Israel רלפפ דרפלא /הבוט הרבחל םיכרד תפמ הבוט הרבחל םיכרד תפמ רלפפ דרפלא

רלפפ דרפלא /הבוט הרבחל םיכרד תפמ ףותישב ,הפיח תטיסרבינואב 2017 ראוניב 12 13- ב ךרענש ימואלניב סנכ לע ססובמ הז רמאמ .הפיחב הפוריאו הינמרג ידומילל זכרמה ןיבו לארשיב טרבא ךירדירפ ןרק ןיב הלועפ 2

רלפפ דרפלא /הבוט הרבחל םיכרד תפמ םיניינעה ןכות 3................................................... טעובו יח ןיידע לבא, תומוקמ המכב עטרקמ: יטילופה לאמשה 3..................................................................................................." הבוט" ה הרבחה תעיקש 4.............................................................. תיטסילטיפקה המרדב לאמשה לש הנתשמה ודיקפת 6......................................................................... תויגולואידיא תופדעהל םיידמעמ םיסרטניאמ 6................................................................ זכרמה לש ותובישחו ןוטלשה לע הרחתמכ לאמשה 7.............................................................. לאמשה תונווכמ רתוי םיבושח הלשממה לש היעוציב 8............................................................................................................. המזירכו תרושקת 8......................................................? זכרמה תא חיוורהל ילב תווצקה ןדבא: תויטמגרפה תונכס 9...................................................................... תומדקתה ןעמל קבאמ תמועל חוכ ןעמל קבאמ 10......................................................................................... רזוח םזילטיפקהמ תחנה רסוח 11..................................................................................... םהילע"תונבל" לכוי לאמשהש ילב 12................................................................?הלועפה חווט והמ:"הבוט" ה הרבחה לש הדיתע 12................................................................................... יתרבח בוטיק ללוחמכ הדובעה קוש 13............................................................................................. היצזילבולגה לש היתוכלשה 13............................................................................ המחלמה רחאלש םירושעה לש םתוגירח 14......................................................................................? תנווכמ תיטסילטיפק היגטרטסא 14....................................................................... בוש לילכמו ינויוושל הדובעה קוש תא ךופהל 15............................................................................ תנווגמ תלעות םע חתפמ תוינידמכ ךוניח 16................................................................ םיירוביצה םיתורישה תאו םיביצקתה תא ביחרהל 16...................... לילכמ יתרבח ןויווש לע הרימשל םיביתנ השולש: הקוסעתה ןדיע םות לש הרבחה 17.......................................................................... ילבולג םלועב םיקוושהמ םדא ינב לע ןגהל 18................................................. תיתוהז הסרגב יתרבח ןויווש: םיטסילופופה לש הכישמה חוכ 19......................................................................... הליהקב ךרוצהו תוהז ,תימואל- טסופ הרבח 19......................................................................... םידיספמ ןיב ידמעמ קבאמ: לאמשל חונ אל 20....................................................................................... אצומ אלל ךרד – שדחמ המאלה 21.................................................................................. היצזילבולגה לש רמנה בג לע בוכרל 23................................................................................................................ הרצק הנקסמ 3

רלפפ דרפלא /הבוט הרבחל םיכרד תפמ

.לאמשה לש הכימתה סיסב ויה םינפלש םיטלוש היסורבו היקרוטב ,הירגנוהב ,ןילופב ,תפרצב.ןימיה לש םיירטירוטוא םירטשמ םימרוג ,םיפסונ תומוקמבו דנלוהב ,הירטסואב םינעוטל וכפה םירז יאנוש םיינמי םייטסילופופ ןעמל ועיבצה הינטירב יחרזא.ןוטלשל םייניצר ביטארנ תעפשהב יפוריאה דוחיאה תביזע אישנל רחבנ פמארט דלנוד.יבופונסק ינמואל ירגלוו תוריחב ןייפמק רחאל תירבה תוצרא .םימוד םינייפאמ לעבו ,רתוי וליפא ינעגופו "הבוט"ה הרבחה תעיקש ימ הלאשל קר עגונ וניא הכ דע רמאנש המ לכ הזו – אלא ,הנידמ וזיאב טלוש וניא ימו טלוש ןוטלשה להנתמ דציכ הלאשל – רתוי בושח רדסב םיזחוא םילועה ןימיה תוחוכ.תונידמב םיילרבילה דוסיה יכרעל דוגינב דמועש ,םוי םה.יטרקומדה לאמשה לש םייטסינמוההו לאמשהש ,הרבח לש םיוסמ ןקוידב םילגוד -יטנאה הרבחה םלוא.ודגנ קבאנ םלועמו זאמ לש שגדה ןמ חרכהב תרייטצמש ,תילרביל ימ" ןיב יראניבה דוגינה לעו תוהז לע ןימיה קר איה ,"םיכייש םניאש ימ" ןיבל"םיכיישש העיקשה ךילהת תרגסמב השדח תוחתפתה ,"הבוט"ה הרבחה ןוזח לש ךשמתמה היה לאמשהש ,םימתבו תמאב תינמוהה .םדקל שוחנ רבכשמ ,תיתרבח הרדה איה ןאכ חתפמה תלימ הלכלכ םע דחא הנקב תולעל הטונש םינוקית וסנכוה הז ילכלכ לדומב.תיטסילטיפק תונידמב( תרחא וא וזכ הדימב םינסרמ ךלהמב)תורחא תונידמב רשאמ רתוי תומיוסמ ךא.יתרבחה םזילטיפקה לש"בהזה רות" תשולש ךלהמב הנדעל הכזו בש םזילטיפקה תונידמב:בושו( ךרעל םינורחאה םירושעה םיקלח.) תורחא תונידמב רשאמ רתוי תומיוסמ ןמ קחרה תאז הפוקתב וענ םלועה לש םילודג הרבח רבדב לאמש-זכרמה לש םילאידיאה הפופכ הלכלכה הב רשא ,הלילכמ תינויווש היטרקומד"( רשואל תישונאה תוכזל תלגודה תילאמשה הדנ'גאה.)" תילאיצוס המדיקה תוהמ איהש – תאזכ הרבח תריציב .תיביטקפא תוחפו תוחפל הכפה – תישונאה רלפפ דרפלא /הבוט הרבחל םיכרד תפמ ,תומוקמ המכב עטרקמ:יטילופה לאמשה טעובו יח ןיידע לבא ןמו חוכה ןמ רכינ קלח ודביא לאמש תוגלפמ ,הידבש ומכ תונידמב ןהלש תויביטקרטאה ,תפרצו הירטסוא ,הינמרג ,לארשי ,קרמנד םייטילופה תוחוכה רבעב ויה ןה ןהבש יטילופ רגתא וביצה תוחפל וא ,םייטננימודה תוצראב.ןימי-זכרמה תויצילאוקל יתועמשמ תבשחנה ,תיאקילבופרה הגלפמל ,תירבה לש םיתבה ינשב בור םויכ שי ,ןימי-זכרמל ,םיטסילאיצוסה ,הירגנוהב.דחי םג סרגנוקה וקמטצה ,טנמלרפב טלחומ בורמ ונהנ םעפש לאמשה ,ןילופב.םיזוחא הנומשמ תוחפל ןכו האלה ןכו.השעמל ,דוע םייק וניא יטילופה .האלה -ללכ תויהלמ הקוחר המגמה ,ןכ יפ לע ףא לודג גשיה רוביילה ולחנ הינטירבב.תימלוע זוחא 40- כ ולביק רשאכ ,תוריחבב עיתפמו הגלפמה ,דרפסב.םירחובה תולוקמ תגלפמו תילאמש-זכרמה תיטסילאיצוסה ,רתוי ילקידרה לאמשב תמקוממה ,"סומדופ" םירחובה תולוקמ םיזוחא 43- ב דחי וכז ,ב"הראב.תונורחאה תויללכה תוריחבב תוחפה לכל הל שיש ,תיטרקומדה הגלפמה התרדגה תא תוקידצמ רשא תונוכת המכ ןיינמב בורב התכז ,לאמש-זכרמ תגלפמ רותב רבמבונב וכרענש ,תוריחבב יללכה תולוקה םיעיבצמהמ םיזוחא 57, הניטנגראב.2016 יתשמ תחאל תויללכה תוריחבב ועיבצה לע ורחתהש ,תולודגה לאמש-זכרמה תוגלפמ ,ןווי ,הילטיא ,הדנקב.הנידמב ןוטלשה האוגרקינו הלאוצנו ,הלי'צ ,היבילוב ,רודאווקא דצב ןמצע תא תוביצמש ,תולשממ תוטלוש ,הינמורב.תיטילופה תשקה לש ילאמשה ןוחצינ הגישה תיטרקומד-לאיצוסה הגלפמה .2016- ב תויצראה תוריחבב תואתשה ררועמ יח לאמשה" יכ ,ןכ םא ,רמול טלחהב רשפא ."טעובו אוה לאמשה ןמ טעובו יח רתוי וליפא לבא תא אטבמ תובר תוניחבמש ,יטילופה חוכה – לאמשה לש היגולואידיאה ןמ רומגה ךפיהה םירחוב תכימתמ ןוזינש ,יטסילופופה ןימיה 3

רתיב ליעיו יתועמשמכ חכוהש ,ריבכ הכישמ .רציש חורה תרוממ תאש תא רשפאיש עונמה רותב ומצע תא גיצה אוה קלח וחקיי וב רשא ,יחצנ גושגש לש ומויק .הייסולכואה לש םיבחרנ םידבר ונהיי ונממו הסנכה לש ןדיע חתפ יתיישעתה םזילטיפקה םינש תואמ ןצקל איבהו ,םיברל הלדגו תכלוה לחה רכשה םג םיוסמ רוחיאב.ינומה ינוע לש ,ןכ לע רתי.הדובעה ןוירפל םאתהב ספטל עציה םע דיב די אב יתיישעתה חותיפה םייניב דמעמ רציש המ ,םיתוריש לש בחרתמ .םעפ יאמ בחר םע ךרדה תליחתב ההוזמ היהש ,לאמשה םזילטיפקה תפלחה לש לודגה טקיורפה הז בלשב הסינ ,תמאב ינמוה ילכלכ רטשמב לש תויצאוטיס ןתמל ילטנמורטסניא ןפואב לש ןוחטיבה תשר תא קימעהל ,ינוציק לוצינ לש חוקימה חוכ תא קזחלו החוורה תנידמ הז היה יטילופה לאמשה אל ךא.םידבועה החלצהה רופיסל םזילטיפקה תא ךפהש ףליאש ךכ ידי לע ,תויהל ךפה אוהש יטילופה .בחרנ גושגשל יארחאש ימל ותוא השעו ,ותוא ,םזילטיפקה לש"היצזיטרקומד-לאיצוס"ה תסחוימ תויהל הכירצ ,השחרתה קפס אללש םיטלובה דחא.םירחא תוחוכ לש םתלועפל ויהש ,םידבועה ינוגרא יאדווב אוה םהבש .לאמשה לש םיבורק תירב ילעב ללכ ךרדב לע קדצ לש הבר הדימב רבדל רשפא ,ןיידעו "בחר יטרקומד-לאיצוס סוזנסנוק" לש ומויק ירוחאמ דמועש הזככ רדגומ םיתעלש( )"תילאיצוס קוש תלכלכ" לש הסיפתה ,הבורב ,תנגרואמה הדובעה ןיב הקיתשבש הלבקב ןגועמה ,םבורב םיקסעה ןיבל לודיג לש שלושמה ןורקיעה לש תפתושמ דחא.םיקוושה תבחרהו רכשב לודיג ,ןוירפה היה תאז הנבה חותיפל ועייסש םימרוגה יביטקרטאל םזילטיפקה תא תושעל ןוצרה ךותב.יטייבוסה חסונב םזילאיצוסה תמועל ,תיטסילטיפקה תומדקתהה לש המרדה תוחפה לכל ,יטילופה לאמשה לש ודיקפת ןכ םא םצמטצה ,תורישעה םלועה תונידמב תכרעמ ךותב ןוטלשל ןעוט ותויה ידכל רלפפ דרפלא /הבוט הרבחל םיכרד תפמ ויהו ולגלגתה םייביסרגורפה תונויערה ,םויכ תושקבמה ,תוינרמש תופקשהל הבר הדימב תומדקתהה תוריפ לש הקיחשה תא םולבל תיביסנפדה הדנ'גאה םג ךא.רבעב הגשוהש ךילהת.תיביטקפא תוחפ תויהל הכפה תאזה תונידמב בחרתהל ךישממ יתרבחה בוטיקה תונידמב.תובר תוחתופמ תויטסילטיפק אקווד ואל איה היעבה ,תוחפ תוחתופמה רשאמ רתוי תבטוקמ תישענו תכלוה הרבחהש רדעיה אוה ןיינעה בל.רבעב םעפ יא ןויווש רתי תארקל תיתועמשמ תומדקתה הנידממ הנוש חרואב ,ןבומכ – לילכמ יתרבח .הנידמל יכ עובקל אלא םילוכי ונניא ,רבד לש ופוסב הנורחאה תעב דחוימב חילצה אל לאמשה ,רבעב ולגד לע תרח אוהש הרטמה םודיקב הלעמ וז הנקסמ.ותוהז שרושל תעגונ רשאו ןתינ?ךכ וחתפתה םירבדה עודמ:הלאש םירושימ המכב הלאשה לע בישהל תוסנל לש תוילרוטקלאה תויגטרטסאב דקמתהלו הרבחה לש תוילכלכה תוירואיתב ,לאמשה יטילופה קבאמה סופדב וא ,"הבוט"ה לע תולאשב םיקסוע ונאש ינפל ךא.להנתהש הרקש המ לע רתוי חור רק טבמ-"המל"ה רשאב ונתנבה תא קימעהל יושע ,לאמשל םילוכי ונאש המל רשאבו ,הכ דע םיעוריאל קודה ןפואב ךורכ הז רופיס.דיתעב ול תופצל .םזילטיפקה לש תירוטסיהה המרדב המרדב לאמשה לש הנתשמה ודיקפת תיטסילטיפקה וררוע םייטסילטיפקה הכירצהו רוצייה יסופד ,םה.תיתועמשמ תחנ רסוח םדקומ בלשמ תא ודילוהש ולא ,םיפסונ םימרוג םע אתווצב תוכפהמ ודילוה םה ,ןכ ומכ.יטילופה לאמשה לש הננגמ ידעצ ןהל ליבקמבו תויטסילאיצוס ודעונש ,החוור תנידמ ןוניכ תארקל םירטשמה ןהו םייטסילטיפק-יטנא תושגר תסוול ןה -םורט תורוצת לש ןתושלחיה לע תוצפל ךכמ םלעתהל ןיא.תוירדילוס לש תויתיישעת תוחוכה לש םתשלחהל ואיבה הלא תובוגתש .ןוהה לש םיסרטניאה תורישבש ,םייטילופה חוכ םג ךכל ליבקמב היה םזילטיפקל ךא 4

"תיעבט"ה היצולובאה תראותמ ךכ.הנידמה הביטקפסרפה ןמ תיטרקומדה הקיטילופה לש .ונימיל דע ,תיטסילטיפקה רלפפ דרפלא /הבוט הרבחל םיכרד תפמ יטילופה קחשמה ביתכהש ,תימרופנוק ,הקירוטרל רבעמ תילכת ול שי םא.יטרקומדה לש ילאיצוסה הגהה-ןונווכ תמישמ יהוז תינאיסנייקה הלכלכה תא ץמאמ לאמשה הליג סנייק דרניימ ןו'ג יטירבה ןלכלכה ,20- ה האמה לש 30- ה תונש לש לודגה ילכלכה לפשב יחרכה ןפואב תויולת ,תילכלכ החימצל תוליבומש תועקשהו הקוסעת םג ןכלו ,תילכלכ תוליעפ יכ ץורמת לע תססובמה תילכלכ תוינידמ.תוהובג תוסנכהב םייולת ,םרותב ,רשא ,םישוקיבב ידי לע ,ןפיב יטסירטילימה לשממה ידי לע ,תיצאנה הינמרגב יצולח חרואב המשוי םישוקיבה ידי לעו)הבר תונקפסב הליחתב יכ םא( תירבה תוצראב טלווזור.ד ןילקנרפ אישנה לשממ – תוסנכהב היילעל קוקז םזילטיפקהש ךכב הרכהה.הידבש לש תיטרקומד-לאיצוסה התלשממ .םזילטיפקה םע םולשב תויחל ברעמב יטילופה לאמשל העייס – ןוירפבו תונרציב לודיג םע דחי התארנ וז.לאמשה לש תילכלכה"היפוסוליפ"ה לע תרתוכה תלוג תויהל ךפה םישוקיבה ץורמת הרבחב לילכמ יתרבח ןויווש לש ךוותה דומע ,הובג רכשב האלמ הקוסעתל ךלמה ךרד .תיטסילטיפק ךותב הלאל הלא הריתסב ודמע אל יתרבחה קדצה לשו תיטסילטיפקה הלכלכה לש תושירדה ןפואב תינויגה הרואכלו החונ התייהש ,תאז המגידרפל דמצנ לאמשה.תאזה הבישחה תרגסמ ןפואב הילע רערעל הלחה םזילרביל-ואינה לש"היצרוטסר"הש ירחא בר ןמז הכרפהל ןתינ יתלב הפקתמה לומ לא הננגמ תדמעל וללה"שוקיבה דצ" ינלאמש תא ופחד םימרוג השולש.יתיזח :תאזה .היצלפניאה לש התושקיע ומכ הארנש המ • החימצו העקשה לש עציהה דצ יאנת תא שוקיבה דצ ינלאמש לש תיסחיה החנזהה • .תילכלכ – תונטק תונידמב קר אל – םיילבולגה םיקוושב תויתורחתה לש התומידקכ ספתנש המ • .םיימינפה םישוקיבל ינשמ דמעמ הנקמש לטנל תויהל ךפה ,םעפ יאמ תבטוקמ תוסנכה תקולחל רושקה ,ינומה שוקיבש איה תפסונ הדוקנ .שדחמ הקולח ןועט תימלועה הלכלכה לש הנסוחש םושמ ,תאז OECD -ה תונידמב ילכלכ ץמיא לאמשהש ,"החימצ תועצמאב לילכמ יתרבח ןויווש" לש תמדוקה האוושמה ,הבר הדימב .הינפ לע הכפהתה ,ובלל 5

לבא.תיטסילטיפק-יטנא תיטסילאיצוס הדנ'גא םויה רדס ירוחאמש עינמה חוכה ,ךכמ רתוי ידמעמה סרטניאה ןמ הנתשה לאמשה לש הפדעהל ,תורחא םילמב וא ,תיכרע הריחבל לע תובר ובתכ םיילאמש םיגוה.תיגולואידיא הז גוסמ חיש."הבוט"ה הרבחה לש ןויערה םלוא ,ןכ םג לאמשה תוגלפמ ךותב םייקתמ ידי לע םיענומ םייטילופה םיליעפהש רידנ םה.תויטנרהוק תוילאוטקלטניא תוסיפת לש תבורעת תארשהב בור יפ לע םילעופ ,יתרבח קדצ( תומומע תוינלאמש דוסי תונומא ,קושה ילבכמ םדאה שפנ רורחש ,תוירדילוס תויציבמאמו – דחאה דצה ןמ)האלה ןכו .ינשה דצה ןמ תוישיא ותובישחו ןוטלשה לע הרחתמכ לאמשה זכרמה לש – וב ןימאמ אוהש ןעוט אוהש המל רשק אלל בל לע קבאיהל רזגנ יטילופה לאמשה לע קיפסיש ןפואב םנומאב תוכזל וילע.םירחובה קלח תויהל ידכ וא ,הלשממ ןנוכל ידכ ול לוכי אוה ןוטלש לש הדמעמ קר.הלשמממ ליבשב םלוא.ויכרע יפ לע הרבחה תא בצעל ,הנידמב טולשלו םעה ןמ טדנמה תא לבקל ,יתרבח קדצל תוביוחממ רתוי הברה ךירצ אלמ הריחב שפוח םע החותפ הרבחל םתלוכי תאו םדא ינב תרשל האבש הלכלכלו םיכירצ םיבר םירחוב.םמצע תא שממל חוכה אוה יטילופה לאמשה יכ ענכתשהל ןמ וירחתממ רתוי בוט הנידמב לושמיש לש תווצקב םירחא םימרוגמו ןימי-זכרמה ,"רתוי בוט טולשל" ןכ לע.תיטילופה תשקה המל רושקה לכב תואצות איבהל רמוא יווה .םירחובל בושחש וב ןיינועמש המ אל םה םייוניש ,ללכ ךרדב םייח תמרמ הנהנה ,הייסולכואה לש חלפ ותוא לוכמ רתוי תוצרל םיטונ וללה.תרפושמ בורב ינרמשה םהייח ןונגס וללכבו( םבצמש ,וקלוסי וילע םימויאש ,ונכ לע ראשיי)םירקמה ילכלכה דיתעהש ךכל תופצל ולכוי םהשו הכימתה.ןכ םג בוט היהי םהידלי לשו םהלש איה יתרבח קדצ תגשה לש דעיב םהלש םהיניעב םיאצמנש ,םירחא םיניינע:תינתומ רלפפ דרפלא /הבוט הרבחל םיכרד תפמ -לאיצוס"ל ,ךכמ חיוורה ימ הלאשל רשק ילב תוכלשה ויה םזילטיפקה לש"היצזיטרקומד חלפ הכפה איה.יטילופה לאמשה לע תורכינ "םידבועה דמעמ" ןכל םדוק היהש הממ דבכנ לש תופדעה םע- ינוניבה דמעמה ןמ קלחל .ינוניב דמעמ לש תופקשהו ינוניב דמעמ תקיחשל םרת רבדה ,תירוטסיה הינוריאב איה.לאמשה לש"יעבט"ה םירחובה להק תוגלפמש ,םייטילופה םילגעמה תא הפפור .םלועמו זאמ םחוכ תא םהמ ובאש לאמשה רבכ ,םייניב דמעמל היהש ,םידבועה דמעמ ול ןיא.יאנת אלל יטילופה לאמשב ךמות וניא ,םיבר םירקמב תוארל ןתינש יפכ ,ישוק .תורחא תוגלפמל וא ןימי-זכרמל עיבצהל ךפה ולש ידמעמה סרטניאה ,ןכ לע הרתי ,םיכומנה תודמעמה ןב לש הזמ קוחר תויהל הדבועהמ טלחהב םיעפשומ םייחב וייוכיסו רחא הדובע קושב ומצע תא אצומ אוהש .דבועה םייניבה דמעמ ןב לש הזמ ירמגל תופדעהל םיידמעמ םיסרטניאמ תויגולואידיא ידמעמה קבאמה הנפ וילאש ןוויכהמ האצותכ תא בצעל רבע יטילופה לאמשה ,יתרוסמה לש הקימנידה יפ לע לוכ םדוק ומצע המרד"ה ללגב אלו ,תיטרקומדה הקיטילופה -יטנאה השארה ןבא."תיטסילטיפקה חווטה תכורא היגולואידיאה לש תיטסילטיפק ,ידוסיה םזינוגטנאה םע דחי הלפנ לאמשה לש תודמעמהו ןוהה ילעב יסחי תא ןייפאש .םידבועה תויהל הלדח יתרבח קדצ תגשה לש הרטמה הדביא איה.םילצונמה םינומהה לש םתגאד דמעמ לש יעבטה סרטניאל הלש הקיזה תא לש ןיינע רתויו רתוי תויהל הכפהו ,םידבועה רפש אלש םיטעמה יפלכ הלמחו יתרבח ןופצמ םניא תוביס ןווגממש ולא יפלכ ,םלרוג םהילע תינהנ ונממש גושגשב םהל יוארכ םיפתתשמ תוחפשמ ,םיינורכה םילטבומה לשמל( הרבחה .)' וכו ,הביצי הניאש הקוסעת ילעב ,תוירוה דח ותפיאש תא ססבל בייח היה יטילופה לאמשה ונניאש המ רבד לע םיילרוטקלא תונוחצינל 6

רלפפ דרפלא /הבוט הרבחל םיכרד תפמ לש הבילה יכרעמ הבואש תויהל הלוכי הניא יכרדו תודמע יכ תויהל ףא לוכי.לאמשה העשה ירגתאל תויסופיט תוילאמש הבוגת ןופצ תונידמב לשמל הרוקש יפכ- םייזכרמה וביצי- הריגהה תולאשל רושקה לכב הפוריא רוגיפ תדמעב יטילופה לאמשה תא .תיתלחתה םהבו ,תיטילופ תועמשמ םהל שיש םיאשונב סנכנ וניא לאמשה ,תילכלכה החימצה אשונ יפכ ,החיתפ ןורתיב דיוצמ תיטילופה הריזל קדצ יניינעל שגינ אוהשכ ול תויהל היה לוכיש לע רבגתהל וילע ,אוה ךופהנ.יתרבח ןיינעתמ אוהש הז ומכ ,םינשונ םיפיטואירטס ךיא הלאשב רשאמ רשועה תקולחב רתוי טקניטסניאהש הז ומכ וא ,ותוא םירציימ וא ,ףסכ איצוהלו םיסמ ליטהל אוה ולש יעבטה הנבמה דגנ אוה םינפב קומעש תונעטה םע םעהש המ אוהש ,תינגרובה הרבחה לש ףידעמ אוהש וא ,וב ךמותו ריכמ טושפה ןובשח לע ץוח תוינידמב תוכר תודמע םיחקול רשאכ.האלה ןכו ,ימואלה סרטניאה תאו וללה תומודקה תועדה תא ןובשחב ,הרבחהמ רכינ קלח לש תקהבומה תונרמשה ,רשי שרגמ הניא תיטילופה הריזהש אצוי ןפואב ויבירי םע תורחתהל לכוי לאמשה וילעש .הווש .הזה ןורסיחה לש ותועמשמב זירפהל ןיא ילוא לש דוסיה יכרע יכ ,הדבועה תדמוע הניעב ךא קיפסמ תובוט תובושת םיבינמ םניא לאמשה הארנכ ,תופוכתש ,םיילאוטקאה םיכרצל לש ןלרוג תא םיעירכמ ,םימעפה תיברמב ךושמל ץפח לאמשה םא ,ןכ לעו.תוריחבה תוליעיב ענכשל חרכומ אוה ,םירחוב וילא ול שי תיחכונה תירוטסיהה העשבש ,הנעטב לפטלו הנידמב לושמל רתוי תובוט תולוכי לש תויופידעה רדס שארב תודמועש ,תויעבב ץמאל םג וילע הבר הדימבו.םירחובה בור ,ןהב םיניינועמ םירחובהש ,תוינידמ יכרד ,תודוהא יתלב רוריבב ןהש ,תורחאמ ענמיהלו םיכרעה םע בטיה תובשייתמ ןה םא םג ךכ.לאמשה לש םיילסרבינואהו םייטסינמוהה תוריחבב חצני לאמשהש יוכיס ןיא ,המגודל םא ,הפוריא ברעמב יחכונה םירבדה בצמב תויהל םיבייח ,תופידעה רדסב רתוי הובג תועמשמהש רוסאו ,ןכ ינפל בטיה םילפוטמ תואצוההש היהת יתרבח קדצ רתוי לש קחשמכ שדחמ הקולח.םהילע ותשוי ונומימל לשמל( םהל שיש ולאמ החיקל ,ספא םוכס הניא ,םישלחל תתל ליבשב)םיסמ לש הרוצב שיש תורישע תורבחב הבורמ הכימתל הכוז םתולעש ששוח רשא ,בחר ינוניב דמעמ ןהב .ונובשח לע ףוסבל לטות הלא םידעצ לש תרתוח רשא תוינידמ לש ץומיא ,בור יפ לע תחא הליבחב אובל ךירצ יתרבח קדצ רתויל דמעמה םגש ךכ ,תילכלכ החימצ םע דחי רכשה תולעב תוצובקה םגו ,אסיג דחמ ינוניבה ןמצע תא אוצמל ולכוי ,אסיג ךדיאמ ךומנה תגשה ללגב קר אל םלוא.ןוצר תועבש החימצ םייניבה דמעמ לש תיטילופה הכימתה תיזכרמה הרטמה.לאמשל הבושח תילכלכ תויהל הכפה)הלילכמ תינויווש תרבח( ולש רשק ילב ,החימצל קודה ןפואב תורושק .אל וא תולוק ךשומ רבדה םא הלאשל סיסבה התייה ןגוה רכשב האלמ הקוסעת םזילטיפקה ימיב דוע לאמשה לש ינויערה אל לאמשה ,ןוטלשב היהשכ םגו ,יתרבחה לש תוביסנב יתרבח קדצ קפסל חילצה שממ לילכמה יתרבחה ןויוושה לגד.תילכלכ הקוצמ בוטה ילכלכה הבצמ לש הבורע ןב אופא רתונ .הנידמה לש רתוי םיבושח הלשממה לש היעוציב לאמשה תונווכמ בושו בוש.לוכה תוזח אל איה תילכלכ החימצ הארנ וא( הלכלכה תא םיקחוד םירחא םיאשונ תולוק לע קבאמה בלמ)םיקחוד םהש ,תוהז לש תולאשל רקיעב הנווכה.םירחובה .םייח תונונגסלו תדל תועגונה הלאכ ןהבו .םינווגמה וירשקהב ןוחטיב םה םירחא םיאשונ לש םירגתאה םידמוע לוכה לעמו ידיל האב רשא ,תכשמתמה"היצזינרדומ"ה ,תוינשדח תויגולונכט תויורשפאב יוטיב םייחה לש םיטביהה לכ לע העיפשמו ,וללה תויגוסה לכב.םיישיאהו םייתרבחה לודג קלח רובעב תובושח תויהל תויושעש יפלקב חצנתש תוינידמה ,םירחובה להקמ 7

העפשהה תניחבמ תינויח הניה עדומ יתלבה .עיבצהל דציכ םיעירכמ םישנא ובש ןפואה לע רושקש המ לכל תסחוימ תדחוימ תובישח הדימריפה שארבש םדאה לש ותומדל ."המזירכ" הנוכמ בורלש המ ,תיטילופה לש הכישמה רשוכל קר תעגונ הניא המזירכ ףקשל ולש תלוכיל םג אלא ,יטילופה גיהנמה .ןמזה חור תא תולוכי תוריחב תוכרעמ לש תובר תואצות המזירכה תדימב םילדבהב תורבסומ תויהל לש תיטילופה תרושקתה תולוכיבו תישיאה .רחא םרוג לכב רשאמ רתוי ,םידמעומה תוסובתב ןהו תונוחצינב ןה םירומא םירבדה המזירכ" תונכל רשפא.יפלקב לאמשה לש דבאמ ןהכמ הלשממ שאר ובש בצמ"תילילש ,תויוגש תוטלחה ללגב( ולש הכישמה חוכמ תוכבתסה ,םישדחה םירגתאל המאתה רסוח אובל הלוכיש ,) האלה ןכו ,ןימ תוישרפב .לאמשה םעטמ דמעומה תערל וא תלעותל תאצל רשפא יא ,תיטילופ תרושקתב םינד םאו תילטיגידה הכפהמה תא ריכזהל ילב הבוח ידי .החימצה וזש םיקומעה םייונישה תאו אלל קזחתהל תוכישממ תויתרבחה תותשרה ןיידע רורב ןיאש ןפואב םצמצל ךכו ,קספה םינומהה תרושקת לש החוכ תא ופקיה רקיע רבוע וכרדש רישכמה רותב ,תיתרוסמה הלא םייוניש יכ חינהל ןיא.םייטילופה םירסמה אל םג ךא ,אקווד לאמשה תלעותל ואובי ךרוצ םירצוי םה חטבל.ומיע וערי חרכהב תא םימיאתמש ולאכ שיו- תימצע המאתהב .םירחאמ רתוי םדקומ םמצע ילב תווצקה ןדבא:תויטמגרפה תונכס ?זכרמה תא חיוורהל םג ומכ ,םיילרוטקלא תונוחצינ ,הללכהב תובכשב םיערכומ תויהל םיטונ ,תוסובת רבודמ רשאכ טרפב ,הרבחה לש םייניבה המרמ תונהנש ,דואמ תוחתופמ תונידמב ,ךכמ האצותכ.יללכ גושגש לש תמיוסמ היגטרטסא ץמאמ וניא םא ,יטילופה לאמשה תובכש תא שובכל ץחלב ןותנ ,תיתשינ לש ןיטינומ תגצה תועצמאב – וללה םייניבה רלפפ דרפלא /הבוט הרבחל םיכרד תפמ יפלכ החותפ תלד לש תוינידמב ךומתי .םיטילפ םירבסה םיקפסמ וללה םיבושיחה לכ ,לאמשה לש תויטילופה תוחלצהלו תוסובתל יטרקומד-לאיצוסה םויה רדס םהבש תומוקמב בחרמ תריצי ,לילכמ יתרבח ןויווש( ידוסיה ןוידה זכרמב וניא)האלה ןכו ,תימצע המשגהל ךילוהל לוכי הזה יסיסבה םויה רדס.ירוביצה עצומ אוה םא ,תויטילופ תולפמל טלחהב לאמשה םהבש תומוקמב ,םירחובה להקל עקר לע תילרוטקלאה הכרעמה לא עיגמ ילכלכה םוחתב ולש תיסחי םיכומנ םיעוציב םיבושחכ םירייטצמ רשא ,םירחא םימוחתבו אל ללכ ,תורשפא דוע.ןותנ עגר ותואב רתוי םניא םצעב םירחובהש איה ,הריבס יתלב קדצה תיזחב תיתועמשמ תומדקתהל םיפצמ םהש םושמ ,לאמש-זכרמ תולשמממ יתרבחה תא ןייפאמש"םזילאיר"ה תא םיריכמ םלוא ,לעופב לאמשה לש תילכלכה תוינידמה -זכרמל הפידע תולישמ תלוכי םיסחיימ םה .ןימי תואצות גיצמ לאמשה ,הז םיניינע בצמב ,תורחא תוריזבו הלכלכב תובוט תוחפ)טעמ( ויתונורסח לע תוצפל לוכי וניא אוה לבא .יתרבחה רושימב רכינ ןפואב תובוט תואצותב ךרד תוצירפל דוע הפצמ וניא שיא רשאכ תושעל םילוכי אל םה"( שממ לש תויתרבח לש וטבמ תדוקנמ ןכוסמ היהנ בצמה ,)" הברה ןהבש ,תוביסנ רצוויהל תולוכי.לאמשה ,םייניבה דמעממ אל ,הכימת לבקי אל לאמשה -זכרמל רתוי הבוט תולישמ תלוכי סחיימ רשא םרובעבש ,םיכומנה תודמעמה ןמ אלו ,ןימי איה לאמשה לש תילאיצוסה הקירוטרה .אמלעב םירוביד תקזחב המזירכו תרושקת .ןובשחב תחקל ונילע המושש ףסונ דממ שי תלאשב תקסוע תילרוטקלאה הכרעמה רשאכ ןוויכה אשונב רשאמ רתוי תולישמה תלוכי תרבעה ךרד ,וילא תונפל הכירצ הנידמהש רתוי הבושח תונמוזמ םיתעל איה םירסמה דבורל היינפ.ומצע יטילופה רסמה רשאמ 8

הרבחה לש תומיוסמ תובכשש הדבועה ליבשב תכפוה הקיטילופה לא תורכנתמ ורתונש ולא תא ןוטלשה לע םירחתמה תא גישהל הבוחש ימל תיטילופ םיברועמ םייניבה דמעמב רקיעב רבודמ.םתכימת ,םלואו.ולש הנבומה תונרמשה םע יתרוסמה םינמזב.םנוקיתכ םינמזב הרוקש המ הז ושרפש ,הייסולכואה לש םיקלח םתוא ,םירחא םינימז בוש תויהל םיכפוה ,הקיטילופהמ םינוכנה םיסייגמה םא ,תיטילופ תוסייגתהל תובהלתה קירזהל םיליכשמו ,הריזל םיעיגמ .תובבללו םישארל השדח הווקתו השדח – הנתשמ תיטילופה האוושמה הזכ הרקמב .לאמש-זכרמה תבוטל אל םעפה םג ךא ןעמל קבאמ תמועל חוכ ןעמל קבאמ תומדקתה הרומא המצועל הפיאשה ,ילאידיא חרואב ןיא אולהש ,לאמשה לש תורטמה תא תרשל חוכ לש ורדעיהב םשגתהל הלא לש ןתלוכיב חרכהה ,ענמנ יתלב ןפואב לבא.יטילופ תוינידמה תוינכות תא םיאתהלו רשפתהל יככותב רצי להקה תעד יתותיאלו הקיטילופל ןיב תירטנמלא הניאש תירב ןיעמ לאמשה ןוטלשה תגשהב םידקמתמה ,םיטמגרפה םיביצמש ,"םייתימאה םינימאמה" ןיבל ,הזמ .הזמ ,"הבוט"ה הרבחה לאידיא תא לוכה לעמ תלאשל תונוש תושיג ןיב:רמול בטומ וא ."הבוט"ה הרבחה שי םירשפתמ יתלבה לאמשה ישנא ברקב ותואש ,רתויב קזח יטסילטיפק-יטנא טנמיטנס רסח יפוטוא חישל םיסחיימ םיטסיטמגרפה לאמשהש העשב ,תאז תמועל.תלחות תורחתב יטנרהניא ןפואב ולוכ עוקש יטילופה ולאכ םג ויתורושב ויהיש ענמנ יתלב ,חוכ לע שומימל ילכ רותב הגלפמה תא םילצנמש םישוע אל וא םישועו ,תוילנוסרפה םהיתופיאש םתוחונ יפל לאמשה יכרעב שומיש ,הזה שרופמה םזינוטרופואה.תילנויצקנופה ךילהתה ידי לע הפכנש םזיטמגרפה םע דחי ןתינש רורב טדנמ לש ורדעיהב- ילרוטקלאה םיידמעמ םיסרטניא ול שיש ,םיוסמ דמעממ ישנאל בר לוכסת בסהל ןודנ- םינחבומ רלפפ דרפלא /הבוט הרבחל םיכרד תפמ בחר יטילופ סיסב ,הבוט תולישמ תלוכי .תיטמזירכ תוגיהנמו קר שרדנ הזה יגטרטסאה ךרוצה תמנפהמ ,ןכאו.תוהזה יונישל ךרדב ףסונ ןטק דעצ הבר הדימב םויכ וכפה לאמש-זכרמ תוגלפמ םיכרע סנ לע תולעמש תוגלפממ רתוי אלל תודמולש רעונ תועונתב תוקיזחמו ,םיילאמש ראשנש ילאמשה ןכותה טעמ.הלא םיכרע לע דמעממ קלח ברקב ןדמעמ תא שילחמ תוכזל ןהילע התעש ךכ ,ינרמשה םייניבה תוחותפה ,תורחאה הרבחה תובכש לצא בורב המ תא חיטבהל ןבומכו ,רתוי תוילרבילהו .יתרוסמה םידבועה דמעמ תכימתמ רתונש תויה ,קד לבח לע הכילה בייחמ רבדה רתוול ומצעל תושרהל לוכי וניא לאמשהש ךא ,ןורחאה גוסהמ םירחובה לע די רחאלכ םהב קר דקמתהל לוכי וניא םג הדימ התואב ודבל זכרמה לא היינפ.םהלש םיסרטניאבו רובעב דחוימב החיטבמ היצפוא ןכ םא הנניא .לאמשה עיצהל ילבמ ,ןויווש לעו יתרבח קדצ לע רובידה ןייפמקה ךלהמב תענכשמ היהתש תוינידמ תונימאה תא קחוש ,ןוטלש תעל תיביטקפאו םושמ ,תאז.ךוראה חווטב םג לאמשה לש ןויווש רתויל םיקוקז ויהיש ולאש ןוכיס וב שיש ושבגי)תואצות לש םג ומכ ,תויונמדזה לש( תופצל םיכירצ םניא םהש ,העדה תא םמצעל ,"לאמש" םמצע תא םינכמש ולאמ הברהל לטרק"המ דרפנ יתלב קלח םה לעופבש דועב .זכרמה לש ילרביל-ואינה"יטילופה תונידמב הסנכהה תוטועמ תוצובקה ,לעופב הז םגו ,תיטילופ תוברועמ לכמ ושרפ תובר הדיריה תא םיריבסמ רשאכ ,ללקשל שיש ןותנ .תונידמה ןמ המכב לאמש-זכרמה לש וחוכב גרדמה לפשבש תוצובקה קר ולא ןיאו רשא ,"תויטסילאטפ"ה תוצובקה ,יתרבחה ןה ותואש ,"יטילופה לטרקה" ןמ תוקחרתמ םיריעצ םג.ןהייחל יטנבלר יתלבכ תוספות םניא רבכ םהש םושמ ,ףרוע ול ונפ םיבר וא תאזכ הגלפמ ןיב שי לדבה הזיא םיאור .הנידמה תא הגיהנמש ,תרחא 9

רלפפ דרפלא /הבוט הרבחל םיכרד תפמ הניא תיטסילטיפקה הלכלכה ,לוכ תישאר הכה תימדתה תא ןירקהל דוע הלוכי רציימש עונמ לש תכשומ הכו הטושפ התשע איהש יפכ ,טשפתמו ךלוה גושגש לש"היצזילטיפק" הגיהנה איה ובש ןדיעב תא הטלקו ,תיטסילטיפק-םורטה הלכלכה הקימנידה ךותב הלש םייקה םדאה חוכ .דועו דוע תרבוגה היצזיביטקודורפה לש ןמ תממורתמש הרבח לש הביטקפסרפה תולבגומה ןמו יתיישעת-םדקה ינועה שפוחו תוינרדומ ,רשוע לא תיאלקחה םיקלחב דוע תמייק הניא ינברוא תומוקמב.םלועה לש רתויב םיחתופמה הניא תחמוצה תויביטקודורפה ,הלא רובעב בחרתמ גושגש המיע תאשונ ,םירעב ךומנה דמעמה ןמ םירכינ םיחתנ םזילטיפקה לש רהוזה ימיב היהש יפכ חוכ תושלחיה.) םזידרופ( יתרבחה תא הקתינ הלא תוצובק לש חוקימה ךילהת ןיבל תילכלכה ןתחוור ןיב רשקה ,תאז םוקמב.יללכה היצזיביטקודורפה תכלוה םויכ תרבוגה היצזיביטקודורפה ,הסנכהה תורוקמ ןדבא תנכסב תכרכנו חילצת אל החימצה הבש היצאוטיסב תושדחה תויורשפאה לש בצקב דומעל .רוצייל הניחבמ ןפודה תאצוי היצלטסנוקה ,תינש הריהמה תילכלכה החימצה לש תירוטסיה םלועה תמחלמ רחאלש אמייקה תבו לוכי וניא- הארונה התוינסרה לע ,היינשה החימצ ,רמול שי יכ םא.חצנל ךשמיהל תחסונב ינויח ביכרמ התייה תילכלכ ירחא לש ןדיעה לש"לוכל גושגש"ה המכב גשוהש לילכמה ןויוושה.המחלמה ,תוחתופמה תויטסילטיפקה תורבחה ןמ תורשמ.א:םיביכרמ דמצ לע ססבתה קושב םיחרזאה לכל טעמכ"תובוט" הקינעמה החוור תנידמ.ב הדובעה םירבשמ לש םירקמב ןוחטיב תותשר .ילכלכ תוביצי רסוחו תילכלכה החימצה לש המויס םע דחי ןדיעל ץקה םג עיגה תאזה ןפודה תאצוי :לצפתה דמצה.לוכל"תובוט"ה תורשמה ."םירוהט"ה לאמשה אוצמל הייטנ היהת םהלש תונומאל ,ךכיפל ץוחמ להנתמש ,יטילופה חישב ןייוטיב תא םה ולא םישנא.ןוטלשה לע קבאמה בחרמל תויתרבח תועונת לש ןתמקהל םיארחאש ימ Attac וא Occupy Wall Street תמגודכ תאלעהל רושקה לכב תוצולח ויהש ןכתייש ומלענ תובר םימעפ ךא ,תוינידמל תונויער ישממ יונישל איבהל ילב המ ןמז רחאל הלא תועונת.לאמשה לש הקיטילופב תויגרנא לש ןמויק תדבוע תא תופקשמ רעש תא תואצומ ןניאש ,תוילאמש תויטילופ תא םגו ,תיתגלפמ הקיטילופל הסינכה הבוט הרבחל תומזוי לש תינבמה השלוחה םיסרטניא ידי לע תובוגמ ןניאש ,רתוי .םיידמעמ וחילצה טלחהב תויחרזא תועונת ,ינש דצמ רשאכ ,םיקסע לש םתולהנתה תא תונשל תועצמאב( תוריכמ יפקיה לע לשמל ועיפשה .) הרבחה תימדתב העיגפ ידי לע וא רישי םרח םיסרטניאה לע ךמסנ וניא החלצה לש הז גוס לע םא יכ ,העונתב םיכמותש ימ לש םיילכלכה ,םהלש קדצה תסיפת ,םהלש תונגוהה שוח ,םלועה לש היוצרה ותומדל רשאב םהיתונויער יעצמא יאדווב ןה ,הז ןבומב.ולאב אצויכו םאתהב םלועה תא וא הרבחה תא בצעל םיקבאמל םיאתמש ןפואב ,לאמשה יכרעל תובקוע ןניא תועונתה.ידמעמ-טסופה םלועב תא לואשל לש יטרקומדה ןורקיעה רחא .םהלש תויטילופה תופדעהה ןהמ םישנאה ,המיחל יעצמא רותב םישמשמ םינורחאה דואמ תויולת תועונתהש רחאמ ,רמול רשפא םדא חוכב ןכו ,הרטמה ןעמל"םימחול" סויגב - המויק תא ורשפאיש םייסנניפ םיבאשמבו .ינכפהמה דראגנוואהמ םיעיגמ הלא לכ אלו ...רזוח םזילטיפקהמ תחנה רסוח תחנה רסוח יכ ןימאהל תוביס שי ,ןכ יפ לע ףא ותמרב םלועל ראשיי אל םזילטיפקהמ השירדהשו ,בצמה םע המילשמה ,תלבסנה חווטב קפתסת אל םייתרבח םייונישל :תוביסה ןה הלא.םיירונימה םינוקיתה 10

דוע לבא ,יתרבח קדצ רתוי לש ןויערל םיחותפ הלכלכה דיתעל תוששחל םינותנ םה ךכמ רתוי המ ,ךכיפל.הלש תויתורחתה תדימלו תונורתפ"ל בשחיי תילכלכ טבמ תדוקנמש תויהל לולע תיטילופ טבמ תדוקנמ ,"םיענכשמ סקלפרהש ןוויכמו.ילרוטקלא ןוסאל םשרמ תורתוח רשא ,תויטילופ תוגלפמ לש יעבטה ןמצע תא קיחרהל אוה ,יפלקב ןוחצינ גישהל ברקב םזינוגטנא ררועל הלולעש תוינידממ לאמשה- ינוניבה דמעמה לש םיבחרנ םיקלח תמאב דדומתהל הז םירבד בצמב לוכי וניא יתרבחה בוטיקה לש היעבה שרוש םע . ןיצקמה היטרקומד-לאיצוסה לש ידוסיה םויה רדס םא.תילכלכה הקוצמה לש ןברק אופא ראשיי תמאב וידיל לוטיי יטסילופופה ןימיה רשאכו הדימב התשעש המ( יתרבחה ןויוושה לגד תא ןימי תוגלפמ ךא ,תפרצב ןפ הל ןיראמ תמיוסמ יזא ,) ללכו ללכ ושע אל הפוריאב תורחא דגנ ןימי-זכרמ לש יסאלקה יטילופה תומיעה דגנ זכרמ"ב ףלחומ תויהל יושע לאמש-זכרמ ובזכאי ,םה םג ,םיטסילופופה םאו."םזילופופ םיפלקה ,םיכומנה תודמעמה ןמ םהירחוב תא ילואו – דחא םוי שדחמ בוש ופרטיי םייטילופה לש ותדלוהל שדוחמ יוכיס לש בצמ ורציי ןימי לש אקווד ילוא ךא- רתוי זעונ לאמש ?רתוי ילקידר תוגלפמל ונייהד ,יטילופה לאמשל עגונ הז לכ .תויטסילאיצוס וא ,תויטרקומד-לאיצוס וללה.םידבוע ידוגיאב םירומא םניא םירבדה רחאמ רקיעב ,תובר תונידמב ושלחנ הלאכ תויהל וכפה םיילרוטקורטסה םיאנתהש תוקמטצה( םירבח סויג לע רתוי םישקמש המ ,) םיתורישה ףנע לודיג ,םילעפמב הדובעה ךרדב – שדח רגתא םע םידדומתמ םהש םג – יולג םג רתויו רתוי לבא ,הווסומ ןיידע ללכ רשק לכ תודבאמ תורוכשמה)ןמ קלח( רשאכ ולא ,לעופב.בחרתמה ילכלכה גושגשה לא רשא ,לאמש תולשממ רשאמ רתוי ,םידוגיאה עיפשהל ולכוי םה הבש ,הדמעב תויהל םייושע רתוי תויהל תורישעה תונידמב תורבחה לע .תוינויווש רלפפ דרפלא /הבוט הרבחל םיכרד תפמ יביטקפאל היה הדובעה קוש לש קלחה החוורה תנידמ לש קלחהו ,תוחפו תוחפ לע תוצפל לכויש ךכ הליחתכלמ הנבנ אל לחוז ךילהתל םידע ונא ,ךכמ האצותכ.ךכ תורבח לש"היצזיטרקומד-לאיצוס-הד" לש .תוחתופמ תויטסילטיפק םיירקיעה םיחיוורמהו םירוביגה ,תישילשו תוחפ תויהל וכפה ונימי לש םזילטיפקה ןמ ילעב תוחפו הרבחה בצממ םידורט ןויווש רתי ןעמל תורשפל םיכסהל תונכומ םיכירצ םניא םה התעש רחאמ ,יתרבח הביטנרטלא לש התיילעמ שושחל דוע .תיטסילאיצוס םהילע"תונבל" לכוי לאמשהש ילב ולא לש םדצמ ףירחמו ךלוה םעזל תופצל שי יכ תופצל שי ,ךכמ רתוי.רוחאמ םירתונש תרחא וא תאזכ הרוצב ויוטיב תא אצמי םעזה יטילופה לאמשה םא ןיב ,תיטילופה הריזב .תרחא ךרדב וא תאזכ ךרדב לעפי דסוממה וא םדקומב רבחתי םעזה יכ חינהל רשפא רבעמ גילפמש ,יוניש לש םוי רדסל רחואמב יכ רמוא ןויגיהה.םייטמסוק םייתרבח םינוקיתל האר דימתש ,לאמשל ליעוהל יושעש בצמ והז .יתרבח קדצ ןעמל חוכה רותב ומצע תא ןגרא – םיבוט םיקומינמ-לאמש-זכרמה םלוא תכרעמה ןמ קלח רותב ומצע תא תיטילופה תיתשתה תא הנבו ,תיטסילטיפקה םצעב אוה.םייניבה דמעמ תכימת לע ולש ,יזכרמה יטילופה"לטרק"ב ,רמול רשפא ,לעננ רושקה לכב תוריהז וירבח לע הפוכש הלכלכה ,השעמל.שדחמ הקולח לש תוינידמל היהיש ךל תמרוג הדובעה קוש לש תיחכונה לע הקירוטרל רבעמ קיחרהל דואמ השק הז הארנש יפכ.תמאב ומודיק ידכ דע יתרבח קדצ )תורישע תונידמב( שרדייש המ ,רתוי רחואמ הנשי םיחרזאה לכל החוור חיטבהל ליבשב םג הארנה יפכו ,הדובעה קוש הנבמ לכ תא הזכ ןפואב ,יוסימה תכרעמ לש הז תא איה הלא תונויערב תקפסמ תיטילופ הכימתש .הלאש ןמיסב טלחהב תדמועש תורשפא טלחהב םייניבה דמעמב םילודג םיקלח 11

טיבהל ונילע ,הלחתה רותבו.וינפב דמעש םישנאה לש םבור בור ובש ,קושב רתוי בורקמ .הדובעה קוש – םמחל תפ תא םיחיוורמ יתרבח בוטיק ללוחמכ הדובעה קוש וא יתרבח בוטיקל ,ןויווש יאל ירקיעה םרוגה קושב אצמנ םיקומע םיילאיצוס םירעפל הבור בור ובש םוקמב ,םש קרו ,םש.הדובעה תויררגא-טסופה תורבחב הייסולכואה לש תא תפקשמש ,"תנגוה" הסנכה אוצמל הלוכי ,קויד רתיל וא( הרבחב יללכה ילכלכה גושגשה .) הנידמה ירק ,תיטילופ תנגרואמה הרבחב םיתורישו םיביצקת םגו הרבעה ימולשת םיסמה יפסכמ תנמממ הלשממהש ,םיירוביצ רשקה תא העמק ףפורל םילוכי ,הבוג איהש ,םיקצומ םימעטמ םלוא.הסנכהל הדובע ןיבש תולבגמ הכ דע ךכל הביצה הקיטילופה לשמ ןוהב םיקיזחמ םכניא םא.תוקודה םידלי וא גוז ינב םכניאש וא ,םכמצע ,תקפסמ הסנכה תלעב החפשמל םיכייתשמה ףסכ יד םכידי ומב חיוורהל םכילע היהי הדובעה קושב םכלש הקוסעתה תונש ךלהמב .םיינע תויהל אל תנמ לע ילוא ,תובר תונידמב הדובעה קוש םויהש אלא רכשב תורשמ עיצמ וניא ,תונידמה תיברמב םיחרזאה ללכ רובעב תקפסמ תומכב יואר תא סנרפל ולכויש ךכ ,הדובעה ליגב לש יללכה גושגשב קלח תחקלו םהיתוחפשמ ילכלכה ןוירפה לע ,ורותב ,ןעשנה ,הנידמה ,תובר תונידמב הדובעה קוש ,לעופב.ימואלה םהבש ,םיקלחל לצופמ ,ןתיברמב ילוא ימואלה ןוירפב היילעה םע תולוע תורוכשמה ילכלכה ףנעה לש ןוירפב היילעה םע קר אלו( םיקלחלו)דבועה קסעומ ובש יפיצפסה לע תואפוק תורוכשמה ןהבש ,םירחא .םירמשה תורוכשמה םהבש ,הדובעה קוש לש םיקלחה םיטונ ,תימואלה גושגשה תמרמ תוקתונמ םדא חוכ לש ףדוע עציהב םינייפואמ תויהל תומוקמב.םיקזח םידבוע ידוגיא לש םרדעיהבו םמצעל תושרהל םילוכי םיקיסעמה הלא "take it or לש הדמעב םידבועה לומ קיזחהל רלפפ דרפלא /הבוט הרבחל םיכרד תפמ חווט והמ:"הבוט"ה הרבחה לש הדיתע ?הלועפה חרואב םדקל לוכי ימ:לואשל םייושע םתא "הבוט"ה הרבחה תסיפת תא ישממ ,ךכב תוכורכה תויועמשמה לכ לע ,תינמוההו רשפא הדימ התואב ךא?לאמשה אל םא ,לאמשל םיקוקז םצעב ונא המ ליבשב:תוהתל הכזיש תנמ לע ץמאתהלו ףואשל ונילע עודמו תארקל תומדקתהה ךילהת םא ,תוריחבב אלא ,לאמשב יולת וניא םצעב"הבוט" הרבח תומדקתה ןיב רשקה?תוביסנ לש ןווגמב לאמשה לש םייטילופה םיגשיהה ןיבל תאזכ ןאכ וננויד תרגסמבו ,יעמשמ דח וניא ןיטולחל המכ לע רוא טעמ ךופשל קר םילוכי ונא הרבחה לש הלכלכה:ךכל תוביסהו םיטביההמ תודדומתהל תונושה תוינידמה יכרד ,"הבוט"ה הקיטילופהו ,םיילכלכה םירגתאה םע תובוגתה תא רבד לש ופוסב הביתכמש . םהילא לבא.תוצלמה םע אובל התפמ ,הזכ בצמב טבמבש ,תוחוכה יכ ךכל םירע תויהל בושח םיעוריאה ךלהמל םיארחאכ ואריי דבעידב אל תויהל םייושע ,תואיצמב בצמה תריצילו םגו לאמשה םעטמ םיגיהנמה לש םהיתוטלחה םיגוהה לש םהיתונויערו םהיתונבות אל ,שי.הלא םיגיהנמל םיצעיימה ,םינקיטרואיתהו תוטלחההש ךכל רתוי בר יוכיס ,הארנה יפכ תא תופקשמ קר םייטילופה םינקחשה לש םיבצעמש ,םירתסנה ךא ,םיישממה תוחוכה .הירוטסיהה לש התומד תא היה לאמשה לש םלועה תסיפתמ קלח ,םלואו תונתשהל הלוכי תואיצמה יכ ,המכסומה דימת תוצימא ,תונווכמ תולועפ תועצמאב הבוטל הבשחמ לכ החדנ םא םג.תולכשומו הלועפה לע שגד םישנו ,תיטסילאטפ תומדקתה רשפאל הלוכי איה קרש ,תינובתה םיכרד תפמ רותב –"הבוט"ה הרבחה תארקל ,המישמה תא ןיבהל ןכל םדוק ונילע- ךשמהל ונתוא איבמ הזו.הילא תנווכמ תאזכ הלועפש רבעבש ,תיטסילטיפקה הלכלכה לא הרזחב ,יטילופה לאמשה תיילעל עקרהו עצמה התייה רתויב לודגה רגתאה תא הביצהש וז איהו 12

תונוש תונידמב םידבועה רוביצ ןיב תורחתה היצזילבולגה.ןמצע תונידמה ךותב םגו תא הרימחה הארנה יפכ איה םג תיסנניפה ןיעמל תילאירה הלכלכה לש התועיגפ האצותכו ,םישוקיבה תוצווכתה לש םירבשמ .רכשה לשו הקוסעתה לש תוצווכתה ךכמ ןתלוכי תא הריבגה היצזילבולגה ,ךכל ףסונב תיטפשמה תכרעמה ןמ קומחל תורבחה לש איה ךכב.תומיוסמ תונידמ לש תיקוחהו םיבינמש ,םירותיו ץוליחל ףונמ ןהל הקינעה תורשפאה תא םימצמצמו ,תלעות ןהל ,שדחמ הקולח עצבל תונידמה ינפב תדמועה רוביצה לע תישהל תורבח ןתואמ עונמל וא העיגפ ,עבטלו הביבסל קזנ( תוינוציח תויולע .) האלה ןכו ,החפשמה ייחב ,רוביצה תואירבב תא השילחה היצזילבולגה ,רבד לש ופוסב ךרדבו ,םיקוושה לע הקיטילופה תעפשה ולכי תורבחו םדא ינבש ,הנגהה תא השילחה לע םיילכלכ םירבשמ לש העפשהמ ,הל תופצל .דיתעבו הווהב םהייח המחלמה רחאלש םירושעה לש םתוגירח תילכלכה החימצה ירועיש ,ליעל ונעטש יפכ תמחלמ רחאלש םינושארה םירושעה לש ,ןפוד אצוי חרואב םיהובג ויה היינשה םלועה תילמרונ המרל ודריי םהש ךכמ סונמ היה אלו ןמ המכ קוידב וז הפוקתב.והשלכ בלשב רתוי וברקתה םלועב רתויב תורישעה תונידמה תונידמש דועב ,"לוכל גושגש" לש בצמ ידכל תגשהל ךרדב ןמצע תא תוארל ולכי תורחא םירימאמ םישוקיבו האלמ הקוסעת.הז דעי תולכלכ לש םינייפאמה םהש ,םדא חוכל גושגש" ותוא לש םיינויח םיביכרמ ויה ,הקיסנב ןפוא ותואב ,םיליגר יתלב ויה םה םגו ,"לוכל םירבדה.תאזכ התייה תילכלכה החימצהש תודוה חרכהב אלו ,םיוסמ רשקהב ושחרתה ןפואב ושרד אל םה.ילאמש יטילופ םוי רדסל תמאתהל תילאמש תוביוחמ דחוימ העשבו.הלילכמ תינויווש הרבחל םזילטיפקה תרימש אוהש ,ישממה רגתאה עיפוהש רחאלש הפוקתה לש םייתרבחה םיגשיהה תילכלכ הטאה לש םיאנתב םג המחלמה לש ונולדח ,) םדא חוכל םישוקיבה תוקמטצה( רלפפ דרפלא /הבוט הרבחל םיכרד תפמ םהש םושמ ,םילצונמ םידבוע. leave it" ,קפס אלל ,םלוא.םילצונמ תויהל םילוכי אל םירקמה בורב אוה יביטמיטלואה לצנמה יכ ,םהיחוור תא םילידגמ םנמאש ,םיקיסעמה םירצוממ תינהנה ,הרבחה ראש םא .םילוז םיתורישמו ףדועה םיעבונ הממ ,הזה לוציפה עבונ הממ לש תינבומה השלוחהו םדאה חוכ עציהב תקולחמב היונשו תבכרומ הבושתה?םידבועה רבעמ הברה אצמנ הב ףיקמ ןויד.הקומע יוצמ הב ,ןכ יפ לע ףא.הז רוביח לש ויתורמויל ,יטילופ םוי רדס לכ לש ובוציעל חתפמה המכ.לילכמ יתרבח ןויווש גישהל רתוחש :םה הבושתה יביכרממ חוכ עציה לש םינייפאמהו הקימנידה ▪ ,היפרגומדה ידי לע םיבתכומה ,םדאה .ךוניחה ידי לעו הדובעה תריגה ידי לע םישוקיבה לש םינייפאמהו הקימנידה ▪ בורל( ידי לע םיבתכומה ,םדא חוכל )םירבשמ תובקעבו הבוגת תוינידמכ ידי לע ,תילבולגה תילכלכה החימצה ידי לעו הנידמה לש תויתורחתה תמר .ןוירפהו רוצייה תויגולונכט תוחתפתה ינוגרא לש תיטילופה היגולויצוסה ▪ בחרמ תא הביתכמ רשא ,םידבועה םימרוג הללכבו ,תיביטקלוקה הלועפה ,הדובעה תומוקמ לש יפרגואיג זוכיר ומכ ,םידבועה לש תיתוברת תוינגומוה יסחיב תינמז תוביצי לש תויצלטסנוק תעדותב תונומא לש ןמויק ,הדובעה תוניתממה תויונמדזה רבדב םידבועה אצויכו ,הדובעה תומוקמב יוכיד ,םהל .ולאב היצזילבולגה לש היתוכלשה םיחותפ רתויו רתוי םישענ רשא ,תולובגה לש ,םירמגומ הכירצ ירצומ לש העונתל לשו ןוה לש ,עדימ לש ,םירמגומ יתלב םירצומ ,"היצזילבולג" חנומב םיללכנ רשא ,םדא ינב קוש לש ובצמל הבר תובישח לעב םרוג םה תא םילסהל הייטנ שי הז ךילהתל.הדובעה 13

תסיפת לש יזכרמה דוסיה רותב – ימואל ,לילכמ יתרבח ןויווש םעו;ולש םלועה -זכרמה ,ןוחצינל דע וטקפ הד החדנ ושומימש םייטילופה ויבירימ דוע ךכ לכ הנוש וניא לאמש .ןימי-זכרמב לילכמו ינויוושל הדובעה קוש תא ךופהל בוש ,תיטילופה הכימתה תלאש תא עגרל דצב חיננ עציה תא רוצעל חרכהה ןמ הז היהי:רמאנו לוצינ לש בצמה.ךומנ רכשב םדאה חוכ העיגפ םשל הדובעה ישרוד ןיב תורחתה החימצ לש הרדעיהב.קספיהל בייח םהיאנתב תאצל לכוי רבדה ,הגירחו תכשמתמ תילכלכ ןיעמ ושבגי תורוכשמה ילבקמ םא קר לעופל תורוכשמב םדא חוכ תקפסא לש רצובמ לטרק .הדובע לש םינוש םיגוסל"תונגוה" םומינימ הדובעה לש תללוכה תומכה יכ אדווי לטרקה רובעי אל ,עיצמ אוהש)תועש לש םיחנומב( ,הז ןפואב.םיקיסעמה לש השירדה ףס תא ףרל תחתמ םידבוע ואצמי אל םיקיסעמה שוקיבה תא םיאתהל ליבשב.עבקנש רכשה ךשמל וא תיתנש ,תישדוח ,תיעובש( עציהל דבוע לכל הדובעה תועש ,) רתוי ךורא ןמז בוש וכראויו( ךרוצה תדימב ותחפוי תוחפ:ריחמ שי הז רדסהל.) רשפאתישכל – תיפסכ הסנכה תוחפ ןעמשמ ,הדובע תועש הדובעה תומכ קר אל.רצקה חווטב תוחפל תומכ ןיגב רכשה הבוג םג אלא ,קלוחת היילעה ,רתוי ךוראה חווטב.תאזה הדובעה ,תאזה העפשהה תא לרטנת עצוממה ןוירפב תדרל ךישמי םדא חוכל שוקיבה םא אלא הז שיחרת םא םלוא.ןוירפה תמרל המאתהב לש הצק איה רבדה תועמשמ ,דיתעב שממתי הז התוא םיריכמ ונאש יפכ ,הדובעה תרבח הדובעה קוש לש בוטיקה יוחיאב.םיבר תורוד חיטבהל ליבשב תאזכ היצאוטיסב יד היהי אל תוילקידר תומאתהו- הלילכמו תינויווש הרבח תא קלחל ליבשב טקניהל תוכירצ ויהי רתוי .רשועה ךכל גואדל)ןיידע( איה המישמה ,םייתניב ,הסנכהה רוקמ לש תקדוצ הקולח היהתש לש הדידל רתויב בושחה קפס אלל אוהש רלפפ דרפלא /הבוט הרבחל םיכרד תפמ .יולג השענ יטרקומד-לאיצוסה םויה רדס שלח תויהל ךפה לאמשהש אל הז ,השעמל הקימנידה לצב ,תידוסיה ותשלוח- רתוי םיאנתב העלבוה רשא ,םזילטיפקה ללוחש לוכה ךסב ,המחלמה ירחא ורצונש םיידוחייה ולדח ולא םיאנת רשאכ ,המבה תמדקל הרבע .םייקתהל ?תנווכמ תיטסילטיפק היגטרטסא םיאנתב יונישה ירוחאמש ,םירובסש ימ םג שי האמה לש 70- ה תונשב גהנוהש ,םיילכלכה תיטסילטיפק היגטרטסא תדמוע ,20- ה תא שילחהל התייה התרטמש ,תנווכמ תויהל הכפהש ,םויאב לפטלו םידבועה ןיינקה תויוכזל תנגרואמה הדובעה לש תאזה תונשרפה יפ לע.תויטסילטיפקה םייטילופה םיכלהמה ,תילכלכה הירוטסיהה לש היצרוטסרה תפוקת לש םייזכרמה תויופידעה רדס יוניש.א:ויה םזילטיפקה תוביציל האלמ הקוסעתו תילכלכ החימצמ רחסה לש תכשמתמ היצזילרביל.ב.תירטינומ ,תוימואלניבה ןוהה תועונתו ימואלניבה לש םיירוטלוגרה םירטשמה תא וביצהש ןהלש ימואלה הדובעה חוכ תאו םואלה תונידמ לש ותורישב ולא םע ולא תורחת לש בצמב .ימואל-לע ןפואב לעופה ןוהה -ואינ"ה תינויערה תרגסמל דגנתה לאמשה לש היצרוטסרל התוולתהש ,"תילרביל םזילטנמדנופ" רותב התוא הניגו ,םזילטיפקה אוה םלוא.הרבחה תא קחוש רשא ,"קושה לש רשא ,םיירוטלוגרה םיכלהמה דגנ קבאנ אל ךשמב.הדובעה קוש ךותב ןוזיאה תא וניש לאמשה לש תילכלכה תוינידמה הכורא הפוקת ירועיש תא שדחמ גישהל ץמאמב הדקמתה תאז תודקמתה.המחלמה ירחא לש החימצה שגדה תא םיענמנ יתלבל השעמל הכפה תויתורחתה תמר רופיש לע חנוהש ,יזכרמה הדובע קוש לש הרדגהה תאו ,תימואלה תויתורחתה לש הדלות רותב לילכמו ינויווש בייחשו ,ןתמו אשמל ןותנ וניאש ןורקיעכ אלו םע.ןותימ לש םינמזב םג חטבומ תויהל רשפאש- תילכלכה הטאהה תמילבל קבאמה -לעה ןוהה םע הלועפ ףותישב קר וב חצנל 14

רלפפ דרפלא /הבוט הרבחל םיכרד תפמ ,וללה תוילילשה תועפשהה תא לאל םישל וקפסיש ךכ ידי לע ,תורחא תולועפ דצב .םניחבו ההובג תיעוצקמ המרב םוי תונועמ ברעתתש ,תיביטקא ןיסולכוא רוזיפ תוינידמ תונוכש ןיב בברעל רותחת ,רוידה קושב תודמעמה לשו םייניבה דמעמ לש םירוגמה לש תינסרהה תוברתב קבאיהל ךכו ,םיכומנה ,ךומנה דמעמב תחוורה ךוניחמ העיתרה .רעונה ינב ברקב רקיעב תוגלפמ הבש ,הריז אוה ךוניחה ,לוכה ךסב ייונישל תונכומ ןניאש תוידסממ לאמש-זכרמ םידעצ המידק עינהל תולגוסמ ,קמוע תולילכמו תוינויווש תורבח תארקל םייתועמשמ ,םידעצ טוקנל ןתינ הבש הריז יהוז.רתוי חוכה הנבמ םא םג.םהל דגנתהל השקש ,תוסנכהב ףסונ בוטיקל םורגי הדובעה קושב ךוניחב ןויווש גישהל רותחתש הפיקמ תוינידמ ןויווש תריצי לש ןוויכב לודג דעצ היהת תוקוחר תורבחה בורש המ רבד( תויונמדזה םיצמאמה תבחרה ,ןכ לע הרתי.) לילעב ונממ ןמוממה ךוניחה וא ,ירוביצה ךוניחה רופישל יפכמ הדובע תומוקמ רתוי רוצית ,רוביצ יפסכב תוישעת וא רוצייה תוישעת לכב ,תופצל ןתינש תורשמ.ימלועה קושל תונופ רשא םיתורישה ירוזחמב םייונישל תיסחי תודימע הלא לש תויתורחתה תמרב תורומתל וא ,םיקסעה .תימלועה הריזב תימואלה הלכלכה תנידמב ךומתל וטיי וללה תורשמב וזחאיש ימ .ךכב היולת םתסנרפש םושמ ,הליעפ החוור חוכ תא ךופהל יניצר ןויסינ ,הזל רבעמ תויונמוימב דיוצמש הזכל ולוכ ימואלה הדובעה )תשרוד הלכלכהש המל המאתהב( תוהובג םא םג ,רתויב םיבושחה םירבדה דחא אוה תושעל הלוכי הנידמהש ,קיפסמ וניא ודבל אוה הלש ימואלה קשמה תא דימעהל ליבשב ןה ולא.םיילבולגה םיקוושב תרפושמ הדמעב ךא – םיסמ תלטה ושרדיש – תוירוביצ תואצוה םיעיבצמה להקל םג"תוקוושמ" תויהל ולכוי ןה יתרבח ןויוושש ימל םגו ,"הזר" הנידמ ףידעמש .םהלש תויופידעה רדס שארב וניא לילכמ הבישחב הלוענש הקיטילופ ליבשב לש הזכ בולישש יוכיס שי ,"תימירטסניימ" םיפיקת םידבוע ידוגיא ,תילכלכ החלצה תויררגא-טסופה תורבחב הייסולכואה תיברמ :תרחא תאז רמול םא וא.הדובעה רכש – תא אוצמל הדובעה חוכ לש הז קלחמ עונמל םיצלאנ םידבועה וב רשא ,בטוקמ קושב ומצע רכשב תוביצי יתלב תורשמ לבקל םיכסהל לטרקה.הדובע אלל ראשיהל ןיפולחל וא ,ךומנ תויהל היהי בייח ,תאז הרטמ םישגהל לכויש .המצעב תנגרואמה הדובעה ידיב םקומ ןוחטיבמ םינהנו ,בטיה םירכתשמש םידבועה תוירדילוס תולגל םיחרכומ ויהי ,יתקוסעת חווטב אובל הלוכיש ,רכשב הדיריה תא לבקלו הז ןיא.הדובעה תועש םוצמצמ האצותכ רצקה תכרעמ לבא.ףוכאל הלוכי הלשממש רבד – עייסל טלחהב הלוכי תדהוא תיטילופ ,הדובעה קוש תא וליבגיש ןגמ יקוח תועצמאב ןורקעב תירוביצ הכימת שוביג תועצמאב תא ףילחמש ,תועשה תושימג ןויערבו לטרקה ,לוכמ בושחו ,ןירוטיפהו הקסעהה תושימג עציה רובגתל תללוכ תוינידמ תליבח תועצמאב .הקוסעתה תנווגמ תלעות םע חתפמ תוינידמכ ךוניח קושב בוטיקה יוחיאל לטרקה תשיגש תנמ לע לש םירושיכה תקולח לע ,לועפל לכות הדובעה שוקיבה לש וזל םיאתהל םדאה חוכ עציה הובג םומינימ רכש יכ תופצל שי.םדא חוכל קחדי)לטרקל תודוה( העשל לעופב רתוי רכשב תונמוימ יתלב תודובע קושה ןמ הצוחה ולעי רתוי תורצק הדובע תועשש דועב ,ךומנ קוש לש םירחא םיפנעב םישוקיבה תא ההובג םירושיכ תמר םישרוד רשא ,הדובעה תיעוצקמ הרשכה ינונגנמ ךירצי הז בצמ.רתוי .תרזוח הרשכהו הרשכה וקינעיש ,םימלוה רפס יתבל םלוכל תישפוח השיגב יד ןיא םירציימש ,םייתרבחה םימסחה.םיינוכית קושל תמאתומ הניאש הרשכה יתטיש ןפואב )םיראת שוכרל תונוכנ רסוח וא תלוכי רסוח( .ןאכ ןודל לכונ אל ךכב םג.קרפתהל םיבייח אוה יתרבח בוטיק יכ ריכזהל קר ונילע .התואנ יתלב הרשכהל יזכרמ רוקמ ומצעלשכ חילצהל תוכומנה תובכשה ינב לש םהייוכיס םתודלימ רבכ םישלחומ רפסה תיבב םיבייח ויהי םימלוה תוינידמ ידעצ.תמדקומה 15

התוא גיצהל לק היהיו ,תיטילופ תודגנתהב .תימואלה הלכלכל קזנ תמרוגש תוינידמ רותב השולש:הקוסעתה ןדיע םות לש הרבחה לילכמ יתרבח ןויווש לע הרימשל םיביתנ תא ךופהל ךרד םה םייתרבח םיתוריש חרואב תעבוק הניאש וזכל תיטרפה הסנכהה תוינידמל השיג רותב.חרזאה ייח תא ידבלב ןיב רעפה רשאכ ,תובישח הנשמ םילבקמ םה הסנכהה ןיבל הרבחב רתויב הכומנה הסנכהה רתוי השק השעיי םא.בחרתמ תעצוממה לוכ תישאר םירגובה םיחרזאה לכל קפסל םע"הנוגה" היסנפ ןכמ רחאלו ,"הנוגה" הרשמ םה םיירוביצ םיתוריש ,םתדובע תונש םות ונרכזהש םיביתנה תשולש ןיבמ ןושארה ןדיע םותב םג תינויווש הרבחל ליבוהל ולכויש ימולשת םה םירחאה םיביתנה ינש.הקוסעתה .רשועה לש שדחמ הקולחו הרבעה רבכ םה הנידמה ביצקתמ הרבעה ימולשת ןמ דבכנ רועישל הסנכה לש בושח רוקמ תעכ ,תאז םע דחי.תורישעה תונידמב הייסולכואה תווש היהתש הסנכה קפסל םילוכי םניא םה ףר ביצהל אלא ,"ןגוה" הדובע רכשל ךרע םומינימ תסנכהל ילוא המודב – ינועל ןותחת הרבחב רשוע תקולחל יעצמא רותב.תחטבומ תונתשהל םהילע היהי ,הדובעה ןדיע םות לש הזכל ,םוריח בצמל הנעמ ןתונש ילכמ ךופהלו .השדחה תילמרונה תואיצמהמ קלח שמשמש ,ןנד הרקמב רוזעת אל"תיסיסב" הסנכה הדובעה רכש תקיחש לש תוביסנבש םושמ :בוטיק לש שדח גוס רציית יאדוול בורק איה ןמ םמצע תא לכלכל םיצלאנש הלא ןיב בוטיק יפסכמ תנמוממה ,"תיסיסב"ה הסנכהה "הנוגה" הסנכה םהל שיש ולא תמועל ,םיסמה הרבעהה ימולשת םא.שוכר וא הדובע ןיגב עיגת ןומימה תייעב םג ,"סיסב"ה ףר לעמ ולעי טלחהב רבטצהל םילוכיש ,םישדח םידממל אל הז.תיתכרעמ תינפת בייחיש ,בצמ ידכל ןיידע םהש ,ולא גוסמ םידעצב ןודל םוקמה תבצקש תאז םע ריכזנ.תצקמב םייפוטוא תבייח הניא)ךכמ רתוי וא תיסיסב( הסנכה הלוכי איה.תינתומ יתלב תויהל חרכהב רלפפ דרפלא /הבוט הרבחל םיכרד תפמ הניחבמ םיארחא יתלב אל ךא( םיירדילוסו היהי החונ תימלוע תילכלכ הביבסו)תילכלכ גושגש" תגשה תארקל תיתועמשמ ךרד תרבכ ,רתוי תכל יקיחרמ םידעצש ךכ-"לוכל לעופ םהיפ לע תונורקעה תא שדחמ ורידגיש תואיצמה יביוחמ ויהי אל ,הדובעה קוש .) ןיידע( םיתורישה תאו םיביצקתה תא ביחרהל םיירוביצה םיירוביצה םיתורישה דחא אוה םניח ךוניח ןוחטיב םה םירחא םיתוריש.רתויב םיבושחה רקחמ ,הרובחתו תרושקת תויתשת ,ץוחו םינפ םינג ומכ ,יאנפו שפונ ינקתמ ,יסיסב יעדמ חנומה לש רתוי הבחרה הרדגהבו ,םיירוביצ ומכ םידסבוסמ םיתוריש – תונידמ המכב – םג תויתשת ,תירוביצ הרובחת ,תוברת ,תואירב .רוידו למשחו םימ יסיסב ןפואב תונעל םיאב םיירוביצ םיתוריש תנידמ יחרזא לש םיישומישה םיכרצה לע הז ןויער םגש יפ לע ףא( תינרדומה םואלה םילרבילהמ המכ לש םתטישל קפסב לטומ תעפות םהל שיש רמול רשפא לבא.) םינוציקה תינויוושל הרבחה תכיפה איהש ,תכרובמ יאוול םינוש םיטביה םיכפוה םהש ןוויכמ ,רתוי םייחה תוכיא תאו םייחה תמר תא םיביכרמש ימ לש היינקה חוכל רשק אלל ,םינימזל םתבחרה.) היצקיפידומוק-הד( םהמ םינהנש ןתינה דוסבסה לשו םיירוביצה םיתורישה לש וא ,תמיוסמ המרל דע םיינויח םיתורישל ,הנידמה ביצקתמו םיחרזאה לכל ,םאולמב ולכוי לאמש תולשממ ובש ףסונ ביתנ היהת .יתרבחה ןויוושה תא קזחל ידכ דועצל םודיקל םיירוביצה םיתורישה תשיג ,ןבומכ לש הלאשה תא הלעמ לילכמ יתרבח ןויווש תאו םיחרזאה לע תותשומה ןומימה תויולע קדצ גישהל רשפא יא וידעלבש ,יוסימה תלאש איבהל רשפא ,תאז השיג תועצמאב.יתרבח תוחנה לע רערעל ילב תיתרבח תומדקתהל ,תאז םעו.וננמז תב קושה תלכלכ לש דוסיה לע רתוי הובג סמ לטנ תתשה ,קפס אלל לקתית הובג-ינוניבה דמעמה לעו םירישעה 16

םלעתהל היהי ןתינ הבש הדוקנל דע ועיגה אל ןמ דיחיה אצויה.תונושה תונידמב בורה ןמ תולשממ ובש ,יפוריאה דוחיאה ונה ללכה תולגוסמ)ירטנמלרפ בור לע תונעשנ רשא( ףאו ,תורחא תולשממ ןיבל ןניב בור שבגל םג ,םימיוסמ תוינידמ ידעצ ליעפהלו טוקנל תונידמה ןמ המכ ךותב בורה לש ונוצרל דוגינב .תורבחה תנידמ ,תומדקתמ תויטסילטיפק תונידמב רותב שמשל התייה הלוכי תינובירה םואלה להנתמ הבש ,תיטנבלרה תיטילופה תושיה יקושש רחאמ ,"לוכל גושגש" ןעמל קבאמה יביטקפא ןפואב םינגומ ויה םיימואלה הדובעה .םידבועה יאנתב תעגופש ,הרז תורחת דגנ ןוירפה לע רקיעב תססובמ התייה תאז הנגה קפיס רשא ,תומדקתמה תולכלכה לש הובגה תיתשת – םיריחס יתלבה םיפנעה םע דחי – הובג רכשב םידבוע תקסעהל קיפסמ הבחר הז היה.) תונתשהל קיספמ וניאש הנבמב( חוכ תא לילכהל םידבועה ידוגיא לש םדיקפת רכש הסיסבבש ,תאז הלכלכב ולוכ הדובעה לש םילטרק ןנוכל םג ךרוצה תדימבו ,הובג .םידבוע תקפסא ךפה םיתורישו הכירצ ירצומ לש רוצייהש לככ תותשר לש הרוצב םג( םעפ יאמ ילבולג תויהל העיגפל ליבומש גוסהמ תורחתה ,) תוימואל-לע .לחוז ןפואב טשפתהל הלחה םידבועה יאנתב םידבועה לע הנגהל האירקה ,ךכל הבוגתב ןויגיהה.תענכשמ רתויו רתוי עמשיהל הלחה תא קלסל- םידבועה ידוגיא תא החנהש םידבועב תעגופ רשא תורחתה תנוכתמ תויהל התע בייח- הדובעה קושמ הצוחה הלכלכל המיעו ,תימואל-לעה תואיצמל םאתומ םילמב וא – הובגה ןוירפה לש תיביטרגטניאה לש תימואל-לע היצלוגר רוציל:תורחא .םיקוושה םינתשמ ולש ראתמה יווקש ,אשונ והז הדבועה תא שיחכהל ןיא ןיידע ,ןוכנ.תוריהמב תומוקמב תוישעת ןיב תרבוגה תורחתה יכ הלא תוישעת לש םידבועה ןיבו םלועב םינוש םיימואלה הדובעה יקוש לוציפל תמרות עגופש תורחת סופד תוטשפתהלו םיקלחל רלפפ דרפלא /הבוט הרבחל םיכרד תפמ סמ ןונגנמ לש םזינכמה תא לשמל תוקחל האמל לעמ לש םירועיש םע ילילשה הסנכהה תויהל היושע הזכ ךלהמ לש האצותה.זוחא רשאמ תוסנכהה לש רתוי תקדוצ הקולח לוכי םג הזו ,תונתומ יתלב הסנכה תואבצקב .תוחפ רקי תויהל הסנכה תבצקל תרחא תילקידר הביטנרטלא םיסכנמ הסנכה םג תויהל הלוכי לוכל"תנגוה" ךרדה םג.לוכל רבעותש ,םיבינמ םירכשומ שדחמ תילקידר הקולח שארמ שורדת תאזה ושקיב םיטסינומוקה רבעבש דעצ ,שוכרה לש ןיידעש תוביס לשב – ךכב ולשכנו ,תושעל דע השענש יפכמ רתוי לוקש חותינ תונועט םזילטיפקש תיטמוטואה האוושמה יפ לע ,הכ שפוח ,האצמה רשוכ ,עפש ,גושגשל הווש אוה םזילאיצוסהש דועב ,היטרקומדו הריחב .הז לכמ ךפיהה ילבולג םלועב םיקוושהמ םדא ינב לע ןגהל םזילטיפקה ביצהש רגתאל הבוגת רותב היצטניירואה םע םדקומה יתיישעתה רותב ומצע תא הנב לאמשה ,ולש תילבולגה לש םרורחש:תימואלניב היצטניירוא לעב חוכ ךירצ היה יטסילטיפקה לוצינה ןמ שונאה ינב לש תולובגה רסח בחרמל םאתומ תויהל תונידמ הלא ויה םלוא.תיטסילטיפקה הלכלכה רשא ,ולאב ולא ורחתהש ,תוינובירה םואלה םואלה תנידמו ,יטסילטיפקה םלועה תא ונגרא הבש תיטנבלרה הריזה תויהל הכפה .תודמעמה תמחלמ המייקתה קבאיהל תילכלכ הניחבמ ירשפא הזש רבתסה דמעמ לש םייפיצפסה םיסרטניאה ןעמל חינהלו הקולחל רושקה לכב ימואלה םידבועה תודיכלה;"םלועה לכ ילעופ" תא דצב תנידמ לש תידסומה היצרגטניאהו תיתוברתה לש ידסומהו יתוברתה קוחירה םג ומכ ,םואלה ןפואב קבאמה תא ובתינ ,תורחא םואל תונידמ ידעצ ,הז שרגמב.ימואלה שרגמה לא"יעבט" תא ליעפ ןפואב בצעל ודעונש ,תוינידמ תיטילופה הכימתה תא לבקל םילוכי ,תואיצמה לשממ לש תונוש תורגסמ.הל םיקוקז םהש לבא ,םייתניב חתפתהל ולחה םנמא ימואל-לע 17

קוידב יכ ןועטל רשפא ,וז ףא וז אל.לאמשה ולא םה תויוהז תקיטילופ לש הלא םינדא ןויוושה אשונ תא בוש איבהל םיחילצמש זכרמל)לוכל גושגש( חכשנה לילכמה יתרבחה .תיטילופה בלה תמושת איצמהל לוכי וניא יטסילופופה ןימיה ,ןבומכ "היצזילבולג-הד"ה תסיפת יכ ,תוחכוה םוש תא שדחמ תוחאל תלגוסמ םדקמ אוהש ונתניחבמ בושחש המ ךא.יתרבחה בוטיקה ינבאב קפקפל זעמ אוהש הדבועה אוה ןאכ - תוחוורה תוילכלכה תוסיפתה לש דוסיה ענכנ לאמשה.תיטילופ ךכ לע למגותמ אוהשו םיילבולגה םיקוושה יכ ןויערל םינשה ךשמב ינויווש הדובע קוש ינפב תולובג םיביצמ בצמ יונישל תובר תושעל ןתינ אל יכו ,לילכמו החימצ תומדב סנ שחרתי ןכ םא אלא ,הז .דחוימב הנתיא תילכלכ קבד וב רשא ,הזה גוסה ןמ"םזילאיר"ב לש המויק רבדב הפקשה הנומט ,לאמשה ןויוושה תא הפיפכמש ,םיכרע לש היכרריה לאמשה.ןיינקה תויוכזלו קושה יקוחל יתרבחה דצב)ןימי-זכרמה םע ףתכ לא ףתכ( דמוע ףא רשא ,םיטסילופופה ינפמ קושה לע הנגהה םהש םינפ םידימעמ וא תונקהל םיחיטבמ .הרבחה לש התחוורל הנוילע תופידע םינקמ תכימת לש חלפ ותואב תוכזל ויצמאמב תוריחבב תוכזל רשפא יאש ,ינוניבה דמעמה םיכרעה תא שיגדה לאמשה ,הידעלב ,ולש םיינמוההו םיילסרבינואה ,םיילרבילה ינרדומה קלחה לש ובל לא רבדל םירומאש ינוניבה דמעמה לש תוחפ יגולואידיאהו רתוי .ינרמשה טרפה רורחש ןיינע תא דקומב דימעמ אוה לכמו םזילרבילה לע תולבגהה יגוס לכמ תאו םזילרולפה אשונ תא ,תומודקה תועדה תא זנוג תעב הבו- החותפה הרבחה .םזילטיפקה לע ולש תיתרוסמה תרוקיבה תמדקל ריזחמ יטסילופופה ןימיה רשאכ ,תעכ םיכומנה תודמעמה לש םיסרטניאה תא המבה ,תויוהז תקיטילופ לש ןויד תרגסמ ךותב לע ןגמש הז רותב ומצע תא אצומ לאמשה יטילופומסוקה דמעמה לש םיסרטניאה רלפפ דרפלא /הבוט הרבחל םיכרד תפמ וא ןואפיקב היורשש רכש תמרו ,םידבועב ,ינשה דצ ןמו – דחאה דצה ןמ תקחשנ הלוע רכשה ןהבש ,הנגהל תוכוזש תוישעת תורבח לע הרימש.ןוירפב היילעה םע בחרמב הלועפ תועצמאב תולילכמו תוינויווש ,רתוי השקל ןכ םא תכפוה ותרהטב ימואלה .תכשמתמה היצזילבולגהש לככ ןויווש:םיטסילופופה לש הכישמה חוכ תיתוהז הסרגב יתרבח םידבועה לש הקסעהה יאנתב העיגפ תואיצמה אל איה לוז רז הדובע חוכ תועצמאב המ.היצזילבולגה הללוחש הדיחיה השדחה לש םהייחב רתוי תישחומ הרוצב שגרומש רבעמ םדא ינב לש העונתה איה םיחרזאה קתונמב םג.תונידמה לש םיימואלה תולובגל קוש לע הדובעה ירגהמל שיש העפשהה ןמ הייסולכואה לש התחוור לעו ימוקמה הדובעה הצוח רחסל תפרטצמה ,וז העונת ,תימוקמה ,היצזילבולגה לש תיזכרמ האצות איה ,תולובג .תרבוג הניט התיצמ רשא ןימיה םינוכמש ימ ,הז תא לצנל םינוכנש ולא םה.םירקסב דמעמ תא םירפשמ ,יטסילופופה לש תויתרבחה תויעבל םשאה תא םיליטמ םה.םיינוציח םימרוג לע םהלש םהימע רשא ,םלועה תנומת לע יולגב םירערעמ תונומאה תיתשתב הדמע םירושע ךשמב רשאו ,יזכרמה םרזה לש תוילרביל-ואינה אל םא םג( השעמל התוא ץמיא לאמשה "םייטילופה םימזי"ה.) הקירוטרב אשונה תא םיניעטמ םישדחה םייטסילופופה הביטקפסרפבו תויוהז לש הקיטילופב םניאש ימ" ןיבל"םיכיישש ימ" ןיב הניחבמה ."םיכייש .לאמשה תניחבמ תמיוסמ הינוריא ךכב שי ןויוושה תייגולואידיא תא ךכירש רחאל ,קיטילופ-לאיר ףקותמ ולש לילכמה יתרבחה הדנ'גא םע תמעתמ ומצע תא אצומ אוה לא הנופה ,יתרבח ןויווש לש רתוי תילקידר –הרבחה לש יזכרמה םרזה לש ויתושגר תדמוע רשא ,תללוכ תיטילופ תינכותב הצוענו לש םיילסרבינואה םיכרעל תטלחומ הריתסב 18

שיגרמ רבכ אוה לבא.הליהק לש המויקב דצמ תרבוגו תכלוהה תורחתה תא בטיה תא לצנל תובכע לכ ןיא םהלש ,םיטסילופופה ברה תואיצמה דגנ תשחורש תבחרנה הניטה .השדחה תיתוברת לש ךרוצה םע םילשהל בייח לאמשהש העשב ויניע תא םוצעיש רוסא ,הליהקב םיבר םישנא המ לש תמדקתמה היצמרופסנרטה חכונ םא םג ,םינש תואמ המכ ךשמל – םעפ היהש תורבח לש םלוע – םוקמ לכב אל יאדווב הבר הדימב רשפא.תיסחי תוינגומוה תוימואל ברה םינייפאמה יכ תופצל ןוחטיב לש ןכלו ,קימעהלו טשפתהל וכישמי םייתוברת םורגל םהלש ענמנ יתלבה לאיצנטופה ךוכיש תויטילופה תומישמה תחא היהי תויוחיתמל היהש ,תונידמה דבלמ.דיתעה לש תובושחה הייסולכוא לש ינגורטה בכרה םלועמו זאמ ןהל תובקעב םינשנו םירזוח םימילא םיכוסכסו( םידע ונא ,) תוהז סיסב לע תושגר יוביל תוימואל-לע תורבח לש תרבוג העפותל אלל תונתשמו תיפרגואיג הניחבמ תורזובמ םירוזפה םינמורה םירגהמה המגודל( ףרה םידע ונאו.) הקירמא ןופצבו הפוריא יבחר לכב ןניאש תויוהז לש תשדוחמה ןתעפוהל םג םיווק יפל תורוזגה הלאכ לשמל ,תוימואל .םיינתא םג םיתעלו ,םייתד ןיב ידמעמ קבאמ:לאמשל חונ אל םידיספמ ענמנ יתלב חרואב – ההנ לאמשהש יפ לע ףא חוכב תוכזל ליבשב םייניבה תודמעמ לא – ומצע תא ספת םלועמו זאמ אוה ,ילרוטקלא ,םיחרזאל גאודש יטילופה םרוגה רותב לש תואיצמב רוחאמ וראשוה יבקע ןפואבש תאז העדות.תיטסילטיפקה קושה תלכלכ לש הבל בלב םיעגונ רשא ,םיישקב הלקתנ תונידמה יחרזא.לאמשה לש םלועה תפקשה תוננובתהב ,םיכייש םישלחה תורישעה ןמזש המ.תושונאה לש קזחה קלחל ,תילבולג לש םלוע תפקשהל רגתא רותב הארנ בר םגו תינמוה םג איהש ,תימואלניב הליהק לע ילבולג קבאמ תויהל ךפוה ,םולש תרחוש הזה קבאמה ,רבד לש ופוסב.םיבאשמ תקולח רלפפ דרפלא /הבוט הרבחל םיכרד תפמ ולש םילאידיאה.וילע רפש ולרוגש הז ,דימאה וחפוטש ,החותפה הרבחל עגונב ומצע לע תרטוטח תויהל וכפה ,בר ןמז ויתוגורעב .ובג ךרוצהו תוהז ,תימואל-טסופ הרבח הליהקב תויביטקרטאה תא ריבסמ רשא ,ףסונ דממ שי לקתנ לאמשה רשאו ,יטסילופופה ןימיה לש םישנא.וילא םג לגתסהל םייתועמשמ םיישקב ,תוחפ תוליכשמה תובכשב טרפב ,םיבר ןבומב ,םהלש םייתרבחה םילגעמל םירבוחמ לש יחרכה ביכרמ םישמשמ וללהש הז םירז ידמ רתוי לש הסינכ.םהלש"הליהק"ה הליהקבו הלאה םייתרבחה םילגעמב תעגופ םתוגהנתהש םושמ קר אל – םהילע תנעשנש - תיביטמרונ יתלב איה םירגהמהמ קלח לש .הנוש איה םתוגהנתה יכ אלא ףא לע ,םירז תאנשל תוהז ןניא הלא תושוחת .תחא הפיפכב המיע רודל תולוכי טלחהב ןהש םהילגעמ לש היוצר יתלבה היצמרופסנרטה לווע רותב תשגרומ םדא ינב לש םייתרבחה ,ןכ לע.תיתוברת הרדה רותב וליפאו ,יתוברת ילב ,תינומה הריגה לע םימערתמ םיבר םישנא ישוק שי לאמשל.םירז יאנוש חרכהב םהש טנמיטנסב ןירשימב שמתשהל קומע ותוא לצנלו ,הריגהל דגנתמה יביטקלוקה רותב ומצע תא ספת דימת לאמשה.תיטילופ םלוע לא תומדקתה ולגד לע תרוחש ,חוכ סיסב לע תומילאמו הילפאמ ,לוצינמ ישפוח .יעזג ימואלניב שרופמב היה לאמשה ,וימי רחשב םלועה קבוח ועבטל המאתהב ,וטבמ תדוקנב ךלהמב ,ךשמהב םג.יטסילטיפקה לוצינה לש לש תויזכרמה תורדשה רבעל ולש הדונתה חורב בצעתהו עפשוה לאמשה ,הרבחה ןיבמ םיבר לש תיתוברתה תויטילופומסוקה תולשממש ועמשמ ןיא הז לכ.םיליעפה וירבח תלד לש תוינידמ לעופב תומשיימ לאמש יכ םג ועמשמ ןיא.הריגהה תייגוסב החותפ םיינמוהה םיכרעה ןיב בלשל לוכי וניא לאמשה םיברל שיש ךרוצה ןיבל ולש םיילסרבינואה 19

רגתאל זעמ והשימש עגרב ,תובבל ךשומל םג.ישפוחה רחסה לש סוזנסנוקה תא יבמופב תדגנתמה הדמע םגו תיטסינויצקטורפ הדמע לש טנמיטנס ררועל ןעבטמ תונודנ הריגהל -"לוכה ינפל ונלש הנידמה" לשו"םדגנ ונחנא" רסוח לש םייוטיב םג לבקל לוכיש שגר .תונפקותו תונלבוס אצומ אלל ךרד – שדחמ המאלה ונכיס אל םלועה יללמואו יאכדנ ןמזמ אל דע םינכסמ רתויו רתוי םה ,הגרדהב.ונתוולש תא יא רתויב הכומנה תובישחהמ האצותכ.התוא ינויח ביכרמ( יפרגואיג קחרמל םויכ שיש ,םעפ ,)" היצזילבולג" םינכמ ונאש המ לש תוירסומה תויעבה ,םילוכסתה ,תוללמואה ולחה ינוציחה םלועה לש םיסגה חוכה ייוליגו ןקותמהו גשגשמה םלועה לש ולובג תא גיסהל רורט ,ןגרואמ עשפ ,םיטילפ ,םירגהמ םע – ,םייטסינמוהה םיכרעה לע תדמתמ הפקתמו לש"תיטילופה היצזיליביצה" תדסוימ םהילעש תכפוה תאז העפות.רישעה ,ןושארה םלועה ,דוע ונממ םלעתהל רשפא יאש ,םויא תויהל .םויאה םע דדומתהל תוסנל איה ונתמישמו יעצמאו תורדג ,תולובג תרקב םא הלאשה תא ופכאיש ,הז גוסמ םיפסונ םישקונ הבוגת ןכ תושעל ולכוי ,םואלה תנידמ לש התונוביר דח הנעמ אלל תרתונ – ךוראה חווטב םג תפיכא לש הז ןפואש הובג יוכיס שי.יעמשמ הרבחה ,ףסונב.אצומ אלל ךרדל ליבוי תונוביר לש ידוסי טקפסא איהש ,תילרבילהו החותפה ךלת ,תורישעה םלועה תונידמב םייחה תוכיא ותואל תאזה תורדרדיהה ךלהמב םלעיתו תדמוע הניא תאז הכרעה.אצומ אלל ביתנ תוכמס לש המויקל שיש תובישחל דוגינב ולכויש םיללכ גיהנתש ,תימיטיגל תיטרקומד שיש ,םיילכלכ םירדסה לעו םדא ינב לע ןגהל לש תויוצר יתלב תוכלשה לומ לא םהילע ןגהל קר אל אוה ןאכ ןיינעה.ילבולגה קושה יכילהת לש התומידק אל םג ,םיקוח לומ םיקווש ןונגנמל הקוקזש ,תיטרקומדה הקיטילופה יוכיסב רבודמ.תינובירה הנידמה לש התומדב תולובג לש תויביטקפאה תא ןה רומשל תילרביל הרבח לש התודירש תא ןהו ,םיימואל רלפפ דרפלא /הבוט הרבחל םיכרד תפמ תונידמב םישלחה תא הלא לומ הלא ביצמ ךכו ,תורישעה תונידמב םישלחה תאו תוינעה ילעבו ןוהה ילעב תא האוושמל ץוחמ ריאשמ .רשועה יבינמ םיסכנה תמאב הנושארה הצובקה םא הלאשה הצובקה לש הנובשח לע הבצמ תא תרפשמ לבא ,תקולחמב היונש תויהל היושע היינשה הצובקב םילדגו םיכלוה םיקלחש קפס ןיא )תורישעה תונידמב תלוכיה יטועמ( היינשה תדוקנ רצויש המ- הזה ןפואב תאז םיאור תויטסילטיפקה תונידמה לש הקיטילופב הנפמ הלא תונידמב ךומנה דמעמה.תומדקתמה תא םולבל ןיינועמו ,ינרמש תויהל ךפוה םיקוושה לא םישדח םירחתמ לש הרידחה םיטילקרפהש םירחתמ ,"ולש םלוע"ה לאו ולש ,לאמשה תורושמ םיעיגמ םהלש םיצרמנ יכה .היצזילבולגב תדדצמה תירבהמ קלח ותויהב לגה לע בוכרל ךורע וניא ללכ יטילופה לאמשה .ךומנה דמעמה שחש ,תחנה רסוח לש שדחה תיטילופומסוקה ותדמעו םייטסינמוהה וישרוש החותפ הרבח דעב המימי םימי ימ הצחמל ץמאל ונממ םיענומ תימלוע-ללכ תוירדילוסו המ תא םידיספמ ונא( ספאה םוכס חיש תא .יטסילופופה ןימיה לש)םיחיוורמ םהש לש תימיטפוא םלוע תפקשהל לובכ לאמשה הפקשה ,חיוורהל םילוכי םלוכ ובש ,קחשמ השק ךא ,םיקצומ םייטרואית םישרוש הל שיש יונישה ןמ)?םיינמזה( םידיספמל התוא רוכמל .היצזילבולגה המיע האיבהש ,ינבמה חוור"ה ןוזחב הבחר הכימת גישהל ידכ עיצהל ,קנזל בייח ימואלה קשמה ,"םלוכל בוט דיתעל תויונמדזהו עפשב תובוט תורשמ יטילופה לאמשה רובעב תפסונ הביס – רתוי םדקומה יאנתלו תילכלכ החימצל תומידק תתל הנוש וניאש ןפואב ,"תויתורחת" ,הלש םייטילופה םירחתמה םישועש יפכמ תילכתב ,תרחא וא תאזכ הביסמ ,םא.ןימי-זכרמהמ וא ,דבוע וניא"תיתיזח הננגמ" לש הזה גוסה יעגפנ לש םתעד לע עיפשהל חילצמ וניא ,הזכ הרקמב- םואלה תנידמב היצזילבולגה לש העיגפ ינפמ םעה לע הנגה לש ןויערה לקנב ךפוה הקסעהה יאנתב םירז תוחוכ 20

חוכ תטילק תלוכי לש תיברימ האלעה:תיפולח לש םגו רתויב תוחתופמה תונידמה לש םדאה תמאה ,ךכ.תוחתפתמה תונידמה לש וז הלגעה" טפשמב המולגה הרואכל תחכומה תונפל ךרטצת ,םידבועב יוור קשמה ,"האלמ תא לידגהל םייניצר םיצמאמל המוקמ תא ,בחרתהל תובייח ויהי תולכלכה.הלגעה ,לודגל ושרדייש םידבועל םישוקיבה םג םהומכ תועצמאב ןזואמ תויהל ךרטצי רבוגה ןוירפה תנמ לע תאז לכ ,רתוי תורצק הדובע תועש .הדובעה קושב בוטיק עונמל ויהי תוקסונה תולכלכה לא םירגהמש ימ ,הדובעה קושל םמצע תא םיאתהל םיכירצ ןהבש תושדחה תורבחב םהלש היצרגטניאהו תמדוקמו תכוותמ תויהל הכירצ ,םירעתמ םה תיטילופ ןיקת קר אלו – תואצות דקוממ ןפואב היהי תיביטמרונ יתלב תוגהנתה לעש דועב – חתפל שי ,תעב הב.תויצקנסב ביגהל ךרוצ ךכ ,הריגהה ףקיהב הטילשל תויגטרטסא הטילקה רשוכ תא רתוי וא תוחפ םולהיש .תוטלוקה תונידמה לש)חרכהב תבחרתמה( תונידמב םישנא ,תאז הרטמ תגשה םשל קלח תויהל וכרטצי םירגהמה לש אצומה לע ילוא בושחל רשפא.חווט יכורא םיכילהתמ ,תיעוצקמ הרשכה לעו הנתמה תומישר הלאכ םידעצ.אצומה תונידמב רבכ ךרעיתש תושונא" לש ,תוידדה לש השוחת רוציל ולכוי לע רובגל תלגוסמ היהתש ,"הלועפ תפתשמ וז יפלכ וז תושידא םואל תונידמ לש העדותה .וזמ וז תודרפנ ןהיתויסולכואש ,תוניוע וליפאו -לע הרבח לש ןויערה םג קזחתהל לכוי ךכ תבחרתמ תואיצמל ךפה רבכש ,תימואל םהישרושש ,םירגהמ רובעב דימתמ תימנידו תנידממ רתויב םירזופמ םתחפשמ יבורקו יבחרב תונוש תוצופתב תוליהקבו תחא םואל .סובולגה ,םיינושארו םייסיסב תונויער קר םה הלא םסיסב לעש םיירשפא םיווק המכ םירייצמש חתפל ךירצ היהי דיתע רחוש לאמש .ימלוע-ללכ לילכמ יתרבח ןויוושל היגטרטסא קומחל חילצהל ותלוכיב היהיש הרטמב ,תאז תובקעב תחנה רסוחש ,םותסה יובמה ןמ רלפפ דרפלא /הבוט הרבחל םיכרד תפמ םיכומנ הלא םייוכיסש אוה ששחה.החותפ ןוניכ ,לאמשה לש ןנוכמה טקיורפהשו ,לילעב ךרדב הפי תולעל לכוי אל ,"הבוט"ה הרבחה .תאז היצזילבולגה לש רמנה בג לע בוכרל בלשל איה תיביטנרטלא תיגטרטסא השיג ולוכ םלועה תייסולכוא תא רתוי וא תוחפ הובגה ןוירפהו גושגשה לש תילכלכה תכרעמב ,חרכהב.םדקתמה יטסילטיפקה םלועה לש ןויער לש תיסיסבה ותלוחת תא ביחרי הז רבד תוהזה בלב יורשה ,לילכמה יתרבחה ןויוושה ,עינמה חוכה.ולוכ םלועה לא ,לאמשה לש לש רורחשה קבאמ היהי אל ,תאז םע דחי ילעב לש דחפה אלא ,"םלועה יאכדנ" לע תולעתהל םהלש תלוכיהו תויגליבירפה .םכחו זעונ ןפואב ביגהלו םמצע רתויב הבוטה ךרדה?הז תא תושעל ךיא תונידמ וצוצי םלועה יבחר לכבש היהת לש ודוה וא ןיס ןיעמ לש תנוכתמב תוחתפתמ תורבחה לש היצזינרדומ תוגיהנמש ,ונימי תמלשה לש ביצי ךילהת תועינמו ,ןהלש תואיצמה ,םלואו.ברעמה לומ םיילכלכ םירעפ אל םלועה לש םיבחרנ םיקלחב תיתרבחה .הזכ שיחרת לש תוחתפתה רשפאת תויכונא תוטילא ידי לע תוטלשנ תובר תונידמ -ומכ םינבמ לע ךמסנ ןנוטלשש ,תולצנמו תוכרעמ."ךל רומשאו יל רומש" לש םיילדואיפ תוביצי יתלב תויהל תוטונ הז גוסמ תויטילופ ,דימע ךרדב אוה ומצע רטשמה לבא ,רתויב רידחהל ץוחה ןמ תונויסינ ףודהל ודי לאל שיו )"עויס"( רז ףסכ.רתוי םייארחא לשממ יסופד תילכלכ ךרד תצירפל םייוכיסה תא רפשמ וניא דוע רצבמ ללכ ךרדב אלא ,הלא תומוקמב רשא ,םיילדואיפה םיילכלכה םינבמה תא רתוי םג תודעומ ולאה תונידמה.חותיפ םימסוח לש ץירמתה תא םיריבגמה ,םימילא םיכוסכסל תכרעמ םא בר קפס.ןהמ הצוחה רגהל םישנא תושעל לכות תוינוביר תונידמ לש תימואלניב "ינרצי ףחד" ץוחבמ קירזהל ידכ הברה .הלאכ תוביסנב השיגב דקמתהל ונתוא האיבמ בצמה תנומת 21

הירוטירט לא תומדקתה יהוז.תורוד ךרואל ךרד ,ימואל-טסופ םלוע לש תעדונ יתלב היצזילבולגה לש הפורטסטקה ןמ הסונמ ימל םינפ ריבסתש ךרד הניא וז."תיארפ"ה לאמשה תעשוה ןעמל ךא ,ידיימ ןפואב רחובש הרבחה- ובלל רקיש המ תלצה ןעמלו אלא הרירב ול היהת אלש הארנ-"הבוט"ה םא םג ,היצזילבולגה לש רמנה בג לע בוכרל "הבוט"ה הרבחה לע םויאה תא הרציש וז איה .הליחתכלמ הדובעה חוכ ךוניח.א:ויהי החלצהל םיאנתה הזש םירגהמה ךוניח םג ומכ ,םייקה ימואלה תונידמב םיילאיצנטופ םירגהמו ,ואב בורקמ לש הובג רועיש תגשה.ב םהלש אצומה .ג תוטלוקה תונידמב םידבוע תודגאתה ןגעל ךרוצל הדובעה תועש לש העובק המאתה תויגטרטסא.ד אלמו"ןגוה" רכשב הקוסעת ךכ ,םידבועה לש תומאותמ תוימואל-לע חוקימ .ה הקסעהה יאנתב העיגפ רשפאתת אלש רתויב ברה רפסמב אמייק תב תילכלכ החימצ ךילהת לש ריהז לוכיע ,ןבומכו.ו תונידמ לש ץחלה תא רומשל ידכ תילכלכה היצזילבולגה ,תולגתסהה תולוכי תאו ,אסיג דחמ לגתסהל .םיוסמ ןוזיאב ,אסיג ךדיאמ םישגדמ רתוי אל םה הלא:ליעל רמאנש יפכ .טוטרשל הניתממ ןיידעש ,םיכרד תפמל רלפפ דרפלא /הבוט הרבחל םיכרד תפמ תונידמ תא וילא ףודהל םייאמ היצזילבולגה חותיפ.ןוסא ןהילע טימהל ךכו ,םואלה דיב די דועצל בייח היהי תאזה היגטרטסאה םינבמ לש םתוחתפתה תא שיחהל ץמאמ םע תומגמל דגנ תבוגת – ימואל-לע לשממ לש תוימואלה לש שדחמ תוקזחתה לש תויחכונה .תינלדבה הניחבמ בטוקמ תוחפ םלועל תומדקתה רדגב איה תוימואל-לע תורגסמלו תיתרבח יתלב םג הארנה יפכו ,תינתפאש המישמ .רצקה חווטב תילרוטקלא הניחבמ תמלתשמ תא רתוי דוע קזחל היושע הנממ תוענמיה ךא תוחונה רוזא לא הגיסנ.םירזה אנוש ןימיה תולוכי ןניא ימואלה לולבשה ךותב תוסנכתהו םלועב ףקות תלעב היצפואל דוע בשחיהל קושב ירלופופ ףלק ןיידע ןהש ףא לע ,ילבולג .לאמשה לש ותערל – יטילופה רתויב תוארה יקיחרמ םיילאמשה םיגוהה ,חווט יכורא תונורתפ תאיצמ לש רגתאב וריכה תוינע תונידמ ןיב רשועה ירעפ תא ומצמציש תונידמה תא ומיאתי ,תורישע תונידמ ןיבל וחתפיו ,םירגהמ לש רבוג םרזל תורישעה וז ,ןוכנ.ימואל-לע לשממ לש תוביצי תורגסמ לש הארשהה תררועמ הרדגה התוא אל רורחש לש תחטבומה ץראה לא"תומדקתה" לאמשה לש עינמה חוכה התייהש ,םדאה 22

רלפפ דרפלא /הבוט הרבחל םיכרד תפמ הרצק הנקסמ םיתורישבו הדובעה קוש הנבמב זכרתהל לוכל גושגש תגשהל תרתוחש תוינידמ לע ,הז בלשב לע ךופהת אל וזכ תוינידמ ,לזמה עורל.םיינשה ןיב ץימא רשק רצוי ךוניחה אשונ רשאכ ,םיירוביצה הליבחב הרורצ היהת םא ,ןכ תושעל לכות איה.תוריחבב ןוחצינ יטילופה לאמשל קינעתש וזכל הלקנ לא המזירכל רושקה לכב ןורתיו לאמש דצמ תנהכמ הלשממ לש םימישרמ םיילכלכ םיעוציב םע תחא לע קר םיססובמ ויהיש ,תוריחבב לאמשה לש תונוחצינ ,לזמה עורל בושו.םייטילופה םיביריה לומ יתרבח בוטיק ןיב הערכה תארקל תיתועמשמ תומדקתהל ליבוהל חרכהב םייופצ םניא ,הלא םירבד לש םייניבה תורדש תא רכנל ששחה ידי לע החנומה ,חווט רצק קיטילופ-לאיר.לילכמ יתרבח ןויוושל לש חווט ךרואל המשגהה תא הדצה קוחדל הטונ ,יפלקב החלצהל תיחרכה ןתכימתש ,הייסולכואה ברקב רבוג תחנ רסוח ,לזמה עורל תישילשה םעפב ,ילואו.תיטרקומדה תיטילופה הריזב םילאידיאה ףרטצהל לולע אוה.תילרוטקלאה האוושמה תא קמועל תונשל לוכי םזילטיפקהמ םייחכונה םידיספמה םיכרוכש ,ןימי תוחוכ ןוטלשל תולעהל ךכו ,הייסולכואה ןמ םילדג םיקלח לש תוהז תולאשב תוששחל םיקוושב טולשל תוסנל םיננכתמ ףא ילואו ,תונתוכמס ןיבל תינלבוס יתלב תויוהז תקיטילופ ןיב ?לאמשה לרוגב הזכ הרקמב הלעי המ.יתרבח ןויווש םודיק תבוטל הקיטילופב המוגע הפוקת לע זירכהל היהי רשפאש ןכתיי.תאז הדוקנב םייתסמ וניא רופיסה ךא תיטילופה היצזיליביצה"ש חינהל ריבס.תונידמ המכב ןוטלשב וכזי ןימיה תוגלפמ ןכא םא ,תימלועה המרדה םג לבא.עגפית)םדאה תויוכזל תוביוחמה ,תישפוחה היטרקומדה ,קוחה ןוטלש("תיברעמה יפכ ,םיטסילופופהש ,םירגתא ביצהלו ללוחתהל ופיסוי היצזילבולגה לש המרדה םגו םזילטיפקה לש םיבצמל ביגהלו לועפל ךרוצה.םהילע תונעל םיכורע םניא ללכו ללכ ,םויכ םמצע תא םיגיצמ םהש תויהל יופצ ,תיחכונה תיטרקומדה הקיטילופה תרשפאמש יפכמ רתוי יתועמשמ ןפואב םיירטינמוה תוהמה לע עבצאה תא םימש םתא-"תינלאמש" תאזכ הבוגתל םיארוק םתא םא.רתוי ףוחדו רעוב .יטילופה לאמשה תא םעפ דילוהש המ לש 23

) FES ( לארשי טרבא ךירדירפ ןרק לארשי 4673334 חותיפ הילצרה, 12235 ד.ת +972 9 9514760: ןופלט +972 9 9514764: סקפ http://www.fes.org.il ךירדירפ ןרק להנמ ,הרשופ רנרו ר"ד:יארחאה לארשיב טרבא ינבל ימר:םוגרת הינמרג ידומילל זכרמה ,לסוו בור:יפרג בוציע ) HCGES ( הפיחב הפוריאו :םימוסרפ תנמזהל www.fes.org.il טרבא ךירדירפ ןרק לש םימוסרפב ירחסמ שומיש .טלחהב רוסא ןרקה לש בתכב רושיא אלל רלפפ דרפלא /הבוט הרבחל םיכרד תפמ רבחמה לע .הלכלכו היגולויצוס דמל רלפפ דרפלא ר"ד ןותיעה ךרוע רותב שמיש אוה “Internationale Politik und Gesellschaft" ןרק להנמ רותב ןכמ רחאלו ,םינש רשע ךשמב .הבודלומבו הינמורב טרבא ךירדירפ .יאמצע יטילופ-יתרבח ץעוי רותב דבוע אוה םויכ .טרבא ךירדירפ ןרק לש היתועד תא חרכהב תופקשמ ןניא הז םוסרפב תועבומה תועדה