجأ ،) لوبنطسإ يف نآلا( قشمد بونج يف يفحص ،)2019( ديلو ،اغآلا .)2019.6.10( ب آ ستاو ربع ةلباقملا هعم نوثحابلا ىرجأ ،) لوبنطسإ يف نآلا( قشمد بونج يف يفحص ،)2019( رطم ،ليعامسا .)2019.6.22( ب آ ستاو ربع ،) ايناملأ يف نآلا( كومريلا يف عرازمو طشان ،)2019( 1 ةلباقم .)2019.6.12( ب آ ستاو ربع ،) بلدإ يف نآلا( قشمد بونج يف يمالعإ طشان عم نوثحابلا اهارجأ ،)2019( 2 ةلباقم .)2019.6.8( ب آ ستاو ربع ،) لوبنطسإ يف نآلا( قشمد بونج يف فارّ ص عم نوثحابلا اهارجأ ،)2019( 3 ةلباقم .)2019.6.10( ب آ ستاو ربع ،قشمد بونج يف يلحم يركسع دئاق عم نوثحابلا اهارجأ ،)2019( 4 ةلباقم References Amnesty International.(2015): Inside Yarmouk: Life under siege(17.4.2015); available at: https://www.amnesty. org.uk/(last accessed on 24.6.2019) Carter Center and Palantir(2017): Conflict Resolution Program- Program Reports: Weekly Conflict Summary: November 9-15, 2017, in: site of The Carter Center; available at: https://www.cartercenter.org/resources/pdfs/ peace/conflict_resolution/syria-conflict/weekly-conflict-summary-2017.11.09-15.pdf(last accessed 12.8.2019) Ciezadlo, A.(2015): A garden grows amid the daily dangers of a siege in Syria, in: site of Al Jazeera America (18.5.2015); available at: http://america.aljazeera.com/(last accessed on 26.6.2019) COAR(2019): Beyond Checkpoints: Local Economic Gaps and the Political Economy of Syria’s Business Community, in: Center for Operational Analysis and Research(15.3.2019); available at: https://coar-global. org/(last accessed on 26.6.2019) Gamibian, N.(2010): Rethinking Camps. Palestinian Refugees in Damascus, Syria. In: Gmelch, G., Kuppinger, P.(eds.), in: Urban Life. Readings in the Anthropology of the City. Illinois, Waveland Press, Inc., 137–152. Gordts, E.(2017): Caught Between ISIS And Assad, A Palestinian Refugee Camp Is Starving To Death, in: site of Huffpost(9.4.2015); available at: https://www.huffpost.com/(last accessed on 26.6.2019) Hakim, H.(2009): Palestinian Identity-Formation in Yarmouk: Constructing National Identity through the Development of Space(15.5.2009); available at: https://www.anthropology.uci.edu/files/docs/2009_ malinowski_hakim.pdf(last accessed on 26.6.2019) Hardan, A.(2016): The Catastrophes of Today and the Catastrophe of 1948 in Syria, in: site of Jadaliyya (18.5.2016); available at: https://www.jadaliyya.com/(last accessed on 26.6.2019) Lund, A.(2016): Into the Tunnels. The Rise and Fall of Syria’s Rebel Enclave in the Eastern Ghouta, in: site of The Century Foundation(21.12.2016); available at: https://tcf.org/content/report/into-the-tunnels/(last accessed on 26.6.2019) Maqdisi, W.(2014): Der Markt der Pl ü nderer, in: site of medico international(19.1.2014); available at: https:// www.medico.de/der-markt-der-pluenderer-14705/(last accessed on 26.6.2019)(German) Nassar, A. et al.(2019): Syrians in former opposition pockets still using smugglers, corrupt security o ffi cials to 43

transport themselves north amid»false promises« of reconciliation, in: site of Syria direct(11.4.2019); available at: https://syriadirect.org/(last accessed on 26.6.2019) Rifai, L.(2018): Syria’s Regime Has Given the Fatah Islamic Institute Influence, but at What Cost?, in: site of Carnegie Middle East Center(13.12.2018); available at: https://carnegie-mec.org/(last accessed on 26.6.2019) Saidawi, al., H.(2019): How Syria’s Regime Used Local Clerics to Reassert Its Authority in Rural Damascus Governorate, in: site of Carnegie Middle East Center(27.3.2019); available at: https://carnegie-mec.org/(last accessed on 3.7.2019) Shamali, al-, M.(2016): Hawala: moving money in Syria’s underground financial sector, in: site of Syrian Voice (10.10.2016); available at: http://syrianvoice.org/en/(last accessed on 26.6.2019) Siege Watch.(2016): Siege Watch: First Quarterly Report on Besieged Areas in Syria, in site of Siege Watch (9.2.2016); available at: https://siegewatch.org/(last accessed on 26.6.2019) Sparkes, A. C.(2000): Autoethnography and narratives of self: Reflections on criteria in action, in: Sociology of Sport Journal, 17, 21-43. The Economist(2017): Syria’s new war millionaires, in: The Economist(1.6.2017); available at: https://www. economist.com/(last accessed on 26.6.2019) Todman, W.(2016): Siege Warfare in Syria, in: site of Lawfare(13.7.2016); available at: https://www.lawfareblog. com/(last accessed on 29.6.2019) –(2017): Isolating Dissent, Punishing the Masses: Siege Warfare as Counter-Insurgency. Syria Studies, 9(1), 1-32; available at: https://ojs.st-andrews.ac.uk/(last accessed on 26.6.2019) UNRWA.(n.d.): The Crisis in Yarmouk Camp, in: site of UNRWA; available at: https://www.unrwa.org/crisisin-yarmouk(last accessed on 26.6.2019) WFP(2017): Bringing relief to families in Rural Damascus, in: site of World Food Programme Middle East (23.4.2017); available at: https://insight.wfp.org/(last accessed on 26.6.2019) 44

لمعلا تايلآ:ايروس يف ةيلاملا تالاوحلا قوس داصتقالا ىلع هريثأتو ديبعلا رمعو ميسجلا دمحم تبأد دقو.ملاعلا يف ينمألاو يداصتقالا ىوتسملا ىلع ةيمهأو ةيساسح تاذ ةيلاملا تاليوحتلا دعت ،اهتاهاجتاو اهتكرح ةفرعمو ،اهطبضل تايلآ عضوو ،اهتعباتمو اهقيقدت ةلواحمل يعسلا ىلع تاموكحلا ةهجوو ردصم طبض مدعف.«تالاوحلا» مساب ةفورعملاو ةيمسرلا ريغ تاليوحتلا ةرهاظ عاستا عم ةصاخ ،ةلس ِ رملاو ةلبقتسملا لودلا تايداصتقا يف هب موقت يذلا رودلا ىلع فرعتلا ةبوعص ىلإ يدؤي ،لاومألا راشتنا عمو.ةيباهرإلا تامظنملاو ةيمارجإلا تاكبشلاو ةيعرشلا ريغ ةطشنألا ليومت يف اهرود ًاضيأو ةيساسح تدادزا ،طسوألا قرشلا يف ةصاخو ،ملاعلا ىوتسم ىلع باهرإلاو رقفلاو ىض وفلاو بورحلا .تالاوحلا قيرط نع ةيمسر ريغ ةروصب متت ابلاغ يتلا لاومألا لاقتنا لطعت ؛اهنم ةدع لماوع ةجيتن برحلا دعب ايروس يف يمسرلا ريغ تالاوحلا قوس ةيمهأ تدادزا دقلو ىلإ ةفاضإلاب ،ماظنلا ةرطيس نع ةجراخلا قطانملا يف ةصاخ ،اهزجعو ةلودلا بايغ لظ يف يفرصملا زاهجلا ضافخناو ،ايروس جراخ نيئجاللا نييالم دوجوو ،عمتجملاو داصتقالا ىلع عازنلا راثآو ،ةيداصتقالا تابوقعلا .تالاوحلل ةينمزلاو ةينوناقلاو ةيرادإلاو ةيلاملا فيلاكتلا ةمدقم 45

،هعسوت لماوعو ،هصئاصخ ىلع فرعتلاو ايروس يف تالاوحلا قوس ةسارد ىلإ ثحبلا اذه فدهي قيقحتلو.ةيلحملا ةيداصتقالا ةطشنألا ىلع اهريثأتو ،اهلقن ةفلكتو لاومألا ةكرح تاهاجتاو ،هتايكيمانيدو رايأ يرهش لالخ دارفألا نم نيتعومجم عم Skype بياكسلا ربع ةلباقملا بولسا دامتعا مت فادهألا هذه تالاوحلا قوس يف نيرمثتسمو نيلماع عم تالباقم تس ىلوألا ةعومجملا تلمش دقو.2019 ناريزحو فير( ايروسو ،ايناملأو ،) نيسرم ،ياتاه ،لوبناتسإ ،باتنيع يزاغ( ايكرت يف ؛ايروس جراخو لخاد ةيلاملا ةعومجملا تلمش امنيب.نيلماعلل ةريبكلا تافوختلا ببسب ةمج تابوعص تالباقملا تهجاو دقو.) بلح ،ةيدقنلاو ةيلاملا ةسايسلاو ،كونبلا تالاجم يف ،نييداصتقا نييميداكأو ءاربخ عم تالباقم سمخ ةيناثلا .يلكلا داصتقالاو :هعسوت لماوعو ايروس يف تالاوحلا قوس:ًالوأ ققحتلا وأ نيلوحملل ةيوهلا تابثإ بلطتي ال لاومألا ليوحتل يمسر ريغ ماظن» اهنأب ةلاوحلا فرعت ةيمسر ريغ ةكبش لالخ نم متي ةلاحلا هذه يف لاومالا ليوحتو ،اهنع غ البإلاو ةهوبشملا تايلمعلا نم «لاومألل يقلتم رخألاو لسرم امهدحأ نيطيسو ربع لب ،لاومألل ينورتكلإ وأ يدام لاقتنا اهيف متي الو .)2005 ، فتافانيم( لبق ةيراجتلا ةكرحلاب طبترا دق ميدق وهف ،برحلا ةلاحب ايروس يف ةيلاملا تالاوحلا قوس طبر نكمي ال يفرصملا ماظنلا ةينب فعض ببسب كلذو ،تاقفصلا ءارجإ لئاسو مهأ دحأ حبصأ ،تانيعستلا يفو.دوقع .)2019 ،1 ةلباقم( اهب ةقثلا فعضو ،ةيروسلا ةيلاملا تاسسؤملاو )24( نوناقلا رادصإ لالخ نم هطبضو يمسرلا ريغ قوسلا ميظنت ةموكحلا تلواح ؛ةيفلألا علطم عم رعس نيب قراوفلا ليلقتل تاءارجإ هيفو ،تالاوحلاو ةفارصلا تاكرشو فراصملا لمعل مظانلا ،2006 ماعل .)2019 ،2 ةلباقم( ةيلاملا تالاوحلاب لمعلا رمتسا كلذ مغرو.قوسلا رعسو يمسرلا فرصلا عافتراو ،ةيمسرلا ةيفرصملا تامدخلا فعضل ةجيتن ةيلاملا تالاوحلا ىلإ ءوجللا ناك ،ماع لكشبو فرص راعسأ دمتعت تناك اهنكل ،فيلاكتلا ضافخناو ةعرسلاب تالاوحلا زّيمتل ةجيتنو ،اهئطبو ،اهفيلاكت قوس ىلع أرط يذلا ريبكلا عسوتلا دوعيو.) 3:2005–4، فتافانيم( ةيمسرلا نم ىلعأ يه ةيمسر ريغ :اهنم ،ةيفاضإ لماوع ىلإ 2011 دعب ايروس يف تالاوحلا عاطقلا كلذ يف امب ةيموكح تانايكو ،تايصخش تلمش يتلا ةيكيرمألا اهمهأو:ةيلودلا تابوقعلا .يروسلا ماظنلا ليومتو معدب نيمهتم لامعأ لاجرو ةصاخ تاكرشل ةً فاضإ ،يزكرملا كنبلاو يفرصملا ماعلا يلاملا لماعتلا رظحو ،تابوقعلاب ةلومشملا تاهجلل ةيلاملا لوصألا ديمجت مّ تي ،تابوقعلا هذهل ًاقفوو ةيلاملا تالماعتلا عنم هتابوقع تلمش دقف European Union يبوروألا داحتالا امأ.اهعم يراجتلاو عم ةيلاملا تالماعتلا ارسيوس ترظحو.ةيلاملا مهتدصرأ ديمجتو تابوقعلاب نيلومشملا عم ةيراجتلاو 46

.ةيلاملا ةينامتئالا تالماعتلا كلذكو يروسلا يزكرملا فرصملا عم لماعتلا ايكرت تفقوأو ،ةيروسلا ةموكحلا ةموكحلا عم ةيلاملا تالماعتلاو ،يروسلا يزكرملا كنبلا عم لماعتلا تفقوأ ،ةيبرعلا ةعماجلا كلذكو .)2017 ، حصُن( ،يروسلا راوجلا لود يف نويلم 5.4 يلاوحب نييروسلا نيئجاللا ددع ردقي:جراخلا ىلإ ةرجهلاو ءوجللا ددعلا اذه جورخ رثأ دقف يلاتلابو.)UNHCR, 2019( ىرخأ لودو ابوروأ يف نويلم نم رثكأل ةفاضإ رقفلا نم يناعت يتلا مهرسأ ةناعإل ةيلام تادعاسم لاسرإ لالخ نم ،تالاوحلا قوس شاعنإ يف ريبكلا ةرسألل يلكلا رقفلا طخ ىلإ دانتسالاب 93.7% ىلإ 2017 ماع رقفلا لدعم لصو ذإ.عازنلا لعفب نامرحلاو .59(:2019 ، تاسايسلا ثوحبل يروسلا زكرملا()ًايرهش ةيروس ةريل فلأ 181 طسوتملاب يواسملا( ةدحاولا تاونقلاب ةنراقم يفارغجلا اهراشتناو ،اهتعرسو ،اهموسر ضافخنال كلذو:تالاوحلا ىلع ريبكلا بلطلا ،ةيموكحلا ةناعالا ىلع نوشيعي ابوروأ يف نيئجاللا بلغأف» ينوناقلا عضولا ببسبو ،تاليوحتلل ةيمسرلا .)2019 ،3 ةلباقم(«ةلءاسملل ئ جاللا ضرعت دق ةيلام تاليوحت يأ يلاتلابو ليوحتلا ةيناكمإ بيغت ثيح ،ةيملاعلاو ةيلحملا ةيمسرلا ليوحتلا تاكرش لبق نم ةسفانملا ضافخنا Western Union نوينوي نرتسو ةكرش ،لاثملا ليبس ىلعف.تابوقعلا ببسب ايروس ىلإ اهربع ةرشابملا قطانم يف ةصخرم تاليوحت ةكرش ىلإ لاومألا ليوحتب موقي ليكولا اذهو ،نانبل يف اهئالكو عم لماعتت رعسلا نم لقأ يأ ،يمسرلا فرصلا رعسل ًاقفو ةيروسلا ةلمعلاب متيف ،ميلستلا امأ.ماظنلا ةرطيس .)2019 ،4 ةلباقم( ةيلحملا تاطلسلا ةباقرل عضخيو لوطأ ًاتقو قرغتسي هنأ نع ًالضف ،يقيقحلا سوؤر ووذ ،نورمثتسملا ىري ذإ.لمع نع نيثحابلاو نيرمثتسملل ًابذاج تالاوحلا قوس دعي امك ىرخألا تاعاطقلا يف رامثتسالا ةيناكمإ مادعنال ًايرارطضا ًالاجم تالاوحلا يف ،ةريغصلاو ةطسوتملا لاومألا مهل رفو دقو.نييروسلل ةفيضملا نادلبلا يف ةريغص لاومأ سوؤرب عيراشم سيسأت ةبوعصو ،ايروس لخاد مدعل تاقفنلا ضافخنالو ،لاومألا ليوحت ىلع يمانتملاو ريبكلا بلطلا لعفب ةعفترم ًاحابرأ قوسلا اذه $ 3000–2500 يلاوح ايكرت يف تالاوح بتكمل ةيرهشلا حابرألا طسوتم» غلب دقف.بئارضلل هعوضخ ًاسّ يم تالاوحلا ىرخألا تاعاطقلا يف نورمثتسملا دّ عيو.)2019 ،5 ةلباقم(«ًايرهش ةلاوح 500 لدعمب نم برهتلل ةليسوك اضيأو ،ايروس ىلع ةضورفملا تابوقعلاو دويقلا لظ يف ،ةيعانصلاو ةيراجتلا مهلامعأل .بئارضلا ةنراقم ةديج هروجأو ةدهجم ريغو ةلهس ةعيبط اذ مهلمع تالاوحلا قوس يف نولماعلا ربتعي ،نييروسلا لمع ىلع ةضورفملا ةينوناقلا دويقلا ةيمسرلا ريغ هتعيبطب ىطختي هنأ امك.ىرخألا تاعاطقلاب ةديهزلا بتاورلا نم ىرخأ تالاجم يف نولمعي نيذلا يناعي ثيح ،ايكرتو ندرألاو نانبل لثم لود يف كلذو .)2019 ،6 ةلباقم( ةفحجملا طورشلاو 47

:هرطاخمو تالاوحلا قوس لمع تايلآ:ًايناث ،ةعساو تاقالع ةكبشو ،لاملا سأر:ةرفاضتم رصانع ةثالث ىلع تالاوحلا قوس يف لمعلا تايلآ زكترت ،تالاوحلا ةيطغت ساسأ وه يسيسأتلا لاملا سأرف.) 3:2005، فتافانيم( ةيقوثومو ةيقادصم تاذ ةعمسو يلاثملا رامثتسالا غلبي امنيب ،تالاوحلا قوس لوخدل رالود فالآ 10– و 5 نيب ىندأ دٍ حك غلبي نأ بجيو يفارغج قاطنل لوصولا ةيناكمإ حيتتف ،ةعساولا تاقالعلا ةكبش امأ.)2019 ،7 ةلباقم( رالود فلأ 500 ةيقادصملا دوجوب الإ ةكبشلا هذه عيسوت نكمي الو.ءالمعلا لاومأ ةكرحل ةعرسلاو ةنورملا رّفوتو ،عساو ،ديدش رذحب أدبت يتلا ،ةقثلا ىلع ىنبُي لمعلاف.ةينوناق تانامض نود لمعي قوسلا اذه نأل ،ةيقوثوملاو يف تالاوحلا بتاكم عورف نأ ظ حالملا نمف ،يلاتلابو.تقولا رورم عم روطتت مّ ث ،ةريغص ةيلام غلابمبو اهنم اوحزن ةيروس قطانم وأ اهنم بتاكملا باحصأ ردحني ةيروس قطانم يف ةدوجوم نوكت ام ًابلاغ ايكرت .)2019 ،8 ةلباقم( ايكرت ىلإ حلاصملاو ةقثلا ىلع ةمئاق تاكارشب ةهيبش تاقالع نوكتت ،لماعتلا رارمتساو نمزلا رورم عمو بتاكم اهيف كرتشت ةينورتكلإ)قيبطت( جمارب ءاشنإب تاكرشلا ضعب تماق ،عسوتلا تارورضلو.ةكرتشملا اهلالخ نم نوكرتشملا موقي.جمانربلا ةبحاص ةكرشلا هبلطت)نيمأتك( ددحم غلبم ديدست طرشب تالاوحلا ،ةليوحت لك نع)رالود 2–3( موسر ىلع ةيعارلا ةكرشلا لصحتو ،رالود 5000 نود امل تاليوحت ءارجإب قودنص هيدل نوكي قيبطتلا يف كرتشم لك.مهحلاصل ةيفاضإ ًاروجأ مهئالمع نم نوكرتشملا ىض اقتي مث ،كوسكسلا ،ةيملاعلا( ةدمتعملا جماربلا هذه نمو ،نيرخآلا نيكرتشملا عم لاومألا هلالخ نم لدابتي يلام .)2019 ،5 ةلباقم()قافولا ،تاكربلا لاسرإلا يناكم نيب لاومألل يداملا لقنلا اهنم قرط ةدعب مّ تيف ،بتاكملا نيب تالاوحلا لقنل ةبسنلاب ةينوناقلاو ةينمألا لكاشملاو ،ةلهس دارفألا ةكرح اهيف نوكت يتلا ةيفارغجلا تازيحلا يف لابقتسالاو ناكم يف بتكملا لبق نم ديدستلاو لس ِ رملا ناكم يف دوجوملا بتكملل عفدلا لالخ نم متي وأ.ةضفخنم نويعانصلاو راجتلا مدختسي.ةلاوحلا بتكم هددحي فرص رعسبو اهيلع قفتملا ةلمعلابو ،يقلتملا دوجو لاومألل يدام لقن نودب بتاكملل ةلويس ريفوت يف مهست ةريبك غلابم ليوحتب نوموقيف ،ًابلاغ طمنلا اذه .)2019 ،9 ةلباقم( ةيلام قيدانص أشنُت ثيح ،ةينويدملا أدبم ىلإ ادانتسا متي تالاوحلا قوس يف لاومألا لاقتنا نإف كلذبو ىلع)ًالابقتساو ًالاسرإ( لاومألا كيرحت متيو.اهجراخ وأ ةلودلا نمض—نيفلتخم نييفارغج نيعقوم يف ًابلاغ يتلاو نيرمثتسملا قافتا بسح ةرتف لك ةيوست تايلمعل عضخت يتلا ،قيدانصلا نيب ةينويدملا أدبم قوسلا يف نولماعلا راشأ امك.ةيعوبسأ وأ ةيرهش تاباسح قيقدتو تاعجارم دوجو عم ،ةيونس نوكت ام طيسو بتكم ربع نيدملا غلبملا لاسرإب امإ متت بتكملا قالغإ ةلاح يف وأ ةنسلا رخآ يف ةينويدملا ةيوست نأ لقنتم طيسو ربع ديلاب لاومألا لقن ربع وأ ،بتكملا اهارجأ يتلا تالاوحلا ةلومع نم لقأ نوكت ةلومعب 48

.)2019 ،10 ةلباقم( تالاوحلا قوس اهيف طشنت يتلا نادلبلا فلتخم وأ ايروس يف ءاوس قطانملا نيب يزكرم قودنصل دوعتو ،ةفلتخم قطانم يف اهل ًاعورف حتتفت تالاوح بتاكم» نيب زييمتلا نكميو .)2019 ،7 ةلباقم(«اهنيب اميف لدابتلا ةيلمع يرجُت ةددعتم بتاكمو.اهعورف نيب لقنتم لامسأرو ،دحاو ريغو يمسرلا نيب طيلخ قوس هنأب)ايروس جراخ وأ لخاد( ايروس عم لماعتملا تالاوحلا قوس زيمتي لامعأ ةهجاو تحت لمعت ،ابوروأو ايكرت يف ًالثم ،ايروس جراخ ةدوجوملا تالاوحلا بتاكم امنيبف.يمسرلا قطانم يف تاليوحتلا بتاكم نإف ،تارهوجمو بهذ وأ ةلاقن فتاوه عيب تالحم لثم ،ىرخأ ةيراجت نيمأت غلبم عفدب اهمازلإو ،اهصيخرت متي—يطارقميدلا داحتالا بزحل ةعباتلا—ةيتاذلا ةرادإلا ةرطيس لوصحلل طرشك تالاوحلا بتاكم ىلع رالود فالآ ةسمخو ،ةفارصلا تاكرش ىلعرالود فلأ 50 هردق ةرادإلا لبق نم تالاوحلا قوس صيخرتو ميظنتل تالواحملا هذه نكلو.)2016 ، ترامس( صيخارتلا ىلع ةيعجرم كلتمت ال ،عقاو رمأ ةطلس ةيتاذلا ةرادإلا نأل كلذو ،يمسر ريغ قوس هنأ ةفص هنع يفنت ال ةيتاذلا .ىرخألا لودلا يف ةيلاملا تاسسؤملاب جامدنالا ةيناكمأ اهل رفوت ةيلام تاسسؤمو ةينوناق ةيفرصمو ةيراجت لامعأل زٍ اوم لكشب مئاق يمسر ريغ تالاوح قوس كانه ماظنلا ةرطيس قطانم يفو اهيلع رطيسملا ،هامح فيرو ،بلدإ قطانم يف امأ.ةيصخش تاكبش لالخ نم هعم لماعتلا متيو ،ةيمسر ىلع ام دح ىلإ قبطني رمألا اذه.لماكلاب يمسر ريغ وه تالاوحلا قوسف ،ةضراعملا لئاصف لبق نم عورف حاتتفاب ةيكرتلا ةموكحلا تماق يتلاو ،) نوتيز نصغو تارفلا عرد( ايكرت اهيلع رطيست يتلا قطانملا تلمعو ،)2018 ، سرب كرت()Posta ve Telgraf Te ş kilat ı—PTT( يكرتلا ديربلا ةسسؤمل اهيف ةيكنب ليوحت دنع اهمادختساب ايكرت يف ةصخرملاو ايروس لجأل ةلماعلا ةيلودلاو ةيندملا تامظنملا لك مازلإ ىلع ريغ قفدتلل ليدب طباض داجيإ راطإ يف ةماه ةلواحملا هذه دعُتو.)2019 ،11 ةلباقم( ايروس ىلإ لاومألا .لاومألل يمسرلا اهلمع يف ًاجيزم مدختست يهف ،ًاريثك اهجراخ نع ايروس لخاد تالاوحلا ماظن فلتخي ال كلذبو نيتقطنم ايروس لخاد ىلإ جراخلا نم تالاوحلا يف نولماعلا ذختي ذإ.ةيمسرلا ريغو ةيمسرلا قرطلا نيب هامح فيرو ،) ةيتاذلا ةرادإلا اهيلع رطيست( ايروس قرش لامش ةكسحلا يهو ،ليوحت طاقنك نيتيساسأ ،ماظنلا ةرطيس قطانم ىلإ تاليوحت كلانه تناك لاح يفو.) ةضراعملا اهيلع رطيست( ايروس برغ لامش لماعلا موقي ثيح ،ةيروس ةريل نويلملا نود غلابملل ،ةلجسملا ةيمسرلا ليوحتلا تاكرش ربع ًابلاغ متت يهف لسرملا صخشلا مسا ريغ مساب نكلو لبقتسملا ىلإ ةيمسرلا ةكرشلا ربع لاومألا لاسرإب تالاوحلا ةكرش يف ميلستب موقي يذلا ؛ةكسحلا يف بتكم ىلإ باتنيع بتكم نم ليوحتلا يرجي ًالثمف.)2019 ،12 ةلباقم( يفو ،ديفتسملل اهميلستل قشمد يف اهعرف ىلإ اهليوحتو ،ةيروسلا ةموكحلا ىدل ةصخرم ةكرشل ةلاوحلا اهضرفي ةباقر ةيلآل ًاعضاخ نوكيس هنأل ،يقيقحلا لسرملا ريغ ًامسإ ليوحتلا راعشإ مدختسي ةلاحلا هذه لبق نم ةيبنجألا ةلمعلا نم ليوحتلا دعب ةيروسلا ةريللاب هميلست متيف غلبملا امأ.تالاوحلا ىلع ماظنلا 49

.)2019 ،7 ةلباقم( قوسلا فرص رعسب بتكملا لكشب لاومألا كيرحت يف ةنورم قاوسألا رثكأ قارعلا ناتسدركو نانبلو ايكرت نم الك ربتعت ،ماع لكشب لك يف يمسرلا ريغ تاليوحتلا قوس نم ةباقرلاو ةينوناقلا دويقلا دحت امنيب.ايروس ىلإو نم يمسر ريغ .)2019 ،13 ةلباقم( جيلخلا لود ربكأ لكشبو ،ابوروأ نم :ةلاوحلا ليوحت موسر ايروس لخاد قطانملا نيب يراجتلا طاشنلاب طبترملاو لاومألا ةكرح طاشنل اعبت تالاوحلا موسر فلتخت امك.ليوحتلا ةهجوو ردصمو ،ةينمألا فورظلاو ،بلطلاو ضرعلاو ةلويسلا رفوت ىدمبو ،راوجلا لود عمو فالآ ةثالث نع لقت يتلا غلابملا ليوحت متي ام ًابلاغف ،ةلوحملا لاومألا رادقم بسحب فلتخت موسرلا نأ املك موسرلا ةبسن ضفخنتو ،غلبملا ةميق نم ةبسن يه ةريبكلا غلابملا موسر امنيب ،ةعوطقم موسرب رالود .)2019 ،13 ةلباقم( غلبملا داز مت لاح يف فرصلا رعس لالخ نم يفاضإ حبر ىلع تالاوحلا بتاكم لصحت ،ةلاوحلا موسر ىلإ ةفاضإ رعسلا نم ىلعأ تالاوحلا بتاكم يف دمتعملا فرصلا رعس نأ نم مغرلاب.ىرخأ ةلمعب ةلاوحلا ميلست ةلباقم( فيرصتلا نم ًاجتان حبرلا نم ًاشماه نمضي هنأ الإ ،قوسلا رعس ىلإ برقأو ،ةلمعلل يمسرلا .)2019 ،14 :تالاوحلا ةميق بسحب ايروس ىلإ ايكرت نم تالاوحلا موسر مسقت رالود 5 –3 اهموسر:رالود 500 –100 رالود 7–5 اهموسر:رالود 1000 –501 رالود 15 –10 اهموسر:رالود 3000 –1001 رالود فلأ لكل رالود 2–1 اهموسر:رثكأ –رالود 5000 لمشت ام ًابلاغو ،ليلقب ىلعأ موسرلا نوكتف ايكرت ىلإ ايروس نم ةيسكعلا تالاوحلا ةكرح ةلاح يف امأ يفكيف» ايكرت ىلإ رالودلا لاخدإ ةلوهس ىلإ كلذ يف ببسلا دوعيو.رالود فالآ ةسمخلا نود تالاوحلا جارخإ يف ةبوعص كانه امنيب ،رالودلا نم هديري ام لاخدإ نم رجاتلا نكمتيل ،ايكرت يف يراجت لجس دوجو ظافحلل ،ايكرت نم ةيبنجألا ةلمعلا جارخإ عنمل ةلواحم كانه يلاتلابو.)2019 ،9 ةلباقم( ايكرت نم رالودلا متيف ،رالود فلأ 30 زواجتت يتلاو ،ةلوحملا ةريبكلا غلابملا امأ.رايهنالا اهبينجتو ةيكرتلا ةريللا ةميق ىلع طقف ًارالود 50 ،ً الثم رالود فلأ 100 غلبمل ةرقتسملا ةلاحلا يف موسرلا غلبتو ،نيفرطلا نيب ةقفص دقع .ةرطاخملا ةجرد عافتراب عفترتو.)2019 ،15 ةلباقم( ةلباقم( ةراجتلا سيلو ةلاعإلا فدهب ةيصخش تالاوح يه ايروس ىلإ ابوروأ نم تالاوحلا ةيبلاغ نإ 50

نم تالاوحلا موسر غلبتف.ىرخأل ةلود نم اهموسر فلتختو رالود 1000 و 50 نيب حوارتتو ،)2019 ،9 موسر لصت امنيب ،كانه ريبكلا نييروسلا ددع لعفب ةطشن ةكرح كانه نأل كلذو ،4% ايروس ىلإ ايناملأ ةيسكعلا تالاوحلا امأ.كانه دوجوم نييروسلا نم ًاليلق ًاددع نأل ،9% ايروس ىلإ جيو رن لا نم ةلاوحلا هققحي يذلا حبرلا شماهب ءافتكالا دوسي ًابلاغف جيلخلا لود نم تالاوحلل ةبسنلابو.ةمودعم هبش يهف حلطصمب قوسلا يف هيلع قلطي ام وهو ،ةيروسلا ةريللا وأ رالودلا ىلإ جيلخلا لود ةلمع نم ةلمعلا ليوحت .)2019 ،16 ةلباقم(«صقلا» ةرطيسلا قطانم نيب ةيراجتلا ةكرحلا طاشن بسحب فلتخت يهف ،ايروس لخاد تالاوحلا موسر امأ .ةطشن ةيراجت ةكرح دهشت يتلا قطانملا يف موسرلا ضفخنت ذإ.) ةيتاذلا ةرادإلا ،ةضراعملا ،ماظنلا ةرطيس( يف اصوصخ ،ةلاوحلا موسر ىلإ فاضُت ام ًابلاغف سكعلاب وأ ةيروسلا ةريللا ىلإ رالودلا فيرصت موسر امأ يف امأ.ةلمعلا فيرصت يف تاقورفلا هردت امب ءافتكالا ًانايحأ متي نكل ،ماظنلا ةرطيس قطانم ىلإ تالاوحلا .1% موسرلا ةبسن نوكتف ،ةيروسلا ةريللاب ميلستلاو لاسرإلا ناك لاح هيلع عمجأ ام بسحب ةفصانم نوكت يهف)ةلبقتسملاو ةلسرملا( بتاكملا نيب موسرلا مساقتل ةبسنلاب لابقتسالا بتكم ددحي وأ ةفصانملا امإ دمتعتف ابوروأ يف امأ.قطانملا لك يف تالاوحلا قوس يف نولماعلا ةقيرطلا هذهو.لسرملا ليمعلا عم قافتالاب هتصح ديدحت لسرملا بتكملل كرتيو ،هتصح ايروس يف كرتيو هتصح ينورتكلالا جمانربلل يعارلا بتكملا ددحي ثيح ،ةينورتكلإلا تالاوحلا جمارب يف ًاضيأ ةدمتعم .)2019 ،5 ةلباقم( نيلسرملا نم اهنوضاقتي يتلا موسرلا ديدحت نيكرتشملل :ةرطاخملا ةجرد رطاخم نمضتت ةيلاع ةرطاخمب زيمتي هنأ الإ ،تالاوحلا قوس يف رامثتسالاو لمعلا ةيحبر نم مغرلاب ليسغ تايلمعب طروتلاو ،ةقرسلاو بصنلاو بلسلا لامعأ ،صيخرت نود لمعلا ببسب ةينوناقلا ةلءاسملا حالسلا ةراجتو ،رشبلاب راجتالاك ةيعرش ريغ لامعأو ةيباهرإ تاكبش ليومتب اضيأو ،لاومألا بيرهتو .تاردخملاو وطسلل ةريبك ةيلام غلابم اهمالتساو اهميلست ءانثأ تالاوحلا بتاكم ضرعتت ،نايحألا ضعب يفف لكل ةقرسو ءادتعال ،2019 علطم يف ةيكرتلا باتنيع يزاغ يف تالاوح بتكم بحاص ضرعتك ،ةقرسلاو .)2019 ،11 ةلباقم( هلمع ةينوناق مدع ببسب ةطرشلل ىوكش ميدقت ىلع ةردقلا نودب ،هلاومأ ًالثمف.ًادج ةعفترم يهف لاومأ ليسغو ةيمارجإ تاكبشب طروتلا ةيلامتحاو ةينوناقلا رطاخملا امأ ،17 ةلباقم( لوبناتسإ يف بولطم صخشل ةيكرت ةريل 800 هميلستل تالاوح لماع يكرتلا نمالا لقتعا باهرإلا ليومتو لاومألا ليسغ ةحفاكم مسق سيئر فشك ثيح ،ماظنلا ةرطيس قطانم يف ًاضيأو .)2019 صيخرت نود نم ةيلاملا تالاوحلا ةنهم ةلوازمب همايقل» صخش ىلع ضبقلا مت هنأ يئ انجلا نمألا ةرادإ يف ةلوازم لالخ نم ماعلا لاملا ةقرس بناج ىلإ ،دلبلل ةيداعم لود اهردصم لاومأل نيراوتم عم كارتشالاب 51

داصتقالا(«ينطولا داصتقالا فاعضإو ءادوسلا قوسلا يف ةيبنجألا ةلمعلا فيرصتو ةيلاملا تالاوحلا ةنهم كانه نأ لوبناتسإ يف بتاكملا دحأ راشأ ثيح ،ةروزم ةلمع ىلع لوصحلا رطاخم كانهو.)2019 ، مويلا تارالود» مسا تاليوحتلا بتاكم اهيلع قلطي ةيلاعلا ةدوج تاذ ةزهجأ الإ اهفشكت ال عنصلا ةنقتم ةلمع ةيلارديفلا تاطلسلا غ البإ نع ةيفحص ريراقت هيلإ تراشأ ام وهو.)2019 ،18 ةلباقم(«هللا بزح ةفيزملا تارالودلا نم ةريبك تايمك دوجو نع ايروسل ةرواجملا لودلا يف ةيزكرملا كونبلا ؛ةيكريمألا .)2014 ، مويلا يأر( ةداتعملا ةيسحلا ةزهجألاب اهفشك نكمي ال يتلا ةيناريإ فارطأ اهردصم فنعلا اهيف امب ،مهلاومأ دادرتسال ةينوناق ريغ قرطل اياحضلا ضعب رطاخملا هذه لك تعفد دقو نيرمثتسملا دحأل ةيلاملا هتمذ ديدست نم صلمتلاب ابوروأ يف نيلماعلا دحأ ماق ًالثمف.ديدهتلاو حلسملا هددهو لوزعم لبج ىلإ ،صربق ىلإ هجاردتسال رمثتسملا عفد امم ،غلبملا ةقرس ةجحب تالاوحلا قوس يف .)2019 ،3 ةلباقم( ةقرسلا ةصقب هتقث مدعل غلبملا ميلست متي مل اذإ لتقلاب :يروسلا داصتقالا يف تالاوحلا قوس ريثأت:ًاثلاث تالاوحلا قفدت مجح نع ةقيقد تانايب دجوي ال ،مهتلباقم تمت نيذلا نويداصتقالا بسحب يلوأ دصر نمو ،نكل.يروسلا داصتقالا ىلع قيقد لكشب اهتاريثأت ليلحت ًادج بعصي كلذل ؛اهتاهاجتاو ىلإ ةيلاملا تاقفدتلا نأل ،يبلس يراجتلا نازيملا ىلع اهريثأت نإ» نييداصتقالا دحأ لوقي ،تالاوحلا ةكرحل قافنإلاو ةيئارشلا ةوقلا ىلع ًايباجيإ اهريثأت ربتعُي امنيب ،ةلخادلا نم ىلعأ يه ةيراجت ضارغأل جراخلا —سانلا يديأ نيب ناك ول ىتح—قوسلا يف يبنجأ ضورعم دوجوف ،فرصلا رعس ىلعو دارفألل يكالهتسالا ىري تقولا سفن يف.)2019 ،11 ةلباقم(«بلطلا كرحيو ةيلحملا لباقم ةيبنجألا ةلمعلا ةميق ضفخي نع تامولعملاو لاومألا ةكرح ىض وف ببسب فرصلا رعس يف بارطضالا زيزعت يف مهاسي» هنأب نورخآ .)2019 ،19 ةلباقم(«جراخلاو لخادلا يبنجألا عطقلا رادقم هتمهاسم وه يروسلا داصتقالا ىلع تالاوحلا قوسل ةيبلسلا تاريثأتلا مهأ نإ لوقلا نكمي انه نمو طفنلاو راثآلا بيرهت وأ حالسلا ءارشك ةيعرش ريغ تاقفص دقعل لاومألل بيرهت تايلمع ليهست يف .)2019 ،20 ةلباقم( ةيباهرإلا تاكرحلا اهيف امب ،ةعراصتملا فارطألا ليومت لالخ نم عازنلا جيجأت كلذبو ماظنلا لبق نم ايروس ىلإو نم تاقفص دقعل ةيمسرلا ريغ ةيلاملا تالاوحلا اضيأ مدختست ىرخأ ةهج نم ريغ لاومألا مكارت عمو.ةيلودلا تابوقعلا ةمئاق ىلع نودجوملاو لامعألا لاجر نم هييديؤمو يروسلا تحبصأ ، ايداصتقإ نيبقاعملاو يروسلا ماظنل لاومألا لقن ةيدودحم ببسب و برحلا ءارمأل ةيعرشلا 1 . لاومألا هذه لسغو جارخإل قرطلا مهأ دحأ ةيلاملا تالاوحلا تاكبش لوم ةماقإ فدهب ،رالود نويلم 30 ةميقب ضرأ رامثتسال لامعأ لجر هتفصب ةيكرتلا ايلاطنأ ةيالو سلجم ىلإ مالسإلا شيج دئاق مدقت.1 .)2018 ، عباسلا مويلا( رالود نويلم 70 هتفلكت زهانت مخض ىراجت 52

ةطشنألا عجّ شي هّنإ ذإ ،ةيجاتنإلا ةطشنألاب رّ ضي تالاوحلا قوس عسوت نإف ،ةيداصتقالا ةيحانلا نمو لالخ نم ةً يلاع ًاحابرأ نوققحي نيذلا نيذفنتملا ءاطسولا نم ةكبش جتنُيو ،ةيجاتنإلا ريغ ةيلاملاو ةيراجتلا .ةيجاتنإلا تاعاطقلاب رامثتسالا نع يأنلا ىلإ يدؤي امك ،جراخلل لاومألا بيرهت يف مهست يلاتلابو ،ايروس لخاد رسألا ىلإ ةيلاملا تاناعإلا لوصو ليهستب لثمتتف ،ةيباجيإلا هراثآ امأ يتلاو ،ةموكحلا ةرطيس نع ةجراخلا كلت ةصاخو ،ةيروسلا قطانملا فلتخم يف ةيداصتقالا ةرودلا طيشنت صرف قلختو ،قاوسألا يف علسلا ريفوتو ةيراجتلا ةكرحلا معدت اهنأ امك.ةيلام تاسسؤم يأ اهيف رفاوتي ال .جراخلاو لخادلا يف نييروسلل لمع :ةصالخلا ليوحتلل ةيمسرلا تاونقلل لماك هبش بايغ ىلإ برحلا دعب ايروس يف تالاوحلا قوس شاعتنا دوعي تابوقع ضرفو ماظنلا ةرطيس نع ةعساو قطانم جورخل ةً جيتن كلذو ،تدجو نإ اهفيلاكت عافترإو يلاملا ةرجهلاو حوزنلا مهاس دقل ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب.ماظنلا قطانم لخاد ةلودلا تاسسؤم ىلع ةيداصتقا ةكبش ىلع اهقوس دمتعي يتلاو ،تالاوحلا ىلع بلطلا ةدايز ىلإ ايروس لخاد ةيداصتقالا لاوحألا يدرتو .يمسر هبش ًاقوس ربتعي كلذبو نييمسرلا ريغو نييمسرلا ءالمعلا نم ةدقعم نأ الإ ،ةيناسنإ لامعأل ليومت وأ ،ةيصخش تاناعإ يه ايروس ىلإ تالاوحلا ةيبلاغ نأ نم مغرلابو نإ ،رشابم ريغ لكشب اهتطلس ززعي وأ ،رشابم لكشب ةحلسملا تاعومجملا معدل بهذي اهنم ًاربتعم ًاءزج ايروس تاوق قطانم وأ ةحلسملا ةضراعملا ىوق ةرطيس قطانموأ يروسلا ماظنلا ةرطيس قطانم يف تناك سوؤر بيرهتب ايروس نم ةجراخلا لاومألا تطبترا ،برحلا ةيادب ذنمو ،هسفن تقولا يف.ةيطارقميدلا ةيعرشلا ريغ لاومألا مكارتو عارصلا رارمتسا عمو.جراخلا يف راخدإلاو رامثتسالا فدهب ةيلحملا لاومألا هذه لسغل ةقيرط ةيلاملا تالاوحلا تاكبش تحبصأ ،تابوقعلا ةحئال ىلع لامعألا لاجرو برحلا ءارمأل .لاومألا ،اهتكرحو لاومألا قفدت ماقرأ بايغل ،يلحملا يروسلا داصتقالا ىلع قوسلا اذه ريثأتب ؤبنتلا نكمي ال .ةيلحملا قوسلا شاعنإو ةيئارشلا ةوقلا معدب اهتدئاف دسجتت بيرقلا ىدملا يفو نكل تامدخلا اهيف توافتت ايروس يف ةمسقنم قطانم دوجوب ةلثمتملاو ةنهارلا فورظلا نمضو ،ًاريخأ دحأ قوسلا اذه ىقبيس ،عارصلا ءاهنإل ةيسايس ةيقافتا بايغو حلسملا عارصلا رارمتسا عمو ،ةيفرصملا .يلحملا داصتقالا كيرحتل ةيلاملا نييارشلا 53

عجارملا https:// ،)2019.5.26( مويلا داصتقالا عقوم:يف ،! باهرإلا ليومتو لاومألا ليسغ ةحفاكم مسق هفشك ام اذه:)2019(.مويلا داصتقالا www.economy2day.com/! https://www. ،)2018.11.13( سرب كرت عقوم:يف ،نيرفع ةنيدم زكرم يف هل اعرف حاتتفال دعتسي يكرتلا ديربلا:)2018(.سرب كرت )2019.6.20 ات( turkpress.co/node/54780 مويلا يأر عقوم:يف ،ةءافكب روزم«يناريإ رالود» نم تايمك قحالت ةيكيرمأ تايلمع فرغ:ةيرس تالمع برح:)2014(.مويلا يأر )2019.6.28 ات( https://www.raialyoum.com// ،)2014.2.16( ،)2016.12.1( ءابنألل ترامس ةلاكو:يف ،ةكسحلا يف تالاوحلاو ةفارصلا بتاكم ىلع ةيلام تانيمأت ضرفت«ةيتاذلا ةرادإلا»:)2016(.ترامس ات( يف-تالاوحلاو-ةفارصلا-بتاكم-ىلع-ةيلام-تانيمأت-ضرفت-ةيتاذلا-ةرادإلا https://smartnews-agency.com/ar/media/211122/ )2019.6.23 ،)2019.5.14( تاسايسلا ثوحبل يروسلا زكرملا عقوم:يف ،ايروس يف عازنلاو يئ اذغلا نمألا:)2019( تاسايسلا ثوحبل يروسلا زكرملا https://www.scpr-syria.org/ ةحفاكم لجأ نم ايقيرفا لامشو طسوألا قرشلا ةقطنمل يلاملا لمعلا ةعومجم نع ةرداصلا ةيلمعلا تاسرامملا لضفأ:)2005(.فتافانيم http://www.sama.gov.sa/، يدوعسلا يبرعلا دقنلا ةسسؤم عقوم:يف ،ةلاوحلا:باهرإلا ليومتو لاومألا ليسغ http:// ،)2017.8.28( حصُن عقوم:يف ،اهلوحتو ةيوطلسلا ماود يروسلا جذومنلا:ةيلومشلا ةمظنألا ىلع اهرثأو تابوقعلا:)2017(.حصُن www.nusuh.org/ عباسلا مويلا عقوم:يف ،ةرقنأ ىف نييالملا رمثتسي مالسإلا شيج دئاق..باهرإلا ءارمأل هوبشملا سنزبلا ضرأ..ايكرت:)2018(.عباسلا مويلا )2019.6.16 ات(https://www.youm7.com/ ،)2018.10.31( تالباقم .)1–2019.6.8( بياكسلا ربع ،ابوروأ يف ءاربخلا نم نينثا عم ناثحابلا اهارجأ ،)2019( 1 ةلباقم .)2019.6.3( بياكسلا ربع ،يلام للحم رخأو يدقن ريبخ عم ناثحابلا اهارجأ ،)2019( 2 ةلباقم .)2019.5.20( ابوروأ يف تالاوحلا يف لماع عم ناثحابلا اهارجأ ،)2019( 3 ةلباقم ايروسو ايكرت يف Western Union نوينوي نرتسو نم ةدمتعم بتاكم يف نيلماعلا نم نينثا عم ناثحابلا اهارجأ ،)2019( 4 ةلباقم .)2019.6.24( .)2019.5.12( بياكسلا ربع ،ياتاه يف تالاوح بتكم عم ناثحابلا اهارجأ ،)2019( 5 ةلباقم .)12–2019.5.20( ياتاهو لوبناتسإ يف تالاوح يبتكم عم ناثحابلا اهارجأ ،)2019( 6 ةلباقم .)20–2019.5.30( ايكرتو ايروس لخاد تالاوح بتاكم ةثالث عم ناثحابلا اهارجأ ،)2019( 7 ةلباقم .)2019.5.20( ايكرت يف تالاوح بتكم عم ناثحابلا اهارجأ ،)2019( 8 ةلباقم .)2019.5.22( بلح فير يف تالاوح بتكم عم عم ناثحابلا اهارجأ ،)2019( 9 ةلباقم .)2019.5.20( نيسرم يف تالاوح بتكم عم ناثحابلا اهارجأ ،)2019( 10 ةلباقم .)2019.6.3( بياكسلا ربع ،ايكرت يف مييقت ةكرش يف لمعي يداصتقا عم ناثحابلا اهارجأ ،)2019( 11 ةلباقم .)18–2019.5.30( ايكرت يف تالاوح يبتكم عم ناثحابلا اهارجأ ،)2019( 12 ةلباقم 54

.)2019.5.19( باتنيع يف تالاوح بتكم عم ناثحابلا اهارجأ ،)2019( 13 ةلباقم .)18–2019.5.30( ايكرتو ايروس يف تالاوح بتاكم ةثالث عم ناثحابلا اهارجأ ،)2019( 14 ةلباقم .)18–2019.5.30( بياكسلا ربع ،ايكرت يف تالاوح بتاكم ةثالث عم ناثحابلا اهارجأ ،)2019( 15 ةلباقم .)18–2019.5.30( ابورواو ايكرت يف تالاوح بتاكم ةثالث عم ناثحابلا اهارجأ ،)2019( 16 ةلباقم .)2019.5.18( باتنيع يف تالاوح بتكم عم ناثحابلا اهارجأ ،)2019( 17 ةلباقم .)2019.5.18( لوبناتسإ يف تالاوح بتكم عم ناثحابلا اهارجأ ،)2019( 18 ةلباقم .)2019.5.31( اسنرف يف يلام للحم عم ناثحابلا اهارجأ ،)2019( 19 ةلباقم .)2019.6.2( بياكسلا ربع ،فراصملاو كونبلا يف صصختم يميداكأ عم ناثحابلا اهارجأ ،)2019( 20 ةلباقم References UNHCR.(2019): Syria Regional Refugee Response, in: site of Operational Portal Refugee Situations(3.6.2019); available at: https://data2.unhcr.org/en/situations/syria 55

هرئاسخو هتيمهأ:ايروس يف نوتيزلا عاطق برحلا لالخ هتاروطتو ةماعلا تاسايسلاو ةمكوحلل ةيطسوتملا ةسسؤملا نياشت-ديم حبصي ، 1 ناكسلا نم 93% هيف رقفلا ةبسن غلبتو ،تاونس ينامث ذنم فقوت نود برحلا هرمدت دلب يف ،برحلا راثآل ناكسلا ةمواقم ززعتو ةيلحملا تاعمتجملا دوجو معدت ةيومنت صرف نع ثحبلا مهملا نم دحأ نوتيزلا نوكي نأ نكمي ،ثحبلا اهدرويس بابسأو لماوعلو.مادتسم مالس سسأ عضو يف مهاست امك .ةساردلا قحتست يتلا صرفلا هذه ةربتعم ةبسنب مهاسي ناك هنأ ذإ ،ايروس يف ةمهملا ةيداصتقالا تاعاطقلا نم نوتيزلا عاطق ربتعي ةنس يف ةلئاع فلأ 337 يلاوح لغّ شي ناكو ،برحلا لبق يلامجإلا يلحملا جتانلا نم 3.5%–1.5 نيب حاورتت ىلإ لصتل ةيطفنلا ريغ تارداصلا يلامجإ يف نوتيزلا تيز تارداصل ةيبسنلا ةيمهألا تمانت امك.2003 زكرملا تلتحا ثيح ،نوتيزلا تيز جاتنإو ريدصت يف ًايملاع ةدئارلا لودلا نم ةدحاو ايروس تحبصأو ،3% .)Said, 2010: 42( 2005 ةنس يف جاتنإلا يف سماخلا 12 و يلامجإلا يلحملا جتانلا نم 3.5% ـب مهاسي عاطقلا اذه لازام ،برحلا نم تاونس ينامث دعبو فلأ 180ً ايطسو جت ِ نت ،نط نويلمب نوتيزلا نم يونسلا جاتنالا ردقي امك ،يعارزلا جاتنالا يلامجإ نم% هلحارمب نوتيزلا عاطق يف طرخني ،كلذ ىلإ ةفاضإ.)2019 ، ءاصحإلل يزكرملا بتكملا( تيزلا نم نط يف طيطختلا ةيريدم تامولعمل ًاقفو ةلئاع 500 يلاوح)نوتيزلا تيز رصاعمو نوتيزلا ةعارز( ةفلتخملا .)2019 ، يعارزلا حالصإلاو ةعارزلا ةرازو( يعارزلا حالصإلاو ةعارزلا ةرازو ةمدقم عقدملا رقفلا غلب امنيب ،93.7% ايروس يف رقفلا لدعم غلب ،2017 ةنس يف ،تاسايسلا ثوجبل يروسلا زكرملل ريرقت رخآ بسحب.1 .)8:2019 ، تاسايسلا ثوحبل يروسلا زكرملا( 59.1% 56

،بلح يه تاظفاحم سمخ يف اهنم 85% ،راتكه فلأ 693 نوتيزلاب ةعورزملا تاحاسملا غلبت نويلم 104 براقي ام نوتيزلا راجشأ ددع تاءاصحالا رخآ ردقتو.سوطرطو صمحو ،بلدإو ،ةيقذاللاو ةصرفو ،قرحلا وأ عالتقالل تضرعت ةرجش نييالم عبرأ برح تاونس ينامثلا لالخ ترسخ ثيح ،ةرجش كانه نكي مل ول ،2011 ةنس ذنم اهتعارز متت نأ ضرتفملا نم ناك ةديدج ةرجش نويلم 28 ـب ردقت ةعئاض 2 .)2019 ، نوتيزلا بتكم( برح ءارج نم ةيروسلا ةيداصتقالا تاعاطقلاو ةيجاتنإلا ىنبلا عيمج هتساق يذلا لئاهلا ريمدتلا مغر همكار يذلا نوزخملا ىلعو ،ةيساسألا هتينب نم ريبك ءزج ىلع ظ فاحو ،ًايبسن نوتيزلا عاطق اجن ،برحلا تاعاطقلا مهأ نم هلعجي امم ةضفخنم تيقب هنم يعارزلا قشلا يف ررضلا ةبسن نأ ثيح ،نينسلا ربع ةطبترملا ةيراجتلاو ةيعانصلا تاعاطقلا شاعنإو ،ركبملا يفاعتلا ىلع ةردقلا كلتمي ذإ.مامتهالاب ةريدجلا تالدعم نم ًالصأ يناعت يتلا ةيفيرلا قطانملا يف ًاصوصخ ةلماعلا ديلا نم ريبك ددع ليغشت اضيأو ،هب .برحلا دعب ام ةرتفل ةمهم ةيومنت ةصرف ربتعُي وه اذل ،ةعفترم ةلاطب ،برحلا دعبو لبق يروسلا داصتقالا يف عاطقلا اذه ةيمهأ ىلع ءوضلا طيلست ىلإ ثحبلا اذه فدهي .هيفاعت ليجعت يف مهاست نأ نكمي يتلا لبسلاو ،برحلا لالخ هيلع تأرط يتلا تاروطتلا مهأ زاربإو نياشت دم( ةماعلا تاسايسلاو ةمكوحلل ةيطسوتملا ةسسؤملل يثحبلا قيرفلا لمع ،كلذ قيقحتلو ةيعارزلا ةطشنألا ةفاكب ةقلعتم ةيلوأ تانايب عمج ىلع ايروس يف نيثحاب عم نواعتلابو ،)Med-Chain ثاحبألاك ةيوناثلا عجارملا تاءاصحإو تانايب يف صقنلا دسل نوتيزلا عاطقب ةصاخلا ةيراجتلاو ةيعانصلاو تاسسؤمل ةيناديم تارايز ىلع تامولعملا عمج دمتعا.ةيلحمو ةيلود تامظنم نم ةدعملا تاساردلاو ،ةروشنم ريغ اهمظعم يف يتلاو تاءاصحالا ثدحأ ىلع لوصحلل كلذو ،ايروس لخاد ةيلهأو ةيمسر ةلص مهل نييعانصو نيعرازمو نيردّ صمو ءاربخ عم ةيفتاهلاو ةيصخشلا تالباقملا بولسأ ىلع كلذكو .هب ةطبترملا تاعانصلاو نوتيزلا عاطقب ةرشابم ةقيقد تاءاصحإ اهيف رفوتت ةنس لوأ اهنأل ،سايقلل ةيادب ةطقن 1970 ةنس ثحبلا اذه دمتعا دقو نم نرق فصن يف ةئراطلا تاروطتلا دصر اهبجومب نكمي يتلا ةنسلا اهنألو ،يروسلا يعارزلا عاطقلا نع .عاطقلا رمع يف اهمظعم نييالم 8 برحلا تاونس لالخ اهنم تعرز.ًايونس ةرجش نويلم 5.4 لدعمب ةديدج ةرجش نويلم 36 عرزت نأ بجي ناك.2 قطانم نع راسحنالاب برحلا تأدب نيح( 2018 ةنسو ،) دعب قطانملا عيمجل تدتما دق برحلا نكت مل ثيح( 2012 و 2011 يتنس .)2019 ، نوتيزلا بتكم()ىرخأ 57

ايروس يف نوتيزلا ةيصوصخ:ًالوأ ربكألا ةبسنلاو ،)Olea europaea( ةليصفل اهلك يمتنت نوتيزلا نم فانصأ ةرشع ايروس يف شيعت ذإ.فافجلل ةمواقم اهمظعمو) 33%–25( تيزلا جاتنإ يف ةينغلا ،يتيزلاو يناروصلا يفنص نم يه اهنم ةمواقم ريغ ًاراشتنا لقأ ىرخأ تالالس كانهو.نوتيزلا راجشأ يلامجإ نم 90% 3 يلعبلا نوتيزلا لكّ شي .ةرجشلل غلك 100 ىلإ هتيجاتنا لصت يذلاو ،مزّ حملاو يرمدتلا طلجلاك ةيجاتنإلا ةيلاع اهنكلو ،فافجلل نم لقأ اهنم 90% رمع غلبي ثيح ،ةباش هراجشأ نأ ،ايروس يف نوتيزلا عاطق تايصوصخ مهأ نمو نوتيزلا ةرجش نأ فورعملا نمو.ةعفترم ةيجاتنإ تاذ كلذبو ،ةنس 25 نم لقأ اهنم 50% و ،ةنس نيسمخ تائمل ةايحلاب رمتست اهنأ مغر ،ةنس 75 اهغولب دعب اهتيجاتنإ ضفخنتو ،تاونس 10 رمعب جاتنالاب أدبت .)2019 ، ةيعارزلا ثوحبلا ةئيه( نينسلا يملاعلا جاتنإلا يلامجإ نم تيزلا نم نط فلأ 198 يلاوح 2012–2011 مسوم يف ايروس تجتنأ يملاعلا نوتيزلا سلجم فنصو.2017 مسوم يف نط فلأ 100 ىلإ جاتنالا اذه ضفخناو ،نويلم 2.7 غلابلا ةنس يف برغملاو سنوت ،لاغتربلا ،ايلاطيإ ،نانويلا ،اينابسإ دعب ملاعلا ىوتسم ىلع عباسلا زكرملا يف ايروس لكل غك 320 – 160( راتكهلا ةيجاتنإ ثيح نم ًايملاع ثلاثلا زكرملا ايروس تلتحإو.)IOC, 2018( 2018 )43 و 31:2018 ، نورخآو نوسكاج( 2012–2010 تاونسلا يف)راتكه وأ يساسأ لكشب مهلخد و مهتشيعم يف مويلا ناكسلا نم 10% يلاوح يأ ةرسأ فلأ 500 دمتعتو ةرازوو ؛أ 2017 ، دمحم( هقيوستو هعينصت ،هفاطق ،نوتيزلا ةعارز كلذ يف امب نوتيزلا عاطق ىلع يئ زج .)2019 ، يعارزلا حالصإلاو ةعارزلا ةعارزلا:ًايناث نم 5.7% و ،راجشألا ددع ثيح نم 4.5% يونس لدعمب نوتيزلا عاطق امن ،2013–1970 ةرتفلا يف 697 ىلإ لصتل 1970 ةنس راتكه فلأ 124 نم ةرجشلا هذهب ةعورزملا تاحاسملا تروطتف.جاتنالا ثيح ومن لدعمب كلذو ،2018 ةنس راتكه فلأ 693 ىلإ برحلا لالخ تعجارت مث نمو ،2013 ةنس راتكه فلأ .)1 لكشلا رظنأ()2019 ، يعارزلا حالصإلاو ةعارزلا ةرازو(% 0.1 دودح ىلإ لصو يونس يبلس .ًايونس ملم 600 و 350 نيب اهيف لوطهلا لدعم حوارتي قطانم يف راطمألا ىلع دمتعي.3 58

)راتكهلاب( 1970–2018 نوتيزلا راجشأب ةعورزملا تاحاسملا:)1( لكشلا 2019 يعارزلا حالصإلاو ةعارزلا ةرازو تاءاصحا ىلع ءانب ،نوثحابلا:ردصملا ةنس ةرجش نييالم 106 ىلإ لصتل 1970 ةنس ةرجش نويلم 16 نم نوتيزلا راجشأ دادعأ تروطتو نأ ىلإ ةراشإلا عم ،2018 ةنس ةياهن يف ةرجش نويلم 104 و ،2016 ةنس نويلم 102 ىلإ تعجارت مث ،2013 عباتلا)ةامح نم ًايلاح لمعيو اقباس بلدإ هرقم( نوتيزلا بتكم تاريدقت دمتعت ةثيدحلا تاءاصحالا ةرازو( بلح ةظفاحم نم ءازجأو بلدإ ةظفاحم ةيناديملا هتاحوسم لمشت مل يتلاو ةيروسلا ةموكحلل «يونسلا جاتنالاو ةحاسملا»)2(لودجلا رظنأ امك ،)2 لكشلا رظنأ()2019 ، يعارزلا حالصإلاو ةعارزلا .قحلملا يف ةرمثملاو ةعورزملا راجشألا دادعأ روطت:)2( لكشلا 2019 ةيروسلا يعارزلا حالصإلاو ةعارزلا ةرازو نم تعمج تاءاصحا ىلع ءانب ،نوثحابلا:ردصملا 59

2012 و 2011 نيتنسلا يف نوتيزلا جاتنإ ىّطخت ،تاحاسملاو راجشألا ددع ةدايزل ةيعيبط ةجيتنكو ىلإ—فيفط نسحت دعبو— 2017 ةنس لصو نأ ىلإ برحلا تاونس لالخ عجارت مث ،نط نويلملا ةبتع ةبوعص ىلإ ةيركسعلا تايلمعلا تدأ دقف ،جاتنإلا عجارت بابسأ مهأ نم برحلا ربتعتو.نط فلأ 850 تاهبج ىلإ ةيعارزلا قطانملا لوحتو ،لوقحلا ىلإ نيحالفلا لوصو تقاعأو جاتنإلا تامزلتسم ىلع لوصحلا 4 ةمواعملا ةرهاظ لثم نوتيزلا ةرجش ةعيبطب قلعتت لماوع كانه ،كلذ ىلإ ةفاضإ.ةيركسع ةهجاوم .) أ 2017 ، دمحم ؛ 2019 ، نوتيزلا بتكم( فاطقلا ةقيرطبوأ .ةئبوألاو ضارمألا راشتناو راطمألا تالدعم لثم ،ةفلتخم ةيئيب لماوعب ًاضيأ جاتنإلا تالدعم رثأتتو تاينينامثلا ذنم هل لدعم ىندأ ىلإ ايروس يف نوتيزلا جاتنإ ضفخنا ،2014 ةنس يف ،لاثملا ليبس ىلعف نكت مل برحلا نأ نيبت هنأ الإ ،ةيروسلا برحلا ةورذ تلكّ ش ةنسلا كلت نأ نم مغرلابو ،) نط فلأ 392( نوتيزلا مسوم يف ًاداح ًاضافخنا هلماكب طسوتملا ضوح دهش دقف.ضافخنالا اذه نع ةديحولا ةلوؤسملا ًالثم سنوت جاتنإ غلب دقف كلذل ،اهلماكب ةقطنملا برضو ةرطيسلا نع جرخ ديدج ضرم راشتنا ببسب ،1 ةلباقم( اهجاتنإ نم 50%–40 اينابسإو نانويلاو ايلاطيإ ترسخو ،يونسلا اهجاتنا لدعم نم 30% .)2019 يفارغجلا عزّ وتلا اهيلت ،ةرجش نويلم 32.24 يلاوح ،ًابيرقت ايروس يف نوتيزلا راجشأ ثلث ىلع بلح ةظفاحم يوتحت 11.4 صمح ،نويلم 16.6 بلدإ ةظفاحم مث ،نويلم 20 نم برتقي ددعب ةيلحاسلا ةيقذاللا ةظفاحم فيرو ،نويلم 4 ةامح ،نويلم 6 اعرد تاظفاحم ىلع راجشألا يقاب عزوتتو.نويلم 8.3 سوطرطو ،نويلم ةقرلاو روزلا ريد تاظفاحم يف ةرجش نويلم 2 اهعومجم غلبي ةقرفتم ماقرأ دجوت مث.نويلم 3 قشمد .)3 لكشلا رظنأ( ءاديوسلاو ةرطينقلاو ةكسحلاو اهنأ يأ ،نوتيزلا ةرجشل ةيعيبطلا صئاصخلا نم ربتعًيو ،هيلي يذلا ماعلاو ماع نيب جاتنإلا نيابت ينعي يروس حلطصم وه:ةمواعملا.4 ةرجشلا برض ىلع موقت يتلاو ،فاطقلا ةقيرطب ًاضيأ ةطبترم يه ةرهاظلا هذه نأ نوري ءاربخلا نكل.نيماع لك ةرم ديج لكشب رمثت نأريسفتلا اذه دكؤيو.يلاتلا مسوملا يف اهتابنإ عنميو ةديدجلا معاربلا مشهت ىلإ يدؤي امم ،«ب ْ نَ لا» ىمست ةنيعم ةقيرطب ةليوط اصعب ةثيدحلا تالآلا لاخدإ نإف يلاتلابو ،) اعردو قشمد فير لثم( يوديلا فاطقلا دمتعت يتلا قطانملا يف عقي مواعملا ريغ جاتنإلا .هرارقتسا ىلع ظ فاحتو جاتنإلا ةيمنت يف مهاست نوتيزلا فاطق ةيلمع يف ةروطتملا تاينقتلاو 60

)%–نويلم( 2019 تاظفاحملا يف راجشألا عيزوت ةبسنو ددع:)3( لكشلا 2019 يعارزلا حالصإلاو ةعارزلا ةرازوو نوتيزلا بتكم نم تعمج تاءاصحا ىلع ءانب ،نوثحابلا:ردصملا نوتيزلاب ةعورزملا تاحاسملا يف ًاريبك ًاومن برحلا ةيادب ىتحو تاينيعستلا فصتنم نيب ةرتفلا تدهش ةبسانم نوتيزلا نم تالالس دوجو ببسب كلذو ،ةامحو صمح يتظفاحم يف ،ةيدابلل ةمخاتملا قطانملا يف مدعو ،) يلحاسلاو يلامشلا طيرشلا( ةيديلقتلا قطانملا عابشإو ،قطانملا هذه زيمت يتلا ةفاجلا ةئيبلل ةفاضإ ،يملاعلاو يلحملا بلطلا ةدايز ًاضيأ ومنلا اذه بابسأ نمو.ةعارزلل ةعساو ةديدج تاحاسم رفوت جاتنالا تامزلتسم ضعبو ةموعدملا سارغلا ميدقت لالخ نم ةعارزلا هذهل ةعجشملا ةيعارزلا ةسايسلل فايرألا ءانبأل بسانم ر ٌ ايخ يه نوتيزلا ةعارز نأ كلذ ىلإ فضأ.ةرسيم ةيعارز ضورق لكش ىلع فئاظولاك ىرخأ نهم يف نولمعي مه اميف ةيعارزلا مهضرأ رامثتسا مهنكمي ثيح ،ندملا يف نيميقملا ىلع عطقتم لكشب اهب مامتهالا يفكي امنإ ،ةمئاد ةيانعل جاتحت ال نوتيزلا ةرجش ةعيبط نإ ذإ ،ةيموكحلا .رصعلاو فاطقلا مسوم دنع لمعلا زيكرتو ،ةنسلا رادم تايلمعل احرسم اتناك نيتللا ،بلدإو بلح فير يف عقي راجشألا نم 47% نإف ،)3( لكشلا ريشي امكو لئاه رامدل ناتقطنملا تضرعت دقل.ةقرولا هذه دادعإ خيرات ىتحو 2013 ةنس ذنم ةفثكم ةيركسع وأ عاطقنإ ةجيتن ةئفدتلا فدهب اهبشخ نم ةدافتسالل تعط ِ ق امهراجشأ نأ امك ،يعارزلا لمعلل ليطعتو .ىرخألا ةقاطلا رداصمو ءابرهكلا حّ ش 61

ةعارزلا ومن ركتحت يهو 5 ، دالبلا يف نوتيزلا سارغ نم 99% عزوتو جتنت ةدحاو ةيموكح ةسسؤم ايروس يف دجوي ومن نع قيقد هبش لكشب ربعي اهجاتنإف يلاتلابو ،نيحالفلل موعدم رعسب سارغلا عيبت اهنأل ًامامت قوسلا 3 جتنت ةسسؤملا هذه تناك دقو.تاظفاحملا عيمج يف ةعورزملا راجشألا ددع ددحيو نوتيزلا عاطق ىلإ) 2018–2012( ةرتفلل جاتنإلا عومجم لصو دقف ،برحلا لالخ امأ.برحلا لبق ًايطسو ةسرغ نييالم تاوق ةرطيسل ةعضاخلا قطانملا يف طقف اهعيزوت متو نيتنس لوأ يف ناك اهفصن ،ةسرغ نييالم 10 يلاوح .)4 لكشلا رظنأ( يروسلا ماظنلا برحلا تاونس لالخ نوتيزلا سارغ جاتنا:)4( لكشلا 2019 نوتيزلا بتكم نم تعمج تاءاصحا ىلع ءانب ،نوثحابلا:ردصملا مّ ت امك ،ةديدجلا تاحاسملا يف عسوتلاو ومنلا لدعم فقوتف ،نوتيزلا ةعارز ىلع برحلا ترثأ دقل ةنس يفف.ةً يركسعلا تايلمعلاب ًابلاغ نيَطبترملا قرحلاو عطقلل ةجيتن ةعورزملا تاحاسملا نم ءزج ريمدت نكل.تقولا كلذ يف ًانزحمو ًابعرم ًامقر ب ِ ُ تعا ام وهو ،نوتيز ةرجش فلأ 160 قرحو عالتقا مت ،2013 مّ ت 2015 يفو ،ةرجش فلأ 620 تع ِ لُتقا 2014 ةنس يفف ؛تلت يتلا تاونسلا يف ًاءوس دادزي ذخأ ررضلا نويلم 2.7 قرحو عالتقا مّ ت ثيح ،2017 و 2016 يتنس يف ناك ريبكلا مقرلا نكل ،ةرجش فلأ 720 عالتقا لوقيو.)2019 ، نوتيزلا بتكمو ؛ SANA, 2018()اعردو بلح( ةيبونجلاو ةيلامشلا قطانملا يف ةرجش نأو ،اهعالتقا مت دق يلودلا دارتستوالل ةيذاحملا نوتيزلا راجشأ مظعم نأ ،اعرد ةظفاحم نم نيعرازملا دحأ .مهراجشأ نم نوعرازملا اهجتني يتلا كلت يهف‘ةيقبتملا 1% ـلل ةبسنلاب امأ.5 62

ةقصالملا يضارألاو ةزيجلاو ريرحلا رصبو كارحلاو ةلازغ ةبرخ يه حضاو لكشب تررضت يتلا قطانملا دقو ،اهنيب نم للست لصحي ال يك راجشألا علقب نورمأي نويناديملا ةداقلا ناك ،كراعملا لالخ هنأو ،دودحلل .اهراجشأ ثلثل اعرد ةظفاحم ةراسخ ىلإ ةجيتنلاب كراعملا تدأ تاونسلا يف هتيلاعف فانئتسا يف عاطقلا حجني نأ نكمملا نمف ةقباسلا تايطعملا نع مغرلابو .معدلا تاسايسو نمالا رفوت نإ برحلا اهتعيض يتلا ةصرفلا ضيوعتو ،هومن تالدعم ةداعتساو ،ةمداقلا ةعانصلا:ًاثلاث ،هتئبعتو هريركتو نوتيزلا تيز جارختسا:اهمهأو ،ةّيلحم ىرخأ تاعانص ايروس يف نوتيزلاب طبترت :يلي اميف ليصفتلاب اهلوانتنس يتلاو ،راغلا نوباص ةعانصو ،نيريبلا محف ةعانصو نوتيزلا تيز زكارم يفو مالعإلا يف لوادتملا مقرلاف ،ايروس يف نوتيزلا رصاعم ددع ةقدلا هجو ىلع فرعي دحأ ال ةثيدحلا رصاعملا عمجي يريدقت مقر وهو ،)ESCWA-NAFS, 2018:4( ةرصعم 1,086 وه ثاحبألا هذه ددع ريدقتب ةيعارزلا تاسايسلل ينطولا زكرملل ةسارد تماق دقو.ةيئادبلا رصاعملا عم ةيلآلا اهنم دجوي ثيح ،ايروس يف ةدوجوملا رصاعملا ددع ثلث لكّ شت اهنأ تدجوف ،ةرم لوأل ةيئادبلا رصاعملا ةلئاعلا نوتيز رصعل ىرقلا ضعب يف ةدمتعم تناكو ،ةيلزنم رصاعم اهرابتعا نكمي ،ريغص مجحب رصاعم ،2011 ةنس ةرصعم 880 دوجو ىلإ تراشأ يتلا ةعانصلا ةرازو ىلإ دوعتف ةقد ماقرألا رثكأ امّ أ.نيبرّ قملاو جورخ ىلإ ريشي امم ،ةيلحاسلا ةقطنملا يف ةدوجوم ةريخألا هذه نم 413 ثيح ،2019 ةنس ةرصعم 501 و .)2019 ، ةعانصلا ةرازو( تاظفاحملا ةيقب يف ةمدخلا نم ةرصعم 379 ًايلاح ةدوجوم ةرصعم 300 يلاوح كانه ،بلح يف يعارزلا حالصإلاو ةعارزلا ريدم تايطعم بسحو ريمدتلاو برحلا ببسب كلذو ،)2018 ، ةلالجلا ةبحاص( رصاعم 8 ىوس اهنم لمعيال بلح ةظفاحم يف ةقطنم يف عقت رصاعملا هذه نم 250 نأ ىرخأ رداصم ريشت امك.ةيعانصلا ت آ شنملا ىلع وطسلا تايلمعو ىوقلا يف رييغت ىلإ ىدأ امم ،2018.1.20 يف«نوتيزلا نصغ» ةيركسعلا ةيلمعلا اهتفدهتسا يتلاو ،نيرفع نم ةموعدملا ةضراعملا لئاصف ىلإ يدركلا يطارقوميدلا داحتالا بزح نم ،كانه ةرطيسملا ةيركسعلا فاطتخاب تلثمت يتلاو نمألا ةلاح مادعنا نم رصاعملا باحصأو نوحالفلا يناعي ،تقولا كلذ ذنمو.ايكرت نيمأت لباقم يلحملا سلجملا نم بئارض ضرف مت ،ًاقحالو.ةيدف لباقم اهيحالف و نوتيزلا يضارأ باحصأ نم داز امم.لوصحملا نم 20%–10 نيب حوارتي امب نوتيزلا تيزو نوتيزلا لوصحمو نيحالفلل ةيامحلا وطس تايلمعب موقت تلاز ام لئاصفلا ضعب نأ ثيح.ينمألا عقاولا يف ظوحلم نسحت نود جاتنالا ةفلكت ،صمح( كانه ةرطيسملا لئاصفلل يلام ردصم مهأ تحبصأ يتلاو ،نوتيزلا تيزو نوتيزلا ليصاحم ىلع .)2019 ، ناسنالا قوقحل يروسلا دصرملاو ؛ 2019 ، زوبلا ؛ 2018 63

تايلمعل اهمظعم ضرعت دقف)قشمد فيرو اعرد( ةيبونجلا ةقطنملا يف ةدوجوملا رصاعملا امأ ،3 ةلباقم( اعرد يف ةليلقلا ةيجاتنالا ةيلاع ةثيدحلا رصاعملا اهيف امب ةقرسو ريمدتو بيرختو كيكفت مسوملا اذه لمعلا ىلع ةرداق ةدحاو ةرصعم كلانه نإف ،اعرد ةظفاحم يف نيعارزملا دحأ بسحو ،)2019 .)2019 ،2 ةلباقم( اذه نكلو نوتيزلا تيز جاتنإ يف ريبك عجارت ببس جاتنالا نع رصاعملا نم ريبك ددع جورخ نإ راشتناو ،ةيعارزلا ةيودألاو ةدمسألا رفوت مدع ،نوتيزلا ،ةيلوألا ةداملا جاتنإ ضافخنا نع جتن عجارتلا اوقب نم ةردق مدعو ،ةيركسعلا تايلمعلا ببسب مهقطانمو مهلوقحل نيعرازملا كرتو ،ةيضرملا تالاحلا .هفيرصت ىلع ةردقلا مدعو جاتنالا تامزلتسم نادقفو ،لوقحلا ىلإ لوصولا ىلع مهنم )ردّ صي مل يذلا يروسلا نوتيزلا نم 80%ً ايلاحو( رفوتملا يروسلا نوتيزلا نم 80% رصع ةً داع متي نوكي ام ةداع ثيح ،ريدصتللو يلحملا قوسلل ةدئام نوتيزك يقابلا كالهتسا متيو ،تيزلا جارختسال بتكم( يطاهملاو يبعصملاو طلجلا لثم 12% نع تيز ةبسن اهيف ضفخنت يتلا نوتيزلا عاونأ نم ريخألا ماجحألا ةفلتخم ،ةصاخ ةكرش 34 نوتيزلا تيز ةئبعتو ريركت ةعانصب ًايلاح لمعيو.)2019 ، نوتيزلا يف رفوتملا تيزلا جاتنإ نم 40% تاكرشلا هذه قوّ ستو جلاعت ثيح.تاظفاحملا فلتخم ىلع ةعزومو تيز يجتنم حلاصمل ًالثمم نوكي نأ لواحي—سيسأتلا ديق—سلجم اهعمجيو ،ماظنلا ةرطيس قطانم نم ربكألا ةبسنلا يهو ،ةيقابلا 60% ـلا امأ.ةيجراخلا قاوسألا يف مهتاجتنم قيوست يف مهدعاسيو نوتيزلا نم اهتنوؤم ةداع ةيروسلا رسألا يرتشت ثيح.ًايلخاد قوَّسَ تو ةيديلقت قرطب جتنُتف ،يلحملا نوتيزلا تيز كلهتسيو.غك 20–16 ةعس ةيكيتسالب وأ ةيندعم تاوبعب ةرشابم ةرصعملا نم ةلماك ةنسل نوتيزلا تيز ةلباقم ،نوتيزلا بتكم( ةجلاعم يأ نود ،ركبلا تيزلا نم نط فلأ 110 ةقيرطلا هذهب نويروسلا ،2013–1970 ةرتفلا يف تيزلاو نوتيزلا جاتنا ومن لدعم) 1( لودجلا يّ بي ،يلي اميفو.)2019 ، ةرشابم .برحلا دعب هضافخناو تيزلا جاتنإ نوتيزلا جاتنإ 5.70%+ 5.60%+ 2013–1970 5.80%- 4.60%- 2018–2013 )%( 2013–1970 تيزلاو نوتيزلا جاتنا ومن لدعم:)1( لودجلا 2019 يعارزلا حالصإلاو ةعارزلا ةرازو – طيطختلا ةيريدم ماقرأ ىلع ءانب ،نوثحابلا:ردصملا 64

نيريبلا محفو راغلا نوباص ناك 6 . ايروس يف نوتيزلا تيز جاتنإب ةطبترملا تاعانصلا قرعأو مهأ نم راغلا نوباص ةعانص ربتعت ةظفاحم يف اهمظعم ،برحلا لبق ايروس يف راغلا نوباص عنصت)ةشرو وأ لمعم نيب ام( ةأشنم 100 كانه هتعانص يف لخدي يذلا نوباصلا نم نط فلأ 20 جتنت تناكو ،ةامحو قشمد يف اهنم مسقو بلح وه اهيف لخادلا نوتيزلا تيز نأ ةعانصلا هذه تازيم نمو.ةنِّبصملا داوملاو راغلا تيزو نوتيزلا تيز هيطعت هيف ديسألاو ةضومحلا يتبسن عافترا نأل ،ةيناثلا ةرصعلا نع جتانلا تيزلا وه يأ ،فارطملا تيز ريغ تيزلا مدختسي هنأل ،راغلا نوباص ةعانص ةيمهأ نم ديزي اذهو.دلجلل ةيذغم ةيعيبط ةيبط صئاصخ .نوتيزلل ةيداصتقالاو ةيئيبلا ةمادتسالا يف ةمهاسملا تاعانصلا نم ربتعُي يلاتلابو ،ماعطلل هيف بوغرملا قاوسألاب اهلاصتا طوطخ تعّطقتو اهت آ شنم تررضتف ،ًامامت ةعانصلا هذه تفقوت برحلا لالخ ضافخنا دعبو ،2016 ةنس ةياهن يفو.اهيف ةربخلا باحصأو اهييفرح مظعم رجاهو ،ةيلوألا داوملا رداصمبو لماكب لماعم 6ً ايلاح لمعت( لمعلل ت آ شنملا ضعب تداع ،قطانملا ضعب يف ةيركسعلا تايلمعلا ىوتسم .)2019 ،4 ةلباقم()قشمد يف 2 و بلح يف 4 ، اهتقاط ىلإ ةعانصلا هذه لقن تمعدو تعجش يتلا ايكرت بونج ىلإ لماك لكشب ت آ شنملا ضعب تلقتناو ًامعدو ،مهل لمع ةصرف لكّ ش امم ،اهيف نيلماعلل تاليهستلا ضعب تمدقو ،)2017 ، نيدود( اهيضارأ ،ةهج نم ةيعيبطلا هتئيبلو جتنملا ةلاصأل ةراسخ اذه لكّ ش ،تقولا سفنبو ،نكل.فيضملا دلبلا داصتقال دوعت نوباصلا نم ريدصتلا تاداريإ تحبصأ ثيح ،ىرخأ ةهج نم يلحملا يروسلا داصتقإلل ةراسخو .يروسلا يلحملا سيلو يكرتلا داصتقالل نيريبلا محف عينصت ساسأ يهف ،) رصعلا ةيلمعل ةبلصلا اياقبلا( فارطملا وأ لفثلا وأ نيريبلا ةدام امأ ةرازو ،نوتيزلا بتكم( ليكارألا محف عينصت يفو ،ةيمحملا تاعارزلاو نجادملا ةئفدت يف مدختسي يذلا نوتيزلا جاتنإ قطانم يف نيريبلا محف جاتنإ لماعمو تاشرو عزوتتو.)2019 ، يعارزلا حالصإلاو ةعارزلا متي اذكهو ،)2019 ، زوبلا( اهدحول نيرفع يف محفلا اذه جاتنإل ًالمعم 18 كانه ثيح ،بلح يف ةعقاولا .)2014 ، فسوي( ةليج رن لا نيخدتل تارمجك لمعتسي يذلا يتابنلا محفلا نم ًايونس ًانط 25 يلاوح عينصت لوطأ تقول جاتحيو ،ماع لكشب ةعانصلا عاطق يفاعتب طبترم نوتيزلاب ةقلعتملا تاعانصلا يفاعت نإ جاتنإ قطانم يف عارصلا رارمتساو رارقتسالا مدع ةلاح ببسب ،ًايلاح رفاوتت ال ةفلتخم ةيعوضوم فورظو اهديدجتو اهميمرت جاتحيو ،ةريبك نيريبلا محف عينصت تاشروو رصاعملاب تقحل يتلا رارضألاف.نوتيزلا كلذكو ،قاوسألا كلذكو عينصتلا زكارم ىلإ نوتيزلا جاتنإ زكرم نم لقنلا قرط ريفوتو تارامثتسا ىلإ نوباص عينصتل ةفصو يوحت داليملا لبق 2100 ةنسل دوعت ةينيط مقر دجوي ،هعم ةلباقم يف ةرودنأ ليبن راغلا نوباص جتنم لوقي.6 ،ةيصخشلا ةياعرلاو ةفاظنلا تاجتنمراطإ يف ةيرشبلا تاعانصلا مدقأ دحأ نوباصلا اذه لعجي ام وهو ،ايروس لامش يف نوتيزلا تيز .)2019 ،5 ةلباقم( روصعلاربع هجيورتو هجاتنإب تفرع يتلا بلح ةنيدم مساب ًايملاع طبتري نوباصلا اذه مسا لعج اممو 65

.ماع لكشب ةيتحتلا ةينبلا نيسحت ةراجتلا:ًاعبار تازايحلاف.ايبسن ريغص جاتنالا مجح نأ ثيح ،ةطيسبلا ةيديلقتلا قرطلاب متي يلحملا قيوستلا ناك تاحاسم كلتمت ىربك تاكرش دجوي الو ،ةطسوتموأ ةريغص تازايح يه ايروس يف نوتيزلل ةجتنملا ةيعارزلا وأ ةيكيتسالب تاوبع يف هئبعيو هرصعي مث ،ةرصعم برقأ ىلإ هلوصحم لقنب حالفلا موقيف.ةعساو ةيعارز تاوبعلا عيبي اهدعبو.لوصحملا نم ءزجب ًانيع وأ ًادقن ةرصعملا رجأ عفديو)مارغوليك 20 وأ 16( كنت تروطت راجتلا ءالؤه نمو.راجتلاو ةلمجلا يعزومل هعيبي هنع ضيفي امو ،ةيعامتجالا هتكبشو هفراعمل ةيجراخلا قاوسألل ريدصتلاو ةيراجت تامالع تحت لمعلاب 2000 ةنس ذنم تأدب يتلا ةئبعتلا تاكرش ةسايسلل ةجيتنك ايروس يف اعونمم 1997 ىتح نوتيزلا تيز داريتساو ريدصت ناك دقو.)2019 ،2 ةلباقم( علسلا راعسأ تايوتسم طبضو ،ةيلحملا ةعارزلاو ةعانصلا عيجشت ىلإ تفده يتلاو ،ةموكحلل ةيئامحلا .)Said, 2010:48( يتاذلا ءافتكالا فادهأل ةفاضإ ،ةيئاذغلا جيلخلا لود ةصاخو ،2001 ةنس ىتح يروسلا نوتيزلا تيز قاوسأ مهأ نم ةيبرعلا لودلا ربتعت ،يبوروألا داحتالا حبصيل تيزلا تارداص ةهجو تريغت ،2003 ةنس دعب و.رصمو نانبل ،قارعلا ،يبرعلا نوتيزلا داريتساب موقت تناك ثيح ،نوتيزلل تيزل يملاع ردِّصم مهأ ربتعت يتلاو ،ايلاطيإ ًاصوصخو ةنس تقحتسا دقو.)Said, 2010( يبوروأ وأ يلاطيإ جتنمك هردّ صتو هتئبعت ديعت مث ،ةيلوأ ةدامك يروسلا ةعفترم ،نط فلأ 90 تارداصلا تبراق ثيح ،نوتيزلا تيز ريدصت لودج يف ةيبهذلا ةنسلا بقل 2007 .)2019 ، ءاصحإلل يزكرملا بتكملا( ةيلاتلا ةنسلا نع 200% و ،ةقباسلا ةنسلا نع 400% ،برحلا تابوعصو ةيداصتقالا تابوقعلل ًارظن ريدصتلا ةهجو ديدج نم تريغت دقف برحلا دعب امأ لكشلا رظنأ( نيصلل ةفاضإ ،يروسلا نوتيزلا تيزل نيلبقتسملا مهأ حبصتل ةيبرعلا لودلا تداع ثيح ريراقت كانه نأ ثيح.طقف ةلجسملا وأ ةيمسرلا ةراجتلا نع ربعت لكشلا يف ةجردملا ماقرألا لعلو.)5 لكشب ،يروسلا ماظنلا تاوق ةرطيس نع ةجراخلا قطانملا يف جتنملا نوتيزلا تيز ريدصت متي هنأب ديفت ةرادالا ةرطيس قطانم ربع قارعلا ىلإ وأ ،تارفلا عردو نوتيزلا نصغ قطانم ربع ايكرت ىلإ امإ ،يمسر ريغ .)2019 ، ناسنالا قوقحل يروسلا دصرملاو ؛ 2019 ، زوبلا( ةيتاذلا 66

)%( 2018–2016 يروسلا نوتيزلا تيز تارداص ةبسن:)5( لكشلا )ةبراقتم ماقرأ( 2018 اوكسالاو ،2016 نيردصملا داحتا تايطعم ىلع ءانب ،نوثحابلا:ردصملا يف ريبك رييغت ىلإ ،ةفلتخم ةيركسع ىوقل يروسلا نوتيزلا جاتنإ قطانم عوضخ ىدأ ،برحلا لالخو ةيمسرلا لقألا ىلع ،ةيلخادلا ةراجتلا تفقوت دقف.عاطقلا اذه يف ةيجراخلاو ةيلخادلا ةراجتلا تاهاجتا تيزلاو نوتيزلا لوصحم عيب وأ ريدصت حبصأو ،ىوقلا هذه ةرطيس قطانم نيب لماك هبش لكشب ،اهنم نوتيزلا تاجتنم عيب وأ فيرصت نكمملا نم دعي مل ذإ.راوجلا لود عم ةيسايسلا تاقالعلل اقفو جتنملا ىلإ ةفاضإ يبرغلا لامشلاو يلامشلا بلح فير( ةضراعملا ةرطيس قطانم يف ةجتنملا نوتيزلا تيزو قطانم وأ يروسلا ماظنلا تاوق ةرطيس قطانم يف—جاتنإلا نم مظعألا داوسلا لكشت يتلاو—)بلدإ براقي ام لوخد ،ًالثم ،2018 ةنس ةياهن يف ،ةيروسلا ةيموكحلا تاطلسلا تطبض دقف.ةيتاذلا ةرادإلا يحالفب رارضإلاو تيزلا راعسأ ضافخنا ىلإ ىدأ امم ،اهقطانم ىلإ بلدإ يف جتنملا تيزلا نم ًانط 80 ىطسولا ةقطنملا يف( ةيديلقتلا قاوسألا ىلإ بلدإ جاتنإ لقن نأ مغرو.بلدإ يف تيزلا يجتنمو نوتيزلا عفرت ةيركسعلا زجاوحلا اهضرفت يتلا موسرلا نأ الإ ،ةيلخادلا دودحلا مغر انايحأ متي ناك)ةيبونجلاو ةديدج فيرصت قرط نع ثحبلل داق دق اذه لك.نيحالفلا تادئاع نم للقتو جاتنإلا فيلاكت نم كلذو ،ىوهلا باب ربع بلدإ ةظفاحم نم ةرشابم وأ ،)2018 ، صمح( ايكرت ىلإ تارفلا عرد قطانم ربع دعبو.انايحأ جاتنالا ةفلكت يطغت ال راعسأب مهجاتنإ عيبل اورطضا نيذلا نيجتنملا قحب ةفحجم طورشب قطانم يف جتنملا تيزلاو نوتيزلا يرتشت ايكرت نم ةموعدملا لئاصفلا تحبصأ ،نوتيزلا نصغ ةيلمع يروسلا دصرملاو ؛ 2019 ، زوبلا( ايكرت ىلإ هعيبتل ،) قوسلا رعس نم لقأ( ةضفخنم راعسأب ،اهترطيس ايكرت ىلإ برَّهُي ةيلامشلا ةقطنملا يف جتنملا نوتيزلا بلغأ حبصأ ،ًاضيأ اذهبو.)2019 ، ناسنالا قوقحل رياربف /طابش يف هنأ ركذلاب ريدجلا نمو.يكرت تيز هنأ ىلع هريدصت داعيو جلاعي مّ ث ،ةصيخر راعسأب 67

تيز نم نط فالآ 10 دوجو لوح قيقحتلاب ةيبوروألا ةيضوفملا ينابسإلا خويشلا سلجم بلاط ،2019 ايروس نم برهم وأ قورسم هنأ تامولعم كانه امنيب ،ةيكرت أشنم ةداهشب اينابسإ لخد يذلا نوتيزلا .)2019 ، يقوش( لالخ ةئجافمب نط فلأ 20 نود ام ىلإ نوتيزلا تيزل ةيمسرلا تارداصلا ماقرأ ضافخنا دعي ال اذهب و يلاوح( نط فلأ 30 و 32 ىلإ عافترإلل دوعت نأ لبق ،)2019 ، ءاصحإلل يزكرملا بتكملا( برحلا تاونس .)2019 ، مويلا ايسور( يلاوتلا ىلع 2018–2017 و 2017–2016 نيتنسلا يف) 2007 ةنس تارداص نم 30% ريدصتلا قاوسأ قالغإ نم ل ٌ ك ربتعي ،يروسلا ماظنلا تاوق ةرطيس قطانم يف جاتنالا ضافخنال ةفاضإلابف تاباسح حتفو ةيلاملا تاليوحتلا ةبوعص الثم( ةيداصتقالا تابوقعلا ببسب ةيروسلا عئاضبلا هجو يف داومو ةيلوألا داوملا رفوت مدعو ،دادمإلا قرط عّطقتو ،) نيجتنملل تاريشأت ىلع لوصحلا ةبوعص ،ةيكنب يقوش ركذ امكو.تارداصلا عجارت لماوع مهأ نم ،لمعلا نع ريركتلا لماعمو رصاعملا فقوتو ،ةئبعتلا اذه.ةيروسلا تاجتنملا ريدصت هجو يف ًالئاح فقت ةريبك ةيداصتقاو ةينوناق تابقع كانه نإف ،دمحم نحشلا فيلاكت عافتراو ،ةيمسرلا ةيلاملا تاليوحتلا قيرط نع تارداصلا نمث دادس ةبوعص ىلإ ةفاضإلاب .) أ 2017 ، دمحم( ،ريدصتلا عجارت نع جتانلا جاتنالا ضئاف صاصتما عطتست مل ةيلخادلا قوسلا نأ ركذلاب ريدجلا نم ضفخناف ،كالهتسالا ىلع هتردق نم تضفخ يروسلا نطاوملل ةيئارشلا ةوقلا يف داحلا عجارتلا نأ ثيح ،ءاصحإلل يزكرملا بتكملا( 2018 يف غك 4 نود ام ىلإ ،برحلا لبق ًايونس درفلل غك 6 نم يلحملا كالهتسالا .)2019 ةطراخلاب قيثو لكشب ةطبترم ىقبتس نوتيزلا عاطقل ةيلخادلا ةراجتلا طوطخ نأ نهارلا عقاولا ريشي .اهيلع ةرطيسملا ةهجلا تاهجوت بسحب ةقطنم لك نوتيز عابيسو ،اهريغتب ريغتتسو ةيسايسلاو ةيركسعلا ةيلحملا ىوقلا معدت يتلا لودلا عم قطانملل ةيسايسلا تاقالعلاب ريبك دح ىلإ طبترتف ةيجراخلا ةراجتلا امأ أشنم تاداهش رادصإ ةلكشم لحبو ،ةيناث ةهج نم ةيداصتقالا تابوقعلا عفربو ،ةهج نم اهيف ةرطيسملا .ةثلاث ةهج نم يروسلا ماظنلا تاوق ةرطيس نع ةجراخلا قطانملا ىلإ ريدصتلا ىلع ةردقلاو نم هريغ امك برحلاب ررضتي مل ،هنم يعارزلا قشلا ًاصوصخو ،نوتيزلا عاطق نأ ثحبلا لالخ نم نيبت ةصاخ ةردق كلتمي وهف يلاتلابو.ًادوجوم لاز ام نوتيزلا راجشأب لثمتملا يمكارتلا هلامسأر نأو ،تاعاطقلا ريبك ددعل لخد دلويو ناكسلل ةمهم ةيئاذغ ةدام نيمأت يف ًاماه ًارود بعلي نأ نكميو ،ركبملا يفاعتلا ىلع امك.8(:2019 ، تاسايسلا ثوحبل يروسلا زكرملا( رقفلا طخ تحت هناكس نم 93% عقي دلب يف ،مهنم نم كلذكو ،ةلماعلا ديلا نم ماه مسقل لمع صرف هقلخ لالخ نم داصتقالل ًاكرحم ًاضيأ نوكي نأ هنكمي ةمتاخلا 68

،ًاريخأو.نيريبلا محفو نوباصلا ةعانصو ،نوتيزلا تيز لثم ىرخأ ةيعانص تاعاطق عم هتاكباشت لالخ يذلاو ،ةيروسلا ةريللا لباقم رالودلا ةميق عافترا يناعي داصتقال ةيريدصت ةصرف ريفوت عاطقلا اذهل نكمي .) ب 2017 ، دمحم( 1000% تزواجت بسنب راعسألا تايوتسم يف ًاعافترا سكعنا ىرخأ عاونأ عم ةنراقملاب ىتح( نوتيزلا راجشأ هل تضرعت يذلا ىذألا ةيدودحمل ًاريسفت دجن مل اننإ يتلا ةباهملاو ،يروسلا نادجولا يف نوتيزلا ةرجش اهلتحت يتلا ةريبكلا ةيزمرلا ةناكملا ىوس)راجشألا نم رظنلا ىلع عجشتو ،عاطقلا اذهل لمأ ةقراب لكشت) يئ اصحالاو يزمرلا( اهيينعمب ةطقنلا هذهو ،اهب طيحت دومص زيزعت يف مهاسُي دق عاطقلا اذه ،يلاتلابو.لبقتسملا يف ةيمنتلل نييروسلل ةنكمم ةصرف هفصوب هيلإ .هتضهن ىلع ةدعاسملا ةيعوضوملا فورظلا هل ترّفوت نإ برحلا راثآ مامأ ناكسلا 69

تيزلا جاتنا جاتنالا رمثملا راجشألا )نط()نط()فلأ()فلأ( 15,495 85,402 12,666 16,757 ةحاسملا ةنسلا )راتكه( 124,453 1970 33,244 156,865 15,646 20,894 183,126 1975 83,385 392,015 20,202 26,643 249,328 1980 35,346 184,999 24,576 32,205 295,693 1985 85,893 460,463 27,742 44,623 391,236 1990 84,852 423,358 31,800 54,214 421,583 1995 165,354 866,052 40,306 64,343 477,993 2000 123,143 612,223 58,100 78,968 544,653 2005 194,995 960,403 73,196 96,881 647,458 2010 208,329 1,095,043 79,031 103,536 684,490 2011 193,829 1,049,761 81,532 105,669 695,711 2012 159,259 842,098 84,727 106,310 697,442 2013 65,414 392,214 86,104 106,149 697,028 2014 164,529 913,299 86,480 105,525 694,931 2015 116,735 668,441 84,153 104,754 691,769 2016 164,339 849,919 81,922 102,039 692,417 2017 118,281 664,643 85,072 103,719 693,064 2018 2018–1970 يونسلا جاتنإلاو يضارألا ةحاسم:)2( لودجلا ،IOC ،نوتيزلا بتكم ،يعارزلا حالصإلاو ةعارزلا ةرازو يف طيطختلا ةيريدم نم لك ماقرأو تايطعم ىلع ءانب ،نوثحابلا:ردصملا .وافلا ريراقتو قحلم 70

عجارملا https://daraj.com/،)2019.3.29( جرد عقوم:يف ،«نوتيزلا نصغ» لظ يف نيرفع نوتيز ايديجارت:)2019( اناد ،زوبلا http://www.fao.org/، وافلا عقوم:يف ،نوتيزلا تيز ةموظنم ليلحت ةسارد–سنوت:)2018( نورخآو ديفيد ،نوسكاج https:// ،)2018.11.18( يدلب بنع عقوم:يف ،فيرصتلل قوس نع ثحبت ايروس يف نوتيزلل ةردّ صم ةقطنم ربكأ:)2018( دمحم ،صمح www.enabbaladi.net/ https://ar.qantara.de/ ،)2017.4.1( ةرطنق عقوم:يف ،برحلا نمز يف ىفنملا ىلإ يبلحلا راغلا نوباص ءوجل:)2017( يم ،نيدود node/26787 https://arabic. ،)2019.7.15( مويلا ايسور عقوم:يف ،يروسلا نوتيزلا تيز تارداص مجح نع فشكت قشمد:)2019( مويلا ايسور )2019.6.24 ات(rt.com//# ،)2019.2.8( عباسلا مويلا عقوم:يف ،اينابسأب ايروس نم قورسملا نوتيزلا تيز نم نط فالآ 10 دجاوت لوح معازم:)2019( ةمطاف ،يقوش https://www.youm7.com/ ،)2018.11.11( ةلالجلا ةبحاص عقوم:يف ،لمعت رصاعم 8 طقف ةصخرم نوتيز ةرصعم 300 لصأ نم..بلح يف:)2018( ةلالجلا ةبحاص https://majestynews.com/ يرابخإلا يروسلا لحلا عقوم:يف ،) ةسارد( تاونس عبس لالخ ايروس يف نوتيزلا تيز ريدصتو جاتنإ عقاو:) أ 2017( يقوش ،دمحم https://7al.net/FJIrp ،)2017.8.16( يروسلا لحلا عقوم:يف ،) ةسارد( ؟ةقباسلا تاونسلا لالخ ناك فيكو ؟مويلا ةيروسلا ةرسألل ةايحلا فيلاكت رشؤم وهام:) ب 2017( https://7al.net/DGMzY،)2017.7.15( يرابخإلا يروسلا دصرملا عقوم يف ،ةحلسملا تاعامجلل«لخد ردصم» ىلإ لوّ حت نيرفع نوتيز:ايروس:)2019( ناسنإلا قوقحل يروسلا دصرملا )2019.6.23 ات( http://www.syriahr.com/?p=303435: يف ،)2019.1.20( ناسنإلا قوقحل ،)2019.5.14( تاسايسلا ثوحبل يروسلا زكرملا عقوم:يف ،ايروس يف عازنلاو يئ اذغلا نمألا:)2019( تاسايسلا ثوحبل يروسلا زكرملا https://www.scpr-syria.org/ http://esyria.sy/sites/code/،)2014.11.19( eSyria عقوم:يف ،نوتيزلا تافلخم ريودتل ةيداصتقالا ةيمهألا:)2014( لاضن ،فسوي index.php?site=aleppo&p=stories&category=business&filename=201411190152335(تا 2019.8.8) ةروشنم ريغ تاءاصحإ .هامح فير ،ًايصخش نيثحابلا لبق نم اهيلع لوصحلا مت تاونس ةدعل ةروشنم ريغ تاءاصحإ ،)2019( نوتيزلا بتكم .قشمد ،ًايصخش نيثحابلا لبق نم اهيلع لوصحلا مت تاونس ةدعل ةروشنم ريغو ةروشنم تاءاصحإ ،)2019( ءاصحالل يزكرملا بتكملا .قشمد ،ًايصخش نيثحابلا لبق نم اهيلع لوصحلا مت تاونس ةدعل ةروشنم ريغ تاءاصحإ ،)2019( يعارزلا حالصإلاو ةعارزلا ةرازو .قشمد ،ًايصخش نيثحابلا لبق نم اهيلع لوصحلا مت تاونس ةدعل ةروشنم ريغ تاءاصحإ ،)2019( ةعانصلا ةرازو .قشمد ،ًايصخش نيثحابلا لبق نم اهيلع لوصحلا مت تاونس ةدعل ةروشنم ريغ تاءاصحإ ،)2019( ةيعارزلا ثوحبلا ةئيه تالباقم .)2019 ، راّيأ( ةيلحملا ريدصتلا تالاكو عم يص خش لكشب ايروس لخاد نيميقملا نييصاصتخالاو نيثحابلا نم قيرف اهارجأ ،)2019( 1 ةلباقم 71

نوتيزلا تيز جاتنإ يف يلحم ريبخ عم يص خش لكشب ايروس لخاد نيميقملا نييصاصتخالاو نيثحابلا نم قيرف اهارجأ ،)2019( 2 ةلباقم .)2019 ، راّيأ( .)2019 ، راّيأ( اعرد فير نم عرازم عم يص خش لكشب ايروس لخاد نيميقملا نييصاصتخالاو نيثحابلا نم قيرف اهارجأ ،)2019( 3 ةلباقم يلحملا جاتنالا ةيمنتو معد ةئيه عم يص خش لكشب ايروس لخاد نيميقملا نييصاصتخالاو نيثحابلا نم قيرف اهارجأ ،)2019( 4 ةلباقم .)2019 ، راّيأ( 2019.6.25 يف هؤاغلإ مت يذلا يروسلا نيردصملا داحتا عمو ،تارداصلاو .)2019 ، راّيأ( ايكرت نم لمعي نآلاو ايروس يف برحلا لبق ،ةرودنأ ليبن راغلا نوباصل ردصمو جتنم عم ةلباقم ،)2019( 5 ةلباقم References ESCWA-NAFS(2018): NAFS Quarterly: January- February- March 2018, in: site of The National Agenda for the Future of Syria(NAFS) program(28.8.2018); available at: http://nafsprogramme.info/ IOC(2018): World Olive Oil Figures: Production, in: site of International Olive Council(November 2018); available at: http://www.internationaloliveoil.org/ Said, S.(2010): The effect of Trade liberalisation on Syrian Industry: The Case of Textile and Olive Oil industries, in: Samer Abboud and Salam Said, Syrian Foriegn Trade and Economic Reform. Scotland: St. Andrews Papers on Contemporary Syria: pp. 29-62. SANA(2018): Turkish regime and its mercenaries uproot thousands of olive trees in Afrin, in: site of Syrian Arab News Agency(2.9.2018); available at: https://www.sana.sy/(last accessed on 16.6.2019) 72

زازعأ يف ءابرهكلل ةصاخ ةيبنجأ ةكرش ديوزت رثأ نييلحملا يشيعملا ىوتسملاو داصتقالا ىلع ناموق فانم ،ايكرت نم ءابرهكلا رارجتسال ةيكرتلا AK Energy ةكرش عم زازعأ يف يلحملا سلجملا دقاعت لكش —ةيروسلا ةضراعملا ةرطيسل ةعضاخلا ندملا نم اهريغ امك—تدهش يتلا ةنيدملا يف ةمهم لوحت ةطقن ةنيدم لوأ زازعأ ربتعت.ةصاخلا تادلوملا ىلع اهدامتعاو لمعلا نع ءابرهكلل ةماعلا ةكبشلا جورخ ناكسلل ءابرهكلا ريفوتلو ،فلكملا تاريبمألا ماظن نم صلختلا فدهب ةصاخ ةيكرت ةكرش عم تدقاعت بصع ءابرهكلاف.ىرخأ ةهج نم داصتقالا ةلجع كيرحتو ،ةهج نم يشيعملا مهعضو عم بسانتت راعسأب .ةيراجتلاو ةيعارزلاو ةعانصلا ةطشنألا عيمجل ةيساسأ يهو ،يسيئرلا داصتقالا راعسأ نيب ةمئاوملا قيقحت ةيلاكشإ تزرب ،2019 ةنس ةيادب ذنم ةنيدملا ىلإ ءابرهكلا لوصو مغر قفتملا راعسألاف.ىرخأ ةهج نم ةيجاتنإلا ةلجعلا كيرحتو ناكسلا ةشيعم ىوتسمو ةهج نم ءابرهكلا اذه ةركف تءاج انه نمو.فدهلا اذه ققحت مل ةصاخلا ةكرشلاو دقاعتملا يلحملا سلجملا لبق نم اهيلع طاشنلا ىلعو ناكسلل يشيعملا ىوتسملا ىلع هراثآو ،يلحملا ءابرهكلا عاطق يف روطتلا اذه ةساردل ثحبلا راعسأل لامعألا باحصأو ناكسلا مييقت ام:ةيلاتلا ةلئسألا حرط لالخ نم كلذو ،يلحملا يداصتقإلا ءاغلإ وأ ليدعت وأ ضارتعالل ةكرشلا عم ةيضوافتلا يلحملا سلجملا ةردق يه امو ؟ةمدخلا ةدوجو ءابرهكلا ام ؟مهتشيعم ىوتسم ىلإ رظنلاب ءابرهكلا ةمدخ نع زازعأ ناكس ىض ر ىدم ام ؟دقعلا يف دونبلا ضعب ةديدج لامعأ حاتتفا ربع ةيلحملا ةيراجتلاو ةيعانصلا ةكرحلا ىلع ةيلاحلا اهراعسأب ءابرهكلا ريفوت رثأ وه ؟لمع صرف قلخو 73 ةمدقم

،ةيوناث رداصم ىلع ًادامتعا يليلحتلا يفصولا جهنملا ثحابلا دمتعا تالؤاستلا هذه ىلع ةباجإلل –2019.5.15 ةرتفلا لالخ تانابتسالاو ةيصخشلا تالباقملا بولسأ ىلع ينبم يعون يناديم ثحب جهنمو تروحمت ثيح ،ةنيدملا يف صخش 102 نم ةفلؤم ةيئاوشع ةنيع ىلإ ةنابتسالا هيجوت مت 1 .2019.6.15 ،ًايرهش ءابرهكلا لباقم هعفد متي ام ةميقو ،يرهشلا لخدلا لدعمو ،ةرسألا بر لمع لوح ةنابتسإلا ةلئسأ ثيح نمو ،ةهج نم ةمدخلا ةدوجو رعسلا ىوتسم بسانت ثيح نم ةمدخلا نع صخشلا ىض ر لوحو نيسحتو تاقوعملا زواجتل ةحرتقملا لولحلا نع لاؤس ةنابتسإلا تنمضت امك.لخدلا عم رعسلا بسانت عم نيتلباقم ىلإ ةفاضإ ،ةيراجت لاحمو لماعم باحصأ عم ةيصخش تالباقم 10 ءارجإ متو.ةمدخلا .) يلاحلا يلحملا سلجملا ريدمو زازعأ يف ءابرهكلا عاطقل قباسلا ريدملا( ءابرهكلا عاطق يف نيلؤسم ءابرهكلا ةمدخ ميدقت دقع عيقوت لبق زازعأ يف ءابرهكلا عاطق عقاو ةقرولا نم لوألا مسقلا فصي عقاولا دصرت ةروشنم ريراقتو اهعمجب ثحابلا ماق ةيلوأ تانايب ىلع ءانب كلذو ،ةيكرتلا ةكرشلا عم ،ءابرهكلا ةمدخ ةدوج مييقت ىلعزيكرتلا عم ،ةيناديملا ةساردلا جئاتنل ًاليلحت يناثلا مسقلا مدقي مث.نهارلا يشيعملا عضولا نيسحت ىلع اهرثأو ،زازعأ ةنيدم ينطاوم لوخدم عم اهبسانتو ءابرهكلا راعسأ ةشقانمو .يناديملا ثحبلا اهيلإ لصوت يتلا جئاتنلا مهأ صيخلتب ثحبلا متتخيو.يلحملا داصتقالا كيرحتو نطاوملل :زازعأ يف ةصاخلا ءابرهكلا تاكبش:ًالوأ ،زازعأ اهنم)يحاون( ةريبك ندم ةدع مضتو بلح ةنيدم لامشارتموليك 50 وحنب زازعأ ةقطنم عقت بسحبو.ةيمارتملا تادلبلاو ىرقلا نم ديدعلا ىلإ ةً فاضإ عرامو ،ناروصو ،تعفر لتو ،لبنو ،نيرتخأو فورظ ببسب— 2017 ةنس يف عفتريل ،ةمسن فلأ 75 وحن زازعأ ناكس ددع غلب ،2012 ةنس ةيئاصحإ نوحزان مهنم 69% ،ةمسن فلأ 168 ىلإ—ىرخألا ةيروسلا تاظفاحملا نم يرسقلا ريجهتلاو حوزنلا .)UNHCR, CCC Cluster,& REACH Initiative, 2018:2( ماظنلا ةطلس نم ةررحم ةنيدم لوأ حبصتل زازعأ ىلع رحلا شيجلا لئاصف ترطيس ،2012.7.19 يف نم يلحملا سلجملا ىلع ةركبم تاقاقحتسا ضرف اذهو.)2012 ، مرشخ( يلامشلا بلح فير يف يروسلا نيمأتو ،ةنيدملا ةرادإ ىلع رداق ماظنلا نع ليدبك ةضراعملا ةروص زيزعتو ،ةيويحلا قفارملا ةرادإ ثيح ناعرس ذإ ،ةينمألا تابلقتلا عم يطاعتلاو ملقأتلا فرظلا اذه يف سلجملا ىلع ناكو.ناكسلل شيعلا لبس ةنيدم ىلع هترطيس طسب ثيح ،يلامشلا بلح فير يف هذوفن عاستاو«شعاد» ميظنت رطخ حال ام ىلع يتلا«ةيطارقميدلا ايروس تاوق» تزرب مث.2015 رايأ يف زازعأ ةنيدم نع مك 10 دعبت يتلا ناروص تالباقملا ءارجإو تانابتسالا عمج يف ثحابلا ةدعاسم يف زازعأ يف هناكم نم مهسأ يذلا وناسح دومحم دعاسملا ثحابلل ركشلاب هجوتأ.1 .ثحابلا ةلئسأ ىلع ةباجإلاو 74

2 ،2016.8.24 يف«تارفلا عرد» ةيلمع ،رحلا شيجلا لئاصف عم نواعتلابو ،يكرتلا شيجلا قلطأ اهرثإ نيحزانلاو ًارسق نيرجّ هملا ناكسلا دادعأ يمانت ززّ ع ذإ.ًارارقتسا رثكأ ةديدج ةلحرم تأدب اهعم يتلاو فيثكت لالخ نمو ،سلك ةيالو لالخ نم يكرتلا مامتهالا نع ًالضف ،ةيراجتو ةيعانص لامعأ حاتتفا ،يفاشملاو سرادملا ءانب وأ ميمرت يف ةمهاسملاو ،ةقطنملا هذهل ةيكرتلا ةيمسرلا ريغو ةيمسرلا تارايزلا ايكرت يف نييروسلا نيئجاللا عيجشت ةيغب ،اهريغو تاقرطلا ليهأت ةداعإ نم ةيتحتلا ةينبلاب مامتهالاو ةنيدم تدهش ،2018 ةنس ةيادب عمو.)2018 ، رزيمتو نارابوك( اهداصتقا يفاعت دعب مهقطانم ىلإ ةدوعلل يأ ،) ٪ 20( بوبحلاو) ٪ 45( ةيئاذغلا داوملا يف ةراجتلا ةبسن تلكّ ش دقو ،ًاظوحلم ًايراجت ًاطاشن زازعأ ةراجتو ،) ٪ 10( ءانبلا داومو ، ٪ 20 ةبسنب ةسبلألا ةراجت ترشتنا امك ،ةيراجتلا ةطشنألا يلامجإ نم 65% .)37:2017 ، معدلا قيسنت ةدحو() ٪ 5( تاديبملاو ةدمسألاو روذبلا تاونس لالخ ةريبك رئاسخل ايروسب ىرخأ قطانم يف وأ زازعأ يف ءً اوس ءابرهكلل ةيتحتلا ةينبلا تضرعت امك.ايروس يف تاطحملا يلامجإ 54 لصأ نم ديلوت ةطحم 34 ةماعلا ةكبشلا نم تجرخ ثيح ،برحلا نم جاتنإلا عجارت ىلإ ،تارفلا رهن قرش ةعقاولا زاغلاو طفنلا لوقحو رابآ ىلع ماظنلا ةرطيس نادقف ىدّ أ ىلإ تلصو يمويلا متعلا نم ةلاح يف دالبلا تلخدو ،طاو اغيم يفلأ نم لقأ ىلإ طاو اغيم فالآ ةعست 2018–2011 ةرتفلا يف ايروس يف يونسلا ءابرهكلا جاتنإ مجح) 1( لكشلا نيبيو.)2016 ، دمحم( 83% .)2018 ، دومحم( 2011 ذنم ايروس يف ءابرهكلل يونسلا جاتنإلا:)1( لكشلا Recep Tayyip ناغودرأ بيط بجر سيئرلا ةسائرب يكرتلا يموقلا نمألا سلجم حرص امك«حاجنب» 2017.3.29 يف ةكرعملا تهتنا.2 ةنيدمب ءً اهتناو ،عرامو زازعأو قبادو يعارلا تادلبو قطانمب ًارورم سلبارج نم لك ىلع«تارفلا عرد» ةيلمع ةرطيس دعب ،Erdo ğ an بناجلا ىدل فواخم زورب ،«شعاد» ميظنت ةبراحم نع ًالضف ،ةيلمعلل يسيئرلا ببسلا نأ املع.«شعاد» ـل القعم تناك يتلا بابلا ةعامج ةرقنأ اهربتعتو ،اهيف سيئرلا نوكملا ةيدركلا بعشلا ةيامح تادحو لكشت يتلا—ةيطارقميدلا ةيروس تاوق لوصو نم يكرتلا .)DW، 2017( ةيبونجلا اهدودح ىلإ—ةيباهرإ 75

،كراعملاو فصقلا راثآ نع ةمجانلا ةلطعملا طوطخلا ةنايصب زازعأ يف 3 ءابرهكلا ةيريدم ترشاب لكشب تالوحملا لخاد ةيئابرهكلا تاحوللا رييغتو ةيسيئرلا تالوحملا حالصإو ةعوطقملا تالباكلا ليهأتو لبق نم ميمرتلاو حالصإلا تايلمعو ةعباتملا لضفبو.ثلثلا ىلإ ةكبشلا يف رارضألا تلصو ذإ.يجيردت لوّ حم يأ نع ءانغتسالا متي مل هنأ ةجردل ،رامثتسالل ًالباق تالوحملا اهيف امب ةكبشلا نم 90% يقب ةيريدملا .)2019 ، وريخ( ةيكرتلا ةكرشلا لوخد دعب يتلا ةصاخلا ءاـبرهكلا تادلوم راشتنا ىلإ ةماعلا ةكبشلا نم ءابرهكلل رركتملا بايغلا مهسأ دقو راعسأب 4 تاريبمألا نوعيبيف ءابرهكلل سانلا ةجاح اهباحصأ لّ غتسي يتلاو ،نيزنبلا وأ لزيدلا ىلع لمعت وحن 2017 ةنس يف«تارفلا عرد» ةقطنم يف ءابرهكلا عاطقنا طسوتم غلب ذإ.ةدودحم تاعاسلو ةعفترم .نيرتخأو ،يعارلا ،ناروص ،عرام ،زازعأ ،بابلا ،ةرودنغلا ،سلبارج:ةيلاتلا يحاونلا يف ًايموي ةعاس 13 ءابرهك نودب ةعاس 14 لباقم تاعاس 10 ، ةصاخلا تاكبشلا هذه نم ءابرهكلاب زازعأ ةيذغت تغلبو فالآ ةينامث وحن زازعأ يف ءابرهكلل ةيرهشلا موسرلا ةفلكت تغلب دقو.)34:2017 ، معدلا قيسنت ةدحو( ،يعاس تاريبمأ ةثالث نع لقي ال ام ىلإ ةرسأ لك جاتحت ثيح ،يعاس ريبمأ لكل)ًارالود 15.5( ةيروس ةريل لثم ةريبكلا ةيئابرهكلا ةزهجألاو ءاوضألا ليغشت نم نكمتتل ،)ً ارالود 46(.س.ل فلأ 24 هتفلك ام يأ .)Khateb, 2018( اهريغو زافلتلاو ةلاسغلاو داربلا اهنم ريبك ءزج فرصي يتلاو ،ةعضاوتملا نينطاوملا ليخادمل ةبسنلاب ةريبك هالعأ ةروكذملا غلابملا دّ عُت يف زازعأ يف اهباستحا مت يتلاو ،ةيسيئرلا ةيئاذغلا داوملا نم ةعونتم ةلس ةفلكت تغلب دقف.ءاذغلا ىلع REACH Initiative,)ً ارالود 84(.س.ل 44,813 وحن ،ةيئاذغ ةدام 11 نم فلأتتو ،2019.3.18–11 115(.س.ل فلأ 50 نم لقأ غلبت ايروس برغ لامش يف رسألا ليخادم ةيبلغأ نأ نيح يف 5 ،))2019: 3 ثحابلا اهارجأ يتلا ةنابتسالا جئاتن ترهظأ ،ًاديدحت زازعأ يفو 6 .))REACH Initiative, 2018: 5)ً ارالود وحنب ًايرهش ًالخد نوبسكي) 102( ةنيعلا صاخشأ نم 56% كانه نأ ،2019.6.15–2019.5.15 ةرتفلا يف ىوتسملا يندت رهظُت ًادج ةعفترم ةبسن يهو ،ءاذغلل 44% اهنم بهذي 7 ،)ً ارالود 171(.س.ل فلأ 100 يأ ،)ً ارالود 85(.س.ل فلأ 50 نم لقأ نوضاقتي مهنأ صاخشألا نم 17% ركذَ اميف.نطاوملل يشيعملا .)2 لكشلا رظنا( ءاذغلا نم ةيساسألا مهتاجايتحا ىلع نولصحي داكلاب .س.ل فلأ 100 وحن نوضاقتي نيذلا ةنيعلا نم 56% لخد نم 24% ةبسن ءابرهكلا ةروتاف لكشتو .ماظنلا ةرطيس مايأ اهريدي ناك يذلا وريخ دومحم ةرادإب ءابرهكلا ةيريدم تيقب.3 . يئ ابرهكلا رايتلا ةعاطتسا:طاو وليكلاو.طاووليك 0.22 يواسي ءابرهكلا رايت ةدش:ريبمألا.4 .)REACH Initiative, 2019: 1( س.ل 532= رالود 1.5 .)REACH Initiative, 2018: 10( س.ل 434= رالود 1.6 ةيروسلا ةريللاب ةيكرتلا ةريللا فرص رعس غلبو ؛ةيروس ةريل 583ً ايطسو ةساردلا ةرتف يف ةيروسلا ةريللاب رالودلا فرص رعس غلب.7 .ةيروس ةريل 97.5ً ايطسو ةرتفلا سفنل 76

ءابعأ ضرفتو لخدلا اهعم لك آ تي ،ةريبك ةبسن دعت ءاذغلا فيلاكت نم 44% بناج ىلإ يهو ،)ً ارالود 171( .ةرسألا ىلع ةبعص ةشيعم تابوعص دوجو نع ،ةصاخلا تاكبشلا راشتنا ةرتف نع اولئسُ نيذلا نينطاوملا نم ديدعلا رقأ دقو ةحصلا لثم ،يرسألاو يص خشلا قافنإلا نم ىرخأ بناوج ىلع ترثأ يتلاو ،فيلاكتلا عافترا ببسب ةغلاب ءاقدصألاو براقألاب ةناعتسالا وأ ضارتقالل ضعبلا رطضا ،نايحألا نم ريثك يفف.نكسملاو سبلملاو ميلعتلاو حرص امك.ةايحلا تايساسأ ريفوتل ،ضرأ ةعطق عيب وأ لزنملا يف تاكلتمملا ضعب عيب ىتح وأ ،جراخلا يف ىلع لوصحلل رهشأ 3 رادم ىلع ءابرهكلا دلوم بحاصل نيد لمحتل رطضا هنأ نينطاوملا نم ديدعلا غلابمب تادلوملا باحصأل نينيدم نينطاوملا نم ريثكلا لازي ال ،ةماعلا ءابرهكلا ةكبش لوصو مغرو.ءابرهكلا ضعبلا هجوت ،ءابرهكلا فيلاكت عافترا ةهجاومل ىندألا دحلل كالهتسالا ضفخب ضعبلا ماق امنيبو.ةيلام .يلزنملا مادختسالل ةيسمشلا ةقاطلا نم ءابرهكلا ديلوتل رخآلا 17% 27% 56% . س. ل ﻒلأ 50 نم لقأ . س. ل ﻒلأ 100 . س. ل ﻒلأ 200 نم رﺜكأ )ةنيعلا نم%( زازعأ يف ةيروسلا ةرسألا لخد لدعم:)2( لكشلا ،داسف اياضق ببسب ،هلحب ةً بلاطم زازعأ يف يلحملا سلجملا دض ةدع تارهاظم تجرخ ،2018 بآ يف دقو.)2018 ، ايروس ءادن( تاقرطلا ديبعتو هايملاو ءابرهكلا ديدمت نم هيلإ ةلكوملا لامعألا زاجنإ يف هلشفو اهتدوج ضافخناو ،ةصاخلا تاكبشلا لظ يف ،ءابرهكلا راعسأ ءالغ نم ةرمتسملا ىوكشلا ًاءوس عضولا داز .توزاملا يهو تادلوملل ةلغشملا ةداملا ضافخناو عافترا عم راعسألاب بعالتلا ىلإ ةً فاضإ ،اهتيطغتو عيقوت مّ ت ،2018.3.2 يفو.لئادب نع ثحبلل زازعأ يف يلحملا سلجملا لماوعلا كلت لك تعفد دقل 77

ةفلكتبو ،ايكرت نم ءابرهكلا رارجتسال ةصاخلا ةيكرتلا AK Energy ةكرش عم تاونس 10 ةدمل 8 «دقع» .يلحملا سلجملا يف تامدخلا بتكم ريدم ناسل ىلع ءاج امك ،ًارالود نويلم ةعبس ىلإ تلصو ةيلامجإ ةطحم ليغشتو ءانبل زازعأ نم قرشلا ىلإ رتم وليك دعب ىلع ًاضرأ عورشملا ذيفنت ليبس يف سلجملا مدقو 90 ، لمع ةصرف 100 وحن عورشملا دوجو حاتأ دقو.تاواجيم 30 ةيئابرهك ديلوت ةقاطب ،ةيرارحلا ةقاطلا .)Khateb, 2018( كارتأ نيينفو ءاردم ةيقبتملا ةرشعلاو نييروسلا لامعلاو نيينفلاو نيسدنهملا نم مهنم 500 و 400 نيب حوارتت ةميقب ةيضرألا تالباكلاو موينملألاو ةيساحنلا كالسألاك ةينيع داوم سلجملا مدق امك .ىرخألا رومألا عيمج ةكرشلا ىلوتت امنيب ،عورشملا يف ةيرادإلا ةيحانلا نم ًاكيرش سلجملا دعيو ،رالود فلأ سلجملا ىلوتي امنيب ،رمألا لّ ح سلك ةيالو ىلوتت ةكرشلاو يلحملا سلجملا نيب فالخ يأ بوشن لاح يفو .)2019 ، يدلب بنع( قافتالا دونبل اقً فو ،نينطاوملاو ةكرشلا نيب فالخ يأ لّ ح يئ ابرهك لوحم يأ بيكرت متي مل ثيحب ،ةكبشلا يف ةدوجوملا تالوّ حملا ىلع ةيكرتلا ةكرشلا تدمتعا لالخ نم ءابرهكلا ديلوت مّ ت ثيح ،ءابرهكلاب زازعأ ةنيدم لماك ةيطغت مت ،2019 ةنس ةيادب ذنمو.ديدج 20 ىلإ اغيم 10 ةعاطتساب نيّلوحم ربع اهعفر متي طلوف وليك 6.6 ىلإ ةجتانلا ةقاطلا لوحت ،لزيد تاكرحم 9 .)2019 ، وريخ( ةيضرألا تالباكلا لالخ نم ةيسيئرلا ةكبشلل اهخض متي مّ ث ،طلوف وليك مادختساو ةصاخلا تادلوملا ةرتف يف ،ًايرهش ءابرهكلل ةدحاولا ةلئاعلا فرص لدعم ) 1( لودجلا رهظي ةنس ةيادب AK Energy ةيكرتلا ةكرشلا نم ءابرهكلاب ةنيدملا ديوزت نابإو ،2018 ةنس لالخ تاريبمألا ًايرهش فرصلا يلامجإو دحاولا يعاس طاووليكلا نمثو تاعاسلا ددع نيب ةنراقم ًاضيأ رهظُي امك.2019 .رالودلاو).ت.ل( ةيكرتلا ةريللاو).س.ل( ةيروسلا ةريللاب ًايرهش فرصلا يلامجإ رالودلا ت.ل.س.ل 52 250 24,000 28 170 16,575 يعاس طاووليكلا نمث دحاولا )رالودلا( تنس 0.26 تنس 0.14 تاعاسلا ددع ًايموي 10 24 وليكلا ةيمك ردصملا طاو 198 ةصاخلا تادّلوملا 200 Ak Energy 10 ًايرهش ءابرهكلل ةدحاولا ةلئاعلا فرص لدعم:)1 ( لودجلا ةلئسأ ىلع ةباجإلا نع اعنتما ةيكرتلا ةكرشلاو زازعأ يف يلحملا سلجملا نم آل ك نأ امك.ثحابلل رفوتم ريغ وهو ،دقعلا اذهرشن متي مل.8 .هدونبو دقعلا ةيهامب ةقلعتملا ثحابلا ةكبشلا نأ نيح يف ،طقف طاواغيم 16 اهتعاطتسا ةيلحم ةكبش اهنأ ،ماظنلا مايأ اهب لومعملا ةقباسلا ةقيرطلا نع ةقيرطلا هذه زيمي ام.9 600 غلبت اهدحو تارفلا دس ةطحم ةعاطتساف.لماك لكشب دلبلا ةيطغتل ةلهؤم ةماع ةكبش ىلع موقت ،ةمخضو ةيزكرم ؛ةقباسلا ةفاسملا دعت زازعأ يف امك ةيلحملا ةكبشلا ةلاح يف.ًاليلق نوكي ىربكلا تالوحملا نيب ليوحتلا ةيلمع ءانثأ عايضلا ةبسن نأ امك ،طاواغيم .رتم وليك 2 زواجتت ال ًادج ةبيرق عيزوتلاو ديلوتلا ةطحم نيب .ثحابلا اهباستحاب ماقو اهعمج تانايب.10 78

ىلإ ةفاضإ ،ًاكرتشم 8,500 يلاوح) 2012 ةياهن(ً اقباس زازعأ يف ءابرهكلا ةمدخ يف نيكرتشملا ددع غلب فالآ 10 وحن نيكرتشملا ددع غلب ،مويلاو.سرادملاو دجاسملاو ةيمسرلا رئاودلا ةئف نم ًاكرتشم 1,500 AK عم دقعلا عيقوت دعب كلذو ،زازعأ يف نينطاوملا ةفاك ىلإ تلصو دق ءابرهكلا نوكت اذهبو ،كرتشم .)2019 ، وريخ( ةنيدملا نم ريبمألا تادلومب لمعلا فقوتو Energy )يكيرمأ تنس 17( ةدحاو ةيكرت ةريل ىلإ ًاشرق 85 نم رعسلا ةدايز ىلإ ًارخؤم ةكرشلا ةرادإ تدمع متت ،عفدلا ةقبسم تاقاطب ىلع ةكرشلا دمتعتو.ةيراجتلا طوطخلا ىلع دحاولا يعاس طاولا وليكلل دقو.اهلالخ نم ةروتافلا عفدتو ،ةيكرتلا ةريللاب اهرعسو ،يعاس طاووليك 100 نم أدبت حئارشب اهتئبعت ،ىلوألا ةرملا يف)$ 336(.ت.ل 2,000 ـلا براقي امب ءابرهكلا ةقرس هيلع تبثي نم لك ىلع ةمارغ عضو مت لبكلاو دادعلا ةعاس نمث ًارالود 40 وحن كارتشا مسر ةكرشلا ذخأت امك.كارتشالا ىغلي ةيناثلا ةرملا يفو .)2019 ، وريخ( ديزي نأ ،ًامومع تارفلا عرد ةقطنم يفو ،ةصاخ زازعأ يف ةيكرتلا ةريللاب ءابرهكلا ريتاوف عفد نأش نم ةيعبت نم ديزم ىلإ دوقي اذهو ،ىرخألا تالمعلا وأ ةيروسلا ةلمعلا باسح ىلع ةيكرتلا ةريللا لوادت نم .ايكرتل ةقطنملا ايكرت نم ءابرهكلا رارجتسا:ًايناث يف نينطاوملا مظعم لازي ال ،46% لدعمب ءابرهكلا دقع عيقوت دعب ءابرهكلا رعس ضافخنا نم مغرلا ىلع مت نيذلا صاخشألا نم 99% نأ ةنابتسالا تراشأ ذإ.ًاعفترم هنوريو ،يعاس طاووليكلا نمث نع نيضار ريغ زازعأ امك درفلا ةشيعم ىوتسم عم بسانتت الو ،نمثلا ةيلاغ ةريعستلا نأب اوباجأ دق يعاس طاووليكلا نمث نع مهلاؤس ال ،ءاذغلا ىلع 44% وحنو ،ءابرهكلا ىلع لخدلا نم 17% قافنإف.ةكرشلا عم دقاعتلا دنع يلحملا سلجملا دعو ىلع ًابلس سكعني امم ،سبلمو لكأمو ميلعتو ةبابط نم ،ىرخألا تاجايتحإلا ةيبلتل يفكي ام لخدلا نم يقبُي تاذ وأ رقفلا طخ تحت ةعقاولا رسألا لعلو.شاعتنالل جاتحي يذلا يلحملا داصتقالا ىلع يلاتلابو ةيئارشلا ةردقلا .ءابرهكلا راعسأ عافتراب ًارثأت تائفلا رثكأ نم—ةسوردملا ةنيعلا نم ٪ 73 ىلع قبطني اذهو—دودحملا لخدلا نع ماجحإلا لالخ نم ،ءابرهكلا كالهتسا يف داصتقالا ىلإ دحاولا يعاس طاووليكلا نمث عافترا ىدأ دقو ىدل اهدصر مت يتلا راثآلا ىدحإ يهو.هباش امو تافيكملا لثم ،عفترم كالهتسا تاذ ةيئابرهك تاودأ ليغشت ،ةرارحلا تاجرد عافتراو فيصلا لصف مودق عم صخألاب ،رمألا اذه لايح ًاضاعتما تدبأ يتلاو ةنيعلا روهمج 18,000 يأ( فصنو نط ديربت مجحب فيكم ليغشت» نإ صاخشألا دحأ حرّ ص دقو.فييكتلا ليغشتل ةجاحلاو فرص لدعمب يأ ،ةعاسلا يف.ت.ل 1.5ً ايطسو فلكي) British Thermal Unit—BTU ةيناطيرب ةيرارح ةدحو ةلباقم(«ديربتلا يف فيكملا ىلع تُ دمتعا اذإ ،رهشلا رادم ىلع ًاريبك ًاغلبم يّ لع بتري ام وهو ،ًابيرقت طاو وليك 2 جئاتن ريشتو.هب ةقلعتملا لمع صرفو تافيكملا عاطق يف لامعألا نم ةعفترملا راعسألا تدّ ح امك .)2019 ،1 79

ءارش نع ماعلا ماجحإلا لايح مهضاعتما ىلإ ،ةيراجتو ةيعانص لامعأ باحصأو نينطاوم عم تيرجأ يتلا تالباقملا .)2019 ،2 ةلباقم( ةيئارشلا ةردقلا ضافخناو ءابرهكلا فيلاكت عافترا ببسب ،ةيئابرهكلا ةزهجألا ميدقتو ةسفانملا زيزعتل زازعأ ىلإ ىرخأ ءابرهك ةكرش لاخدإ—ًاصخش 102 لا ةنيع نم— 48% وحن حرتقاو نأ ،مهنم 44% ىأر اميف ،قوسلا يف ةكرشلا اهتضرف يتلا راكتحالا ةلاح رسكل وأ ،يعاس طاووليكلل صخرأ رعس .)3 لكشلا رظنا( ةيلاحلا ةكرشلل يعاس طاو وليكلا رعس ضيفختو ةمدخلا عضو نيسحت يف نمكي ةلكشملا لح 2% ىرﺧأ ةكرﺷ 44% 48% ةلﯾدبلا ةقاﻄلا رعسلا ﺾفﺧ روﻄشلا ريعست ماظن ليعفت 6% )ةنيعلا نم%( ءابرهكلل عفترملا نمثلل لولحلا بسحب نيبيجملا ةبسن:)3( لكشلا –17(.س.ل فلأ 20–10 نيب ردّ قُت—ةنّيعلاب ةصاخلا—ةيرهشلا ءابرهكلا ريتاوف نم 79% نأ يّ بت امك نأ بجي يعاس طاووليكلا رعس نأ ىرت ةنّيعلا سفن نم 80% نّ إف كلذكو.)4 لكشلا رظنا()ًارالود 34 اذه نوكلهتسملا ربتعيو.)5 لكشلا رظنا( ىص قألا دحلاب)يكيرمأ تنس 9–3(ً ايكرت ًاشرق 55–22 نيب نوكي رعس نأ اونيب دقف ،لامعألا باحصأل ةبسنلاب امأ.رثكأ ةيئابرهك تاودأ مادختسا نم نكّ مي هنأل ًالداعرعسلا .ىرخأ لودو جيلخلا نم ينطولا لاملا سأرلل بذج لماع نوكي نأ نكمي اذه ءابرهكلا 80

)ةنيعلا نم%( نيبيجملا دنع يرهشلا ءابرهكلا ةروتاف نمث:)4( لكشلا )ةنيعلا نم%( يعاس طاووليكلل يرعسلا قاطنلا يف ليدعت لكل نيحِرتقملا ةبسن:)5( لكشلا دحاولا يعاس طاووليكلا رعسو زازعأ يف ةيكرتلا ءابرهكلا ةكرش دنع طاووليكلا رعس نيب ةنراقملا يّ بتو بيرق زازعأ يف يعاس طاووليكلا رعس نأ ةقرافملاو.)6 لكشلا رظنا(ً اريبك ًاقرف ،ايكرت يفو ماظنلا قطانم يف Global 2019 راذآ رهش يف ءابرهكلا راعسأ بسحب ،ةدحتملا تايالولاو غنوك غنوه يف يذلا كلذ نم .))Petrol Prices, 2019 81

ةيروسلا ةموكحلا قطانمو ايكرتو زازعأ يف يعاس طاو وليكلا راعسأ:)6( لكشلا اهتاعارم مدعو ريعستلا ةسايسب ًاضيأ لب ،طقف«لداعلا ريغ» راعسألا ىوتسمب طقف نمكت ال ةلكشملاو ،اً لثم ايكرت يفف.يلحملا داصتقإلا زيفحت وأ ضفخنملا لخدلا تاذ ةيعامتجالا تاقبطلا وأ كالهتسالا ةيمكل لالخ ًاشرق 45 نم نكاسملل دحاولا يعاس طاووليكلا رعس حوارتي ثيح ،حئارشلا ماظن ربع ريعستلا متي رظنا( ةبيرضلا باستحا دعب ،ًاشرق 28 ىلإ ءاسملا يف ضفخنت مث ،ًاشرق 70 ىلإ ةورذلا تقو لصتو ،مويلا .)2 لودجلا ًاليل 6:00 – 22:00 0.2853 0.2883 ءً اسم 22:00 – 17:00 0.7035 0.7065 ًاراهن 17:00 – 6:00 0.4592 0.4621 ناكملا عون نكسملا يراجتلا )Enerji Enstitüsü, 2018().ت.ل( 2018 ةنس ايكرت يف يعاس طاو وليكلا راعسأ:)2( لودجلا يتآلاك كلذو ،كالهتسالا ةيمك ثيح نم نكلو ،ماظنلا قطانم يف حئارشلا ماظنب ًاضيأ لمعلا متيو :)2016 ، ءابرهكلا ديلوتل ةماعلا ةسسؤملا( يعاس طاووليك /.س.ل 1: طاو وليك 600 – 1 يعاس طاووليك /.س.ل 3: طاو وليك 1000 – 601 يعاس طاووليك /.س.ل 6: طاو وليك 1500 – 1001 يعاس طاووليك /.س.ل 10: وليك 2500 ىلإ 1501 82

يعاس طاووليك /.س.ل 29: قوف امو 2501 ،لبكلاو ءابرهكلا دادع ةميق ًارالود 40 غلابلا كارتشالا نمثو عفترملا يعاس طاووليكلا رعس نع الضفو ينكسلا كارتشالل ةفاضإ)ًارالود 101(.ت.ل 600 هردق نيمأت زازعأ يف ءابرهكلل ةدوزملا ةكرشلا ذخأت ثيحب ،)ً ارالود 168( يراجتلا كارتشالا نع.ت.ل 1000 وحنو ،لخدلا تايوتسمل ةاعارم نود صاخلا قحيو ،ةنيدملاب) Posta ve Telgraf Te ş kilatı—PTT( يكرتلا ديربلا زكرم باسح يف غلبملا عاديإ متي ببسبو.)2019 ،3 ةلباقم( كارتشالا خيرات نم ةنس دعب هعاجرتسا—باحسنالا ررق لاح يف—هبحاصل وأ ثاثأ وأ ةيبهذ تاغوصم نم اهتاينتقم عيبل رسألا ضعب ترطضا ،كارتشالاو نيمأتلا غلبم عافترا ىلإ ةماه ةراشإ انهو.ءابرهكلا كارتشا ىلع لوصحلل ،ةنادتسالا وأ ،راقبألاو مانغألا لثم ،ةجتنم تاناويح مدعو ،زازعأ يف يشيعملا فرظلا ءوسل يلحملا سلجملا و ةكرشلا نم لك ةءارق مدعب قلعتت ىلوألا:نيتطقن ًالثم كارتشالا نم ضعبلا ءافعإل جمانرب صصخت مل يلاتلابو ،ناكسلا نم ةريبك ةحيرش ىدل غلبملا اذه رفوت حلاصل ةكرشلا ىلع طغضلا ىلع يلحملا سلجملا ةردق مدع يه ىرخألا ةطقنلاو.مهرقف فورظ ببسب دعُيو.اهضيفخت وأ ةيزمر كارتشالاو نيمأتلا ىلع الثم ةكرشلا اهضاقتت يتلا غلابملا لعجل كلذو ،نطاوملا حبر شماهل ىعست اهنأب اهدقنو ،ةكرشلا ىلع نينطاوملا ةمقن نم داز يذلا بابسألا دحأ نيمأتلا غلبم .ءابرهكلا ىلع ديازتملاو نرملا ريغ بلطلا دوجوو ،قوسلل اهراكتحاو ،نيسفانملا بايغ ببسب ًادج عفترم 100 اهحنمب يناسنإلاو يعامتجالا دعبلا باسح ىلع ًاينيد ًادعب ةكرشلا تزربأ دقف رخآ بناج نم نم اهئافعإب تفتكا يتلاو ،يفاشملاو سرادملا عم لثملاب لماعتت مل اميف ،ًايرهش دجاسملل يناجم طاووليك تناع يتلا ةقطنملا فورظ يف اصوصخ ةيناسنإو ةيعامتجا ةيولوأ تاذ اهنأ ملعلا عم طقف كارتشالا مسر . تاونسل برحلا نم ،يلحملا يداصتقالا عضولا ىلع ماظتناب ةيئابرهكلا ةكبشلا نم ءابرهكلا رفوت راث آ ب قلعتي اميف امأ ةيراجتلا لامعألا باحصأ فصن دافأ دقف ،8 و 7 نيلكشلا يف نيبم وه امكف ،ةيداصتقالا ةلجعلا كيرحتو دقو.ظوحلم لكشب ديازتف ،جاتنإلا مجح ىلع ًايباجيإ رثأ ءابرهكلا رفوت نأ 11 )2019 ،4 ةلباقم( ةيعانصلاو ءابرهكلا ةفلكت ضافخناو ،ةعاس 24 ىلإ تاعاس 8 نم ءابرهكلا تاعاس ددع عافترا ىلإ كلذ ضعبلا عجرأ يساسألا لماعلا نأ ددصلا اذه يف نرف بحاص ريشيو.ةصاخلا تادلوملا ءابرهكب ةنراقم ةيلاحلا ةكبشلا يف ةلباقم(« لمعلل لوطأ ًاتقو كلذ انل حاتأ ثيح» ،مويلا لالخ ءابرهكلا تاعاس ددع وه ،جاتنإلا مجح يف يهو ،طقف طيسب لكشب تضفخنا جاتنإلل ةيلامجإلا فيلاكتلا نأ ،صاخشألا فصن ًاضيأ ىريو.)2019 ،5 نأو ،ةعجشم ريغ لازت ال ءابرهكلا راعسأ نأ نوري نيجتنملا نأ اهيلع ءانبلا نكمي يتلا تارشؤملا ىدحإ .ةرواجملا قاوسألا عم ةسفانملا ىلع رداق ريغو ،عجشم ريغ لازي ام ةلاحلا هذه يف قوسلا لوخد راعسأبو مظتنم لكشب ءابرهكلا رفوت لظ يف تاعيبملا / جاتنإلا مجح عفترا اذإ امع ناك يسيئرلا ةلباقملا لاؤس .11 ؟رعسلا نع مهاضر ىدم لوحو ،قباسلا نم لقأ 83

40% دﯾاﺰت 50% ﺾفﺨنا رﺛأ ﻻ 10% )ةنيعلا نم%( ةصاخلا تادلوملا ءانثأو نآلا جاتنإلا مجح ةنراقم:)7( لكشلا )ةنيعلا نم%( جاتنإلا فيلاكت ىلع ءابرهكلا ساكعنا:)8( لكشلا ،ةيعانصلاو ةيراجتلا لامعألا يف ظوحلم عسوت ىلإ ةيلاحلا ءابرهكلا رفوت د ِ ؤي مل ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب نم 3 ىأر ،اهباحصأ عم تالباقم لمع مت يتلا لامعألا نيب نمف.ةريبك ةبسنب ةديدج ةلامع فيظوتو ددج لامع فيظوتو هلامعأب عسوتلا يف مهسأ نآلا ءابرهكلا عضو نأ)ةنيعلا نم ٪ 30( طقف صاخشأ 10 نأ)ةنيعلا نم ٪ 60( 10 نم راجت 6 راشأ ،ةيراجتلا ةكرحلا صخي اميفو.قباسلا ءابرهكلا عضوب ةنراقم ،يعاس طاووليكلا رعس نع مهاضر نع امأ.تاعيبملا عم ًادرط اسكعني مل اهتدوج نسحتو ءابرهكلا رفوت 84

مهتراجت يف ًاقراف ثدحي نأ نكمي يذلا لداعلا رعسلا نأو ،نمثلا يلاغ رعسلا نأ ىلع ةرشعلا قفتاف يلحملا سلجملا دقاعت يف ةً بغر عيمجلا ىدبأو ،يعاس طاووليكلل يكرت شرق 50 ىلإ 20 نيب عقي مهتعانصو .يعاس طاووليكلا رعس ضيفختو ةسفانملا زيفحتل ىرخأ ءابرهك ةكرش عم ةكرش لاخدإ وأ دقعلا خسف وأ دنب يأ ليدعت ىلع يلحملا سلجملا ةردقو ضوافتلاب قلعتي اميف ،ًاريخأ هذه نع ثيدحلا ادب ،ىرخأ رومأو ةكرشلل ديدجتلا متي ىتمو هسفن دقعلا ةدم ىتح وأ ىرخأ ءابرهك ىلع لوصحلا وأ ،دقعلا ىلع عالطالل ةثيثحلا تالواحملا نم مغرلابو.ثحبلا لمع ءانثأ ًاضماغ ًارمأ رومألا 12 . صوصخلا اذه يف ةجيتن ىلإ لصوتلا متي مل ،دقعلا نع ةبوجأ يلحملا سلجملا نيب هعيقوت مّ ت يذلا ءابرهكلا دقع عاطتسا اذإ اميف رابتخا وه ةساردلا فده ناك كرحتو نطاوملل يشيعملا ىوتسملا بسانت راعسأب ءابرهكلا ريفوتب هفادهأ قيقحت ،AK Energy ةكرشو لاحملا باحصأ عم تالباقمو ةنابتساو ةيناديم ةسارد ىلع ءً انب ةساردلا ترهظأ دقو.يلحملا داصتقالا نم مغرلا ىلعو ،ةيكرتلا ةكرشلا لبق نم ًايلاح ةجتنملا ءابرهكلا راعسأ نأ ،ةقطنملا يف لماعملاو ةيراجتلا ايكرت يف راعسألا تايوتسمب ًاسايق سيل ؛ًادج ةً عفترم لازت ال اهنأ الإ ،ةصاخلا تادلوملا راعسأ نم لقأ اهنأ ةدايزف.زازعأ يف نينطاوملل يندتملا يشيعملا ىوتسملاب ًاضيأ ةً نراقم لب ،بسحف ماظنلا ةرطيس قطانمو نأ امك.يلحملا داصتقالا ىلع ًابلس سكعني امم نينطاوملل ةيئارشلا ةردقلا صلقي ،ءابرهكلا ىلع قافنإلا داصتقالل ةيعبتلا ةدايزب لثمتت ،ليوطلا ىدملا ىلع ةيبلس ةيداصتقإ راثآ هل ةيكرتلا ةلمعلاب ريتاوفلا ديدست .نييلحملا داصتقالاو ةلمعلا باسح ىلع يكرتلا ريثأتلا يف هزجعو ،دقاعتملا يلحملا سلجملل ةيضوافتلا ةردقلا فعض نع ًاضيأ ةساردلا تفشك دقو يعامتجالا هرود ىلع ًابلس رثؤي امم ،دقاعتلا طورش ىلع ىتح وأ ،ةكرشلا ىدل ريعستلا ةسايس ىلع ةفصنم راعسأب ةيساسألا تامدخلا ميدقت ىلإ ةهج نم ىعسي نأ بجي ةيلحم ةسسؤمك وهف.يسايسلاو .ةيداصتقالا ةطشنألا شاعنإ ىلع لمعي نأ هيلع ىرخأ ةهج نمو ،ةريقفلا رسألا يعارت تاءافعإ جماربو صرف قلخو تاعيبملاو جاتنإلا يف عسوتلا ىلع لامعألا ةئيب دعاست ةزفحم ءاوجأب تأت مل ةيلاحلا راعسألاف .ةقطنملا يف رامثتسالل جراخلا نم لاومألا بذج قيعت دق يلاتلابو ،دعب لمع لالخ نم كلذو ،ةكرشلا اهتدجوأ يتلا راكتحالا ةلاح رسك نم دب ال هنأ ةساردلا تنيب دقل ،ًاريخأ وأ ،ةيراكتحالا راعسألا طبضل اهسفن ةكرشلا عم ضوافتلا باب حتف ربع وأ ،ةسفانم تاكرش عم دقاعتلا .ًالثم ةيسمشلا ةقاطلاك ،ةفيظنلا ةقاطلا رداصم لثم ءابرهكلا جاتنإل ىرخأ لئادب نع ثحبلاب ةصالخلا باجأو.ةيكرتلا ةكرشلا عم هتقالعو دقعلا يف سلجملا عقومو هدونبو دقعلاب ةقلعتم ةلئسأ ىلع ةباجإلا زازعأ يف يلحملا سلجملا ضفر.12 ديربلا ىلع ةكرشلا بجت مل امك ،«ةينوناق بابسأ» ـل ةلئسألا ىلع بيجي نأ رداق ريغ هنأب فتاهلا ىلع هعم ةلباقم يف سلجملا سيئر .لشفلاب هدونب فاشكتساو دقعلا ىلع لوصحلل تالواحملا عيمج تءابو.لسرملا ينورتكلإلا 85

عجارملا ةريزجلا ةانق Al Jazeera Arabic ،YouTube عقوم:يف ،بلح فيرب زازعإ ةنيدم ىلع رطيسي رحلا شيجلا:)2012( رمع ،مرشخ https://www.youtube.com/watch?v=Gk_ucHj95nE،)2012.7.20( https://p.dw.com/p/2aHSi ،)2017.3.29( DW عقوم:يف ،ايروس لامش يف تارفلا عرد ةيلمع ءاهتنا نلعت ايكرت:)2017( DW https://www.enab�،)2019.4.14( يدلب بنع عقوم:يف ،بلح فير ىلإ ءابرهكلا لاصيإل ةيرامثتسا دوقع ةسمخ:)2019( يدلب ببنع )2019.6.14 ات(baladi.net/ https://www. ،)2018.8.22( لوضانألا ةلاكو عقوم:يف ،ديدجلا ةيروس هجو تارفلا عرد ةقطنم:)2018( نيليس ،رزيمتو رمع ،نارابوك aa.com.tr/ar/ يعاسلا طاو وليكلا عيبم ةفرعت راعسأ ديدحتب صاخلا 2016/1/16 خيرات /349/ مقر رارقل:)2016( ءابرهكلا ديلوتل ةماعلا ةسسؤملا http:// ،)2016.1.16( ءابرهكلا ديلوتل ةماعلا ةسسؤملا ،ءابرهكلا ةرازو عقوم:يف ،كالهتسالا تائف فلتخمل ةيئابرهكلا ةقاطلا رارجتسال )2019.6.18 ات( peeg.gov.sy/ ،)2018.11.23( ةيبعشلا ةدارإلا بزح عقوم:يف ،ءً اتش ىمح ْ َ ي...ءابرهكلا فيلاكت نوتارام طاو وليكلل ةريل 80:)2018( راتشع ،دومحم )2019.6.14 ات( http://kassioun.org/mic/item/60396-34240 https://7al. ،)2016.3.12( يرابخإلا يروسلا لحلا عقوم:يف ،عارصلا ةأطو تحت راهني ايروس يف ءابرهكلا عاطق:)2016( يقوش ،دمحم )2019.6.18 ات( net/nN8Bd ءادن عقوم:يف ،نوليقتسي ءاضعألا نم ةثالثو...يلحملا سلجملا لحب بلاطت زازعا ةنيدم يف ةيبعش تارهاظم جورخ:)2018( ايروس ءادن )2019.6.19 ات( http://www.nedaa-sy.com/news/7912 ،)2018.8.16( ايروس https://www. ،)2018.3.6( معدلا قيسنت ةدحو عقوم:يف ،2017 نيرشت-تارفلا عرد ومنياد ريرقت:)2017( معدلا قيسنت ةدحو )2019.6.10 ات( acu-sy.org/ تالباقم .)2019.6.12( يلحملا سلجملاب ءابرهكلل قباسلا ريدملاو ،زازعأ يف ءابرهكلا عاطق ريدم ،)2019( دومحم ،وريخ .)2019.7.1) فتاهلا ربع ،زازعأ يف نينطاوملا دحأ عم ثحابلا اهارجأ ،)2019( 1 ةلباقم .)2019.6.18–5.26( زازعأ نم لامعألا باحصأو نينطاوملا نم ديدعلا عم ثحابلا اهارجأ ،)2019( 2 ةلباقم فتاهلا ربع ،ةكرشلا قيرط نع ءابرهكلا يف كارتشالا ةيلآ حرش ثيح زازعأ يف نينطاوملا دحأ عم ثحابلا اهارجأ ،)2019( 3 ةلباقم .)2019.7.2) ،ةوهقلاو تارسكملا عيبل لحم ،ةسبلألا عيبل لحم:ةيلاتلا ةيعانصلاو ةيراجتلا تالحملا باحصأ نم 10 عم ثحابلا اهارجأ ،)2019( 4 ةلباقم .13–2019.6.14 و 2019.5.26 يف جلث لمعم ،تيوكسب لمعم ،مراحم لمعم ،لماعملل تانيكام عينصت ،2 ددع زبخ نرف .)2019.5.26( زازعأ يف نرف بحاص عم ثحابلا اهارجأ ،)2019( 5 ةلباقم References Enerji Enstit ü s ü(2018): 3 Zamanl ı Elektrik Fiyatlar ı, in: site of Enerji Enstit ü s ü; available at: http:// enerjienstitusu.de/elektrik-fiyatlari/ Global Petrol Prices(2019): Electricity prices, in: site of GlobalPetrolPrices.com(March, 2019); available at: 86

https://www.globalpetrolprices.com/electricity_prices/ Khateb, al-, Khaled(2018): Turkish firm brings light back to struggling Syrian city, in: site of Al-Monitor (15.4.2018); available at: https://www.al-monitor.com/(last accessed on 16.6.2019) REACH Initiative –(2018): Humanitarian Situation Overview in Syria(HSOS): Northwest Syria, October 2018, in: site of reliefweb(31.10.2018); available at: http://www.reachresourcecentre.info/(last accessed on 18.6.2019) –(2019): Syria Market Monitoring Exercise- Cash-Based Responses Technical Working Group, Snapshot: 1118 March 2019, in: site of reliefweb(18.3.2019); available at: https://reliefweb.int/(last accessed on 5.6.2019) UNHCR, CCC Cluster,& REACH Initiative(2018): North-West Syria Population Overview, in: site of reliefweb(30.11.2018); available at: https://reliefweb.int/(last accessed on 13.6.2019) 87

نوكراشملا نع ةذبن ةيقرشلا تاساردلا ةيلك نم طسوألا قرشلا ةسايس يف ريتسجام ىلع ةلصاح ،ةثحابو ةطشان:مساج راصنأ نم طسوألا قرشلا ةسايسو داصتقالا يف ريتسجام ىلعو ،2013 ةنس ندنل ةعماجب) SOAS( ةيقيرفإلاو نم مساج موقت.2016 ةنس غ روبرام يف سبيليف ةعماجب) CNMS( طسوألاو ىندألا قرشلا تاسارد زكرم ةمظنملا عم 2012 ةنس ذنم لمعت يهو ،ايروس يف يندملا عمتجملا تاردابم معدب ينماضتلا اهلمع لالخ .»ةروث ىنّ بت« ناسنإلا قوقحل ةيروسلا ةيناملألا ىلع ةلصاح.ةيبوروألا ةيميداكألا دهاعملاو تاعماجلا نم ددع يف ةيداصتقا ةرضاحمو ةثحاب: ديعس مالس.د نم ةيعامتجالا مولعلاو داصتقالا يف هاروتكدو 1999 ةنس قشمد ةعماج نم داصتقالا يف سويرولاكب تاسايسو ةيبرعلا تايداصتقالا ىلع اهتارضاحمو اهثوحب ديعس زكرت ،2009 ذنمو.2010 ةنس نميرب ةعماج .ةيومنت عيراشم ةدع يف ةيملع ةقسنمك ديعس لمعت امك.ايروس يف يسايسلا داصتقالاو ةيجراخلا ةراجتلا .ةيميداكألا ةيثحبلا قاروألاو تالاقملا نم ًاددع اهل ةنس قشمد ةعماج نم عامتجالا ملع يف ةزاجإ ىلع لصاح ،ايكرت يف ميقم يروس يعامتجا ثحاب:يبلج ناطلس ثوحب زكارم ةدع عم لمع.2010 ةنس قشمد فير يف يومنتلا طيطختلا دهعم نم لٍ اع مولبدو ،2007 عباتلا ةنطاوملاو يندملا عمتجملل يرفصألا دهعمو ،ةرصاعملا تاساردلل نومرح زكرم اهنم ةيبرعو ةيروس .ايروس يف يعامتجالاو يفاقثلا ريغتلاو ةيداصتقالا ةيمنتلا اياضقب متهم.توريب يف ةيكيرمألا ةعماجلل ةيمنتلل زكارم ةدع يف لمع.،ايناملأ يف ميقم يروس ينيطسلف يعامتجا ثحابو طشان:نيهاش نمحرلا دبع زكرم سيسأت يف مهاسو ،قشمد بونج يف ةيمنتلاو بيردتلل«دتو» زكرمك ،ايروس يف يعامتجالا ريوطتلاو ،2018 ةنس دعبو.ةروثلا قايس يف ةيروسلا ةركاذلاب ةصتخملا ةيبدألا«درس» ةنودمو تاساردلل«راذآ» .يسايسلا مالسإلا اياضق يف رضاحمكو ،ايروس لامش يف يعمتجملا ريوطتلل«زوه» زكرم يف نيهاش لمع .ةيمالسإلا تاكرحلاو ةلودلا اياضق لوح ةقباسلا زكارملا نمض ةروشنم تاسارد ثحابلل رغنإ ريب ةزئاج ىلع لصاحو ،ايناملأ يف ميقم يروس ينيطسلف يعامتجا ثحابو طشان:بيطخلا لامج هللا دبع ةكراشملا اياضق يف بردمك لمع.2016 ةنس ديوسلا ةموكح نم ناسنإلا قوقحل Per Anger Prize بيردتلل«دتو» زكرم سيسأت يف مهاس.ايروس لخاد زكارم ةدع يف ةنطاوملاو ةيمنتلاو ةيعامتجالا كراش امك ،ةروثلا قايس يف ةيروسلا ةركاذلاب ةصتخملا ةيبدألا«درس» ةنودمو ،قشمد بونج يف ةيمنتلاو .ةيقئاثولا مالفألا ةعانص يف ةنس بلح ةعماج نم عامتجالا ملع يف ةزاجإ ىلع لصاح ،اسنرف يف ميقم يروس يعامتجا ثحاب:ديبعلا رمع .ايكرت يف نييروسلا نيئجاللاو ميلعتلاب قلعتت ةيسايسو ةيركف شروو ثوحب يف تاكراشم ةدع هل.2008 .يبرعلا ملاعلاو ايروس يف ناسنإلا قوقح اياضقو ةيركفلاو ةيسايسلا اياضقلاب متهم 88

ةعماج نم عامتجالا ملع يف ريتسجاملا ةجرد ىلع لصاح ، ايكرت يف ميقم يروس يعامتجا ثحاب:ميسجلا دمحم يداصتقالا طيطختلا دهعم نم ةيعامتجالاو ةيداصتقالا ةيمنتلل طيطختلا يف مولبدو ،2015 ةنس قشمد زكارمو ةيحبر ريغ تامظنم ةدع عم يراشتسا ثحابك ًايلاح لمعي.2012 ةنس يروسلا يعامتجالاو .ايروس يف ةيلاحلا ةيعمتجملا اياضقلا يف ةيثحبلا تاكراشملاو تاروشنملا نم ديدعلا هل.ةيثحب ةيبرعلا ةعماجلا نم لامعألا ةرادا يف ةزاجإ ىلع لصاح ،ايكرت يف ميقم يروس يداصتقا ثحاب:ناموق فانم تاداصتقاب متهم.ايكرت يف ةرمرم ةعماج يف يسايس داصتقا ريتسجام بلاطو ،2010 ةنس ايروس يف ةيلودلا ةيبرع ةيثحب زكارم ةدع يف تالاقمو ثاحبأ هل ترشن دقو ،رامعإلا ةداعإو ركبملا يفاعتلا تاسايسو عازنلا .ةيبنجأو ةيحبر ريغو ةيموكح ريغ ةيندم ةلقتسم ةسسؤم:ةماعلا تاسايسلاو ةمكوحلل ةيطسوتملا ةسسؤملا نياشت-ديم نييروس نيثحابو ءاربخ نم يطسوتملا دهعملا ةسسؤم قيرف نوكتي.انييف ةيواسمنلا ةمصاعلا يف اهرقم رحبلا ةقطنم يف ماعلا عاطقلا تاسايسو ةمكوحلاو ةمادتسالاو ةيمنتلا اياضق يف نيصصختم نييلودو .طسوتملا 89

90