3 ﺢﺿاﻮﻟا ﺮﺼﺘﺨﻤﻟا:ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا هﺎﻓﺮﻟا ﺔﻟود ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟاو صﺮﻔﻟا

3 حضاولا رصتخملا:ةيعامتجالا ةيطارقميدلا يعامتجالا هافرلا ةلود

ةيمشاهلا ةيندرألا ةكلمملا ةينطولا ةبتكملا ىدل عاديإلا مقر )5287/10/2018( 3,306 )قارعلاو ندرألل رشنلا قوقح كلتمي( مت ،تالوشتب مايلو ةمجرت ؛تالوشتب مت /عيمجلل معدلاو صرفلا يعامتجالا هافرلا ةلود 2018 ، تربيا شيرديرف ةسسؤم:نامع-.درو فيزوج )103( .ص .5287/10/2018 :.إ.ر /ةيطارقميدلا//ةيعامتجالا ةاواسملا//يعامتجالا داصتقالا/:تافصاولا اذه ربّ عي الو هفنصم ىوتحم نع ةينوناقلا ةيلوؤسملا لماك فلؤملا لمحتي .ىرخأ ةيموكح ةهج يأ وأ ةينطولا ةبتكملا ةرئاد يأر نع فنصملا نع رداص تربيإ شيرديرف ةسسؤم ةيسايسلا ةيميداكألا مسق ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ةيميداكأ 2017 رياربف /طابش ،نوب ةطسبملا ةغللا ةسسؤم-قيقدلاو حضاولا ،رينوم اربرب:ةيناملألا ةغللاب ريرحت )Klar& Deutlich – Agentur für Einfache Sprache( ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ةيميداكأ ،ماد نخوي ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ةيميداكأ ،رمورت سوكرام ليو سيلأ ،نارك نيروي:تاموسرلا markus.troemmer@fes.de و jochen.dahm@fes.de :لصاوتلل مادرتسمأ/خنويم Spaß am Lesen راد ،هزيف نايروي:لمجلاو قيسنتلا ةمجرتلل كيبارأ يرتسدنإ:ةيبرعلا ةغللا ىلإ ةمجرتلا -تربيا شيرديرف ةسسؤم ،جمارب ةريدم ،سيرج وبأ لمأ:ةيبرعلا ةغللاب ريرحتلا قارعلاو ندرألا بتكم ةيداصتقإلا ةعبطملا:ةعابطلا داصتقالا: 2 ةءارقلا باتك نم ىقتسم حضاولا رصتخملا ةلسلس نم باتكلا اذه نّ إ .تربيإ شيرديرف ةسسؤم نع رداصلا ،ةيعامتجالا ةيطارقميدلاو ؟ةيراجت ضارغأل صنلا مادختسا يف بغرت له تربيإ شيرديرف ةسسؤم نم ةيطخ ةقفاوم بلط كيلع 978-9957-484-86-6 : يرايعملا مقرلا

3 حضاولا رصتخملا:ةيعامتجالا ةيطارقميدلا يعامتجالا هافرلا ةلود

تايوتحملا 7 ةم دقمل ا 10 ؟باتكلا اذه لمعي فيك:لوألا لصفلا 11 حضاولا رصتخملا ةلسلس 1.1 12 باتكلا اذه بيترت 1.2 14 يعامتجالا هافرلا ةلود يف ريكفتلا:يناثلا لصفلا 16 ةيطارقميدلا 2.1 19 ةعئاش ةقبسم ماكحأ 2.2 23 ؟ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ديرت اذام 2.3 24 ةلادعلا:ثلاثلا لصفلا 25 ةاواسملا 3.1 28 ةجاحلا 3.2 31 ءادألا 3.3 35 صرفلا 3.4 41 ؟ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ديرت اذام 3.5

42 تيبلاك يعامتجالا هافرلا ةلود:عبارلا لصفلا 44 ءانبلا داوم 4.1 49 ءانبلا طئارخو نوسدنهملا 4.2 51 ةيلاربيللا يعامتجالا هافرلا ةلود 4.3 53 ةظفِ احملا يعامتجالا هافرلا ةلود 4.4 56 ةيعامتجالا ةيطارقميدلل يعامتجالا هافرلا ةلود 4.5 59 يعامتجا هافر لود ثالثل ةنراقم 4.6 63 ةيزارتحالا ةياعرلاو ةقحاللا ةياعرلا 4.7 65 ؟رييغتلا تقو ناح له:سماخلا لصفلا 68 رغصيس ملاعلا 5.1 73 ريغتيس داصتقالا 5.2 78 ريغتيس عمتجملا 5.3 82 ايناملأ:ةيعامتجالا ةسايسلاو بازحألا:سداسلا لصفلا ةلاح ةسرادك 83 ةنراقملل عوضوم 6.1 86 يعامتجإلا يطارقميدلا بزحلا 6.2 88 يحيسملا يطارقميدلا داحتالا بزح 6.3 90 رضخلا/ 90 فلاحت 6.4 92 رحلا يطارقميدلا بزحلا 6.5 94 راسيلا بزح 6.6 96 ايناملأ لجأ نم ليدبلا بزحلا 6.7 99 ةنراقم......بازحألا 6.8 101 ؟ةفرعملا نم ديزملا

ةمدقملا كراشت له ؟ملاعلا نيسحت يف بغرت له ؟ةيعامتجالا ةسايسلاب متهت له ةيميداكألا ىدل ؟ةسايسلا لاجم يف لمعت لهوأ ؟ةيعوطتلا لامعألا يف .لبقتسملا يف ركفتلل كتاحارتقاو كتلئسأ ىلع تاباجإ يعامتجالا هافرلا ةلود ىرتو.لداع عمتجم يف شيعن يك ةيرورض يعامتجالا هافرلا ةلود نّ إ .رخآلاب طبتري امهنم لك نأ ةيعامتجالا ةيطارقميدلا نود نم سانلا لك شيعي امدنع الإ ةلادعلاب معني ال عمتجملا نأل ؟اذامل اضً يرم نوكي امدنع هدحول صخش كرت زوجي الف ،ةدش نود نمو فوخ .لمع نود نم وأ ماظنو ديج يحص نيمأت ماظن:يعامتجالا هافرلا ةلود تايساسأ نمو لعاف يميلعت ماظن دوجو اضً يأ مهملا نمو ،بسانم ةلاطب نيمأتو دعاقت .ةلداع بئارضو ًا اد كلذب دصقن ،"ل ـع"و"نونطاوم" بـتكن اـمدنع !ءاسنلاو لاجرلا 7

نيب ةوهلا مدر يف مهاست نأ ةحجانلا يعامتجالا هافرلا ةلود عيطتست ىلع سانلا عيمج لوصح يف دعاست نأ اهنكمي كلذكو ،ءاينغألاو ءارقفلا ىلإ لداعلا عمتجملاو هافرلا ةلود يمتنت ،كلذ ىلع ءً انبو.ةيواستم صرف .ةيعامتجالا ةيطارقميدلا يلاثملا لخدملا ايً لاثم لً خدم”حضاولا رصتخملا“:ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ةلسلس مدقت ةيسايسلا عيضاوملا حرشن ثيح ،ةيعامتجالا ةيطارقميدلا راكفأ ملاعل .ةموهفم ةغلو ةريصق صوصنب ةمهملا ةايحلا نم ةريثك ةلثمأو ةءارقلا ةلهس اصً وصن ئراقلا دجي ،انهو .ةيمويلا ةيسايسلا .مير هذهو لداع اذه .ينهملا بيردتلاب قحتلم لداع .عمتجملاو ةسايسلا لوح ةلئسأ ةدع هيدل .ةيعامتجالا ةيطارقميدلاب ةمزتلم مير .ةيعامتجالا ةيطارقميدلا نع فغشب ثدحتت 8

كسفنب كقيرط راتخت نأ دّ ون دجي ،اهلضفبو.راحبلا ربع نيرفاسملل ةادأ ةلصوبلاف ،انزمر يه ةلصوبلا .هقيرط رفاسملا نمو ،يسايسلا مهراسم ريرقت يف سانلا ةدعاسم يف ةيميداكألا بغرت .كلذ يف ةلسلسلا هذه مهاست نأ انرورس يعاود لمعلا يف نوريثكلا كراشي امدنع اهتالاح لضفأ يف ةسايسلا نوكتس .ريكفتلاو ماد نخوي ريدملا ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ةيميداكأ رمورت سوكرام عورشملا ريدم ةيعامتجالا ةيطارقميدلا لوح ةءارقلا باتك ؟ةيمويلا ةايحلا ةغل مدختسن اذامل .ةيعامتجالا ةيطارقميدلا عيمجلا مهفي نأ ديرن .ةطيسبو ةلهس ةغلب”حضاولا رصتخملا“ ةلسلس دادعإ مت كلذل .ةيعامتجالا ةيطارقميدلا فادهأ عيمجلا مهفي نأ ديرن .ةمومهفمو ةلهس ةغلب”حضاولا رصتخملا“ ةلسلس انددعأ ،كلذلو 9

لوألا لصفلا ؟باتكلا اذه لمعي فيك ؛ةيعامتجالا ةيطارقميدلا تانوكم مّ هأ نم يعامتجالا هافرلا ةلود نإ هنأ كلذب دصقنو.ةيساسألا انميَ قل يلعفلا قيبطتلا يف دعاست ثيح ةيرحلاب اهيف نومعني ةً ايح سانلا لكل هافرلا ةلود نمضت نأ يغبني .نماضتلاو ةلادعلاو ةيمهألا يعامتجالا هافرلا ةلود ىلإ ةيسايسلا تارايتلا لك يطعت ال نكلو نيظفاحملل نّ إ ذإ ،ةيعامتجالا ةيطارقميدلا اهايإ اهيطعت يتلا اهتاذ ام اذهو ،عيزوتلا ةداعإو ةلداعلا صرفلا لوح ىرخأ ءارآ نييلاربيللاو .اًقوّ شمو امً هم يعامتجالا هافرلا ةلود لوح يسايسلا شاقنلا لعجي تانراقملاو تايفلخلا نع تامولعملا نم ريثكلا باتكلا اذه يف ضرعن لوح يصخشلا كيأر نيوكت يف ددرتت ال اذل ،صرفلاو داقتنالا بناوجو ردقي رومألا ريست فيك فرعي نمف ،انب ةصاخلا يعامتجالا هافرلا ةلود .ةقثب هرظن ةهجو حضوي نأو ةلوهسب هفقوم نع ربّ عي نأ 10

1.1 حضاولا رصتخملا ةلسلس انتلسلس يف ثلاثلا باتكلا وه”يعامتجالا هافرلا ةلود“ باتك نّ إ ىلإ لخدم“ ناونع لمحي يذلا لوألا باتكلا يف انكو.”حضاولا رصتخملا“ .ةيساسألا انميق ىلع اعً م انفرّ عت دق”ةيعامتجالا ةيطارقميدلا نذإ ؟ةيطارقميدلاو ةلادعلاو ةيرحلا نع ديزملا فرعت نأ ديرت له .كبساني ام وه لوألا باتكلا عوضوم”حضاولا رصتخملا“ ةلسلس نم يناثلا باتكلا يف اضً يأ انلوانت .يعامتجالا داصتقالا ؟ةيعامتجالا ةيطارقميدلل ةيداصتقالا ةسايسلا يف زيمملا وه امف ،داصتقالا ومني نأ يغبني:نزاوتلا يف نمكت ةباجإلا ةيعامتجالا ةاواسملاو ةئيبلا ةيامح نّ كلو :ةيع تج ا ةـيطار حضاولا ق دلا تخ ا ةءارق نكميو.ادً ج ةمهم داصتقالا لمع ةيفيك باتكلا يف يعامتجالا .يناثلا 11

1.2 باتكلا اذه بيترت ام:لاثملا ليبس ىلع اهنم ،ةفلتخم ةً لئسأ باتكلا اذه يف لوانتن امو ؟اهبويع يه ام ؟ةيعامتجإلا هافرلا ةلود لمعت فيك ؟لدعلاب دوصقملا ةهجو نم لضفأو ىرخأ ةقيرطب هميظنت نكمي يذلا امو ؟اهايازم يه ؟ةيعامتجالا ةيطارقميدلا رظن ةلود يف ريكفتلا ىمّ سملا لصفلا يف.ةيرظنلا لوح يناثلا لصفلا رودي ،هافرلا ةلودو ةيطارقميدلا نيب طبارتلا ببس حضون ، يعامتجالا هافرلا ةلود لوح ةقبسملا ماكحألا ةهباجمل ءرملا هلعفي نأ نكمي ام نيّ بنو .يعامتجالا هافرلا نكمتي نأ ديرن. ةلادعلا عوضوم لوح ةً لئسأ ثلاثلا لصفلا جلاعي يف ةكراشملا نم سانلا عيمج اذلو ،ةماركو ةيرحب عمتجملا تاريخلاو صرفلا عيزوت بجي نأ نكمي فيكف.فاصنإلاب ؟لداع لكشب كلذ ءرملا بتري يف مهألا بناوجلا يه امو ؟فصنملا عيزوتلا 12

هافرلا ةلود نّ أ أدبم ىلع دمتعت ةً نراقم عبارلا لصفلا يف يرجنو :ةريثك لماوع ىلع دلب لك يف تيبلا رهظم دمتعيو. تيبلاك يعامتجالا ؟دلبلا اهب رقي يتلا ءانبلا ططخ يه ام ؟ةمدختسملا ءانبلا داوم يه ام ؟ةطيرخلا مسر يذلا سدنهملا وه نمو ةلود ىلع رثأ اهل ملاعلا يف ةريبك تاروطت ةثالث سماخلا لصفلا جلاعيو ناريسي نالازي ال انعمتجمو انداصتقاو رغصي ملاعلاف.انب ةصاخلا هافرلا تقو ناح له ؟يعامتجالا هافرلا ةلودل كلذ ةيمهأ امف.رييغتلا وحن ؟ رييغتل ا بازحألا فلتخمل ةيعامتجالا ةسايسلا لوح روديف سداسلا لصفلا امأ .يعامتجإلا هافرلا ةلود ةركف حيضوتل لاثمك ايناملأ يف ةيسايسلا ىؤر بسحب ايناملأ يف يعامتجالا هافرلا ةلودل يلاثملا رهظملاوه ام ”رحلا يطارقميدلا بزحلا”و”يطارقميدلا يحيسملا داحتالا“ لثم بازحألا ”راسيلا بزح”و”رضخلا /90 فلاحت”و”يطارقميدلا يعامتجالا بزحلا”و لجأ نم اعً م بازحألا لمعت نأ نكمي له ؟”ايناملأ لجأ نم ليدبلا بزح”و ؟اهفادهأ قيقحت .مليفلا ىلإ لصت انه ؟ ديزملا ةفرعم يف بغرت له حارتقا:ةيعامتجالا ةيطارقميدلا يه ام http://www.fes-soziale-demokratie.de/filme.html ؟ةفرعملا نم ديزملا يف بغرت له ربع مليفلا ىلإ ةً رشابم لوصولا كنكمي :انه نم لاوجلا فتاهلا ربع قيبطت لالخ نم زمرلا اذهل يئوض حسمب مق :لاثملا ليبس ىلع ،يئوضلا حسملا Scanlife وأ QR-Barcode-Scanner 13

يناثلا لصفلا يعامتجالا هافرلا ةلود يف ريكفتلا اذه يفف ،ةيرظنلا ىلع يناثلا لصفلا زكّ ري ةلود يف ريكفتلا“ ناونع لمحي يذلا لصفلا طبارتلا ببس حضون ،”يعامتجالا هافرلا ،يعامتجالا هافرلا ةلودو ةيطارقميدلا نيب ماكحألا ةهباجمل هلعفن نأ نكمي ام نيّ بنو .يعامتجالا هافرلا ةلود لوح ةقبسملا ةيروهمج ،يعامتجإلا هافرلا ةركف حيضوتل ةيداحتا ةلود يه ةيداحتالا ايناملأ ،) يساسألا نوناقلا( يساسألا روتسدلا صن بسح”ةيعامتجاو ةيطارقميد .نيناوقلا ساسأ وه يساسألا نوناقلا. 20 ةداملا ؟ةيعامتجاو ةيطارقميد ةيداحتا ةلودب ادً يدحت دوصقملاوه ام نكل .ةيطارقميد ةلود ايناملأ .اعم مهتارارق نوذختي .نوناق ةلود ايناملأ .يواستلاب عيمجلا ىلع ةيراس نيناوقلا .ةيعامتجا ةلود ايناملأ .لداع لكشب تاورثلا عيزوت متيو ضعبلا مهضعب نودعاسي ،ايناملأ يف يعامتجالا هافرلا ةلود لصحيف ،ةيعامتجالا سانلا لكاشمب متهت ةلود يه يعامتجالا هافرلا ةلود بتار ىلع نسلا يف ريبكلا لصحيو ،ةيبطلا ةدعاسملا ىلع ضيرملا .اضً يأ معدلا ىلع لصحي لمعلا عيطتسي ال نم وأ لمعي ال نمو ،يدعاقت 14

لك نكمتي نأ يغبنيو ،ديج يميلعت ماظنب يعامتجالا هافرلا ةلود عتمتت ضغب ،اهسفن صرفلا ىلع لوصحلا نم يعامتجالا هافرلا ةلود يف ناسنإ .هسنجو هنولو هرمع نع رظنلا مهنكلو ،نوناقلا ةلودو ةيطارقميدلا ىنعم لوح سانلا مظعم فلتخي ال لوصحلل لهؤملا وه نمف.يعامتجالا هافرلا ةلود ىنعم لوح نوفلتخي ؟ةلادعلا يه امو ؟معدلا ىلع .كلذ لوح ةفلتخم ءارآ سانلل .ةلادعلل ةددعتم لاكشأ ىلع لصفلا اذه نم يناثلا ءزجلا يف فرعتن هافرلا ةلودو ةيطارقميدلا طبترت اذامل.ةيطارقميدلاب أدبن اننكلو ؟ضعبلا امهضعبب اًيوق اطً بارت يعامتجالا 15

2.1 ةيطارقميدلا نينطاوملا لك نأ ةيطارقميدلاب دصقيُ ةيرحلا يف قحلا يف نوواستي .ةيسايسلا ةكراشملاو مهل سانلا لك ،ةيسايسلا يف كلذكو يف ةاواسملا نوقحتسيو اهسفن ةميقلا .مارتحالا رمألا نكلو.مايألا هذه اندنع ادً ج يهيدب رمأ ةيطارقميدلل ىنعملا اذهف تاباختنالا يف تيوصتلاب ءاسنلل حمسُ ثيح ،يضاملا يف كلذك نكي مل يف رمألا قرغتساو ،طقف ةنس ةئم لبق ،لاثملا ليبس ىلع ،ايناملأ يف حمسُ ذإ ،ةيسايسلا قوقحلا يف عيمجلا ىواست ىتح ريثكب رثكأ ارسيوس كلذكو.يضاملا نرقلا تاينيعبس نم ءً ادتبا ةرم لوأل تيوصتلاب ءاسنلل حشرتلا يف قحلا ةأرملا حنمت مل ذإ ،ةيمشاهلا ةيندرألا ةكلمملا يف رمألا تاباختنالا يف حشرتلاو تيوصتلا يف لماكلا اهقح سرامت ملو تاباختنالل . 1974 ماع الإ مارتحا عم ،مارتحاو ةماركب شيعلا ؟ةيطارقميدلا تابلطتم يه ام .ريصملا ريرقتو تاذلا اهيف ررقي ةرح ةايحل ءرملا جاتحي اذام ؟هسفنب هريصم تايساسأ ىلإ جاتحي ،ىلوألا ةجردلاب فقسو ماعطلا نم يفكي ام:ةايحلا الب شيعي نأ ناسنإلا عيطتسي الف ،هيوأي .نكسمو ماعط 16

لب ،بسحف نكسملاو لكأملاب ةحجانلا يعامتجالا هافرلا ةلود متهت ال ةياعرلا قوقح .اضً يأ تامو ة لعم ي لاو اع ةح ر ص ل لاو ا قوقح ميلعتلاب متهت .ةيطارقميدلا تايساسأ يعامتجالا هافرلا ةلود كلذب رفوتو .ةكراشملا نم عيمجلا نكمتي نأ بجي .يعامتجا هافر ةلود ةيطارقميد ةلود لك نوكت نأ بجي ،كلذلو وأ لاملا نم ليلقلا هيدل نمو هيدل لمع ال نم ةكراشم اعً بط ردانلا نمو تاساردلا تراشأ دقو.بازحألاو تايعمجلا يف يندتملا ميلعتلا باحصأ هافرلا لود يف ارً يثك عفتري ايً سايس نيطشانلا سانلا ددع نأ ىلإ حوضوب اهيف نوكت يتلا لودلاف نذإ ،اضً يأ حيحص سكعلاو.ةيوقلا يعامتجالا .لضفأ يعامتجا هافر لود بلاغلا يف نوكت ةيوق ةيطارقميدلا حفاك دقف ،امً ئاد ةحضاو ةيعامتجالا ةيطارقميدلا يف ةقالعلا هذه تناكو ةسايسلا نيسحتو ةيطارقميدلا لجأ نم ةنس 150 نم رثكأ لبق لامعلا .ةيعامتجالا 17

ارً ود يعامتجالا هافرلا لود بعلت يلاحلا يساسألا جمانربلا يف امً هم ”يطارقميدلا يعامتجالا بزحلا”ـل .لاثملا ليبس ىلع ايناملأ يف يساسألا جمانربلا صن يف درو دقف ”يطارقميدلا يعامتجالا بزحلا”ـل :ايناملأ يف يعامتجالا هافرلا ةلود تحجن دقل“ دويق نم سانلا نييالم ريرحت يف بعاصم نم مهتيامحو ،مهلصأ ريرقتل اصً رف مهل تحتفو ،قوسلا مساح ساسأ يهف.مهريصم قلخت يتلا ةيداصتقالا ةيمانيدلل . انتيه اف ر ةلود انروّ ط ،اننامز يف ضوهنلاو نمألاب دعولا اذه قيقحت لجأ نمو .”ةيزارتحالا يعامتجالا هافرلا ةلود“ ىلإ يعامتجالا هافرلا ةيزارتحالا يعامتجالا هافرلا ةلود ىلإ سانلا ضرعت بنجت ىلإ ةيزارتحالا يعامتجالا هافرلا ةلود ىعست فدهب ةيزارتحا ةيبط تاصوحف ىلع سانلا لصحيف ،لصألا نم ةدشلا بيردتلا صرفو ،ةديج بيردت صرف رفوّ ت كلذكو ،ارً كبم ضارمألا جالع .ةلاطبلا يف سانلا نم ريبك ددع عوقو مدع نامض لجأ نم يليمكتلا لشف ةلاح يف ىتح ةدعاسملا ةيزارتحالا يعامتجالا هافرلا ةلود مدقتو ،ايفاندنكسا يف ةيزارتحالا يعامتجالا هافرلا لود ضعب دجويو.زارتحالا ةلود مدقت نأ ىلع ايناملأ يف”يطارقميدلا يعامتجالا بزحلا“ لمعيو .زارتحالا نم ديزملا يعامتجالا هافرلا :ةيزارتحالا يعامتجالا هافرلا ةلود لوح تامولعملا نم ديزملل 63 ةحفص ،عبارلا لصفلا 18

2.2 ةعئاش ةقبسم ماكحأ مدقنسو.يعامتجالا هافرلا ةلود نع ةقبسملا ماكحألا ضعب عمسن ام ابً لاغ .اهدنّ فتو اهيلع درت يتلا ججحلاو امً ئاد هعمسن يذلا دقنلاب ةً مئاق انه نأ نوريثكلا معزي ”.يداصتقالا ومنلا حبكت يعامتجالا هافرلا ةلود“ هافرلا لود ىخسأ نم يه ملاعلا يف لودلا ىنغأ ضعب نكلو ،حيحص اذه .ايناملأو ديوسلاو جيورنلا لاثملا ليبس ىلع اهنمو ،يعامتجالا نوكي نأ ىلع تامزألا تاقوأ يف ةيوقلا يعامتجالا هافرلا ةلود صرحتو امهم كلذ دعيو ،ةمزألا زواجتل دوقنلا ضعب فرص سانلا لك ةعاطتساب زنيك نوج داصتقالا ملاع ناكو.دوكر ةلاح يف داصتقالا لخدي ال يك :اضً يأ كلذ يمّ سنو.يضاملا نرقلا تاينيثالث يف اقً باس كلذ ىلإ راشأ دق .ةمظنملا ةيلامسأرلا ةيلامسأرلا لوح تامولعملا نم ديزملل ”يعامتجالا داصتقالا ، 2 حضاولا رصتخملا“ باتك ةءارق مكنكمي 19

نورخآ لوقيو .”ادً ج ةفلكم يعامتجالا هافرلا ةلود“ :نيلاؤس ىلع ةباجإلا نم معازملا هذه قلطي نم نكمتي نأ بجي ؟يعامتجالا هافرلا ةلود لاومأ يتأت نيأ نم لالخ نم اعً م يعامتجالا هافرلا ةلود لوّ من ثيح ،اعً يمج انّ م:ةباجإلا .رثكأ عفدي نأ عيطتسي رثكأ هيدل نم:لوقي أدبملاف.موسرلاو بئارضلا ؟يعامتجالا هافرلا ةلود لاومأ ىلع لصحي نم عفدل لاملا يعامتجالا هافرلا ةلود جاتحت.اعً يمج نحن:ةباجإلا يه اهو عراوشلاو ةيسردملا بتكلاو نيدعاقتملا بتاورو تاضرمملا بتاور .كلذ ريغ ريثكلاو ةديدجلا نّ إ لعفلاب لوقي هنأك ،ادً ج ةفلكم يعامتجالا هافرلا ةلود نأ معزي نمف ،ادً ج ةيلاع دعاقتلا بتاور نّ إو ،ةيلاع بتاور ىلع نلصحي تاضرمملا .ميلعتلا تافورصم ليلقت انيلع هّنإو 20

:نولوقيو نوريثكلا يكتشيو .”رثكأ عفدي نأ عفترملا لخدلا بحاص ىلع“ لاملا نم ريثكلا هيدل نمف ،لعفلاب يعامتجالا هافرلا ةلود أدبم وه اذه موسرلاو ءابعألا عزّ ون نحنو ،ليلقلا هيدل نمم رثكأ عفدي نأ هيلع .سانلا تاردق بسحب يعامتجالا يسايسلا لاق ام بسحب ،”ةليقثلا ءابعألا لمحت ةيوقلا فاتكألا“ . غنيريفيتنوم ستنارف يطارقميدلا !ال ؟لداع ريغ اذه لهف موسر نوعفدي نيذلا سانلل تازيملا مدّ قت يعامتجالا هافرلا ةلود نأل .ةعفترم ةيعامتجا .عيمجلل نامألا يعامتجالا هافرلا ةلود رفوت .1 اذهو.نونمّ ؤم مهف لكاشم مهيدل تثدح ولف ،نيروسيملا سانلل ىتحو .ةديدج ةكرش سيسأت لثم ،ةرطاخملا ىلع ةردقلا كيطعي .عيمجلا ةداعس دادزت ةاواسملا ةدايز عم هنأ ىلإ تاساردلا ريشت .2 ةاواسملا مدع ةبسن لقت امدنع رثكأ هافر يف نوشيعي مهنأ ءاينغألا رعشي لاومألا باحصأ عاتمتسا نأ ،كلذ ىلإ فضأ.فورعم اذهو.دلبلا يف .عراشلا يف طقف ءارقف سانأ ةيؤر دنع لقأ ةايحلاب ةلئاطلا 21

ةياعرلاو ةيامحلا ريفوت ةلودلا ىلع بجي .3 نم عيمج ةيامحب ةلودلا موقتو ،ةلودلا اعً يمج دلب لك نونطاوم ينبي .ةلداع اصً رف مهحنمتو سانلا عيمج قوقح نمضتو ،اهيف نوشيعي موقتو ،ةيكلملاو ةيرحلا يف قحلاب لاثملا ليبس ىلع ناسنإ لك عتمتيف .ةطرشلا انيدل ببسلا اذهلو.قوقحلا هذه ةيامحب ةلودلا مهقوقح ةيامح اهيلع بجوتي ذإ ؛اهينطاومب ةلودلا متهت نأ اضً يأ بجيو .ىضرملا ةياعرو ةيعامتجالا تادعاسملاو ديجلا ميلعتلاب ةيعامتجالا .يعامتجالا هافرلا ةلود ىلإ جاتحن كلذلو يف اضً يأ اعً يمج رمثتسن ،يعامتجالا هافرلا ةلودل اعً يمج عفدن اننأ امبو هافرلا ةلود يف عمتجملا يف ربكأ لكشب نوكراشي سانلا نأل ،انتيطارقميد .ةيوقلا يعامتجالا ةلود موسرلاو بئا لا مدختسن عيزوت ةداعإ لجأ نم يع تج ا هافرلا .لاوم او صرفلا 22

2.3 ؟ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ديرت اذام ،ةيعامتجالا ةيطارقميدلل ادً ج ةمهم ةيوقلا يعامتجالا هافرلا ةلود نإ .ةحجانلا يعامتجالا هافرلا ةلود يف الإ ةيوقلا ةيطارقميدلا رفوتت ال ذإ .عيمجلل ةنمآ ةايح نيمأت نكمي ةلاحلا كلت يف طقف .فلآتلا دلويُ ةلاحلا كلت يف طقف .تارارقلا ذاختاو لمعلا يف عيمجلا كراشي نأ نكمي ةلاحلا كلت يف طقف ربكأ قيقحت متي ىتح ءاكذب يعامتجالا هافرلا ةلود ءانب متي نأ بجي هافرلا ةلود يف ةروص لضفأب ثدحي اذهو ،بساكملا نم نكمم ردق .ةيزارتحالا يعامتجالا هافرلا ةلود ءانب متي نأ بجي قيقحت متي ىتح ءاكذب يع تج ا .تازاجن ا نم نكمم ردق كأ هافرلا ةلود لوح تامولعملا نم ديزملل :ةيزارتحالا يعامتجالا 18 ةحفص ،يناثلا لصفلا . 63 ةحفص ،ثلاثلا لصفلاو 23

ثلاثلا لصفلا ةلادعلا عوضوم لوح ةً لئسأ ثلاثلا لصفلا جلاعي نم سانلا عيمج نكمتي نأ ديرن. ةلادعلا اذلو.ةماركو ةيرحب عمتجملا يف ةكراشملا لكشب تاريخلاو صرفلا عيزوت متي نأ بجي امو ؟فاصنإب كلذ قيقحت نكمي فيكف.لداع ؟فصنملا عيزوتلا يف مهألا بناوجلا يه يساسألا جمانربلا هيلع صني ام اذهو :”يطارقميدلا يعامتجالا بزحلا”ـل ةيرحلا ينعت اهنإ.رشبلا لك نيب ةماركلا يف ةاواسملا ىلع ةمئاق ةلادعلا“ .”سنجلاو لصألا نع رظنلا ضغب ،ةيواستملا ةايحلا صرفو ةيواستملا .ةيعامتجالا ةيطارقميدلل ىربكلا فادهألا نم يه ةيعامتجالا ةلادعلاف دنع فاصنإلا ىلع صرحلا انيلع بجي ،فدهلا اذهل لوصولا لجأ نمو .ناكمإلا ردقب انعمتجم يف تاريخلاو صرفلا عيزوت اضً يأ ينعت الو ،هسفن ءيشلا ىلع امً ئاد عيمجلا لصحي نأ ينعت ال ةلادعلاو .ديري ام ىلع صخش لك لصحي نأ عيزوتلا ةداعإ ينعت ةلادعلا ةيرحب ةيفاضإ تادعاسم ىلع ةايحلا تاموقم نم ليلقلا هيدل نم لصحي .هيدل امم ائً يش عفدي نأ هنكميف هيفكي امم رثكأ هيدل نم امأ.ةماركو ءادألاو ةاواسملا:بناوج ةعبرأ بسحب عيزوتلا ةيلمع ميظنت نكمي .صرفلاو ةجاحلاو 24

3.1 ةاواسملا صرفلل يواستملا عيزوتلا ةاواسملاب دصقيُ ينعي اذهو.تالاجملا عيمج يف تاريخلاو أدبم بسحب عيزوتلا ديعن امدنع هنأ صرفلا ىلع عيمجلا لصحي ،ةاواسملا . اهسفن .قالطنالا ةطقن يه انعمتجم يف ةاواسملاف لاجرلا عتمتيو ،نوناقلا مامأ اعً يمج سانلا ىواستي ،لاثملا ليبس ىلعف .اهسفن قوقحلاب ءاسنلاو تاباختنالا يف ةاواسملا:لاثم ،مويلا ةيهيدبلا رومألا نم تيوصتلا قح يف ةاواسملا اذهو.ةميقلا يف ىواستت تاوصألا لك نأ ينعي اذهو تناك اذإ ،يضاملا يف عضولا هيلع ناك امل اًفالخ يمّ سُ و ،ءارقفلا تاوصأ نم ةً ميق رثكأ ءاينغألا تاوصأ .”تاقبطلا يثالث تيوصتلا قح”ـب كلذ نس قوف ةأرما لكو لجر لكل قحي هنأ ينعي يواستملا باختنالا قح ،يضاملا يف كلذك عضولا نكي مل:لاثملا ليبس ىلع.تيوصتلاب 18 ـلا . 1919 ماع ايناملأ يف تيوصتلاب اهيف ءاسنلل حمسيُ ةرم لوأ تناكف ةدايق تحت كلذ ضرف دق كاذنآ”يطارقميدلا يعامتجالا بزحلا“ ناكو . تربيإ شيرديرف ؟ناكمو نامز لك يف ةاواسملا قيبطت يغبني الأ اهسفن ةدعاسملاو ،ةلودلا نم اهسفن ةيامحلا ىلع نطاوم لك لصحي ريغ ةقلطملا ةاواسملا نكلو.ال مأ هجاتحي ناك ءاوس ،هسفن معدلاو .عقاولا ضرأ ىلع ةنكمم 25

:لاثملا ليبس ىلع ضرملا نم نورخآ يناعي امنيب ضارمألاب سانلا نم ريثكلا باصي نكلو.ةلودلا نم معدلا ىلع مهعيمج لصحيو ،تاقاعإلا نولصحي الو مهتايح لاوط ةحصلاب نوعتمتي نورخآ كانه .اهسفن ةلماعملل مهل ةجاح ال ذإ ،ةلودلا نم لاومأ ىلع ةلاح ة يف ي ف اعرل :لاثملا ليبس ىلع ةلاطبلا لدب نم بتار رخآ نم ةبسن ىلع هلمع دقفي نم لصحي بتاورلا ىلع اعً يمج سانلا لصحي ال نكلو ،ةلودلا نم ريثكلا سانلا عيمجل ةلودلا عفدت ال كلذكو.اهسفن .ةلاطبلل لً دب لاملا ؟لداع اذه لهف يعامتجالا بزحلا»ـل يساسألا جمانربلا هيلع صني ام اذهو :»يطارقميدلا توافتلا ددحي نأ زوجي ال نكلو.نيفلتخم نولظيو نوفلتخم سانلا« .دبألل صخشلا ةايح راسم نيدلاولا ةيوهو يعيبطلا ةورثلاو لخدلا عيزوت يف ةاواسملا نم ديزملا ةلادعلا بجوتست ،كلذلو ةايحلا صرف يف ةاواسملا ضرّ عي اهعيزوت يف ريبكلا توافتلا نأل ةوقلاو .ةيرورض ةيعامتجالا ةيطارقميدلا نّ إف ،ببسلا اذهلو.رطخلل كانهف ،سكعلا ىلع لب.ةقلطملا ةاواسملا ةايحلا صرف ؤفاكتب دصقيُ ال .»ةيصخشلا تاردقلاو لويملا قيقحتل ةحاسم 26

:اضً يأ ةيعامتجالا ةيطارقميدلا لوقتو .نييواستم ريغ سانلا نأ فرعن ةيلمعلا ةربخلا نم ،لصألاو ميلعتلاو بهاوملا صخي ام يف ىواستت ال اندنع ةيادبلا طاقنف :راصتخاب يأ لافطألا نع ارً يثك مهصرف فلتخت ةريقف تالئاع نم نومداقلا لافطألا .ةينغ تالئاع نم نيمداقلا .ةليلق تاناكمإ مهيدل نيذلا سانلا ةلودلا دعاست نأ يغبني .اهسفن صرفلا ىلع عيمجلا لصحي نأ بجي هنأل 27

3.2 ةجاحلا ةلادعلا نع ،نييداصتقالا نيركفملا ربكأ دحأ وهو ، سكرام لراك بتك :لاقو ماع 200 لبق .”هتجاح بسح لك ىلإ هتردق بسح لك نم“ ذخأيو هتردق بسحب صخش لك يطعيُ امدنع هنأ ىري سكرام ناكو عيزوتلا نأ يأ ،ريخب عيمجلا لاح نوكيسف ،هتجاح بسحب ناسنإ لك .ةجاحلا بسحب نوكيس .يعامتجالا هافرلا ةلودل مهم أدبم اذهو جالعلا ىلع ضيرملا لصحي نأ يغبني .هجاتحي يذلا :ةجاحلا بسحب عيزوتلا ةداعإب ةقلعتملا ةلئسألا ضعب حرطن انهو ؟صخش لك هجاتحي ام ررقن نأ نكمي فيك .ةميرك ةً ايح شيعيل ناسنإلا هجاتحي امو رقفلا دح نيب قرف كانه لجأ نم ةيعامتجالا ةيطارقميدلا وديؤم لمعي اذل ،مهم قرفلا اذهو .عمتجملا يف ةكراشملا نم كلذكو ،ةماركب شيعلا نم سانلا عيمج نيكمت 28

:تنرتنإلاو نويزفلتلاو فتاهلا:لاثم امً اع 60 لبق يضرألا فتاهلا طخ ناك ملف ،قلطملا ءارثلا تامالع نم ةً مالع امأ ،هكالتما ءاينغألا الإ كاذنآ عطتسي .لً صأ ةدوجوم نكت ملف تنرتنإلا طوطخ يلاحلا تقولا يف عاضوألا تفلتخا ال نمف ،ةيساسألا تاجاحلا نم تنرتنإلاو فتاهلا طخ نم لك حبصأو عيطتسي الو ،لمعلا وأ ماعلا شاقنلا يف ةكراشملا عيطتسي ال هيدل تنرتنإ .هيدل ةرفوتملا صرفلا لّ قت يلاتلابو ،تامولعم ىلع لوصحلا عيمج هاجت اهسفن ةيلوؤسملا يعامتجالا هافرلا ةلود لمحتت له ؟نيجاتحملا سانلا لمحتي امنيب ،بنذ يأ فارتقا نود مهفئاظو سانلا نم ريثكلا دقفي هافرلا ةلود ىعرت نأ يغبني لهف.ءيسلا مهعضو ةيلوؤسم ايً ئزج نورخآ ؟يواستلاب سانلا عيمج يعامتجالا ةجاحلا بسحب عيزوتلا نكلو ،ليبقلا اذه نم ةلئسأ ىلع ةباجإلا بعصت لك لوصحف ،ةيعامتجالا ةيطارقميدلا راصنأ ىلإ ةبسنلاب ماه أدبم .نماضتلل ةيسيئرلا راكفألا نم دّ عيُ هجاتحي ام ىلع صخش ةلود بناوج نم بناوج ةدع يف ارً يبك اجً اور ايً لاح ةركفلا هذه ىقلتو .يعامتجالا هافرلا 29

:ةيعامتجالا ةدعاسملا:لاثم ةليوط ةرتف ذنم مهل لمع ال نيذلا سانلا لك لصحي نأ حيحصو.ةشيعملا تايساسأ فيلاكت ىلع ايناملأ يف ةميركلا ةايحلا ىوتسم يطغي هنكلو ،ارً يبك سيل غلبملا . ةطيسبل ا و :ةيحصلا ةياعرلا:لاثم يتلا ةيبطلا ةدعاسملا ىلع ايناملأ يف ضيرم لك لصحي .كلذل يحص نيمأت مهنم لك ىدلو ،اهجاتحي ؟ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ديرت اذام ارً ود ةجاحلا بسحب عيزوتلا أدبم بعلي نأ ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ديرت يف تابوعصلا ضعب أدبملا اذه هجاوي دقف.ةيعامتجالا انتسايس يف ربكأ ةكراشملا سانلا لك عيطتسي نأ فدهلا لظي نكلو ،ناكم لك يف هقيبطت .انعمتجم يف ةايحلاو لمعلا يف شيعي نأ لب ،رقفلا ةفاح ىلع سانلا شيعي لّ أو ،رقفلا يف سانلا شيعي لّ أ .ةماركب سانلا نم عيمجلا نكمتي نأ يغبني ةايحلاو لمعلا ةكراش ا .انعمتجم 30

3.3 ءادألا .هسفن لمعلل هسفن رجألا .فصنم اذه:سانلا نم ريثكلا لوقي .ىلعأ ارً جأ قحتسي رثكأ زجنيُ و رثكأ عيطتسي نم:اضً يأ كلذ ينعيو .ىلعأ يدعاقت بتار ىلع لصحي رثكأ لمع نم .فصنم كلذ نأ سانلا نم ريثك ىري بتار ىلع لصحي دعاقتلا قودنص يف رثكأ عفدي نم:اضً يأ كلذب دصقيُ و .ىلعأ يدعاقت .ءادألا ةلادع كلذ ىمّ سي .أدبملا اذه بسحب يعامتجالا هافرلا ةلود يف تالاجملا نم ريثكلا لمعت :ةلاطبلا لدب نيمأت لاثم .ىلعأ تاكارتشا ريثكلا بسكي نم عفدي ،ةلاطب لدب ىلع لصحي ،هلمع ام صخش دقفي امدنعو .لمعلا ءانثأ هعفدي ناك ام ىلع غلبملا دمتعيو :يدعاقتلا بتارلا عم لاحلا كلذكو بتار ىلع لصحي دعاقتلا قودنص يف رثكأ عفدي نم .لبقتسملا يف ىلعأ يدعاقت 31

ةياعرل :ي ا مي ق لعتلا و ماظ ق نلا ح يفو لوبقلا يف تاجردلا يميلعتلا ماظنلا دمتعي ىلعأ تاجرد ىلع لصحي نمف ،لخدلا سيلو .ةساردلل مدقتلا هل حمسيُ ىلع يوطني أدبملا اذه نكلو.يعامتجالا هافرلا ةلودل مهم أدبم ءادألاف .ةلئسأو لكاشم ةدع هنكلو ارً يبك هنكلو ادً ج لهؤم لوألا.رادج ارً ادج ىنب هنكلو اًنايحأ ،ءانبلل رثكأ اتً قو جاتحيو .اهسفن ؟ءادألا وه ام ءانبب ناموقي نيلجر دهاشت كنأ ليّ خت كلكلتي.لمعلا يف لً يوط اتً قو قرغتسي .للك نودب ريبك دهج لذب هيلعف يناثلا لماعلا امأ .عئار رادج ءانبب رمألا ةياهن يف حجني ةدوجلاو اهسفن ةعرسلاب نارادجلا ينبُ ؟ربكأ زاجنإب ماق نيلماعلا نم يأ 32

؟لً داع ءادألا بسحب فالتخالا دّ عيُ ىدم يأ ىلإ دعقملا يف سلجت.ءطبب ريست ءادوس سديسرم:لً ثم ، ةً رايس كمامأ ليّ خت يف ةعاس 70 ىلإ لصت ةدمل ةً ريدم ةأرملا اذه لمعتو ،ةأرمإ يفلخلا قئاسلا سلجي.افً ظوم 80 هيف نيلماعلا ددع غلبي اعً رف ريدت ذإ ؛عوبسألا هبتني.عوبسألا يف ةعاس 30 لمعي هنإ ،دوقملا فلخ يمامألا يسركلا يف ديكأت لكب ةريدملل قّ حي.نامأو ةعرسب ةرايسلا دوقيو ،ريسلل قئاسلا فعض ؟لً داع دّ عيُ دح يأ نكلو.قئاسلا نم ىلعأ بتار ىلع لصحت نأ ؟ةرم 100 هفعض ؟ةرم 12 هفعض ؟ةدحاو ةً رم قئاسلا بتار عوفدملا ريغ ءادألا نيذلا سانلا نم ريثكلا كانهف ،رجألا عوفدم لً مع صخش لك كلمي ال وأ هتلئاع يف ىضرملا ةياعرب موقي نم مهنمف ،يعوطت لكشب نولمعي نم ارً يثك نلمعي اذإ ،لوألا ماقملا يف ءاسنلا يتأت.ايً ضاير لً افتحا مظني ةأفاكم نود ءاسنلا لمعت امدنع فاصنإ دجوي لهف.يدام لباقم نود ؟ ةيل ام ةعونتم تابلطتم .نييفرح نيّباش ليخت:رخآ لاثم ةعرسب ىلوتيو هلمع يف دهتجيف ،هدلاو ةشرو يف لمعلا امهدحأ أدبي رطضم وهف رخآلا لماعلا امأ.نوبزلا كلذك بسكيو هدلاو ةحلصم ةرادإ ومنت هتشرو نأ يعيبطلا نم نكلو دجب لمعيف ،هسفنب هتشرو ءاشنإل يناثلا يفرحلا ناك ،هترسأل تيب ءانب يف لوألا يفرحلا أدب امدنعو.ءطبب اذه لهف.لمعلا تاودأ ءارشل اهذخأ يتلا ضورقلا ديدست نم ىهتنا دق ؟لداع .لكاشملا نم ديدعلاب طبتري هنكلو ،مهم أدبم ءادألا بسحب عيزوتلا يف طقف لً داع نوكي ءادألا بسحب عيزوتلا نأ ىلإ ريخألا لاثملا راشأ دقل .ابً يرق هسردنس يذلا عبارلا أدبملاوه اذهو.اهسفن صرفلا دوجو لاح 33

؟ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ديرت اذام .مهم أدبم ءادألا بسحب عيزوتلا كلذ يف نأ سانلا نم ريثكلا ىريو ،ةلاطبلا نيمأتو دعاقتلل مهم وهف .اًفاصنإ ءادألا بسحب عيزوتلا نوكي الأ ةيعامتجالا ةيطارقميدلا وديؤم ديري ،نيواستم اوسيل سانلا لك نأل ،عمتجملا يف تالاجملا عيمج يف امً ساح .هسفن ءادألاب مايقلا سانلا لك عيطتسي الو ؤفاكتبو ةجاحلاب ةيعامتجالا ةسايسلا ينتعت نأ يغبني ،ببسلا اذهلو .درجملا ءادألاب اهمامتها نم رثكأ صرفلا اهنم ،عمتجملا يف بناوج ةدع ريغتُ نأ ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ديرتو .ةحصلا ةسايسو ميلعتلا ةسايس لاثملا ليبس ىلع صرف فوت انيلع ،ءاد ا بسحب عزّ ون امدنع .عيمجلل ةيواستم 34

3.4 صرفلا ،ةاواسملا يأ ،ئفاكتملا عيزوتلا:عيزوتلا نم عاونأ ةثالث ىلع انفرعت .ءادألا بسحب عيزوتلاو ةجاحلا بسحب عيزوتلاو تاريخلا عيزوت ىلع ذه ةثالثلا عاونألا ةشقانم دنع زيكرتلا مت دقو .ماعلا لخدلاو عيزوت وهو ،افً لتخم اعً وضوم لوانتي عيزوتلا عاونأ نم ريخألا عونلا نكلو .صرفلا ىلع ةيادبلا ذنم انعمتجم يف سانلا عيمج لوصح ىلإ أدبملا اذه فدهيو .اهسفن تاناكمإلا .ةيعامتجالا ةيطارقميدلل ةيسيئرلا ئدابملا ىدحإ يه صرفلا ةاواسم .صرفلا بسحب عيزوتلا مييقتب موقن نأ لبق ةلئسألا ضعب حرطنل 35

؟رشبلا دنع ةيلوألا فورظلا ىلع اًيلعف ريثأتلا ناسنإلا عيطتسي له .ضعبلا مهضعب نع مهتعيبطب سانلا فلتخي .ةفلتخم بهاوم سانلا ىدل كانه نكلو ،ىقيسوملا ةبهوم نورخآو ،ةغلّ لا ةبهوم سانلا ضعب ىدل .ةحضاو ةقراخ ةوق نوكلمي ال رثك سانأ .ةفلتخم تويب يف سانلا أشني .ةيرث تالئاع نم سانلا ضعب يتأي .يمويلا مهماعط ىلع نولصحي داكلاب نورخآ لافطأ كانه نكلو 36

.مهتالئاع نم امً امت ةفلتخم فراعم لافطألا ءالؤه بستكي .مهتالئاع نم ادً يج ميلعتلاو ةفاقثلا لافطألا نم ريثكلا برشتي .نويزفلتلا ىوس نوفرعي ال نورخآ لافطأ ةمثو .ىرخأ ىلإ ةلئاع نم لافطألا ةيبرت فلتخت .”يل ةحوتفم باوبألا لك“ ةركف عم نوريثك ربكي .”لاح يأ ىلع ءيش لعف كنكمي ال.ةاتف تنأ“ ةرابع نورخآ ملعتيو يغبني ،كلذ مغر نكلو.ارً يثك بابشلاو لافطألا ىدل ةيادبلا طاقن فلتخت تاناكمإلاو صرفلا نم ةدافتسالا نم اعً يمج لافطألا ءالؤه نكمتي نأ .يواستلاب 37

؟عيمجلل صرفلا قلخن نأ نكمي فيك نم معدب موقتف ،تاناكمإلاو صرفلا ىلع ريثأتلاب ةلودلا موقت نأ نكمي هنكميف ةيادبلا ذنم يفكي ام هيدل نم امأ ،ةيادبلا ذنم ليلقلا هيدل .هدحول رارمتسالا .ةيلزنملا تابجاولا:لاثم هسفن لصفلا يف نالفطلا سردي.ازيلو نوطنأ امهو ،كمامأ نيلفط ليّ خت ملو ،ةيلزنملا تابجاولا نم ريثكلا امهيدل.حرطلا باسح نآلا ناملعتيو .بولطملا ام امهنم يأ مهفي دعب هتدعاسم عيطتسيو تقولا نم عستم هيدل هدلاو نأل ظوظحم نوطنأ نوطنأ مهفي.ىرخأ ةً رم حرطلا باسح هل حرشي ثيح ؛ةسردملا ءاهتنا .ةراهمب تابجاولا لح نآلا عيطتسيو سردلا 38

ةلئاعلا نأل ةليوط تاعاسل اهادلاو لمعي ذإ ؛ةظوظحم ريغ يهف ازيل امأ اهادلاو عيطتسي ال.نيقهرم تيبلا ىلإ ناعجريف ،لاملا ىلإ ةجاحب اهتابجاو ازيل لحتف ،ىرخأ ةً رم حرطلا باسح حيضوت يف اهتدعاسم .لماكلاب بولطملا مهفت ملو ليللا نم ةرخأتم ةعاس يف اهدحول .امً ئاد نيلفطلا عم ثدحي ام اذهو ةسردملا يف هلاح نسحتيو ،هدلاو نم ةدعاسملا ىلع نوطنأ لصحي ىلع اهصرف عجارتتو ادً يج سوردلا مهفت ال يهف ازيل امأ ،رارمتساب .ماودلا ؟ازيل دعاسن نأ نكمي فيك اهنأ ينعي اذهف ،اهل ةديفم لماكلا مويلا ةسردم نوكت نأ نكمملا نم يف اهتدعاسمب نوسردملا موقي.سوردلا ءاهتنا دعب ةسردملا يف ىقبت سردلا حيضوتب سردملا موقي ،ةرم لوأ نم مهفت مل نإو ،تابجاولا لح صرفلا نم ديزملا ريفوتب لماكلا مويلا ةسردم متهت اذكهو ،ىرخأ ةً رم .ةيواستملا 39

؟ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ديرت اذام يعامتجالا هافرلا ةلود ىلع عقي“:ةيعامتجالا ةيطارقميدلا وديؤم لوقي .”صرفلا توافت ضيوعت بجاو .ميلعتلا ةسايس نم لاثم عيطتسي ال ذإ ،ةً يمهأ رومألا رثكأ نم لاجملا اذه يف صرفلا عيزوت دّ عيُ عفدل لاملا مهيدل رفوتي الو ،مهسفنأب مهلافطأ ةدعاسم ءابآلا نم ديدعلا ةليوط تاعاسل لمعلل ءارقفلا ءابآلا رطضي دقو.ةيفاضإلا سوردلا فيلاكت ،ببسلا اذهل.ةيفاضإلا سوردلا فيلاكت عفد كلذ مهنكمي نأ نود نم املكف ،اهجاتحي نم لكل ةيناجم ةيفاضإ سورد كانه نوكي نأ بجي .عضولا نسّ حت املك ،ةيفاضإلا سوردلاب ةلودلا تركبأ :يلي ام»يطارقميدلا يعامتجالا بزحلا»ـل يساسألا نوناقلا ركذ دقو ،سكعلا ىلع لب ،ةقلطملا ةاواسملا ةيواستملا ةايحلا صرفب دصقي ال« قيقحتل ةحاسم كانهف .ةيصخشلا تاردقلاو لويملا .نيفلتخم نولظيو نوفلتخم سانلا توافتلا لوحتي نأ زوجي ال نكلو ريصم ىلإ يعامتجالا لصألاو يعيبطلا تاراسم ديدحت زوجي الو ،يعامتجا .»اقً بسم ةايحلا 40

3.5 ؟ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ديرت اذام بغري ذإ ،ةيعامتجالا ةيطارقميدلا يف ةيساسألا ميقلا نم ةلادعلا ،فصنم لكشب عيزوتلا متي نأو ،ةيرحب سانلا عيمج شيعي نأب اهوديؤم .ضعبلا انضعب دناسن نأو بجي ،عمتجملا يف ةكراشملاب مهل حمسيو عيمجلا ىلع يغبني امدنع • .افً صنم اعً يزوت تاريخلاو صرفلا عيزوت انيلع ةعبرأ ةيعامتجالا ةيطارقميدلا يعارت ،افً صنم عيزوتلا نوكي ىتحو • .صرفلاو ءادألاو ةجاحلاو ةاواسملا يهو ،بناوج يف عرف لك يف اهسفن ةيمهألاب ةعبرألا بناوجلا هذه ىظحت ال • دقو ،تالاجملا ضعب يف هريغ نم مهأ ءادألا نوكي دقف ،ةسايسلا .ىرخأ تالاجم يف مهألا يه ةجاحلا نوكت ددع ربكأ نكمتي ىتحو.امً ئاد ىرخألا بناوجلا نم مّ هأ صرفلا ؤفاكت • هافرلا ةلود ىلع يغبني ،عمتجملا يف ةكراشملا نم سانلا نم نكمم .ةئفاكتم صرف ريفوت ىلع ىلوألا ةجردلاب لمعلا يعامتجالا ةبسنلاب مه ا وه صرفلا ؤفاكت .ةيع تج ا ةيطارق دلا إ 41 .كلذ دعاست نأ ةلودلل نك و ،اهسفن صرفلا ع عيمجلا لصحي نأ يغبني

عبارلا لصفلا تيبلاك يعامتجالا هافرلا ةلود يعامتجالا هافرلا ةلود:ناونعب ةً نراقم عبارلا لصفلا يف يرجن فوس .ةريثك لماوع ىلع دلب لك يف تيبلا رهظم دمتعيو. تيبلاك ؟ةمدختسملا ءانبلا داوم يه ام ؟دلبلا اهرقي يتلا ءانبلا ططخ يه ام ؟ةطيرخلا مسر يذلا سدنهملا وه نمو هبشي تيب نم ام هنأ ةً رشابم ىري ديدجلا ءانبلا قطانم يف يشمي نمف ،بشخلا نم ىرخأو ،بوطلا نم ةينبم تويبلا نم ريثكلاف.امً امت رخآلا .ارً يبك اًقرف ءانبلا داوم ثدحتُ و.ركنلكلا وأ بشخلاب ةنيزم ىرخأو 42

بسح تويبلا مظعم ىنبتُ لب ،طقف ءانبلا داوم يف تويبلا فلتخت ال فرغ ثالثو ةمدقملا يف ةقيدح هيف اتً يب دجتف ،ةفلتخم تاططخم .ةفرشو ةريبك ةشيعم ةفرغ هيف ارً خآ دجتو ،لافطأ هميمصت سدنهم لكلف ،يئاهنلا تيبلا رهظم نيسدنهملا دحأ ددحي رخآ ليمي دقو ،ةثيدحلا ةحضاولا طوطخلا مهدحأ لضفي دقف ،صاخلا .ءيشلا ضعب ميدقلاو فرخزملا ميمصتلا ىلإ لود فلتخم يف ةيعامتجالا ةسايسلا كلذكو ،ارً يثك اذً إ تويبلا فلتخت تافالتخالا هذه ديدحت اننكمي فيك لصفلا اذه يف نيّ بن فوس.ملاعلا .تيبلاب يعامتجالا هافرلا ةلود نراقن ببسلا اذهلو ،حوضوب 43

4.1 ءانبلا داوم لمعت يتلا تاودألا:اهتاودأو ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ءانب داومب دصقيُ :اهمهأ يه اهو ،اهب ةلودلا لاملا ،ةيعامتجالا ةسايسلل مهألا ةادألا ةطاسبب لاملا دّ عيُ عضو يف مهنأل سانلا تاباسحل لاملا ةلودلا لوّ حت ذإ .ةيلام تادعاسم ىلع لوصحلا مهل قحيف ،نيعم .ةلودلا نم ةلاطبلا ةناعإىلع هيدل لمع ال نم لصحي .اًيدعاقت ابً تار نسلا ريبك ىقلتي .لافطأ ةوالع ىلع نيعم نّ س يف لافطأ هيدل نم لصحي تامدخلا ،لاملا ليوحت نم رثكأ ءايشأب ةلودلا موقت نأ نكمي .سانلل ةيلمع ةدعاسم ميدقتب ةلودلا متهت نأ نكميف نم مهريغو نوملعملاو نوبرملاو ءابطألا مدقي .يعامتجالا هافرلا ةلود يف مهتامدخ نيفظوملا ءابطألا نم جالعلاو صيخشتلا ىلع ضيرملا لصحي .نيضرمملاو .اهيف مهتياعر متي يتلا لافطألا ةضور يف نكامأ ىلع لافطألا لصحي .سرادملا يف نيملعملا نم ميلعتلا ىلع بابشلاو لافطألا لصحي 44

ةينيعلا تاصصخملا لاملا ىلإ ةً فاضإ ةيلمع ءايشأ ةلودلا مدقت نأ نكمي .ةينيعلا تاصصخملاب هيمسن ام اذهو ،تامدخلاو لافطأ لصحيو ،ةيودألا ىلع ضيرملا لصحي .نايحألا بلاغ يف ةيناجم بتك ىلع ةسردملا موسرلاو بئارضلا عفدي ثيح ؛ةلودلا نم اءً زج اضً يأ بئارضلا دّ عتُ نكمتت ىتح ةيعامتجا موسرو بئارض عيمجلا تامدخلا ليومت نم ةيعامتجالا قيدانصلاو ةلودلا نكمي ذإ ،رخآ رثأ اهل بئارضلا نّ كل ،هالعأ ةروكذملا عيزوت ةداعإب بئارضلا تادئاع لضفب ةلودلا موقت نأ .لاملا بئارضلا لودلا نم ديدعلا يف قفنتُ وأ بسكتُ يتلا لاومألا نم ءزج بهذي ،لخدلا ةبيرض اهنم ،بئارضلا نم عاونأ ةدع ةمثو ،ةلودلا ىلإ ةً رشابم ضرفتُ يتلا ،كالهتسالا ةبيرض كلذكو ،بتارلا فشك يف لجّ ستُ يتلا .ةيئاذغلا داوملاو نيزنبلا تاعيبم ىلع موسرلا يعامتجالا هافرلا ةلود اهمدقت يتلا تادعاسملا نم ديدعلا ليومت متي بسكي نمف.يحصلا نيمأتلا لاثملا ليبس ىلع اهنمو ،موسرلا لاومأب .ىلعأ موسر عفدي ريثكلا لخدلا باحصأ عفدي امنيب ،لقأ بئارض ضفخنملا لخدلا باحصأ عفديو ةيوقلا فاتكألا“:ةيعامتجالا ةيطارقميدلا لوقتو.ربكأ غلابم عفترملا .”لقثألا ءابعألا لمحت 45

فلتخم يف يعامتجالا هافرلا ةلود ءانبل ةمدختسملا ءانبلا داوم يه ام ؟لودلا :يعامتجالا هافرلا ةلود تاودأ مهأ انه حرشن فوس بئارضلا هافرلا ةلود اهعزوت يتلا لاومألا يتأت نيأ نم ناسنإ لكف ،بئارضلا نم اهمظعم يتأي ؟يعامتجالا اممو هبسكي امم اءً زج عفدي نأ دب ال لاملا كلمي .ةلودلا ىلإ هقفني ةلاطبلا ةناعإ ،لودلا مظعم يف ةيلام ةدعاسم وه بئارضلا نيمأت يرهشلا هبتار نم اءً زج لمعي نم عفدي هبجومب ذإ .نيمأتلا قودنصل نم لصحيف ،نيمأتلا نم ضيوعت ىلع لصحي نأ هلمع دقفي نمل قحيو امأ.قباسلا هبتار نع اضً يوعت ةلودلا نم يلام غلبم ىلع هيدل لمع ال نيمأت ىلإ جاتحي الف ،هسفنب هقزر بسكيو لً مع دجو وأ لمع هيدل نم .ةلاطبلا مدقت ذإ ،مامألل ةوطخب لودلا نم ريثك يف كلذ ةلاطبلا ةدعاسم تطختو لً ثم سانلا لصحيف.اضً يأ تامدخلا لب ،بسحف دوقنلا سيل لودلا كلت لوصحلا صرف دادزتو ،ةلودلا نم يليمكت بيردتو ينهم بيردت ىلع .ةيليمكت تارودب قحتلي نمل لمع ىلع 46

دعاقتلا نأ دب ال ذإ ؛امً ئاد ةيلام ةدعاسم يه دعاقتلا بتوار ىلإ نولصي امدنع يدعاقت بتار ىلع سانلا عيمج لصحي لاثملا ليبس ىلع ،ايناملأ يف لامعلا لصحيف ،ددحم نٍّس نم امأ ،دعاقتلا نيمأت نم دعاقت بتار ىلع ،رصحلا ال تادعاسملا نم يساسأ بتار ىلع لصحيف لمعي نكي مل .ةيعامتجالا نيذلا سانلا اهعفدي يتلا موسرلاو بئارضلا نم دعاقتلا بتاور ةلودلا عفدت ،يئاقلت لكشب كلذ يف اعً يمج نوبردتملاو لامعلا كراشي ثيح ،ايً لاح نولمعي ةي حلا قوقح لمعلا بحاص عفديو ،دعاقتلا قودنص ةحلصمل مهبتاور نم ءزج مصخيُ و .رخآلا فصنلا ،يساسألا دعاقتلا ىلإ ةفاضإ ةصاخ دعاقت ةمظنأ كانه ،لودلا نم ريثكلا يفو .كنبلا وأ لمعلا بر قيرط نع يفاضإ دعاقت يف فظوملا مهاسي نأ نكميو دنع رثكأ ءايشأ يرتشي نأ عيطتسي هبابش يف هلمع نم رثكأ لً ام بسكي نمو ،رقف ةايح نيدعاقتملا نم مسق شيعي ذإ:ةريبكلا تاقورفلا رهظت انهو.ربكلا .لودلا نم ديدعلا يف ابً يرقت لاحلا وه اذهو ،ىنغ ةايح نورخآ شيعي امنيب ةياعرلا ق م و يل ق عتل ح ا هافرلا ةلود نم اءً زج ينهملا بيردتلاو سرادملا دّ عتُ لاومألا قفدتت ال انهف ،لودلا نم ديدعلا يف يعامتجالا .تامدخلا ريفوتب ةلودلا موقت لب حابرأك لود رفوتف ،ىرخأ ىلإ ةلود نم ةيعونلاو ةيمكلاب ةمدقملا تامدخلا فلتخت ىدلو.تامدخلا هذه مدقت ال ىرخأ لودل اًفالخ لافطألل ةيموكح ةياعر ةريثك يف يميلعتلا ماظنلا زيميتيو ،ةفلتخم بيردتو سرادم ةمظنأ لودلا نم ريثكلا ةلصاوموأ ينهملا بيردتلاوأ ةسردملا رييغت نكميف ،ةسالسلاب لودلا ضعب الف ،ىرخأ لود يف يميلعتلا ماظنلا ىلع دومجلا بلغي دقو.ةلوهسب ميلعتلا .طقف ةدحاو ةً رم الإ ررقي نأ ءرملا عيطتسي 47

. ةحصل ا ،لاومألا يحصلا لاجملا يف يعامتجالا هافرلا ةلود مدقت ال .ةينيع تامزلتسمو تامدخ سانلل رفّ وت لب ةياعرل نأ كلذب دصقيُ و ،يمومع يحص ماظن لودلا نم ديدعلا يف دجوي ءابطألا عيمج لمعيو ،ةلودلل يحصلا هنيمأت لباقم عفدي نطاوم لك .ةيموكحلا تادايعلاو تايفشتسملا يف نيضرمملاو ةيموكح ةيحص تانيمأت ةمث:ةطلتخم ةمظنأ كانه ،ىرخأ لود يفو اذهو ،يئزج لكشب ةيبطلا ةدعاسملا ةصخصخ تمتو ،ةصاخ ىرخأو .هبويعو هايازم هل 48

4.2 ءانبلا طئارخو نوسدنهملا ،يعامتجالا هافرلا ةلود تويب نم عون لكل ةفلتخم ءانب داوم كانه عاونألا لمعتو ،ةينيعلا تادعاسملاو تامدخلاو ةيلاملا تادعاسملا لثم .لودلا مظعم يف ةثالثلا ىلع ادً يدش ادً امتعا كلذ دمتعي ؟ءانبلا داوم مادختسا متي ةفيلوت يأ يف امو نودوجوملا نوسدنهملا مه نمف.ءانبلا طئارخ عضو يذلا سدنهملا ؟مهيدل ةيلاثملا تويبلا لكش :يعامتجالا هافرلا لود نم عاونأ ةثالث يلي ام يف فصنس ةيلاربيللا يعامتجالا هافرلا ةلود • ةظفاحملا يعامتجالا هافرلا ةلود • ةيعامتجالا ةيطارقميدلل يعامتجالا هافرلا ةلود • :امهو نيتيحان نم ةثالثلا ءانبلا طئارخ ةنراقمب موقنس .ةيعامتجالا تاقبطلا نيب قرفلاو ،ةشيعملا فيلاكت نيمأت ةشيعملا فيلاكت نيمأت يف ةيساسأ رومأ ىلإ ناسنإ لك جاتحي يفاكلا لاملا نع ةرابع يهو ،ةايحلا .هلكأي ماعطو ،هيوأي نكسم راجئتسال هذه نيمأت سانلا مظعم عيطتسيو .لمعلا لالخ نم مهسفنأب تايساسألا ال نيذلا سانلا لاح وه ام نكلو ؟نّ سلا ربك وأ ضرملا ببسب نولمعي نم لً مع نودجي ال وأ ابً سانم لً مع نودجي ال نيذلا سانلا لاح وه ام ؟معدلاو ةدعاسملا يف قح سانلل له ؟ساسألا 49

فيلاكت نيمأتب متهت يتلا قوقحلا يف صقن كانه ،لودلا نم ريثكلا يف لمعلا نم عون يأ لوبقل سانلا نم ريثكلا رطضيف ،ةلودلا نم ةشيعملا .مهسفنأب مهتايح تايساسأ اونمّ ؤي ىتح نيمأت نمضت يتلا قوقحلا نم ريثكلا اهيف دجوي ىرخأ لودل اًفالخ كلذو تايساسأ ىلع نسلا رابكو ىضرملا لصحيف ،ةلودلا نم ةايحلا تايساسأ ةلاح يف ىتح مهل ةياعرلا ةلودلا رفوتو ،ةماعلا لاومألا نم ةشيعملا .ةلاطبلا راشتناو يداصتقالاومنلا ؤطابت ةيعامتجالا تاقبطلا ةريثك لاومأ مهيدل سان كانه دلب لك يف نكمي ،لاملا نم ليلقلا مهيدل نورخآو :تاعومجم ةدع ىلإ سانلا ءالؤه ميسقت :يهو ،ةيعامتجالا تاقبطلا تاعومجملا هذه يمّ سن .ايلعلا ةقبطلاو ،ةطسوتملا ةقبطلاو ،ةحداكلا ةقبطلا .عفترم وأ ،طسوتم وأ ،ليلق لخد ىلع تاقبطلا هذه يف سانلا لصحي ؟تاعومجملا هذه عم ةثالثلا يعامتجالا هافرلا لود عاونأ لماعتت فيك ؟لّ قت مأ تاقبطلا نيب تاقورفلا دادزت له 50

4.3 ةيلاربيللا يعامتجالا هافرلا ةلود يعامتجالا هافرلا ةلود يف ةدعاسملا ىلإ نوجاتحي نيذلا سانلا لصحي قوقحلا نم ليلقلا الإ مهيدل سيلو ،طقف تايرورضلا مهأ ىلع ةيلاربيللا .معدلا يف بازحألا ةدايقل عضخت اهنأل”ةيلاربيللا يعامتجالا هافرلا ةلود“ ىمّ ست اهلاومأ ىلع يعامتجالا هافرلا ةلود لصحتو.ابً لاغ ةيداصتقالا ةيلاربيللا ضعب ىلوتت لب ،تامدخلا نم ليلقلا الإ ةلودلا مدقت الو ،بئارضلا نم عضخي ةدعاسملا جاتحي نمو ،تامدخلا نم ريثكلا ةصاخلا تاكرشلا .لّ مملا قيقدتلل ةً داع ةشيعملا فيلاكت نيمأت لمعلا دّ عيُ ،ةيلاربيللا يعامتجالا هافرلا ةلود يف ثيح ،ةايحلا فيلاكت لمّ حتل اًيرورض رجألا عوفدملا ةلودلا نم ةشيعملا فيلاكت نيمأت يف سانلا قوقح نأ .ادً ج ةليلق ةيعامتجالا تاقبطلا يعامتجالا هافرلا ةلود يف ةدعاسملا ةيمك دمتعت ال ىلع عيمجلا لصحي لب ،درفلا لخد ىلع ةيلاربيللا ىلعألا عيطتسيو.امً ومع ليلقلا وهو ،هسفن ءيشلا ةايحلا رطاخم دض يفاضإ نيمأتب كارتشالا لً خد اطً اسقأ نوعفدي مهنأ الإ ،لمعلا نادقفو ضرملاك .كلذ ءاقل ةعفترم دادزت كلذبو ،ةلودلا تادعاسم نم ىوتسم ىندأب الإ ءارقفلا ىظحي الو .ةيلاربيللا يعامتجالا هافرلا ةلود يف ةيعامتجالا تاقبطلا نيب تاقورفلا 51

ديصلا ةكبش اننكمي ،ديصلا ةكبشب ةيلاربيللا يعامتجالا هافرلا ةلود نراقن امدنع ءرملا طقسي نأ نكميو ،ةريبك تارغث اهيف هذه نامألا ةكبش نإ لوقلا .ةعرسب اهنم الو ذفاون هيف ناك امل ،اتً يب ةيلاربيللا يعامتجالا هافرلا ةلود تناكولو . ةئف دت هافرلا لودل ةلثمأ دجن نيأ ؟ةيلاربيللا يعامتجالا ةدحتملا تايالولا يف اهدجن ىمظعلا ايناطيربو ةيكيرمألا .ايلارتسأو لوح تامولعملا نم ديزملل :يلاربيللا ركفلا رايت رصتخملا“ باتك ةءارق مكنكمي ىلإ لخدم: 1 حضاولا .”ةيعامتجالا ةيطارقميدلا 52

4.4 ةظفِ احملا يعامتجالا هافرلا ةلود يعامتجالا هافرلا ةلود يف ةدعاسملل نوجاتحي نيذلا سانلا لصحي .معدلا قحب سانلا عتمتيو ،ةدع بناوج نم تادعاسملا ىلع ةظفِ احملا هافرلا ةلود ليومت متيو.عيمجلل اهسفن تسيل ذإ ،قوقحلا هذه توافتتو .لمعلا لخد ىلع دمتعت يتلا موسرلا نم يعامتجالا ،ةظفاحملا يعامتجالا هافرلا ةلود يف ةلماعملا يف ةاواسملا سانلا لاني ال نهم باحصأ ينجي ،ايازملا ىلع ةنيعم نهم باحصأ لصحي نيح يفف .يعامتجالا هافرلا ةلود ميظنت سسأ ةجيتن اذهو ،ئواسملا ىرخأ ربع ايناملأ يف يعامتجالا هافرلا ةلود نم ةريبك ءازجأ ميظنت متي عفدي.ةينهملا اهتاباقن نهملا نم ريثكلا ىدلو ،ةيعامتجالا تانيمأتلا تاعومجملا نم مهريغو نوماحملاو نوتبّ ثملا ةموكحلا وفظومو ءابطألا نوجاتحي امدنعو ،ةينهملا مهتاباقن قودنص يف ايً ئاقلت مهموسر ةينهملا مهتباقن نم ىلوألا ةجردلا نم ةياعر ىلع نولصحي ،ةدعاسملا ىلإ . ةينهمل ا ،ةينهم تاباقن اهيدل نوكي ال دقو ،ةئيدر اهتابلطتم ىرخأ نهم ةمث نكل .ةلودلا نم ةليلق تادعاسم ىلع لصحتو ةشيعملا فيلاكت نيمأت نيمأتلا ةظفاحملا يعامتجالا هافرلا ةلود مدقت نيب ةاواسملا ىلإ دقتفي هنأ الإ ،ةايحلا ىلع نيمأت قحب نوناقلابو اعً يمج سانلا عتمتيف.رشبلا ىلع سانلا عيمج لصحي ال نكلو ،ةشيعملا فيلاكت .اهسفن ةدعاسملا 53

ةيعامتجالا تاقبطلا تاقورفلا ةظفاحملا يعامتجالا هافرلا ةلود لعجت قلّ عتم اذهو ،هيلع يه امم ربكأ تاقبطلا نيب .نيمأتلا تامدخ عيزوتب ءرملا هبسكي ناك امب ةايحلا رطاخم نم ريثكلا دنع ةدعاسملا طبترت • تادعاسم ىلع لصحي ريثكلا بسكي ناك نمف ،يضاملا يف لخد نم .ليلقلا بسكي ناك نمّ م رثكأ تويبلا ةركف نم ةظفاحملا يعامتجالا هافرلا ةلود يف دعاوقلا عبنت • سلجتو لجرلا لمعي امدنع ةيبيرض ايازم اهيف دجوت اذل.ةظفاحملا ةرفوتم ريغ ايازملا هذه نكلو ،لافطألا ةياعرل تيبلا يف ةأرملا .يئزج ماودب لمعي نمل وأ ديحولا ليعمُ لل ةكبشب ةظفاحملا يعامتجالا هافرلا ةلودل انتنراقم دنع لوقلا اننكمي طقسي نأ نكميو ،بوقثلا نم ديدعلا اهيف هذه نامألا ةكبش نإ:ديصلا .ةعرسب ايً لعف اهنم ءرملا هيف ارً يبك اتً يب ةظفاحملا يعامتجالا هافرلا ةلود هبشت ،تيبلاب ةً نراقمو هناكّ س معني الو ،ادً ج ةريغص ىرخأو ادً ج ريبكلا مجحلا تاذ فرغلا ضعب .ةفصنملا ةلماعملاب 54

؟ىلوألا ةجردلاب ةظفاحملا يعامتجالا هافرلا لود دجن نيأ .لاثملا ليبس ىلع اسنرفو ايناملأ يف :ظفاحملا رايتلا لوح تامولعملا نم ديزملل : 1 حضاولا رصتخملا“ باتك ةءارق مكنكمي .”ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ىلإ لخدم 55

4.5 ةيعامتجالا ةيطارقميدلل يعامتجالا هافرلا ةلود ،بئارضلا لاومأ نم ةيعامتجالا ةيطارقميدلل يعامتجالا هافرلا ةلود لوَّمتُ مساوقلا يهتنت ،كلذ دعبو.ةيلاربيللا هافرلا ةلود يف رمألا وه امك :تادعاسملا صوصخب ةريبك قراوف كانه نّ أ ىرنل امهنيب ةكرتشملا ةيطارقميدلل يعامتجالا هافرلا ةلود يف تادعاسملا نوكت ام ابً لاغ • .ةيلاربيللا لودلا يف تادعاسملا نم ربكأ ةيعامتجالا ةيعامتجالا ةيطارقميدلل يعامتجالا هافرلا ةلود يف تادعاسملا عزَّوت • ىلع سانلا لصحي ثيح ،ةظفاحملا لودلاب ةً نراقم حضاو فاصنإب .هنوضاقتي اوناك يذلا بتارلا نع رظنلا ضغب اهسفن ةدعاسملا غلابم يف معدلا ةيعامتجالا ةيطارقميدلل يعامتجالا هافرلا ةلود رفوت ال • لثم عيمجلل تامدخلا ةلودلا مدقت لب ،طقف ةجرحلا ةايحلا تامزأ .ىضرملاو لافطألا ةياعر :نينطاوملا ىلع بقاوع كلذ ىلع بترتي عمجلا ةيعامتجالا ةيطارقميدلل يعامتجالا هافرلا ةلود يف ءاسنلل نكمي هافرلا لود نم رثكأ ابً لاغو لوطأ تاعاسل نلمعيو ،ةنهملاو ةرسألا نيب .ىرخألا ةيعامتجالا ةيطارقميدلل يعامتجالا هافرلا ةلود يف سانلا نم ريثكلا لمعي نيملعملا لمشت لب ،ةطرشلا ىلع رصتقت ال فئاظولا هذهو ،ةلودلا ىدل .ةيندملا ةمدخلاب ىمّ سي اذهو ،ماعلا عاطقلاو نيضرمملاو نيدشرملاو 56

ةشيعملا فيلاكت نيمأت ةيطارقميدلل يعامتجالا هافرلا ةلود يف سانلا عتمتي ،ةشيعملا فيلاكت نيمأت يف لماش قحب ةيعامتجالا ىلإ نوجاتحي امدنع سانلا ةلودلا دعاست الو يف مهصرف نيسحت ىلإ ىعست لب ،طقف ةدعاسملا .اضً يأ رسيلا مايأ يف عمتجملا ةيعامتجالا تاقبطلا يف ةيعامتجالا تاقبطلا نيب لخدلا تاقورف لظت ةيعامتجالا ةيطارقميدلل يعامتجالا هافرلا ةلود تامدخلا ىلع عيمجلا لصحي ثيح ،ةً ليئض نكمي ةقيرطب زهجم ماظنلاف.اهسفن ةدعاسملاو صرفلا ىلع لوصحلا اهلالخ نم رشبلا عيمجل . اهسفن ةيطارقميدلل يعامتجالا هافرلا ةلود ةنراقمب انمق اذإ ،لوقلا نكميو نلو ،ةليلق بوقث اهيف نامألا ةكبش نإ:ديصلا ةكبش عم ةيعامتجالا .نيلوبمارتلا ةكبشك اًنايحأ ةكبشلا لمعت لب ،سانلا نم ريثكلا اهنم تلفي ةريثك فرغو عئار فقس هل تيب وهف ،تيبلاب هذه هافرلا ةلود انهبّ ش اذإو .عيمجلل عستت 57

؟ارً يثك ةيعامتجالا ةيطارقميدلا اهيف ترثأ يتلا لودلا يه ام .ادنلنفو جيورنلاو كرامندلاو ديوسلا لثم ةيفاندنكسإلا لودلا :ةيعامتجالا ةيطارقميدلا رايت لوح تامولعملا نم ديزملل : 1 حضاولا رصتخملا“ باتك ةءارق مكنكمي .”ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ىلإ لخدم 58

4.6 يعامتجا هافر لود ثالثل ةنراقم وأ ةيلاربيل يأ ،ةدحاو ةركف ىلع ةمئاق يعامتجا هافر ةلود نم ام . %100 ةيعامتجا ةيطارقميد وأ ةظفاحم .ةثالثلا عاونألا هذه بسحب لودلا مظعم ميسقت نكمي جئاتن ةدع ةلودلا ميظنت ةقيرط ىلع بترتي .ناكسلل ةحضاو 59

قوقحلا ضعب ةدعاس ا ةليئض صرف فئاظولا ضعب يموكحلا عاطقلا ةطسوتم بئا ةعفترم موسر ،ةطسوتم ةبسن رقفلا ضعب 60

61

:ةقباسلا لوادجلا نم ظحالن ،ةضفخنم بئارض ةيلاربيللا يعامتجالا هافرلا لود يف سانلا عفدي • ءارقفلا نيب تاقورفلا ديازتتو ،ةليلق ةدعاسملا قوقح كلذلو .ءاينغألاو ،ةعفترم بئارض ةظفاحملا يعامتجالا هافرلا لود يف سانلا عفدي • يف ءاسنلا صرف نكلو ،ةدعاسملا يف قوقحلا ضعب مهيدل كلذلو .ةفيعض لمعلاو ةرسألا نيب عمجلا بئارض ةيعامتجالا ةيطارقميدلل يعامتجالا هافرلا لود يف سانلا عفدي • لءاضتتو ،تادعاسملاو قوقحلا نم ريثكلا رفوتت كلذلو ،ةعفترم .ءاينغألاو ءارقفلا نيب تاقورفلا يعامتجالا هافرلا لود لظت ،ةعفترملا بئارضلا مغر:ةبسانملاب عباتلا تامدخلا عاطق لمعيو ،اًيداصتقا ةً حجان ةيعامتجالا ةيطارقميدلل . رقفلا لدعم ىلع هرثأ هل اذهو ،مهفئاظو سانلا دقفي الأ ىلع ةموكحلل رقفلا لدعم صاخشألا ةبسن يه ام ئيسلا يداملا عضولا نم نوناعي نيذلا ؟كدلب يف نيرخآلاب ةً نراقم 62

4.7 ةيزارتحالا ةياعرلاو ةقحاللا ةياعرلا نأ بجي يذلا اذامو ،يعامتجالا هافرلا ةلود هلمحتت نأ نكمي اذام ؟ هلمحتت :فدهلا اذه لوح نوسدنهملا فلتخي ال ةيزا ح ا ةياعرلا ةقح لا ةياعرلا .ةدشلا يف نيعقاولا سانلا ةيعامتجالا ةياعرلا ةلود دعاست نأ يغبني .معدلاو ةدعاسملا ىلع ضرمي نم لصحي .ةايحلا تايساسأ ىلع هل لمع ال نم لصحي .ةدعاسملا اذه مجح لوح ءارآلا فلتخت نكل .ةقحاللا ةياعرلا ىمّ ستُ ةدشلا يف نيعقاولا سانلا ةدعاسم .”ةقحاللا ةياعرلاب متهت يعامتجا هافر لود”ـب ةثالثلا ةمظنألا فصو نكمي .رخآلا فدهلا لوح نوسدنهملا فلتخي نكل ةيزا ح ا ةياعرلا سانلا معد ةيعامتجالا ةيطارقميدلل يعامتجالا ة ه ق ا ح فرل ل ا ا ة ة يا ل ع و ر د لا ديرت .ةايحلا يف صرفلا لضفأ ىلع اولصحي ىتح .ينهملا بيردتلاو سرادملاب ةلودلا متهت .ديج يحص ماظن ريفوتب ةلودلا متهت .لمعلا قوس هيجوت ىلع طاشنب ةلودلا لمعت .”ةيزارتحالا ةياعرلا“ سانلل ةديجلا صرفلا ريفوت يمّ سن هافر ةلود ةيعامتجالا ةيطارقميدلل يعامتجالا هافرلا ةلود نوكت اذكه .اضً يأ ةيزارتحا يعامتجا 63 ميلعتل م ا يل

يعامتجالا هافرلا لود يف نينطاوملل ايازم ةيزارتحالا ةياعرلا رفّ وت :اهنم ةيعامتجالا ةيطارقميدلل ،لمعلا تاباصإو ضرملاب ةباصإلا تالاح ليلقت ىلإ ةديجلا ةحصلا يدؤت • .ةياعرلاو جالعلا فيلاكت ضيفخت ىلإ يدؤي هرودب اذهو ،ديج لمع ىلع لوصحلا يف لضفأ صرف ىلإ ديجلا ميلعتلا يدؤي • ميلعت ىلع اولصح نيذلا سانلا عيطتسيل ،عفترم لخد بسك كلذكو .ةلوهسب ةيعامتجالا مهتقبط نم جورخلا ديج الف ،يداصتقالا عضولا روهدت لاح يف لضفأ اصً رف ديجلا ميلعتلا رفوي • الب نولظي الو ،ةديدج ةفيظو داجيإ يف ةريبك تابوعص سانلا هجاوي .ةليلق ةلودلا نم ةدعاسملل مهتجاح لظت كلذكو ةليوط ةرتفل لمع ةيزا ح ا ةياعرلا ةقح لا ةياعرلا 64 ميلعتلا

سماخلا لصفلا ؟رييغتلا تقو ناح له ةلود ىلع رثأ اهل ملاعلا يف ةريبك تاروطت ةثالث سماخلا لصفلا جلاعي .رييغتلا وحن ناريسي نالازي ال انعمتجمو انداصتقاو رغصي ملاعلاف.هافرلا تقو ناح لهو ؟يعامتجالا هافرلا ةلود ىلإ ةبسنلاب كلذ ةيمهأ امف ؟ رييغتل ا ؟يعامتجالا هافرلا ةلود ترهظ ىتم ،ةنس 125 نم رثكأ لبق ايناملأ يف يعامتجالا هافرلا ةلود ساسأ عضوُ نم طغضلا دعب ،كرامسب كاذنآ يناملألا خيارلا راشتسم سسّ أ ثيح تنسحت ،نيحلا كلذ ذنمو.ةيعامتجا تانيمأت لوأ ،”لامعلا ةكرح“ .ايً جيردت نينطاوملل ةيزارتحالاو ةقحاللا ةياعرلا تامدخ ةريثك تاداقتنا ىقّ لتت لب ،طقف معدلا ىلع يعامتجالا هافرلا لود لصحت ال يف اهانركذ يتلا ةقبسملا ماكحألا نيدقانلا نم ريثكلا مدختسي ذإ ،اضً يأ .يناثلا لصفلا .”ادً ج ةريبك يعامتجالا هافرلا ةلود“:لاثم .”يداصتقالا ومنلاب رضت يعامتجالا هافرلا ةلود“:وأ :لاثملا ليبس ىلع هنأ ىرخأ ةرم ريكذتلا ديفملا نمو .ريبك دح ىلإ ةيوق تسيل ةيناملألا يعامتجالا هافرلا ةلود نأ ىرن ،ىرخألا لودلا تادعاسمب ةيعامتجالا تادعاسملا نراقن امدنع بئارض نوعفدي نينطاوملا نّ إف كلذكو ،ةمقلا يف ال طسولا يف عقت ايناملأ .ىرخألا لودلا ينطاومب ةً نراقم هافرلا ةلودل لقأ 65

داصتقالا حاجنو يعامتجالا هافرلا ةلود نيب ةقالع نم ام نكلو ،اضً يأ يوق داصتقاو ادً ج ةيوق يعامتجا هافر ةلود اهيف نادلب كانه .فيعض اهداصتقا نكلو ةيوق يعامتجا هافر ةلود اهيف ىرخأ لود كانه .فيعض وأ يوق اهداصتقاو ادً ج ةريغص يعامتجا هافر لود ةمثو ةريثك بئارض ءاينغألا عفدي ال بئارضلا نم ارً يبك اءً زج )%24( ةريغص ةعومجم عفدت ،الثم ايناملأ يف بئارض سانلا ءالؤه عفدي ذإ ،مهتورثو مهلخدب طبتري اذهو ، )%80( يف وروي فلأ 40 نم رثكأ يأ ،نيرخآلا نم رثكأ لً ام نوبسكي مهنأل رثكأ . ةنسل ا يف ءارقفلاو ءاينغألا نيب ةريبك تاقورف ةمثف ،ةمهم ةريخألا ةطقنلا امأ.دالبلا يف ةورثلا نم %60 نم رثكأ %10 ىنغأ كلمي ثيح ؛ايناملأ هيدل نمف ،ةورثلا نم %10 نم لقأ نوكلميف ، %70 مهو ،ةً ورث سانلا لقأ .ةريثك بئارض عفدي نأ عيطتسي ال ليلقلا يعامتجالا هافرلا ةلود“ لثم تاداقتنالا ةلوهسب ءرملا ضراعي نأ نكمي .”ةفصنم ريغ يعامتجالا هافرلا ةلود”وأ”ةفلكم 66

؟دبألا ىلإ يه امك يعامتجالا هافرلا ةلود لظت نأ بجي له لجأ نم تدجوُ لب ،ادً ماج امً اظن تسيل يعامتجالا هافرلا ةلودف ،ال عبطلاب يعامتجالا هافرلا ةلود فييكتب موقن يلاتلابو ،ناكمإلا ردقب سانلا معد .ملاعلا ريغتي امدنع انب ةصاخلا :يهو يعامتجالا هافرلا ةلود ىلع ةريبك بقاوع اهل تاروطت ةثالث ةمثو رغصيس ملاعلا • ريغتيس داصتقالا • ريغتيس عمتجملا • 67

5.1 رغصيس ملاعلا ةمل وعل ا تناك ثيح ،ضعبلا هضعبب طبترم ملاعلا نّ إ ةراجتلا ىلع رصتقت يضاملا يف تاقالعلا دجوتف مويلا امأ ،ابً لاغ ةرواجملا لودلا عم ةراجتلا يف ملاعلا ىوتسم ىلع تاطابترا راثآ هل ام ،اعً بط تالاصتالاو ةئيبلاو ةفاقثلاو كلذكو ،يلودلاو ينطولا داصتقالا ىلع ةريبك .يعامتجالا هافرلا ةلود ىلع ؟ةلكشملا يه ام نآلا تاكرشلا ررقتو ،يلودلا داصتقالاب ىمظعلا لودلا داصتقا فصويُ ىعستو.اهتاجتنم عنصت دلب يأ يف ـ ىضم تقو يأ نم رثكأ ـ اهسفنب ثحبتو.نكمم ردق لقأ ىلإ اهتاجتنم ةفلك ضيفخت ىلإ تاكرشلا مظعم ىندألا روجألا تاذ لودلا نعو ،اهعناصمل نكامألا صخرأ نع تاكرشلا .ىندألا موسرلاو بئارضلاو ،ةيلاع روجأ ىلع ةيوقلا يعامتجالا هافرلا لود يف لامعلا لصحي رابك معدل بئارضلا لاومأ مدختستُ و ،بئارضلا نم ريثكلا نوعفديو .لمعلا نع نيلطاعلاو ىضرملاو نسلا 68

،ةعفترم بئارض عفدن نأ ديرن ال:نايحألا نم ريثكلا يف تاكرشلا لوقت موقت ،كلذلو.”انيدل نولمعي ال سانأل عفدلا يف كراشن نأ ديرن الو .بئارضلاو روجألا اهيف ضفخنت لود يف جاتنإلاب تاكرشلا نأل تاكرشلا نم نكمم ددع ربكأ ةفاضتسا يف لودلا عيمج بغرتو نوريثكلا دقتعيو.راهدزالا يف مهاستو لمع نكامأ رفوت تاكرشلا روجألل لقأ فيلاكت هيدل نم:ىرخألا لودلا عم ثيثح قابس يف اننأ امدنع ذإ ،ىرخألا لودلا ىلع بقاوع هل قابسلا اذه ؟لقأ بئارضو نيذلا سانلا ةدعاسم يف رارمتسالا ةلودلا عيطتست ال بئارضلا ضفخنت .لمعلا نع نيلطاعلاو نسلا رابكو ىضرملاك ةدعاسملا ىلإ نوجاتحي .تاكرشلل امً ئاد لضفأ تسيل ةضفخنملا بتاورلاو ةيندتملا روجألا نكلو ليومتل لقأ لاومأ ةلودلا ىدل نوكي ،ةضفخنم بئارضلا نوكت امدنعف .لً ثم عراوشلا ءانبل لاومألا رفوتت الف ،عيمجلا اهنم ديفتسي يتلا تامدخلا ،ددحملا تقولا يف تاكرشلا عئاضب لصت ال ،ةئيس تاقرطلا نوكت امدنعو اذهو ،تنرتنإلا تاكبشل ةيفاك لاومأ رفوتت ال كلذكو ،لً صأ لصت ال دقو بئارضلا تاذ لودلا يفف ،ربكأ يهف كلذ بقاوع امأ.اضً يأ ةراجتلاب رضي .اضً يأ ةفاظنلا لامعو ةطرشلاو نيملعملا دادعأ لقت ،ةضفخنملا سانلا لك ةدعاسم ةلودلا عيطتست .بئا لا ضفخنت امدنع 69

لودلا يف رفوتي ذإ ،تاكرشلل ةديفم ةعفترملا بئارضلا نأ ىرن ،كلذل تامدخو لضفأ عراوشو ،لضفأ نوبردتم لامع ةعفترملا ةبيرضلا تاذ .عفترم ةشيعم ىوتسمب عتمتيو اًنامأ رثكأ عمتجملا نوكيل ،عرسأ تنرتنإ ؟نآلا ىتح هلعف مت يذلا ام هافرلا لود نم ريثك يف ةدعاسملا ىلع لوصحلا طورش تحبصأ سانلا لصحي ثيح ؛ةريخألا تاونسلا يف قباسلا نم بعصأ يعامتجالا معد ىلع نولصحيو ،مهلمع نودقفي امدنع قباسلا نم لقأ لام ىلع .اضً يأ قباسلا نم لقأ ةرتفل سانلا ددع ديازت ببسب لقأ لً اومأ يعامتجالا هافرلا لود مظعم فرصتف .ةمراصلا طورشلا مغر ةدعاسملا ىلإ نوجاتحي نيذلا ؟يعامتجالا هافرلا ةلود فييكت ةلصاوم اننكمي له ةيرحلا نم ديزملا قيقحت ىلإ ةيعامتجالا ةيطارقميدلا راصنأ ىعسي :نولوقي ذإ ؛ملاعلا ءاحنأ عيمج يف نماضتلاو ةلادعلاو يعامتجالا هافرلا ةلود كيكفت درجمب ةملوعلا لكاشم لّ حن نأ نكمي ال .ىرخألا لودلا يف يعامتجالا هافرلا لود عيسوتب لب ،انب ةصاخلا ؟ةيلود يعامتجا هافر ةلود ءانب نكمملا نم له ىلعأ يدعاقت بتار ،ةلاطبلا دنع ربكأ ةيامح ريفوت ،رثكأ ناسنإ قوقح ةريقفلاو ةينغلا لودلا يف ،ملاعلا ءاحنأ عيمج يف رثكأ ةيحص تانيمأتو ؟اضً يأ .ادً بأ عفني ال اذه ،فسألل”ال“:يه ةباجإلا 70

)ثلاثلا لصفلا عجار(.ميظنتلا ثيح نم يعامتجالا هافرلا لود فلتخت • هافر ةلود اهيف دجوي ال يتلا لودلا يف ةيطارقميد ةموكح نم ام • )يناثلا لصفلا عجار(.نايحألا بلاغ يف يعامتجا .ايً نوناق يعامتجالا هافرلا ةلود ضرف اهرودقمب ةيلود ةمظنم دجوي ال • عيمج اهققحت نأ نكمي يتلا ةيساسألا ةيامحلاك ةديج راكفأ كانه نكلو اهيلع تقفتا لامعلا ةيامحل ةضيرع طوطخ اضً يأ كانهو.ملاعلا لود .لضفأ ةقيرطب اهذيفنت بجي نكلو ،لودلا نم ريثكلا ،لانملا ديعب ملاعلا ىوتسم ىلع يعامتجا هافر ةلود ةماقإ فده لظي .ابوروأ يف رثكأ صرف كانه نكلو ،ةيداصتقالا ةسايسلا يف يبوروألا داحتالا يف ءاضعألا لودلا كرتشت يف تاكرشلا ىلع يرست يتلا دعاوقلا ضعبلا اهضعب عم ررقت نأ اهنكميو نآلا ىتح ةً كرتشم ةً سايس ءاضعألا لودلا عبتت الو.ابوروأ ءاحنأ عيمج لكل قحي يتلا ةدعاسملا يبروألا داحتالا ددحي نأ نكمي نكلو ،فسألل .هيف شيعي يذلا دلبلا يف اهيلع لوصحلا نطاوم هيلإ لصت نأ ديرت ام اذه :ةيعامتجالا ةيطارقميدلا هيف يعامتجا يبوروأ داحتا ةيداصتقا ةسايسل نيناوقو دعاوق . ةك رتشم 71

جمانربلا هيلع صني ام اذه يعامتجالا بزحلا”ـل يساسألا :ايناملأ يف”يطارقميدلا داحتالا نوكي نأ بجي“ ةيسايسلا انتباجإ يبوروألا لخدي نأ بجيو ،ةملوعلا ىلع داحتا يف يبوروألا داحتالا داحتالا ىلإ ةً فاضإ يعامتجا يفو ،يداصتقالاو يلاملا .اهسفن ةجردلا ةمظنألا دحّ ون نأ ديرن ال ديرن اننكلو ،ةيعامتجالا ءاضعألا لودلا عم مهافتن نأ رارقتسا ةقفص لوح ىرخألا .”يعامتجا :ابوروأو ةيعامتجالا ةيطارقميدلا تامولعملا نم ديزملل .”ابروأ: 4 حضاولا رصتخملا“ باتك ةءارق مكنكمي 72

5.2 ريغتيس داصتقالا ؟ةلكشملا يه ام ؛ةريخألا ةنس 70 ـلا يف ارً يثك انداصتقا ريّ غت يف نولمعي يضاملا يف سانلا ناك ثيح لمعيف ،نآلا امأ.ةعارزلا يف وأ تاكرشلا .تامدخلا عاطق يف سانلا نم ريثكلا كلذك بتارلاو لخدلا تاقورف تحبصأو بقاوع امهنم رييغت لكلو.لبق نم ربكأ .يعامتجالا هافرلا ةلود ىلع هافرلا ةلودل ساسأك ةعانصلا 1950 ماع دمتعي الثم ايناملأ يفف يع امتج ال ا .ةيداحتالا ايناملأ ةيروهمج تسسأت ، 1949 ماع يف .يعامتجالا هافرلا ةلود يف عفانملا نم ديدعلل كاذنآ قالطنالا ةطقن تناكو .ةوقلا يف ةيواستم تاعاطق ةثالث ىلع امً ئاق داصتقالا ناكو .يعارزلا عاطقلا يف نولمعي اوناك سانلا نم %25 .يعانصلا عاطقلا يف نولمعي اوناك سانلا نم %42 .تامدخلا عاطق يف نولمعي اوناك سانلا نم %33 73

ةثالثلا داصتقالا تاعاطق ةعارزلا:لوألا عاطقلا .تاباغلا لامعو كمسلا ودايصو نوعرازملا يف نولمعي ةنس 250 لبق ابً يرقت سانلا مظعم ناك بلغو ،صقانتت تلاز ام دادعألا نكلو ،فايرألا .يعارزلا لمعلا ىلع عينصتلا ةعانصلا:يناثلا عاطقلا .عناصملا يف عئاضبلاو علسلا جاتنإ يف نولمعي ةنس 50 لبق ىتح سانلا مظعم ناك نكامأ رفوت ال مايألا هذه ةعانصلا نكلو ،ةعانصلا .قباسلاك ةريثك لمع تامدخلا:ثلاثلا عاطقلا ...خلإ ،نوجمربملاو نوقالحلاو نوملعملا نوعنصي ال مهف ،تامدخ ومدقم ايً لاح سانلا مظعم ،لاثملا ليبس ىلعف.تامدخ نومدقي لب اعً لس وأ رعشلا صق وأ ةءارقلا لافطألا ميلعت مهنكمي .جماربلا ميمصت 74

عناصملا تناكو ،ةعانصلا عاطق يف نولمعي قباسلا يف سانلا مظعم ناك ىلإ تدأ ةيجولونكتلا تاثيدحتلا نكلو ،رثكأو لضفأ تاعونصم جتنت يف اهسفن ةعلسلا نم هجاتنإ ديزي لماعلا ناكو. ةيجاتنإلا نم ديزملا ةفاضإ.كلذ ءارج دادزي هرجأ ناكو ،جاتنإلا تقو ةدايز نود نم ةكرشلا ددع ناكمإب حبصأو ،جتنتُ تناك يتلا عئاضبلا راعسأ تضفخنا ،كلذ ىلإ ضعب يقب دقو ،ماع لك ومني داصتقالا ناكو.اهؤارش سانلا نم ربكأ .ةدحاو ةكرش يف مهتايح لاوط سانلا ةيج اتن إل ا .ةكرشلا ةءافك اهب دصقيُ :يعامتجالا هافرلا ةلود هيلع تينبُ ام ديدحتلاب وه اذهو لمعلا نكامأ نم ديزملاو ،جاتنإلا نم ديزملاو ،ايجولونكتلا نم ديزملا .بلطلا نم ديزملاو ،لخدلا نم ديزملاو رثكأ تامدخو ،ىلعأ بئارض .ةدعاسملا ىلإ نوجاتحي نيذلا سانلل رثكأ معدو 75

هيلإ ريشت ام اذهو ،ةيداصتقالا تاعاطقلا مهأ مويلا ةعانصلا دعت مل : 2010 ماع نم ماقرألا .تامدخلا عاطق يف نولمعي سانلا مظعم :2010 • .يعارزلا عاطقلا يف نولمعي سانلا نم %2 • .ةعانصلا يف نولمعي سانلا نم %25 • .تامدخلا عاطق يف نولمعي سانلا نم %73 • نع امً امت ةفلتخم ةقيرطب تامدخلا ميدقت عاطق لمعي مهتيجاتنإ ةدايز تامدخلا ومدقم عيطتسي الف ،ةعانصلا فعاضي نأ ردقي ال وهف ،لاثمك ملعملا ذخأنل.ةلوهسب يف ءطب ةمث اذهلو ،ةعرسب ةءارقلا ىلع لافطألا ةردق .قباسلاب ةً نراقم يداصتقالا ومنلا سيل رمألا اذهو ،عفترت ال بتاورلاو ،ضفخنت ال راعسألا . ايً عيبط نم ريثكلا لصحي ذإ ،مهتايح لاوط هسفن لمعلا بر ىدل سانلا لمعي الو لمعيو ،ارً يثك مهتفيظو نوريغيو ،ايً نمز ةددحم دوقع ىلع ايً لاح لامعلا نومكاريف ،ةصاخ لامعأب نوموقي وأ ،يئزج ماودب سانلا نم ريثكلا جاتحيو.قباسلا نم لقأ بئارض تازيم مهيدلو ،لقأ دعاقت تارخدم .نمآلا ريغ لمعلا قوس ببسب ةلودلا نم ةريثك تادعاسم ىلإ سانلا لولحلاو لكاشملا ةايح ىلع ةريثك بقاوع ببسي نأ نكمي ريغتملا داصتقالا نأ حضاولا نم :اهنم ،رشبلا 76

ءاينغألاو ءارقفلا نيب ةريبك تاقورف ةطيسبلا تامدخلا عاطق يف نولمعي نيذلا سانلا روجأ ضافخنا لصاوتي نيذلا سانلا امأ.لاثملا ليبس ىلع نيقالحلا لاح وه اذهو ،موي دعب امً وي وه اذهو ،ىلعأ بتاورب ةبلاطملا امً ئاد مهناكمإبف ةدقعم تامدخ نومدقي .ءاردملا رابك لاح ةطيسبلا لامعألل ةرغاشلا نكامألا ددع عجارت ،ةعرسب ربكي يذلا تامدخلا عاطق سكعب ،شمكني ةعانصلا عاطق لاز ام عيمج ةعانصلا يف اقً باس اولمع نيذلا سانلا ألمي نأ نكمي ال نكلو .تامدخلا لاجم يف ةرغاشلا نكامألا يليمكتلا بيردتلاو ينعملا بيردتلل ةجاحلا ديازت ىلع لوصحلا تامدخلا ميدقت لاجم يف لمعلا بغري نم ىلع بجي تارودب لماعلا قحتلي نأ جاتحت فئاظولا نم ريثكلاو ،ديج بيردت ةيناكمإو بسانملا بيردتلا ىلإ جاتحن ،ببسلا اذهلو.ماظتناب ةيليمكت .ةايحلا ىدم ةديدج فراعم باستكاو ملعتلا ؟ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ديرت اذام نم ديدجلا عونلا اذهل ةهجّ وم ريغ يعامتجالا هافرلا ةلود لازت ال عيمج لصحي نأ ةيعامتجالا ةيطارقميدلا وديؤم بغري ذإ ،داصتقالا هافرلا ةلود لماعت نأ نوديريو ،ةايحلا يف ةيواستم صرف ىلع سانلا .ةاواسملاب اعً يمج سانلا يعامتجالا لامعألاو يئزج ماودب لمعلاو ايً نمز ةددحملا دوقعلا يدؤت نأ زوجي ال تادعاسمو تامدخ عيزوت ىلإ لمعلا لاكشأ نم اهريغو ةصاخلا ةرحلا .ةلداع ريغ ةقيرطب ةلودلا 77

5.3 ريغتيس عمتجملا ؟ةلكشملا يه ام ريغت ،لً وأ.ةعرسب انعمتجم ريغتي يف شيعي ذإ ،يناكسلا نيوكتلا نآلا ،لاثملا ليبس ىلع ،ايناملأ ،ايً ناث.بابشلا نم رثكأ نس رابك ناك ثيح ،تويبلا نيوكت ريّ غت ،جاوزأك سانلا شيعيف مويلا امأ ،ةريبك رسأ يف نوشيعي يضاملا يف سانلا .ىرخأ لود نم نيمداقلا ددع ديازتي ،كلذ ىلإ ةفاضإ.مهدرفمبوأ .يعامتجالا هافرلا ةلودل تايدحتو اصً رف لكشي اذهو .دايدزا يف ايناملأ يف نسلا رابك ددع:لاثملا ليبس ىلع :نيببس ىلإ كلذ دوعيو .لبق نم رثكأ تاونسل نوشيعي سانلا .قباسلا نع باجنإلا ةبسن ضافخنا 78

؟يعامتجالا هافرلا ةلودل كلذ ينعي اذام رابك دعاقت بتاور عفد متي ثيح ،تاطوغضلا نم دعاقتلا ماظن يناعي صاخشألا ددع ناك ،يضاملا يفف.نآلا نولمعي نيذلا سانلا لبق نم نسلا يه املثم ةيلاع دعاقتلا موسر نكت ملو ،نيدعاقتملا ددع قوفي نيلماعلا نولمعي نم عيطتسي نلو ،نيلماعلا ددع نيدعاقتملا ددع قاف ،مويلا.نآلا .يه امك ةعفترم دعاقتلا موسر تيقب نإ دعاقتلا فيلاكت عفد ايً لاح ؟ريّ غن نأ اننكمي اذام :تالامتحا عبرأ كانه رفوتت ،رثكأ نولمعي نم عيمج عفدي امدنعف ،موسرلا غلابم ةدايز نكمي • .دعاقتلل رثكأ لاومأ رطضي ال ،دعاقتلا بتاور ضفخنت امدنعف ،دعاقتلا بتاور ضفخ نكمي • .مهلخد نم ديزملا عفد ىلإ ايً لاح نولماعلا سانلا نم ربكأ ددع عفدي امدنعف.سانلا نم ديزملا لمعي نأ نكمي • :ناتصرف كلذل دجوتو.دعاقتلا ماظنب ظافتحالا نم نكمتنس ،موسرلا اونكمتي ىتح ،ادً يج ابً يردت ددجلا نيمداقلا بيردت انيلع بجي:ىلوألا ىتح ،لضفأ لافطأ ضاير ءانب:يهف ةيناثلا ةصرفلا امأ.انتدعاسم نم .ةعرسب لمعلا فانئتسا ءابآلا عيطتسي سانلا عيطتسي كلذبو ،ميلعتلاو ثاحبألا يف رامثتسالا ةدايز اننكمي • ربكأ بساكم اذه يفو ،مهسفنأب مهلمع تاقوأ ديدحت نولمعي نيذلا .دعاقتلا ماظنل ؟ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ديرت اذام .نيتريخألا نيتيناكمإلا قيقحت لجأ نم ةيعامتجالا ةيطارقميدلا لمعت 79

.ةريغص رسأ يف نوشيعي نيذلا سانلا ددع ديازتي ،مويلا وه امم ربكأ ةنس 100 لبق اعً م نوشيعي نيذلا سانلا ددع ناك رسألا مظعم ناكو ةعرسب لافطألا نوبجنيو راغص مهو نوجوزتي اوناكف .رثكأوأ لافطأ ةثالث بجني رمع يف نوجوزتي وأ ،نيدرفنم وأ جاوزأك سانلا مظعم شيعيف ،مويلا امأ ،لافطألا نم لً يلق ادً دع نوبجنيو ،ساسألا نم نوجوزتي ال وأ ،رخأتم .نوبجني ال دقوأ ؟يعامتجالا هافرلا ةلودل كلذ ينعي اذام .رسألل ديدجلا بيكرتلل ةزهجم ريغ يعامتجالا هافرلا ةلود لازت ال ةدعاسملاو ةلاطبلا لدبو دعاقتلا بتاور( ةيعامتجالا تامدخلا مظعمف .نابسحلا يف ةريبكلا رسألا ذخأت)ةيعامتجالا ىلع نولصحي نيذلا ،رابكلا نوديحولا نوليعملا هجاوي نأ نكمي ،كلذبو .ةريبك لكاشم ،ةريبكلا رسألا جذومن بسحب تادعاسم :رطخلل ناتضرعم سانلا نم ناتئف كانهف .تابزاعلا تاهمألا • .نهدحول نشعي يتاوللا ،نسلا تاريبك • 80

؟لمعلا ام.تايدحت ةثالث كانه بقاوع ىلإ داصتقالاو عمتجملا يف تلصح يتلا تارييغتلاو ةملوعلا تدّ أ .يعامتجالا هافرلا ةلود ىلع ةمهم نم هافرلا ةلود نكمتت نلف ،يعامتجالا هافرلا ةلود رييغتب مقن مل اذإو .رارمتساب سانلا ةايح نيسحت ؟ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ديرت اذام ةً بسانم يعامتجالا هافرلا ةلود لعجت نأ ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ديرت .لبقتسملا يف ةدعاسملا نم نكمتت ىتح ،لبقتسملل ةجردلاب ةيديلقتلا ةرسألا معدل ةممصم يعامتجالا هافرلا ةلود تلاز ام سلجتو ،لجرلا اهيف لمعي يتلا رسألل ايازملا نم ريثكلا ةمثو ،ىلوألا .لافطألا ةيبرتل تيبلا يف ةأرملا .لبقتسملا يف ةرسألا لاكشأ عيمج يعامتجالا هافرلا ةلود دعاست نأ يغبني :رشبلا عيمجل صرفلاو تاناكمإلا يعامتجالا هافرلا ةلود مدقت نأ يغبني .ءاسن وأ لً اجر مهنوك نع رظنلا ضغب ذنم وأ ةليوط ةرتف ذنم ةكرش ىدل نولمعي اوناك اذإ امع رظنلا ضغب .ةريصق ةرتف .ال وأ لافطأو ةايح كيرش عم نوشيعي مهنوك نع رظنلا ضغب 81

سداسلا لصفلا ةسرادك ايناملأ:ةيعامتجالا ةسايسلاو بازحألا ةلاح بازحألا فلتخمل ةيعامتجالا ةسايسلا لوح سداسلا لصفلا رودي ةلودل يلاثملا رهظملا وه ام.ةلاح ةساردك ايناملأ يف ةيسايسلا يحيسملا داحتالا:لثم بازحألا ىؤر بسح ايناملأ يف يعامتجالا هافرلا ،يعامتجإلا يطارقميدلابزحلا و ،رحلا يطارقميدلا بزحلاو ،يطارقميدلا له ؟ايناملأ لجأ نم ليدبلا بزحو ،راسيلا بزحو ،رضخلا /90 فلاحتو ؟اهفادهأ قيقحت لجأ نم اعً م بازحألا لمعت نأ نكمي بزح لك اهديري يتلا يعامتجالا هافرلا ةلود ىلإ فرعتن نأ اننكمي فيك .بازحألل ةيساسألا جماربلا يف هدجن ام اذه ؟ايناملأ يف يسايس :يساسألا جمانربلا :يلي ام نمضتيو هب صاخ يساسأ جمانرب يسايس بزح لكل .بزحلا اذه اهب كسمتي يتلا ميقلا .بزحلا يأر بسحب طاقنلا مهأ .ايناملأ ريّ غيُ نأ بزحلا ديري فيك جمانربف ،تاباختنالا جمانرب نم رثكأ امً اع يساسألا جمانربلا نوكي .ةنيعم تاباختنال ةنيعم تاحارتقا ركذيو نهار تاباختنالا يطارقميدلا بزحلل جمانرب رخآ عضوُ جمانرب ىمّ سيو 2017 ماع يعامتجإلا .غروبماه 82

6.1 ةنراقملل عوضوم :ةظفاحم يعامتجا هافر ةلود يه ةيناملألا يعامتجالا هافرلا ةلود نإ :يعامتجالا هافرلا لودل جذامن ةدع كانه نأ عبارلا لصفلا يف انملعت .يعامتجالا يطارقميدلاو ،ظفاحملاو ،يلاربيللا نوجاتحي نيذلا سانلا لصحي ةيلاربيللا ةيعامتجالا هافرلا ةلود يف وأ قوقحلا نم ريثكلاب سانلا عتمتي الو ،طقف تاجاحلا مهأ ىلع ةدعاسملا ،بئارضلا قيرط نع لاومألا ىلع هذه ةيهافرلا ةلود لصحتو.ةيامحلا ىلع ةصاخلا تاكرشلا رطيستو.ةليلق اهيف ةيعامتجالا تادعاسملاو ةسارد ةيلمع ىلإ ةدعاسملا جاتحي نم ضرعتيو ،تادعاسملا نم ريثكلا . ةقيق د نوجاتحي نيذلا سانلا لصحي ، ةظفاحملا يعامتجالا هافرلا ةلود يفو ةيامحلا قوقحب سانلا عتمتي.بناوج ةدع نم تامدخلا ىلع ةدعاسملا ىلع هذه هافرلا ةلود لصحتو.عيمجلل ةيواستم ريغ قوقحلا هذه نكلو .لمعلا لخد بسحب عونتت يتلا تاكارتشالا نم لاومألا ؛ةظفاحملا هافرلا ةلود يف ةلماعملا يف ةاواسملاب سانلا عيمج ىظحي الو نهم باحصأ ينجي ال امنيب ،ةنيعم ايازمب نهملا ضعب باحصأ عتمتي ذإ .ةظفاحملا هافرلا ةلود ميظنت يف كلذ ببس نمكيو ،ايازم ةيأ ىرخأ 83

لالخ نم لاومألا ىلع ةيعامتجالا ةيطارقميدلا هافرلا ةلود لصحت ةكرتشملا ةيضرألا نكلو ،طبضلاب ةيلاربيللا هافرلا ةلود لثم يأ ،بئارضلا .ةلودلا تادعاسم ةيحان نم ةريبك تاقورف دجوت ذإ ،انه يهتنت ةيطارقميدلل يعامتجالا هافرلا ةلود يف ةيعامتجالا تادعاسملا نوكت • .ةيلاربيللا هافرلا ةلود يف اهنم ىلعأ ةيعامتجالا ةاواسمب ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا هافرلا ةلود يف تادعاسملا عزوت • ىلوألا يف سانلا لصحي ذإ ؛ةظفاحملا يعامتجالا هافرلا ةلود نم ربكأ نم نوبسكي ام نع رظنلا ضغب يواستلاب ةدعاسملا صصح ىلع .بتاور معدلا ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةعباتلا يعامتجالا هافرلا ةلود مدقت ال • ةياعر لثم ،عيمجلل تامدخ رفوت لب ،بسحف تامزألا تالاح يف .نينسملا ةياعرو لافطألا 84

ةي حلا قو ضعب ىلع بيجن مث نمو ةفلتخملا بازحألل ةيساسألا جماربلا نراقن .ةلئسألا ؟ةتسلا ةيسايسلا بازحألا ىدل ةيلاثملا ةلودلا يه ام هافرلا ةلود رييغت يف همادختسا بازحألا هذه ديرت يذلا جذومنلا وه ام ؟يعامتجالا ؟ةيلاحلا يعامتجالا هافرلا ةلود رييغت ةيسايسلا بازحألا ديرت فيك .ةسايسلل تالاجم ةعبرأ ىلع ةرظن كلذ لالخ نم يقلنس ةي حلا داصتقالاو ل ق معلا وقح ةحصل ة ا ياعرلا قو ةياعرلا ميلعتلا قوقح بئارضلا 85

6.2 يعامتجإلا يطارقميدلا بزحلا يعامتجإلا يطارقميدلا بزحلا جمانرب عضوُ .غروبماه جمانرب:مسا لمحيو ، 2007 ماع نّ أ يعامتجإلا يطارقميدلا بزحلا ىري انعمتجم رهوج يه يعامتجالا هافرلا ةلود نوكي نأ يعامتجالا هافرلا ةلود نمضت ثيح ؛يعامتجالا يطارقميدلا .ةكراشملا عمتجملا دارفأ عيمج ةعاطتساب حتفتو ،رقفلا براحت يتلا ةيزارتحالا يعامتجالا هافرلا ةلود روّ طن نحن“ ةلداعلا ةكراشملا نمضتو ،سانلا عيمجل ريصملا ديدحتل ةيواستم اصً رف .”ةريبكلا ةايحلا رطاخم نم سانلا يمحتو داصتقالا يف لخدتلا نم ةلودلا نكمتت نأ بجي كلذ نامض لجأ نمو صرفلا قلخو تاريخلا عيزوت ةداعإ لالخ نم كلذ اهنكمي ذإ ،عمتجملاو . عيمجلل هافرلا ةلود يف هرييغت يعامتجإلا يطارقميدلا- بزحلا ديري يذلا ام ؟يعامتجالا :داصتقالاو لمعلا ماظن ريرحت يعامتجإلا يطارقميدلا بزحلا ديري لاخدإ ىلع نيمأتلا اذه لمعي ثيح ؛لمعلا نيمأت الو ،يعامتجالا نيمأتلا ماظن يف سانلا عيمج .ةتباث فئاظو مهيدل نيذلا سانلا ىلع رصتقي 86

ةي حلا ق ة وق يا ح عرل : ةحصل ا ،يحصلا نيمأتلا ناكم لحي ماع نيمأت لاخدإ متي متيل تاقبطلا ددعتم يحصلا نيمأتلا دوجو يهتنيو .لخدلا ىوتسمب طبتري ال عيمجلل ماع نيمأتب هلادبتسا ةياعرلا : ميلعتل ا نوثكميو ةسردملا ىلإ ذيمالتلا عيمج بهذي بزحلا ىري ،كلذ ىلع ةً والع.لوطأ تارتف اهيف لماكلا ماودلا سرادم نأ يعامتجإلا يطارقميدلا .ادً ج ةمهم قوقح :بئارضلا نامضلا ريفوت يعامتجإلا يطارقميدلا بزحلا ديري ،ربكأ بئارضلا نوكت نأ يغبني نكلو يعامتجالا يعامتجالا هافرلا ةلود معدب نطاوم لك موقيف يتلا بئارضلا نأ ينعي اذهو ،هلخد ىوتسم بسح .ءارقفلا اهعفدي يتلا كلت نم ىلعأ ءاينغألا اهعفدي ،عفدلا يف لخدلا عاونأ عيمج كراشت ،كلذ ىلإ ةً فاضإ لاملا سأر تاذ تاكرشلاو لاومألا باحصأ نأ يأ .يعامتجالا نامضلا قودنص يف مهاست نأ اهيلع :ةصالخلا رثكأ ةظفاحملا هافرلا ةلود لعج يعامتجإلا يطارقميدلا بزحلا ديري ديزملا ريفوتو يموكحلا معدلا ةدايز قيرط نع ةيعامتجاو ةيطارقميد يلاجم يف رثكأ معدو صرف ريفوتو نيجاتحملا سانلل تامدخلا نم .ةحصلاو ميلعتلا 87

6.3 يحيسملا يطارقميدلا داحتالا بزح داحتالا بزحل يساسألا جمانربلا دادعإ مت لمحيو ، 2017 ماع يحيسملا يطارقميدلا .ايناملأ لجأ نم ئدابم:مسا قوسلا داصتقا حلطصم يحيسملا يطارقميدلا داحتالا بزح مدختسي قوسلا داصتقا فيرعت نكميو.يعامتجالا هافرلا ةلود نم لً دب يعامتجالا نيظفاحملا نكلو ،يعامتجالا نامألاو قوسلا داصتقا نم طيلخب يعامتجالا .يعامتجالا هافرلا ةلود نم مهأ داصتقالا نأ نوري نمو ،ةيتاذلا ةيلوؤسملاب يحيسملا يطارقميدلا داحتالا بزح نمؤيو وأ ةرسألا يف ءاوس هدرفمب اهلعف نطاوملا عيطتسي يتلا رومألا نأ ىري انه ىلع امو ،هدحول اهزجني نأ هيلعف لضفأ وأ ديج وحن ىلع نيرخآلا عم اهذيفنت تايدلبلا وأ نونطاوملا عيطتسي ال يتلا ماهملاب مايقلا الإ ةلودلا . مهسفن أب ىلع دمتعي ةورثلا عيزوت نأب يحيسملا يطارقميدلا داحتالا بزح نمؤيو .صرفلا وأ ةجاحلل اقفو نوكي الو ،يصخشلا ءادألا ةلود يف هرييغت يحيسملا يطارقميدلا داحتالا بزح ديري يذلا ام ؟يعامتجالا هافرلا :داصتقالاو لمعلا ،فيلاكتلا نم ليلقلا لمعلا بابرأ لمحتي نأ يغبني نيلماعلل يعامتجالا نيمأتلل لقأ لاومأ عفد مهيلعو . مهي دل 88

:ةح ة صل ي ا لاخدإ ىلإ يحيسملا يطارقميدلا داحتالا بزح ىعسي عفد صخش لك ىلع نأ جمانربلا ىري ذإ ؛تآفاكم ماظن عفدي هنأ الإ.يحصلا نيمأتلا تاكرشل غلبملا سفن ىوتسم بسحب مهتاكارتشا نآلا ىتح نوكرتشملا . مهلخ د ةياعر حلا قوقح ةياعرلا قوقح : ميلعتل ا ،تاعماجلا بالطو ،سرادملا ذيمالت نم لك مييقت بجي مئاق وه امم ربكأ ةقدبو ،مهئادأ بسحب نيبردتملاو .ايً لاح :بئارضلا ضفخ يف يحيسملا يطارقميدلا داحتالا بزح بغري يغبني هنأ ىريو ،اهتدايز نم رثكأ لخدلا بئارض .ىرخأ ةيبيرض رداصم نم هافرلا ةلود ليومت :ةصالخلا يساسألا هجمانرب لالخ نم يحيسملا يطارقميدلا داحتالا بزح ديري نم لقأ معد:يأ ،ةً يلاربيل رثكأ ةظفاحملا يعامتجالا هافرلا ةلود لعج يلاجم يف لقأ معدو صرفو ،نيجاتحملا سانلل لقأ تادعاسمو ،ةلودلا .ةحصلاو ميلعتلا 89

6.4 رضخلا/ 90 فلاحت ، 2002 ماع رضخلا بزح جمانرب رهظ .رضخأ هنول لبقتسملا:مسا لمحيو عمتجملا رييغت ىلإ رضخُ لا ىعسي نأ رضخلا ىريو.ةئيبلاب مامتهالا ةدايز يغبني هنأ نوريو ،داصتقالاو ىلع لصحت نأ بجي اهنكلو ،يزكرم رود اهل يعامتجالا هافرلا ةلود .نينطاوملا نم معدلا اهنومسي ةً لادع اونبي نأ نوبغري ذإ ،ةديرف عيزوت ةداعإ ىلإ رضخلا علطتيو لوصحلا صرف اعً يمج نينطاوملل ةلادعلا هذه مدقتو.ةكراشملا ةلادع .عمتجملا يف ةكراشملاو لمعلاو ميلعتلا ىلع لمعيو.صرفلا يواستب كلذكو ،ةجاحلا بسحب عيزوتلاب رضخلا نمؤيو اهنكلو ،ةيعامتجا ةيطارقميد يعامتجا هافر ةلود لجأ نم رضخلا .اهجمانرب يف ةيلاربيللا هافرلا ةلود نم طاقنلا ضعب ىلع يوتحت ؟يعامتجالا هافرلا ةلود يف هرييغت رضخُ لا بزح ديري يذلا ام :داصتقالاو لمعلا مهتاجاح ىلع سانلا عيمج لصحي نأ بجي .ةجاحلا بسح عيزوتلا متي نأ يغبنيو ،ةيساسألا 90

ةي حلا ق ة وق ي ح اعرل : ةحصل ا عفدي نأ يغبنيو ،ماعلا نيمأتلا ماظن لاخدإ رضخُ لا ديري .لخدلا ىوتسم بسحب مهتاكارتشا سانلا ةياعرلا : ميلعتل ا قوقح نم ديزملاو ،لماكلا ماودلا سرادم نم ديزملا ةيتاذلا ةيلوؤسملا نم ديزملاو ،يليمكتلا بيردتلا .ميلعتلا رايتخا يف :بئارضلا ،لخدلا ىوتسم بسحب بئارضلا عفر رضخُ لا ديري .ءارقفلا نم رثكأ بئارض ءاينغألا عفدي نأ يغبني ذإ نم صاخشألا عيمح كراشي نأ بجي كلذ ىلإ ةً فاضإ .كلذ يف ةفلتخم ليخادم :ةصالخلا هافرلا ةلود يف ةيعامتجالا ةيطارقميدلا زيزعت رضخُ لا بزح ديري سانلل تامدخلا ةدايزو ،يموكحلا معدلا ةدايز لالخ نم كلذو ،ةظفاحملا .ةحصلاو ميلعتلا يلاجم يف معدلاو صرفلا ةدايزو ،نيجاتحملا 91

6.5 رحلا يطارقميدلا بزحلا ماع رحلا يطارقميدلا بزحلا جمانرب عضو مت .ةيرحلا لوح ةيلوؤسملا:مسا لمحيو ، 2012 ةيكلملا ةيامح لجأ نم ةوقب بزحلا اذه لمعي قوقحلا بعلت ال.ىلوألا ةبترملا يف ايً ساسأ اقً ح هيمسيو ،ةصاخلا ةيحصلا ةياعرلا يف قحلاو ميلعتلا يف قحلا لثم ةيعامتجالا ةيساسألا مامتها لّ كف.رحلا يطارقميدلا بزحلل يساسألا جمانربلا يف امً هم ارً ود ديؤيو.ةيمهأ لقأ هافرلا ةلود نّ أ ىريو ،قوسلا داصتقا وه بزحلا اذه هتيؤر نع ثدحتي لب ،ةيلاربيللا هافرلا ةلود رحلا يطارقميدلا بزحلا .”لوحتلا ىلإ ةعلطتمو ةطشّ نمُ يعامتجا هافر ةلود”ـل عيزوتلا بعلي الو ،ءادألا بسحب عيزوتلاب رحلا يطارقميدلا بزحلا نمؤيو .نييلاربيللا ىدل امً هم ارً ود صرفلا ةاواسم وأ ةجاحلا بسحب هافرلا ةلود يف هرييغت رحلا يطارقميدلا بزحلا ديري يذلا ام ؟يعامتجالا :داصتقالاو لمعلا ماظن لاخدإ رحلا يطارقميدلا بزحلا ديري نمو.بعشلا لام هيمّ سي ،يساسأ ةشيعم نيمأت تامدخلا ضعب ىغلت نأ يغبني ،فدهلا اذه لجأ تامولعم دجوت الو ،ةلاطبلا لدب لثم ةيعامتجالا لقأ نوكت دقو.نآلا ىتح بعشلا لام ةيمك نع هافرلا ةلود يف سانلا هيلع لصحي امم ريثكب .ةيلاحلا يعامتجالا 92

ةي حلا ق ة وق يا ح عر : ةحصل ا ديزملا كانه نوكي نأ رحلا يطارقميدلا بزحلا لمأي حبصي نأو ،يحصلا نيمأتلا تاكرش نيب ةسفانملا نم .ىوقأ قوسلا رثأ ةياعرلا قوقح : ميلعتل ا بالطو سرادملا ذيمالت فينصت متي نأ يغبني متي نأ يغبنيو ،مهئادأ بسحب نيبردتملاو تاعماجلا .مهنم ءايوقألا زيزعت :بئارضلا ماظن طسبيُ نأ رحلا يطارقميدلا بزحلا ديري ةجردب بئارضلا ضفخ يغبني هنأ ىريو ،بئارضلا لاومألا ةلق كلذل ةيهيدبلا ةجيتنلاو ،ةريبك .عيزوتلا ةداعإو ةيعامتجالا تامدخلا يف ةرمثتسملا :ةصالخلا ةظفاحملا يعامتجالا هافرلا ةلود لعجي نأ رحلا يطارقميدلا بزحلا ديري تٍ امدخو ،ةلودلا نم لقأ امً عد دجن ماظنلا اذه لظ يفو.ةيلاربيل رثكأ ةحصلا يلاجم يف معدلاو ميلعتلل لقأ اصً رفو ،نيجاتحملا سانلل لقأ . ميلعتل ا و 93

6.6 راسيلا بزح راسيلا بزحل جمانرب لوأ رهظ ةنيدم يف كلذ ناكو ، 2011 ماع .تروفريإ يداصتقا ماظن ىلإ ىعسيو يعامتجالا قوسلا داصتقا راسيلا بزح ضراعيو يف بغريو ةمهم يعامتجالا هافرلا ةلود نأ راسيلا بزح ىريو.ديدج . اهعيس وت ،يساسألا نوناقلا يف ةيعامتجالا قوقحلا تبثي نأ راسيلا بزح ديريو لوط نع رظنلا ضغب ،عيمجلل يدعاقتلا نيمأتلا ماظن لخدي نأ ديريو .ةتباث ةفيظو يف درفلا لمع ةرتف ؟يعامتجالا هافرلا ةلود يف هرييغت راسيلا بزح ديري يذلا ام :داصتقالاو لمعلا يساسأ لخد ىلإ لوصولا راسيلا بزح ديري نسلا رابك لصحي نأ يغبني هنأ ىريو ،عيمجلل اذه نوكي نأو ،يدعاقتلا بتارلل ىندألا دحلا ىلع .ارً يقف دعاقتملا نوكي ال ثيحب اعً فترم بتارلا 94

ةياعرلا قوقح ةي حلا ق ة و ي ق ا ح عرلا قوقح : ةحصل ا .دحّ وم ماع نيمأت ىلع سانلا عيمج لصحي نأ يغبني : ميلعتل ا تاعماجلا بالطو سرادملا ذيمالت لمحتي نأ يغبني ال يغبني لب ،ةليوط ةرتفل ةساردلا فيلاكت نوبردتملاو ينهملا بيردتلاو ةساردلا تالاجم عيمج نوكت نأ . ةين اجم :بئارضلا لخدلا يوذ ىلع ةضورفملا بئارضلا لقت نأ يغبني .تاكرشلاو ءايرثألا سكعب ةطسوتملا ةقبطلاو دودحملا ةيعامتجالا تامدخلا نم ديزملا ةلودلا مدقت نأ يغبني .كلذ فيلاكت ءاينغألا لمحتي نأ يغبنيو :ةصالخلا هافرلا ةلود يف ةيعامتجالا ةيطارقميدلا زيزعت راسيلا بزح ديري نيجاتحملل تامدخلاو يموكحلا معدلا نم ديزملا قيرط نع ةظفاحملا بزح بغري ،ببسلا اذهلو.ةحصلاو ميلعتلا يلاجم يف معدلاو صرفلاو .هلّ ك يسايسلا ماظنلا رييغتب راسيلا 95

6.7 ايناملأ لجأ نم ليدبلا بزحلا رصتخيُ ،”ايناملأ لجأ نم ليدبلا“ ةأشنلا ثيدح وهو AfD ـب همسا لك“:بزحلا اذه لوقي.ايً بسن ءيشلا لعفت ايناملأ يف بازحألا عبتي نأ ديري هنإ:لوقيو ،”هسفن اذه وه ام نكلو.”ليدبلا“ مسا هسفن ىلع قلطأ اذهلو ،ىرخأ ةً سايس ؟ليدبلا .يبعش ينيمي بزح وه ايناملأ لجأ نم ليدبلا بزح لح ةيفيكل تاحارتقالا نم ليلقلا الإ مدقت ال ةيبعشلا ةينيميلا بازحألا نوبنذملا.اهرظن ةهجو نم بنذملا نع ثيدحلا لضفت لب ،لكاشملا نيينيميلا رظن ةهجو بسحب”نورخآلا“ وأ”سانلا كئلوأ“ بلاغلا يف مه . نييبعشل ا ريغ وأ دوسألا رعشلا باحصأ مه نييوبعشلا نيينيميلا دنع”نورخآلا“ يتاوللا ءاسنلا وأ مهيدل لافطأ ال نيذلا جاوزألا كلذكو ،نييحيسملا .لاجرلا نوبحي نيذلا لاجرلا وأ ءاسنلا نببحي ركذي الو ، 2016 ماع هجمانرب رقأ دق ايناملأ لجأ نم ليدبلا بزح ناكو ةلود صيلقت ىلإ ليدبلا بزح ىعسيو.ةيعامتجالا قوقحلا نع ءيش يأ هنأ بزحلا ىريو.كلذ ذيفنت ةيفيك ددحي مل هنكلو ،يعامتجالا هافرلا ىلع ةلودلا زكرت نأو ،ةيعامتجالا نوؤشلا تافورصم ليلقت يغبني ثدحي املثم ضعبلا مهضعبب سانلا متهي نأ يغبني هنأ ىريو.ىرخأ اياضق .ةريبكلا رسألا يف 96

ةكراشملا نم سانلا عيمج نيكمت ةركف ليدبلا بزح جمانرب ركذي ملو ةي ح نم نوناعي نيذلا سانلا نع هثيدح راطإ يف كلذو ،طقف ةدحاو ةرم الإ .ميلعتلا يف ديج وحن ىلع ةكراشملا مهنكمي هنأ ىلإ راشأ ذإ ؛تاقاعإ نع باغ كلذكو.نيفظوملاو نيلماعلا قوقح نع ائً يش بزحلا ركذي ملو .لامعلا ليثمت سلاجمو تاباقنلا رومأ هجمانرب يف بزحلا ؟يعامتجالا هافرلا ةلود يف هرييغت ليدبلا بزح ديري يذلا ام :داصتقالاو لمعلا تايساسأ نيمأت ماظن لاخدإ ليدبلا بزح ديري نم نأ دقتعي هنكلو.هتميق ددحي مل هنكلو ،ةشيعملا .لقأ تادعاسم ىلع لصحي نأ يغبني لً يلق لً ام ينجي ةي حلا ق ة وق يا ح عر : ةحصل ا يأ يساسألا هجمانرب يف ليدبلا بزح ركذي مل .لضفأ يحص ماظن ريفوت لوح تاحارتقا ةياعرلا : ميلعتل ا ةرتفل اعً م ذيمالتلا ميلعت ليدبلا بزح ضراعي ىلع ارً كبم ذيمالتلا عيزوت متي نأ ديريو ،ةليوط يف ثيدحلا متي نأ زوجي الو.سرادملا عاونأ فلتخم نينثا ءابآ لثم ةديدجلا ةرسألا لاكشأ نع سرادملا .نيتنثا تاهمأ وأ قوقح 97

:بئارضلا ،بئارضلا نم ريثكلا ضيفخت ليدبلا بزح ديري ال دق كلذبو ،لاثملا ليبس ىلع ثاريملا ةبيرضك .ةيعامتجالا نوؤشلل لاملا نم ريثكلا ةلودلل ىقبتي :ةصالخلا بزح.يعامتجالا لاجملا يف ارً يثك ةلودلا مهاست الأ ليدبلا بزح ديري اصً رف كلذكو ،نيجاتحملا سانلل لقأ تٍ ادعاسمو لقأ امً عد ينعي ليدبلا .ءافعضلل لقأ امً عدو 98

6.8 ةنراقم......بازحألا بغرت بازحألا عيمج:ةشهدم ةجيتن ىلإ انلصوت بازحألا ةنراقم دعب فلتخم هاجتا بزح لكل نكلو ،ةيلاحلا يعامتجالا هافرلا ةلود رييغت يف .رخآلا نع بزح يهو ،يعامتجالا هافرلا ةلود صيلقت ىلإ ىعست بازحأ كانه بزحلاو يحيسملا يطارقميدلا داحتالا بزح ،ايناملأ لجأ نم ليدبلا هافرلا ةلود وحن هجوتلا ىلإ بازحألا هذه ىعستو.رحلا يطارقميدلا .ءادألا بسحب تاريخلا عيزوتو بئارضلا ضيفخت ىلع لمعتو ،ةيلاربيللا يطارقميدلا بزحلاو راسيلا بزحو رضخلا بزح لثم بازحأ ىعست و بئارضلا ةدايز ىلع لمعتو يعامتجالا هافرلا ةلود عيسوت ىلإ يعامتجإلا .ةجاحلا بسحب تاريخلا عيزوتو هجمانرب يف تدرو املثم هراكفأ قبطي نأ ايناملأ يف بزح يأ عيطتسي ال نكلو ناملربلا يف ةيبلغألا دعاقم ىلع بزح يأ لوصح مدعل ارً ظنو.يبزحلا .ةيوست ىلإ لوصولا ينعي اذهو ،فلاحت يف اعً م بازحألا لمعت ،يناملألا هافرلا ةلود ةظفاح ا يع تج ا 99 يع تج ا هافرلا ةلود ةيع تج ا ةيطارق دلا

100

؟ةفرعملا نم ديزملا ؟ةيعامتجالا ةيطارقميدلا نع ديزملا فرعت نأ ديرت له .ضورع ةدع ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ةيميداكأ ىدل :ةيع تج ا ةـيطارق د حضاولا لا تخ ا حضاولا رصتخملا:ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ةيطارقميدلا« ةديدجلا بتكلا ةلسلسف ،ةعيرسو ةيلمعو ةحضاو ةلسلس .عوضوملا بلص ىلإ ةً رشابم كذخأت»حضاولا رصتخملا:ةيعامتجالا ركف ىلإ يلاثملا لخدملا.تامدقم عستو بتك ةعستو عيضاوم ةعست .اهلمعو ةيعامتجالا ةيطارقميدلا مالفألا ةً رظن ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ةيميداكأل ةيميلعتلا مالفألا ةلسلس مدقت ةبوجألا داجيإو ةدهاشملل انه رقنا.عيضاوملا فلتخم يف ةً عيرس ةً يلوأ :قئاقد ةعضب دعب ةيصخشلا كتلئسأ ىلع www.fes-soziale-demokratie.de/filme.html 101

ةيساردلا تاقلحلا عيضاوملا عيمج يف ةيسارد تاقلح ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ةيميداكأ مدقت نييسايسلاو ءاملعلا عم شاقنلا لدابت كنكمي ،انهف.ايناملأ ءاحنأ عيمج يف .نيطشانلا نم مهريغو نرقلا يف ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ىنعم تاقاسم ةينامث يف شقاننو .ةيعامتجالا ةيطارقميدلل ةيساسألا ميقلا ريثأت ةيفيكو ،نيرشعلاو يداحلا .ادح ىلع ةيسارد ةقلح لك زجح نكميو ،ليابوملا ىلع ةرفوتم ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ةيميداكأ ضورع عيمج App FES :انه ةيعامتجالا ةيطارقميدلا قيبطت ليزنت كنكمي ثيح Soziale Demokratie 102

ةيطخلا ةيعامتجالا ةيطارقميدلا بتك عيضاوملا لوادت ةيناكمإ ةيطخلا ةيعامتجالا ةيطارقميدلا بتك رفوت .قيبطتلاو ةيرظنلل لخادم مدّ قت ثيح ،ليصفتلا نم ديزملاب ةيعمسلا بتكلا .ةيطخلا بتكلا ىلع ةينبم ةيعامتجالا ةيطارقميدلل ةيعمسلا بتكلا نّ إ داوملا يف ريكفتلاو عامتسالا ةداعإ ةصرف رفّ وت باتكلا نم ةغيصلا هذهف .ناكم يأ يفو لقنتلا ءانثأو تيبلا يف ةءورقملا 103

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا هﺎﻓﺮﻟا ﺔﻟود ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟاو صﺮﻔﻟا ؟ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا هﺎﻓﺮﻟا ﺔﻟود ﻞﻤﻌﺗ ﻒﻴﻛ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻦﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻒﻴﻛ ؟ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا هﺎﻓﺮﻟا لود ﺮﻴﻐﺘﺳ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ :ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا» ﺐﺘﻛ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ ﺚﻟﺎﺜﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴﺠﻳ .ﺎ ً ﺔﻌﻳﺮﺳو ﺔﻴﻠﻤﻋو ﺔﺤﺿاو حﺮﺸﻧ ،«ﺢﺿاﻮﻟا ﺮﺼﺘﺨﻤﻟا:ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا» ﺔﺴﻠﺳ ﻲﻓ .ﺔﻣﻮﻬﻔﻣ ﺔﻐﻟو ةﺮﻴﺼﻗ صﻮﺼﻨﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا 9 789957 484866