2 ﺢﺿاﻮﻟا ﺮﺼﺘﺨﻤﻟا:ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةاوﺎﺴﻤﻟاو ﻮﻤﻨﻟا

2 حضاولا رصتخملا:ةيعامتجالا ةيطارقميدلا يعامتجالا داصتقالا

ةيمشاهلا ةيندرألا ةكلمملا ةينطولا ةبتكملا ىدل عاديإلا مقر )5288/10/2018( 3,306 )قارعلاو ندرألل رشنلا قوقح كلتمي( مت ،تالوشتب ةمجرت ؛تالوشتب مت /ةمادتسالاو ةاواسملاو ومنلا يعامتجالا داصتقإلا 2018 ، تربيا شيرديرف ةسسؤم:نامع-.درو فيزوج مايلو )98( .ص .5288/10/2018 :.إ.ر /ةيطارقميدلا//ةيعامتجالا ةاواسملا//يعامتجالا داصتقالا/:تافصاولا اذه ربّ عي الو هفنصم ىوتحم نع ةينوناقلا ةيلوؤسملا لماك فلؤملا لمحتي .ىرخأ ةيموكح ةهج يأ وأ ةينطولا ةبتكملا ةرئاد يأر نع فنصملا نع رداص تربيإ شيرديرف ةسسؤم ةيسايسلا ةيميداكألا مسق ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ةيميداكأ 2016 ويام /رايآ ،نوب ةطسبملا ةغللا ةسسؤم-قيقدلاو حضاولا ،رينوم اربرب:ةيناملألا ةغللاب ريرحت )Klar& Deutlich – Agentur für Einfache Sprache( ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ةيميداكأ ،ماد نخوي ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ةيميداكأ ،رمورت سوكرام ليو سيلأ ،نارك نيروي:تاموسرلا jochen.dahm@fes.de :لصاوتلل مادرتسمأ/خنويم Spaß am Lesen راد ،هزيف نايروي:لمجلاو قيسنتلا ةمجرتلل كيبارأ يرتسدنإ:ةيبرعلا ةغللا ىلإ ةمجرتلا -تربيا شيرديرف ةسسؤم ،جمارب ةريدم ،سيرج وبأ لمأ:ةيبرعلا ةغللاب ريرحتلا قارعلاو ندرألا بتكم ةيداصتقإلا ةعبطملا:ةعابطلا داصتقالا: 2 ةءارقلا باتك نم ىقتسم حضاولا رصتخملا ةلسلس نم باتكلا اذه نّ إ .تربيإ شيرديرف ةسسؤم نع رداصلا ،ةيعامتجالا ةيطارقميدلاو ؟ةيراجت ضارغأل صنلا مادختسا يف بغرت له تربيإ شيرديرف ةسسؤم نم ةيطخ ةقفاوم بلط كيلع 978-9957-484-87-3 : يرايعملا مقرلا

2 حضاولا رصتخملا:ةيعامتجالا ةيطارقميدلا يعامتجالا داصتقالا

تايوتحملا 7 ةم دقمل ا 10 ؟داصتقالا وه ام:لوألا لصفلا 11 ثيدحلا داصتقالا 1.1 13 داصتقالا ةمظنأ 1.2 16 باتكلا اذه بيترت ةيفيك 1.3 18 داصتقالا يف ريكفتلا:يناثلا لصفلا 20 ةمهم ةيداصتقا تايرظن ثالث 2.1 38 ةيداصتقالا ةيرظنلل ةيسيئرلا راكفألا 2.2 40 مويلا بلطلاو ضرعلا ةسايس 2.3 43 ةثيدحلا ةيداصتقالا ةمظنألا:ثلاثلا لصفلا 44 ةيطارقميدلاو ةيلامسأرلا 3.1 48 ةيداصتقالا ةمظنألا 3.2 57 يعامتجالا قوسلا داصتقا 3.3 59 ؟ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ىلإ ةبسنلاب مهملا ام:عبارلا لصفلا 59 ةيساسألا ميقلا 4.1 63 ومنلا 4.2 64 ةيعامتجالا ةاواسملا 4.3 66 ةمادتسالا 4.4 68 ةمادتسالاو ةيعامتجالا ةاواسملاو ومنلا:يعونلا ومنلا 4.5

71 ةفلتخملا لودلا يف داصتقالا:سماخلا لصفلا 72 ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا 5.1 74 ىمظعلا ايناطيرب 5.2 76 ايناملأ 5.3 78 نابايلا 5.4 80 ديوسلا 5.5 84 لبقتسملا يف ةيداصتقالا ةسايسلا:سداسلا لصفلا 86 ديدج ركف 6.1 88 ةملوعلا 6.2 90 يخانملا ريغتلا 6.3 92 لاملا قاوسأ 6.4 94 داصتقالا ةنمقر 6.5

ةمدقملا ةيداصتقالا ةسايسلا لضفب اننكميو ،انتايح ىلع ريبك رثأ داصتقالل نإ اذهلو.عيمجلل ءاخرلا نامض ىلع لمعت ةنمآ لمع صرف قلخ ةديجلا لكل تارودو تامولعم”ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ةيميداكأ“ مدقت ،ببسلا .ةسايسلا لاجم يف لمعي نم له وأ ؟ةيعوطتلا لامعألا يف كراشت له ؟ملاعلا نيسحت يف بغرت له كتلئسأ ىلع تاباجإ ةيميداكألا ىدل ؟ةسايسلا لاجم يف طشان تنأ .لبقتسملا يف ركفتلل كتاحارتقاو يلاثملا لخدملا ايً لاثم لً خدم”حضاولا رصتخملا“:ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ةلسلس مدقت بتك ةلسلس يف حرشن ثيح ؛ةيعامتجالا ةيطارقميدلا راكفأ ملاعل ةغلو ةريصق صوصنب ةمهملا ةيسايسلا عيضاوملا”حضاولا رصتخملا“ . ةم وهفم ًا اد كلذب دصقن ،"ل ـع"و"نونطاوم" بـتكن اـمدنع !ءاسنلاو لاجرلا اصً وصن انه نودجتس ةلثمأو ةءارقلا ةلهس ةايحلا نم ةريثك .ةيمويلا ةيسايسلا 7

داصتقالا ىعست.داصتقالا عوضوم ةلسلسلا هذه يف يناثلا باتكلا لوانتي نآ يف يعامتجاو حجان داصتقا قيقحت ىلإ ةيعامتجالا ةيطارقميدلا .ةئيبلاب رارضإلا زوجي ال ،كلذ ىلع ةً والع.دحاو .داصتقالا راطإ ددحت ةيكذ دعاوق ةلودلا عضت نأ بجي ،ببسلا اذهلو فيكو ؟ليبقلا اذه نم ةيداصتقا ةسايس اهيلع ىنبتُ يتلا راكفألا يه امف تاباجإلا يه امو ؟راكفألا نم اهريغ نع ةيداصتقالا ةسايسلا هذه فلتخت لب ،كلذ لك ؟لبقتسملا تايدحتل ةيعامتجالا ةيطارقميدلا اهمدقت يتلا .ديفملا باتكلا اذه يف هنودجتس ،رثكأ .انآو ناي اذه .ينهملا بيردتلاب قحتلم ناي .عمتجملاو ةسايسلا لوح ةلئسأ ةدع هيدل .ةيعامتجالا ةيطارقميدلاب ةمزتلم انآ .ةيعامتجالا ةيطارقميدلا نع فغشب ثدحتت 8

كسفنب كقيرط راتخت نأ دّ ون دجي ،اهلضفبو.راحبلا ربع نيرفاسملل ةادأ ةلصوبلاف ،انزمر يه ةلصوبلا .هقيرط رفاسملا نمو ،يسايسلا مهراسم ريرقت يف سانلا ةدعاسم يف ةيميداكألا بغرت .كلذ يف ةلسلسلا هذه مهاست نأ انرورس يعاود لمعلا يف نوريثكلا كراشي امدنع اهتالاح لضفأ يف ةسايسلا نوكتس .ريكفتلاو ماد نخوي ريدملا ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ةيميداكأ رمورت سوكرام عورشملا ريدم ةيعامتجالا ةيطارقميدلا لوح ةءارقلا باتك ؟ةيمويلا ةايحلا ةغل مدختسن اذامل .ةيعامتجالا ةيطارقميدلا عيمجلا مهفي نأ ديرن .ةطيسبو ةلهس ةغلب”حضاولا رصتخملا“ ةلسلس دادعإ مت كلذل .ةيعامتجالا ةيطارقميدلا فادهأ عيمجلا مهفي نأ ديرن .ةمومهفمو ةلهس ةغلب”حضاولا رصتخملا“ ةلسلس انددعأ ،كلذلو 9

لوألا لصفلا ؟داصتقالا وه ام ؟طبضلاب داصتقالا وه ام :ةفلتخم نٍ اعم”داصتقا“ ةملكل نكمي ثيح ،عراشلا ةيواز ىلع قدنفلا وأ ةناحلا اًنايحأ اهيف دصقيُ دقف ىنعملا وه اذه سيل نكل.بارشلا برشي نأو ماعطلا ءرملا لوانتي نأ .انه دوصقملا تاكرشلا تاكرشلا ؟داصتقالا عوضوم وه ام يأ ،يملعلا اهانعمب ةملكلا باتكلا اذه يف داصتقالاب دصقن عيمج نم دلب لّ ك داصتقا نوّ كتيف.نيكلهتسملاو لامّ علاو .داصتقالا يف ةريبك ةيمهأ اضً يأ ةلودللو.اعً م سانلاو ؟يداصتقالا طاشنلا وه ام دقوأ ،ءاذح وأ ةرايس جتنملا نوكي دقو ،اجً تنم ام ةٍ كرش بحاص عنّ صي هذه نورخآلا يرتشيو.لاثملا ليبس ىلع رعشلا صق لثم ،ةمدخ مدقي مهرعش ةقالحل قالحلل نوبهذي دقف.تامدخلا نومدختسي وأ تاجتنملا .ةيداصتقا ةطشنأ اهلك هذهو.لً ثم 10

1.1 ثيدحلا داصتقالا .ايناملأ ؟داصتقالا دجاوتي نيأ :يهو تايوتسم ةدع داصتقالل .ةفلتخم نادلب نم تاكرشلا نيب لً ثم ،ملاعلا ءاحنأ عيمج يف • .يبوروألا داحتالا ةقطنم لً ثم ،ةنيّ عم قطانم يف • .ايناملأ وأ ندرألا يف لً ثم ،ينطولا ىوتسملا ىلع • يف ايلافتسو نيارلا لامش ةيالو يف لً ثم ،تايالولا ىوتسم ىلع • .ةيرق وأ ةنيدم يف • .ةكرش وأ ةشرو يف • .ةريبك تايمكب ةرسألا يرتشت امدنع ،لزنم يف • ا تاينازيمو تاك لا لك وه داصتق ا .اعً م ةلودلا تاسسؤمو 11

؟احً جان داصتقالا نوكي ىتم ةدع لالخ نم دكأتلا انل نكميف.لماوع ةدع ىلع داصتقالا حاجن دمتعي :لاثملا ليبس ىلعو ،ماري ام ىلع داصتقالا ناك نإ ام تالاجم ومنلاو راهدزالا • ؟ضئاف مهيدل ىقبيو شيعلل مهيفكي ام تاكرشلاو نونطاوملا كلمي له ؟قباسلا نم رثكأ وأ لقأ تايمك ضرعو عينصت متي له ةيعامتجالا ةاواسملا • له ؟ليلق ددع ليضفت متي مأ اهسفن صرفلا ىلع عيمجلا لصحي له ؟لداع لكشب لخدلا عيزوت متي ةمادتسالا • ماخلا داوملا بيرختو لالغتسا متي مأ ؟ةئيبلا داصتقالا يعاري له ؟ةداوه الب ةعيبطلاو .مليفلا ىلإ لصت انه ؟ ديزملا ةفرعم يف بغرت له حارتقا:ةيعامتجالا ةيطارقميدلا يه ام http://www.fes-soziale-demokratie.de/filme.html ؟ةفرعملا نم ديزملا يف بغرت له ربع مليفلا ىلإ ةً رشابم لوصولا كنكمي :انه نم لاوجلا فتاهلا ربع قيبطت لالخ نم زمرلا اذهل يئوض حسمب مق :لاثملا ليبس ىلع ،يئوضلا حسملا Scanlife وأ QR-Barcode-Scanner 12

1.2 داصتقالا ةمظنأ .فلتخم ماظن بسحب دلب لك يف داصتقالا لمعي نأ نكمملا نم م اظنل ا لمعتو.ةدرفنم ءازجأ نم بكّ رم لٌّك وه اهسفن حلاصل ةدرفنملا ءازجألا هذه نم لك نوكي دقو.ضعبلا اهضعب عم لمعت اهنكلو .اضً يأ انيّ عم اًفرصت ماظنلا ىقيس ومل ا عم اًنايحأ فزعلا نّ ف ىقيسوملا فزاع سرامي.ريغص لاثمب أدبنس .لاثملا ليبس ىلع ةيكيسالك ارتسكروأ يف وأ زاج ةقرف يف يأ ،نيرخآلا .اعً م ةفلتخملا ةيقيسوملا مهتالآ عم نيفزاعلا نمريبك ددع عمتجي ،كلذبو يتلا ىقيسوملا يه ام.حيضوتلا ىلإ جاتحت يتلا ةلئسألا ضعب كانه نكلو ؟كراشم لك سلجي نيأ ؟فزعلا يف ةكرِ اشملا تالآلا يه ام ؟اهفزع يغبني نكمي اعً م نوفزاعلا اهعضي يتلا دعاوقلا ؟مهنم دحاو لك رود نيأو ىتم نيفزاعلل ةبسنلاب ادً ج مهم هرايتخا متي يذلا ماظنلاف.امً اظن ىمّ ست نأ .اضً يأ اهسفن ىقيسومللو 13

نكمي.ولّ يشتلا وأ رهجألا نامكلا فزاع وهو الأ ،درفنم فزاع لاثم ذخأنل .ةيكيسالك ارتسكروأ يف امك زاج ةقرف يف ريخألا اذه فزعي نأ .احً رمو ايً ئاقلت هفزع نوكي ،زاجلا ةقرف يف .ركّ فتمو رذِ ح نوكيف ،ارتسكروألا يف امأ 14

داصتقالا نم لك موقي ،فزاعلا نم لً دبف.ةمظنأ ةدع هيدلف ،داصتقالا لمعي اذكهو .هرودب نيكلهتسملاو لامّ علاو تاكرشلاو ةلودلا ن وكلهتسمل ا .لً ثم قوستلل بهذن امدنع اعً يمج نحن حلطصملا اذهب دصقي يف لب ،ةقرف وأ ارتسكروأ يف نوفزعي ال مهنكلو ،نوفزاعلا مه ءالؤهف . قوسلا قوسلا ضرعلا هب دصقيُ و ،يداصتقا حلطصم وه .ابً يرقت تامدخلاو علسلا عيمجل ،بلطلاو ،ةلمعتسملا تارايسلا قوس ،لاثملا ليبس ىلعف تارايس نع نوثحبي نيذلا سانلا لك هلكّ شيو دارفألاو راجتلا عيمجو ،ةهج نم ةلمعتسم .عيبلل رثكأ وأ ةً رايس نوضرعي نيذلا ةلودلا اهبعلت يتلا راودألا يداصتقالا ماظنلا ررقي دجوت كلذلو ،نوكلهتسملاو لامعلاو تاكرشلاو وه املثم امً امت ،ةمظنألا نيب ةريبك تاقورف .ارتسكروألاو زاجلا ةقرف نيب لاحلا اهايازم نيّ بنو ةفلتخم ةيداصتقا ةمظنأ باتكلا اذه يف سردن فوسو .اهبويعو 15

1.3 باتكلا اذه بيترت ةيفيك تاحلطصملا ضعب ىلإ انفرعتو ، داصتقالا نع لوألا لصفلا يف انثدحت .باتكلا اذه بيترت ةيفيك ىرنس ،نآلاو.”ماظنلا“ لثم نع رابكلا نوركفملا بتك اذام.داصتقالا ةيرظن يناثلا لصفلا لوانتي نوعتمتي باتك ةثالث لازي ال ،مويلا ىتح ؟هيف اولاق اذامو ، داصتقالا .زنيك درانيم نوجو سكرام لراكو ثيمس مدآ مهو ،ةصاخ ةيمهأب نيب ةقالعلا يه ام. ةثيدحلا ةيداصتقالا ةمظنألا ثلاثلا لصفلا لوانتيو وه امو ؟ابوروأ يف ةلماعلا ةمظنألا يه ام ؟ةيطارقميدلاو ةيلامسأرلا ؟يناملألا يعامتجالا قوسلا داصتقا طمن ىلإ ةبسنلاب مهملا وه ام:لاؤس لوح روديف عبارلا لصفلا امأ ؟ةيعامتجالا ةيطارقميدلا :يهو ،ةيعامتجالا ةيطارقميدلل ةيساسألا ميقلا لوح ةباجإلا روحمتتو .نماضتلاو ةلادعلاو ةيرحلا ةمظنألا يه ام. ةفلتحم لود يف داصتقالا لوانتيف سماخلا لصفلا امأ نابايلاو ايناطيربو ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا يف ةعبتملا ةيداصتقالا اذام ؟ايناملأب ةً نراقم كانه ةيداصتقالا ةسايسلا لمعت فيك ؟ديوسلاو ؟كلذ نم ملعتن نأ اننكمي 16

ةسايس ىلع ةً رظن يقلن فوس ، سداسلا لصفلا وهو ،ريخألا ءزجلا يفو تايدحت هجاون نآلا انأدب لب ،ةعرسب ريغتي انملاعف. لبقتسملل ةيداصتقا ؟كلذل ةيعامتجالا ةيطارقميدلا اهمدقت يتلا تاباجإلا يه امف.ةديدج 17

يناثلا لصفلا داصتقالا يف ريكفتلا ضعب ىدل ةدعاسملا نع ثحبي نأ داصتقالا يف قمّ عتلا دّ وي نمل نكمي .رابكلا نيركفملا مدآ مهو ،رابك نيركفم ةثالث ىؤر ىلع علطّ ن فوس ،لصفلا اذه يفو تايرظن ةثالثلا نوركفملا ركتبا دقو.زنيك نوجو سكرام لراكو ثيمس ةنهار ةلكشمل ةباجإلا كاذنآ ةيرظنلا هذه تناكو.مهب ةصاخ ةيداصتقا .مهمايأ يف ةي رظنل ا لضفأب ملاعلا فصت نأ ةيرظنلا لواحت .ةنكمم ةقيرط ةيداصتقا ةيرظن لك مدقت .ةفلتخم تاباجإ نوكت امدنعو ،ةحيحص ام ةيرظن مدختسي نا نكمي ،لبقتسملاب ؤبنتلل اهتاضارتفا ءرملا جمانرب ناك اذإ ام ،لاثملا ليبس ىلع .داصتقالل ارًّ ضمُ مأ ادً يفم نيعم 18

؟مويلا ىتح ًةرضاح زنيكو سكرامو ثيمس تايرظن تيقب اذامل :كلذ ءارو بابسأ ةمث .ةفورعم تاحلطصمو رابك نوركفم .ةثالثلا نيركفملا ءالؤهل ةيداصتقالا تاحلطصملا نم ريثكلا لصأ دوعي ليبس ىلعف.اهنم دوصقملا ةفرعم نود نم رارمتساب مهتاملك مدختسنف اذه ةءارق دعب كلذ فشتكتس ؟”ةيفخلا قوسلا دي”ـب دوصقملا ام ،لاثملا . لصفل ا ريربتل سكرام ةثالثلا تبثأ“ .ىوقأ اجً جح دجي ةيرظنلا فرعي نم نيركفملا ءالؤه راكفأ نييسايسلا نم ريثكلا مدختسي :نولوقي وأ ،”كاذنآ ثيمس لاق“:نومعزيف ،مهتسايس .”...نأ لعفلاب ،كلذل.ال مأ ةً حيحص ججحلا تناك نإ ةً رشابم فرعي ةيرظنلا مهفي نمف وديؤم مدختسيو.لعفلاب ثيمس مدآ لاق اذام ةفرعم رمألا قحتسي ةيمهأ زنيك نوج تايرظنلف.ةثالثلا نيركفملا راكفأ ةيعامتجالا ةيرظنلا .ةيعامتجالا ةيطارقميدلا يف ةصاخ 19

2.1 ةمهم ةيداصتقا تايرظن ثالث سكرام لراك جتنأو.رشع نماثلا نرقلا يف هتيرظن ثيمس مدآ بتك نرقلا يف تتأ زنيك نوج راكفأ نّ كل ،رشع عساتلا نرقلا يف هلمع .نيرشعلا ،رابكلا ةثالثلا نم لك نكلو ،داصتقالا لوح تايرظن ةدع كانه ،عبطلابو مهتايرظنلو.ةصاخلا اهتيمهأ اهل ةً يرظن فصو ،زنيكو سكرامو ثيمس يأ .اذه انموي ىتح ةيداصتقالا تايرظنلا ىلع ريبك ريثأت ؟ديزملا ةفرعم يف بغرت له ةيعامتجالا ةيطارقميدلل ةءارقلا باتك لصفلاو يناثلا لصفلا ،ةيعامتجالا ةيطارقميدلاو داصتقالا )2009( ثلاثلا ثيمس مدآ 1750 ماع لوح:ةينمزلا ةرتفلا داصتقالا نوديّ قي كولملا:ةلأسملا ةراجتلاو ةرح ةراجتو رح داصتقا:فدهلا :ةيعامتجالا ةيطارقميدلل لاثم نم لضفأ رحلا داصتقالاو ةرحلا ةراجتلا .ةلودلا داصتقاو قالغنالا 20

كاذنآ كلملا ناكو ،ادنلتكسا يف رشع نماثلا نرقلا يف ثيمس مدآ شاع هعابتأ ىلع يغبني يتلا تاجتنملا يلمي ناك لب ،ةلماكلا ةطلسلاب عتمتي ىرخألا نادلبلا عم ةراجتلا لوح سانلا يأر صيخلت نكميو.اهتعانص :يلاتلا لكشلا ىلع كاذنآ تناك ،كلذلو.ىرخأ ةلود هرسخت ام طقف ام ةٌ لود بسكت نأ نكمي .هدلب ىلإ جراخلا نم اعً لس رجاتلا بلجي امدنع ةً عفترم كرامجلا فيلاكت نم نكمتي ىتح ،كلملا ةنيزخ ءلم داصتقالاو ةراجتلا ىلع يغبني ناكو .تالافتحالاب ةئيلملا هتايح فيراصم عفد .كلملا فرُّصت ةقيرط يأ ،كلذ ىلع لعف ةدّ رك هتيرظن ثيمس مدآ روّ طف دقتنا ،كلذلو.رذّ بم كلم لب ،تقولا كلذ يف ةثيدح ةلود كانه نكي ملو :لاق ثيح ،اعً ذال ادً قن ةلودلا هتيرظن يف ثيمس .عيمجلل ةيهافرلا نيمأت لب ، كلملا ةورث ةدايز سيل داصتقالا نم فدهلا نّ إ ؟ماعلا راهدزالا نم ةلاحلا هذهل لوصولا ءرملل نكمي فيك :طورش ةثالث كلذل ثيمس مدآ ددح ،ةيكلملاو ةصاخلا ةحلصملا لجأ نم انعيمج ىعسن امدنع:لوألا طرشلا مويلا هيمّ سن ام اذهو.لاح لك يف عيمجلل ديفم كلذف ،هحلاصل انّ م لٌّك .حبرلا ءارو يعسلا 21

نم تاوطخ ةدع ىلإ لمعلا ميسقت نأ ىري ثيمس ناك:يناثلا طرشلا ام اذهو ،اهديجي يتلا ةمّ هملاب صخش لك موقي ثيح ،ةنسحلا رومألا .) راودألا ميسقت( لامعألا ميسقتب مويلا ىمّ سي ل ع ل ا ع م ا م ي ي س سقت قت ةيرظن حرشيل سيبابدلا عنصم لاثم يف كلذ حيضوتل ثيمس ناعتساو تارايسلا عنصم يف لامعألا ميسقتب مويلا دصقيُ دقو.لامعألا ميسقت .مكحتلا ةلجع بيكرتب يناثلاو حيباصملا بيكرتب لوألا لماعلا مايق لً ثم ةيرح:ثيمس لاق:ثلاثلا طرشلا .ديّ ج رٌ مأ ةراجتلا ةسراممب صخش لكل حمسيُ امدنع يأ نود نم ،ةسفانملاو ةراجتلا رٌ مأ اذهف ،ايلع ةطلس يأ نم مٍ كّ حت ةراجتلا مويلا كلذب دصقيُ و.ديّ ج .ةسفانملاو 22

بتك كلذلف ،رشع نماثلا نرقلا يف دكارلا داصتقالا عفد ثيمس دارأ . ةيلامسأرلا عيسوت نع باتكلا كلذ يف عفادو.”ممألا ةورث“ هباتك ةيلامسأرلا ،ةصاخلا مهعلسو مهلام هيف دارفألا كلمي ،يداصتقا ماظن يه ةيلامسأرلا عناصملا يف تالآلاك ،اضً يأ ةً صاخ ةً يكلم هيف جاتنإلا لئاسو لك نوكتو .لاثملا ليبس ىلع عينصتب تاكرشلا موقت لب ،هعيب متي امو هجاتنإ متي ام ةلودلا ددحت الو .هجو لمكأ ىلع هعيب عيطتست ام ةيل سأرلا 23 ةيل سأرلا

:يلي امب ثيمس باتك صيخلت نكميو ردقب لخدتلا مدع ةلودلا ىلع بجي ،عيمجلل راهدزالا قيقحت لجأ نم .ناكمإلا :لثم رومأ ةعضب يف ةيلوؤسملا لمّ حت ةلودلا ىلعو .لً ثم ةطرشلاك:ماعلا نمألا • .لً ثم شيجلاك:عافدلا • .لً ثم نيلقتسملا ةاضقلاك:ينوناقلا نامألا • .لً ثم عراوشلاك:ةيتحتلا ةينبلا • .لً ثم سرادملاك:ميلعتلا • اهبتري نأ نكميف ـ ىلوألا ةجردلاب ةراجتلاو ـرومألا نم كلذ ريغ امأ ةيلوؤسم نولمحتي الو رارحأ سانلاف.ثيمس لوق بسحب ،هسفنب قوسلا نوجاتحي الو ،ةنسح ةً لماعم ضعبلا مهضعب نولماعيو ،مهسفنأ ىوس دحأ .ىلعألا نم ةيتآ دعاوق ىلإ .ةيفخلا قوسلا دي لضفب ةحجان ةرحلا ةراجتلاف ةيفخلا قوسلا دي .ثيمس مدآ راكفأ نم يه ةيفخلا ديلا حبرلا ىلإ نوعسي سانلا عيمج نأ ىري ناكف لضفألا ديري ناسنإلاف.مهتعيبط مكحب مهسفنأل اذهو ،هلك عمتجملل سيلو هسفنل مّ تهي امدنعف.ثيمس بسحب لوبقم رمأ قوسلاب ينتعي نوكي ،هسفنب صخش لك بساكم ققحيو بلطلاو ضرعلا لالخ نم ثيمس يأر بسحبو.عيمجلل ربكأ .ةياهنلا يف لكك عمتجملا ،ديفتسي 24

،رشع عساتلا نرقلا يفف.اعً يرس اهقيبطت متو ،ادً ج ثيمس راكفأ ترهتشا .ريبكلا ومنلاو عيرسلا عينصتلاو ةرحلا ةراجتلا يف هتيرظن ترّثأ ةمزألا ىتح داصتقالا ملع يف ريبك ريدقتب ىظحت ةيرظنلا تلظو نع تزجع ةيفخلا ديلا نكلو ، 1929 ماع تعقو يتلا ةيملاعلا ةيداصتقالا ريثكلا تريّ غ ،كلذل ةً جيتنو.ةيعامجلا ةلاطبلاو ةقيمعلا ةمزألا ريسفت نم ديزملا ةسرامم يف ةلودلا تأدبو ،ةيداصتقالا اهتاسايس لودلا نم عيراشم قيرط نع لمع صرف قلخ يف تأدبو ،لمعلا قوس ىلع ريثأتلا .عراوشلا ديبعت لثم ةريبك نرقلا نم تاينينامثلا يف ةيناث ةً رم ثيمس تايرظنل ةيبعشلا تداعو ةساسلا ضعب لاق ذإ ،ىلوألا ةجردلاب ايناطيربو اكيرمأ يف يضاملا يف مهاست ال ةلودلا“:نغير دلانورو رشتات تيرغرام لثم نيظفاحملا .”ةلكشملا يه اهسفن ةلودلا لب ،لكاشملا لح سكرام لراك 1850 ماع ىلاوح:ةينمزلا ةرتفلا لامعلا لالغتساو عينصتلا:ةلأسملا ةروثلا ،لامعلا ةايح نيسحت:فدهلا :ةيعامتجالا ةيطارقميدلل لاثم ديجلا لمعلا 25

اًفوسيلف ناكو ،رشع عساتلا نرقلا يف ايناملأ يف سكرام لراك شاع يف عيرسلا عينصتلل ةيبلسلا بقاوعلا سكرام ىأر.ةفاحصلا نهتمي ةلامعو ةليوطلا لمعلا تاعاسو ضفخنملا رجألا تاذ لامعألاك ،ابوروأ .ديازتملا رقفلاو ةمحدزملاو ةئيسلا نكاسملاو لافطألا لامعلا عضو ىلوألا ةجردلاب سكرام دقتناف نم ديدعلل ةئيسلا ةيشيعملا فورظلا ىأرو لالغتسالا لثم تاملكب عضولا فصوو ،سانلا ةرشابم ةجيتن امهالك نأ ىأرو.راقفإلاو . ةيل امس أ رلل مهأ نم”لاملا سأر“ سكرام باتك ناكو ”يعويشلا نايبلا“ وهف اهرهشأ امأ ،هلامعأ ىلع ريبك رثأ هل ناكو 1848 ماع رهظ يذلا .ةسايسلا 26

ةيع ويشل ا ةعامجلل ةيكلملا هيف دوعت ،يداصتقا ماظن يه ةيعويشلا .دارفألل سيلو ،لاثملا ليبس ىلعف.هتعانص متي ام ةعامجلا ررقتو اذهو.ةمداقلا سمخلا تاونسلل ةطخلا ةعامجلا دّ عت ،هب مازتلالا تاكرشلا ىلعو ،ططخمُ لا داصتقالاب ىمّ سي .ةنورملل هيف لاجم الو ةيعويـشلا 27 ةيعويـشلا

:يلاتلا لكشلا ىلع سكرام لراك راكفأ فصو نكمي داوملا ءارشو ،عنصملا ءانبل لً وأ لاملا عفد عناصملا باحصأ ىلع يغبني عيب درجمب نكلو.لاملا بسك لجأ نم لامعلا بتاور عفدو ،ماخلا رعسو فيلاكتلا نيب قرفلا وه حبرلا.لاملا كلاملا بسكي ،تاجتنملا .هلمع لباقم رجأك لماعلا هبسكي امم ريثكب ربكأ بلاغلا يف وهو.عيبلا ربكأ قيقحت ىلإ ىرخألا تاكرشلا عم ةسفانملا لالخ نم كلّ ملا ىعسي .فيلاكتلا نم ردق لقأ ىلع ةظفاحملا نولواحي كلذلو ،حابرألا نم ردق رجأ لقأ مهل نوعفديو ةليوط لمع تاعاس لامعلا ىلع نوضرفي ،كلذلو عضو هيف دادزي يذلا تقولا يف دايدزا يف مهحابرأ لظت كلذبو.نكمم .”لامعلا راقفإ“ كلذ سكرام ىمّ سو.درطيُ ىوكش مدّ قي نمو.اءً وس لامعلا ر اقف ا 28

زاجنإ لماع لكل نكمي ،ةصصختم تاوطخ ىلإ لمعلا ميسقت لالخ نمو جتنملا لماعلا فرعي الو.هسفن لمملا لمعلاب موي لك موقيف ،ةريغص ماهم ىمّ سو.هيلإ ةبسنلاب ابً يرغ يئاهنلا جتنملا لظي لب ،ةديج ةً فرعم يئاهنلا قوسلا كلذكو ةيلامسأرلا يدؤت ،كلذبو.”لمعلا بارتغا“ كلذ سكرام لمعلا فورظو ةسفانملا يدؤت امنيب ،ةساعتلاو لالغتسالا ىلإ رحلا .ارً قف ءارقفلا دادزيو ،ءً ارث ءاينغألا دادزيف ،رقفلاو ةلاطبلا ىلإ ةبعصلا با غا ءارثلا ردصم ةسفانملاو لامعألا ميسقت ناكف ثيمس مدآل ةبسنلاب امأ ةبسنلاب تناك اهسفن فورظلا نكلو ،) 22 ةحفصلا عجار(.مدقتلاو .بارتغالاو لالغتسالل اببس سكرامل عناصملا يأ ،»ةورثلا« ىلع نورطيسي عناصملا باحصأ ىري سكرام ناكو ةيهافرلا نم ديزملا لجأ نم ايً لعف مهتورث نوفظويو.لاملاو تاجتنملاو ةلصفنم ةقبط ليكشتب نيكلاملا نم مهريغو مه نوموقيف.مهسفنأل .»كلّ مُ لا ةقبط«ـب ىمستو ،سكرام بسحب 29

الف.ةطلس الو لام الو عناصم ال مهيدل سيلف ،ةورث يأ لامعلا كلمي ال مهروجأ تناك املاطلو.اهنولثمي يتلا ةلماعلا ةوقلا ىوس ءيش عيب مهنكمي ةقبط يأ ،مهل كالمأ ال نم ةقبط نولكشيو مهلالغتسا متي ذإ ،ةيندتم .نيمدعمُ لا .”تاقبطلا عمتجم”ـب ماظنلا اذه سكرام ىمّ سو !اودحتّ ا ملاعلا لامّ ع اي تامزأ بلجت ةيلامسأرلا:هلوق يف قابّ سلا سكرام ناك ،كلذ ىلإ ةً فاضإ ةرقتسم ريغ ةيلامسأرلاف.قح ىلع ناك هنإ نوريثكلا لوقيو.ةرركتم . 2008 ماع تأدب يتلا ةريبكلا ةيلاملا ةمزألا هتنيّ ب ام اذهو ،امً ئاد اهنأش نم تامزألل ةضرعملاو ةفحجملا ةيلامسأرلا نإ ،سكرام بسحبف !ةروثلا وهو الأ ،طقف دحاو هاجتا وحن مهلالغتسا متي نيذلا لامعلا دوقت نأ دقتعي سكرام ناك .ةمداق ةروثلا نأ 30

حرتقاو ،كلّ ملا ةوق رسك ىلإ يعويشلا نايبلا باتك يف سكرام اعدو :رييغتلا لجأ نم ةلمتحم تالخدت ةدع كلذل ررقي ينطو كنب كلذ نع اضً وع كانه نوكيل ،كونبلا عيمج رظح • تالصاوملا تاكرش عيمج ةيكلم دوعت نأ بجيو.لاملا ضرتقي نم .ةلودلل حبصتو جاتنإلا تاودأو عناصملاو عرازملاو ةريبكلا تاكرشلا ميمأت متي • رارقلا كرت نم لً دب اهليغشت ةيفيك ةلودلا ررقتو.ةلودلل اكً لم .رحلا قوسلل ةيكلم نودبو تاقبط نودب عمتجم قيقحت ىمسألا سكرام فده ناكو .ةصاخ لاقف.سكرام راكفأ زلجنإ كيرديرف لثم نورخآ نوركفم روّ ط دقو نم رثكأ ةً وق ةلودلا حنمي اذهف.عناصملا عيمج ميمأت متي الأ بجي“:زلجنإ .”نينطاوملا لالغتساب ةلودلا أدبتس ،ليوطلا ىدملا ىلعو.مزاللا 31

سكرام مساب ةسايسلا اهنع جتنو ،نيرشعلا نرقلا يف ةفلتخم لود يف ايً لعف تاروثلا تعلدنا .سكرام راكفأ قيقحت يف بغرت تناك ةديدج ةيسايس ةمظنأ نم ةً موكحم اهريغو ابوكو نيصلاو ايسور لثم لودلا ضعب تراصو .لامعلا حلاصمب بزحلا اذه متهي نأ يغبنيو ،دوقع ذنم دحاو بزح لبق ةيعويشلاك ،ةفلتخم ءً امسأ ةديدجلا ةيسايسلا ةمظنألا تذختاو ناك ،ةيملاعلا برحلا دعبو.ةيواملا ىتح وأ ،ةينينيللا ةيسكراملاو ةرتفل سكرام نم ةمهلتسم ةيداحتا ةيروهمج اياقب ايناملأ نم ءازجأ يف . ةلي وط نم رثكألو ايناملأ نم يقرشلا ءزجلا عقو ،ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعبو كلذكو ،كاذنآ يتييفوسلا داحتالا يأ ،ايسور ةرطيس تحت امً اع نيعبرأ ناكف.دحاو بزح ةيروهمج ةيطارقميدلا ةيناملألا ةيروهمجلا تناك مت هنأ ىتح ،هلك عمتجملاو داصتقالاو ةسايسلاو ةلودلا ريدي بزحلا .سكرام لراك ةنيدم حبصتل ستنميك ةنيدم مسا رييغت لراك راكفأب اهل ةقالع ال ةيقرشلا ايناملأ يف ةيساقلا ةيكارتشالا نّ أ الإ ماظنلاو داصتقالا بيصأ ثيح ،تاينينامثلا يف ماظنلا راهناف.سكرام نيب دودحلا ةلازإو ةيملس ةيبعش ةروث ىلإ كلذ ىدأو.سالفإلاب يسايسلا يف ةيبرغلا ايناملأو ةيقرشلا ايناملأ ديحوت ةداعإو اهبرغو ابوروأ قرش . 1990 ربوتكأ 32

زنيك درانيم نوج 1930 : ةينمزلا ةرتفلا روهظو ةيداصتقالا ةمزألا:ةلأسملا ةيروتاتكدلا ديزملا قلخ ،داصتقالا رارقتسا:فدهلا .لمعلا صرف نم :ةيعامتجالا ةيطارقميدلل لاثم هجوملا داصتقالا نرقلا نم لوألا فصنلا يف شاع يناطيرب داصتقا ملاع زنيك درانيم نوج لراكو ثيمس مدآ راكفأ نيب ةكرتشم ةيضرأ نع زنيك ثحب.نيرشعلا ربتعيف.نمث يأب سيل نكلو ،رحلا قوسلا ةوق مدختسي نأ دارأو ،سكرام زنيك راكفأ فصو نكميو.ةلودلا لبق نم قوسلا ةرادإ يغبني هنأ زنيك :يلاتلا لكشلا ىلع ةئيس بناوج اهل نكلو ،ةءوفكو ةلاعّ ف يهف:ةديمح بناوج ةيلامسأرلل .رارقتسالا مدع لثم شاع ، 1929 ماع يفف.لعفلاب ةمزألا تعقو تاينيرشعلا رخاوأ يفو ةصروبلا قوسل ريبكلا رايهنالا ثدح ثيح ،ءادوسلا ةعمجلا نويكيرمألا .اضً يأ ىرخأ لود يف داصتقالا راهنا ،كلذل ةً جيتنو.كرويوين يف لاقو ،لمعت دعت مل ثيمس مدآ اهنع ثدّ حت يتلا قوسلل ةيفخلا ديلاف .لً صأ ةدوجوم ريغ نوكت دق اهنأل ةيفخ اهنإ:سانلا 33

نم اهدعب اونكمتي ملو ،اضً يأ مهفئاظو ايناملأ يف سانلا نييالم دقفو .فعضو داصتقالا لءاضتو ةيئارشلا مهتردق تعجارتف ،لاملا بسك .”داصتقالا ةماود”ـب كلذ زنيك ىمّ س ةليوطو :داصتقالا ةماود .قالغإلا ىلإ تاكرشلا رطضت .مهفئاظو سانلا دقفي .رارمتساب جاتنإلا لقي .نامألا سانلا دقفي كلذ .قافنإلا نم لً دب راخدالا سانلا ديري .”فوخلا راخدا”ـب ىمّ سي ام اذهو ،ليلقلا سانلا قفني امدنعو .لقأ تاجتنم نورتشي .قالغإلا ىلإ تاكرشلا نم ريثكلا رطضتو .لامعلا نمريبك ددع حيرست متيو .كيلاود مّ لهو ،ريفوتلا تالواحم دادزتو ةقيمع ةيداصتقا ةمزأ ىلإ يدؤي دق اذهو .دمألا ؟ةفلتخم ةٍ قيرطب رومألا ريست نأ نكمي له .ةلودلا لخدتت امدنع نكلو ،زنيك هب بيجي ام اذه ،معن .هتدعاسمب ةلودلا موقت نأ بجي ،هدحول يفاعتلا ىلع داصتقالا ردقي مل اذإ موقت نأ نكمي ثيح ، ةيداصتقا شاعنإ جمارب ةلودلا مدقت نأ نكميو ءارشب نطاوم موقي امدنع تابهلا مدقت وأ ،عراوشلاو سرادملا ءانبب .ةديدج ةرايس 34

يداصتقا شاعنإ جمانرب فصي حلطصم يهو ،ةيبنجأ ةملك انه”شاعنإ“ ةملك بوانتت امنيح ،داصتقالاو طوبهو دوعص تالاح يداصتقالا شاعنإلا جمانرب.ةديجلاو ةئيسلا لحارملا .داصتقالا طيشنت ديعي يموكح جمانرب وه ىدل نوكيو ،ةديدج لمع صرف قلخ متي ،كلذبو مهنكمي كلذكو.ديدج نم لخدلل رداصم سانلا ةجاح كانه نوكيسو.لاملا نم ديزملا فرص ،علسلا هذه جاتنإ لجأ نمو ،علسلا نم ديزملل أدبت اذكهو ،لامعلا نم ديزملا تاكرشلا فظوت .ةدعاصتملا ةلسلسلا مت ،ةدحتملا تايالولا يفف.ةسايسلا يف ادً يج لً وبق زنيك راكفأ تقال ةلودلا موقت ، 1933 ماع ذنمف:ايً سايسو ايً لمع يداصتقالا هجذومن قيبطت .سرادملاو دودسلاو عراوشلا نمريبك ددع ءانبب نمريبك ددع يف ةيداصتقالا ةسايسلا ىلإ ليلدلا زنيك جذومن يقبو ،اضً يأ ةيمهألاب ايناملأ يف هراكفأ تيظحو ،امً اع نيعبرأ نم رثكأل نادلبلا .تاينيعبسلا يف اهتيبعش تدقف اهنأ الإ 35

،ةهج نمف.ةقباسلا اهتيلاعف دقفت ةيموكحلا جماربلا تأدبو اهديدست نم نكمتت مل اًنويد تامزألا تاقوأ يف لودلا تمكار ةلودلا موقت نأ لهسلا نم نكي مل ،ىرخأ ةهج نمو.ءاخرلا تاقوأ يف لودلل ةيداصتقالا ةمظنألاف.داصتقالا ةيوقتب اهدحو داصتقالا ومن يف مهاست معدلا جمارب تحبصأو ،ضعبلا اهضعب عم تأشن ىلع ةً والع.مألا ةلودلا يف سيلو ىرخألا لودلا يف ،لً ئاه اعً افترا تاينيعبسلا يف طفنلا راعسأ تعفترا ،كلذ .ةريبك لكاشم دّلو ام بجي- ثيمس مدآ جذومنل ةدوعلا ةريثك لود تدارأو ةمزألا عوقو ذنم نكلو- هدحول لمعيل قوسلا كرت ريثكلا سلفأ دقف.رومألا تفلتخا ، 2008 ماع ةيداصتقالا لاومألا نم ريثكلا تضرقأ دق كونبلا تناكو ،كونبلا نم تذقنأو لودلا تلخدتو.اهعاجرتسا نم نكمتت مل اهنكلو انموي ىلإ انلز امو ،هلك داصتقالا تباصأ ةمزألا نكلو ،كونبلا .اهراثآ نم يناعن اذه اوبغر ذإ ،زنيك راكفأل نييسايسلا نم ريثكلا عجر ،تقولا كلذ ذنمو ريثأتلا نم ديزملا ةلودلل نوكي نأ اهتميق زنيك راكفأ تداعتسا .ةمز ا ببسب ديدج نم .قوسلا لمعل دعاوق عضت نأو 36

ةحجانلا يداصتقالا شاعنإلا جمارب ايناملأ يف ةفلتخملا يداصتقالا شاعنإلا جمارب نم ريبك ددع قالطإ مت ةرايس ءارش ةحنم لاثملا ليبس ىلع اهنمو ،زنيك جذومن بسحب .عراوشلا ءانبو ،لجألا ةريصق تاوالعو ،ةديدج لاملا نم اغً لبم ةلودلا عفدت ،لً ثم ةديدج ةرايس ءارش ةحنم ةلاح يفف ةعانص ةيامح ينعي اذهو ،ةديدج ةرايس ءارش ام صخش ررقي امدنع .ةبيصعلا تاقوألا يف تارايسلا تاكرشلل هميدقت متي يموكح معد ةرابع يهف لجألا ةريصق تاوالعلا امأ .ةمزألا نم اهتاناعم مغر اهيفظوم ىلع ظفاحت يتلا ذئنيح اهنكمي ،لمعلا دوقع نم ديزملا تاكرشلا ىدل نوكي امدنعو كلذبو.ددج لامع بيردتو فيظوت ىلإ جاتحت نلف ،اهدرفمب رارمتسالا .اضً يأ لامعلاو تاكرشلا ديفتست ءانبب ةلودلا موقت امدنعف.اضً يأ ةمهم يهف ةيموكحلا ءانبلا عيراشم امأ ينبت يتلا تاكرشلاو لامعلا ىلع ةدئافلا مّ عت ،تامزألا تقو يف عراوشلا كلذ دعاسي ،لاومألا لامعلا قفنيو تاكرشلا قفنت امدنعو.عراوشلا .ةلودلا يف داصتقالا ةيقب رشابم ريغ لكشب 37

2.2 ةيداصتقالا ةيرظنلل ةيسيئرلا راكفألا .ةمهم ةيركف تارايت ةثالث لثمت زنيكو سكرامو ثيمس راكفأ لازت ال .تايرظنلا هذه يف داصتقالاو ةلودلا نيب ةقالعلا ناكم وه امف )ثيمس مدآ( ةضحملا ةيلامسأرلا نم مهدحول سانلا دهتجي نأو ،داصتقالا نع اهدي ةلودلا عفرت نأ بجي .داصتقالل ةكرحملا ةوقلا يه هذهو ،لاملاو ةيكلملا لجأ )سكرام لراك( ةيلامسأرلا ةضهانم ىلإ نايدؤي ةسفانملاو ةصاخلا ةيكلملاف ،يلامسأرلا ماظنلا ءاغلإ متي .رشبلا لالغتسا )زنيك درانيم نوج( ةهجوملا ةلودلا ةيلامسأر ةيكذ دعاوق عضت ةلودلا نكلو ،قوسلاو ةيكلملا ىلع مئاق داصتقالا نع كلذ ةلودلا لعفتو.تامزألا ةلاح يف داصتقالا يف ةأرجب لخدتتو .تامزألا تاقوأ يف ىتح ءارشلا نم سانلا نيكمتب متهت جمارب قيرط نم لاملا ضعب ذخأ متي نكلو ،يه امك ةصاخ ةصاخلا ةيكلملا لظتو .بئارضلا قيرط نع ءارقفلا ىلع عزويل ءاينغألا ؟ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ديرت اذام ةيلامسأرلا نأ نيرشعلاو رشع عساتلا نينرقلا خيرات نم احً ضاو ناك .عقاولا ضرأ ىلع احجنت مل ةيلامسأرلا ةضهانمو ةضحملا 38

نيماظنلا ىلع اهسفن ةهجّ وملا ةيلامسأرلا تضرف ،نيرشعلا نرقلا يفو ةيلامسأرلا نيب عمجلا داق ،ةريثك لود يفو.نيرخآلا نييداصتقالا .ناكسلا نم ريبك ءزج هنم دافتساو ،ءاخرلاو ومنلا ىلإ ةَ لودلا هيجوتو نم ديج طيلخ ةهجو ا ةيل سأرلا .ةيل سأرلا ةضهانمو ةضح ا ةيل سأرلا 39

2.3 مويلا بلطلاو ضرعلا ةسايس امف.”بلطلاو ضرعلا ةسايس“ نع ابً لاغ داصتقالا يف مويلا ءرملا ثدحتي ؟كلذب دوصقملا .ثيمس مدآ راكفأ نم ضرعلا ةسايس دمتستُ هذه نم فدهلاو ،ضرعلا ةسايس يف مامتهالا طحم يه تاكرشلا نوكتو .تاكرشلل ةبسانم فورظ قلخ وه ةسايسلا .ناكمإلا ردقب ةليلق تامازتلاو دعاوق • .ناكمإلا ردقب ةضفخنم موسرو بئارض • ةيعامتجالا تادعاسملا نم مهتبسنو لمعلا بابرأ روجأ نوكت نأ يغبني • .ناكمإلا ردقب ةليلق ةميق ىلع ظافحلا ىلع صرحلا الإ هيلع امف ،ةليلق يزكرملا كنبلا ماهم • ءارش امً ئاد ءرملا عيطتسي نأ لاثملا ليبس ىلع ينعي اذهو ،ةلمعلا .وروي 10 غلبمب ابً يرقت ةنيعم ةعاضب نم اهسفن ةيمكلا تاكرشلا عيطتست ،كلذبو متيو ةريبك بساكم ينج نم عقوتملاو.لمع صرف قلخ لكك داصتقالا ةدافتسا وه كلذ .فاطملا ةياهن يف 40

بلطلا ةسايس اهيف نوكيو ،زنيك درانيم نوج راكفأ نم بلطلا ةسايس ىحوتستُ فورظ ريفوت ىلإ ةسايسلا هذه فدهتو.مامتهالا طحم نوكلهتسملا .نيكلهتسمك نينطاوملل ةمئالم لمع .بتاورلا عفترت نأ يغبني ،احً ابرأ تاكرشلا ينجت امدنع • نأ يغبني ،ءطبب داصتقالا ومنيو لقأ اعً لس نوكلهتسملا يرتشي امدنع • قلخ متي كلذبو تارامثتسالاب ةلودلا موقت نأ نكميف.ةلودلا لخدتت .ةديدج لمع صرف يفو ،اهتميق ىلع ةلمعلا ظافح ىلع يزكرملا كنبلا صرحي نأ بجي • .ةديدج لمع صرف قلخ ىلع هسفن تقولا 41

روجألا:فالتخالا ةطقن .روجألا لوح يأرلا يف نارايتلا فلتخي .فيلاكت يه روجألا:ضرعلا ةسايس وديؤم لوقيف كلذ نأل ،ناكمإلا ردقب ةضفخنم روجألا نوكت نأ يغبني ،ةمزألا ءانثأ يفف ةجيتنلاب تاكرشلل نكميو.حابرألل ديفم اذهو ،جاتنإلا فيلاكت نم للقي .لكك داصتقالا ىلع عفنلاب دوعي ام ،لبقتسملا يف رمثتست نأ .بلطلا لجأ نم ةيرورض روجألا:يهف ضرعلا ةسايس يديؤم ةجح امأ .ةديج روجألا نوكت نأ يغبني ،تامزألا تاقوأ يف ىتح يرتشي ادً حأ تاكرشلا دجت نلو ،اًفوخ رخديس ةيلام فواخم هيدل نمف دقفت- ،تاجتنملا ىلع بلطلا لقي امدنع:ىرخأ ةرابعب.اهتاجتنم .كلذ لك عنم اهنأش نم ةديجلا روجألاو.رسختو اهتاداريإ تاكرشلا 42

ثلاثلا لصفلا ةثيدحلا ةيداصتقالا ةمظنألا ثحبنس ،ةيادبلا يف.ةثيدحلا ةيداصتقالا ةمظنألا ثلاثلا لصفلا لوانتي راس ،ابوروأ يفف.يسايسلا ماظنلاو يداصتقالا ماظنلا نيب ةقالعلا يف كلذك رمألا له نكلو.ديب ادً ي ةيطارقميدلا روطت عم ةيلامسأرلا روطت ؟ناكم لك يف يف ةلماعلا ةيداصتقالا ةمظنألا يه امف.يلاحلا عضولا سردنس ،مث نم :يهو عيضاوم ةعبرأ ىلع عالطالاب موقنس امك ؟مويلا ابوروأ لمعلا ةيلاملا تاكرشلا نيب ةقالعلا ينهملا ميلعتلا .يعامتجالا قوسلا داصتقال ةيطمنلا صئاصخلا نيّ بن فوس ،كلذ دعبو 43

3.1 ةيطارقميدلاو ةيلامسأرلا .ابوروأ يف يداصتقالا ماظنلا روّ طت يسايسلا ماظنلا روّ طت بكاو ةيط ا رقمي دل ا عساتلاو رشع نماثلا نينرقلا يف سانلا حفاك .ةيسايسلا ةيرحلا نم ديزملا لجأ نم رشع دحوألا دئاقلا ةمدخ يف سانلا بغري ملف يف هوكراشي نأ اودارأ لب ،هدحول مكحيل قوقحو نيلقتسم ةاضقب اوبلاطف ،مكحلا قحلاو يأرلا نع ريبعتلا قح لثم ،ةيساسأ رثكأ لودلا تحبصأو.ةرح تاباختنا يف لك شيعي ،مويلاو.يجيردت لكشب ةً يطارقميد .ةيطارقميد لود يف ابً يرقت ابوروأ يف سانلا تاكرشلاو نونطاوملا بغر ،هسفن تقولا يفو سانلا دارأو.ةراجتلا يف ةيرحلا نم ديزملاب اوسسؤي نأو ةصاخلا مهكالمأ مهيدل نوكي نأ ةسفانملاب اوبلاط ،كلذلو.اضً يأ ةصاخلا مهتاكرش لوح مهسفنأب رارقلا ذاختا ةيناكمإو ةرحلا نع ايً جيردت كولملا لزانتو.مهتراجت ءاكرش تأشن اذكهو ،ةراجتلا ىلع ةقلطملا مهتطلس ةرحلا ةراجتلاو ةثيدحلا ةيبوروألا ةيلامسأرلا .اعً م ةيلامسأرلا 44

يطارقميد سيلو يلامسأر .ةيطارقميد لود ىلإ ايً ئاقلت يلامسأرلا داصتقالا تاذ لودلا لك لوحتت ال نيرشعلا نرقلا يف نيصلا تناك:لاثملا ليبس ىلع نيصلا ذخأنلف يضاملا نرقلا تاينيعبس ذنم اهيف داصتقالا أدبو ،ةيعويش ةيروتاتكيد ينيصلا داصتقالا حبصأ ،يلاحلا تقولا يفو.ةيلامسأرلا وحن لوحتلا يف ببس اذهو ،مويلا ىتح ومني لاز امو ،ملاعلا يف تاداصتقالا ىوقأ نم اًيوطلس لاز ام كانه يسايسلا ماظنلا نكلو.نيينيصلا نم ديدعلل ءاخرلا .لبق نم ناك املثم يوطلسلا ماظنلا .يطارقميد ريغ يسايس ماظن نكمي دحاو يسايس بزح هيف دجوي .هل توّ صي نأ ءرملل نم ،دجو نإ اذه ،ليلقلا الإ دجوي ال .ةيسايسلا تايرحلا ةيل سأرلا 45 ةيطارق دلا

ةيلامسأرلا ةيطارقميدلا .احً يحص سيل سكعلا نّ كلو ،ةيطارقميدلا اهيف مدعنت ةيلامسأر لود كانه .يداصتقا ماظنك ةيلامسأرلا لاكشأ نم لكش اهيف ةيطارقميدلا لودلا لكف .ةيطارقميدلاو ةيلامسأرلا نيب رتوتلا .ةيطارقميدلاو ةيلامسأرلا نيب رتوت اضً يأ كانهو .ةاواسملا ىلع موقت ةيطارقميدلا تاوصألا لكو دحاو توص ناسنإ لكلو ،اهسفن قوقحلاب ناسنإ لك عتمتيف .اهسفن صرفلا ىلع ناسنإ لك لصحي نأ يغبنيو.اهسفن ةيمهألاب عتمتت .ةرحلا ةسفانملا ىلع مئاقلا قوسلا داصتقا وأ ةيلامسأرلا ىلإ يدؤي اذهو ،هبسانت يتلا ةقيرطلاب عيطتسي ام ينجي نأ ءرملل نكمي .نوبسكي ام يف سانلا ىواستي الف ،ةيواستم ريغ جئاتن لذبل زفاحلا سانلا دقفي ،عيزوتلا ديعتو ةلودلا لخدتت امدنع نكلو مهنأل مهسفنأ قاهرإل مهل ةجاح ال هنأ نودقتعي دقف.مهدهج ىراصق .مهيفكي ام ىلع نولصحي 46

ةلودلا كرّ حت مل نإ ةاواسملا مدع تايوتسم مقافتت نأ نكمملا نمو يضاقتي هنأ لباقم يف ريثكلا بسكي سانلا نم ليلق ددعف.انً كاس .دهجب نولمعي مهنأ مغر ادً ج ةضفخنم َاروجأ نوريثكلا نوبسكي نيذلا سانلاف.عمتجملا ىلع رثؤت ةئفاكتملا ريغ روجألا لازت الو ةطشنأ يف نومهاسي ام ارً دانو ،ةكراشملا يف ةليلق صرف مهيدل ليلقلا .ةسايسلا وأ تايعمجلا ةزجعملا ذنم ةميرك ةً ايح ةيبرغلا ايناملأ يف سانلا مظعم شاع دقل:لاثم دادزت مهروجأ تناكف.يضاملا نرقلا نم تاينيسمخلا يف ةيداصتقالا .لمعلا مهنكمي ال نمل يعامتجا نامض ةكبش كانه ناكو ،ماع لك نيب رتوتلا ناكو ،عمتجملا ريخ لجأ نم اعً م تاباقنلاو تاكرشلا تلمعو .ةرطيسلا تحت قوسلا داصتقاو ةيطارقميدلا ،ةريخألا تاونسلا يف دادزا دق ةيلامسأرلاو ةيطارقميدلا نيب رتوتلا نأ الإ ةيعامتجالا قوقحلا تضرعتو ،ءاينغألاو ءارقفلا نيب تاقورفلا تعستاو حابرألا نم ديزملا قيقحتب تاكرشلا نم ريثكلا مامتها عم ،رطخلل سانلل .عمتجملابو اهلامّ عب اهمامتها نم رثكأ سانلل ةيعامتجالا قوقحلا .رطخلل ةضرعم 47

3.2 ةيداصتقالا ةمظنألا يفو.ةيداصتقالا مهتايرظنو نيركفملا رابك ىلإ يناثلا لصفلا يف انفرعت نوكيف ،طقف ةدحاو ةيداصتقا ةيرظن عبتت ةيداصتقا ةسايس نم ام ،عقاولا .تايرظنلا نم اطً يلخ امً ئاد داصتقالا ريثكلا يفو.ةيعانصلا ةيبرغلا لودلا عيمج يف ةدوجوم ةيلامسأرلاف ءاملعلا دجوأو.ريبك وأ ليئض لٍ كشب ءاوس ةلودلا لخدتت ،لودلا نم :كلذ فصول نيحلطصم لقت تاداصتقا فصول مدختسيُ حلطصم وهو ،ةمظنملا ريغ ةيلامسأرلا .هتحلصم لجأ نم صخش لك براحي ثيح ،دعاوقلا اهيف دعاوق اهيف تاداصتقا فصول مدختسيُ حلطصم وهو ،ةمظنملا ةيلامسأرلا .ةيوق لمع بابرأ تاطبارو ةيوق تاباقنو ةلداع ؟ةمظنملا ريغ ةيلامسأرلاو ةمظنملا ةيلامسأرلا نيب قرفلا ام :ىرخألا ةعبرألا عيضاوملا ىلع ديدج نم ةً رظن قِ لنل يلاملا ماظنلا • لامعلاو لمعلا بابرأ نيب ةقالعلا • ينهملا بيردتلاو ةسردملا ميظنت ةيفيك • تاكرشلا نيب ةقالعلا • 48

)ثيمس مدآ( ةمظنملا ريغ ةيلامسأرلا يلاملا ماظنلا قيرط نع اهسفنب اهسفن ليومتب تاكرشلا موقت ءارش دحاو لك عيطتسيو ، لاملا سأر قوس حبرلا قيقحت اهنأش نم تاكرشلا هذه يف مهسأ نورمثتسملا صرحيو.ةراسخلا يف ببستلا وأ .حابرألا نم ردق ربكأ قيقحت ىلع ادً يدش اصً رح رطاخملا نم ديزملا ىلع تاكرشلا مدقتُ ،كلذبو موقت الو تايطايتحالا نم ليلقلاب ظفتحتو .ىدملا ةديعب تارامثتساب لاملا سأر قوس تارامثتسالاو مهسألاو ضورقلا قوس ن و رمثتسمل ا .ام عورشمل ليومتلا نورفوي نيذلا ـ تاكرشلا وأ ـ سانلا لامعلاو لمعلا بابرأ لمعلا بر ىدل ادً ج ةريصق ةرتفل سانلا لمعي نم ةدودحم ةيامحب الإ نوعتمتي الو ،هسفن لك ضوافي نأ بجي امك.لمعلا نم حيرستلا تاباقنلا ريثأت نوكيو ،هرجأ ىلع هسفنب صخش . افً يعض 49

ينهملا بيردتلا ناعساو نالاجم ينهملا بيردتلاو ةساردلا ،ةعساو ةماع ةفرعمب ءرملا عتمتي امدنعف.ادً ج ةماعلا ةفرعملاو.ةلوهسب هتفيظو رييغت هنكمي ضعب يف هنأ الإ.لمعلا قوس يف لقنتلل ةديفم .ادً ج ةليلق ةصصختملا ةفرعملا لظت تالاجملا تاكرشلا نيب تاقالعلا ،ديدشلا سفانتلاب تاكرشلا نيب تاقالعلا زيمتت ،اضً عب اهضعب عم تاكرشلا نواعتت ام ارً دانو .اضً يأ دحوتت ام ارً دانو .نرم ماظن ةمظنملا ريغ ةيلامسأرلا ،داصتقالا وأ عمتجملا ريغتي امدنع ةعرسب تاكرشلا ملقأتت نأ نكمملا نم ريغ ماظنلا اذه لظي نكلو.ىرخألا تالاجملاو تاديدجتلل ديج رمأ اذهو .لامعلل ةبسنلاب رقتسم ريغو نمآ 50

ةمظنملا ةيلامسأرلا يلاملا ماظنلا ،كونبلا نم اهليومت ىلع تاكرشلا مظعم لصحت عفدل تقولا يف ةً رفو تاكرشلا ىدل نوكيو كلذل ةً جيتن تاكرشلا رطضت الف ،اهضورق تاكرشلا ظفتحتو.ةريبك رطاخم لمّ حت ىلإ اذه نّ أ الإ ،ىدملا ةديعب تارامثتسالل يطايتحالاب تاكرشلل ةبسنلاب لً هس نوكي ال دق يلاملا ماظنلا عم لمعلا ةً داع لضّ فت كونبلا نأل كلذو ،ةديدجلا .ةليوط ةرتف ذنم ةدوجوملا تاكرشلا لامعلاو لمعلا بابرأ ،هسفن لمعلا بر ىدل ةليوط ةرتفل سانلا لمعي .لمعلا نم حيرستلا نم ةديج ةيامحب نوعتمتيو متي لب ،ادح ىلع لماع لكل روجألا عفدت الو .هسفن لاجملا يف نيلماعلا عيمجل اهيلع ضوافتلا .”ةيعامجلا لمعلا دوقع“ ىمّ ست دوقعلا هذهو يعامجلا لمع دقع لمعلا بابرأ ةيعمج نيب عقّ وملا دقعلا وه ةباقنلاو لمعلا بر وأ لمعلا فورظو بتاورلاو روجألا نأشب 51

ينهملا بيردتلا فَ راعملا ينهملا بيردتلاو ةساردلا عمجت زجنيُ و.نآ يف ةصصختملا فراعملاو ةماعلا ينهملا مهبيردت نم اءً زج بابشلا نم ريثكلا ةكرش يف رخآلا ءزجلاو ةينهم ةسردم يف هيف نولمعيس يذلا ناكملا يف وأ عنصم وأ ينهملا بيردتلا ىمّ سي ام اذهو ،لً بقتسم .ايناملأ يف ثدحي اذهو جودزملا :جودزملا ينهملا بيردتلا ةسردملا يف هنم ءزج متي بيردت وه ،ةكرش يف رخآلا ءزجلاو ةينهملا .يلمعلاو يرظنلا نيبناجلا بردتملا ملعتي كلذبو تاكرشلا نيب تاقالعلا .ةفلتخملا تاكرشلا نيب طباورو نواعت كانه نم اهمزاول ءارش يف تاكرشلا لدابتت دقو .لاثملا ليبس ىلع ضعبلا اهضعب رقتسم ماظن ةمظنملا ةيلامسأرلا ىلع اهسفن ريوطت تاكرشلا عيطتستو ،نامألا نم ديزملاب لامعلا عتمتي هيف تاديدجتلا ثدحتو ،ادً ج اًنرم سيل ماظنلا نّ كلو.ديعبلا ىدملا لكاشملا عم ملقأتلل ةليوط ةرتفل ماظنلا جاتحيو.طقف يجيردت لٍ كشب .ةديدجلا 52

بويعلاو ايازملا .رخآلا نم لضفأ امهدحأ سيلو ،هبويعو هايازم نيماظنلا نم مٍ اظن لكل .ةوّ جرملا فادهألا ىلع رمألا دمتعيو ةديدج تاكرش ةمظنملا ريغ ةيلامسأرلا دمتعت يتلا لودلا يف رهظتف ايجولونكت لاجم يفف.اهيدل ةقابّ سلا راكفألا لضفب ةعرسب تربك ةريثك يف كوبسيفو تفوسوركيامو لغوغ لثم تاكرش تأشن ،تامولعملا .لاثملا ليبس ىلع ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا يف ةيوق تاكرش رهظتف ،ةمظنملا ةيلامسأرلا دمتعت يتلا لودلا يف امأ لازت ام ثيح ،لاثملا ليبس ىلع تارايسلا ةعانصك ،ةيديلقتلا تالاجملا نامألا ةدايز لضفب حاجنلا نم ديزملا ققحت ديوسلاو ايناملأ يف تاكرشلا .ادً يور ادً يور اهتارايس يف يناثلا نيلصفلا يف ةروكذملا تاحلطصملا نم لّ ك دوعي ركّ فم يّ ألف يف اهمدختسن يتلا تاحلطصملا ىلع ةً يلمع ةً رظن قِ لن انب ايه ؟ثلاثلاو .باتكلا اذه 53

ةضهانم ةيل سأرلا سكرام لراك ددحت ةلودلا قوسلا ةروثلا 54

ةيل سأرلا ةمظن ا غ ثيمس مدآ ةيل سأرلا ةمظن ا زنيك نوج ةلودلا ةلودلا اهدي عفرت لخدتت 55

؟ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ديرت اذام عبتت يتلا لودلا يف ةيعامتجالا ةيطارقميدلل ةيساسألا ميقلا قيقحت متي لامّ علا حنمت ةمظنملا ةيلامسأرلا نأل ،حجرألا ىلع ةمظنملا ةيلامسأرلا .ربكأ اًنامأ بسان ا يداصتق ا ماظنلا وه ام ؟ةيع تج ا ةيطارق دلل ةمظن ا ةيل سأرلا .بسن ا يه 56

3.3 يعامتجالا قوسلا داصتقا اينا أ :يعامتجالا قوسلا داصتقا يف اهضعب نيب ةيرحب تاكرشلا سفانتت نأ نكمي • . ضعبل ا بابرأو لامعلا نيب روجألا ىلع ضوافتلا متي • .روجألل ىندأ دح ديدحت متيو ،لمعلا .كالمأ هل نوكي نأ ناسنإ لك قح نم • :اضً يأ ينعي يعامتجالا قوسلا داصتقا نأ الإ نيمأتو يحصلا نيمأتلا لثم ،ةايحلا يف ةريبكلا تامزألا نم ةيامحلا .دعاقتلا نس ناسنإلا غلبي امدنع دعاقتلا بتارو ةلاطبلا 57

ثيح ،بئارضلا قيرط نع يواستلا نم عونب عمتجملا ةورث عيزوت متي ةبيرضلا“ ىمّ سي اذهو.رثكأ بئارض عفترملا لخدلا باحصأ عفدي .”ةيدعاصتلا قيقحت لجأ نم ادً ج مهم ميلعتلاف ،عيمجلل ميلعتلا ليومت متي ،كلذبو .ةيواستم صرف نيرصنع ةيناملألا ةيداصتقالا ةسايسلا عمجت ،لاثملا ليبس ىلع ،اذكهو .يعامتجالا نامألاو قوسلا داصتقا:امهو نيمهم :ةيعامتجالا هافرلا ةلود .ةلودلل ةماعلا ةيعامتجالا ةسايسلا سرادملاو لافطألا ةضور كلذ لمشيو .دعاقتلاو يحصلا نيمأتلاو ةقبطلا لكشت ،ايناملأ يفف.ادً ج حجان يعامتجالا قوسلا داصتقا نإ .ادً ج ءارقفلا وأ ادً ج ءاينغألا نم ايً بسن ليلق ددع عم ،ةيبلغألا ىطسولا ذنم ايناملأ دّ عتو ،لودلا نم ريثكلل لً اثم يعامتجالا قوسلا داصتقا دّ عيو .ملاعلا لود ىنغأ نم دوقع لوقي اذل ،ةريخألا تاونسلا يف ايناملأ يف تدادزا ةاواسملا مدع نّ كلو قوسلا داصتقا يف ربكأ دوهج لذب انيلع بجي هنإ سانلا نم ريثكلا !يعامتجالا بناجلا ىلع ظافحلا لجأ نم يعامتجالا 58

عبارلا لصفلا ؟ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ىلإ ةبسنلاب مهملا ام ةيطارقميدلا ىلإ ةبسنلاب مهملا وه ام:لاؤسلا لوح عبارلا لصفلا روحمتي ،ةيعامتجالا ةيطارقميدلل ةيساسألا ميقلا لوح ةباجإلا رودت ؟ةيعامتجالا .نماضتلاو ةلادعلاو ةيرحلا يهو 4.1 ةيساسألا ميقلا .ةيعامتجالا ةيطارقميدلل ةيساسألا ميقلا يه نماضتلاو ةلادعلاو ةيرحلا ةيطارقميدلا ىلإ لخدم:حضاولا رصتخملا“ ةلسلس نم لوألا باتكلا يف مدقن كلذلو ،ةيساسألا ميقلا ىلع ليصفتلاب عالطالا مكنكمي ،”ةيعامتجالا .بسحف ارً صتخم افً صو انه :ةيع تج ا ةـيطارق د حضاولا لا تخ ا ؟ديزملا ةفرعم يف بغرت له انتلسلس نم لوألا باتكلا يف دجتس ةيطارقميدلا ىلإ لخدم:حضاولا رصتخملا“ لوح تامولعملا نم ريثكلا”ةيعامتجالا يف ةيساسألا قوقحلاو ةيساسألا ميقلا .ةيعامتجالا ةيطارقميدلا 59

ةيساسألا ميقلا ةي رحل ا ةدش نودب شيعلا نم سانلا نكمتي نأ ينعت ةيرحلا يف عمتجملا عم ةلودلا كراشتتو.داهطضاو فوخو نوكي نأ ينعت ةيقيقحلا ةيرحلاف.ةيرحلا هذه نامض اوعتمتيل صرفلاو لاملا نم مهيفكي ام سانلا ىدل ناسنإلا جاتحي ،لاثملا ليبس ىلعف.ةرحلا مهتايحب هذه يف طقف.هيفكي ميلعتو هينغي لخدو هيمحي فقسل ردقيو ةيرحب هتايح ناسنإلا شيعي نأ نكمي ،ةلاحلا .همالحأ ققحي نأ ةلادعلا مامأ اهسفن ةلماعملا نولمَ اعي مهنكلو ،نوفلتخم سانلا سانلا لصحي ،ةيعامتجاا ةيطارقميد ةلود يفو.نوناقلا مهرمعو مهيدلاو نع رظنلا ضغب ،اهسفن صرفلا ىلع تادعاسملا يف اهسفن قوقحلاب نوعتمتيو.مهسنجو نأو ردقت نأ ينعت ةكراشملا.عمتجملا يف ةكراشملاو .ةكراشملاب كل حمسيُ نم اضتل ا مهف.ضعبلا مهضعب بناجب سانلا فوقو ينعي نماضتلا عمتجملا نيسحت لجأ نم مهضعب ةدعاسمل نودعتسم .ءافعضلل ءايوقألا ةدعاسم اضً يأ نماضتلا ينعيو.اعً م نماضتلا نأ وار سناهوي يعامتجالا يطارقميدلا لاقو .عمتجملا كسامت ىلع ظفاحي يذلا تنمسإلا وه 60

ةيطارقميدلا يف ةيداصتقالا ةسايسلل ةيساسألا ميقلا ةيمهأ ام ؟ةيعامتجالا :يهو طاقن ثالثب يدتهت نأ يغبني ومنل ا ومنلا اذه لضفبو ،داصتقالا ومني نأ يغبني ليبس ىلع ةً حسف كلذ حنميو.ءاخرلا دادزي هافرلا ةلود يف تانيسحت ءارجإل لاثملا .ةيعامتجالا ةيعامتجالا ةاواسملا ةريبك تٌ اقورف يواستملا ريغ عمتجملا يف رهظت اذهك عمتجمل نكمي الو ،ءاينغألاو ءارقفلا نيب ةاواسملا يستكت ،ببسلا اذهلو.رمتسي نأ .ىربك ةً يمهأ ةيعامتجالا ةمادتسالا ددع ىلع طقست يتلا راجشألا ددع ديزي امدنع يف ةباغلا راجشأ ضرقنت ،ومنت يتلا راجشألا عناصملا صلختت امدنعو.لحارملا نم ةٍ لحرم ةماسلا تازاغلا ثعبت وأ هايملا يف مومسلا نم .ضارمألاب سانلا نم ريثكلا باصي ،ءاوهلا يف نأ ينعي اذهو ،ةمهم ةمادتسالا دّ عت ،كلذل ءاخرلا ققحت ال ةقيرطب لمعي نأ بجي داصتقالا .اضً يأ ليوطلا ىدملا ىلع لب ،طقف ةريصق ةرتفل 61

ةاواسملاو ومنلا يأ ،ةثالثلا ئدابملا نأ نويعامتجالا نويطارقميدلا دجيو نع نوفلتخي ،كلذبو.اهسفن ةيمهألاب عتمتت ،ةمادتسالاو ةيعامتجالا نيظفاحملا دنعف.ىرخألا ةيسايسلا ةيركفلا تارايتلا نم مهريغ .ىوصقلا ةيمهألاب دحاو أدبم ىظحي ،نييراسيلاو رضخلاو نييلاربيللاو نكامأ ةثالثلا ئدابملا حنم نّ إ نولوقي نييعامتجالا نييطارقميدلا نّ كلو .يعونلا ومنلا نمضي ةيداصتقالا ةسايسلا يف ةيواستم يعونلا ومنلا مادتسم يعامتجا ومن هلمكأب عمتجملا ديفي ومن وهف .انضرأ ىلع ظفاحيو 62

4.2 ومنلا .عمتجم يأ ءاخرل يرورض ومنلا لدعم يف ةليلقلا ةدايزلا لب ،ارً يبك ومنلا نوكي نأ يرورضلا نم سيلو .ادً يج ارً شؤم لكّ شت اًيونس ومنلا نيمأت ىمّ سي اذهو.نكسلاو شيعلل يفاكلا لاملا ىلإ نوجاتحي سانلاف .ةيساسألا تاجاحلا ،عيمجلل عراوشلاو سرادملا ءانب نم نكمتتل يفاكلا لاملل ةلودلا جاتحتو .اضً يأ ةيعامتجالا تادعاسملا ليومتلو .اضً يأ مهم فده يداصتقالا ومنلاف يداصتقالا ومنلا ؟ومني داصتقالا نأ فرعن فيك كانه نوكتو رثكأ علس عيب متي امدنع نم رثكأ تامدخلا عاطق يف ةجاح .ةقباسلا ةنسلا 63

4.3 ةيعامتجالا ةاواسملا نأ بجي ،كلذل.لً يوط دمصي نأ هيف ةيعامتجا ةاواسم ال عمتجمل نكمي ال ،بسحف ايعامتجا سيل ءارجإلا اذهو.لداع لكشب ءاخرلا ةلودلا عزّ وت .اضً يأ داصتقالل ديفم وه لب ارً وجأ اهلامّ عل تعفد لاثملا ليبس ىلع ةيكيرمألا”دروف يرنه“ ةكرشف دصقي ناكو.”تارايس يرتشت ال تارايسلا“:دروف لاقو.ةمئاد ةيلاع ءارش ىلع نورداق مهدحو فٍ اك لخد مهيدل نيذلا صاخشألا نأ كلذب .اهعيب يف داصتقالا بغري يتلا تاجتنملا قثي ،ببسلا اذهلو.ةيداصتقالا ةيمنتلل ادً ج ةمهم ةيعامتجالا ةاواسملاف رطاخملا نولمحتيو مهسفنأب يعامتجا نمأب نوعتمتي نيذلا صاخشألا .مهريغ نم رثكأ ةديدج عيراشم ءاشنإب .كلذ ىلع نادلبلا مظعم ريتاسد صنت دقو ،ةمهم ةيعامتجالا ةاواسملا زوجي الف.ةيكلملا ىلع بترتت تامازتلا كانه نأ ىلع اضً يأ نوناقلا صنيو .عمتجملاب ررضلا قاحلإل ةصاخلا ةيكلملا مادختسا 64

راقعلا كلام:لاثم اهريجأت هيلع بجيف.ةغراف اهكرت ةينكسلا ينابملا كلامل زوجي ال نم اهعيب هل زوجيو اهحالصإ هيلع بجيو ةبسانم راجيإ لئادب لباقم .عيمجلا ىلع ريخلاب دوعي اذهو.ةلداع راعسأب ديدج يغبنيف.ةيعامتجالا ةاواسملا قيقحتل ادً ج مهم اضً يأ روجألل ىندألا دحلاو ديدحت متو.هبسكي امّ م شيعلا نم مويلا لاوط لمعي نم نكمتي نأ نم نيفظوملاو لامعلا يمحي اذهو ،نوناقلا بسحب روجألل ىندألا دحلا دحلا عم ةديج براجت ةيبوروألا لودلا نم ديدعلل ناك دقو.لالغتسالا .روجألل ىندألا روجألل ىندألا دحلا نأ بجي يذلا ىندألا رجألا وه اذه فظوملا وأ لماعلا هيلع هاضاقتي .ةعاسلاب هلمع لباقم 65

4.4 ةمادتسالا ةيداصتقالا ةسايسلل ثلاثلا أدبملا يه ةمادتسالا هنأ ةمادتسالاب دصقيُ و.ةيعامتجالا ةيطارقميدلل نم رثكأ دراوملا نم ةً يمك كلهتسن نأ زوجي ال ةً رم اهسفن ءاقلت نم ومنت نأ نكمي يتلا ةيمكلا ىلع ظافحلا انيلع يغبني ال هنأ ينعي اذهو.ىرخأ طايتحاللف.اضً يأ طايتحالا ىلع لب ،بسحف انتئيب داصتقالاو ةئيبلا يهو تانوكم ةثالث يلبقتسملا .شياعتلاو انتئيب يف رارمتسالا يملاعلا داصتقالل نكمي ال هنأ يضاملا نرقلا ذنم حضّتا رمّ دي كلذ نأل ماخلا داوملا نم ديزملاو ديزملا كلهتسا اذإ ةلوهسب ومنلا لايجألل هيلع شيعن يذلا ضرألا بكوك ىلع ظافحلا لجأ نمو.ةعيبطلا .ةئيبلا عم انلماعت ةقيرط ريّ غن نأ انيلع بجي ،ةمداقلا :نامينياه فاتسوغ يعامتجالا يطارقميدلا يسايسلا لاق دقو اعً يمج انيلع بجي ،اندافحأو انلافطأ مه نيذلا كئلوأ لبقتسم لجأ نم“ .”رمألا مزل اذإ عجارتلل لب ،فقوتلل دادعتسالا ظافحلل ةمراص نيناوق لودلا نمريبك ددع نّ س ،ةريخألا ةنوآلا يفو نم لقأ تايمك مادختساب ومنلا ثدحي نأ كلذ نم فدهلاو ،ةئيبلا ىلع .ماخلا داوملا دّلون انحبصأو ،ةعيبطلا يف قفدتت اهتايافن كرتت نأ تاكرشلل حمسيُ الو .سمشلاو حايرلاك ةددجتملا ةيعيبطلا دراوملا مادختساب ةً ديازتم ةً قاط 66

عم نكلو ،ضارقنالاب ةددهملا تاناويحلا عاونأ يمحنو راجشألا عرزنو .هضيوعت اننكمي امم رثكأو رثكأ كلهتسن كلذ انداصتقا عقيو.ةمداقلا لايجألا حلاصم ىلع صرحلا انيلع ،اضً يأ انداصتقا يفو لمحتي امك ،نآلا نوشيعي نيذلا سانلاب مامتهالا بجاو عمتجملا ىلع يغبنيو.ةنس ةئم وأ نيسمخ دعب نوشيعيس نيذلا سانلا ةيلوؤسم .ةيرحب روطتلاو ديج ينهم بيردت ىلع لوصحلا مهناكمإب نوكي نأ اضً يأ .مويلا نم دغلا لكاشم ةجلاعم انيلع ،مهتحلصم لجأ نمو انشي اعت اءً زج اوسيل سانلاف.عمتجملا يف اضً يأ ةريبك ةً يمهأ ةمادتسالا يستكتو اونوكي نأ يغبنيو.مهتايح لاوط لب ،بسحف ةريصق ةرتفل عمتجملا نم .نيرخآلا لبّ قتو عمتجملا يف ةكراشملاو نامأب شيعلا ىلع نيرداق بجيو.تارييغت لوصح لاح يف كلذكو ،رارمتساب كلذ لعف مهيلعو ةلود ىلإ ةجاحب نحنو ،اعً يمج لمعن نأ فدهلا اذه لجأ نم انيلع .انكمم هنالعجيو كلذ نامعدي عمتجمو لكاشم لح ءدبلا انيلع .مويلا نم دغلا 67

4.5 ةمادتسالاو ةيعامتجالا ةاواسملاو ومنلا:يعونلا ومنلا اهتاذ ةيمهألاب ةمادتسالاو ةيعامتجالا ةاواسملاو ومنلا نم لك ىظحي هذه نم لٌّك لمّ كيو يوّ قيو ،ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ىلإ ةبسنلاب ققحتو يعامتجالا داصتقالل ساسألا اعً م ةثالثلا لكّ شتف.رخآلا لماوعلا .يعونلا ومنلا ىمعألا ومنلا ةيعامتجالا ةاواسملاو ومنلا( ةثالثلا ئدابملا نيب رتوت يأ دجوي الأ ؟)ةمادتسالاو .دوجوم رتوتلا ،معن 68

ةرتفل هلقأ ،ربكأ ةعرسب داصتقالا ومني دق ،ةئيبلل رابتعا يأ طِ عن مل نإ . ة ريصق نم ةليلق ةئف رثأتست دق ،انصرفو انتاريخ عيزوت ةداعإب مقن مل اذإو .ةريبكلا بساكملاب ءاينغألا ذإ ،ةيعامتجالا ةيطارقميدلا فادهأ نم سيل اذهك ىمعألا ومنلا نّ كلو لأسي ،كلذلو.نماضتو ةلادعو ةيرح نم ةيساسألا ميقلاب هل ةقالع ال ؟ومنن فده يألو فيكو نيأ:امً ئاد نويعامتجالا نويطارقميدلا يليف يعامتجالا يطارقميدلا ناسل ىلع ءاج امكو :تدنارب يف نوكي نأ بجي...ومنلا نأ ةيؤر يه ةيضقلا« نأ لب ،فورظلا انمكحت الأ يغبنيو.سانلا ةمدخ ةدشب يوّ رتلا انيلع بجي.اهيلع نحن رطيسن .»دجب اعً م لمعلاو ةثالثلا ئدابملا نأ انل نيبتي ،ةقّ دب ركفن امدنعو .ضعبلا اهضعب لمّ كت ةلودلا نأ ملعي نمف.يكيمانيد داصتقال ةمهم ةيعامتجالا ةاواسملاف ةمادتسالا نأش نمو.هسفنب هتقث دادزت ئراوطلا ةلاح يف هدعاستس تاكرشلا ددع ديازتي ،لاثملا ليبس ىلع ايناملأ يفف.ومنلا يف ةمهاسملا هذهف.ةددجتملا ةقاطلاو ةئيبلا ايجولونكتب ةينعملا ةريغصلاو ةريبكلا .لمعلا نكامأو ومنلاو يملعلا ثحبلاب متهت تاكرشلا 69

انعمتجم لعجي يذلا ومنلا هنإ.ةثالثلا ئدابملا ةجيتن يعونلا ومنلا يتأي ىلع ةدئافلا هيف رصتقت ال يذلا ومنلا هنإ.ةمادتساو ةيعامتجا رثكأ .عيمجلا ىلع ةدئافلاب دوعي لب ،ةيلقألا ”يعامتجالا يطارقميدلا بزحلا”ـل يساسألا جمانربلا يف يعونلا ومنلا لاثمك ايناملأ يف ةيداصتقالا ةيكيمانيدلا عمجي يذلا مادتسملا مدقتلا لجأ نم لمعن نحن“ يعونلا ومنلا لالخ نم اننكميف.يئيبلا سّ حلاو ةيعامتجالا ةلادعلاو عيمجلل ديجلا لمعلاو راهدزالا نيكمتو لالغتسالاو رقفلا ىلع بلغتلا .يخانملا ريغتلا رطخل يدصتلا كلذكو ةيامح ىلع قبطني اذهو ةايحلل ةيعيبطلا سسألا نيسحتو ةمداقلا لايجألل ،ببسلا اذهلو.ةايحلا ةدوج مدقتلا تايناكمإ عضن نأ دّ ون ةمدخ يف ينقتلاو يملعلا .”سانلا 70

سماخلا لصفلا ةفلتخملا لودلا يف داصتقالا ةمظنألا يه امف. ةددعتم لود يف داصتقالا سماخلا لصفلا لوانتي ايناملأو ايناطيربو ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا يف ةعبتّ ملا ةيداصتقالا هذه لالخ نم زكّ رنس ؟كلذ نم ملعتن نأ اننكمي اذامو ؟ديوسلاو نابايلاو :يهو طاقن ثالث ىلع ىرخأ ةً رم ةنراقملا يلاملا ماظنلا لمعلا بابرأو لامعلا ينهملا بيردتلا 71

؟اهفرعن يتلا ةماعلا تامولعملا يه ام داصتقا اهيف دوسي ةلود ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا لخدت داقتنا ىلإ نونطاوملا ليميو.مظنملا ريغ قوسلا .عيزوتلا ةداعإو داصتقالا يف ةموكحلا ةيكيرم ا ةدحت ا تاي ولا ماظن ةلودللو ، ىمظعلا ايناطيرب يف ةيلامسأرلا تأشن ىلإ مظنم ريغ قوسلا داصتقاو صاخ يلاربيل يداصتقا .ريبك دح ىمظعلا اـيناطيرب .مظنملا قوسلا داصتقال ايً لاثم اجً ذومن ايناملأ لكّ شت يف هتوّ ق داصتقالا داعتسا ،فعضلا نم ةرتف رورم دعبف .يلاحلا تقولا اينا أ ديج لاثم اهنّ كلو ،يبرغلا ملاعلا يف نابايلا عقت ال لثّ متيو ،مظنم قوس داصتقا نابايلا يفف.ةنراقملل .ةريبكلا ةيديلقتلا تاكرشلاب ينابايلا داصتقالا نابايلا قوسلا داصتقال صوصخلا هجو ىلع ديج لاثم ديوسلا جمارب يف ةً صاخو ،ةطيشن ةلودلا نوكت انهف.مظنملا .يداصتقالا شاعنالا ديوسلا 72

ةيكيرم ا ةدحت ا تاي ولا 5.1 ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا يلاملا ماظنلا ىلوألا ةجردلاب اهليومت ىلع ةيكيرمألا تاكرشلا لصحت بغريو.ةكرشلا صصح عيب قيرط نع مهسألا نم نكمم ردق ربكأ قيقحت يف نورمثتسملاو نومهاسملا ةريصق اطً طخ تاكرشلا نم ريثكلا دّ عِ ت كلذلو ،حابرألا نم .ةيلاع حابرأب دعَِ ت ىدملا عضختو.اهئارش وأ تاكرشلا جامدنا تايلمع ىلع ةليلق دعاوق ضرف متيو ةرادإ ضرعتت لعفت مل نإو ،ةعيرس حابرأ قيقحتل طغضلل تاكرشلا عيمج .عيبلل ةكرشلا ضرعتُ وأ مهلاومأب نورمثتسملا بلاطيو لصفلل ةكرشلا لمعلا ةً نراقم ةفيعض ةدحتملا تايالولا يف ةيلامعلا تاباقنلا نم حيرستلا نم ةيامحب لامعلا عتمتي الو.اهريغب ددع ديزي الو.يعامجلا لمعلا دوقع بيغت امك ،لمعلا تايالولا يف %8 نع ةيلامعلا تاباقنلا يف ءاضعألا لامعلا . ة دحتمل ا بابرأو لامعلا 73

ينهملا بيردتلا ناعرسف ،لمعلا قوس ىلع ةضورفملا دعاوقلا يه ةليلق .هنودقفي ام ناعرس نكلو لمع ىلع سانلا لصحي ام يكل ةماع فراعم بردتملا ملعتي ،ينهملا بيردتلا يفف ريثكلا يف لمعيو.ةلوهسب هتفيظو ريغيُ نأ نم نكمتي .نيرهاملا لامعلا نم ةليلق ةبسن تاكرشلا نم ةص الخل ا قوس داصتقا ماظن وه ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا يف يداصتقالا ماظنلا .نينطاوملل ةبسنلاب تايبلسو تايباجيإ هل اذهو ،اًتاتب مظنم ريغ :ايازملا .داصتقالا يف تارييغتلا عم ةعرسب تاكرشلا ملقأتت :بويعلا لصحي ،ةريبكلا تاكرشلا يفف.ةيواستم ريغ ةقيرطب عزوم ءاخرلا عراوشلا امأ.يداع لماع 350 روجأ لداعت روجأ ىلع ةرادإلا سلجم ءاضعأ ةلاح يف يهف اهتيلوؤسم ةلودلا لمحتت يتلا ىرخألا رومألاو سرادملاو .ةيرزمُ 74

ىمظعلا اـيناطيرب 5.2 ىمظعلا ايناطيرب يلاملا ماظنلا لاحلا وه امك ،تاكرشلا ليومت متي ،ىمظعلا ايناطيرب يف سأر قوس قيرط نع ،ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا يف سيلو ،ةريبكلا بساكملاب نورمثتسملا متهيو.لاملا لك نم %80 يلاوحف.ديعبلا ىدملا ىلع طيطختلاب .دارفأ نيرمثتسم وأ نييلام نيرمثتسمل اهتيكلم دوعت تاكرشلا امدنعو ،داصتقالا يف تارييغتلا عم تاكرشلا مظعم ملقأتت نأ نكميو ةً داع ايناطيرب يف ىرجتُ و.ةميخو بقاوعلا نوكت كلذ يف تاكرشلا لشفت اهميسقتو تاكرشلا عيب متي ثيح ،سلس لكشب تاكرشلا ءارش تايلمع .نيرمثتسملا ىلع حابرألا عزَّوتو لمعلا بابرأو لامعلا ةرتف تدهشو.ادً ج ةفيعض ايناطيرب يف تاباقنلا نّ إ ةسايسلا تدقفأ مّ ث ،تابارضإلا نم ريثكلا تاينيعبسلا يف ءاضعأ مه لامعلا نم %30 ىلاوحف.اهتوّ ق تاباقنلا .ةلودلا ىدل نوقابلا لمعي نيح يف تاباقنلا تارتفل ابً لاغ نولمعيو ،لمعلا نم حيرستلا نم ةيامحب لامعلا عتمتي الو بيغتو.فيعض ةكرشلا نيبو مهنيب طبارلا نوكيو ،ةكرش لك يف ةريصق لٍ كشب روجألا ىلع ضوافتلا متيو.دحاولا لاجملل يعامجلا لمعلا دوقع ىندألا دحلا ايناطيرب تددح ،كلذلو.ادح ىلع ةكرش لك يف وأ يدرف .روجألل 75

ينهملا بيردتلا بيردتلا يف ةماعلا تاراهملاب ريبك مامتها كانه نم لك ناسحتسا يقالي يذلا رمألا ،ايناطيرب يف ينهملا صاخشألا تاكرشلا فظّ وت نأ نكميو.لامعلاو تاكرشلا .ةعرسب مهحرّ ست نأ اهنكمي امك ةماعلا تاراهملا يوذ نأ نكميو.حرّ سو فظّ و يأ ، ”hire and fire“ ةيزيلجنإلاب رومألا نم ريثكلا ملّ عتل رارطضالا نودب ةعرسب مهتفيظو ىمّ سي اذهو لامعلا ريّ غي .ةديدجلا ةص الخل ا اذهو ،مظنم ريغ قوس داصتقا هنأ ىلع يناطيربلا داصتقالا فينصت نكمي .نينطاوملل ةبسنلاب تايبلسو تايباجيإ هل ايازملا نرم لمعلا قوسو داصتقالا يف تارييغتلا عم ةعرسب تاكرشلا ملقأتت .ادً ج ب ويعل ا ىوتسمو ،ةصصختملا ةلماعلا ديلا نم ةليئض ةبسن تاكرشلا ىدل .ايناملأو ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا نم لقأ كانه ةيجاتنإلا ةيج اتن إل ا وأ ريبك دهجب ام جٍ تنم جاتنإ مّ تي ناك اذإ ام سايق ةيجاتنإلاب دصقيُ رثكأ اتً قو ةميدق تالآب ةرايس جاتنإ قرغتسي ،لاثملا ليبس ىلعف.ليلق ريغ لامعلا نوكي امدنعو.ةيجاتنإلا نم دّ حي اذهو ،ةً فلكت رثكأ نوكيو .ةيجاتنإلاب اضً يأ كلذ رّ ضي ،ادً يج نيبردتم ةيداصتقالا ةسايسلا يف ةريثك تارييغت ايناطيرب يف ثدحي ،ةبسانملاب .ماظتناب يف ام بزح زوفي امدنعو.ةيبلغألا ماظن وهو طيسب يسايسلا ماظنلاف .ةعرسب ةديدج ةسايس ضرف هنكمي ،تاباختنالا 76

5.3 ايناملأ اينا أ يلاملا ماظنلا كونبلا نم لاومألا ضارتقا ىلإ ايناملأ يف تاكرشلا ليمت كنب ةً داع تاكرشلا ىدل نوكيو.نيمهاسملا نم لً دب طيطختب كونبلا مّ تهتو.تاونس ىدم ىلع اهقفاري يلحم ةيناملألا تاكرشلا رمثتست ،كلذبو.ىدملا ليوط يليغشت .ىدملا ةليوط عيراشم يفو ادً يج ةلهؤملا ةلماعلا ديلا يف ةديدش ةبغرب ابً لاغف ةديدجلا تاكرشلا امأ.تاكرشلا هذه عم بثك نع كونبلا لمعتو .قوسلا يف ةديج ةناكم ىلإ لوصولا يف ةً بوعص هجاوت ام .اهئارشو تاكرشلا جمد ىلع ةمراص نيناوق ةمثو لمعلا بابرأو لامعلا لامعلا نم %23 ىلاوحف ،ايً بسن يوق يناملألا داصتقالا يعامج لمع دوقع كانهو.ةيلامع تاباقن ىلإ نوبستني يف ةً تباث لامعلا روجأ نوكت كلذبو ،تاعاطقلا عيمجل .دحاولا عاطقلا .تاكرشلا ةرادإ يف لامعلا ةكراشم لوح ةحضاو نيناوق ايناملأ ضرفتو 77

ينهملا بيردتلا يرَ اسم نيب ايناملأ يف جودزملا ينهملا بيردتلا عمجي هتنهمب صاخلا يرظنلا بناجلا ملعتي بردتم لكف.ميلعت ام ةسراممب موقيو.ةينهم ةسردم يف ةماعلا فراعملاو اذه لضفبو.تاكرشلا يف لمعلا ناكم يف اًيرظن هملّ عت تاكرشلا دجتو ،ايناملأ يف بابشلا نيب ةليئض ةلاطبلا ةبسن نّ إ ،ماظنلا .ادً يج نيبردتم ددج نيجيرّ خ ريبك ددع هب يذتحي لاثم وهو ،ديج لٍ كشب جودزملا ماظنلا لمعيو روطتب طبترم ماظنلاف.فعضلا طاقن ضعب نم ولخي ال هنأ الإ.لودلا نم تاكرشلا لبِ قتُ ،ريخب يداصتقالا عضولا نوكي امدنع هنأ ينعي ام ،داصتقالا نكامأ لقت ،يداصتقالا عضولا ىدّ رتي امدنع نكلو.نيبردتملا فيظوت ىلع صرف رفاوتت نأ بجي ،كلذ ىلإ ةً فاضإ.تاكرشلا يف ةرغاشلا بيردتلا .ينهملا بيردتلا ءاهتنا دعب يفاضإلا ينهملا روطتلل ةريثك ةص الخل ا ايازم مدقي اذهو ،مظنملا قوسلا داصتقا يناملألا يداصتقالا ماظنلا عبتي لمعيو ،يلودلا ىوتسملا ىلع يوق داصتقاب ايناملأ عتمتتو.سانلل ةريثك ةيلاع ةدقعم تاجتنم نوعنصيو يعانصلا عاطقلا يف لامعلا نم ريثكلا .تارايسلا لثم ةدوجلا ناملألا لامعلا زيمتيو ،هسفن لمعلا بر دنع ةليوط ةرتفل لامعلا لمعيو روجألا عافترا ىلإ كلذ ىدّ أو.ريفولا جاتنإلاو ةقيمعلا ةينهملا ةفرعملاب .لمعلا تاعاس ليلقتو .ىرخألا لودلا يف ةدوجوملا تاقورفلا نم لقأ يهف ،لخدلا تاقورف امأ .اضً يأ داصتقالاب رّ ضي اذهو ،دايدزالا يف ذٌ خآ ايناملأ يف ةواسملا مدع نّ أ الإ 78

5.4 نابايلا نابايلا برحلا قوسلا هبشو كونبلا ةيخس يلاملا ماظنلا دعب اهليومت ىلع ةينابايلا تاكرشلا تلصح داصتقا قيرط نع كونبلا نم ةيناثلا ةيملاعلا ريبك ريثأت ةلودلل ناك ،ةيادبلا يفو.مظنملا تّلوت ،كلذ دعبو.يموكحلا كنبلا ىلع رشابم ضورق ىلع ةريبكلا تاكرشلا تلصحو ،ليومتلا ةيلمع ةيلحملا .ديعبلا ىدملل طيطختلا تاكرشلا ناكمإبو ،صوصخلا هجو ىلع ومنلا اهنكميو ،ةرثؤم تاعومجم يف اهسفن تاكرشلا نم ريثكلا مظّ نتو .اعً م جاتنإلاو طيطختلاو لمعلا بابرأو لامعلا ريثكلا لمعيو ،ادً ج رقتسم ينابايلا لمعلا قوس نإ جاتحتف.مهتايح لاوط اهسفن ةكرشلا ىدل سانلا نم بغرت امك ،ادً يج نيبردتمو نيصصختم لً امع تاكرشلا فيظوتلا ماظنف.ديعبلا ىدملا ىلع اهب لامعلا طبتري نأ نكلو ،لماك ماودب مهفئاظو يف نولمعي نيذلا لاجرلل ديّ جو ىدملا ديعب .يئزج ماودب لمعي نأ بغري نملو ،ءاسنلل ةً بسانم لقأ ماظنلا اذه تاكرشلا بلطت ثيح ،لمعلا بابرأ نع لالقتسالا لامعلا عيطتسي الو ةقيدص ريغ يهو ،ةريثك ةيفاضإ تاعاسل اولمعي نأ لامعلا نم ةينابايلا يدبي نأ بجي كلذلو ،ةعرسب نابايلا يف نينسملا ددع دادزيو.ةرسألل فئاظولا نم ريثكلا رفاوتتف ،نآلا امأ.ةنورملا نم ديزملا لمعلا بابرأ .يئزج ماودب 79

رابك لصحي الف.ةً ليئض نابايلا يف لامعلا نيب لخدلا تاقورف ىقبتو ،تاباقنلا امأ.نييداعلا لامعلا بتاور نم ريثكب ىلعأ بتاور ىلع ءاردملا يف اقً يثو نوكي نواعتلا نّ أ ديجلا نمو.تاكرشلا ربع اهبيترت متيف يف لامعلا امأ.لمعلا بابرأو ةيلامعلا تاباقنلا نيب ةريبكلا تاكرشلا .ةيلامعلا تاباقنلا يف امً يظنت لقأ مهف ةريغصلا تاكرشلا ينهملا بيردتلا .عناصملاو سرادملا يف نابايلا يف ينهملا بيردتلا يرجي مث ،سرادملا يف تاونس عست ذيمالتلا مظعم سرديو ينهم بيردتل نوعضخي ثيح ،تاكرشلا ىلإ نولاحيُ . صصختم يهف نوينابايلا لامعلا اهبستكي يتلا تاراهملا امأ ديرتو.مهتفيظو رييغت نوعيطتسي ام ارً دان مهنأ ةجردل ادً ج ةصصختم .اعً ادبإو ةً نورم رثكأ بيردت ىلع بابشلا لصحي نأ سرادملاو تاكرشلا .نسلا يف نيمدقتملل لضفأ بيردت ضورع ريفوتب اضً يأ تاكرشلا بغرتو ةص الخل ا رصانع نكلو ،ةلودلا لبق نم امً ظنم ةليوط ةرتفل ينابايلا داصتقالا ناك .تاينيعبسلا ةرتف يف هتلخد مظنملا ريغ داصتقالا ،لماكلاب مظنملا ريغ داصتقالا وحن لوحتلل هجتت ال نابايلا نأ حجرملا نمو ينهملا بيردتلا ماظن يف ةيصخشلا تارارقلا لالخ نم كلذ ةيؤر نكميو .لمعلا بابرأو تاباقنلا نيب نواعتلا لالخ نمو داصتقالا يف اصً اخ ارً ود ةيطمنلا تاكرشلا تاعومجمو ةلودلا يدؤتو .ينابايلا 80

5.5 ديوسلا ديوسلا يلاملا ماظنلا ؟اهليومت ةيديوسلا تاكرشلا مظّ نت فيك نيمأت لوألا ماقملا يف ةيديوسلا تاكرشلا عيطتست ،لً وّ أ يرتشت ،ايً ناثو.ةيلحملا كونبلا نم ةرسّ يم ضورق زكّ رتو.مهسألا قوس قيرط نع ضعبلا اهضعب نم ةيديوسلا تاكرشلا ةعيرسلا حابرألا ربتعت الو ىدملا ديعب طيطختلا ىلع تاكرشلا مظعم . ةمهم .هلمع ةقيرط يف يناملألا ماظنلا عم ام دٍ ح ىلإ يديوسلا ماظنلا هباشتيو لمعلا بابرأو لامعلا يضاملا نرقلا تاينيثالث ذنم ةيديوسلا تاباقنلا عتمتت لامعلا نم %70 ىلاوح كرتشيو ،ةيوق ةناكمب ةرادإ يف لامعلا ةكراشم امأ.تاباقنلا يف نييديوسلا .ديج لكشب ةمظنم يهف تاكرشلا تددح دقو ،يعامجلا لمعلا ةيقافتا ربع روجألا ىلع ةمواسملا متيو روجألل نومكّ حم ديوسلا ىدلو.يعامجلا ضوافتلل ةمراص نيناوق ةلودلا داحتالا نيناوق عابتا ىلع صرحلا مهتمهم نوكتو ةموكحلا ىدل نولمعي .يبوروألا 81

ينهملا بيردتلا امك ،تاونس عست هتدم يسردم بيردت ديوسلا يف مدقتو.صصختملا ينهملا بيردتلل اجً مانرب 14 مدّ قت يهو ةماع فراعمو ةصصختم فراعم جماربلا هذه .ادً ج ةحجان جمارب بيردتلا دعب امل ميلعتلا تارود قيرط نع يفيظولا روطتلا صرف امأ .ةايحلا ىدم ملّ عتلا نييديوسلا لامعلل نكميو ةديج يهف ،ةمدخلا ءانثأو ةص الخل ا داصتقا اهيفف.يلاثملا مظنملا قوسلا داصتقا جذومن نم ادً ج ةبيرق ديوسلا .اعً م لمعلا بابرأو لامعلا عم بثك نع ةلودلا لمعتو ،يوق يعامتجا روجألا يف تاقورفلا اهيف لّ قتو ،عفترم ديوسلا يف يداصتقالا ومنلاو نم ريثكلا نم لضفأ ةً ناكم ديوسلا لتحت ،كلذلو.ةلاطبلا ةبسن كلذكو قيبطتل ايً لاثم اجً ذومن ديوسلا لكّ شت اذهلو.يملاعلا ىوتسملا ىلع لودلا .يعامتجالا داصتقالا 82

ةدحت ا تاي ولا ىمظعلا ايناطيرب نابايلا ةيكيرم ا اينا أ ديوسلا مظن ا غ داصتق ا مظن ا داصتق ا ؟ديزملا ةفرعم يف بغرت له ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ةءارق باتك 2009 ، سداسلا لصفلا 83

سداسلا لصفلا لبقتسملا يف ةيداصتقالا ةسايسلا . لبقتسملل ةيداصتقا ةسايس ىلع ةً رظن يقلن فوس ، سداسلا لصفلا يف يه امف.ةديدج تايدحت هجاون نآلا انحبصأ لب ،ةعرسب ريغتي انملاعف ؟تايدحتلا هذه ىلع ةيعامتجالا ةيطارقميدلا اهمدقت يتلا تاباجإلا 6.1 ديدج ركف نييعامتجالا نييطارقميدلل فده وهو ،ادً بأ يهتني ال يعامتجالا داصتقالا ،ملاعلا ريغتي امدنعف.هريوطت يف ءرملا رمثتسي نأ نكمي لود ةدع يف بجيو ،اضً يأ يعامتجالا داصتقالا ريغتي .رمألا مزل اذإ هلدّ عيو هلعفي ام يف ريكفتلاو دكأتلا ديعي نأ ءرملا ىلع ؟كلذ قيقحت نكمي فيك حرط مث نمو عمتجملا يف تاروطتلا ىلع عالطالا انيلع ،ةيادبلا يف ةبترتملا رطاخملا يه امو سانلل ةرفاوتملا صرفلا يه ام:يلاتلا لاؤسلا ىتح لبقتسملا تايدحت ديدحت ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ديرت ؟كلذ نع .ساسألا اذه ىلع اهتسايس زهّ جت 84

6.2 ةملوعلا زيهجت وه ةمداقلا دوقعلل ربكألا يدحتلا نإ . ةملوعلا بقاوعل انعمتجم ةمل وعل ا ،يضاملا يفف.ضعبلا هضعبب هلك ملاعلا طبتري ةراجتلا ىلع رصتقت لودلا نيب تاقالعلا تناك طباور كانهف ،مويلا امأ.ةرواجملا لودلا عم ةفاقثلاو ةراجتلا يف ملاعلا ءاحنأ عيمج نيب كلذ نع بترتيو.اضً يأ تالاصتالاو ةئيبلاو نييوتسملا ىلع انداصتقا ىلع ةميظع بقاوع .يلودلاو ينطولا ؟ةملوعلا زفّ حت يتلا تاروطتلا يه ام ةفاقثلاو داصتقالا يف ةيملاعلا طباورلا روهظل ةيسيئر زفاوح كانه .تالاصتالاو نيرشعلا نرقلا يف ةيلودلا ةراجتلا تبحصأ:لقأ ةيراجت زجاوح • ةيراجت تاداحتا ئشنت يتلا لودلا ددع لاز امو ،لبق نم ريثكب لهسأ يفو.لدابتم لٍ كشب اهعئاضب ىلع كرامجلا لودلا يغلت ثيح ؛دادزي .يداصتقالا ىوتسملا ىلع ةلود 28 نواعتت ،لً ثم يبوروألا داحتالا 85

كراشت يتلا لودلا ددع لاز ام.ةئشانلا لودلا يف يداصتقالا ومنلا • نيصلاو ليزاربلاو دنهلا نأ ىلإ ةفاضإ ،دادزي ةيلودلا ةراجتلا يف .ةيملاعلا ةراجتلا يف امً هم ارً ود مويلا يدؤت ايسورو ةئشانلا لودلا )ابً يرقت( ايً لعف اهداصتقا لصو.ةعرسب اهداصتقا روّ طتي ةيمان لود يه لوحتلا ةبتع ىلع فقت يهو ،ةيعانصلا لودلا يزاوت ةوقلا نم ةجرد ىلإ .ةيعانص لود ىلإ ةريبكلا تايواحلا نفسو تنرتنإلا لثم ةيجولونكتلا تاروطتلا لهّ ست • .ملاعلا ربع نواعتلاو لصاوتلا تايلمع ،اًيداصتقا اوً منو اصً رف رفوت ةملوعلا ...ءيش لك سيل اذه نكلو 86

:ةملوعلا ايازم مكيلإ هيف فرّ صت ملاعلا ربع قوس ةيملعلاو ةيعانصلا لودلل رفوتي • .ملاعلا ءاحنأ عيمج يف لً ثم اهتارايس ايناملأ عيبتف.اهتاجتنم ىلإ ةً فاضإ ،رثكأ لمع صرف ىلع ةضفخنملا روجألا تاذ لودلا لصحت • .ةيملاعلا ةراجتلل اهمامضنا لودلا يف ةصيخرلا تاجتنملا راعسأ نم اضً يأ ةينغلا لودلا ديفتست • .ةريقفلا :ةملوعلا لكاشم مكيلإو مهلامعأ سانلا نم ريثكلا دقفي ثيح ،ةملوعلا نم سانلا لك ديفتسي ال • .ابوروأ يف ةشمقألا ةعانص لاجم يف نيلماعلا لثم ،ةملوعلا ببسب .لقأ فيلاكتب ةصيخرلا روجألا تاذ لودلا ىلإ مهلامعأ ريدصت متيف ،ارً يثك ةملوعلا ذنم يداصتقالا ومنلا دادزا.لداع ريغ ومنلا عيزوت • لخدلا تاقورف عفترت كلذكو ،وٍ استم ريغ لظي ءارثلا عيزوت نكلو .سانلا نيب ةلعاف مكحت ةيلآ نم امف.ةيعامتجالا قوقحلا يف نيسحتلا متي ال • كلذكو ،نآلا ىتح ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ناسنإلا قوقح مارتحا نامضل .يلودلا ىوتسملا ىلع ةنومضم ريغ لازت ال ذإ ،لامعلا ةيامح 87

؟هلعف بجي يذلا ام .ةملوعلا ببسب مهفئاظو نورسخي نيذلا صاخشألا معد • بئارض لالخ نم ةملوعلا بساكم نم عيمجلا ةدافتسا ىلإ يعسلا • .ناكسلا نم ةليلق ةبسن ىلع ةدافتسالا رصتقت الأو ،ةلداع نم ةيامحلا ةً صاخو ،لمعلا ريياعم ىندأب مازتلالاب ةريقفلا لودلا مازلإ • .لمعلا ءانثأ رطخلا معدلا كلذ لمشيو ،روطتلا يف اهتدعاسمل رقفألا لودلا عم نواعتلا • .يلاملا يع تج ا داصتق ا مهاسي نأ يغبني . اعلا ءاحنأ عيمج سانلا ةايح سحت 88

6.3 يخانملا ريغتلا رارضإلا ىلإ يخانملا ريغتلا بقاوع يدؤتس رييغت انيلع بجي ،كلذلو.لبقتسملا يف ضرألاب .نآلا ةيداصتقالا انتسايس يخانملا ريغتلا عفترت ،ءاوهلا يف ةديازتملا تازاغلا مومس ببسب رٌ مأ اذهو ،ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ةرارحلا ةجرد يبونجلاو يلامشلا بطقلا يف ديلجلاف.ئيّ س هايملا رمغتس ،ديلجلا بوذي امدنعو.بوذي ريثكلا كانه نوكيسو ملاعلا نم ةريبك ءازجأ .تاناضيفلا نم ؟هلعف بجي يذلا ام انداصتقا نوكي نأ بجي.هليكشت ةداعإو مئاقلا داصتقالا ثيدحت • ،يضرألا زاغلاو لورتبلاو محفلا مادختسا نينقت ينعي اذهو ،امً ادتسم ضرألا نطاب ةرارحو ءاملاو حايرلاو سمشلا ىلع دامتعالا ةدايزو .ةقاطلا كالهتسا فيفخت انيلع نيعتي امك ،ةيويحلا ةلتكلاو .ةديدج لمع نكامأ ءانبو ةئيبلا ىلع ظفاحت تاينقت ريوطت • لك مدّ قت ثيح ،لبقتسملا قوس يه ةئيبلل ةقيدصلا ايجولونكتلاف لً ولح ،ماخلا داوملا ريفوت اننكمي اهلالخ نم يتلا ،تاجتنملاو بيلاسألا ةصصختملا تاكرشلا لالخ نم ةديدج لمع نكامأ أشنتو.لبقتسملل .لاجملا اذه يف 89

ةئيبلل ةقيدصلا ايجولنكتلا .لوطأ تافاسم روبع ىلع ةرداقلا ةيئابرهكلا تارايسلا • .ةيسمشلا ةيئابرهكلا ةقاطلا نيزخت • .حايرلا ءابرهك لقنل ءابرهك طوطخ ءانب • .ةئيبلا عاطق يف ةديدج تاكرش • مهاسي ذإ ،ارً يبك ارً يثأت سرامن نيكلهتسمك نحن:مادتسملا قوستلا • .هعينصت متي ال امو هعينصت متي ام ريرقت يف يرتشن ال امو يرتشن ام اً ثأت سرا نحن .انداصتقا ع َا بك ،بسحف تاباختن ا سيل .ةيمويلا ةايحلا اضً يأ لب 90

6.4 لاملا قاوسأ . لاملا قوس يف ةريبك ةمزأ تعقو ، 2008 ماع يف لاملا قوس مهسألاو تانيمأتلاك ةيلاملا تاجتنملا عيب هيف متي داصتقالا نم مسق وه لب ،تامدخ وأ ضارغأ ىلع ضوافتلا متي ال ،لاملا قوس يف.ضورقلاو .لاملاب ةقلعتم لامعأ ىلع دحأ نلعأو ،ةريثك رطاخم اهيف لامعأ ىلع كونبلا نم ريبك ددع مدقأ ددع ضرعت امك ،هسالفإ ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا يف ةريبكلا كونبلا .رطخلل ىرخألا كونبلا نم ريبك امدنع ريبك عله لوصح يدافت تدارأ ذإ ،كونبلا ذاقنإب لودلا تماقو لمّ حت ىلإ لودلا ترطضاو.ةيلآلا تافارصلا يف ادً وقن سانلا دجي ال ةريبكلا ةلكشملا هذه تلاز امو.كونبلا ذاقنإ لجأ نم نويدلا نم ريثكلا ريثكلا يفو.ةمزألا راثآ نم يناعت نانويلا تلاز ال اذإ ،مويلا ىتح ةً رمتسم .ائً يس ةمزألا دعب داصتقالا عضو ناك ،لودلا نم .ديدج نم لثامم رٌ مأ لصحي الأ مهملا نمو 91

؟هلعف بجي يذلا ام ةيعامتجالا ةيطارقميدلا وديؤم ىري ايً لعف لخدتلا ةلودلا ىلع يغبني هنأ .ةديدج ةيلام ةمزأ يأ بنّ جتل لثمتت ةلودلا فئاظو نأ ءالؤه ىريو :يلاتلا يف :كونبلل امً زح رثكأ دعاوق عضو • نم رثكأ اضً ورق تاكرشلا حنم ىلع رثكأ زكّ رت نأ كونبلا ىلع يغبني .ةصروبلا قوس ىلع ةنهارملا ةيلاع بئارض ضرف بجي:ةيلاملا تابراضملا ىلع بئارض ضرف • لودلا ةدعاسم هنأش نم اذهو ،لاملا قاوسأ ىلع نهاري نم ىلع هذه نكلو.ةيلاملا ةمزألا ببسب اهتلمحت يتلا نويدلا عفد ىلع .ةباذج ريغ ةريطخلا تانهارملا حبصت ذإ ،تابراضملا هجّ وت ةبيرضلا تابراضملا قاروأ ءارشب نوبراضمُ لا موقيف.تاناهرلا لثم ريست ةيلام لامعأ يه .لبقتسملا يف اهراعسأ عفترت نأ نولمأيو ةيلام لً يح تاكرشلاو دارفألا ضعب مدختسي:بئارضلا نم برهتلا عنم • ىلع بجي كلذلو ،لقأ بئارض عفدل ةحومسم ريغ اًنايحأو ةً حومسم .ددصلا اذه يف ةمزاللا تاءارجإلا ذاختا لودلا 92

6.5 داصتقالا ةنمقر دصقيُ الو.داصتقالا اههجاوي يتلا ةديدجلا تايدحتلا ربكأ نم ةنمقرلا نإ داصتقالا ةنمقر نكلو ،بسحف بتكملا يف بيساوح ةعضب دوجو كلذب :اضً يأ ينعت .عناصملا يف لمعتس يتلا تاتوبورلا نم ديزملا • .رفسلا ءانثأ وأ مهتويب نم نولمعيس نيذلا سانلا نم ديزملا • نمريبك ددع داصتقالا ةنمقر مدّ قت لامعألا ليكوت نكمي ثيح ،صرفلا كلذكو ،رشبلا نم لً دب توبورل ةرطخلا اتً قو رفّ وي نأ تيبلا نم لمعي نم عيطتسي ىلإ لقّ نتلا يف هيضقي نأ نكمي ارً يثك .لمعلا ناكم ةطبترملا لكاشملا نم ددع رهظي نكلو نولمعي نيذلا لامعلا بيردت ةداعإ بجي ،لاثملا ليبس ىلعف.ةنمقرلاب دقو.مهلمع نيفظوملا نم ريثكلا نادقف نع كيهان ،ةدقّ عم تاتوبور عم عيطتسي الو.لمعلا ءالمز لباقي ال هّنأل ةدحولاب تيبلا نم لمعي نم رعشي نوناعي ام ابً لاغو امً ئاد غارفلا تقو نع لمعلا لصف نيفظوملا نم ريثكلا .يسفنلا طغضلا نم لولح داجيإ ةيعامتجالا ةيطارقميدلل ةيداصتقالا ةسايسلا ىلع بجيو يرورضلا نم ،كلذل.يروف لٍ كشب ثدحي ال كلذ نّ كل ،لكاشملا هذهل .داشرتسالل ةلصوب كالتما 93

،ةيساسألا ميقلا ةيحان نم ةيعامتجالا ةيطارقميدلا زمر يه ةلصوبلا .نماضتلاو ةلادعلاو ةيرحلا يهو ومنلا يهو ةثالثلا ئدابملا فاضتُ ،ةيداصتقالا ةسايسلا لاجم يفو .ةيعامتجالا ةاواسملاو ةمادتسالاو هذه مارتحا ةيفيك نع ةلكشم لك ةهجاوم دنع انسفنأ لأسن امدنعو .ةديفم تاباجإ دجن ،ئدابملاو ميقلا 94

95

؟ةفرعملا نم ديزملا ؟ةيعامتجالا ةيطارقميدلا نع ديزملا فرعت نأ ديرت له .ضورع ةدع ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ةيميداكأ ىدل :ةيع تج ا ةـيطارق د حضاولا لا تخ ا حضاولا رصتخملا:ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ةيطارقميدلا« ةديدجلا بتكلا ةلسلسف ،ةعيرسو ةيلمعو ةحضاو ةلسلس .عوضوملا بلص ىلإ ةً رشابم كذخأت»حضاولا رصتخملا:ةيعامتجالا ركف ىلإ يلاثملا لخدملا.تامدقم عستو بتك ةعستو عيضاوم ةعست .اهلمعو ةيعامتجالا ةيطارقميدلا مالفألا ةً رظن ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ةيميداكأل ةيميلعتلا مالفألا ةلسلس مدقت ةبوجألا داجيإو ةدهاشملل انه رقنا.عيضاوملا فلتخم يف ةً عيرس ةً يلوأ :قئاقد ةعضب دعب ةيصخشلا كتلئسأ ىلع www.fes-soziale-demokratie.de/filme.html 96

ةيساردلا تاقلحلا عيضاوملا عيمج يف ةيسارد تاقلح ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ةيميداكأ مدقت نييسايسلاو ءاملعلا عم شاقنلا لدابت كنكمي ،انهف.ايناملأ ءاحنأ عيمج يف .نيطشانلا نم مهريغو نرقلا يف ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ىنعم تاقاسم ةينامث يف شقاننو .ةيعامتجالا ةيطارقميدلل ةيساسألا ميقلا ريثأت ةيفيكو ،نيرشعلاو يداحلا .ادح ىلع ةيسارد ةقلح لك زجح نكميو ،ليابوملا ىلع ةرفوتم ةيعامتجالا ةيطارقميدلا ةيميداكأ ضورع عيمج App FES :انه ةيعامتجالا ةيطارقميدلا قيبطت ليزنت كنكمي ثيح Soziale Demokratie 97

ةيطخلا ةيعامتجالا ةيطارقميدلا بتك عيضاوملا لوادت ةيناكمإ ةيطخلا ةيعامتجالا ةيطارقميدلا بتك رفوت .قيبطتلاو ةيرظنلل لخادم مدّ قت ثيح ،ليصفتلا نم ديزملاب ةيعمسلا بتكلا .ةيطخلا بتكلا ىلع ةينبم ةيعامتجالا ةيطارقميدلل ةيعمسلا بتكلا نّ إ داوملا يف ريكفتلاو عامتسالا ةداعإ ةصرف رفّ وت باتكلا نم ةغيصلا هذهف .ناكم يأ يفو لقنتلا ءانثأو تيبلا يف ةءورقملا 98

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻣاﺪﺘﺳﻻاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةاوﺎﺴﻤﻟاو ﻮﻤﻨﻟا ؟ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا دﺎﺼﺘﻗﻻﺎﺑ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺎﻣ ؟اذﺎﻤﻟو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺪﻳﺮﺗ اذﺎﻣ ﺮﺼﺘﺨﻤﻟا:ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا» ﺐﺘﻛ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ءﺰﺠﻟا ﺐﻴﺠﻳ .ﺔﻌﻳﺮﺳو ﺔﻴﻠﻤﻋو ﺔﺤﺿاو ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا هﺬﻫ ﺪﻌﺗ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا حﺮﺸﻧ ،«ﺢﺿاﻮﻟا ﺮﺼﺘﺨﻤﻟا:ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا» ﺔﺴﻠﺳ ﻲﻓ .ﺔﻣﻮﻬﻔﻣ ﺔﻐﻠﺑو ةﺮﻴﺼﻗ صﻮﺼﻨﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا 9 789957 484873