á«æª«dG ájQƒ¡ª÷G ÜÉàµ∏d áeÉ©dG áÄ«¡dG iód ´GójE’G ºbQ (/ /2013) øª«dG: AÉ©æ°U- ¿hôNBGh... ähÉa ¿ƒª«°S/ 2 á«YɪàLE’G á«WGô≤ÁódG IAGôb ÜÉàc 2013, äÒHEG ¢ûjQójôaá°ù°SDƒe .¢U(148) .2012/7/2833:.EG.Q /á«°SÉ«°ùdG ÜGõMC’G // á«WGô≤ÁódG: äÉØ°UGƒdG

ةحفصلا مقر 6 8 10 13 16 20 24 30 32 41 41 44 49 53 53 56 61 68 70 )تسرهف( تايوتحملا ةمئاق عوضوملا ةثلاثلا ةعبطلا ةمدقم ةيلودلا ةعبطلا ةمدقم لخدم.1 ةيساسأ ةيداصتقإ تايرظن.2 ةيداصتقإلا ةيلاربيللا سسؤم – ثيمس مدآ.2،1 ةيلامسأرلل سكرام لراك دقن.2،2 ةيلامسأرلا هيجوت:زنيك درنيام نوج.2،3 ةيداصتقإلا ةيرظنلل ةيلاثملا طامنألا.2.4 مويلا داصتقإلا.2.5 يداصتقإلا ميظنتلاو ةيداصتقإلا ةمظنألا.3 ةيطارقميدلاو ةيلامسأرلا.3،1 ةقسنم ريغ ةيلامسأرو ةقسنم ةيلامسأر.3.2 ةملوعلا يف ةديدج ةيرطأ طورش.3.3 ةيداصتقإلا تاسايسلا يف ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا تاهجوت.4 ةيساسألا ميقلا.4،1 ةيساسألا قوقحلا.4،2 ةيداصتقإلا ةسايسلا يف ئدابم.4،3 يداصتقإلا ومنلل يمّ ك سايق:ةيركف ةحرس.4،4 بازحألل ةيداصتقإلا ةجمربلا نيب ةنراقم.5

71 	) SPD ( ايناملأ يف يعامتجإلا يطارقميدلا بزحلل يئدبملا جمانربلا:غروبماه جمانرب.5،1 74 	) CDU ( يحيسملا يطارقميدلا بزحلا جمانرب- ايناملأل ةيساسأ ئدابم.5،2 76 رضخلا /90 فالتئإل يئدبملا جمانربلا-»رارضخإلا رضن لبقتسملا«.5،3 78 			) FDP ( يطارقميدلا بزحلل-»ندابزيف ئدابم«.5.4 80 »راسيلا« بزحل»ةيجمانربلا اياوزلا ناكرأ«.5.5 81 ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا فادهأ ءوض ىلع جماربلا مييقت.5،6 85 ةراتخم نادلب جذامن:ةيداصتقإ ةمظنأ.6 85 ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا.6،1 90 ىمظعلا ايناطيرب.6،2 95 ايناملأ 6،3 103 نابايلا.6،4 108 دــيوسلا.6،5 114 يلمعلا عقاولا نم ةلثمأ:ةددحم ةيداصتقإ تاسايس.7 115 مادتسم لبقتسمل ةيمنت ةسايس- يعانصلا عاطقلل ةيجولوكيألا ةسايسلا.7،1 119 ايناملأل نيدن اذامب- ةماعلا ةنزاوملا ةسايس.7،2 123 اهصرفو ةصخصخلا تارطاخم.7،3 128 ديجلا لمعلا ةسايس:رارقلا عنص يف ةكراشملاو ديجلا لمعلا.7،4 134 روجألل ىندألا دحلا لوح لاجسلا.7،5 140 ريكفتلا ةلصاومل ةوعد.8 141 تايبدأو عجارم 143 مالقأ سؤورك ةماه ةملك رشع انثإ 144 ىلوألا ةعبطلا ىلع تاقيلعت 146 نيفلؤملاو تافلؤملا نع

ةثلاثلا ةعبطلا ةمدقم ةرورض يف طقف مهلا رصحني الف ،ًايلصفم ًاخرش ةيداصتقإلاو ةيلاملا قاوسألاب تقحل يتلا ةمزألا تناك بجاولا نم حبصأو.انعمتجمل ةيساسألا تاموقملا سمت اهنأ ذإ ،ةمزألا هذهل ةيقيقحلا تاعبتلا ىلع بلغتلا ماظن هذختيس يذلا لكشلا وه ام.ةمداقلا دوقعلاو تاونسلا يف لمعنو شيعن نأ ديرن فيك ررقن نأ انيلع ةسايس زاجنإ نكمي فيكو ؟ةلودلاو قوسلا نيب هقلخ بجي يذلا نزاوتلا وه ام ؟لداع ينماضت يداصتقإ ؟ميقلاب طبترت ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةثيدح ةيداصتقإ كرتي نأب ناميإلاف.يسايسلا ليكشتلا يف مهاسيو ثيدحلا يف كراشي نأ ديري نم لكل ةيويح ةلئسأ كلت ىلع ديدج نم لمعلل ةحاتم ةصرفلا تحبصأ نآلاو ةدودسم قيرط ىلإ داق دق ةباقر نودو ًاقيلط قوسلا نيرخآلا يأر نمضي نأ عيطتسي ،قيرطلا هدوقتس نيأ ىلإ ًاديج فرعي يذلا طقف نكلو.قيرطلا حتف .هتريسم ةحص نم ققحت دق نوكي نأ كلذك مهألا نمف اذلو ،هفده ىلإ لصوتي يكل هبناجل تايرظنلل تاحيضوت انه لوانتي وهف.ققحتلا اذه لثم يف ةمهاسم مدقي نأ اذه ةءارقلا باتك فدهي حرط متي اميف ،تاهجوتلاو ةيزكرملا ميقلل ًاديدحتو ،ةيداصتقإلا ةمظنألل تايصوتو ،ةماهلا ةيداصتقإلا نم هنأ الإ.ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةيداصتقإلا ةسايسلل ةبسنلاب ديدحتلاب ميقلا هذه ىنعم نع لاؤسلا رظنلا ةداعإل ةرباثملا بجي ذإ.ةلئسألا هذهل ةعجان ةبوجأ ميدقت ناكمإلاب سيل هنأ ،ًاضيأ انه حضاولا اذلو.ةيعامتجإلا ةيطارقميدلاب قيلت ةيداصتقإ ةسايس ىلإ لصوتلا نكمي فيك ،ديدج نم ليلعتلاو ريكفتلاو ةءارقلل تقولا سفن يف وعدي لب ،نامز لكل ةحلاص ةعجان ةبوجأ باتكلا اذه مدقي نأ ةرورضلاب سيلف .ديري نم لكل ريكفتلا زيفحتو دعاوقلا ةءارق باتك ىلإ دنتسيوةيعامتجإلا ةيطارقميدلا ةءارق بتك ةلسلس يف يناثلا وه باتكلا اذه نعو ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةيساسألا ميقلا نع تاحورش لوانت يذلا ،ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةيساسألا تاقورفلا حيضوتو ،اهنيب اميف ةنراقملاو ةيعامتجإلا ةيطارقميدلاو ةظفاحملاو ةيلاربيللا ةيعمتجملا جذامنلا ةلودلا وه ةسلسلسلا هذه نم ثلاثلا باتكلا ناونع.ةيعامتجإلا ةيطارقميدلاو ةيراتربيللا ةيطارقميدلا نيب .ةيعامتجإلا ةيطارقميدلاو ةيعامتجإلا تتأ يتلا تابلقتلا نع يضاغتلا نكمي ال ،نيرشعلاو يداحلا نرقلا يف داصتقإلا لوح شاقنلا رودي امدنع ةيطارقميدلاو ةملوعلا عوضوم لوح رخآ باتك رشن متيس ةءارقلا بتك ةلسلس راطإ يف.ةملوعلا تايلمع اهب هطورشو يداصتقإلا ماظنلا ليكشت ىلع اهريثأت يحاون نم ةملوعلا ضارعتسا هيف متيس ثيح ،ةيعامتجإلا .يسايسلا اهليكشت تاناكمإو ةملوعلا تايفلخل اليلحت ةملوعلا باتك نمضتيس اميف.ةيرطألا 6

Tobias ( تربموج سايبوتو ،) Simon Vaout ( تواف نوميس نيديسلل ركشلاب نيدن ماقملا اذه يف تربموج سايبوت قفار اميف.باتكلا اذه نم ربكألا ءزجلا فيلأتب تواف نوميس ماق ثيح ،) Gombert ساموت نيديسلل ليزجلا ركشلا.ريظنلا عطقنم لمعلل صالخإو ةءافكب هيجوتلاو ريرحتلا لامعأ حصن نم هامدق امل) Michael Dauderstaedt ( داتشردواد ليئاخيمو ،) Thomas Meyer (ريام تامهاسملا ةفاكلو ،ةميقلا هتاظحالمل) Wilhelm Noelling ( جنلون ملهلف ديسللو ،باتكلا اذه ةركفل اذه زاجنإ ناكمإلاب ناك ام مهتامهاسم نودبف.زيمتملا مهنواعتل باتكلا اذه ءازجأ ةباتك يف نيمهاسملاو .نحن انقتاع ىلع عقي وهف ركذي ريصقت نم كانه ناك نإو ،باتكلا دوت ،تاناكمإ نم ةيميداكألا هضرعت ام لكبف.ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا ةيميداكأل زمرك ةلصوبلا دامتعا مت يعاود نم نوكيسو.تاهجوتلاو فقاوملا حيضوت هنمض متي ًاراطإ مدقت نأ ترييإ – شيرديرف ةسسؤم ةيطارقميدلاف.يسايسلا مكقيرط ملاعم ديدحت لجأ نم ةدعاسمك ةمدقملا انضورع نم اوديفتست نأ انرورس .اهيلإ ءامتنإلاب نومزتلمو رارمتسإب اهعم نولعافتي نينطاوملاو تانطاوملا نأ ةقيقح نم شاتعت ةيعامتجإلا ) Jochen Dahm ( ماد نخوي عورشملا سيئر ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا يف تاءارق بتك 		) Dr. Christian Krell ( ليرك نايتسيرك.د سيئر ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا ةيميداكأ 2009 ، ربمسيد /لوأ نوناك يف نوب ةنيدم 7

ةيلودلا ةعبطلا ةمدقم يف ةدئاسلا ةلدابتملا ةيملاعلا ةيدامتعالاو طباورلا عضو ىلإ 2008 ماع ةيداصتقإلاو ةيلاملا ةمزألا عالدنا ىدأ افالتخا كلذل ةجيتن هيف انسفنأ دجن يذلا عضولا فلتخيو.رهجملا ةسدع تحت ىرخأ ةرم يلاحلا انرصع هتاذ دحب ةيداصتقإلا ةمزألا قاطنل اذه دوعي الو.ةقباسلا دوقعلل ةيملاعلا ةيداصتقإلا تازهلا نع اريبك ناكمب ةيمهألا نمو.تامزألا نم ةعونم ةعساو ةعومجم عوقو نمازت ىلإ ءيش لك قوف دوعي امنإو ،طقف ةيئيب ةمزأب ةطبترم ىقبت اهنإ لب.ىرخأ تانوكم نع ةلزمب ةيداصتقإلاو ةيلاملا ةمزألا ةسارد متت ال نأ دنتسملا يداصتقإلا ومنلل نميهملا جذومنلا فازنتسإب ،ةلادعلاب قلعتي اميف ةيلكيه ةمزأو ،ةمراع ةيخانمو نآ يف لكك ةلخادتملا ضارعألا هذه ةفاك ةجلاعم ةيمهأ زربت انه نم.قطانملا نم ديدعلا يف ريدصتلا ىلإ .دحاو نم ديدعلا ىدم ىلع انيجس ناك يذلاو ،اضيأ داصتقإلا ملعل ةمزأ ةباثمب هذه تناك ،هتاذ تقولا يفو ،هنأ الإ ةيكيسالكلا ةنميه عمو.ةمزألا تاديقعتل تاباجإ ميدقت ىلع رداق ريغ ،ةيجولويديألا هراوسأ لخاد نينسلا بساني جالع ةغايص ىنستي مل ةجتنملا ةيداصتقإلا ةيددعتلا نع دعُبلا لك هدعُبو ،دئاس هاجتاك ةديدجلا .ةيرايعملا ةيداصتقإلا ةيرظنلل يملاعلا مهفلا ةيداصتقإلا ةيرظنلل يملاعلا مهفلاف.ةيميداكأ ةياوه ةسرامم درجم سيل يرظنلا بناجلاب لاغشنالا نأ الإ تارايخلاو ةيلعفلا تايجيتارتسإلا ذاختإ متي هيلع ءانب يذلاو يسايسلا شاقنلاب طيحي يذلا راطإلا لكشي انموي ىتحو ثيمس مدآ نمزل دوعت يتلا ةيسيئرلا ةيرظنلا تابراقملل يويحلا ضرعلا لكشي كلذل.ةيلمعلا .هذه ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا ةأرَ قمَ نم اماه اءزج ،اذه رهشألا لالخ.ةيداصتقإلا ةسايسلا قيبطت يف ءيش لك لبقو الوأ متي ةنصحملا ريسفتلا ةدايس ديدحت نأ الإ ةيداصتقإلا ةيمنتلا جذامن لوح فارطألا ةفاك نيب لماش شاقن قلطنا ،صوصخلا هجو ىلع ةيضاملا ةليلقلا نيبو ،ةلودلاو قوسلا نيب ةقالعلاو ومنلا موهفم داع ،دوكرلا نم تاونس دعبو.ةمادتسملا ةيعامتجإلاو ةجردب اضيأ ًابوشم لاز ال شاقنلا اذه نكل.ديدج نم ىرخأ ةرم رابتعإلا نيعب ذخؤيل ،عمتجملاو داصتقإلا وأ»ةديجلا« ةيمنتلا ميهافمل ةيميظنتلاو ةيعامتجإلا تاسايسلا سسأب قلعتي اميف نيقيلا مدع نم ةريبك .»ةمادتسملا« ةيداصتقإلا ةسايسلا تابلطتم ةاون لثمتل يداصتقإلاو يعامتجإلا روطتلا ةيلمع يف ةفاك رشبلا ةكراشم نإ ىلإ يدؤت نأ اهنأش نم ةلداعلا ريغ ةيداصتقإلا ةسايسلاف.يملاعلا ديعصلا ىلع ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل .يبرعلا ملاعلا يف ةيراجلا تاروثلا ،ًارخآ سيل ،كلذ تتبثأ امك ةريبك ةيعمتجم تابارطضاو تاعدصت نأ ،2010 ماع ةياهن ذنم تاروثلا لالخ نم نيبت ،يبرعلا عيبرلاب ىمسي ام دهشت يتلا لودلا يفو ،تاذلابف ةبلاطملل عراشلا ىلإ سانلا كرحي يذلا يساسألا عفادلا نالثمي ،لبقتسملا يف صرف يف لمألا مادعناو رقفلا زيفحتلا جهن ينبت درجم يف لثمتي ال ةيعامتجإلا ةيطارقمدلل ةيداصتقإلا ةسايسلا جهن نإف ،اذلو.مهقوقحب جامدنالا نم هنيكمتل ناسنإلا وحن هجوتلا جهن ًاضيأ نمضتي ،كلذ نم رثكأ لب ،روطتلاو يداصتقإلا .ةيداصقإلاو ةيعمتجملا ةكراشملاو يعامتجإلا 8

ةيلامعلا تاكرحلا تبلاط امدنع ،نورق ذنم رذجتلاب تذخأ ابوروأ يف ةيطارقمدلا تايداصتقإ جذامن ًايلاح يرجي امب ةرهاظلا كلت طبر نكمي كلذ عمو ،لمعلا طورشو ةيشيعملا فورظلا نيسحتب ًالوأ ةيبوروألا ةممصم ريغ ةقطنملا لودل ةيداصتقإلا ةمظنألاف.ًامومع يبرعلا ملاعلا يف لب تاذلاب يبرعلا عيبرلا لود يف مه نمب قلعتي اميف ةصاخو يعامتجإلا جامدنالاو لماكتلا ةيوقت وأ رقفلا ةحفاكمو تاورثلا عيزوت ةداعإل ،بلغألا يف بابشلا ةئف نم مهو ،نورهاظتملا اهب مدقتي يتلا اهنيعب تابلاطملا يه هذه نكلو.ًارقف رثكألا عساتلا نرقلا يف ايناملأ يفف.نميلاو ايبيلو رصمو سنوت يف ةيدادبتسالا ةمظنألاب ةحاطإلا اولواح نيذلا اهعفد امم ،ةمكاحلا ةقبطلا باتني رقف ةلاح شيعت يتلا ةيلامعلا ةقبطلا بضغ نم فوخلا ناك ،رشع نم.ةمظنم لمع فورظو يعامتجإ نامض ماظنو ةيحصلا ةيامحلا ىلإ ةياهنلا يف تدأ تاحالصإ ذيفنت ىلإ هبش ًارمأ اهب ءاذتحالل ابوروأو ايناملأ يف ةيعامتجإلا ةيطارقمدلا روطتو ةبرجت ىلإ عوجرلا ودبي قلطنملا اذه .ًايهيدب اهضاخ يتلا ةيخيراتلا ةبرجتلا يف رظنلا نوكي دقو اهوطختل اهب ةصاخلا اهقرط دجتس يبرعلا ملاعلا لود ميدقت يف ًالمأ باتكلا اذه يتأي.اهتاسايسل ةيبرعلا لودلا هذه ريوطت ةيلمع يف ةدئاف اذ لامشلا يف اهناريج .لاجملا اذه يف ةعضاوتم ةمهاسم بازحألل ةفلتخملا ةيداصتقإلا تاسايسلا جمارب ةنراقمل اضيأ دلجملا اذه قرطتي نأ ينرسي ،ببسلا اذهلو ةيداصتقإلا تاسايسلا تاهاجتإل ،اهلقأ سيلو ،اضيأو ،ةيلعفلا ةيداصتقإلا تاسايسلاو ،ةيناملألا ةيسايسلا .ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةيساسألا فيقثتلا لقح يف تربيإ كيرديرف ةسسؤم ةطشنأ ىلإ ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا ةأرقملا تادلجم روذج عجرت وأ ايناملأ يف عمتجملاو تاسايسلا نم ًاعقاو سكعت ةأرقملا يف ةمدختسملا ةلثمألا مظعمو.ايناملأ يف يسايسلا جذامنلاو كرحتلا تاراسم حضوت يهف ،كلذ عمو.ةيمنتلاو يداصتقإلا نواعتلا ةمظنم لود نم اهريغ يف دوجو مدعب ةعانقلا نإ.ىرخأ ةيسايس-ةيعامتجإ تاقايسب اضيأ ةماه ةقالع لمحت يتلا ةيلاثملا ةيسايسلا يلودلا طاشنلا هيلإ دنتسي يذلا ساسألا يه ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةيساسألا ميقللو ايلعلا لثمُ لل دودح .دلب 100 نم رثكأ يف تربيإ كيرديرف ةسسؤمل نم ةريبك ةئفب ىظحت نأب ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا ةأرقم نم ةيلودلا ةعبطلل يتاينمت بيطأ مدقأ ينإف كلذل .نيمزتلملا ءارقلا ) Christiane Kesper ( ريبسيك هنايتسيرك يلودلا نواعتلا مسق ةريدم 9

لخدم.1 قايس يف) Gerhard Schroeder (ردورش دراهريج قباسلا ةيداحتإلا ايناملأ راشتسم لاق 1998 ماع يف ىلإ لب ،طمنلا ينيمي وأ يراسي داصتقإ ىلإ دنتسي ال هلثمي يذلا فالتئإلا نأب لاق ،هتموكح جمانرب نالعإ .ثيدح يرصع داصتقإ نيظفاحملاو نييلاربيللا نييسايسلا نيب قرف كلانه دعي مل ةيداصتقإلا ةسايسلا لاجم يف نأ كلذ ينعي له نع فلتخت ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةيداصتقإ ةيرظن كانه دجوت لهو 1 ؟ةيعامتجالا ةيطارقمدلا ييسايسو ؟ىرخألا تارايتلا ؟ةثيدح ريغ ىرخأو ةثيدح ةيداصتقإ ةسايس نيب ام قيرفتلا ريغ ةقيقح ىقبي مل هنأ مأ يف ؟قايسلا اذه يف ًالصأ»ةثادحلا« ينعت اذامو ،ةثيدح ريغ ةسايس ليثمت هسفنل يعدي يذلا وه نمو ةرك بعلي يذلا وه ةارابملا يف رصتني نم«:) Otto Rehagel ( لجاهير وتأ مدقلا ةرك بردم لاق ،ام موي حاجنلا اهل بتكي يتلا اهتاذ يه ةثيدحلا ةيداصتقإلا ةسايسلا نأ كلذ ينعي ةسايسلا ىلع ًاقيبطتو .»ةثيدح .بسحف يف.عمتجملا يف نينكمم راهدزإو ءاخر لضفأ يف لثمتي هنأب ضعبلا لوقي ؟حاجنلا اذه سايقم وه ام نكل ىلإ يدؤي نأ يداصتقإ ماظن يأل زوجي ال هنأ يأ:ةاواسملاو ةلادعلا يف لثمتي هنأب رخآلا ضعبلا دكؤي نيح ظافحلاو ،ةمادتسإلا نأب يدانت يتلا تاوصألا كلت ىلاعتت تقولا سفن يف.لالغتسإلاو ملظلاو ةاواسملا مدع نأ زوجي ال هنأب ينعي امم:داصتقإلل لضفألا حاجنلا سايقم لثمت يتلا يه ،ةيجولوكيألا ةئيبلاو دراوملا ىلع .ةماعرشبلا صخت يتلا تاردقملا ىلع وطسلا نع يداصتقإلا ومنلا ضخمتي ينعي ،جماربلا ثيح نم.نماضتلاو ةلادعلاو ةيرحلا يف ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةيساسألا ميقلا لثمتت ةثالثلا ئدابملا ليعفت بوجو يهو طقف ةديحو ةباجإ دوجو ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا رظن ةهجو نم كلذ عم اهضعب مغانتم لكشب)ةمادتسإلا ًاثلاثو ،ةيعامتجإلا ةيوستلا ًايناثو ،يداصتقإلا ومنلا ًالوأ يأ( اهعيمج .ضعبلا ءوض يف دمتعت ال ،ميقلاب ةطبترملا ةيداصتقإلا ةسايسلاف.دعب هميسرت متي مل كانه ىلإ يدؤملا قيرطلا نكل تاسايسل الو ةيراسيلا داصتقإلا تاسايسل ةيديلقتلا تاودألا دمتعت ال ،هالعأ ردورش دراهريج ةلوقم ةءارق ةيطارقميدلل ةثيدحلا ةيداصتقإلا ةسايسلا نأ ذإ ،يرصح وأ يساكعنإ لكشب ًايئاقلت ةينيميلا داصتقإلا ميقلا هيف دوست عمتجم ءانب وه اهفدهف.رخآ ءيش يأ لبق جئاتنلا وحن هجوتلا دمتعت ،ميقلاب ةطبترملا ةيداصتقإلاو ةيعامتجإلاو ةسايسلا ناسنإلا قوقح قيبطت هيف ققحتيو ،نماضتلاو ةلادعلاو ةيرحلل ةيساسألا .لماش لكشب رشبلا عيمج ىلع ةيداصتقإ ةسايس يأ ةيطارقميدلا مئالت ؟ةيعامتجإلا يف حاجنلا سايقم وهام ةيداصتقإلا ةسايسلا ومنلا نيب نزاوتلا ةلادعلاو يداصتقإلا ةمادتسإلاو ةيعامتجإلا ةيجولوكيألا .نيسنجلا الك كلذ مغر ينعت ةغيصلاف ةيوغل بابسأل اهادحإ نع ءانغتسإلا مت اذإو.اهمظعم يف ةركذمو ةثنؤم ًاغيص صوصنلا يوتحت 1 10

ﻊﻴﺿاﻮﳌا ﺐﺴﺣ ةءاﺮﻘﻟا بﺎﺘﻛ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺢﻴﺿﻮﺗ باتكلا ةلكيهو فده عيطتست ةيساسألا تايرظنلا نم ًايأ :اهنم ةماه تالءاسمل ةيساسأ تاهجوت ميدقت ديري اذه ةءارقلا باتك قيقحت زفحت نأ اهنأش نم ةيداصتقإ ةمظنأ يأو يداصتقإ طمن يأو ،اهيلع ينبت نأ ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا ينعت اذامو ،ىرخألا نادلبلا يف ةيداصتقإلا ةمظنألا لاح وه فيكو ،ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا هيلإ وبصت ام .ةيسايسلا تاميسرتلل ًاديدحت ةيرظنلا تالاكشإلا ﺔﻳرﺎﺗﱪﻟ ﺔﻴﻃاﺮﻘ د ﺔﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ تﺎﻬﺟﻮﺗ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻴﻋ ﺘﺟﻹا (ﻊﺑاﺮﻟا بﺎﺒﻟا) ﺔﻴﻟاﱪﻴﻟ ﺔﻴﻃاﺮﻘ د ﺔﻴﻋ ﺘﺟإ ﺔﻴﻃاﺮﻘ د ﺚﻴﻤﺳ ﻖﺴﻨﻣ ﻏ ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺰﻨﻴﻛ ﺔﻴﻟ ﺳأر ﻖﺴﻨﻣ ﺎﻴﻧﺎﳌأ نﺎﺑﺎﻴﻟا ﺲﻛرﺎﻣ يداﺪﺒﺘﺳإ ﺪﻳﻮﺴﻟا ةءاﺮﻘﻟا بﺎﺘﻛ عﻮﺿﻮﻣ «ﺔﻴﻋ ﺘﺟﻹا ﺔﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺪﻋاﻮﻘﻟا» ةءاﺮﻘﻟا بﺎﺘﻛ عﻮﺿﻮﻣ «ﺔﻴﻋ ﺘﺟﻹا ﺔﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟاو دﺎﺼﺘﻗﻹا» ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا ﻂ ٣٫١ ﻞﺼﻓ ﺔﻤﻈﻧأ ٣٫٢ ﻞﺼﻓ ناﺪﻠﺒﻟا سدﺎﺴﻟا بﺎﺒﻟا ﺔﻴﺑﺰﺤﻟا ﺞﻣاﱪﻟا ﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺲﻣﺎﺨﻟا بﺎﺒﻟا ﲇﻤﻌﻟا ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﺜﻣأ ﻊﺑﺎﺴﻟا بﺎﺒﻟا :يناثلا بابلا ةيداصتقإلا ةيرظنلا :ثلاثلا بابلا ةيداصتقإلا طامنألا ةمظنألاو هجوتلا:عبارلا بابلا يداصتقإلا يسايسلا ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل جمارب:سماخلا بابلا ةيداصتقإلا ةسايسلا بازحألل مدآ نم لك اهمدقي يتلا تاجاتنتسإلاو ليلاحتلا ضارعتسا ةيداصتقإلا ةيرظنلا ديعص ىلع متيس ةيادبلا يف ) John Maynard Keynes ( زنيك درنيام نوجو) Karl Marx ( سكرام لراكو) Adam Smith ( ثيمس ةيلاربيلل ةجتنتسملا ةيلاثملا طامنألا مييقت متيس مث نمو.خيراتلا يف نيرثؤملا نييداصتقإلا رهشأ مهتفصب روظنم نم كلذو ،اهمييقتو)يناثلا بابلا( ةطبضنملا ةيلامسأرللو ةيلامسأرلل ةضهانملا طامنأللو ةيداصتقإلا .ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا فادهأ ءوض يفو رضاحلا عضولا متيس امك ةيطارقميدلاو ةيلامسأرلا نيب ةقالعلا صحف متيس ةيداصتقإلا ةمظنألاو طامنألا ديعص ىلع ةقسنم ريغو ةقسنم ةيلامسأر ةيداصتقإ ةمظنأ اهيف دوست يتلا ةيبرغلا ةيعانصلا نادلبلا يف اهضارعتسا .) ثلاثلا بابلا( ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةيداصتقإلا ةسايسلا تاهجوت ريوطت متيس ،ةيداصتقإلا ةسايسلا جمارب ديعص ىلع ةيداصتقإلا ةيسايسلا ئدابملاو ،ةيحان نم ةيساسألا قوقحلاو ةيساسألا ميقلا نيب لدابتملا مغانتلا لالخ نم .) عبارلا بابلا( ىرخأ ةيحان نم تاهجوت ىلع ءً انبو ،ةقسنملا ريغو ةقسنملا ةيداصتقإلا ةمظنألل ةيساسألا ريياعملا ىلع ءً انبو ،ىرخأ ةيحان نم بازحألل ةيداصتقإلا تاسايسلا جمارب نيب ةنراقملا متتس ،ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةنيبملا ةيداصتقإلا ةسايسلا .) سماخلا بابلا( ةيساسألا اهجمارب ءوض ىلع)غاتسدنوب( يناملألا يداحتإلا يباينلا سلجملا يف ةلثمملا 11

،ايناملأ ،ايناطيرب ،ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا نم لك يف ةفلتخملا ةيداصتقإلا ةمظنألا ضرعب باتكلا متتخيو ةيسايسلا تالاجم يف ةددحم ةيجذومن ةسايسل تاحرتقم ضرع متيس امك ،) سداسلا بابلا( ديوسلاو نابايلا عنص يف ةكراشملا ،»ديجلا لمعلا« ،ةعانصلا عاطق يف ةيجولوكيألا ةسايسلا ،ةصخصخلا:لثم ةيداصتقإلا .) عباسلا بابلا( روجألل ىندألا دحلاو رارقلا ةددعتم بناوج سمي ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةيداصتقإلا ةسايسلا ىوحف نع لاؤسلا نأ ،قبس امم حضتي ةيطارقميدلا هب زيمتت امع لاؤسلا صوصخلا هجو ىلعو ،باتكلا اذه يف اهضارعتسا متيس ،ةفلتخم .ةيعامتجإلا :يساسألا هجمانرب يف يعامتجإلا يطارقميدلا بزحلا همدقي لاؤسلا اذه ىلع لوألا باوجلا دارفأ عيمجل ةيفاقثلاو ةيسايسلاو ةيندملا ةيساسألا قوقحلا ةفاك نمضت ال ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا« ةاواسملا نمؤت يهف.ةيداصتقإلاو ةيعامتجإلا ةيساسألا قوقحلا تقولا سفن يف نمضت لب ،بسحف عمتجملا ةلود ةياعر لالخ نم رارقلا عنصيف ةكراشملا صخألابو ،عمتجملا ةطرقمد لالخ نم ةيعامتجإلا ةيكراشتلا ةيولوألا هيف نمضت ثيحب ،قسنم يداصتقإ قوس لالخ نمو ،نينطاوملا قوقح ىلع ةدنتسم ةيعامتجإ )19:2007 ، غروبماه جمانرب(.»هقاوسأ تابلطتم لبق ةيطارقميدلل :عباسلاو سداسلا بابلا نادلبلا ضعب نم جذامن يلمعلا عقاولا نم ةلثمأو 12

ةيساسأ ةيداصتقإ تايرظن.2 :متيس بابلا اذه يف ؛خيراتلا رم ىلع ًاريثأت ةيداصتقإلا تايرظنلا رثكأ ضرع . ؛رضاحلا ىلع اهتيمهأ تاساكعنا نايب . .ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةبسنلاب اهتيمهأ نايب . :ءامظع نييداصتقإ ةثالث زنيكو سكرام ،ثيمس لامعأ تلاز ال له ًاعوضوم نييكيسالكلا ؟مويلا ًارضاح »ةيدئاقع رجاحم« :ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا تايرظنلا نم ضارتقإ ثالثلا :ةيخيراتلا ةنيرقلا نرقلا فصتنم:ثيمس رشع نماثلا دحأل ديبع ةداعلا يف مه ،ةيفاقثلا تارثؤملا نم نوررحتم مهنأ نودقتعي نيذلا ،نويلمعلا سانلا« مهأ دحأ هسفن وهو ،زنيك درنيام نوج بتك اذكه ،)323:1966 زنيك(»ةتهابلا ةيداصتقإلا تايصخشلا تايرظنلو هتيرظنل ةيساسألا ئدابملاب فيرعتلا متيس ،باتكلا نم بابلا اذه يف.خيراتلا يف داصتقإلا ءاملع باطقأ ميسرت متي اذهبو.اهنيب تانراقم ءارجإو سكرام لراكو ثيمس مدآ ،هبناجب ًاريثأت نييداصتقإلا رثكأ .خيراتلا رم ىلع ًاريثأت اهرثكأو ةيداصتقإلا تايرظنلا مهأ ؟ةديدع تاونس لبق مهلامعأ اوبتك نييداصتقإلا نم رفن راكفأ ملاعب هسفن ءرملا لغشي نأ قحتسي له نكلو حبصأو ،برشو اهيلع لكأ رهدلا نأ مأ ،ًامود ريغتملا ملوعتملا ملاعلا عم دعب قفاوتت مهتاريسفت لازت ال له ؟ةيخيراتلا براجتلا اهتضحض املاطلو موهفم ريغ اهقطنم هذه نوكت نأ نكمي ؟ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل اهتيمهأ ًاذإ تايرظنلا هذه بستكت ةهجو يأ ىلعو ،اذامل :نيتيحان نم ًادعاسم ًالماع تايرظنلا هذهل ةحيحصلا ةفرعملا نأ ذإ.اهل بيطي ام اهنم ةسايسلا فرتغت»ةيدئاقع رجاحم« اهلمجم يف نوكت:ًالوأ ةضرع ناسنإلا نوكي نأل يدافت يلاتلابو ،ةيداصتقإلا ةسايسلا ةيقادصم ىدم نم نقيتلا يف دعاست ،رجاحملا .ةيجولويديألا»ةراجحلا تادادمإ« نم بدو به امب هديوزتل ميسرت دمتعت لب ةيداصتقإلا تايرظنلا هذه ىدحإل ًايلك ةرورضلاب ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا يمتنت ال:ًايناث اهتيعجرم تناك نإو ىتح ،تايرظنلا هذه عيمج نم ريثكلا دمتست اهنكلو.اهزواجتل يرايعم راطإ دودح .زنيك اهفصي امك ةطبضنملا ةيلامسأرلا ةركف وحن حوضوب زاحنت ةفداهلا تالواحملا تددعت ثيح.ةداح تاداقتنا ىلإ تضرعت دق ،ثالثلا تايرظنلا نأ انه مولعملا نم نأب ،ديدج نم ناهربلا مدقت لازت ال اهنأ الإ ،تردص دق تايرظنلا هذه ةافو ةداهش نأ عمو.اهضحضل نل ،ةيداصتقإلا اياضقلاب هسفن لغشي نأ ديري ناسنإ يأف.لوطأ ةدمل شيعلل ةاعدم يه ةافولا ةداهش .زنيكو سكرام لراكو ثيمس راكفأ لهاجتي نأ عيطتسي اهشاع يتلا ةينمزلا بقحلا نئارق ىلإ هابتنإلا ةراعإ بجي ،) نييكيسالكلا( نييديلقتلا ءالؤه يف نعمتلا ىدل ةيرظنل ةرصاعملا ةرتفلا يف ،رشع نماثلا نرقلا فصتنم يلاوح هراكفأ ثيمس مدآ غاص دقف.مهنم لك فيلاكت ليومت نوعيطتسي مهنأب ماكحلل تحوأ يتلا ةيرظنلا كلت يأ ،) Mercantilism (»ةيليتناكريملا« 13

هتربخ نم تروطت ةلودلا هاجت هتبير نأ ىنعمب.داصتقإلا هيجوتو ةراجتلا طبض لالخ نم ةظهابلا مهروصق نم اهبستكا يتلا هتربخ نم سيلو – ةمكاحلا تالئاعلا لبق نم يتاذلا ءارثلا صنقو لاومألا رده تاسراممب .ةثيدح ءاخر ةلودل لثم عساتلا نرقلا فصتنم يف ثحبت تناك دقف ،عذاللا ةيلامسأرلا داقتنا يف ةديدشلا ةيمالكلا سكرام ةلمح امأ ةيعانصلا ةروثلا نم ةركابلا ةبقحلا نابإ ةيبعشلا ريهامجلا طاسوأ يف سؤبلا مقافت لكاشمل لولح نع رشع ،هكرادم ىلع نيرشعلا نرقلا يف ةيكارتشإلا ةلودلا ةركف نايغطبو مويلا.ةملوعلا نم ىلوألا ةجوملا موجهو .ريبك دح ىلإ ةهوشم هراكفأ ةروص تتاب املاط يتلاو ،داصتقإلا ةيلاربيلل لماش ليلحتب نيرشعلا نرقلا نم تاينيثالثلا يف) Keynes ( زنيك ماق ًاريخأ ةيكنبلا دئاوفلاو ليغشتلا يف ةماعلا ةيرظنلا« هتيرظن تناك.ةيملاعلا داصتقإلا ةمزأ قايس يف حنرتلا ىلإ تلآ بنجتل يلاتلابو ،يداصتقإلا ماظنلا رارقتسإ ىلإ لصوتلا فدهب تاحرتقم ميدقتل ةلواحم نع ةرابع»لاملاو ةيداصتقإلا ةمزألا مقافت قايس يفو ،ًاثيدح.ةفرطتملا تايروتاتكدلا بهايغ يف ىرخأ ةيطارقميد ةمظنأ قالزنإ دعاصتت تاراوحلاو تاشقانملا تذخأ ثيح.يناثلا اهعيبر شيعتل زنيك راكفأ تداع ،2007 ماع ةيملاعلا ىلع ةيمسرلا ةيموكحلا تارامثتسإلا جمارب طبضو ،يملاعلا ديعصلا ىلع لاملا قاوسأ طبض لوح ديدج نم .ءاوس دح ًادج ةيلمع ةدئاف ينج نكمي ،زنيكو سكرامو ثيمس ،ماظعلا نييداصتقإلا راكفأ عم لماعتلا لالخ نم ةفولأملا ةيداصتقإلا تاحيضوتلاو روصلا نم ريثكلاف ،داصتقإلا ملع يف ةيئدبملا تاداشرتسإلا ىلإ ةفاضإلاب .رابكلا ةثالثلا لاجرلا ءالؤه تامصب لمحت ،اهأشنمل ةفرعم نود ًاريثك اهلمعتسن يتلاو ،مايألا هذه انيدل نرقلا فصتنم يف سكرام رشع عساتلا نم تاينيثالثلا يف:زنيك نيرشعلا نرقلا ةرضخلا ةمئاد ميهافم داصتقإلا روصو )Keynes( زنيك 20 نرقلا تاينيثالث )Marx( سكرام 19 نرقلا فصتنم ءوشنو يملاعلا داصتقإلا ةمزأ نيب سؤبلا مقافتو ةيعانصلا ةروثلا تايروتاتكدلا بعشلا ريهامج )Smith( ثيمس 18 نرقلا فصتنم ةيخيراتلا ةبقحلا قلطملا مكحلا ةيلتناكريم ةيعادلا بابسألاو ةبسانملا لالخ نم ةيطارقميدلا زيزعت قاوسأ رارقتسإو يداصتقإلا رارقتسإلا لمعلا مهريرحتو لامعلا عاضوأ نيسحت لالغتسإلا نم قسنملا داصتقإلل ةيطمن ةروص ةطشن ةيداصتقإ ةسايسو »ديجلا لمعلل« ةيطمن ةروص لمعلا نيب ةيوست نع ثحبلاو لاملا سأرو ةيلتناكريملا ةلود نم ررحتلا يسيئرلا فدهلا نواعتلل ةيطمن روصو ةيرحلا كرتشملا عم لصولا طاقن ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا 14

قوسلا دي:ثيمس ةيفخلا »ديجلا لمعلا«:سكرام ًاعيمج نحن«:زنيك ىدملا ىلع تاومأ » ليوطلا :ةراتخم ىرخأ تايبدأ Nikolaus ( رييب سالوكين :)1966 ،) رشانلا( ، Piper ةايح:داصتقإلا ماظع يف ركفلا ييداير لامعأو .تراجتوتش ،داصتقإلا ملع ءادأ ةيلاعف حيضوت اهيف ضرتفي يتلاو ،ةربعملا»ةيفخلا قوسلا دي« ةروص لخدأ يذلاوه ثيمس مدآ مكحي قوسلا حبصأ نأ دعب ةظقيلا مالحأ ريطاسأ نم ةروطسأك ىوس لمعتست مويلا دعت مل اهنكل.قوسلا .ءاشي امك رورم سكرام ىلع رمي نأ هنكمي ال»ديشرلا لمعلا« اهلالخ نم نمضي ةسايس ىلإ حمطي نمف ،لباقملاب .ديعب دح ىلإ»لمعلا بيرغت« موهفم كس يذلا وهف.ماركلا نأ اذهب دارأ.زنيك ىلإ عجري»ليوطلا ىدملا ىلع تاومأ ًاعيمج نحن« هديدرت رثكي يذلا حلطصملاف ًاريخأو صاخ لكشب هجوم اذه ههيبنت نأك.قوسلا لشف حبكل اهتايحالص سرامت نأب ،ةلودلا ةيلوؤسم ىلعدكؤي ةيلوؤسم ىلع ةنهارملا نم ًالدب ،ليوطلا ىدملا ىلع هسفنب ًايتاذ قوسلا يفاعت ىلع نونهاري نيذلا كئلوأ ىلإ .ةيداصتقإلا ةسايسلا هاجت ةلودلا 15

ةيداصتقإلا ةيلاربيللا سسؤم – ثيمس مدآ.2،1 )1790-1723( ثيمس مدآ فوسليفك هتايح ىضقو ةيداصتقإلا ةيباربيللا بارع ربتعي .ادنلتكسإ يف كرامج فظوم ناكو قالخألا ملع يف لاجم يف ةيساسألا ثحبلاو لمعلا دعاوق لثمتت مدآ هرشن يذلا باتكلا يف ةيداصتقإلا ةيلاربيللا .»ممألا ةورث« ناونع تحت 1976 ماع ثيمس ةبعل يف اهلعافتو ىوقلا مغانت لاح يف هنأب ةيضرفلا عضو لك ىعس اذإ ،نكمم ءاخر ربكأ معي ذٍ ئدنع ،ةرحلا قوسلا ثيمس رشن 1776 ماع يف.ةيتاذلا هتدئاف وحن ًادهاج درف هيلإ راشي( ،« اهبابسأو ممألا ةورث ةعيبط يف ثحب« هباتك يف داصتقإلل يساسألا أدبملا ربتعي يذلا)»ممألا ةورثب«ً ابلاغ ةرتفلا كلت يف ىمظعلا ايناطيرب تناك ةيليتنكريملا طامنأ نم ةيلاقتنإ ةلحرم شيعت رغربنتس ريج:نراق( ةيلامسأرلا طامنأ ىلإ ،65-40،57:2006) Gerstenberger ( .)64:2002) Conert ( ترنوكو باتك لك يف درت ةيئدبملا هراكفأ لازت الو.ثيدحلا رصعلا .اذه انموي ىتح داصتقإلا ملع لوح نرقلا نم تدتما يتلا ةيليتنكريملا ةبقح يف ناك ،رشع نماثلا نرقلا ىلإ رشع سداسلا قالخألا فوسليفك ثيمس هضرع ام وه ،ةرهش لقألا لمعلا مهتاسايس حاجن ىدم نوسيقي كولملاو ءارمألا ةقثلاو فاصنإلا نأب ،»ةيقالخألا رعاشملا ةيرظن« هتافلؤم يف يتلا بهذلاو ةضفلا ماوكأ مجحب ةيداصتقإلا امك ،يداصتقإلا لماعتلا يف اهنع ءانغتسإلا نكمي ال قدصلاو نع ةرابع ةراجتلا نوربتعي اوناك امك.اهنوعمجي شياعتلل تازفحملا مهأ نم ،نيرخآلا عم روعشلا نأو .عمتجملا يف يكراشتلا هبسكت ام نأ يأ:رفص اهجتان ةيباسح ةلداعم ةعفنملا امأ ،ىرخأ دلب هرسخت نأ دبال ام دلب تضرف اذلو.نابسحلا يف نكت ملف ةلدابتملا يف ،تادروتسملا ىلع ةيلاع ةيكرمج بئارض .ةيلوألا داوملا داريتسإ عيجشت دادزإ نيح لكشب نهملاو فرحلا ماظن ليعفت مت ذإ.داصتقإلا هجوت نأ ةيريمألاو ةيكلملا طالبلا تاسسؤم تلواح .علسلا جاتنإ نكمي مجح يأ ىلإو هتسرامم نكمي ينهم لمع يأ ديدحتو قيقد اهنيح هراكفأ تقال.رجحتملا يداصتقإلا طمنلا اذه قارتخا فدهب»يلامسأرلا نايبلا« ةقيثو ثيمس بتك .ةراجتلاو داصتقإلا ىلع ةيلاربيللا ءافضا يف حضاو لكشب مهاس دقف اذهبو.ةبصخ ًاضرأ يف ًايرصح لثمتي ءارثلا سايقم نأ ربتعاو ،يرذج لكشب يموقلا داصتقإلاو ءارثلا لوح ةيرظنلا ثيمس ريغ .ةيليتنكريملا ةرتف يف ًادئاس ناك امك بهذلا يطايتحإ يف سيلو ،زجنملا لمعلا :ماع يداصتقإ ءاخر ىلإ لصوتلل عبانم ةثالث كانه نأ ثيمس ىأترإ . ةيكلملاو ةيتاذلا ةعفنملا وحن حومطلا . صصختلاو لمعلا ةئزجت . ناترح ةسفانمو ةراجت »ممألا ةورث«:ثيمس ةيليتنكرملا:نامزلا ةنيرق 18 نرقلا طساوأ يف يطخت:ثيمس فده ةيلتينكريملا ءاخرلل عبانم ثالث 16

ةعفنملا وحن حومطلا هيتاذلا ةئزجت لالخ نم ةيجاتنإلا لمعلا ةراجتلا لالخ نم ءاخرلا نيترحلا ةسفانملاو ةزيملا لالغتسإ لالخ نم»ةيليضفتلا« ةراجتلا ينعي اذام ؟ »Laisser-Faire« ءاشي امك لمعي هعد ةيكلملاو ةعفنملا ىلإ حومطلا ببسب ةيجاتنإلا نم ءيش دلوتي نأ نكمي فيك ،لاثملا ليبس ىلع ثيمس فصو .ماعلا ءاخرلا ىلإ فاطملا ةياهن يف دوقي يذللا ،ةيتاذلا مرك درجمل زابخلاو ةعجلا عناصو ماحللا نم بارشلاو ماعطلا نم هيلإ جاتحن ام ىلع لصحن نأ عقوتن ال« مهبح لب يناسنإلا مهدو كلذب دشانن ال نحنو ،ةيصخشلا مهحلاصم ءارو نوعسي مهنوكل لب ،مهقالخأ ثيمس(.»ةيتاذلا مهتعفنم نع ًامود ثدحتن لب ،مهل ةيتاذلا انتجاح ركذن ال تقولا سفن يفو ،مهتاذل )17:1974 يويحلا كرحملاك لمعلا ةئزجت فصو ،»ممألا ةورث« هتحورطأ نم ةلمج لوأ يف ًاسأر ثيمس فصو .يداصتقإلاروطتلل ثيمس(.»رخآ ءيش يأ نم رثكأ اهنسحيو لمعلا يف ةيجاتنإلا ىوقلا زفحي يذلا وه لمعلا ةئزجت لعل« )9:1974 يف دحاو سوبد جاتنإ هدرفمب عيطتسي دحاو لماع:ةربإلا سيبابد عنصم نم لاثمب لمعلا ةئزجت دئاوف حرش ىلع مهنم لك زكريو ،نيسرمتم لامع ةدع اهب موقي لمع تاوطخ ةدع ىلع جاتنإلا عيزوت مت اذإ امأ ،مويلا .ًايموي سيبابدلا نم فالآ ةدع جاتنإ نكميف ،طقف ةدحاو جاتنإ ةوطخ فلتخم نيب لمعلا ةئزجت يف لاحلا وه امكف.ةرحلا ةسفانملاو ةرحلا ةراجتلل ًاديؤم ًافقوم ثيمس ذختإ ًاريخأ يذلا ةراجتلا عرفب مهنم لك صصختي نأ ،ضعبلا مهضعب عم ةيرحب نورجتي نيذلا ءاقرفلل نكميف ،لامعلا دي« ةطساوب عيزوتلا نأ ثيمس ضرتفيو.ماع لكشب ةيجاتنإلا عفترت نأ اذهب نكميو.لضفأ لكشب هديجي طيطختلا لاكشأ نم لكش يأ هقلخي امم رثكأ تازفحم قلخيو ،ةيلاعف رثكأ هريبعت بسح»ةيفخلا قوسلا .لاغتربلاو ادنلتكسإ نيب ةمئاقلا ةيراجتلا ةكرحلا ثيمس مدق ،كلذ ىلع لاثمكو.داصتقإلل يزكرملا .ذيبنلا نم ًارعسو ًاعون ةيتاوم ًاعاونأ لاغتربلا جتنت ،هتدوجب زيمملا فوصلا عينصت ادنلتكسإ عيطتست امنيب لك ةلواحم نم ًالدب ،هب رجتإو هجتنم ىلع امهنم دلب لك زكر اذإف.ةيليضفتلا ةزيملاب كلذ نع ثيمس ربع دح ىلع نيدلبلا الك ىلع ربكألا ةدئافلا دوعتسف ،ةلئاط فيلاكت تحت ًاعم ذيبنلاو فوصلا عنصي نأ امهنم .ءاوس ةيباسح ةلداعم نع ةرابع ةراجتلا نأب ةرتفلا كلت يف تاروصتلا نع ضارعإ ةباثمب يه ،راكفألا هذه نأ حضتا تاميلعت قيبطت نع ًالوؤسم كرامجلا يف ًافظوم ناك ثيمس نأ ،ردقلا بئاجع نم نكلو.رفص اهعومجم .نينسلا نم دقع نم رثكأل ةراجتلا ىلع ةمزاحلا ةيليتنكريملا ،ةسفانملاو راجتإلاو لمعلا ةئزجتو ،بسكلا وحن حومطلاو يداصتقإلا ءاخرلا عبانم ليعفت ةلودلا لهست يكل عدت نأو ،طقف رشابم ريغ لكشب ىوس قوسلا تايرجم ىلع رثؤت ال نأ – ثيمس بسح – اهيلع يغبني اذه صني.) 2 » laisser-faire « أدبمب ىمسي ام طابنتسإ مت انه نمو.ةيرحلا نم نكمم زيح ربكأ قوسلل .»ءاشي امك لمعي هعد«:ةيسنرفلا» laisser-faire « ينعت 2 17

ءاضقلا ريفوتو ،نطولا نع عافدلاو ،ماعلا نمألا نامض يف اهماهم رصحت نأ ةلودلا ىلع يغبني هنأ ىلع أدبملا ربكأل باوبألا حتفتس ذٍ ئدنعو.قوسلا يف لخدتت ال نأ اهيلع كلذ نود امو ،ميلعتلاو ةيتحتلا ةينبلاو لداعلا .اهيعارصم ىلع ةنكمم ةيجاتنإ نرقلا نابإ ةيعانصلا ةروثلا قايس يف تلمع يتلا داصتقإلا ةيلاربيلل ةيساسألا ةيرظنلا دعاوقلا ثيمس قلخ قلطنإ ثيمس نأ ّالإ.هنيح ىتح ناهذألا ىلإ رطخي مل لكشب ةيجاتنإلا ىوقلا حامج ةراثإ ىلع رشع عساتلا يداصتقإلا داسكلاو ةيداصتقإلا تامزألاب أبنتي ملو ،ًايئاقلت هنزاوت ىلع ظفاحي رحلا قوسلا نأب ةيضرفلا نم .مداقلا ملظملا هجولا ثيمس ىأر ،لمعلا بيرغتو لامعلا لالغتسإ ليلحتب هتيرظن يف ماق يذلا ،سكرام رارغ ىلع ةدالبلا ىلإ دوقيس قحالتم لكشب ةريغص ءازجأ ىلإ لمعلا ةئزجت يف ةغلابملا نأ يشخ دقف.ًاضيأ ةيلامسأرلل .رمألا ةيوستل ميلعتلاو ليهأتلا نم ديزملاب بلاطو ،لامعلا ىدل ناسنإلا ةجاح ثيمس فصي) 1759(»ةيقالخألا رعاشملا ةيرظن« ةرهش لقألا ةريبكلا هلمع ةحورطأ يف اذهبو.ةيعامج ةرشعل ةجاح يف هنوك ةينانألا هتاوزن زواجتي نأو ،هتافرصت يف فاصنإلاو قلخلاب ىلحتي نأل هتعفنم ميظعت وحن عشجلا ناسنإلا طمن ىلع يكلم دهاشك هومصي نأ اودارأ نيذلا ءالؤه ةلواحم ضحض .) يداصتقإلا ناسنإلا( homo oeconomicus ىمسملاو ةصاخلا قدصلاو ةقثلاو فاصنإلا ةيمهأ ىلع دكأو ،قالخألا يف فوسليفك لب ،يداصتقإ صخشك هسفن ثيمس رَ ي مل .يداصتقإلا لماعتلا يف ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺔﻳدﺮﻓ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻢﻇﺎﻧ رﺎﻃﺈﻛ ﺔﻟوﺪﻟا مﺎﻌﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟا ﺤﻧ حﻮﻤﻄﻟا ﻌﻔﻨﳌا ﻮ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔ ﺔﻘﺛ ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻌﻔﻨﳌا ﻮﺤﻧ حﻮﻤﻄﻟا قﻮﺴﻟا ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﺔ ﻌﻔﻨﳌا ﻮ ﺔﻘﺛ ﺤﻧ حﻮﻤﻄﻟا ةيجاتنإلا نانع قالطإ لمعلا ةئزجت لكاشم رعاشملا ةيرظن« ثيمس »ةيقالخألا ةيتاذلا ةعفنملا لالخ نم ماعلا حلاصلا:ثيمس:1 مقر لكش 18

ثيمس ريثأت وغاكيش ةسردم لالخ نم ديدج ريسفت ناغيرو رشتاث نطنشاو تامهافت :ةراتخم ىرخأ تايبدأ Helen ( رتنف نيليه لمور ساموتو) Winter ) Thomas Rommel ( ثيمس مدآ ،)1999( :ممألا ةورث:نيئدتبملل خنويم- ةءارقلل لخدم تلح نأ ىلإ ،ماع لكشب يأرلا ىلع ةرطيسم ثيمس ىلإ ةبوسنملا ةيكيسالكلا داصتقإلا ةيلاربيل ةيرظن تناك ة ّريسملا قاوسألا تنكمت اذإ اميف ىمانتت كوكشلا تأدب ،طقف اهدعبو.1929 ماع ةيملاعلا داصتقإلا ةمزأ ًازيح عدت مل ،ةمراع لمع ةلاطب نم اهعبت امو ةداحلا ةمزألا كلت.ًامود اهنزاوت ىلإ دجت نأ ةيفخلا ديلا نم ةيساسألا ناينبلا ةدمعأ كلذ رثإ تزتهإ دقف.» Laisser-faire «»ءاشي امك لمعي هعد« أدبم ةيقطنمل Joseph E. (زتلجتش فيزوج ،لبون ةزئاج ىلع زئاحلا قلعو.اهدعاوق نم ةيكيسالكلا ةيداصتقإلا ةيلاربيلل مدع ءارج نم ةيفخ تسيل ديلا نوك يف لثمتت»ةيفخلا ديلا« عم ةلكشملا نأب ،ددصلا اذه يف) Stiglitz .)2002 ، زتلجتش( نايحألا بلغأ يف طق دوجو اهل سيل هنأل لب ،اهتيؤر نم نكمتلا ىلع دوقع ةدعل تنميه يتلاو ،يلاتلا لصفلا يف اهضرع متيس يتلا ةينايزنيكلا ةلحرم تعبت ،ةرتفلا كلت دعب نييلاربيللا عم ديدج نم شعتنيل يلاربيللا داصتقإلا ركف داع ةديدع تاونس دعب طقفو.يداصتقإلا ركفلا .نيرشعلا نرقلا تانينامث ذنم ددجلا ناملاعلا ،اهيلإ اوعدو اهوروطو ثيمس راكفأ ًاقحال اونضتحإ نيذلا داصتقإلا ءاملع رهشأ نيب نم دعي Milton ( نامديرف نوتليمو) Friedrich August von Hayek ( كياه نوف تسوجوأ شيرديرف »وغاكيش ةسردم« مسإ كلذك اهيلع قلطي ةيداصتقإ ةيلاربيل تادقتعمل ريخألا سسأ ثيح.) Friedman طقف اهرصحب ثيمس راكفأ اومزق ددجلا نويلاربيللا نكل.) وغاكيش يف ذاتسأك سردي نامديرف ناك ثيح( يأ اهل دجت ملف»ةيقالخألا رعاشملا ةيرظن« هتحورطأ امأ.قوسلا ةيرح معدل هتعفارمو ةلودلل هدقن ىلع .كياهو نامديرف لبق نم ريدقت دلانور ةسائر تحت هدحتملا تايالولا يف صخألا ىلعو ،يوق ذوفنب ثيمس لامعأل ديدجلا ريسفتلا يظح امهتسايسل عفادلا امهراعش ناك.رشتاث تيرغرام اهئارزو ةسيئر دهع يف ىمظعلا ايناطيرب يفو ،ناغير نينقتو ميظنت ةداعإ:ًانمض ينعي كلذ ناك.»ةلكشملا يه ةلودلا امنإ – ةلكشملا لح نم ءزج ةلودلا تسيل« .ةيداصتقإلا اهتاسسؤم ةصخصخو ةلودلا تامهاسم .يلودلا دقنلا قودنصو يلودلا كنبلا تاسايس ىلع يوق ذوفن ،قوسلا ةءافكب نونمؤي نيذلا ءالؤهل ناك داصتقإلا بهذم تاميلعت رشن ىلع ناتسسؤملا ناتاه تبأد ،»نطنشاو تامهافت« ىمسي ام راطإ نمضف لولح دعب ايسآ قرش بونج يف كلذكو ةيعويشلا دعبام لود ،ةينيتاللا اكيرمأ:اهنيب نم قطانم يف يلاربيللا طبض هنأش نم ام لك ىلع بهذملا اذه زهجأ دقف ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب.1997 ماع ةيويسآلا ةمزألاب فرعي ام ،دوقع ذنم ةيملاعلا لاملا ةينبب تقحل ةمزأ ىسقأ نع بهذملا اذه تاعبت تضخمت.ديعب دح ىلإ قاوسألا اهداعبأو ةمزألا هذه ةأطو مَظعِ داق دقف.2008 ماع ذنم يملاعلا ديعصلا ىلع داح يداصتقإ داسك اهعبتو نيب ديدج نزاوت ىلع نونهاري نيذلا ءالؤه دي تذخأ مويلاو.ًايداصتقإو ًايسايس ريكفتلا يف لوحتلا ىلإ مهدي تذخأ ،قوسلل ءايمع ةقث ءاليإ نم ًالدب داصتقإلا لبق ةسايسلل ةيولوألا ءاطعإو ،قوسلاو ةلودلا .رخآلا يأرلا يوذ نم نيرخآلا دي ىلع ولعت 19

ةيلامسأرلل سكرام لراك دقن.2.2 – 1818) Karl Heinrich Marx ( سكرام شرنياه لراك .ًايناملأ ًايفحصو ًافوسليف ناك 1883 ومنو رارقتسإ نم نويلاربيللا نويداصتقإلا هآر ام لك لراك هيف ىأر ،رحلا قوسلا شاعتنا لالخ نم يداصتقإ ،ةلماعلا ةقبطلل ًاسؤبو ًالالغتسإو ًايقبط ًاعازن سكرام .ةيلامع ةروث ىلإ دوقيس تامزألاب ًامود ًاددهم ًاماظنو دعب ًايئزج رشن يذلا»Das Kapital» لاملا سأر باتك تايرظن نم سكرام لراك هرشن ام مهأ ربتعي ،هتافو يماع نيب ترشن تادلجم ةثالث نم فلأتيو.ةيداصتقإ ماع هرشن يذلا»يعويشلا نايبلا« يظح.1894 و 1887 .لٍ اع يسايس ىً دصب 1848 لبق نم ةيلامسأرلا دقن نأ دقتعُي ام ًاريثك ىوس نكي مل ،سكرام لراك يناملألا فوسليفلا حيحص كلذو.ثيمس راكفأل ةضراعم عورشم لامعأ سكرام لراك سرد ثيح.ام دح ىلإ .ةهيبش ةيليلحت جئاتنب جرخو ناعمإب ثيمس هتاليلحت يف سكرام زربأ دقف ،كلذ نم رثكأ لب ديدجتلا ىلع اهتردقو ةيلامسأرلا ةيجاتنإ ةءافك طبنتسي سكرام نأ ّالإ.ثيمس هلعف امم رثكأ ىري ،ثيمسل ًافالخف .ةرياغم تاجاتنتسإ اهنم ةنزاوتم ريغو ةماده اهنأب ةيلامسأرلا يف سكرام ،»ةمألا ءاخر« ىلإ دوقت ال يهف ،أدبملا ثيح نم نم ىمظعلا ةيبلاغلا ىدل سؤبلا مقافت ىلإ لب .لامعلا ءرملا ىلع يغبني ،سكرام راكفأ مهفت نكمي يكل لعلو.رشع عساتلا نرقلا فصتنم يف عينصتلا ةروكاب ةرتف نابإ ةيرزملا لامعلا ةايح فورظ يف هسفن عضي نأ كلت نع ًاقيقد ًاعابطنإ يطعي ةيعانصلا ةفاقثلل) Duisburg ( غروبزود ةنيدم فحتم يف قثوملا يلاتلا صنلا .)18:2002 نورخآو» Baier « ريئاب( ةلاحلا فرط ىلع يقارلا للفلا يح يف ًاتويب مهسفنأل نونبي ةيلمخملا ةحيرشلا نم ءاينغألا ناك يذلا تقولا يف« ةظتكم تايانبلا تناكو ،ةريقفلا عراوشلا نم ةلسلس يف راجيإللةعشب تايانب لامعلل تديش ،ةنيدملا صخش عم مانت اهلمكأب تالئاعلا ضعب تناك لاثملا ليبس ىلعف]...[. ةرجألا ةيلاعو ةيحص ريغو ،ناكسلاب ةرورضلا نم ناك ذإ:دحاو ريرس مساقت ىلع نوبوانتي مهنم دارفأ ةدع ناك اميف ،ةدحاو ةفرغ يف بيرغ بسانتل ةلصفم عناصملا يف لمعلا فورظ تناك.ةيبوانتلالمعلا تايدرو عم مونلا تارتف عاقيإ مئالتي نأ يف لمع ةعاس 70. ةلآلا هيضتقت ام بسح هسفن فيكي نأ اهلغشي نم ىلع بجي ناك يتلا ،تانيكاملا ناك نيرصاقلالمع.جيسنلا عناصم يف لمع ةعاس 80 ىلإ تلصو ىتح ،ةيراجلا ةداعلا تناك عوبسألا .»ةمودعم هبش ةيحصلا ةياعرلا تناكو يعامتجإ نيمأت كانه ناك داكلابو ،ًارشتنم ديدعلا ىلع اذه انموي ىتح قبطني لازي ال ،ةشيعملا فورظلو لمعلا فورظل هبراقي ام وأ فصولا اذه لثم .ةريقفلا نادلبلا نم ،ظحلا نم علاطل وأ ةفدص ضحم تسيل هذه ةيناسنإالّلا ةيشيعملا لاوحألاو لمعلا فورظ نأ سكرام ىأر ،لالغتسإلاو سؤبلا ىلإ ًامتح دوقت قوسلا ةيرح نأ هليلحت نم جتنتسإ.ةيلامسأرلل ةيمتح ةجيتن يه لب .لامعلل حربملا لالغتسإلا نم جتنت نييلامسأرلا حبارم نأل مدآب سكرام ةقالع ثيمس ةروكاب:ةينمزلا ةنيرقلا نرقلا فصتنم يف عينصتلا رشع عساتلا ةجيتنك لالغتسإلا ةيلامسأرلل 20

»ةفاضملا ةميقلا« موهفم :ةراتخم ىرخأ تايبدأ Volker ( هباه ركلوف فاتسوج ،) Happe ،) Gustav Horn ( نروه ) Kim Otto ( وتوأ ميك :داصتقإلا سوماق ،)2009( ماقرأ ،تاحلطصم .) 3 نوب ،تاطبارتمو »لمعلا بيرغت« حلطصم ةناكمب»ةفاضملا ةميقلا« حلطصم ىظحي يف همدق ثيح ،سكرام ةيرظن يف ةيزكرم ةميقلا« نوكتت ةيسكراملا لمعلا ةميق ةيرظن بسح ماع رشن يذلا»لاملا سأر« لوألا هلامعأ دلجم تازجنم نم لمعلا بحاص هينجي يذلا حبرلا نم»ةفاضملا نيدلجملا يف ًالصفم هحرش ىلإ دوعيل ،1867 يه ،ةفاضملا ةميقلا.ةرشابم هاعبت نيذللا اهليصحت لمعلا بحاص عيطتسي يتلا ةميقلا يأ – فظوملا لاملا سأر نع ضئاف حبرك يف وروي 100 لمعلا بحاص فظوي امدنع داوملا نمثو روجألا ىلع ًايئزج ةعزوم( جاتنإلا ،جاتنإلا تالخدم فيلاكتو روجألا مصخ دعب لامعلا لمع لالغتسإ ردق يواسي ةفاضملا ةميقلا ردق نأ كلذ ينعي ةقلطملا ةفاضملا ةميقلا نيب سكرام قرفي انه نمو.لامعلا ،) لوطأ يموي لمع ةدم( لمعلا تاقوأ ةدايز نم ةيتأتملا مدقت لالخ نم يتأت يتلا ةيبسنلا ةفاضملا ةميقلا نيبو .)2009 داصتقإلا سوماق(.يجاتنإلا ريوطتلا ىلع قوسلا يف لصحيو)جاتنإلا تالخدمو هذه قيقحت ىنستي ال.وروي 110 هتميق ام ىنعمبو.نيلماع سانأ لبق نم ةميق يذ لمع لالخ نم الإ – سكرام لوقي امك – ماظتنإب ةفاضملا ةميقلا .لمع روجأ لكش ىلع هل عفدي يذلا ردقلا هتميق قوفت ًالمع لماعلا زجني امدنع:رخآ ،لباقملاب نييلامسأرلا نكل.طقف ءاقبلا درجمل يفكي روجألا نم ًادودحم ًاردق نوضاقتي لامعلا نأ سكرام نيب .زجنملا لمعلل ةفاضملا ةميقلاو روجألا كلت نيب قرفلا لداعي امب ءارثلا نم ديزملا ىلع نولصحي ًامود – ةدعاصتملا ةيسفانتلا وحن ةلصاوتملا ةيلخادلا هعفاودب – يلامسأرلا ناسنإلا نأ نم سكرام قلطنإ تارتف ديدمت ىلإو ،رثكأف رثكأ روجألا ضيفخت ىلإ راصي دق اذلو ،ةفاضملا ةميقلا مظعي نأ ًادهاج لواحي ديزملا يه ،ةيمتحلا ةجيتنلا نوكتس انهو.فثكم لكشب ةيكيناكيملا تالآلا فيظوتو ،لوطأ ددمل لمعلا .قوسلا نم ًائيشف ًائيش نيسفانملا داعبإل تالواحملا دتشتس تقولا سفن يفو.لمعلا نع ةلاطبلا نم ،ةيحان نم ًائيش نوكلمي ال نيذلا سانلا ةماع نيب عمتجملا يف رمتسملا باطقتسالا مقافتي فوس ةياهنلا يفو .ىرخأ ةيحان نم اهيدايأ نيب لاملا سأر زكرمتي دارفألا نم ةريغص تائفو نمض كلذو»لمعلا بيرغت« حلطصم كلذ ىلع ةوالع سكرام لخدأ»ةفاضملا ةميقلا« حلطصم بناجب لمعلا ةئزجتل ملظملا هجولا سكرام فشتكا اهيفو.1844 ماع»ةيداصتقإ ةيفسلف تاحورطأ« هتافلؤم يأ لماعلل دوعي ال ،ةريبك تايمكب ةلمجلا جاتنإ تايلمع قايس يف.هلبق نم ثيمس هفشتكا املثم يجاتنإلا ةياهن يف لماعلا دقفي اذهبو.لمم ينوتونوملكشب جاتنإلا تاوطخ نم ريغص ءزج يف ةكراشملا ىوس ةيناكمإ 3 . هتازاجنإب طبترملا حايترالاب روعشلا دقفي يلاتلابو ،يئاهنلا جتنملا عم هلصاوت فاطملا ربتعي ،لباقملاب سكرام نكل.روطتلاو مدقتلا تاموقم ةباثمب ثيمسل ةبسنلاب اتناك لمعلا ةئزجتو ةسفانملا قرط يف مدقتلا نأ ىأرو.لمعلا بيرغتو لالغتسإلل ًاببسمُ و ةيلامسأرلا ءالب ساسأ لمعلا عيزوتو ةسفانملا يلامعلا طسولا يف مقافتيو سؤبلا لحي اميف ،لاملا سأر باحصأ ىلع ىوس ةدئافلاب يتأت ال ،هدهع يف جاتنإلا .لباقملاب .باتكلا اذه صوصن يف داصتقإلا سوماق نم ةفلتخم تاحلطصم لامعتسإ نم اننيكمتل ،نوب ، J.H.W.Dietz Nachf . رشانلل ركشلا مدقن 3 21

€€ € تﺎﻘﺒﻄﻟا ءﻮﺸﻧ ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا : ﻴﻟ ﺳأﺮﻟا ﺑ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا عاﴏ . ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﻮﺤﻧ تﺎﻃﻮﻐﺿ . لﻮﻤﳌا دﺎﺠﻳﻹ حﺎﻔﻜﻟا . جﺎﺘﻧإ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ حﺎﻔﻜﻟا ﻊﻠﺴﻠﻟ قاﻮﺳأ دﺎﺠﻳﻹو ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ جﺎﺘﻧإ لﺎﳌا سأر . ﺔﻓﺎﻀﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا كﻼﻤﺘﺳا . تﺎﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻓﺎﻀﳌا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا ﻖﻠﺧ ةو ﻟا ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣو ،جﺎﺘﻧﻹا قﻮﺳ (ﻊﻠﺴﻟا لدﺎﺒﺗ) ﻊﻳزﻮﺗ ﻞﻤﻌﻟا . ﺔﻳدﺎﻣ ً ﻴﻗ ﻖﻠﺨﻳ . ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ةﻮﻘﻟا ﻊﻴﺑ ﱃإ رﺎﺼﻳ . وﺎﺴﻣ ﺮﺟأ ﲆﻋ ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻞﺼﺤﻳ ﻪﺟﺎﺘﻧﻹا ةدﺎﻋإ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا عاﴏ ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا :ﺔﻨﻜﻤﳌا ةﺮﺛﺆﳌا تﺎﻌﺒﺘﻟا . ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﰲ سﺆﺒﻟا ﻢﻗﺎﻔﺗ . :لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ،ﺔﻴﻟ ﺳأﺮﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﺗ تﺎﻣزأ ﺦﻟا....ﻖﻳﻮﺴﺗ ﺔﻣزأ ،ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻣزأ ،جﺎﺘﻧﻹا ﰲ ﺾﺋﺎﻓ . جﺎﺘﻧﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﲆﻋ ةﺮﻄﻴﺴﻠﻟ عزﺎﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟ ﻌﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺔﻛﱰﺸﻣ ﺢﻟﺎﺼ ةيسكراملا تاحورطلل ةيساسألا ةبيكرتلا:2 لكش اذلو ،تامزألاب ددهمو رارقتسإلا ميدع وه ،حبرلا وحن هجوملا يداصتقإلا ماظنلا نأ كاذنآ سكرام ربتعا .) 4 لالغتسإلا رين تحت نوحزري نيذلا لبق نم ةروث ىلإ فاطملا هب يهتني نأ نكمملا نم ،هيأر بسح نالصيس يلامسأرلا اهفالغب تاكرش ىلإ لمعلا ةطشنأ ليوحتو جاتنإلا لئاسو ىلع ةيزكرملا ةرطيسلا رارمتسا« ةيكلملل رفصلا ةعاس قدتس ذٍ ئنيحو.فالغلا رجفنيس اهدنع.اهلمحت ناكمإلاب دعي ال يتلا لصفلا ةطقن ىلإ ) f 684:1991 سكرام(»ةصاخلا ةيلامسأرلا بزحلا نايب يف ةصاخ هحرش يف بهسأ يذلاو ،سكرام لراك ةيرظن يف ةً يزكرم ةناكم لتحا حلطصم رخآ .جاتنإلا لئاسول ةصاخلا ةيكلملا انه دوصقملاو ،»ةيكلملا« حلطصم وه ،1848 ماع يعويشلا ،يلامسأرلا ماظنلا يف يقبطلا عمتجملل ةزيمم ةمالع سكرامل ةبسنلاب جاتنإلا لئاسول ةصاخلا ةيكلملا لثمت ءاغلإ ىلإ هيف راصُي يذلا تقولا يتأيسف ،ةركابلا هتافلؤم يف ةيلامعلا ةروثلل صيخشت نم هنيب ام بسحو ءاقبلا اهل نمضت نأ اهلمع روجأ تايوتسم داكت ال يتلا ةحداكلا ةيلامعلا ةقبطلا نأ ذإ.ةصاخلا ةيكلملا يخيرات روطت اهنأ مأ ،مداق يمتح روطت نع ةرابع ةروثلا نأ ىري ناك اذإ اميف ًارضاح لاؤسلا ىقبي سكرام لوح ةيملعلا ثاحبألا قايس يف 4 سكرام لمع لحارم نيب قرفي نأ هيلع له ،فقاوملا نم ًافقوم ىنبتي نمل مهملا لاؤسلاو.ةنيابتم تامييقتل ةضرعُ ليلحتلا ىقبيو ،لمتحم .)178-169:2004 ،) Heinrich ((شرنياه:انه تايبدألا نم.هلامعأ ةيلومش نم قلطني مأ ،ةفلتخملا ةينمزلا مدعب ةيلامسأرلا مزالت رارقتسإلا لئاسول ةصاخلا ةيكلملا ةيقبطلا ىلع لدت جاتنإلا عمتجملا يف 22

يف ةيسايس تابلاطم يعويشلا نايبلا ميمأتلا لكاشم عارصلل ةجيتنك خيراتلا يقبطلا ةيمتح ةجيتن سؤبلا سيل :) Schumpeter ( رتيبموش »قالخ مده« ةصاخلا مهتايكلم ىلع نويلامسأرلا ذوحتسي لباقملابو.ركذت ةميق يذ كلمتل تايناكمإ يأب عتمتت ال ،درجملا .عشجلا لالغتسإلا لالخ نم :ىرخأ بلاطم نيب نم يعويشلا بزحلا نايب يف سكرام بلاط دقف اذلو . .اهل يرصح راكتحاب ةلودلا هردصم لامسأرب ينطو كنب لالخ نم ةلودلا دي يف ضورقلا حنم ةزكرم . .ةلودلا دي يف لقنلا لئاسول ةيزكرملا ديطوت . يضارألا عيمج نيسحتو حالصتساو ،جاتنإلا تالآو ةينطولا عناصملاو لماعملا دايدزإو راثكإ ىلع لمعلا )54:1987) Marx/ Engels ( زلجنإ/ سكرام نراق(.ةيعامج ةطخ بسح لكشب تائيس كلانه نأ ىأر ،سكرام راكفأل رسفمو مجرتم مهأك ،) Friedrich Engels ( زلجنإ شيرديرف تلوحت املك ،اهتيكلمل اهلقنب جاتنإلا ىوق ىلع ةلودلا ذاوحتسا دادزا املك«:هذه ميمأتلا تايلمعل رخآب وأ ميض فقوتي نل ذٍ ئنيحو)...(.اهينطاومل اهلالغتسإ دادزا املكو ،ةيعامج ةيلامسأر ةسسؤم ىلإ عقاولا يف .)1988:553 زلجنإ(»هتورذ ىلإ لصيل مقافتيس كلذ نم رثكأ لب ،هتريسم نع ةيلامسأرلا يف«:ةلوقملا ددصلا اذه يف ىزعت) John Kenneth Galbraith ( تيربلاج تينيك نوج داصتقإلا لجرل ،لودلا.»ةيعويشلا ماظن يف حيحص كلذ نم سكعلاو ،نيريثك ًاسانأ دحاو ناسنإ بهني ةيلامسأرلا ماظن ،ةيزكرملا ديطوتل يعويشلا نايبلا ةوعد تمعد يتلا)ةيقرشلا( ةيطارقميدلا ايناملأو يتييفوسلا داحتإلا لثم اهعابتا ءارج نم عيرذلا لشفلاب تينم جاتنإلا لئاسوو لقنلاو كونبلا لاجم يف ةيعامجلا ةيكارتشالا قيبطتو .جهنلا اذهل ،ايراتيلوربلاو ةيزاوجربلا نيب تاعزانملا يف هتورذ ىلإ لصي يذلا يقبطلا عارصلل ةجيتنك خيراتلا سكرام رسف )ايبوتوأ( ةيلايخ ةيلاثم ةركف سكرام روط امك.ةيراتيلورب ةروثب رمألا ةياهن يف جوتت نأ لمتحملا نم يتلا .جاتنإلا لئاسول ةصاخلا تايكلملا نمو تاسفانملا نم ولخي يذلا يقبطاللا عمتجملا نع رمتسملا دعاصتلاو ،يلامعلا طسولا يف سؤبلا مقافت نم سكرام هفصو ام ثودح نأ رهظأ خيراتلا نكل نأ نكمي ال عمتجملا تانوكم نيب ءاخرلا رامث عيزوتف.ًايمتح سيل لاملا سأر باحصأ ىدل تايكلملا زكرمتل قلخو ،ةيلامع تاباقن يف نيلماعلاو تالماعلا نماضتو ميظنت لالخ نم يتأت يتلا كلت نم ةلادع رثكأ نوكي .اهديطوتو ةيعامتجإلا ةلودلا سأر زكرمتل) Joseph Schumpeter ( رتيبموش فيزوج يواسمنلا داصتقإلا لجر فصو لالخ نم ةيضرفلا هذه قارتخا مت»قالخلا مدهلاب« لاملا ةيداصتقإلا لامعألا نأ فيك حضو ثيح.اهرسكو نم ،ديدج نم ةرم لك اهعاضوأ بيترت ديعت تامزألا وأ ةسفانملا وأ ديدجتلا تايلمع لالخ »ةيزاوجرب« سكرام اهمدختسا يتلا تاحلطصملا .عمتجملا يف نيتهجاوتم نيتقبط نع ناربعي»ايراتيلورب«و Proletarius ةينيتاللا نم»ايراتيلورب« حلطصم عبني .ةديدج قاوسأ حتف وأ عبني اميف.) ايندلا بعشلا ةقبط ىلإ يمتني( ينعيو ،ةديدج ةيلخادو ةيجراخ قاوسأ حتف نإ« ىلإ يمتني«:ينعيو ةيسنرفلا نم»يزاوجرب« حلطصم ةيوديلا فرحلا لماعمل يميظنتلا روطتلاو .»ةيلمخملا ةقبطلا 23

،)....( ةيلمعلا هذهل ةلثامم ةروص سكعي)....( ىربكلا تاكرشلا نم تاعمجتلا هذه لثمل ةعباتلا عناصملاو ميطحت نع فكت الو ،جراخلا وحن ةيداصتقإلا ةبيكرتلا لمجم لخاد نم ةروث لاعشإ نع فقوتت ال يتلا عقاو ىلع ةلالد مهأ لثمت هذه»قالخلا مدهلا« ةيلمعو ،ةليدب ةديدج ةلكيه قلخو ةميدقلا اهتلكيه .)137:1942 ،) Schumpeter ( رتيبموش(»يقيقحلا ةيلامسأرلا رطضاو ،ةدادحلا ملعمو ليخلا ءاذّ حو ليخلاب ةرورجملا تابرعلا لحم تارايسلاو تاكرحملا ةعانص تلح قالخلا مدهلا ةيلمعل ةلثمأ هذهف.بيساوحلا وعناص هلحم لحيل فقوتلاو مالستسالل ةبتاكلا تالآلا عنصم ةنينأمطلا مدعل ةديدج رعاشم تقولا سفن يف قلخت اهنكلو ،ديدجتلا زيفحت ىلع ةهج نم لمعت يتلا .ىرخأ ةهج نم ةيلاع ةنورم ناسنإلا نم بلطتتو ،نامألاو مت اذهب لهف ،اهيرظنم ةفاك نع ةيقادصملا تعزتناو ،سكرام اهل اعد يتلا ةيكارتشالا ةلودلا ةبرجت تلشف ىلع يلمعلا قيبطتلا ناحتمإ زاتجي نأ ،لماع ماظن يأ نآلا ىتح عطتسي مل هنأ ،تباثلا نم ؟ةيرظنلا دحض .ةصاخلا ةيكلملاو قوسلا ةيلاعف ةءافك سسأ ىلع موقي يداصتقإ ماظنل ًاليدب لحيل ،عقاولا ضرأ رصانع ميدقت نع هميلاعت ضخمتت ملف.حصنلا ميدقتل ًاردصم ناك امم لضفأ ًاللحم ًاصخش سكرام ناك سكرام حتف دقف.رظنلل ةتفلم لازت ال هليلاحت نكل ،عقاولا ضرأ ىلع قيقحتلا هتاؤبنتل بتكي مل امك ،لولح .رخآ صخش يأ نم رثكأ ةطبضنملا ريغ ةيلامسأرلا تامزأو رطاخم ىلع نويعلا 1977 ماع) Willy Brandt ( تدنارب يلليف كلذب بلاط املثم ،ةقيرطب امبرل ؟سكرام مييقت نكمي فيك وأ ًابلس هجو لضفأ ىلع سكرام هاجت الداع ءرملا نوكي«:ريرت ةنيدم يف سكرام لراك تيبل هترايز ءانثأ نأ تباثلا:سكرام لراك ريوصت ءرملا دارأ وأ روص امفيكو.هب ساسملا مدع فرش ةصنم نع هلازنإب ،ًاباجيإ هراكفأل ةكرحملا عفاودلا تناك ةرصاقلا ةيعبتلا نمو دابعتسالا نم ناسنإلا ريرحتو ،ةيرحلا وحن حومطلا .»هتافرصتو ةلودلا ةيكارتشإ لشف سكرام ليلحتل ريدقت مييقت نكمي فيك تدنارب يلليف ؟سكرام :) Willy Brandt ( »ةيرحلا ىلإ حومطلا« :ةراتخم ىرخأ تايبدأ Francis ( نيف سيسنرف لوح:2008 ،) Wheen ،لاملا سأر ،سكرام لراك .خنويم 24

قيرط نم له – زنيك ؟طسو ركفلا ةسردمل زنيك داقتنإ يكيسالكوينلا ديلا« ةيضرف يف كيكشت »ةيفخلا ىلإ داصتقإلا قالزنا رطخ ةيبلول ةريتوب ضيضحلا :) John Maynard Keynes ( زنيك درنيام نوج.2،3 ةيلامسأرلا هيجوت يف تناكأ ءاوس ،ةيلاكشإ كانه نأ حضتا ةيلامسأر ىلإ ةوعدلاب ثيمس مدآ تايضرف يناطيرب داصتقإ ملاع ناك) 1946-1883( زنيك درنيام نوج وأ ،ةلودلا نم نكمم لخدت لقأ عم ةرح .نيرشعلا نرقلا يف داصتقإلا تايرظن ىلع هتامصب كس دق ئدابمل ةضفارلا سكرام لراك تايضرف يف ةماعلا ةيرظنلا«)1936( ماع اهرشن يتلا هتحورطأ يف .جاتنإلا لئاسول ةصاخلا ةيكلملاو ةيسفانتلا يفاعت« ةيضرف يف ككش»لاملاو ةيكنبلا دئاوفلاو ليغشتلل ،ةقسنم ةيلامسأر يف طسولا لحلا لثمتي لهف ،ةيجاتنإلا قوسلا ىوق لالغتسا عيطتست يتلا »ةينايزنيكلا« يداصتقإلا بهذملا سسأو»يتاذلا قاوسألا .ةيلامسأرلا ىنحنم هيجوت ىلإ فدهي يذلا ىلع رطيست نأ تقولا سفن يف عيطتست اهنكلو ؟ةنورمب اهتيوستو ةمادهلا قوسلا ىوق نوتيرب ماظن« ةركف عضو يف زنيك كراش كلذ ىلع ةوالع ريصم ررق يذلا) Bretton Woods system (»زدوو – زنيك درنيام نوج يناطيربلا داصتقإلا ملاع للح ةلاعّ ف اهنأب كلذو ،ةيلامسأرلل ةلمعلا يتهجو ىلع ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعب ام ةبقح يف لاملاو قاوسألا .يملاعلا ديعصلا ةيحانلا نم ةرقتسم ريغ اهنكلو ،ةجتنمو ذختا هنأ الإ ،ةيسفانتلاو ةصاخلا ةيكلملا ساسأ ىلع مئاقلا قوسلا ماظنب ًاعنتقم ناك هنأ عمو.ةيبيكرتلا .ثيمس مدآ تايضرفو ميلاعت ىلإ عجرت يتلا ،) ةديدجلا( ةيكيسالكوينلا راكفألا ةسردم نم ًايلدج ًافقوم ققحتت مل وأ تققحت ام ًاردان يتلا ةنلعملا ريغ اهتايضرف نإ...«:ًابيرقت وحنلا اذه ىلع ةسردملا كلت دقتنا )319:1966 زنيك(»يلمعلا عقاولا يف ةيداصتقإلا لكاشملا لح عيطتست ال اهنأ ةجيتنلا ىلإ تدأ ،ًادبأ عطتسي مل.1929 ماع ةبعصلا ةيملاعلا داصتقإلا ةمزأ ءوض يف»ةيفخلا ديلا« ةيضرف يف هكوكش نع زنيك ربع يف ةلاطبلا ةلاح ترمتسا لب ،ثيمس بسح لصحي نأ ضورفملا نم ناك امك هنزاوت ديعتسي نأ قوسلا .ليوط دمأل هبانطأ ًابراض يداصتقإلا داسكلا رمتسا امك ،ةيلاعلا اهتايوتسم ةريتو تذخأو ،علسلا عينصت تايمك تضفخنا ذإ:داصتقإلا يف ةيبلول روهدت ةيلمع كلانه نأ زنيكل تبث جتنملاو كلهتسملا رعاشم ىلع ًابلس رثؤي نأ هنأش نم يذلا رمألا ،ديازتلا يف نيلماعلا تامدخ نع ءانغتسالا ببسب ريفوتلا« ىمسي ام( قافنإلا ضفخيف ،هتاقفن يف داصتقإلا ىلإ لك دمعي ثيحب ،نامألاو ةنينأمطلاب رثكأ لمعلا ةنكمأ نينقتو جاتنإلا ضفخ ىلإ تاكرشلا أجلتو ،علسلا ىلع بلطلا صقانت رمتسي.)» فوخلا داسك ردحنم يف داصتقإلا قلزنيو ،دارطضاب ةمزألا مقافتت اذكهو...سانلا ىدل ريفوتلا عله دادزيو ،رثكأف .ليلحتلا اذه اهيف ققحت يتلا ةيملاعلا داصتقإلا ةمزأ دعب ةصاخ ةبصخ ةبرت حيضوتلا اذه يقل.رمتسم اهتهباجمل ةركف كلذك روط لب ،بسحف هماهم ةيدأت اهيف قوسلا عطتسي مل تالاح ىلع طقف زنيك فرعتي مل .ةيداصتقإلا ةرودلا رايتل داضملا هيجوتلا لالخ نم 25

ىلع بلطلا يف صقنلا ضوعتو ،قوسلا يف لخدتت نأ يداصتقإلا شامكنالا ةلحرم ةيادب يف ةلودلا ىلع ةلودلا مدقت نأ امإف.قافنإلا ةدايزو ةنادتسالا قيرط نع كلذ ناك ولو ،صاخلا كلهتسملا لبق نم علسلا بهذي ام ناعرس ءارجإلا اذه لثم نأ الإ ،لاثملا ليبس ىلع بئارضلا ضيفختب ،ةرشابم نينطاوملل ًالاومأ اهسفن ةلودلا موقت نأ امإو ،نامألا مدعو علهلاب روعشلا ببسب ريفوتلا يف رارمتسإلا ىلإ سانلا دمع اذإ ءً ابه ريفوت نكمي ،يفاضإلا قافنإلا اذه لثم عم.ًالثم سرادم ءانب وأ تاقرط حتفك ،ةيلاعف لضفأ كلذو قافنإلاب هاجتالا يف داصتقإلا ةلجع عفدنت يلاتلابو ،علسلا ىلع مهبلطو مهكالهتسا دادزيل دارفألل ةديدج لمع نكامأ :يلي امك كلذ نع زنيك ربعو.يباجيإلا عفدل ةرورض كلانه دعي نلو ،ًاعيمج سانلا لوخد دادزتسف ،هينج نويلم نيسمخو ةئام نم رثكأ انقفنأ اذإ ريبك ردق مامأ قيرطلا قافنإلا اذه لثم ئيهيس كلذ ىلع ةوالعو.لمعلا نع نيلطاعلل ةلاطبلا تاقحتسم فيط ىلع هقافنإ متيسو ،داصتقإلا يف لاملا ريودت ةلجع رودتس ذٍ ئدنع.مهل لمع نكامأ داجيإل سانلا نم .زكرم لكشب تاعانصلا نم ليلق ددع ىلع ًابصنم قبي نلو ،علسلا نم عساو )2008) Weinert ( ترنيف نم سبتقم ،1939 زنيك( سبتقي ام ًاريثكو .ثيمس ضرتفا امك هنزاوت دجيل ًامود دوعي قوسلا نأب داقتعالا نع ةعجرلا زنيك للع اذهب نأب يسايسلا رارقلا عنص باحصأ كلذب دشان ذإ.»ديعبلا ىدملا ىلع ًاتاومأ نوكنس انلك« فورعملا هريبعت نع دامتعالاب ،دكؤم ريغ لضفأ لبقتسمب لؤافتلا نم مويلا انل مهأ ،يداصتقإلا ومنلا زيفحتو لمع ةنكمأ قلخ .يتاذ طابضنإ ىلع قوسلا ةردقب ةقثلا ىلع تقولا نيمخت ةداع بعصي هنأل ،ةرطاخملاب بوشم رمأ قوسلا يف لخدتلا نأب ،اذه عم فرتعا زنيك نأ الإ :ددصلا اذه يف بتكو.لخدتلا اذه ىدمل ةحيحصلا دودحلا ريدقت بعصي امك ،لخدتلل بسانملا انتاريدقت اهيلع ىنبت نأ بجي يتلا ةيملعلا سسألا لوح رودت يتلا كوكشلا يف لثمتت ،ةعصانلا ةقيقحلا« يه ،تاونس عضب دعب ام رامثتسا نم دودرملا ىوتسم ررقت يتلا لماوعلاب انتفرعمف.ةعقوتملا تادودرملل .»ىنعم تاذ تسيل ًابلاغو ةصوقنم ةفرعم ةداع )126:1966 ، زنيك( طشن لخدتب بلاط ةلودلل يداصتقإلا كارحلا هيجوتل ةلودلا لالخ نم ىلع ًاتاومأ نوكنس انلك ديعبلا ىدملا 26

ﻞﻔﺳﻸﻟ راﺪﺤﻧﻻا ﺔﺒﻟﻮﻟ ﺰﻨﻴﻛ ﺔﺠﺟﺎﺤﻣ ﻪﻄﻘﻧ .١ ﲆﻋﻷا ﱃإ يدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻮﻤﻨﻟا ﺔﺒﻟﻮﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗإ ﺔﻣزأ يدﺎﺼﺘﻗﻹا نزاﻮﺘﻟا مﺪﻋ ثوﺪﺣ لواﺪﺘﳌا لﺎﳌا ﺢﺷو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ل ﻌﻟا ﺢﻳﴪﺗ . ،فﻮﺨﻟا ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣ ﻓﻮﺘﻟا ﱃإ ل ﻌﻟا ءﻮﺠﻟ . ﻊﻠﺴﻟا ﲆﻋ ﺐﻠﻄﻟا ضﺎﻔﺨﻧاو جﺎﺘﻧﻹا ىﻮﺘﺴﻣ ضﺎﻔﺨﻧإ . ضﺎﻔﺨﻧاو ل ﻌﻟا ﺢﻳﴪﺗ ة ﺗو راﺮﻤﺘﺳإ . ضﺎﻔﺨﻧا ﻞﺻاﻮﺗ ﱃإ نﺎﻳدﺆﻳ ر ﺜﺘﺳﻹا ﻊﻠﺴﻟا ﲆﻋ ﺐﻠﻄﻟا دﺎﺼﺘﻗﻺﻟ ﱄﺎﳌا ﳼﺎﻴﺴﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا زدوو-نﻮﺘﻳﺮﺑ ﺔﻠﻤﻌﻟا فﴏ ﺮﻌﺳ ﺖﻴﺒﺜﺗ . ﱄﺎﻣ فاﴍإ . + ﺔﻴﻜﻨﺑ ﺪﺋاﻮﻓ ﺔﺳﺎﻴﺳ . ﺔﻟواﺪﺘﳌا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﻢﺠﺣ ﻊﻓر . يدﺎﺼﺘﻗإ رﺎﻫدزا :بﺎﺒﺳﻷا ﺔﻴﻟﺎﻣ قاﻮﺳأ . ﺔﻨﻣآ ﻏ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ تﺎﻣزأ . تﺎﻌﺒﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗإ ﺔﻴﳌﺎﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗإ ﺔﻣزأ ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳإ ﻊﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻹا دﺎﺴﻜﻟا :لﺎﻌﻓ يدﺎﺼﺘﻗإ نزاﻮﺗ (لﺎﳌا سأرو ﻞﻤﻌﻟا) ﺐﻠﻄﻟاو ضﺮﻌﻟا نزاﻮﺗ . ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻴﻠﻟ نﺎﻣأ ﺔﻜﺒﺷ . ﺔﻳ ﻫ ﺟ ﺔﻴﺋاﴍ ةﻮﻗ« ﻊﻠﺴﻟاو ﻊﺋﺎﻀﺒﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟو جﺎﺘﻧﻺﻟ ﺪﻴﺟ ءادأ« ًﺎﻘﺑﺎﻄﺗ رﻮﺟﻷا ىﻮﺘﺴﻣ عﺎﻔﺗرا . جﺎﺘﻧﻹا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻊﻣ ﺰﻨﻴﻛ ﺔﺠﺟﺎﺤﻣ ﺔﻄﻘﻧ .٢ ﺔﻟوﺪﻟا ﺪﻳﺰﳌا ﲆﻋ ماﺪﻗﻹﺎﺑ ﻞﺧﺪﺘﺗ . تﺎﻣزﻷا ءﺎﻨﺛأ ﺰﻴﻔﺤﺘﻟاو ﺐﻠﻄﻟا ﻦﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻹا كاﺮﺤﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻚﻟﺬﺑ كﺮﺤﺘﻟ ﺐﻠﻄﻟا دﺎﻳدزا ﰲ ﺮﺛﺆﺗ« رﺎﻫدزﻻا ةﱰﻓ رﺎ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ . ﻖﻴﻀﻟا تﺎﻗوأ ﰲ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺤﻟ ةﺮﻫﺎﻇ ﺪﺿ ﻞﻤﻌﺗو ،ﺔﻘﺜﻟا ﻖﻠﺨﺗ« فﻮﺨﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻓﻮﺘﻟا ةروثلاب ىمسي ام ةينايزنيكلا زنيك ججحل ةضيرعلا ةيبيكرتلا طوطخلا:3 لكش ىلع ةحضاولا اهتامصب ،قوسلا يف لخدتت نأ ةلودلا بجاو نم نأب ،ةلئاقلا زنيك تايصوتو ليلاحت تغمد نم لك ميلاعتل ًاضقانم ًافقوم اهب ذختا يتلا»ةينايزنيكلا ةروثلا« نع نوثدحتي سانلا ذخأ ىتح ،ةرتفلا كلت نويلاربيللاف:يركفلا بالقنإلا اذه عم بسانتتل ةعذال لعفلا دودر تناك.ءاوس دح ىلع سكرامو ثيمس يأ ىلعو.قوسلل ىمعأ لاوم هنأب هومهتاف لباقملاب نويسكراملا امأ ،مزّ قملا يكارتشالاب هوتعن نوظفاحملاو ،ايناملأ يف طقف سيل ،هدهع يف ءوشنلا يف ةذخآلا تايروتاتكدلل ًابلص ًاضراعم ناك زنيك نأ تباثلا نمف ،لاح .رايهنالا نم ةيطارقميدلا ىلع ظافحلا هتايصوت لالخ نم دارأو 27

ءادألا ةءافك باسح ىلع ةلاطبلل لولح داجيا ىلع ةمزاع ،مايألا هذه ةيوطلسلا لودلا ةمظنأ نأ ودبي« شاعنالا تارتف نع رظنلا ضغبو- يتلا ةلاطبلا هذه لوطأ ةدمل لمحتي نل ملاعلا نأ دكؤملا نمل هنإ.ةيرحلاو تاليلحت لالخ نم نكلو..مويلا ةدئاسلا ةيدرفلا ةيلامسأرلاب ةطبترم يه- ةلاحم ال ييأرب يتلاو ،ةزيجولا :1966 ، زنيك(»ةيرحلاو ءادألا ةءافك نوص تقولا سفن يفو ضرملا اذه ءافش نكمي ةلكشملا هذهل ةحيحص )321 نم ًاذبحم لداعلا عيزوتلا نوكي ال اذامل ًاليلعت»يناسفنلا نوناقلا« لالخ نم زنيك مدق ،كلذ ىلع ةوالع يكيمانيدلا داصتقإلا جاتحي.ةيداصتقإلا ةينالقعلا بورض نم برض ًاضيأ وه لب ،بسحف ةيعامتجإلا ةيحانلا ليملا رشؤم ضفخني كلذبو ،يداصتقإلا ومنلا عم ومنت ريفوتلا تالدعم نأ امبو.بلطلا ىلع فٍ اك مادقإ ىلإ نم ديزم ىلع ،ةضفخنملا مهريفوت تالدعمب ةيندتملا لوخدلا ووذ لصحي نأ قطنملا نمف ،كالهتسالا ىلإ .لخدلا .زدووـنوتيرب-ماظن ىمسي ام ماظن دييشت يف ًاماه ًارود زنيك بعل ًاماتخ يف دقع يذلا رمتؤملا يف مت 1944 ماع:زدوو–نوتيرب ماظن ةيلكيهلا رارقإ) Bretton Woods ( زدوو–نوتيرب عجتنم ناك.برحلا دعب ام ةرتفل يلودلا ديعصلا ىلع لاملا ملاعل ففخي نأ هنأش نم يملاع دقن ماظن يف لثمتي رارقلا بل لالخ نم كلذو ،ةلمعلا فرص راعسأ يف تابلقتلا نم سيسأت مت ،كلذ دعب.يكيرمألا رالودلا ىلع نرِ م طبر ،يلودلا كنبلاو) IWF( يلودلا دقنلا قودنص نم لك ةيلاملا قاوسألا طبضو ضورقلا ميدقتل نيتيلام نيتسسؤمك ىتح ًامئاق زدوو-نوتيرب ماظن لظ.يملاعلا ديعصلا ىلع نيرشعلا نرقلا عباط ةغايص يف زنيك رثأ أدب ،رخآ صخش يأ نم رثكأ ًايداصتقإ لكشب زنيك تايصوت قيبطتب لمعلا ،ةدحتملا تايالولا يف ةرم لوأل فداه ةردابملاب ،ًادعاصف 1933 ماع ذنم كلذو نيلكنارف يطارقميدلا سيئرلا اهقلطأ يتلا »ةديدجلا ةقفصلا« مسا تحت تلفزور مجح ةدايز تمت:ًالوأ.) New Deal ( رامثتسإلاك – ماعلا عاطقلا تارامثتسإ ،دقنلا قوسب تفصع يتلا تابارطضالل ًاعبتف ،1973 ماع – لاثملا ليبس ىلع ةيتحتلا ةينبلا يف اذهبو.ةلمعلا فرص راعسأب رالودلا طابترإ ءاغلإ متحت ىوتسم عفر ىدأ:ًايناث.ظوحلم لكشب .رايهنإلاب يلاملا قوسلا رارقتسا ذخأ ةوقلا ةيوقت ىلإ ةيعامتجإلا تاقاقحتسإلا تالدعم رشؤم نأ ثيح ،ةيكالهتسالا تاذ عمتجملا حئارش لبق نم ريفوتلا ناك لخدلا ةميدع وأ دودحملا لخدلا .اهيلع عمجم ةجراد ةيملع ءارآ ةباثمب نيرشعلا نرقلا نم تانيعبسلا دقع ىتح زنيك ميلاعت تناك.ًايندتم ةيلاملل ًاريزو ناك يذلا ،) Karl Schiller ( رللش لراك داصتقإلا لجر صوصخلا هجو ىلع اهانبت ،ايناملأ يفف ظفاحملا يكيرمالا سيئرلا نأ ىتح.يعامتجإلا يطارقميدلا بزحلا نع 1972 – 1966 يماع نيب داصتقإلاو .»نوينايزنيك نآلا انلك نحن«:نيحلا كلذ يف لاق نوسكين دراشتير »يناسفنلا نوناقلا« )يجولوكيسلا( يداصتقإلا نايكلا ةغايص لالخ نم نيرشعلا نرقلل زنيك 28

ةينايزنيكلا لكاشم :ةراتخم ىرخأ تايبدأ ترمولب تراهنيار ) Reinhard Blomert ( درنيام نوج ،)2007( .) Reinbek ( كبنيار ،زنيك Heinz-J. ( بورتنوب زنياه دارأ) 2006( ،) Bontrup ؛ةيلامسأرلا ذقني نأ زنيك نيتسلا ىركذلا ةبسانمب درنيام نوج ريس ةافول .) Bonn ( نوب ،زنيك تانزاوملا ةسايس لمعت مل ،ةيحان نمف.ةمزأ يف ةينايزنيكلا تعقو ،ًادعاصف تانيعبسلا فصتنم نم مجح عفر مت هنأ عمف ،لوبقم لكشب زنيك اهغاص امك ةيداصتقإلا ةرودلل داضملا رايتلا عم ريسلا ىلإ ةدنتسملا .يداصتقإلا ءادألا اهيف نسحت تاقوأ يف تانزاوملا نويد ديدست متي مل هنأ الإ ،تامزألا تاقوأ يف قافنإلا ةمزأ ىلإ ةمزأ نم يلاملا زجعلا تاقفنل تاروانملا زيح قيض دادزاو ماعلا نيدلا مكارت كلذ ءارج نمو نم ةرئاد تأشن ،لئاهلا طفنلا راعسأ عافترا ببسبف.طفنلا اتمزأ تعقو كلذ ىلع ةدايزو.ىرخألا ولت مث ،ةقاطلا راعسأ ءالغ مقافت عم تلكآت ةعفترملا لوخدلا نكل ،روجألا تعترا:ةغرفم ةيناطيش تاسبالم تدقف.روجألا عفر ةلصاومل ًاطوغض دلو هرودب يذلا ،يلاملا مخضتلا ةدايز ىلإ ىدأ امم ،ةيناث روجألا تعفرُ دوكرلا( مخضتلا تالدعم عافترا عم نمازتلاب داصتقإلا دكر.اهتيلاعف يداصتقإلا ومنلا زيفحتل ةلودلا جمارب ضرع ةسايس ىلع اهلالخ نم نونهاري ةطخب اوتأيل ددجلا نويكيسالكلاو ددجلا نويلاربيللا جرخ.) يمخضتلا نم يفارغجلا عقوملاب ةطبترم دئاوف يف لثمتي اهنيح نخاسلا ةعاسلا ضرع ناك ذإ:لمعلا باحصأل ةضرغم .ةيفشقتلا تاءارجالا يفو تانزاوملا يف بابتتسالا ديطوت يفو ،تاقفنلا ضفخ لالخ داصتقإلا ةسايس نم ةليوط تاونس دعب يتلا لاملا قاوسأ ةمزأ ءوض يفو ،ةيلاربيللا عوقو نمازت ينعت) Stagflation ( يمخضتلا دوكرلا ،ىرخأ لماوع نيب نم 2007 ماع تأدب .يلاملا مخضتلا عم يداصتقإلا دوكرلا يف ةلودلا لخدت ىلإ ةيعادلا تاوصألا تعفترإ )2009 داصتقإلا سوماق نم( .ىرخأ ةرم ام دح ىلإ ةطبضنملا ريغ قاوسألا لوح زنيك هبتك ام نأ ثيح ،كلذ يف ةبارغ الو.حضاو لكشب زنيك راكذتسال ةعجر ىلإ هجوتلا اذه يحوي .ىضم تقو يأ نم رثكأ ينآلا رضاحلا يف ًاحلاص تاب ةيملاعلا لاملا قاوسأ ةوهش رايت يف ءاوهلا تاعاقفب هبشأ مهتبراضم تناك املاط ،راعسألا يبراضم نم ررض ىتأتي ال نأ نكمملا نم« ةباثمب اهسفن لامعألا بابرأ ةوهش تدغ اذإ ،ًاجرح دج حبصيس عضولا نكل.مراعلا لامعألا بابرأ مادقإ تازجنمل يوناثلا جتانلا ،ام ةلود يف لاملا سأر روطت حبصأ اذإ.ةجئاهلا تابراضملا ةماود يف ءاوه ةعاقف )134:1966 ، زنيك(».ماع هجوب لمعلا ىلع ًابلس كلذ رثؤي نأ رظتنملا نمف ،باعلأ ةلاص يف لامعألا 29

ةيداصتقإلا ةيرظنلل ةيلاثملا طامنألا.2،4 دحأ ديري امدنع.ةيمويلا ةيسايسلا تالجاسملا يف زنيكو سكرامو ثيمس راكفأل مئاد يوق روضح كانه ،لحلا نم ًاءزج تسيل ةلودلا:لوقيو ةيرهوجلا اهماهم ةسراممل دوعتل ةلودلا ثح نييلاربيللا نييسايسلا يتلا ،ةحوبكملا ريغ ةملوعملا ةيلامسأرلا دهع يف.ثيمس مدآ راكفأ عم قفاوتي كلذف ،ةلكشملا يه ةلودلا هيجوتل زنيك لبق نم ةحورطملا لحلا تاردابم وفطت ،ديازتم لكشب قاوسألا ناتلف ةرهاظ اهيف رركتت يف عناصملاو لماعملا روص يف رظانلا نعمي امدنعو.ىرخأ ةرم رضاحلا حطس ىلع وفطت ،قوسلا داصتقإ ،نٍّدتم يلالغتسا رجأ لباقم ،سبالملا ةطايخ يف مويلا يف ةعاس 14 ةدمل لماعلا حدكي ثيح ،ةيمانلا نادلبلا .يقطنملا ركفلا نع ةديعب ريغ سكرام ليلاحت ىركذ ودغت ةيداصتقإ دئاقع ثالثل) 5 ًايلاثم ًايطمن ًاعجرم لثمي زنيكو سكرامو ثيمس نم لكف ،كلذ لك يف ةبارغ ال اياضق لوح رمألا رودي امنيح ،ةنيعم ةيسايس لقاعم عابتأ لبق نم ةرم لك يف اهطابنتسا متي ،ةنيابتم ةيلاثملا طامنألا فصو نكمي.ةيداصتقإلا تاسايسلا عيضاوم نم اهريغو قوسلاو ةلودلا نيب ةقالعلاو عيزوتلا :يتآلاك ةثالثلا ةيصخشلا ةيكلملا وحن حومطلا فقي.ةيداصتقإلا تايلمعلا نع اهسفنب ةلودلا ىأنت نأ ضورفملا نم.1 .) ثيمس ىلإ دنتست ةيلاربيل ميهافم( هب ساسملا زوجي ال اذلو ،ةيداصتقإلا تالماعتلل ةكرحملا ةوقلا ةباثمب يدؤي ،ةيسفانتلا ىلعو جاتنإلا لئاسول ةصاخلا ةيكلملا سسأ ىلع موقي يذلا ،يلامسأرلا ماظنلا يدؤي.2 ميهافم(.ماظنلا اذه نم صلختلا بجي اذلو.اهطاسوأ يف سؤبلا مقافتو بعشلا ريهامج لالغتسا ىلإ .) سكرام ىلإ دنتست ةيعويش ينطولا داصتقإلا يف لخدتت ةلودلا نكل ،قوسلا داصتقإو ةيكلملا سسأ ىلع يداصتقإلا ماظنلا موقي.3 بلطلل فداه هيجوت لالخ نم يأ ،قوسلا داصتقإ هيجوتبو عيزوتلا ةداعإبو ،ةمزاللا تامظانلا عضوب ةيعامتجإلا تايطعملاب ةطبترم تقولا سفن يف لظت اهنكلو ،ًانومضم ًاقح ةيكلملا ىقبت انهو.ماع لكشب .) زنيك ىلإ دنتست ةيعامتجإ ةيطارقميد(.ماعلا حلاصلا هاجت ةمزتلمو تالواحم لشفت املثم لشفي ،نانعلا قيلط قوسلا نأ ةيداصتقإلا تايرظنلل ةيثحبلا تاشقانملا نم حضتي فيلح وه امك ،قوسلا فرّ طت فيلح لشفلا نأ ،خيراتلا انملعي.قوسلا ماظن نع ًايلك ءانغتسإلا فادهأ ىلإ لصوتلا ىنستيل ،اهيف مكحتلاو ةيلامسأرلا هيجوت بجي.ءاوس دح ىلع ًايلك قوسلا ءاغلإ طاسوأ يف كاذنآ هريثأت هل ناك يذلا ،رللش لراك داصتقإلا لجر ىعسمل ةباجتسإ.ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا بزحلل) Godesberger Programm ( غربسدوج جمانرب ردص ،) SPD ( يعامتجإلا يطارقميدلا بزحلا طيطختلا نمو عاطتسملا ردقب قوسلا نم ِرثكأ« :ةربعملا ةغيصلاب 1959 ماع) SPD ( يعامتجإلا يطارقميدلا .»ةرورضلا ردقب نكمتلل ،ةرياغم ناولأب ةقيقحلل فداهلاو دمعتملا غبصلا ،) Max Weber ( ربيف سكام عامتجإلا ملاع موهفمب ،انه ينعي»يلاثم يطمن« 5 رمألا رودي نأ نكمي ال ضرعلا اذه قايس يف:كلذك ينعي»يلاثم يطمن« ريبعت نكل.اهقيثوتو يعامتجإ لاح عقاو عطاقم ميظنت نم ًاينهذ .طقف ةطسبم ةغيصب ةعيرس ةرظن لوح ىوس ةضحم ةيلامسأر.1 ةيلامسأرلل داضم.2 ةهجوم ةيلامسأر.3 ردقب قوسلا نم راثكإلا« طيطختلا نمو ناكمإلا »ةرورضلا ردق ىلع 30

يتلا ةبوجألا يه ام ويسايس اهمدقي ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا ؟ةلئسالا كلت ىلع انل رهظأ.ةيخيراتلا ةقيقحلاب اهتقالع ءوض ىلع انه ةحورطملا تايرظنلا مييقت بجي ،ًاقباس ضرعُ امك نكل ،سكرام لراك اهب أبنت امك ،ةيلخادلا اهتاضقانت ءارج نم ضيضحلا يف رثدنت مل ةيلامسأرلا نأ خيراتلا قيقحتب هعم نورشعلا نرقلا ىتأ.ثيمس مدآ عقوت امك مغانتم نزاوت يف رقتستل كلذك حجرأتت مل ةيلامسأرلا .تامزألا نم ديدعلابو ةيعامتجإ تاققشتب ىتأ املثم ،بعشلل ةعساو حئارشل لبق نم ريظن هل فرعي مل ءاخر كورب نياتش رييبو ،كستالب سايتام ؟ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا رظن ةهجو نم روطتلا اذه مييقت نكمي فيك ) Matthias Platzeck, Peer Steinbrueck, Frank Walter Steinmeier ( ريام نياتش رتلاف كنارفو ةباجإ) Auf der Hoehe der Zeit (»نمزلا ةمق ىلع« ناونع تحت 2007 ماع روشنملا مهباتك يف اومدق :ةلمتحم بناجلا نم نييلاربيللاو ،بناج نم نييلوصألا نييسكراملا نم لكل ةقيضلا ةيداصتقإلا راكفألا لقاعمل ةهباجم« نياتشنريب دراودا رّظنملا لوح نييعامتجإلا نييطارقميدلا نم»ةيحيحصتلا ةعجرلا« ةاعد ىطعأ،رخآلا نزاوتو ةيطسولا لولحلاو مدقتلاو حالصإلا ئدابملو امك ،ةسايسلل ةيولوألا) Eduard Bernstein ( ةيداصتقإلا ىوقلل يتاذلا عفدلل مهتقث نورخآلا ىلوأ يذلا تقولا يفف.ةيقبطلا دودحل ةزواجتملا حلاصملا ةلمحب اودارأ.روظنملا لوحتلل جمربمو لاعف ليكشت ىلع ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا باطقأ نهار ،ةيخيراتلاو لصي نأ ةقيرطلا هذهب ىنستيل ،يعمتجم ديدجتو يعامتجإ حالصإب قوسلا ةيكيمانيد طبر ،ةيموجه قيفوتلا ىلع لمعلاب سيل كلذو ،يماظتنإ لكشب ةفاك بعشلا تائف لوانتم ىلإ ءاخرلاو يداصتقإلا ومنلا ةرولب ىلع لمعلابو ىتح لب ،بسحف ىرخأ ةيحان نم يعامتجإلا فلآتلاو ،ةيحان نم قوسلا داصتقإ نيب اهعون نم ةديرفلا ةديدجلا تازيملا نمكت ،ًانيع ةردابملا هذه يف.امهنيب لدابتملا يباجيإلا لعافتلا نم ةقالع ديطوت ًايلمع نكمأ ةرم لوألف.نيرشعلا نرقلا ةيادب يف يمدقتلا ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا عورشمل ًايخيرات رثكأ ناك لب ،هيلع قفاوتلل لباق ريغ ًايخيرات ناك يذلاو ،ريظنلا عطقنم لكشب لدابتملا حماستلاو حلاصتلا فلآتو ،ةيويحلاب ضبنت ةيطارقميدو ،يكيمانيد يداصتقإ قوس:لدابتملا مادصلل ةادأك لغتسيُ ،اذه نم امدنع) Ralf Dahrendorf ( فرودنراد فلار عامتجإلا ملاع عم قحلا لك قحلاف ،اذلو.لماش يعامتجإ ديدج نم ريكذتلا بجي مويلاو]...[.»يعامتجإلا يطارقميدلا نيرشعلا نرق« موهفم ديطوت ىلع ددش – اهموصخ ىلع رصنلا عزتنتل ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا هتلذب يذلا دهجلا ةقشمب ،موهفمو حضاو لكشب نمف ،اذلو]...[.رصنلا اذه رامثب نيرشعلاو يداحلا نرقلا يف قدحي يذلا رطخلا ديدهتب كلذك ريكذتلاو ام ةزيمم راكفأ نم هتروط ام ةيمهأ مظع ركذتست نأ ،اهسفنب ةقثاو ةيعامتجإ ةيطارقميدل ةحلملا ةرورضلا اللا« ةيلاربيلو ةيسكراملا ةيلوصألا عم اهعارص ءدب ذنم كلذو ،نيرشعلاو يداحلا نرقلا ملاع اهب يدتهي لاز نيب ةرتوتملا ةيلخادلا تاقالعلا كلت رهوج يف ركذي رييغت يأ أرطي مل هنأ ثيح.) Laisser–Faire (»لخدت .»ًاضيأ ةملوعلا ةنمزأ يف عمتجملاو ةيطارقميدلاو قاوسألا .)21 – 19:2007 ، ريام نياتش/ كورب نياتش/ كيستالب( 31

مويلا داصتقإلا.2،5 ىدم ؟مويلا داصتقإلا ملع فقي نيأ:هسفن لاؤسلا حرطي ،خيراتلا يف نييداصتقإلا مهأ ضارعتسا دعب :ةيلاتلا ةصقلا نم حضتت لاؤسلا اذه ىلع ةباجإلا ةبوعص »زميات ندنل« ةيمويلا ةديرجلا يف ردص ،1973 ماع ةيبوروألا ةعومجملا ىلإ ىمظعلا ايناطيرب مامضنإ ةبسانمب يف ىمظعلا ايناطيرب ةيوضع نأ ،هنومضم نم حضتي يداصتقإ 154 لبق نم عقوم نايب) London Times ( ةلاسر رشن مت اهرثإ ىلع.اهل ةيداصتقإلا عفانملا نم رثكأ ًارارضأ اهعم بلجت نأ لمتحي ،ةيبوروألا ةعومجملا .»اهل ةعفنملا نم رثكأ ىمظعلا ايناطيربل ررضلاب نويداصتقإ يتأي نأ لمتحملا نم« نأب ،اهبحاص نمخي ءارقلل .)773:2002 ، Wagner/ Wiegard ( دراجيف /رنجاف نع سابتقا( لبق ناببس دجوي اذهلو.داصتقإلا ملع يف دئاس دحاو يٌ أر دوجو مدع حضاولا نم هنأ ،ةفيرطلا هذه نيبت :امهريغ ًاينبم سيل –) Karl Popper ( ربوب لراك فوسليفلا لاق امك – رخآ ملع يأ لثم هلثم ،ًالوأ داصتقإلا ملع يتلا تادهاشملاو قئاقحلاو تامولعملا نأ ،كلذ ينعي.عقنتسم ةيضرأ ىلع لب ةبلص ةيرخص ضرأ ىلع .ماع هجوب ةئطاخ ةطاسبب نوكت وأ ةقدلا مدعل بلاغلا يف عضخت ،مهتاصالختسا نويداصتقإلا اهنم طبنتسي ًانهر هتايرظنو هتايضرف ديدحت لظي ،ةيعيبطلا مولعلل ًافالخ .ميقلاب ام دح ىلإ موكحم ،ًايناث داصتقإلا ملع ءارو ىعسي قولخم نع ةرابع ناسنإلا نأ دقتعي يذلا يداصتقإلاف.عمتجملاو ناسنإلل ةيريبعتلا ةروصلل مييقت نع فلتخي مييقت ىلإ لصوتي فوس ،) homo oeconomicus (ً ايدام ًاناسنإ يأ ،هتدئاف ميظعت .بّكرمُ يعامتجإ قولخمك ناسنإلا مهفي ،رخآ يداصتقإ ) Andreas Hoffmann ( نامفوه سايردنا يداصتقإلا يفحصلا رشن ،ةوحصلل وعدي ريكذت ضرعم يف ال اذلو ،دئاقعلا نم ريثكلا ًاضيأ ئبتخي ةنيتم قئاقح ىلع هؤانب موهوملا داصتقإلا ملع يف نأ نمضتت ةً لاقم .ةجرح ةلئسأب ًامود نييداصتقإلا تايصوت ىلع بيقعتلا نم دب عجري.تاناعإلا هذه نوتقمي نويداصتقإلا.يلاملا ةلودلا معدب ريكفتلا نود ةرئاط يأ يف دعصأ نأ عيطتسأ ال نم ةرئاطل ناك ام ؛ةناعإلا وأ معدلا نودب نكل.داصتقإلا لشت يهف ،رشلا ةكلمم ىلإ تاناعإلا هذه تبنم ناكل الإو.صابريا ةرئاطب نحن ريطن ،تارئاط ءانب اودارأ لودلا ءاسؤر ضعب نأل طقف.ريطتل»صابريا« عون بيساوحلا ىلع) Bill Gates ( ستيج لب نميه امك ،انقوف نم ءاوهلا ىلع ًايلك نميهي) Boeing ( جنيوب يذلا حاجنلا اذه نع اذام نكلو.تاكرشلا حاجن رامث نم صقنت تاباقنلا نأ اومعز.تاباقنلا ةطلس وأ]...[ ةيئابرهكلا ةزهجألاو تادعملاو تالآلاو نداعملاو تارايسلا ةعانصك ،تاذلاب ةيناملألا تاعانصلا هب تيظح يف ىوقألا لماعلا لثمت تاباقنلا نأ ثيح ،لشفت نأ عقاولا يف اهل ناك ،ضورفملا نم ؟يملاعلا ديعصلا ىلع الإ نييقيقحلا نييداصتقإلا ءاربخلا عم ديفت ال ،يلمعلا عقاولا ىلإ ةراشإلاف ،ةبسانملاب.]...[.اهلمع تاسسؤم رودي ال رمألا نأب ًاروف لوقلا اهعبتي ،راتهتسا ةرظن ىلع لاوحألا نسحأ يف ذٍ ئدنع ءرملا لصحي لب.ردن ام ةطيرخ يف تاهاجتالا حصت ال اذامل نكلو.]...[.يسايسلا ميظنتلا قلطنم ،لوح لب ،يلمعلا عقاولا لوح« ؟مويلا داصتقإلا فقي نيأ ىلع لاثم:بعص لاؤس كلذ :دئاس يأر كلانه سيل نيببسل ملع كانه سيل:ًالوأ »ةبلص ةيضرأ« ىلع ينبي تاءالدالا:ًايناث ةموكحم ةيداصتقإلا ميقلاب 32

موي لبق ،طقف مايأ ةينامث.اهاودج يف نويداصتقإلا ككش ول ،لعتشت نأ ةيملاعلا برحلل ناك ام ؟دلبلا اذه لاملا قوس راهني نل ،) Irving Fischer ( رشيف نيفريإ داصتقإلا مجن لاق ،1929 ماع نم دوسألا سيمخلا انه تعقو يتلا سمخلا يداصتقإلا دوكرلا تارتفب نييداصتقإلا نيثحابلا نم دحاو أبنت نأو لصحي مل.ًادبأ تعقوت 2002 ماع فيرخ يف.كلذك يضاملا نرقلا تانيعست يف تنرتنالا راهدزاب ىتح الو ،دلبلا اذه يف ًايلاحو ،%0.2 ةبسنب داصتقإلا شمكنا ةقيقحلا يف ،2003 ماعل%1.4 لدعمب ًايداصتقإ ًاومن ةيعانصلا طاسوألا رعس نأ ذإ.دلبلا اذه يف انه ديدج نم داصتقإلا ومني اذاملو ،ةديدج لمع نكامأ تدلوت اذامل عيمجلا راتحي .»حالصإلا ةمرح تحابتسإ دق) Angela Merkel ( لكريم اليجناو ،عفترا دق طفنلا .)2006 لوليأ/ربمتبس 16 موي) Süddeutsche Zeitung ( ةشتيود دوز ةديرج يف ترشن( لً عب داصتقإلا سيل قً يقد يً عيبط حاصفالا:ةيمتحلا ةجيتنلا يتاذلا فقوملا نع ،ضرع ةسايس:نيركسعم بلط ةسايسو ءً انب ضرعت لب ،ةقيقد ةددحم تايضرف رّ قت يتلا ةيعيبطلا مولعلا نم سيل داصتقإلا نأ تباثلا نمف ،اذكهو .اهليلق وأ اهريثك ةبرجتلا نم اهززعي تايرظن ةنيعم تاضارتفا ىلع ملع نع ملعلا ةفص عزن سيل ،ديكأتلاب ؟ةمولعملا هذه نم اهطابنتسا نكمي يتلا ةيمتحلا ةجيتنلا يه ام مهألا امنإ.اهريسفت يف ةيئاقتنالا لالخ نم تايضرف نم هنع ردصي ام ةحابتسا وأ ،كلذ ىلع ءانب داصتقإلا يكل ،ةحارصب مهقالطنا طاقنو مهفقاوم حرطب ًالاجر مأ ءً اسن اوناك ءاوس داصتقإلا ءاملع ردابي نأ ،كلذ نم .ةيفلخلا هذه قلطنم نم اهفنصيو اهرسفي نأ ،مهجئاتن أرقي نم لك عيطتسي – بلط ةسايسو ضرع ةسايس:نيركسعم ىلإ مايألا هذه يف داصتقإلا ملع ركسعم مسقني ،يلامجإ هجوب .امهنيب دودحلل ةكرتشم ةيطغتو لخادت كلانه دجوي لاحلا ةعيبطبو مدآ:ضرعلا ةسايس ،ودراكير ديفاد ،ثيمس لم تراويتس نوج نوج:بلطلا ةسايس زنيك درنيام ضرعلا ةسايس اهلمكأ يتلا ،ةيكيسالكوينلا ثيمس مدآ ةيرظن ىلإ ًايديلقت ضرعلا وحن ةهجتملا ةيداصتقإلا ةسايسلا عجرت نيب نم) John Stuart Mill ( لم تراويتس نوجو) David Ricardo ( ودراكير ديفاد داصتقإلا ءاملع وعدت ،قوسلا ةيلاربيللو ةلودلا لخدت دض اهزايحناب ةيرظنلا هذه هب جرخت يذلا يسايسلا بلطملا.نيرخآ .مهتارامثتسال يدجم عير ليصحت اوعيطتسي يكل لمعلا بابرأ زيفحتل ناكمإلا ردق ةيتاوم فورظ قلخ ىلإ نم.فورظلا لضفأ يف ةيتاوملا تامدخلاو علسلا ميدقت يغبني:»ضرع ةسايس« حلطصملا ءاج انه نم ةلودلا لخدت نوكي نأ ضورفملا نمو.ًايئاقلت علسلا ىلع بلطلا أشني – ةيرظنلا لوقت اذكه – كلذ ءارج يف ةطباضلا تامظانلاو ماعلا عاطقلا ةيكلمو يموكحلا معدلا ءاقبإ يغبنيو.نكمم ردق لقأب قوسلا يف ظفاحي نأ يغبني امك.ًايبسن ةضفخنم ةيموكحلا تاعطتقملاو بئارضلا ىقبت نأ يغبني امك ،ايندلا اهدودح .يداصتقإلا كارحلا تارود يف لخدتي ال هنكل ،هنمضيو ةلمعلا ةميق رارقتسا ىلع يزكرملا كنبلا بلطلا ةسايس نهارت يتلا ةسايسلا تاذ يهو ،زنيك درنيام نوج لبق نم بلطلا وحن ةهجتملا داصتقإلا ةسايس سيسأت مت لثمتي ،انه يزكرملا رمألا.يداصتقإلا كارحلا هيجوتو ةلماعلا يديألا ليغشت زيفحتل طشنلا ةلودلا رود ىلع سفنب روجألا تالدعم ومنت نأ بجي كلذل ةفاضإ ،ينطولا داصتقإلا يف علسلا ىلع بلطلا رارمتسإ نيمأت يف 33

عيمجتلا ماظن ةينقت لخدأ يذلا) Henry Ford ( دروف يرنه:ةيجاتنإلا تايلمعلا اهب ومنت يتلا ةريتولا وأ لكشب ةعفترملا روجألل هناسحتسا ىدبأ ،ةيجاتنإلل ةيوق ةعفدل لاجملا حتف اذهبو ،لسلستملا جاتنإلل .»تارايسلا يرتشت ال تارايسلا«:ةلوقم هيلإ تبسن دقو ،بلطلا ةمادتسا ىلع ًاصرح كلذو ،رخآب لخدتت نأ لودلا ىلع بجي ،صاخلا عاطقلا طاسوأ يف رامثتسإلاو كالهتسإلا ىوتسم ضفخني امدنع اذه لثمل ةجيتنو.ةلماعلا يديألا ليغشت زيفحتل تاردابمو ةيرامثتسا جمارب لالخ نم ،ةبسانم تاءارجإب ،ليغشتلا تايوتسم عفترتو ،ىرخأ ةرم لمعلا بابرأ لبق نم تارامثتسالا ةوق دادزتس ،يفاضإلا بلطلا كارحلا ةحنجأ دناسي نأ ،تامزألا تاقوأ يف يزكرملا كنبلا ىلع يغبنيو.علسلا ىلع صاخلا بلطلا ومنيو .ةلوادتملا ةلمعلا مجح عفرو ةيكنبلا دئاوفلا بسن ضيفخت لالخ نم يداصتقإلا شاعتنالا ءايحإل نيابتلل ةزيمم صئاصخ ،بلطلا وحن ةهجوملا اهتريظنو ضرعلا وحن ةهجوملا داصتقإلا ةسايس نيب نيابتلل ةزيمملا ةيزكرملا ةيصاخلا ىلع ءبع لماع روجألا نأ ىرت ىلوألاف.روجألا ةلأسمل اهؤاطعإ يغبني يتلا ةيمهألا ىدم ريدقت يف لثمتت ررقم لماعك روجألا ةريخألا رسفت لباقملاب.ةيداصتقإلا تامزألا تاقوأ يف ةصاخ اهضيفخت بجي ،ةفلكتلا ،يداصتقإلا رادحنالا تارود تاقوأ يف هزيزعت بجوتسي يذلاو ،يموق داصتقإ يأ يف بلطلا ةوق داعبأل يف ةيملاعلا داصتقإلا ةمزأ ءانثأ ةلاحلا هيلع تناك امك ،داصتقإلا يف لفسألا وحن كارحلا بلول دلوتي ال ىتح يداصتقإلا دوكرلا بابسأ نم ًاببس ًاضيأ بلطلا صقن يف نوري داصتقإلا ءاملع ضعب.يضاملا نرقلا تانيرشع ،ةليوط تاونسل روجألا ىلع ظفحتلا لماوع دضاعت لظ يف 2005 و 2001 يماع نيب ايناملأب قحل يذلا .يناملألا داصتقإلا ىلع ًائبع نوك امم ،يلخادلا بلطلا ةجوم ترسكناف ،ماعلا عاطقلا تارامثتسا صقانتو نروه( ةماعلا شاعتنالا جمارب ديعصتو روجألا عفرل ةمعادلا تاءارجالا ذاختا مت ،ةمزألا قزأم نم جورخلل بعصلا نم هنأ نيبت:ًالوأ.بلطلا ةسايس قيبطت يف ناتلكشم تدلوت كلذ قايس يف نكلو.)2005) Horn ( ناكو.لضفأ داصتقإ اهيف دوسي يتلا تاقوألا يتأت نيح ًالعف ةماعلا تانزاوملا نيد دادس ةيلمع ذيفنت ًايلمع .ةماعلا تانزاوملا نويد ءبع عافترا ىلإ تدأ يتلا بابسألا نيب نم اذه لالخ نم:ًايناث.ًاقيض يسايسلا ليكشتلاو يداصتقإلا شاعتنالا جمارب تاروانم زيح دادزي ،فاطملا ةياهن يفو دلوت ،لاملاب قاوسألا تموع يتلاو يزكرملا كنبلل ةسايسو لعتفملا بلطلا زيفحتل ةيلمع نيب نمازتملا طبرلا ىلإ ىدأ روطتلا اذه نكلو.مخضتلا ةلكشم هعم رج هرودب يذلاو روجألا يف يبلول عافترا يئزج لكشب ةعبتك»علهلا ريفوتلا« ةرهاظ تشفت تقولا سفن يفو.مخضتلا ببسب عيرس لكشب ةعفترملا روجألا لكآت مزالت 1970 ماع ةياهن عم روطتلا اذهل ةيقطنملا ةجيتنلا تناكو.كالهتسالا فعض ىلإ ىدأ امم ،مخضتلل .) Stagflation (»يمخضتلا دوكرلا« ريبعت اهيلع قلطأ مخضتلاو داسكلا نم ةميخو ةفيلوت ةنميهم ةينايزنيكلا بلطلا ةسايس تناك ،هضرع مت نأو قبس امك ؟ربكألا ذوفنلاب عتمتت نيتيرظنلا نم ًاّيأ ةدرك ،نكلو.يضاملا نرقلا نم تانيعبسلا دقع ىتحو تانيرشعلا يف ةيملاعلا داصتقإلا ةمزأ عوقو ذنم ًايملاع ةسايس تيقل ،تانيعبسلا ةياهن عم مخضتلا يشفت ىلعو ،يملاعلا ديعصلا ىلع يداصتقإلا دوكرلا ىلع لعف تانينامثلا ذنم ضرعلا ةسايس يف ةضهنلا هذه داق.ديدج نم ضهنتل ةبصخ ةبرت ةيكيسالكوينلا ضرعلا فعضأ ةريتوبو ىمظعلا ايناطيرب يف رشتاث تيرجرامو ةدحتملا تايالولا يف ناغير دنالور نم لك ،ًادعاصف ةسايسلا كلت ةهجو يف لوحتلا سكعنا تانيعستلا دقع يف.ايناملأ يف) Helmut Kohl ( لوك تومليه ةبسنلاب مهفلا يف نيابتلا روجألل :ةراتخم ىرخأ تايبدأ ىلع ةديج ةماع ةرظن لادجلا اذه تايفلخ سلس باتك اهمدقي مهفلا لهسو ةءارقلا رجنفوب رتيب فيلأت نم ) Peter Bofinger ( ةيساسأ ئدابم« ناونعب »يموقلا داصتقإلا ملع يف .)2007( تانيعبسلا ةينايزنيك نم يف نطنشاو تامهافت ىلإ تانيعستلا 34

ليمي:ناملألا نويداصتقإلا ضرعلا ةسايس ىلإ مهرثكأ ةمزأ ىلع ةينايزيكلا دّ ر 2008 ماع لاملا قوس .عسوأ لكشب ًايلود راشتنإلا يف لوحتلا اذه ذخأ ثيح ،بلصتملا نطنشاو تامهافت أدبم يف ةيداصتقإلا بلاطت ةيلاربيل ةيداصتقإ ةسايسل يلودلا دقنلا قودنصو يلودلا كنبلا لبق نم ةصاخ جيورتلا دعاصت معدلا نينقتبو ،ةيراجتلا ةكرحلا ةيرحبو ،ةيموكحلا تامظانلا ءاغلإبو ،ةصخصخلابو ،بئارضلا ضيفختب لماحو ،يلودلا كنبلل قباسلا يداصتقإلا سيئرلا.هنع ةلودلا داعبإو قوسلا ةيوقت بولطملا ناك.يموكحلا تامهافت يدقان رهشأ ءانثألا هذه يف حبصأ ،) Joseph E. Stiglitz ( زتلجيتس فزوي داصتقإلل لبون ةزئاج .ةيلمعلا براجتلا نم ةبستكملا تاربخلا اهيلع ينثت ال ةديقع نع ةرابع ءايمعلا ةقثلا نأ ىري وهف.نطنشاو زيزعت ىلإ تأجل ،لباقملاب ىرخأ لود امنيب ،اهداصتقإ دكرف قوسلا ةيلاربيل ةركفب تكسمت لود كانهف .)2002 زتلجيتس(.ًايعامتجإو ًايداصتقإ اهحاجن رامث تنجف ،قاوسألا هيجوتو قيسنت رضخألا فالتئالا حرط امدنعف.ضرعلا ةسايس وحن ًايلاح نوليمي ناملألا نييداصتقإلا ةيبلاغ نأ رهاظلا نم عفدل 2005 ماع يف ًاراكفأ )يعامتجإلا يطارقميدلا بزحلاو رضخلا بزح نيب فالتئإ( يموكحلا رمحأ – ةينايزنيكلا ةسايسلا بسح ريسلا يف هجوتلا رخآ ريبعتب ،ماعلا قافنإلا لالخ نم علسلا ىلع بلطلا ةلجع ،»غروبماه ءادن« هيلع قلطأ ام هيجوتب يموقلا داصتقإلا مولع يف ةذاتسأو ًاذاتسأ 250 ماق ،ةيكيسالكلا نيذلا داصتقإلا ءاملع ناك امنيب.بلطلا وحن ال ضرعلا وحن هجتت ةيداصتقإ تاسايس قيبطتب هيف اوبلاط نوعيطتسي ،يعافد فقوم يف يضاملا يف مهسفنأ نودجي ،بلطلا وحن ةهجوتم ةسايسب كسمتلا ىلإ نوعدي .ديازتم لكشب مهتاوصأل ءاغصإلا بسك مويلا قامعأ يف 2008 ماع ةيلاملا قاوسألا ةمزأ تلغلغت اذامل ،ام دح ىلإ حيضوتلا نكمي ،زنيكل بلطلا ةيرظنب ةمزألا عم نادلبلا نم ديدعلا تبواجت.يملاعلا ىوتسملا ىلع دوكرلا راشتنا تلعشأو يقيقحلا داصتقإلا زيزعتو ماعلا قافنإلا ةعسوت لالخ نم بلطلا زيفحت تاءارجإ ةطساوب ةيكيسالك ةينايزنيك ةسايس عابتاب .بعشلا ةماعل ةيئارشلا ةوقلا .قمعم لكشب ةيداصتقإلا تاسايسلا يف رظنلا ةداعإ ىلإ 2008 ماع ذنم داصتقإلاو لاملا قاوسأ ةمزأ تعد ) Josef Ackermann ( نامركا فزوج) Deutsche Bank ( كنب ةشتيودلا ةرادإ سلجم سيئر نأ ىتح بلاطو ،)2008 Ackermann (»ةيتاذلا قوسلا يفاعت ةوقب نمؤأ دعأ مل انأ«:نيحلا كلذ يف لاق هسفن زنيك ميلاعت تداعو ،يعافد فقوم يف نوبصعتملا قوسلا عابتأ ادغ.يملاعلا ديعصلا ىلع يلام فارشاب .اهنم جورخلل ةلمتحم قرط يف ريسلا هجوتو ،ةداحلا ةمزألا هذه للعت هتايرظن نأ ذإ ،ةيناث فشتكتل »لاملاو ةيكنبلا دئاوفلاو ليغشتلل ةماعلا ةيرظنلا« سيئرلا هلمع نأ ذإ ،ةفدص سيل نهارلا زنيك روضح ،مويلا لثم ،كاذنآ.ةيلاحلاةمزألا ام دح ىلإ هبشت يتلا ،تانيثالثلا دقع يف ةيملاعلا داصتقإلا ةمزأ ةديلو قلاطنلا ىلع يداصتقإلا ومنلا ةريتو رسك عم ةنمازتم ةيلاملا قاوسألا يف للخ عوقو نم ةمزألا تقلطنا ةمزألا مقافت نم ةيشخو ،ةيئارشلا ةوقلا يندت ببسب.ةيبلس ةيبلول ةماود يف رادحنالا ىلإ ىدأ امم ،يملاعلا ءاطعإ نم كونبلا للقتو ،مهتارامثتسا لمعلا بابرأ لجؤيو ،يلزنملا ريبدتلا كالهتسا عجارتي ،أوسألا وحن .كالهتسالا يف رمتسم ضافخناو لمعلا نكامأل لصاوتم نادقف ببسي امم ،جاتنإلا ضيفخت ىلإ راصيفضورقلا ذيفنتل ةيموكح تاردابمبو قاوسألا طبض ةرئاد عيسوت ىلإ ًالوأ ءوجللاب ،اهتياهن ىلإ تانيثالثلا ةمزأ تلصو .زنيك راكفأب ًانميت ةيرامثتسا جمارب تابراضم ةعاقف كانه تنوكت ؟ةيكيرمألا تاراقعلا قوس يف ةنهارلا ةمزألا ءوشن لصأ حيضوت نكمي فيك 35

Hyman ( يكسنيم نامياه ،زنيك ذيمالت دحأ.رايهنالا ةفاح ىلإ يملاعلا يكنبلا ماظنلاب تدوأ ،ةمخض ةلحرم دمأ لوطي امدنع.)1986 Minsky ( هذاتسأ ميلاعت ىلإ دانتسإلاب ًايقطنم روطتلا اذه رسف) Minsky مادقإلا ةريتو عفترت ،بساكملا عفر ءارو ًاثحبو .تارطاخملا ىلع لابقإلاو عشجلا اهعم ىمانتي ،يداصتقإ ومن ،يلاملا جاتنإلا يف ةديدج تابيترت لالخ نم لماعتت نأ اهيرغي كونبلا نيب سفانتلا ةدح.تارماغملا ىلع ام طبضلاب اذهو ،يقرولا ءانبلا راهني ،تارطاخملا مكارتت امدنعو.ةفزاجم تارامثتسا ليومت اهب عيطتستل هسفن نم قوسلا ةيامحل ةلودلا لبق نم طبضةسرامم ىلإ يكسنيم اعد ،ةلكشملل لحكو.كلذ دعب ثدح .ةيلاملا تامزألا بنجتلو :هتالاقم ىدحإ يف 1926 ماع زنيك هب بلاط نأو قبس ام اذه ،ةطبضنملا ريغ ةيملاعلا ةيلاملا قاوسألل ًاعادو ةمظان دعاوق عضو يف ًايلعف كلذك كراشو.)1926 زنيك(»)ريف – ريسيللا( لخدتلا مدع ةسايس ةياهن« قاوسألل ماظنلا كلذ ميمصت مت ثيح ،زدوو–نوتيرب رمتؤم يف لاعفلا هروضح اهنيب نم.يملاعلا قوسلل لامعألا لودج ىلع عوضوملا اذه حرطُي داع ،نآلاو.نمزلا نم دوقع ةدعل اهيف رارقتسإلا نمأ يذلا ،ةيملاعلا يف 2009 ناسين /ليربا رهش يف)ًايداصتقإ( ةلود 20 مهأ عمج يذلا) G20( رابكلا نيرشعلا عامتجإف.ًايملاع يف ةريسملل ةمهم اهنكلو ،ةريغص تاوطخب كرحتلا مت كانه.زدووـنوتيربل ةديدج ةلواحمك اضً يأ ربتعا ،ندنل Hedge-Fonds and rating ( تالاكولا مييقتو جديه قيدانص ىمسي ام طباوض رارقا مت:هاجتالا اذه .يملاعلا دقنلا قودنص ىدل يلاملا رارقتسإلل ىدتنم ءاشنا مت امك) agencies تارود هيجوت ىلإ راصُي نأ ضورفملا نم ؟زنيك هيلإ رشؤي ةمزألا نم جورخلا قيرطل هاجتا يأ ،نآلاو كونبلا أجلت ،كلذ عم قفاوتلابو.هيلع فراعتم وه امك ةيكنبلا دئاوفلا ةسايس لالخ نم يداصتقإلاكارحلا مل ،ةمزألا ةحادفل ًارظن ،نكلو.2008 ةمزأل لعف ةدرك يملاعلا قاطنلا ىلع دئاوفلا ضيفخت ىلإ ةيزكرملا أبنت امك ،اهارجم لاملا سيدكت تاسرامم تذخأ لب ،ةدوهعملا اهتيلاعفب قلطنت نأ تاءارجإلا هذه عطتست نمو كالهتسالا ةوق نم دقافلا نع ضيوعتلا لجأ نم.ةداعلا قوف ةمقافتملا تامزألا ةلاح يف زنيك اهب نادلبلا نم ديدعلا تلعافت اذكهو.ضارتقالاب ةلومم ةيموكح تارامثتساب زنيك يصوي ،ةصاخلا تارامثتسالا لالخ نم ،علسلا ىلع بلطلا ةراثإب ةيكيسالكلا ةينايزنيكلا ةسايسلا عابتاب 2009 و 2008 ماع ةمزألا عم قبس ام دعبو.ريظن اهل قبسي مل داعبأب بعشلا ةماعل ةيئارشلا ةوقلا زيزعتو ماعلا قافنإلا ةرئاد عيسوت تقفتا ،ةيبوروألا لودلاو نيصلاو ةدحتملا تايالولا نم لك يف ام دح ىلإ ةيوق شاعنا مزر رارقإ مت نأو لداعي ام خض ىلع تقفتا ،2009 ناسين/ليربا يف) G20( رابكلا نيرشعلا ةمق يف ًايداصتقإ ىرخألا لودلا رتسيلا ،يناطيربلا ةيلاملا ريزو نلعأ نيح.مامألل هعفدل يملاعلا قاطنلا ىلع داصتقإلا يف رالود نويلب 1.1 ىلإ ةحارصب اهيف دنتسا ،هتموكح شاعنا ةمزر نع ،يعامتجإ يطارقميد وهو) Alistair Darling ( جنلراد .زنيك ةيرظن ضرعلا وحن هجوتلا امإ( ةددحم ةيساسأ رظن ةهجو نايحألا مظعم يف لثمت ةيداصتقإلا ثاحبألا دهاعم تايرظنلا ىدحإب اههجوت يف رينتست اذهبو ،يموقلا داصتقإلا ملع عم اهلماعت يف)بلطلا وحن هجوتلا وأ تارشؤملا بسح اهفينصت نكمي ،كلذك ايناملأ يف ىربكلا سمخلا ةيداصتقإلا ثاحبألا دهاعمو.هالعأ ةروكذملا هب ناهتسي ال ريثأتب دهاعملا هذه عتمتت اهثاحبأ لالخ نم.»ضرعلا وحن هجتم« وأ»بلطلا وحن هجتم« ىلإ ةيداصتقإلا اهتاعانق ءرملا فرعي نأ ضورفملا نمف اذهلو.ةيداصتقإلا تاسايسلا لوح لدجلا تايدتنم ىلع نواعتت اهعيمج دهاعملا هذه نكل.تايصوتو تاليلحت نم همدقت اميف ريكفتلا نعمي يكل ًاديج ةيئدبملا :ةراتخم ىرخأ تايبدأ داتشردواد ليئاخيم Michael ( :2009 ،) Dauderstaedt ةسسؤم ،تامزألا تاقوأ ،) رشان( تربيإ شرديرف .نوب ةنيدم دهاعم فقاوم فينصت ةيداصتقإلا ثاحبألا ةيناملألا 36

ةباثمب ربتعت يتلا ،بيرقلا لبقتسملا يف يداصتقإلا كرحتلا لوح تاؤبنتلاب قلعتي اميف ةصاخ ،لمعلا يف بابرأ نم ديدعلا لبق نم طيطختلاو ططخلا دادعإ ىلع رثؤتو ،ةماعلا تانزاوملا دادعإل ةماهلا ةدعاقلا يف اهتهجو ركذ عم هالعأ ةروكذملا ةيناملألا ةيداصتقإلا ثوحبلا دهاعمب ةمئاق يلي اميف.تاكرشلاو لمعلا .ةيداصتقإلا ةسايسلا . Prof. Klaus ( نامرمست سوالك ذاتسألا هسأري ،نيلرب ،) DIW ( ةيداصتقإلا ثوحبلل يناملألا دهعملا www.diw.de .ةيداصتقإلا بلطلا ةسايس وحن هجوتلا ىلإ برقأ ،) Zimmermann . ذاتسألا هسأري ،) Halle/Saale ( هلاز رهن ىلع /هلله ةنيدم يف ،) IWH ( ةيداصتقإلا ثاحبألل هلّلهَ دهعم www. iwh-halle.de .ةيداصتقإلا ضرعلا ةسايس وحن هجوتلا ىلإ برقأ ،) Ulrich Blum ( مولب شرلوأ . Prof. Dennis J. ( رفونس سنيد ذاتسألا هسأري) Kiel ( ليك ةنيدم يف ،) IfW ( يملاعلا داصتقإلا دهعم www.ifw.de .ةيداصتقإلا ضرعلا ةسايس وحن هجتي ،) Snower . فوتسيرك ذاتسألا هسأري ،)Essen( نسإ ةنيدم يف ،) RWI ( ةيداصتقإلا ثاحبألل نلافتسف–نيار دهعم .ةيداصتقإلا ضرعلا ةسايس وحن هجتي ،) Prof. Christoph M. Schmidt ( تيمش . www.rwi_essem.de Prof. ( نّ ز رنريف–زناه ذاتسألا هسأري ،خنويم ةنيدم يف) ifo )( e.v ( ةيداصتقإلا ثاحبالل وفإ دهعم ةيلاربيلل ًازايحنا دهاعملا رثكأ وهو ،ةيداصتقإلا ضرعلا ةسايس وحن هجتي ،) Hans-Werner Sinn www.ifo.de .قوسلا :اهنمو ايناملأ يف كلذل ةفاضإ ىرخأ دهاعم كانه . Prof. Dr. Michael ( رتوه ليئاشيم روتكدلا ذاتسألا هسأري ،) IW (»نولوك- يناملألا داصتقإلا دهعم« www.iwkoeln.de .لمعلا بابرأ نم بيرق وهو ،) Huether . Prof. Dr. Heide ( رافب يدياه روتكدلا ةذاتسألا هسأرت ،) WSI ( ةيعامتجإلاو ةيداصتقإلا مولعلا دهعم www.wsi.de .ةيداصتقإلا بلطلا ةسايس وحن هجتمو تاباقنلا نم بيرق وهو ،) Pfarr . هسأريو) IMK (»يداصتقإلا كرحتلاو يلكلا داصتقإلا ثاحبأ دهعم« وهو هل عبات رخآ دهعم كانهو .) Dr. Gustav Horn ( نروه فاتسوج روتكدلا 37

بلطلا ةسايس علسلا ىلع بلطلل لصاوتم ومن نيمأت داصتقإلا يف ةلودلا ةمهاسم لالخ نم هيجوتو ليغشتلا زيفحت لئاسوب ينطولا .يداصتقإلا كارحلا ضرعلا ةسايس ناكمإلا ردق ةيتاوم فورظ ةئيهت ينج اهتحت نوعيطتسي لمعلا بابرأل .ديج يداصتقإ عير ةيساسألا ةركفلا زنيك درنيام نوج ةيباجيإ ةلود نوجو ودراكير ديفاد ،ثيمس مدآ ةيديلقتلا ركفلا نزاخم .لمِ تاراويتس ةيبلس ةلود ةلودلا موهفم ومنت نأ بجيو بلط لماع روجألا ةيجاتنالا ومن عم نمازتلاب ماهو ررقم ةفلكت لماع روجألا روجألل ةبسنلاب روظنملا رارقتسإلا نمضي نأ ضورفملا نم ومنلا يفو ليغشتلا يف مهاسيو يدقنلا رمتسملا دقع ىتح تانيثالثلا دقع نم ماع ذنم ةيناث يوقتست ،تانيعبسلا 2008 ةيداصتقإلا ثاحبألل يناملألا دهعملا ) DIW ( ةيعامتجإلاو ةيداصتقإلا مولعلا دهعم ) WSI ( كرحتلاو يلكلا داصتقإلا ثاحبأ دهعم ) IMK ( يداصتقإلا يدقنلا رارقتسإلا نيمأتو ديطوت تانينامثلا دقع ذنم ةيداصتقإلا ثوحبلل هلله دهعم ) IWH ( ) IfW ( يملاعلا داصتقإلا دهعم ثاحبألل نلافتسف – نيار دهعم ) RWI ( ةيداصتقإلا ةيداصتقإلا ثاحبألل وفيإ دهعم (ifo) e.v. ) IW ( نولوك/ يناملألا داصتقإلا دهعم يزكرملا كنبلا رود ةنميهلا تارتف يتلا ثحبلا دهاعم ايناملأ يف اهانبتت 38

،قوسلا نزاوت دضاعتلاو ةيطارقميدلا يعامتجإلا ةلادعلاو ومنلا نامألاو ةنورملا يعامتجإلا مزالتلاو ةيكلملا يسايسلا هيجوتلاو طبضلا ،رارقلا عنص يف ةكراشملا ،قوسلا:رتوتلا لوقح ةيداصتقإ ةسايس عيطتست فيك:هسفن لاؤسلا حرطي ،ةيساسألا ةيداصتقإلا تاسايسلا تايرظنب لوادتلا دعب ةيطارقميدلا تاهجوت مدقت ؟تايرظنلا هذه دعاوق ىلع ينبت نأ ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا ميقب طبترت ةثيدح اذه نمض هيجوتلل ةلصوب مدقت ،باتكلا اذه نم نيمداقلا نيبابلا يف اهيلإ قرطتلا متيس يتلا ،ةيعامتجإلا امب اهتيوست بجي يتلا ،تايطعملا ضعب نيب ةرتوتملا تاقالعلل عيرس ضرع متيس ،ماقملا اذه يف نكل.راطإلا .)67:2005b) Meyer ( ريام نراق( ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا موهفمو قفتي نامألاو ةيعامتجإلا ةلادعلا لباقم ومنلاو ةيجاتنإلا.1 .سكرامو ثيمس اهفصو امك ،ةنماك ةريبك ىً وق نانع قلطي كلمتلاو ةيصخشلا حلاصملا وحن حومطلا اهيف اهفيظوتب حمست يتلا عقاوملا كلت ىلإ ةحيحشلا دراوملا لصت نأ ىلع ناصرحي ةيسفانتلاو قوسلاف داصتقإل ةنكمم ةيلعاف يأ نم ًاريثك ربكأ اهتيلعاف نأةلداعملا هذه تتبثأ دقو.ةنكمم ةيجاتنإ ربكأب .هجوم يزكرم طيطخت امك ،مزأتلل هتيلباقو ةيرودلا هتاحجرأتل ًارظنو ،رئاجلا عيزوتلا ةرهاظ قوسلا قلخي ىرخأ ةيحان نم دودح نمض قاوسألا عضو ىلع لمعلا بجي اذلو.رارقتسإلا ةميدع ةيلكيهلا هتبيكرت ىقبت ،زنيك اهفصو ذختت نأ ةيعامتجإلا ةلودلا ىلع بجاولا نمو.تامزألا عوقو نم دحلا ناكمإلاب حبصيل ةنيعم رطأ بئارضو ةيدعاصت بئارض ضرف لالخ نمو ،قوسلا تامزأ دض سانلا نيمأت نمضت يتلا تاءارجالا بئارضلاو ماعلا قافنإلا تاسايس لالخ نمو.عيزوتلا يف ةلادعلا ديطوت بجوتسي تاورثلاو ثرإلا كرحتلا مزأت ةلاح يف هنأ كلذ ينعي.ةيداصتقإلا تارودلا هيجوت ةلودلا ىلع يغبني ،ةيكنبلا دئاوفلاو ىدل رامثتسالل دادعتسالا زيفحتو ،كالهتسالا رارقتسإ ىلع ظافحلل ماعلا قافنإلا عفر متي ،يداصتقإلا .ةرسيملا ضورقلا حنمب ناكسلا .لماشلا يعامتجإلا نامألاو ،لمعلا بابرأ روجأ ىلع دمتعملا ليغشتلا ةيامح لباقم ديدجتلاو ةنورملا.2 نم اهقفارت يتلا تامزألاو روسكلا نكل ،ديدجتلا ىلإ ةيحان نم نايدؤي ةيلضفألا ىلع عارصلاو سفانتلا نمو حيرستلا دض ةيامحلا لالخ نم نيلماعلا نيمأت ةطساوب نرم لكشب اهناضتحا نم دب ال ،ىرخأ ةيحان .ةيعامتجإلا تامدخلا ميدقت لالخ ليبس ىلع رورلا رهن ةقطنم يف مجانملاو نيدعتلا ةعانص عجارتك ،ةيداصتقإلا ةينبلا يف لوحتلا قمعت اذإ ةيمنتو ليهأت ةداعإ ،ةديدج لمع نكامأ قلخل ةفداه ةيوينب ةسايس لالخ نم ،طقف ناكمإلابف ،لاثملا .ةرثأتم قطانم اذكه لثم .طباوضلا ليعفتو يعامتجإلا مزالتلا لباقم ةيسفانتلاو ةيكلملا.3 ماظن لكف.لشفلاب ةيسفانتلا نعو جاتنإلا لئاسول ةيكلملا قح نع تلخت يتلا ةيداصتقإلا ةمظنألا تءاب 39

نم للحتلا ينعي ال كلذ نكل.ةيسفانتلاو ةصاخلا ةيكلملا ةدعاق ىلع ةلاحم ال موقي ،حجان يداصتقإ :يساسألا يناملألا نوناقلا نم 14 ةداملا يف درو ام موهفمب كلذو ،كلمتلا لالخ نم ةيعامتجإلا ةيلوؤسملا قحلا لامعتسإل يغبنيو.مازتلالا اهبحصي ةصاخلا ةيكلملا]...[ نانومضم ثرإلا قحو ةصاخلا ةيكلملا« نمو ،قوسلا يف ةلادعلا حور ىلع ظافحلا نامض لجأ نمو.»ماعلا حلاصلا تقولا سفن يف مدخي نأ اهيف تامظانل ةيسفانتلا عضخت نأ بجي ،ةيدرفلا نيبعاللا ةسرامم لبق نم قوسلا ىلع ةنميهلا بنجت لجأ .ةطباض .ةيسايسلا رطألا دودح ميسرتو رارقلا عنص يف ةكراشملا لباقم لمعلا بابرأ ةطلس ةيلالقتسا.4 ذاختا ىدل نكل.ةيحبرلا ةيداصتقإلا لامعألا ةسرامم يف ًاضيأ قحلا ،ةصاخلا ةيكلملا يف قحلا نم قثبني لب ،طقف لاملا سأر بابرأ ىلع رارقلا عنص يف ةكراشملا رصحنت ال نأ بجي ،لمعلا تاسسؤم يف تارارقلا ،اذلو.ةلماعلا مهيدايأ ةوق لالخ نم لمعلل ميق قلخ يف نومهاسي نيذلا كئلوأ ًاضيأ لمشت نأ بجي .رارقلا عنص يف ةكراشملا قح لالخ نمو لمعلا بابرأ لبق نم تارارقلا عنص ةرئادل تاددحم عضو متي :ةيلاتلا ةعبرألا داعبألا طبنتست انه نم . ةيسايسلا رطألا دودح ميسرت . قوسلا قطنم ريوطتو قالطال لاجملا ءاطعإ . رارقلا عنص يفو ريثأتلا يف ةكراشملا قح . قوسلل ةطباض ةيداصتقإ تامظان قالطا نكمي ،ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا ميق ساسأ ىلع موقي يداصتقإ ماظن يف هنأ ،يلامجا لكشب كلذ ينعي تقولا سفن يف عضخت تامازتلا اهبحصي ةصاخلا ةيكلملا.يسايس راطإ نمض روطتيو حتفتيل قوسلا قطنم نيلماعلل ةلاعفلا ةكراشملا ديكأت – رصحلل ال – لالخ نم كلذ قيقحت نامض نكميو.ماعلا حلاصلا تايضتقمل كلت لامسأر باحصأ ىلع ةكراشملا هذه رصحنت ال نأو ،مهلمع ةنكمأ تاسسؤم لخاد تارارقلا عنص يف ،قوسلل يداصتقإ طبض ميظنت لالخ نم متت ،لماشلا يداصتقإلا رارقتسإلا نامض ىلع ةظفاحملا.تاسسؤملا ليغشتلا نم ةيلاع تايوتسم لدعمو رقتسم يداصتقإ ومن قيقحتل اهتاناكمإ ةلودلا لعفت نأ كلذ ينعيو .ةيكنبلا دئاوفللو ةماعلا ةنزاوملل ةمئالم ةسايس اهينبت لالخ ؟ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةبسنلاب كلذ ينعي اذام . ةيرظنلا ةيساسألا ئدابملا فلتخم نع ةفرعملا يقتسي نأ ةيداصتقإلا لئاسملاب متهي نم لك ىلع يغبني .اهتايط يف ةنماكلا دئاقعلا نيب زيمي نأو . فلتخم نم ةدئافلا دمتست لب ،ًارصح ةيرظنلا جهانملا دحأب طقف ذخأت ال ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا .ةيرظنلا جهانملا . .زنيك اهيلإ اعد امك ،ةهجوملا ةيلامسأرلا يف لثمتي ،انه لقثلا زكرم . ةيجاتنإ ةيلعافبو ،ةيلامسأرلل هداقتنا يف سكرام تاحورطب ًاضيأ ًاملع ذخأت ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا نكل .ثيمس اهفصو امك قوسلا . سفن يف دب ال هنأ الإ.ةيصخشلا ةيكلملاو ةيسفانتلا سسأ ىلع يداصتقإلا ماظنلا موقي نأ يغبني اذكهو ،ةيداصتقإلا تامزألا بوشن ةمواقم يف اهرود لعفت نأ ةموكحلل دب الو ،قاوسألا طبض نم قايسلا .تارارقلا ليعفتو عنص يف ةكراشملا قح نامضلو لمعلا بابرأ تارارق رارقلا عنص يف ةكراشملاو تاسايسلل داعبأ ةعبرأ ةيداصتقإلا 40

يداصتقإلا ميظنتلاو ةيداصتقإلا ةمظنألا.3 متيس بابلا اذه يف . ىرخأ ةيحان نمو ،ةيحان نم رتوتلاب فصتت يتلا ،ةيطارقميدلاو ةيلامسأرلا نيب ةقالعلا نع ثيدحلا ؛ًاضعب امهضعبل ةدناسملاب . ؛اهقيسنت تاجرد يف نيابتت يتلا ،ةفلتخملا ةيلامسأرلا نم طامنأ فصو . ؛»يعامتجإلا قوسلا داصتقإ« موهفم حيضوت . ةيطارقميدلا رظن ةهجو نم ةملظملا اهبناوج يهامو ،ةملوعلل ةيباجيإلا تارثؤملا يهام ضارعتسإ .ةيعامتجإلا ،زايتمإب ةيلامسأرلا وأ)ةطرفملا( له ،) Supercapitalism ( ةيطارقميلا مدهت :يخيرات كباشت ةيلامسأرلاو ةيطارقميدلا ةيطارقميدلاو ةيلامسأرلا.3,1 ريدملا ةلجم ؟ةيطارقميدلا لاصوأ)ةطرفملا( زايتمإب ةيلامسأرلا عطقت له لاؤسلا اذه ،»؟ةيطارقميدلا لاصوأ ةطرفملا ةيلامسأرلا عطقت له« / راذآ يف اهفالغ ةهجاو ىلع»ريدملا« ةيداصتقإلا ةلجملا هتحرط يذلا لاقملا لوقي.ةدارج ةروص ةهجاولا سفن ىلع تعبطو.2008 سرام نكمتي دق) 6 ملوعملا داصتقإلا قوس نأ ،ناونعلا اذه تحت يسيئرلا درطتسيو.ةيطارقميدلا ةيقادصم اهيلع موقت يتلا ةدمعألا زهي نأ نم نأ نوقدصي اودوعي مل نينطاوملا نم ريثكلا نأب ،هليلحت يف لاقملا ىشالتتس يلاتلابو.ملوعملا داصتقإلا لظ يف ءيش بسك مهتعاطتساب .ةسايسلاو داصتقإلا يف ةقثلا .لدجلا طاسب ىلع ةيلامسأرلاو ةيطارقميدلا نيب يئدبملا رتوتلا عوضوم حرط ،»ريدملا ةلجم« يف لاقملا كلذ .قيثو لكشب ضعبلا هضعب نيب كباشتم ةيلامسأرلاو ةيطارقميدلا نم لك ءوشن نإف ،ةيخيرات تارابتعاب رشع نماثلا نرقلا نم ةيبوروألا بقحلا يف.ةرحلا قاوسألا ءوشن عم اهتقالعب ةيطارقميدلا تللعُ ام ًاريثك ةيكلملاو ةرحلا ةيسفانتلا هرربت داصتقإ عم يزاوتلاب ةيدرفلا تايرحلا ىلإ ًالوأ تاوعدلا تلاعت ،رشع عساتلاو ،بلطملا اذه عم بنج ىلإ ًابنج .) ثيمس مدآ لوح ةبهسملا هتاحورشب يناثلا لصفلا نراق( ةيصخشلا ةكراشمب ةبلاطملا يفو ،ةيساسألا قوقحلاب مازتلالا يفو نوناقلا ةدايس نيمأت يف ةبغرلا ةريسم تقلطنإ عم ثيدحلا دهعلا يف تايطارقميدلا ىلوأ سارجأ تعرق.ةلودلا ةزهجأ يف مهليثمتبو نينطاوملل ةيسايس سسُأ ىلع موقي ًايداصتقإ ًاماظن ناحلطصملا ينعي ،نومضملا ثيح نم ؟امهنومضم ىنعم يف قرف كانه له ـةيلامسأرلا وأ ،قوسلا داصتقإ 5 لمعتسي»قوسلا داصتقإ« حلطصم نأ ،نايحألا نم ريثك يف تباثلا نمف ،يوغللا لامعتسإلا ثيح نم نكل.ةيسفانتلاو ةصاخلا ةيكلملا قوسلل ةدقانلا تاوصألا باحصأ لبق نم ًابلاغ »ةيلامسأرلا« حلطصم لمعتسي نيح يف ،يلاربيل يداصتقإ ماظنل نيعجشملا لبق نم ًابلاغ ةهجول ءامتنإلل ىطغم زيحت كلانه نأب كلذ نم مهفي ال نأ ىلع ،يزاوتلاب نيحلطصملا لامعتسإ متيس باتكلا اذه يف هنأ الإ.ماع هجوب .ةنيعم ةيدئاقع رظن 41

No taxation without« (»ليثمت نود بئارض ال« فورعملا ءادنلاب ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا لالقتسا ماظن رايهنا دعب.ًاعم ةيسايسلاو ةيداصتقإلا رومألا يف ةكراشملا ةمأوتب ةبلاطملاب يأ ،) »representation .بنج ىلإ ًابنج ًاقباس ةيعويشلا لودلا يف داصتقإلا ةيلاربيلو ةطرقمدلا ةريسم تقلطنا 1989 ماع ةيعويشلا لود نم أدبملا ثيح نم ًايداصتقإ حجنألا يه ةيطارقميدلا لودلا نأ ،ةليوط ةدمل حوضوب رهاظلا نم ناك ةيقرشلا ةلتكلا لود يف يداصتقإلا لشفلاو ،برغلا يف يداصتقإلا راهدزالا نأ ادبو.ةيطارقميد ريغ ةمظنأب ،ةيطارقميد ريغ ةينبب ىرخأ ًالود نأ ،ءانثألا هذه يف تباثلا نم حبصأ هنأ الإ.كلذ ىلع ناهربلا نامدقي لاثم.يلامسأر يداصتقإ ماظن يف يداصتقإلا ومنلا نم ةيلاع تالدعم كلذك ققحت نأ نآلا تعاطتسا تلوح نأ ذنم ،لعافلا يداصتقإلا ريوطتلا ةريسم يف تقلطنا يتلا ،نيصلا وه كلذ ىلع هيلع فراعتم ةيلمع قايس يف اهماظن ةطرقمد ىلإ أجلت نأ نود نكل ،يلامسأر دلب ىلإ تانيعبسلا دقع تاياهن عم اهسفن يف كرحتلا يف)؟دعب(ً انمازت دهشت ال اهنأ ،ىرخألا نادلبلا ضعب يف ًاضيأ ظحالملا نم هنأ امك.هذه ريوطتلا ليلدلا وه ،كلذ نيبت يتلا تاروشنملا نيب نم.ةيسايسلا ةيلاربيللا ينبت ةريسمو داصتقإلا ةيلاربيل ينبت ةريسم تايرحلا فنصي يذلا) Economic Freedom of the World (»يملاعلا داصتقإلا ةيرح« يونسلا ةيناثلاو ىلوألا ةبترملا ةروفاغنسو جنوك جنوه أوبتت ،ةبسانملابو.يملاعلا ديعصلا ىلع ةيسايسلاو ةيداصتقإلا .ليلدلا اذه يف داصتقإلا ةيرحل موقت ،ةدوجوم ةيطارقميد ةلود لك نأ الإ ،طلستم يلامسأر ماظنب لود كانه)؟دعب( لازت ال هنأ تباثلا نم .ماع هجوب قوسلا داصتقإ ساسأ ىلع .رتوتلا نم لاوحألا نم لاح يأب ولخت ال ةيلامسأرلاب ةيطارقميدلا ةقالع نأ مولعملا نمف ،كلذ عمو لكل ،) »one man, one vote« (»دحاو توص ،دحاو صخش«:ةاواسملا ةدعاق ىلع موقت ةيطارقميدلاف .ةاواسملا مدع ىلع موقيف قوسلا داصتقإ امأ.رخآ توص يأك نزولا سفن توص ةداعإل لخدتلا نكمملا نم هنأ عمو.ردقلا ةتوافتم صصحب جاتنإلا ةليصح عيزوت متي ،يلامسأرلا ماظنلا يف ،ةيواستم صصح ىلع لكلا لصحيل لخدتلا اذه يف ةغلابملا ةلصاوم نأ الإ ،رثكأ ةلادعب صصحلا عيزوت .راودألا يبعال ىدل تازفحملا نادقف ىلإ يدؤتس زكارم ريوطت نم داصتقإلا يف ةيوقلا راودألا وبعال نكمتي نأ ،ةاواسملا مدع اهيلإ يدؤت يتلا رومألا نيب نم Wolfgang ( لكريم جناجفلوف داصتقإلا ملاع.»ةلتخم ةيطارقميد« هعم أشنت لكشب ،مهل ةذفنتم وتيف دوجوب زيمتت ،ةيوطلس ةمظنأ نع ةرابع يه ةلتخملا تايطارقميدلا«:يتآلاك موهفملا اذه فرّ ع) Merkel ،ةطلسلا زكارم ىلإ لوخدلا تايلمع ميظنت هلالخ نم متي ،ام دح ىلإ اهيف لماع يطارقميد يباختنا ماظن ةمظنأ نم ددع ماسجأ وأ دحأ مسج يف يفيظولا ءادألا قطنم يف مجني يذلا للخلا ءارج نمو ،اهنكلو ةاواسملاو ةيرحلا نيمأت نامضل اهنع ءانغتسالا نكمي ال يتلا ،ةلمكملا مئاعدلا دقتفتو ،اهيف ةيئزجلا مكحلا .)66:2003 ، نورخآو لكريم( ،»حيحص يفيظو ءادأب ةلماع ةيطارقميد يف ةباقرلاو نكلو ،تايطارقميدلا هذه لثم يف ىرخأ ةيطارقميد رصانع دوجو بناجب يرجت تاباختنالا نأ كلذ ينعي يف نيبعاللا دحأ ذوفن نوكي امدنع ،ًالثم لاحلا وه اذكه.ةنيعم للخ لماوع لالخ نم اهزواجت متي ام ًاريثك ةيطارقميدلا لودلا له ًايداصتقإ حجنألا يه نيب ةرتوتملا ةقالعلا ةيلامسأرلاو ةيطارقميدلا مدع دوقت نأ نكمي ةيطارقميد« ىلإ ةاواسملا »ةلتخم ةيطارقميدلل للخلا لماوع 42

ةيلامسأرب ةيطارقميدلا ةقالع ةيرظن بسح قوسلا ) T. Meyer (ريام.ت ةيطارقميدلا قطنم ضقانت Milton ( نامديرف نوتليم قوسلا داصتقإ:) Friedman ةيطارقميدلا ىلإ يدؤي :لاثم.ةيعامج تارارق ىلع هب ضرتعي وتيف عضي نأ هلالخ نم عيطتسي ،ناكمب ةوقلا نم ًايداصتقإ عمتجملا ناكم عقومب قلعتي رارقب عمتجملا ىلع طغضلا ةسرامم عيطتسي يذلا نيرمثتسملا دحأ نأب روّ صتلا نكمي نم دحلا لثم ةيسايس تالزانت ىلع لوصحلا كلذب ًافداه ،هلامسأر بحسب هديدهت لالخ نم هتارامثتسا .ةيطارقميدلا ئدابمل ًاحداف ًاقرخ لثمت تاسرامملا هذهف.لمعلاو ةئيبلا ريياعم تايضتقم ةقالعلا ضً ارعتسا 88 و 66-62 ةحفص يف متيس هذه ةءارقلا بتك ةلسلس نم ةيساسألا ئدابملا مجعم يف .ريام ساموتل ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا ةيرظن نم ًاقالطنا قوسلا ةيلامسأرو ةيطارقميدلا نيب ةرتوتملا ةيحان نم ةيلامسأرلا ربتعت كلذل ًاعبت :ةيطارقميدلل يقطنملا ضقانتلا نيبي ةحفصلا هذه ىلع دراولا لكشلا دق ،طابضنالا ةليلق قاوسأ ءوشنل ًافورظ قلخت نأ اهنكمي ،ىرخأ ةيحان نمو ،ةيطارقميدلل ًاقبسم ًاطرش .ةلتخم ةيطارقميد ىلإ يلاتلابو ،ةيكراشتلا أدبم ضقن ىلإ يدؤت ،ةيلامسأرلا لالخ نم ةيعامتجإلا ةيطارقميدلاب ةطيحملا رطاخملاب كاردإلا عمو ،يلضافتلا زييمتلا اذهب نوتليم لثم نويراتربيللا داصتقإلا ءاملع يعدي.ةيراتربيللا ةيطارقميدلا نع ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا فلتخت .ةيطارقميدلا ىلإو ةيسايسلا ةيرحلا ىلإ كلذك يدؤي قوسلا داصتقإ نأ نامديرف ﻲﻘﻄﻨﳌا ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻠﻟ ،نﺎﻣﻷا مﺪﻋو ةاوﺎﺴﳌا مﺪﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﲆﻋ قﻮﺴﻟا ﺔﻴﻟ ﺳأر ﻰﻐﻄﺗ ﺎﻫراﺮﻘﺘﺳاو ﺔﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا ﺔﻴﻋﴩﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا طﴩﻛ قﻮﺴﻟا ﺔﻴﻟ ﺳأر ﺔﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا ءﻮﺸﻨﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﺎﻫراﺮﻘﺘﺳاو ﲇﺼﻴﻔﻟا لاﺆﺴﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻠﻟ ﺔﻴﻋ ﺘﺟﻹا ﺔﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﺑﺎﺟإ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﲇﺼﻴﻔﻟا لاﺆﺴﻟا اﺬﻫ ﲆﻋ ﺔﻳرﺎﺗﱪﻴﻠﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﺑﺎﺟإ ﻦﻋ مﺪﻋ ىﺪﻣ دوﺪﺣ ﻢﺳﺮﺗ ﻦﻳأ نﺎﻛ اذإ ،دراﻮﳌا ﻊﻳزﻮﺗ ﰲ ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ةاوﺎﺴﳌا ﻖﻴﻘﺤﺗ ضوﺮﻔﳌا ﻦﻣ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﻟاو ﺔﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺳاو ًﺎﻌﻣ ﺔﻳﺮﺤﻟا ﰲ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ةيطارقميدلا ةيرظنلا يف ينالقعلا ضقانتلا:4 لكش 43

تانيعبسلا دقع ءانثأ لمعي ناك ثيح ةيلمعلا براجتلا عقاو نم ًاداضم ًالثم مدق هسفن نامديرف نأ نيح يف ..هئالمز نم ريثكلا ىدل زازئمشالا راثأ امم- يليشت يف ةمكاحلا ةيشحولا ةيركسعلا ةرمزلا ماظنل راشتسمك يلاربيل جهن عابتإ ىلإ ةيعادلا نامديرف راكفأ) Augusto Pinochet ( تشتونيب وتسغوأ روتاتكيدلا عبتإ نع لاوحألا نم لاح يأب كلذ ضخمتي مل ،نييراتربيللا نييداصتقإلا لك تاعقوتل ًافالخو .داصتقإلا يف فرطتم دقف كلذ نم سكعلا ىلع لب.دلبلا يف ةطرقمدلا ةيلمع يف ريسلا نع كيهان ،ةيسايسلا تايرحلا يف نسحت يليشت ىلإ ةيطارقميدلا تداع هماظن رايهنإ دعبو ،نكل.رثكأ روتاتكيدلا رارقتسإ يداصتقإلا شاعتنإلا ززع .ةينيتاللا ايكيرمأ لود نم اهريغك ،ديازتم مامتها ىلع ةيناث زوحيل ةيلامسأرلاو ةيطارقميدلا نيب رتوتلا عوضوم دوعي نأ ،ةرهاظلا تتأ نيأ نم ةيلامسأرلا« ناونع تحت هباتك يف ؟ةصصختملا ةيداصتقإلا تالجملاو فحصلا يف شاقن عوضوم ىتح حبصيل ريزوو يكيرمألا داصتقإلا لجر مدق ،2008 ماع روشنملا»انتيطارقميد ىلع داصتقإلا يغطي فيك:زايتمإب فصوف.لاؤسلا اذه ىلع ةباجإ مدق ،) Robert Reich ( شيار تربور ،نوتنيلك ةرادإ يف قباسلا لمعلا ةيامسأرلل يبهذلا رصعلا نوكت داكت اهنأب تانينامثلا دقع ىتح برحلا دعب ام ةينمزلا ةبقحلا هباتك يف .ةلدتعملا داعأ هسفن شيار تربور نأ ذإ ،داقتنإلاو ككشتلا نم لُ خت مل ةبقحلا هذهل ةيمييقتلا ةرظنلا نأل:داكت( يتلاو ،داصتقإلا يف تايلقألاو ءاسنلا ةكراشم صرف نم ةيندتملا تايوتسملا ،ددصلا اذه يف ةركاذلا ىلإ ىوتسم يف ديازتم عافترا قيقحت نكمأ ،برحلا دعب ام ةيبرغلا تاعمتجملا يف.) ةبقحلا كلت يف تداس لمعلا بابرأو تاباقنلا نيب مهافتلا رطأ نمض ةيعامتجإلا تابستكملل ىندألا دحلا فقسأ يفو ةشيعملا ةنراقم.تاعمتجملا كلت يف تاموكحلاو تربور هعدتبإ راعش نع ةرابع وه ، زايتمإب ةيلامسأرلا ةقفارملا فورظلا تحت ةيلامسأرلا ريوطت فصيل ،شيار .ةملوعلل ةبقحلا كلت تقبس يتلا تاونسلا نيب لمعي هعد« داصتقإ طمنب تزيمت يتلاو دهشي ًالئاه ًامدقت كلذ ناك ،»ءاشي امك يف زايتمإب ةيلامسأرلا نمض نكلو.هل نيب قراوفلا قش ذخأ ،ملوعملا داصتقإلا ،رطخلاب ةددهم ةيعامتجإلا تابستكملا تايوتسمو ةيلامعلا قوقحلا تحبصأ اهعمف ،ًاعاستإ دادزي لوخدلا لثامي ليلحت ىلإ شيار تربور لصوت.قلقم لكشب صقانتت ةيعامتجإلا لمعلا بابرأ ةيلوؤسم تذخأ امك دق قاوسألل ةدراطلا ةيزكرملا ىوقلا:ريام ساموت هيلإ لصوت امو ،»ريدملا ةلجم« نع ًاقباس هسابتقا مت ام طباوضل هعاضخإ لالخ نم قوسلل مزاح ناضتحال شيار تربور اعد انه نمو.ةيطارقميدلا ىلع ىغطت .ةيلامعلا قوقحلا زيزعت لالخ نمو ةنيعم داضم لاثمك يليشت نخاسلا يلدجلا روضحلا ةيطارقميدلا« عوضومل »ةيلامسأرلاو ازايتماب ةيلامسأرلا اهتاعبتو ةقسنم ريغ ةيلامسأرو ةقسنم ةيلامسأر.3,2 داصتقإلا ءاملع ىلإ ًادانتسإ ،ةيداصتقإلا ةمظنألل ةيلاثملا طامنألل ضارعتسا باتكلا اذه نم يناثلا بابلا يف مت رتيب.ةفلتخملا ةيداصتقإلا جذامنلا نم ديدعلا كلانه دجوي ،عقاولا ملاع يف نكلو.زنيكو سكرام ،ثيمس ةقسنم ةيلامسأر ةقسنم ريغ ةيلامسأرو 44

يلاملا ماظنلا لمعلا تاقالع ليهأتلاو ميلعتلا ماظن بابرأ نيب ةينيبلا ةقالعلا لمعلا نيجذومن نيب زييمتلا ىلإ اصلخ) Peter A. Hall and David Soskice ,2001( سيكسوس ديفادو لاه Varieties of (»ةيلامسأرلا تاعونتم« امهباتك يف امهافرعو ،ةيبرغلا ةيعانصلا لودلا يف نييداصتقإ ةريبك ةيحيضوت ةوق هداعبأب زييمتلا اذهل.ةقسنم ريغ ةيلامسأرو ةقسنم ةيلامسأرك امهافرع ،) Capitalism .ةيداصتقإلا ةمظنألا مييقتو ليلحتل :ةيلاتلا داعبألا ةاذاحمب كرحتت ةيداصتقإلا ةمظنألا يف تاقورفلاف ،كلذ عم يلاملا ماظنلا . لمعلا تاقالع . ليهأتلاو ميلعتلا ماظن . ةينيبلا لمعلا بابرأ تاقالع . ةقسنم ريغ ةيلامسأر :يلاتلا هجولا ىلع ةقسنملا ريغ ةيلاربيللا ةيلامسأرلا صيخشت نكمي داعبألا هذه نمض . .) مهسألا( لاملا سأر قوس لالخ نم همظعم يف تاكرشلا لمع عيراشم ليومت يرجي:يلاملا ماظنلا shareholder value (»مهاسملل ةفاضملا ةميقلا« أدبم بسح نولماعتي لمعلا بابرأ نأ كلذ ينعي عيراشم يف تافزاجم ىلع اومدقي نأ لاملا سأر باحصأ ىدل دادعتسا كلانه ،كلذ عم.) Principle .عفترمو عيرس دودرم ىلع اهب نونهاري ،ةيرامثتسا نم ةيامحلاو ،) »hire and fire« ( دمألا ةريصق بلاغلا يف ليغشتلاو ةمدخلا دوقع نوكت:لمعلا تاقالع . تايلاعف ىوتسم ىلع وأ ةيدرف ةقيرطب روجألا ىلع قافتالا متيو.ماع لكشب ةصوقنم تامدخلا ءاهنإ .ًايبسن فعضلاب فصتت تاباقنلاو لمعلا بابرأ طباور.لمعلا ةسسؤم يف ةيلخادلا لمعلا . ً ابلاغ فصتي ليهأتلاو ميلعتلا نأ يأ ةلهؤم ريغ ةلماع ىوق جيرختل ميلعتلا متي:ليهأتلاو ميلعتلا ماظن هنأش نم كلذ.ةرشابم ةنهملاب ًاديدحت صتخت تالهؤم ىلع لوصحلا نم هباحصأ نكمي الو ،ةيمومعلاب زجع ىلإ ًاضيأ يدؤي هنكلو ،ةفلتخم ةينهم تالاجم نيب لقنتلل ةلامعلا قوس يف كرحتلا ةيلباق لهسي نأ .هتاذ دحب لمع لاجم يف ًارصح ةصصختملا ةينهملا ةفرعملا يف :لاثملا ليبس ىلع( تاكرشلا نيب كيبشت تايلمع نم طقف ليلقلا يرجي:ةينيبلا لمعلا بابرأ ةقالع . نم طقف لق ام كانه نأ امك ،) فارشإلاو ةرادإلا سلاجم ءاضعأ زكارمل تاكرشلا نيب لدابتملا لاغشإلا ام برقأ يه ةيعرفلا طباورلا.) ثاحبألا لاجم يف ًالثم( يجاتنإلا لمعلا تايلآ ىدعتت لوقح يف نواعتلا .ةلماش ةيعمتجم ةيلوؤسمب ةيقيقح راودأ ةبعال نوكت نأ نم تاكرشلل يبول ةباثمب نوكت جذومنلا اذه نأ كلذ ينعي.نرمو لجاع لكشب قوسلا تاريغتم عم ملقأتي نأ ماظنلا اذه عيطتسي .ةلماعلا ىوقلل ًانامأ لقأو ًارارقتسا لقأ ًاضيأ هنكلو ،يعانصلا عادبإلاو ديدجتلا وحن هجوتلا يباحي يجاتنإلا 45

ةقسنم ةيلامسأر :يلاتلا هجولا ىلع ةقسنملا ةيلامسأرلا صيخشت نكمي . »ًاربص رثكأ« لاملا سأر نوكي اذهبو ،يكنبلا ضارقإلا لالخ نم انه ةداعلا يف ليومتلا ىرجي:يلاملا ماظنلا .دمألا ةليوط تارامثتسا نم نكّ ميو ،هالعأ روكذملا»مهاسملل ةفاضملا ةميقلا« جذومن نم ةلاحلا هذه يف ىلإ قوسلا يف دعب هرود دطوتي مل نم لوصو بعصي دق تاكرشلا ليومت لاكشأ نم لكشلا اذه نأ الإ لثم ةرادإ نأ كلذ ىلإ فضأ.ةيداصتقإلا مهلامعأل سيسأتلا ةلحرم يف اولاز ال نيذلا ءالؤهك ،لاملا سأر نم نيرخآ راودأ يبعال لبق نم كلذكو قوسلا لبق نم مييقتلاو ةباقرلل ةعضاخ نوكتس لامعألا هذه .) نيمهاسملا جومن( نيمدخسملاو تاموكحلاو كونبلا دوقع( تاكرشلا درفتل زواجتب يعانصلا ىوتسملا ىلع روجألا ىلع تاقافتالا قيسنت متي:لمعلا تاقالع . رارقتسإلا.دمألا ةليوط نوكت ام ًابلاغ لمعلاو ةمدخلا دوقع.) ةعساو تاعاطق يطغت روجألا ةفرعتل ةمظنم تاباقنو لمعلا باحصأل طباور كلانه.ضعب عم امهضعب ناطبارتي ةيعامتجإلا تايوستلاو لماعملا يف لمعلاب ةقلعتملا تارارقلا عنص يف كلذك نيمدختسملل ةكراشم دجوت امك ،ًاديج ًاميظنت .عناصملاو عم ،اهنيعب ةكرش صاصتخا تابلطتمل ليهأتلا ليصحت طبري يميلعتلا جذومنلا:ليهأتلاو ميلعتلا ماظن . ذيفنت يرجيو ،عسوأ قاطن ىلع)يتامدخلا وأ( يعانصلا عاطقلا نمض ىرخأ عورف تابلطتمل ليهأتلا نمو.) جودزملا ليهأتلا ماظن(ً اعم لمعلا بابرأو نيمدختسملل ايلعلا طباورلا باسح ىلع جذومنلا اذه .يعاطقلا ديعصلا ىلعو تاكرشلا ديعص ىلع ةصصختملا ةفرعملا ليصحت ققحتي كلذ لالخ . ةلدابتملا تامهاسملا لالخ نم تاكرشلا نيب كباشت أشني نايحألا نم ريثك يف:ةينيبلا لمعلا بابرأ تاقالع .يسايسلا ماظنلا يف ًاماه ًارود ةيعرفلا طباورلا بعلتو.لاملا سأر يف لامتحالاو ،ةقسنملا ريغ اهتريظن نم لقأ ةيكيمانيدو ةنورمبو ،ىلعأ رارقتسإب ةقسنملا ةيلامسأرلا زيمتت نأ امك.ةرغصم ةئزجتو رمتسم لكشب تايلمعلاو جاتنإلا طوطخ رييغت ،ماظنلا اذه يف متي نأ برقألا .طقف ءيطب لكشب ةديدج ةيلاكشإ تالاحل ماظنلا اذه ةباجتسا يرجت.ةريصق تاوطخب ريسي ديدجتلا ةردقلا يف رخآلا ىلع امهدحأ قوفتي ال أدبملا ثيح نم.امهنم لكل ةصاخ تايبلسو تايباجيإ نيماظنلا الكل :نيببس نم نيماظنلا نيب زييمتلا ىلع فرعتلا ةرورض دلوتت.سفانتلاو جاتنإلا ىلع ،ةينوسكاسولجنألا نادلبلاف.ةفلتخم ةيجاتنإ جذامن رولبتت اذامل ريسفتلا ىنستي جذومنلا اذهب:ًايليلحت.1 ةيعادبإلا تاعانصلا كلذ يف يباحت ،تافزاجملل لامسأر ىلإ اهيف لوصولا ةلوهسبو ةنرملا اهلمع قاوسأب تايالولا نوكت نأ ةفدصلا ليبق نم سيلف.ةيتامولعملا تاينقتلا تاعانص لاثملا ليبس ىلع ؛ةددجتملا عيراشملا تاردابم نم ىرخأ ةلسلسو تفوسوركيمو ،لجوج لثم IT ـلا تاكرشل ًانطوم ةدحتملا ةردق تاذ تاعانص دوجوب عتمتت ايناملأو ديوسلا لثم ةقسنملا ةيلامسأرلا نادلب نأ نيح يف.ةيعادبإلا ،جاتحت علس جاتنإ متي ثيح ،ةيكيناكيملا تالآلاو تارايسلا تاعانص تاعاطق لثم ،ًادج ةيلاع ةيسفانت تاعانصلا هذه يف.ةليوط ةينمز تارتفل ىدملا ديعب طيطخت ىلإ ،رمثتسملا لاملا سأر مجح ربكل ًارظن يلاملا ماظنلا لمعلا تاقالع ليهأتلاو ميلعتلا ماظن لمعلا بابرأ تاقالع ةينيبلا زييمتلا دئاوف يليلحتلا ديعصلا 46

يرايعملا ديعصلا لماوعلا هذه.علسلا نيسحتل ةرمتسم تاردابمل لب ،ةيرذج تاديدجتل تاءارجإ بولطملا نم سيل اهؤامتنا مودي ،ديج لكشب ةلهؤم ةلماع ىوق اهيف دجوي ،عناصملل ةمئالم ةيفارغج عقاوم عم يباحت .»ًاربص رثكألا« لاملا سأر ىلإ لوصولا اهيلع لهستو ،ليوط دمأ ىلإ اهتكرشل نأ اهل ىلوأ ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا ميقف.رخآلا نع جذومن لك زيمتي ،ةيرايعملا رظنلا ةهجو ثيح نم.2 نيمدختسملل مدقت اهيف ىدملا ةليوط مادختسالا تاقالعو.اهريغ لبق ةقسنملا ةيلامسأرلا نادلب يف ققحتت لمعلا بابرأ يباحي كلذك ،اذكهو.) »hire and fire« (»ةركُب درطاو مويلا نيع« أدبم نم رثكأ ًانامأ ،عيرس دودرم ىلع لوصحلا سجاوه عفاود درجمل سيلو ،ليوطلا دمألا ىلع ةداعلا يف نورمثتسي نيذلا .ًارارقتسإ رثكأ لمع ملاع ةمادتسا عم نوباحي ،ةقسنملا ةيلامسأرلا ماظن نم ةيناملألا ةنيعلل ةبسنلاب:يعامتجإلا قوسلا داصتقإ وأ»يعامتجإلا قوسلا داصتقإ« حلطصم برحلا دعب ام ةبقح ذنم ،دطوت دقف كلذو) Rhine Capitalism (»ةينيارلا ةيلامسأرلاب«ً ابلاغ فرعي كلذك حبصأ ام .نيارلا رهن ىلع نوب ةنيدم يف ناك يذلا ًاقباس ةيداحتإلا ايناملأ ةموكح رقمل ًاءارطإ داعبألا تاهوشت ىلع لعف ةدر ةباثمب يعامتجإلا قوسلا داصتقإ ةدالو تناك ةيروتاتكدلل بعرلا تاسرامم ىلعو ،ةيحان نم عينصتلا ةجوم قايس يف ةيعامتجإلا ةقيلط ةيلامسأر نيب ثلاث قيرط كولسل ةلواحم كلت تناك.ىرخأ ةيحان نم ةيزانلا ةوقب برحلا دعب ام ةبقح يف لبوق اذه ريخألاو.يكارتشا يداصتقإ ماظنو نانعلا وتلل هرارقإ مت يذلا)روتسدلا( يناملألا يساسألا نوناقلاو.اهب ناهتسي ال بذج تحاتأ هنم 15 ةداملا نأ الإ.نيعم يداصتقإ ماظن ديدحت ىلإ قرطتي مل ،كاذ نيح تاداقتنالا تناك.جاتنإلا لئاسو كلمت ىلع يعامتجإلا دعبلا ءافضإل ةيناكمإلا يطارقميدلا بزحلل ةيرطقلا ةطبارلاف ،ةيبزحلا طاسوألا يف كلذك ىلاعتت ةيلامسأرلل Ahlener ( اهجمانرب يف تزاحنا ةيلامشلا نلاف تسيو ةيالو يف) CDU ( يحيسملا بزحلا بلاط اميف ،»ةيحيسملا ةيكارتشإلا« ىلإ 1947 ماع يبزحلا) Programm تناك دقف اذكهو.ةيساسألا علسلا تاعانص ميمأتب) SPD ( يعامتجإلا يطارقميدلا بناج ىلإ يناملألا بعشلا بسكل ةلواحم ،يعامتجإلا يداصتقإلا قوسلا ةركف .ةيطارقميدلاو قوسلا داصتقإ ملاع رداب ،»قوسلا داصتقإو داصتقإلا هيجوت« ناونعب 1947 ماع روشنملا هباتك يف كسو ةركفلا هذهب) Alfred Mueller-Armack ( كامرآ رللم ديرفلأ داصتقإلا .هديطوتل موهفملا اذه ىلع هتامصب نم ثلاثلا لكشلا اذه هب فرّ عنل»يعامتجإ قوس داصتقإ« نع ثدحتن نحن« قوسلا داصتقإ نأ ،انل رهظي امك]...[ ينعي وهو.ةيداصتقإلا ةسايسلا لاكشأ ديكأتلا عم ،طقف نكل ،ماعلا يداصتقإلا ماظنلا هتدمعأ لمحت لكيهك انل يرورض نوكي نأ يغبني لب ،هسفن ىلع دامتعالل كورتم يلاربيل قوس داصتقإ سيل هنأب كامرآ رللم(.»ً ايعامتجإ ًاهجوم صوصخلا هجو ىلعو ،يعو لكب ًاهجوم قوس داصتقإ .)88:1947 47

ريعستلا ةيرحو سفانتلا ىلع يوطني يعامتجإلا قوسلا نأب ،ًاديدحت كلذ ينعي يعامتجإ نامضو ةيعامتجإ ةيوست ىلعو ،ةيحان نم جاتنإلا لئاسول ةصاخلا ةيكلملاو .ةلودلا رودل قيقد ديدحت كلانه نكي مل.ىرخألا ةيحانلا نم ةيدعاصت بئارضو ىلع ،ةدودحم ةلودلا تالخدت تناك ،ةيداحتإلا ايناملأ رمع نم ىلوألا تاونسلا يف ،ًادعاصف تانيعبسلا دقع ذنم نكل.ةيراكتحالا تاسرامملا ةلقرعل لاثملا ليبس نم يداصتقإلا كرحتلا هيجوت لالخ نم داصتقإلا ىلع ةلودلا ريثأت ةرئاد تعستا .ىرخأ رومأ نيب نم لصوتلا نكمأ هنأل ،يملاعلا قاطنلا ىلع ريدقتلاب»ةينيارلا ةيلامسأرلا« تلبوق .ةيعامتجإلا ةلودلا عسوت عم لمعلا قوس شاعتنإو يداصتقإلا ومنلا عمجل اهلالخ روتسدلا عورشم صني.كلذك جذومنلا اذه ينبت ىرخأ ةيبوروأ لود تفدهتسا داحتإلل فدهك يعامتجإلا قوسلا داصتقإ رارقإ ىلع ،3 ىلإ 1 داوملا يف ابوروأل .يبوروألا دقع يف يناملأ داصتقإ ريزو() Ludwig Erhard ( دراهريإ جفدول هقلطأ يذلا دعولا قايس يفو هنأ ثيح.سانلا ةفاكل هب ءافيإلا متي مل ،»عيمجلل ءاخرلا«)تانيتسلا ،ىرخأ رومأ نيب نم نيتيناملألا نيب ةدحولا ةداعإو ،تانيعبسلا دقع يف طفنلا ةمزأ بتك دقف كلذ عمو ،لمعلا قوس يف ةصاخو ةديدج ةيعامتجإ لكاشم تأشن رارقتسإ يف ريبك دح ىلإ تمهاس ،ةضيرع ةطسوتم ةقبط قلخب جومنلا اذهل حاجنلا .ةيتفلا ةيطارقميدلا هذه يف ةيجازملا نم عون ىلإ ءانثألا هذه يف ىدأ ،موهفملا اذه اهب يظح يتلا ةيبعشلا داكتو ،موهفملا اذه ىلع اهطاقسإ متي يتلا ةفلتخملا ركَ فِ لا ددعتتو.هعم لماعتلا .جنرطشلا ةبعل يف ةعلقلاو كلملا عقوم لادبتسا لثم اهل بيطي ام بسح نوكت داصتقإلا قوس يناملألا ماعلا تاباقنلا داحتإ فصي ،يساسألا هلمع جمانرب يف لمعلا بابرأ ةطبار اهتسسأ ةمظنم كانهو.»ميظع يخيرات مدقت« هنأب يعامتجإلا .»ديدج يعامتجإ داصتقإ قوس ةردابم« مسإ تحت ةيندعملا تاعانصلا لاجم يف ىلع هتيعجرم يف تاقوألا هذه يف دنتست ًابيرقت ةيسايسلا تارايتلا نم رايت لك ةسايسلا نيب نزاوتلا ريسفت متي نأ يعيبطلا نم هنأ ًاملع ،يعامتجإلا داصتقإلا قوس .دودحلا دعبأ ىلإ ةتوافتم لاكشأ ىلع داصتقإلا قوسو طباوضلاو ةيعامتجإلا 48

»طسبنم ملاعلا« – ةملوعلا ةملوعلل ةعفادلا ىوقلا ةراجتلا زجاوح مده.1 ةيعانصلا لودلا دوعص.2 ةئشانلا ينقتلا ثيدحتلا يف.3 ةملوعلا يف ةديدج ةيرطأ طورش.3,3 اذه فلؤم ؟يروصلا ريبعتلا اذهب دوصقملا وه ام.2006 ماع ردص باتك ناونع اذه»طسبنم ملاعلا« نم ةديدج ةبقح لخد دق ةملوعلا لالخ نم يملاعلا داصتقإلا نأب ةيضرفلا حرطي نامديرف ساموت ،باتكلا ةينطولا تايداصتقإلل كلانه دعي ملو.يملاعلا قاطنلا ىلع لئاه لكشب سفانتلا ةوق اهيف تدعاصت ،نمزلا بعل ةحاس ةيوست تمت دقف.ةجوملا هذه ةمجه نم اهيقي ًاروس اهل ديشتل تاناكمإلا نم لق ام ىوس ةملوعلا وحن ةعفادلا ىوقلا نم ديدعلا كانه نأ نامديرفل نيبتو.ةطسبنم تحبصأو – يملاعلا سفانتلا :اهنم . تايقافتإ لالخ نم ةوطخ ةوطخ ةراجتلل ةقئاعلا زجاوحلا ةحازإ ةيلمع تأدب ،تانيسمخلا دقع ذنم ) GATT اهتفلس يتلا ةمظنملا ىرحألابو() WTO ( ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم تايقافتإ لالخ نمو.ةيلود تحبصأ تانيعبسلا دقع ذنمو.تادروتسملا ديدحت نع رظحلا عفر مت امك ،ةيكرمجلا موسرلا ضيفخت مت قطانم نمض.)ً الثم رالودلاب( طابترالا دويق نم ةررحم ةفلتخملا نادلبلا تالمع نيب فرصلا تالدعم ةيلامشلا اكيرمأ نادلب( NAFTA ىلإ ةمضنملا نادلبلا يفو يبوروألا داحتإلا يف ةيميلقإلا ةرحلا ةراجتلا تالماعملا ىلع تاددحملا عيمج ًايلعف تعفرُ ،) كيسكملاو ادنك ،ةدحتملا تايالولا:ةرح ةراجت اهنيب يتلا لود داحتإو) Mercosur ( يراجتلا ةينيتاللا اكيرمأ لود داحتإ نم لكف ،كلذكو.اهيف ةينيبلا ةيراجتلا .ةهيبش ةينيب ةيراجت تالماعت ىلإ لصوتلل ناحمطي) ASEAN ( يراجتلا ايسآ قرش بونج نآلا لخدي ،ةيملاعلا قاوسألا ىلع ةنميهملا ىوقلا يه قباسلا يف نابايلاو اكيرمأو ابوروأ تناك امنيب . حتف ىلع ًايجيردت نيصلا تبأد تانيعبسلا دقع ذنمف ،يملاعلا سفانتلا ةبلح يف نادلبلا نم ديازتم ددع ،قوسلا داصتقإ ىلعو يملاعلا قوسلا ىلع هجوملا يزكرملا يطيطختلا اهداصتقإل يئاقولا روسلا باوبأ دعب ملاعلا يف ردصم دلب ربكأ حبصتل تدعصو ،ةيلاع يداصتقإ ومن تالدعمب معنت نأ ذٍ ئذنم تعاطتساو يتييفوسلا داحتإلا تايروهمج تنبت ،1989 ماع ةيعويشلا لودلا تحاتجإ يتلا لوحتلا ةرتف دعب.ايناملأ ،طقف ةريصق ةدمب كلذ دعبو.ةيملاعلا ةراجتلا يف سفانت تحبصأو ،قوسلا داصتقإ ةيقرشلا لودلاو ًاقباس ةيطابضنالا ةأطو تحت حزري قباسلا يف ناك يذلا ،اهداصتقإل ةيلاربيل ةيجهنمب لمعلا ًاضيأ دنهلا تأدب نم رثكأ ًايلاح لخد اذكهو.يداصتقإلا اهومن تالدعم يف نيصلاب قحتلتل اهقيرط يف نآلا يهو ،ةيامحلاو .يملاعلا ديعصلا ىلع ةيسفانتلا ةبلح يف ديدج ناسنإ يرايلم لضفبف.ةيسايس عفد ةوقب نيتيراجلا نيتيلمعلا كلت نم لك عراست ىلإ ينقتلا يعادبإلا ديدجتلا ىدأ . ثيحب ،ًاقباس اهنم ليئض يرسك ءزج ىلإ ةيفتاهلا تاملاكملا فيلاكت تضفخنإ ،ةيئوضلا فايلألا ةينقت راعسأب ةدحتملا تايالولا نم تافتاهم لبقتست نأ دنهلا يف ةيفتاهلا تالاصتالا زكارم ناكمإب حبصأ ياهغنش ىلإ غروبماه نم ةعرسب ءارش بلط لاصيإ نكمملا نم حبصأ تنرتنالا تاكبش ةطساوبو.ةيزمر سراب يف اهرقم ةكرشل ةصاخ) Software ( ةينورتكلإ جمارب دادعإ متي نأ نكمي امك.ةليلق ناوث لالخ ىلإ ندنل نم اهليحرت نكمي رتافدلا كسمو ةبساحملا تايلمعو.ةيدنهلا رولاغنب يف اهرقم ةكرش لبق نم عطقلا جاتنإ اهب نكمي ثيحب ،ةبكرم جاتنإ ةلسلس زاجنإ نكمي ةثيدحلا ةيتسجوللا ةمظنألا لضفبو.غارب ،اذه ،ملاعلا ءاحنأ نم ناكم لك يف اهعيب ًاريخأو اهبيكرت متي مث نمو ،ملاعلا يف ةفلتخم عقاوم يف ةفلتخملا .فرتلا بورض نم برض ةرئاطلاب رفسلا دعي ملو ،يرحبلا لقنلا فيلاكت تضفخنا دقو 49

يلا نادلبلا يه كلتو.ةفرعملا تايداصتقإ بيصن نم تتاب ربكألا ةدافتسالا ؟ةملوعلا هذه نم حبارلا نم قوسك اهل هسفن يملاعلا قوسلا مدقي ذٍ ئدعبو ،فثكم لكشب ةيداصتقإلا اهعورف نمض ثوحبلا يرجت دوب يآ لثم زاهج ريوطت متي نأو لصحي امدنع ؟اذكه لاحلا نوكي اذاملو.اهعلس جيورتو فيرصتل ميظع ،ةدحاولا ةعطقلل ًايبسن ةيندتم ةيجاتنإ ةفلكتب هعينصت نكمملا نم حبصي ،ةيلاع ريوطت ةفلكتب) iPod ( نلف ،ًايلحم ًادودحم زاهجلا فيرصت قوس ناك ولف.ةيملاعلا قاوسألا يف هنم تادحولا نييالم عيب يلاتلابو ملف وأ ،ةينغأ وأ ،ينورتكلإ جمانرب يأ جاتنإ مت نأو لصح نإ.ًايداصتقإ ةيدجم هريوطت فيلاكت نوكت .رثكأ هفيرصت قوس ربك املك يحبرلا هدودرم دادزيسف ،يئامنيس ،ًالثم تارايسلا نم ديدج زارط جاتنإ ريوطت ناكمإلابف.ةدوجلا ةيلاع ةيعانصلا علسلا ىلع ًاضيأ كلذ قبطني نجهملا عفدلاك ةثيدحلا تاينقتلا فيظوتف.ةيلاع فيلاكت تحتو تاونس رشع ىلإ سمخ نيب حوارتت ةدم يف جاتنإلا فيرصتل ريبك قوس دجو اذإ طقف ًايداصتقإ ًايدجم نوكي ،ًالثم تارايسلا يف) Hybrid Motor ( يف ةوقب رمثتست يتلا ،ايناملأو نابايلا يف تارايسلا ةعانص تعاطتسا ،اذهلو.تارايسلا نم عونلا اذه نم ،ةيلاع ليهأتو ميلعت تايوتسمب عتمتت يتلا نادلبلاف.ةملوعلا نم ًاريثك ديفتست نأ تعاطتسا ،ريوطتلا .ةلومعلا قايس يف اًبسك رثكألا فارطألا ًالامجإ تحبصأ ،يملعلا عادبإللو نيثحابلل بذج زكارم لثمت يلاتلابو نمف ،) T-Shirts ( زيالب ناصمق عينصتب ًالثم عناصملا دحأ ماق اذإ:ةلمجلا علس تالاح يف عضولا فلتخي ةمجانلا ةيسفانتلا دئاوف.جاتنإلا ةيمك هيف عفترت يذلا ًابيرقت ردقلا سفنب فيلاكتلا عفترت نأ يعيبطلا ةلهس علس لوح رمألا رودي امدنع ركذي نزو اهل داكلاب نوكي ،لضفأ ةيتحت ةينبو ميلعت تايوتسم نع نم عونلا اذه جاتنإ ىشالتي اذلو.ًاريبك ًارود اهيف ينقتلا ريوطتلا لامعأو ثوحبلا بعلت ال يتلا ،عينصتلا ذخأ علسلا هذه لثم جاتنإ نأ ذإ.ةعفترم روجأ تايوتسم تاذ نادلبلا يف ظوحلم لكشبةلمجلاب علسلا ةشمقألاو جيسنلا ةعانص تناك املاطلف.ايندلا اهدودح يف اهيف جاتنإلا فيلاكت نوكت يتلا نادلبلا ىلإ رجاهي ةدرفنملا تالاجملا ضعب يف ىوس دوجو اهل سيلف نآلا امأ ،ابوروأ يف ةيداصتقإلا تاعاطقلا ربكأ نم ةدحاو .نيصلاو شدالغنبو دنهلا ىلإ همظعم يف ةلمجلا جاتنإ رجاه دقلف.ءايزألا ميمصت لاجم يف لاحلا وه امك جاتنإلا تالخدم ريوطت يف مهاست يتلا نم ،ةيفرعم تايداصتقإ لود تناك ءاوس ،نادلبلا نأ ،ينعي اذه نأ اهنكمي ،ةيتاوم ةفلكب ةلمجلا علس جاتنإ عيطتست يتلا نادلبلا نم تناك وأ ،عفترملا قافنإلاو عادبإلاب تادعمو تارايس ردصت ،ملاعلا يف ريدصتلا ةلطبك ،ايناملأف:لصح ام اذهو.ةملوعلا نم بساكم ققحت ايلاطيإو اسنرف نم سبالملا وممصم ممصي نيح يف.ملاعلا ءاحنأ عيمج ىلإ عينصتلا ةميق ةينقتلا تآشنملل تحبصأ تفوسوركيامو لجوج لثم ةيكيرمألا تايجمربلا تاكرشو.عمجأ ملاعلل ةرخاف ةيرصع سبالم داصتقإلا نادلب ديفتست ،ىرخأ ةيحان نم.يلصألا اهنطوم يف ةفورعم يه املثم ايسورو نيصلا يف ةفولأم ةطيسبلا ةيئابرهكلا ةزهجألا:لثم ًايبسن ةديهز راعسأب ةيوبعشلا ةلمجلا تاجتنم داريتسا نم يفرعملا ةيقرشلا ابوروأ لودو نيصلا يف هعينصت متي ام لك:ىرخأ ةرابعب وأ ،اهريغو) IKEA ( ايكيإ ثاثأو براوجلاو نييضاملا نيدقعلا لالخ هؤارش حبصأ ،روجألا ةيندتم ةلامعلا ىلع مئاقلا داصتقإلا تاذ لودلا نم اهريغو .ةيئارشلا ةوقلاب هراعسأ تنروق ام اذإ لانملا لهس :ةدع بناوج ىلع ًاضيأ اهلالظب تاروطتلا هذه يمرت نأ يعيبطلا نم :ةملوعلا نم حبارلا ةفرعملا تايداصتقإ تاعانص ىلع تارثؤم ةدوجلا ةيلاع علسلا ةلمجلا علس ىلع تارثؤم ةملوعلا دئاوف ةملوعلا لالظ 50

يف تاقورفلا دعابت ليخادملا ةيعامتجإلا ريياعملا بايغ يلودلا ديعصلا ىلع تاطوغض بلطتت له ريياعملا ميزقت ةيسفانتلا ؟ةيئيبلاو ةيعامتجإلا :كلذ سكع ىلع لاثم ةيفاندنكسالا لودلا ضعبلاو ،اهنم طق ديفتسي ال مهنم ريثكلاف ،ردقلا سفنب ةملوعلا نم نوديفتسي عمتجملا يف رشبلا لك سيل امدنع يذلا ،ابوروأ يف جيسنلا عناصم دحأ يف لماعلا.اهتأطو ءارج نم قيرطلا ةعراق ىلع ىقبي رخآلا ةاساوم لماعلا اذه دجي دق ،ةيندتملا روجألا نادلب ىدحإ ىلإ هجاتنإ طوطخ لقنيل هعنصم قالغإ متي اهتاجتنم ىلع ةلماك تايبلطب تألتما دق هعنصمل ةرواجملا) IT ( تامولعملا ةينقت ةكرش نأ باب نم ةعضاوتم نادلبلا يف كلذ ناك ءاوس ،يداصتقإلا ءاخرلا يف سوملم عافترا كانه ،ماع لكشب.ةلماع دٍ يأ ىلإ جاتحتو اهسايق مت تالدعم ىلعأ ،تانيعستلا ذنم نيمرصنملا نيدقعلا تاونس تلجس.ةيمانلا نادلبلا يف وأ ةيرثلا ،اهدحو نيصلا يف صخش نويلم 400 عاطتسا تانيعبسلا دقع ذنم.يملاعلا ديعصلا ىلع يداصتقإلا ومنلل تاقالع لوبق تحت طقف مت كلذ نأ ولو ىتح ،ةدحتملا ممألا هتفرع يذلا قلطملا رقفلا دح اوزواجتي نأ يف.ىضم تقو يأ نم حدفأ ءاخرلا عيزوت يف ةاواسملا مدع حبصأ ،تقولا سفن يف ،نكلو.ةمزأتم ليغشت لكشب عستت ليخادملا يف تاتوافتلا هذه تذخأ ،ةيرثلا نادلبلا يف كلذكو ،ةيمنت ةلحرم شيعت يتلا نادلبلا .قلقلل ريثمو رمتسم .ةليوط دوقع ةدعل تدتما ،كارحلا ةئيطب ةيلمع ةيملاعلا ةراجتلا ىلع ةيلاربيللا جهن ءافضإ ةيلمع تناك تامظانلا اهقايس يف تشالت ثيح»ةيبلسلا« ةملوعلا مسا اهيلع قلطي يتلا ةيلمعلا هذه نأ نيبت ،كلذ عمو اهتبلطت ةديدج ريياعم ءانب ىلع ةمئاقلا»ةيباجيالا« ةملوعلا ةيلمع نم رثكأ ةعرسب تكرحت ،ةطباضلا Kyoto ( وتويك رضاحم ىلع اماع 15 رورم دعبف.سوملم مدقتب يدؤت نأ داكلاب داكت يتلاو ،ةرورضلا اهتابلطتمب ءافيإلا متي ملو ،ملاعلا يف لودلا عيمج لبق نم اهيلع ةقداصملا متي مل ،خانملا ةيامحل) Protocol ريياعم لثم ،يملاعلا قاطنلا ىلع ةيعامتجإلا ريياعملاو.اهب تمزتلا يتلا ملاعلا يف لودلا عيمج لبق نم ًاضيأ قيثاوم ةمزر نأ عم.ةيمازلإ ريغ اهنوكب فصتت ،ةيلودلا لمعلا ةمظنم اهترقأ يتلا نيمدختسملا ةيامح مل هنأ الإ ،يلودلا نوناقلا ةوقب ةمزلم ربتعت ،ةيداصتقإلاو ةيعامتجإلا ةيساسألا قوقحلا لوح ةدحتملا ممألا قوقحلا هذه ذيفنت متي ىتح ًادج ليوط قيرطلاو.عقاولا ضرأ ىلع ةسوملم ةيقيقح جئاتن يأ اهل نكي .مزلم لكشبو ةيساسألا يأ »race to the bottom« :ىمسي ام وه ،هحرط متي ام ًاريثك يذلا ةملوعلا ىلع قلقلا رداصم نم ىلعأب نادلبلا نأ ةقيقح ،نكل.ةيئيبلاو ةيعامتجإلا ريياعملل نكمم ىوتسم ىندأب كسمتلا ىلع قباستلا ال ،سفانتلا ىلع ةينطولا تايداصتقإلا ردقأ اهسفن يه ،ةيداصتقإلاو ةيعامتجإلا ريياعملا يف تايوتسملا ةمظنألا رثكأبو ةيلاثملا ةيئيبلا اهريياعمب ةيفاندنكسالا لودلا دعت ،نادلبلا هذه نيب نم.ةيضرفلا كلت معدت ،ةيلاعلا فيلاكتلاف ،اذكهو.ًايبسن ةعفترملا بئارضلا ليصحت نم اهليومت يرجيو ،ملاعلا يف ًالومش ةيهافرلا يليهأتو يميلعت ماظن ىلإ رمألا ةياهن يف يدؤت تناك اذإ ،ةيسفانتلا ىلع ًابلس رثؤت نأ ةرورضلاب تسيل لك نم ةيلاخ ةلاعفو ةؤفك ةيرادإ ةزهجأو ،ةزاتمم ةيتحت ةينبو ،يملعلا ثحبلا ىلع تاردقو ،زيمتم جيورنلاو ديوسلاو ادنلنف يف مئاقلا عضولا وه املثم ،مادتسملا يعامتجإلا مالسلا ىلإو ،داسفلا رهاظم ةردقلا نيب عمجت نأ اهنكمي ،يقرلا نم لاع ىً وتسم اهريوطت يف تغلب هافر ةلود يأ نإف ،اذكهو.كرامندلاو :ةقبسم طورشب ةلاحم ال نوهرم كلذ نأ الإ.ةحوتفملا قاوسألا طورش تحت ىتح ،ءاخرلاو سفانتلا ىلع ،فيلاكت نم هيلع بترتي ام ريبك قرافب قوفت ،ةيعونلا ثيح نم نادلبلا هذه همدقت ام ةميق نكت مل اذإ ربكأ يه ،تايوتسملا ىلعأب عتمتت يتلا نادلبلا نأ ةقيقح ناف ،ًاريخأو.ةملوعلا يف نيرساخلا نم نوكتسف معتو رشتنت تايوتسملا هذه نأ ،اهب ملسم ةجيتنك اهنع قثبني ال ،ةقيقحلا هذه ،ةملوعلا نم نيحبارلا .اهبجومب ًايئاقلت 51

؟ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةبسنلاب هلك كلذ ينعي اذام . .ديعب دح ىلإ اهئوشن ثيح نم ةيطارقميدلا جيسن عم ةيلامسأرلا جيسن كباشتي . ةيطارقميدلا ىلع بجيو.ةيطارقميدلا ىلع ىغطت اهرودب يتلا ةاواسملا مدع ىلإ ةيلامسأرلا يدؤت نأ نكمي .كلذ ىلع ًايباوج ًادر دجت نأ ةيعامتجإلا . يهف.ةيباجيإ رثكألا يداصتقإلا جذومنلا ةقسنملا ةيلامسأرلا ربتعت ،ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا رظن ةهجو نم تاقالعل ةينمز تارتفو ،ىلعأ ةيعامتجإ ةيوست تالدعم عم ًارارقتسا رثكأ يداصتقإ ماظن نيمأت نمضت . .ةقسنملا ريغ ةيلامسأرلا اهتريظن هنمؤت امم لوطأ ليغشتلا اهنكلو.ةعفترم ةيداصتقإ ةيكيمانيد ىلإو ،يملاعلا ىوتسملا ىلع عساو يداصتقإ مدقت ىلإ ةملوعلا تدأ .يعامتجإلا نأشلا يف ةديدج ةلئسأ حرط ىلإ كلذك تدأ 52

ةيداصتقإلا تاسايسلا يف ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا تاهجوت.4 تواف نوميسو لرك نايتسيرك ملقب :بابلا اذه يف متيس . ؛ةيداصتقإلا تاسايسلا لاجم يف ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا تاهجوتلا ضرع . ؛نماضتلاو ةاواسملا ،ةيرحلا:ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةيساسألا ميقلاب فيرعتلا . ؛لماكتم لكشب اهقيقحتو اهقيبطتب ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا حمطت يتلا ةيساسألا قوقحلاب فيرعتلا . نأ بجاولا نم يتلا ،ةيداصتقإلا ةيكيمانيدلاو ةيعامتجإلا ةيوستلا ،ةمادتسالا ئدابمل ضرع ًاريخأو ميقلا جهن يف ريسلا تدارأ اذإ ،ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةيداصتقإلا تاسايسلل ةيساسأ تاموقم نوكت .ةيساسألا قوقحلاو نع ةيادبلا يف متيس ،ةيداصتقإلا تاسايسلا لاجم يف ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا تاهجوت حيضوت لجأ نم ميق يأ وحن:يساسأ يئدبم لكشب لاؤس حرطو ،هنم جورخلاو قيضلا ةيداصتقإلا ةسايسلا راطإ زواجت ،دصق ًامود عضي نأ يسايس ليكشت يأل دب ال ذإ.عمجأ عمتجملل ةيلبقتسملا ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا ايؤر هجتت ةيداصتقإلا تاسايسلاك ةيئزج تالاجم لوح رودي ليكشتلا اذه ناك ولو ىتح هينيع بصن هعمجأ عمتجملا .ةيعامتجإلا وأ ةلادعلاو ةيرحلا نماضتلاو ررقي ةايح:ةيرحلا هسفنب صخشلا اهريصم نمألاو ةيكراشملا:ةلادعلا يعامتجإلا ةدناسملا:نماضتلا دارفأ نيب ةلدابتملا عمتجملا ةيساسألا ميقلا.4,1 وحن حمطت يتلا ،ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةيرهوجلا ةيساسألا ميقلا يه كلت – نماضتلاو ،ةلادعلا ،ةيرحلا بيترت يف ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةيساسألا ميقلا ىواستت.عقاولا ضرأ ىلع ميقلا هذه هيف ققحتت عمتجم سفنب اهددحتو ىرخألا اهنم ةدحاولا معدتو ،ىرخألل ًالدابتم ًايساسأ ًاطرش لثمت اهنم ةدحاو لكو ،اهتيمهأ .ةريتولا ةيطارقميدلل ةيساسألا ميقلا ىلإ باهسإب قرطتلا مت»ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا ئدابم« ةءارقلا باتك يف .بضتقم لكشب اهفيرعت ىلإ باتكلا اذه يف راصيس ،اذهلو.ًاّيسح اهحيضوتو اهطابنتسا مت امك ،ةيعامتجإلا . نم ةيئاوشعلا تازواجتلا نم ًالوأ ررحتلا ينعي كلذ.يتاذلا هرارقل ًاقبط ناسنإلا ىيحي نأ ةيرحلا ينعت ةيداصتقإلا طورشلا أيهتت امدنع ،طقف ققحتي ،ةقحلا ةيرحلا ىلإ لوصولا نكل.عمتجملاو ةلودلا لبق .ةيرحلا هذه لامعتسال ةقبسملا ةيعامتجإلاو . بلطتت لب ،بسحف نوناقلا مامأ ةاواسملا بلطتت الو ،رشبلا ةفاكل ةماركلا يف ةاواسملا يف ةلادعلا رذجتت لوصألا وأ ،ةيلئاعلا ةيفلخلا نع رظنلا ضغب ،يعامتجإلا نمألابو ةيكراشملاب عتمتلل صرفلا ؤفاكت ًاضيأ .سنجلا وأ تاورثلا وأ ،ةيعامتجإلا . لجر.مهنيب ةلدابتملا ةدعاسملا ميدقتو ضعبلا مهضعب ةدناسمل عمتجملا دارفأ دادعتسا وه نماضتلا هبش ،)ً اقباس ةيداحتإلا ايناملأ ةيروهمج سيئر() Johannes Rau ( وار سناهوي ،ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا .يباجيإ لكشب عمتجملا كسامت ىلع لمعت يتلا ةيتنمسالا ةطلخلاب نماضتلا 53

تناكو.ريونتلا رصع ىلإ عجرت ةيخيراتلا اهروذجف.هيف لمأتلاب ريدج ثالثلا ةيساسألا ميقلا هذه خيرات ةيسنرفلا ةروثلل زيمملا عباطلا لثمي»ءاخإ ،ةاواسم ،ةيرح« ةبلاطملا راعش ناكو.ةيروث لولح ةباثمب كاذنآ ًامود بلاطملا هذه ينبت ىلع ةيلامعلا تاكرحلا تبأد ،رشع نماثلا نرقلا فصتنم ذنمو.1789 ماع Ferdinand ( لاسال دنانيدرف ةماعزب ،) SPD ( يعامتجإلا يطارقميدلا بزحلا سيسأت تايادب ىدل.ًاراركتو مالعألا ىلع»ءاخإ ،ةاواسم ،ةيرح« بلاطملا ةكايح ىلع لامعلاو/ تالماعلا تداتعا ،1863 ماع) Lasalle .اهنولمحي يتلا »نماضتو ةلادع ،ةيرح«:ةيساسألا ميقلاقثوي بزح لوأ كلذك) SPD ( يعامتجإلا يطارقميدلا بزحلا ناك ام يضم دعبو ،1959 ماع) Godesberger Programm ( ربسيدوج جمانرب ،يساسألا هلمع جمانرب يف ىلإ كلذك) CDU ( يحيسملا يطارقميدلا بزحلا اعد 1978 ماع يف خيراتلا اذه ىلع نمزلا نم نيدقع براقي .اهل قرافم مهف عم كلذ ناك نإو.يساسألا هلمع جمانرب يف ثالثلا ةيساسألا ميقلا هذه ينبت لبق نم أدبملا ثيح نم ةلوبقم تحبصأ لب ،ةيروث تاكرحل تابلطتم ةيساسألا ميقلا هذه دعت مل ،مويلاو لبق نم عامجإ كانه نأ نم ءرملا قلطني نأ أطخلا نم ،كلذ عمو ،هنأ الإ.ةماهلا ةيسايسلا تارايتلا عيمج .»نماضت ،ةلادع ،ةيرح« ةيساسألا ميقلل ةبسنلاب بازحألا ةفاك ىلع ةصاخ لثمتت ،ةيساسألا ميقلاب قلعتي اميف ةيسايسلا تارايتلا نيب ةماه تاقورف كلانه لازي الو :امهريغ لبق نيديعص :اهريغ نع لزعمب ةيساسألا ميقلا نم ةميق لك مهف ديعص ىلع.1 مهفي لاثملا ليبس ىلع صخش لك سيل.نيابتم لكشب ةدرفنم ةيساسألا ميقلا ىدحإ ريسفت نكمي ةيرحلا قوقح ىمسي ام ىلع صاخ لكشب دكؤت ةيلاربيللا تارايتلاف.ةيرح ةرابع تحت ءيشلا سفن ةيطارقميدلا امأ.ةصاخلا ةيكلملا ةيامحلو ةيئاقتنالا ةلودلا تاسرامم دض عافدلا قوقح ىنعمب ،ةيبلسلا ةيعافدلا قوقحلا اهررقت ال ةيقيقحلا ةيرحلا نأ ىلع ددّ شتو ،كلذ نم دعبأ ىلإ بهذتف ةيعامتجإلا نيكمت يف اهتمهاسم لالخ نم كلذك ًاماه ًارود بعلت ةيباجيا ةيقوقح لماوع ًاضيأ كانه نأ لب ،،طقف ةبسنلاب ،اهل نكمي ةيلبقتسملا ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا ايؤر ليبق نم ةيقيقحلا ةيرحلاف.ةيرحلا قوقح نأ لب ،ًايفاك سيل ًايطخ يأرلا نع رحلا ريبعتلا قح قيثوت نأ:ينعت نأ لاثملا ليبس ىلع ريبعتلا ةيرحل نم هنيكمتل.خلا...ليهأتلاو ميلعتلا لالخ نم درف لكل بسانملا عضولا ةئيهت ىلع فقوتي مهألا رمألا .ًاضيأ لاعف لكشب هيأر نع رحلا ريبعتلا يف هقح لامعتسا ةيخيرات روذج :ةراتخم ىرخأ تايبدأ Tobias ( تربمج سايبوت ،2008 ،) Gombert ةيساسألا ئدابملا« »ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةيطارقميدلا ةءارق باتك نوب ، I ءزجلا ،ةيعامتجإلا .43- 9 ةحفص) Bonn ( ميقلا ريسفت يف تانيابت ةيساسألا 54

ت ﻴﻈﻨﺗ يأ:ﲇﺼﻔﻣ لاﺆﺳ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ تﺎﻗﻼﻋ يأو ؟دﺮﻔﻟا ﺔﻳﺮﺤﻟ ﺔﻳﺮﺤﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻻاو ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﻊﻤﺘﺠﳌا ﲆﻋ ﺐﺠﻳ اذﺎﻣ:ﲇﺼﻔﻣ لاﺆﺳ نأ ﻪﻴﻓ دﺮﻓ ﻞﻜﻟ ﻦﻜ ﻰﺘﺣ ،ﻞﻤﻌﻳ نأ ؟ًاﺮﺣ ﺢﺒﺼﻳ نأ وأ ًاﺮﺣ نﻮﻜﻳ :ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺔﻳﺮﺤﻟا قﻮﻘﺣ "ﺔﻴﻋﺎﻓد" ﺔﻴﻠﻜﺷ قﻮﻘﺣ. نأ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ قﻮﻘﺣ. ﻦﻣ صﺎﺨﺷﻷا ﻲﻤﺤﺗ ﰲ ﻊﻤﺘﺠﳌا ﻞﺧﺪﺗ ﺎﻬﻧﺄﺷ اذإ ﺔ ﺎﻗ ﺔﻳﺮﺤﻟا. ﺎﻬﻟ" تادﺪﺤﻣ ﺪﺟﻮﺗ "ﺔﻴﻤﻫأ ﻧاﻮﻘﻟا لﻮﻌﻔﻣ نﺎﻳﴎ. ﻲﻔﻜﻳ ﲇﻜﺸﻟا ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹا ﺔﻳﺮﺤﻟا قﻮﻘﺣ ن ﺿ:ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﺔﻴﺿﺮﻔﻟا .ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺔﻳﺮﺤﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻣ(ﻞﻗﺮﻌﺗو) ﺺﻘﺘﻨﺗ .ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺔﻳﺮﺤﻟا قﻮﻘﺤﻟ ﺔﻘﻠﻄﳌا ﺔﻳﻮﻟوﻷا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ:ﺔﻴﻋ ﺘﺟﻹا ﺔﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا ﺔﻴﺿﺮﻓ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹاو ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺔﻳﺮﺤﻟا قﻮﻘﺤﺑ ﺬﺧﻷا ﲆﻋ ًﺎﻴﻠﻜﺷ ﺎﻬﻟﻮﻌﻔﻣ يﴪﻳ نأ ﺎﻬﻟ ﺪﻳرأ اذإ رﺪﻘﻟا ﻊﻴﻤﺠﻟا ﲆﻋ ﺎﻫ ﺛﺄﺗ يﴪﻳ ﻛ ﻊﻴﻤﺠﻟا :ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻹا ﺔﻳﺮﺤﻟا قﻮﻘﺣ يدﺎﻣ ﻜ قﻮﻘﺣ. نأ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ قﻮﻘﺣ. ﻦﻣ صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻜ قﻮﻘﺤﻟ لﺎﻌﻓ ل ﻌﺘﺳا ﺔﻳﺮﺤﻟا ﺔﻴﻋ ﺘﺟإ قﻮﻘﺣ. ﺔﻳﺮﺤﻟا قﻮﻘﺣ ﺑ ﻂﺑاﱰﻟا ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﻻاو ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﺔﻴﻘﻄﻨﳌا ﺞﺠﺤﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﻠﻌﺗ لقث فينصت يف نيابتلا ةيساسألا ميقلا ةيباجيإلاو ةيبلسلا ةيرحلا قوقح:5 مقر لكش :ىرخألا عم ةدحاو لك ةيساسألا ميقلا ةقالع ديعص ىلع.2 عم اهنم ةدحاو لك ةقالع ريسفت لب ،لزعنم يدارفنا لكشب ةيساسألا ميقلا ريسفت طقف مهملا نم سيل ،ىرخألا عم ةاواسم مدق ىلع ةيساسألا ميقلا نم لك ةيمهأ عضو نيب حضاو قرف كانه نأ ذإ.ىرخألا ةطساوب كلذ حيضوت نكمي ،ىرخأ ةرمو.اهتاريظن ةيمهأ نم ميقلا هذه ىدحإب ربكأ ةيمهأ طانت نأ وأ ىلوت اذلو.يروحم زكرمب ةيرحلا ىظحت ميقلل يئدبملا يلاربيللا مهفلا يف:ةيسايسلا ةيلاربيللا نم لاثم ةميقلا ةيمهأ نم ىلعأ ةيمهأب ىلوت ،ًالثم ةصاخلا ةيكلملا ةيرح وأ ةيسفانتلا ةيرحك ،ًايئاقلت ةيرحلا أجلت الف ،ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا امأ.ةصاخلا ةيكلملا ةيرح نم دحت دق اهرودب يتلا ،ةلادعلل ةيساسألا نم ةيساسألا ميقلا عيمج ؤفاكت ىلع دكؤت لب ،ةتوافتم تايوتسم ىلإ ةيساسألا ميقلا لقث فينصت ىلإ .اهتيمهأ ةبترم ثيح ،نماضتلاو ةلادعلاو ةيرحلا ةيساسألا ميقلا راعش اهعيمج عفرت ايناملأ يف ةماهلا ةيسايسلا تارايتلا نأ نيبتي .نايحألا مظعم يف ًاريثك توافتي راعشلا اذه تحت همهف متي ام نأ ّالإ 55

ةيساسألا قوقحلا.4,2 ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا ةسايس هيجوتل ةبسنلاب هالعأ اهنع هونملا ةيساسألا ميقلا ينعت اذام يف ءرملا ركف اذإ :ةجودزم ةلكشم هجاوي ذئدنع ،ةيداصتقإلا تافاقثلا ًاضيأ نكلو ،ةفلتخملا ةيسايسلا تارايتلاف.اهلوح ةيلدجلا نع ةموصعم تسيل ةيساسألا ميقلا:ًالوأ لوبقلاب ىظحت ةعساو ةدعاق تسيل يهف ،اذكهو.ةنيابتم ًارومأ اهعم طبرت ،اهعيمج ةفلتخملا تاراضحلاو .ةيداصتقإلا ةسايسلا هيجوتل ماع هجوب تاهجوتل فصوب مايقلا ةلاح يف.ةيديرجتلا ةيونعملا نم عيفر ىً وتسم ىلع ةيساسألا ميقلا كرحتت:ًايناث ددحمو قيقد داشرإ عضو ىلإ لصوتلا نأ ذإ.ددحم لكشب كلذ زاجنإ متي نأ بجيف ،ةيداصتقإلا تاسايسلا .لانملا بعص لازال ،طقف اهدحو ةيساسألا ميقلا لالخ نم ةيداصتقإلا تاسايسلل تاهيجوت ةسراممل ةسايس فصو لوح رمألا رودي امدنع ،ًاماه ًاراطإ لثمت ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةيساسألا ميقلاف ،ًاذإ رثكأو عسوأ ةدعاق ىلع كلذ لبق هبصن بجي راطإلا اذه لكيه نأ الإ.ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةيداصتقإ .ةددحم ةقيقد تابلطتمب هتئبعتو ،ًامازلإ ،ةيسايسلا مولعلا ريبخ.ماودلا ىلع تايدحتلا هذهب ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا يف ريكفتلا ويداير لغشنا ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا رصحت ال نأب ،تايدحتلا هذه ىلع ةباجإك حرتقا ،نيرخآ نيب نم ريام ساموت ةيرظنل ةيزكرم ةيعجرم ةطقنكو.ًاضيأ ةيساسألا قوقحلا ىلع لب ،طقف ةيساسألا ميقلا ىلع اهتيعجرم ممألا قيثاوم مزح يف ةقثوملاو ةدمتعملا ةيساسألا قوقحلا ،ببسلا اذهل ريام راتخا ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا ئدابملا«:ةءارقلا باتك يف باهسإب عوضوملا اذه ىلإ قرطتلا مت دقو ،اذه.ناسنإلا قوقح لوح ةدحتملا .»ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةيساسألا تاهجوتلا رارقإب مايقلا دنع ةدحتملا ممألا قيثاوم مزح ىلإ ةيعجرملا معدت ةيقطنملا ججحلا نم ديدعلا كانه :ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةيداصتقإلا ةيسايسلا . هزواجت يفو هتيمازلا يف ًاسناجت رثكألا ناسنإلا قوقحل دحوملا ردصملا لثمت ةدحتملا ممألا قيثاوم مزح .رشبلا نيب يملسلا شياعتلل يلاتلابو ،يملاعلا قاطنلا ىلع ةيفارغجلاو ةيفاقثلا دودحلل . .درف لكل ةيداصتقإلا قوقحلل ةددحم ةقيقد ةغايص مدقت ةدحتملا ممألا قيثاوم مزح قيثاوم مزح يف ةرقملا ةيساسألا قوقحلل قيقد فيرعتو فصو ىلإ راصي نأ انه يغبني ،قلطنملا اذه نمو زيمت فيكو ،ةيداصتقإلا ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا تاسايسل اهتيمهأ يصقت يغبني امك ،ةدحتملا ممألا .ىرخألا ةيسايسلا تارايتلا نع اهسفن ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا .ناسنإلا قوقح لوح قيثاوملا نم نيتمزحل ًاعورشم ةدحتملا ممألا تحرط 1966 ماع ساسأك ةيساسألا ميقلا ةسايسلا هيجوتل ناتلكشم:ةيداصتقإلا تسيل ةيساسألا ميقلا.1 ةيلدجلا نع ةموصعم يه ةيساسألا ميقلا.2 ىلإ ةيونعم ميق درجم ديعب دح قيثاوم مزح:ةيعجرملا لوح ةدحتملا ممألا ناسنإلا قوقح ةيفاقثلا دودحلل اهزواجت ةيفارغجلاو ةقيقدو ةددحم ناتيممأ ناتمزح:1966 56

ةيممألا ةيندملا ةمزحلا.1 ةيعامتجإلا ةمزحلا.2 ةيممألا ذيفنتو قحلا قاقحتسا ريثك يف نادعابتي قحلا امهضعب نع نايحألا نم ةيممألا مزحلا يف :ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا ىلع ةيممألا مزحلا قيقحت عقاولا ضرأ ءارجإ نكمملا نم له نيب ةيمييقت ةنراقم ةيرحلا قوقح ،ةيبلسلا ةيرحلا قوقح ىمسي ام فرعت)ةيندملا ةمزحلا( ةيسايسلاو ةيندملا قوقحلا لوح قيثاوملا ةمزح ىلع قوقحلا هذه نم.ةيصخشلا تايرحلا يف عمتجملاو ةلودلل يئاقتنالا لخدتلا دض عافدلا قوقح يأ نود يأرلا نع ريبعتلا يف قحلا ةيرح وأ ،)9 ةداملا( نامألاو ةيصخشلا ةيرحلاب عتمتلا يف قحلا ،لاثملا ليبس .)29 ةداملا( ةيرس تاباختنا يف قحلاو ،)19 ةداملا( قئاوع ىمسي ام فرعت ،) ةيعامتجإلا ةمزحلا( ةيفاقثلاو ةيعامتجإلاو ةيداصتقإلا قوقحلا لوح ةيممألا ةمزحلا نأو ةيرحلاب عتمتلا ةيناكمإ دارفألل ءيهت نأ يغبني يتلا ،نيكمتلا قوقح يأ ،ةيباجيالا ةيرحلا قوقحب يف قحلا ،لاثملا ليبس ىلع هذه لمشتو.عمتجملاو ةلودلا لبق نم ةيئارجإلا تاسرامملا لالخ نم اهزفحت ميظنت ىلإ باستنالا يف قحلاو ،)7 ةداملا( ةيحصو ةنمؤم ةلداع لمع طورش تحت) 6 ةداملا( لمعلا ةسرامم ،رحلا ليهأتلاو ميلعتلا ليصحت يف قحلاو ،)9 ةداملا( يعامتجإ نامض يف قحلاو ،)8 ةداملا( ةرحلا تاباقنلا .)13 ةداملا( يلاعلا ميلعتلا ليصحت يفو امك 148 لبق نم ةيعامتجإلا ةمزحلا ىلعو ،ةلود 151 لبق نم ةيندملا ةمزحلا ىلع ةقداصملا تمت ءانثألا هذه يف قوقحلل تاقورخ سرامت لود لبق نم مزحلا هذه عيقوت مت املاطلف:راذح نكل.يملاعلا قاطنلا ىلع ةلود ةيممألا قيثاوملا مزحل ًايلكش لوعفملا نايرس درجم نأ حضاولا نم.ةمظتنم ةلكاش ىلع تايرحلل ةيساسألا ،رحلا ناسنإلل لضفملا لثملا« وهو مزحلا كلت يف فرعملا فدهلا ىلإ لوصولا متي يكل ،دعب يفكي ال ،هدحو .رخآ ديعب دٍ او يف قحلا كلذ ذيفنتو دٍ او يف قاقحتسالا نوكي ام ًاريثكف .»ةزاعلا نمو فوخلا نم ررحت يذلا ةيساسألا قوقحلل يروف قيبطت لودلا مزلت ال ،ةيعامتجإلا ةمزحلا يف ةدراولا قوقحلا نإف ،كلذ ىلع ةوالع ىلع ةيساسألا قوقحلا قيقحت هلالخ نم متي ،فرصتلا نم ًاعون سرامت نأب طقف اهمزلت لب ،ريخأت نود تانامضلا كلتب لصت نأ اهنأش نم يتلا ،ةلودلا لماعت تامازتلإل فٌ صو دري انهف.ةيجيردت تاوطخ .اهزيفحت ىلع لمعتو اهل ًاضيأ ةيقيقح تانامض ىلإ ىقرتل قوقحلل ،أدبملا ثيح نم ةيلكشلا ةيساسأ قوقح نم ةيممألا قيثاوملا مزح يف هفصو مت ام ينبت يف لثمتي ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا فده ةيحالص اهتيحالص هيف لظت ال بولسأب ،ناكم لك يف اهذيفنتو ةيفاقثو ةيداصتقإ ،ةيعامتجإ ،ةيندم ،ةيسايس جمانرب ةباثمب يه ،اهرهوج يف ةيعامتجإلا ةيطارقميدلاف ،ًاضيأ يقيقحلا ليعفتلا ىلا ىقرتل لب ،طقف ةيلكش .مزاح لكشب ملاعلا يف ناكم لك يف ةيباجيالاو ةيبلسلا ةيرحلا قوقحل قيقحت امه لهو ؟دحاو نازيم يتفك يف امهعضوب ةيباجيإلاو ةيبلسلا ةيرحلا قوقح نيب ةنراقملا ناكمإلاب له نكل هقلطأ ،عوضوملا اذه لوح لدجلا ؟ىرخألا ىلع قوفتت اهادحإ نأ وأ ؟ةيمهألا نم ئفاكتم ردق ىلع ًاقح حرطب ةيمالعإلا تالباقملا ىدحإ يف رداب امدنع ،) Oskar Lafontaine ( نيتنوفال ركسوأ لاثملا ليبس ىلع ةفيحص( ايقيرفأ يف)ةعانملا صقن( زديألا ضرم يلماحل ةبسنلاب يأرلا نع ريبعتلا ةيرح ةدئاف ام:لاؤسلا نيمعنتملا ةيرحلا قوقح دعاست له ،ًاذا.)2008 سطسغأ /بآ 15) Der Tagesspiegel ( لجيبش سجات لهو ؟نوؤاشي امك مالعإلا لئاسو يف مهرطاخب لوجي ام نع اوربعي نأ نوعيطتسي نيذلا ،طقف ءاخرلاب ؟ةفاحصلا ةيرح نم ديفتسي نأ ،ةيموي ةفيحص ءارش ىلع ردقي ال هنأ ىتح ،رقفلا نم يناعي صخشل نكمي ىلإ لصوت ،هلامعأ ىلع لبون ةزئاج لان يذلا ،) Amartya Sen ( نس ايترامأ يدنهلا داصتقإلا فوسليف :ةلئاقلا ةمكحلا 57

نأ ةقيقح.)1999 نس(»ةرح مالعإ لئاسو هيف يطارقميد دلب يف ةعاجملا تشفت نأو ،ًادبأ دعب لصحي مل« داوملا ىلإ ةيفاكلا ريغ لصوتلا لخادم قايس نمض عيزوتلا لكاشم يف ةداع لثمتت تاعاجملا يشفت بابسأ ةرم اهباختنإ داعي نأ ديرتو ،اهينطاوم مامأ ةيلوؤسملا لمحتت نأ اهيلع بجي ةموكح يأ.ةدوجوملا ةيئاذغلا ،ةيواسأملا ةيعامتجإلا لاوحألل اهلهاجت ةيلوؤسم اهقتاع ىلع ذخأت نأ ،تقولا رورم عم عيطتست ال ،ىرخأ .ةيعامتجإ ةيوست يف بصت – نس بسح – ةيرحلاف ،اذكهو.مالعإلا لئاسو يف نلعلل اهرشن مت اذإ ةصاخو لماعتلو ةيرحلل ةيساسألا تاموقملا اقلخي نأ عمتجملاو ةلودلا بجاو نم نأ ،نس ىري ددصلا اذه يفو نمو يعامتجإلا نامضلا نم ىندألا دحلا نوكي امدنع ،طقف موقت ةيرحلا نأ كلذ ينعي.لوؤسم يصخش .ًاضيأ ًامئاق ،ميلعتلاو ةيحصلا ةياعرلا لثم ءاقبلا ىلع ةردقلل ةياعرلا اهنم ةدحاو لك طرتشت ،ةيباجيالاو ةيبلسلا ةيرحلا قوقح ،ةيعامتجإلا قوقحلاو ،ةيندملا قوقحلاف اذكهو بزحلل سيئرك هعادو ةبطخ يف.اهنيب اميف ةيثبعلا ةبراضملل ًالاجم عدت الو ،لدابتلاب ىرخألا دوجو ةرورض اذإ«:زراب لكشب عوضوملا اذهل كلذك) Willy Brandt ( تدنارب يليف قرطت) SPD ( يعامتجإلا يطارقميدلا يتباجإ نوكتسف ،يل ةبسنلاب رخآ ءيش لك نم مهألا مالسلا بناجب – رمألا وه ام ،لوقأ نأ يلع يغبني ناك .يأرلاو ريمضلا ةيرح.مهنم ةلقلل سيلو سانلا نم نيريثكلل ةيرحلا ينعأو.ةيرحلا:نارودو فل نود رودي ،تدنارب يليفل ةبسنلاب رمألا ناك ،ًاذإ.)32:1987 ، Brandt (»فوخلاو ةزاعلا نم ةيرحلا كلذكو بناج نم نكلو ،ةيبلسلا ةيرحلا قوقح لوح يلاتلابو ،ملظلا نمو ةيئاقتنالا نم ةيرحلا لوح بناج نم .ةيباجيالا ةيرحلا قوقح لوح يلاتلابو ،يدام نمأ لظ يف شيعلا ىلإ يدؤت يتلا ةيرحلا لوح رودي ،رخآ ةيطارقميدلا زيمتت ،يملاعلا قاطنلا ىلع ةيساسألا قوقحلل يقيقحلا ليعفتلا معدل حضاولا فقوملا اذهب .ةيراتربيللا ةيطارقميدلا اهتريظن نع اهفالتخاب ةيعامتجإلا ةيراتربيللا ةيطارقميدلاو ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا لق ديكأتلاب ناذللا ،نايلاثم نايملع ناطمن ةيادبلا يف امه ،ةيراتربيللا ةيطارقميدلاو ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا نيجذومنلا نيذه هنهذ يف ءرملا رضحتسي نأ مهملا نم نإف ،نكلو.عقاولا يف نييقيقح نيطمنك امهدجن ام .امهنم هفقوم ناكم ديدحت عيطتسي يكل ،ةيطارقميدلا نم نينيابتملا نم جذومن ىلع نادنتسي امهالكف ،ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا وأ ةيراتربيللا ةيطارقميدلا تناكأ ءً اوس :ةكرتشم ةيعجرم روذج امهل ىقبت يلاتلابو ،ةيلاربيللا ةيطارقميدلا . نوناقلا ةلود يف عرعرتتو ةيلومش ةيطارقميد . يروتسد مازتلإب ةيسايس ةطلس . يطارقميدلا ةيبلغألا أدبم راطإ نمض ةمظنم بعشلل ةدايس .ةيباجيالا ةيرحلا قوقحو ةيبلسلا ةيرحلا قوقح نيب ةقالعلل ةبسنلاب رظنلا ةهجو يف حوضوب نانيابتي امهنكل ةيرحلا قوقح نم صقتني نأ هنأش نم ،ةيباجيإلا قوقحلا نامض حنم نأ نم ةيراتربيللا ةيطارقميدلا قلطنت ،ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا قلطنت كلذ نم سكعلا ىلعو.اهكيكفت ىلإ ىتح يدؤي فاطملا ةياهن يفو ،ةيبلسلا اهل ديرأ ام اذإ ،ردقلا سفنب ةيباجيإلا ةيرحلا قوقحلو ةيبلسلا ةيرحلا قوقحل ةيمهأ ءاليإ بجي هنأ نم .يقيقح لاعف ريثأت تاذو ًايلكش لوعفملا ةيراس ىقبت نأ اهعيمج قوقحلا نم لك دوجو ةيبلسلا ةيساسألا ةيساسألا قوقحلاو يرورض طرش ةيباجيالا امهنيب لدابتم تدنارب يليف :) Willy Brandt ( ررحت يه ،ًاضيأ ةيرحلا« »فوخلاو ةزاعلا نم ةنيابتم ةيطارقميد جذامن ةكرتشم ةيعجرم روذجب.. 58

ال ًايلكش ةيرحلا قوقح يفكي ريبعتلا ةيرح:لاثم ةفلتخم تاروصت نيب فادهألل ةيعامتجإلا نيتيطارقميدلا ةيراتربيللاو نٍ اضتحا نم دب ال قاوسألل يٍ عمتجم ةهجو نم يفكي ال ،ةيراتربيللا ةيطارقميدلا هحرتقت امك ،يلكش ضحملا ةيرحلا قوقح لوعفم نايرس درجم :ىلإ يدؤت نأ نكمي هنع ةمجانلا ةيداصتقإلا صرفلا ؤفاكت مدع نأل كلذو ،ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا رظن . ،رومأمو رمآ تاقالعو ةلقتسم ريغ ةيعبت تاقالع . ،ةيناسنإلا ةماركلاب قيلت ال لمع فورظ . .)15:2005b ،ريام( ةيسايسلا مهقوقحب كاردإل ةلودلا ينطاومل ةيواستم صرف ةحاتإ مدع لمع يأب ةلودلا موقت ال نأ يفكي ةيراتربيللا رظن ةهجو نم:يأرلا نع ريبعتلا لاجم نم لاثمب حيضوتلل نم نكلو ،ةفاحصلا ىلع ةباقرلا نع رظنلا ضغت نأ لاثملا ليبس ىلع ،يأرلا نع ريبعتلا ةيرح نم دحلل ًاضيأ عجشتف كلذ نم دعبأ ةمساح ةوطخ وطخت نأ ةلودلا ىلع بجيف ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا رظن ةهجو ،كلذ تحت يوطني.مهئارآ نع رحلا ريبعتلل نينطاوملل ةيواستملا ةيقيقحلا ةصرفلا ةحاتإ ىلع طشن لكشب ميلعتلا نم ةجرد ىلع اونوكي نأو ،تامولعملا ىلإ ّرسيملا لوخدلل عيمجلل ةيواستم صرف كانه نوكت نأ ءالؤهل ةصاخلا ةيكلملا قوقح ليكشت بجي ،كلذ ىلع ةوالعو.ًايأر مهسفنأل اونوكي نأ ًالصأ مهلهؤي مهيأر رشنل ةيمالعإلا مهتطلس لالغتسا مهناكمإب دعي ال ثيحب ،ةيريهامجلا مالعإلا لئاسو نوكلمي نيذلا فلاخي نأ هنأش نم ،ةطلسلا لامعتسا ءوس نم لكشلا اذه لثم.مهريغ نم ىوقأ لكشب نلعلا يف صاخلا ةيطارقميدلا تازيم نم ةماه ةزيم لثمي يذلا ،ةيعامتجإلا اهتامازتلا عم ةصاخلا ةيكلملا ةيرح طبر أدبم ةهجو نم هيف ريكفتلا ىتح لبقي ال ،أدبملا اذه لالخ نم ةصاخلا ةيكلملا ةيرح قح يف لخدتلا.ةيعامتجإلا .ةيراتربيللا رظنلا لك نأ الإ ،ةيراتربيللا ةيطارقميدلاو ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا نيب ةكرتشملا ةأشنلا روذج مغرو ،انه نمو ةنيابتم تاروصت ىلإ ،يداصتقإلا ماظنلاب قلعتي اميفو ،اهرودب دوقت ،ةفلتخم تايضرف ىلع دنتسي امهنم .فادهألل ًادج قوسلا مهفت ةيراتربيللا ةيطارقميدلاف.لاثملا ليبس ىلع قوسلل اهنم لك مهف يف نيابتلا هجوأ مهأ رهظت ددشت لباقملا يف.ًايتاذ هسفن طبضي قوس ىلإ ،قلطنملا اذه نم ىعستو ،ةيرحلا نع ًاريبعت هنوكك ةيلماكتلا ثيح نم ةبوغرم ريغ جئاتن ىلإ يدؤت دق ،ةقيلطلا ةرحلا قاوسألا نأ ىلع ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا وعدت كلذلو.2008 ماع لاملا قاوسأ ةمزأ يف هدجن كلذ ىلع لاثم ريخو.ةيعمتجملا .ةطباض ةيموكح تامظانو ةيرطأ طورشو ةيسايس نيناوق لالخ نم قاوسألل يٍ عمتجم نٍ اضتحال تارابتعالا ليبق نم ناتهباشتم امهنأ عمو ،ةيراتربيللا ةيطارقميدلاو ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا نأ ًايلج رهظي نم ًاضيأ تاذلابو – امهضعب نع نافلتخت امهنأ الإ ،ةيلاربيللا ةيطارقميدلا ىلإ امهتيعجرم ماظن يف ةيخيراتلا .حضاو لكشب – ةيداصتقإلا ةسايسلا روظنم 59

ﺔﻳرﺎﺗﱪﻴﻠﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﻋ ﺘﺟﻹا ﺔﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا ﺔﻴﻋ ﺘﺟﻹا ﺔﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا ﺔﻳرﺎﺗﱪﻴﻠﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا ﺰﻜﺗﺮﺗ ﺔﻴﻋ ﺘﺟﻹا ﺔﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا :ﲆﻋ ﻟﺎﺠﳌا ﰲ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا قﻮﻘﺤﻟا . يدﺎﺼﺘﻗﻹاو ﻲﻌﻤﺘﺠﳌا هﺎﺠﺗ لدﺎﻋ رﻮﺘﺳد ﻊﺿو . ﺔﻴﻛرﺎﺸﺗ) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا قﻮﻘﺤﻟا ن ﻀﻟ ﻮﻧﺎﻗ قﺎﻘﺤﺘﺳا ،ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻪﺟﻮﻣ دراﻮﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ،ﻲﻋ ﺘﺟإ (ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﻴﺑﺎﺠﻳاو ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺔﻳﺮﺣ قﻮﻘﺣ . ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ تا ﺛﺄﺗو ﺔﻴﻠﻜﺷ ﺔﻠﻜﻴﻬﺑ ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا ﺰﻴﻤﺘﺗ :لﻼﺧ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻟود ﺔﻴﻃاﺮﻘ د . ﺔﻳ ﻛﻷا ﻢﻜﺣو ﲆﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﺔﻴﻃاﺮﻘ د . نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﰲ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟا . ﺔﻴﻟاﱪﻴﻠﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻹا لﺎﺠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﺔﻳرﺎﺗﱪﻴﻠﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا :ﲆﻋ ﻂﺑر نود ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻜﻠﻣ . ﻲﻋ ﺘﺟإ ًﺎﻴﺗاذ ﻪﺴﻔﻧ ﻢﻈﻨﻳ قﻮﺳ . ﺔﻴﻃاﺮﻘ ﺪﻟا دوﺪﺣ ﴫﺣ . ﳼﺎﻴﺴﻟا لﺎﺠﳌا ﲆﻋ قﻮﻘﺣ لﻮﻌﻔﻣ نﺎﻳﴎ . ًﺎﻴﻠﻜﺷ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺔﻳﺮﺣ قﻮﻘﺣ ن ﺿ . ﻂﺑر نود ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻜﻠﻣ . ﻒﻴﻇﻮﺗ/ مﺰﻠﻣ ﻲﻋ ﺘﺟإ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا ﻖﺤﻟ ﻖﻠﻄﻣ ًﺎﻴﺗاذ ﻪﺴﻔﻧ ﻢﻈﻨﻳ قﻮﺳ . ﺔﺴﺳﺆﻤﻛ قﻮﺴﻟا ﻢﻬﻓ . ﺔﻳﺮﺤﻟا ﻣﺄﺘﻟ ﺔﺌﻓﺎﻜﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻃﺮﻘﻣﺪﻟا ﺾﻓر . مﺰﻠﻣ ﻲﻋ ﺘﺟإ ﻂﺑر . ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻜﻠﻤﻠﻟ ًﺎﻴﻌﻤﺘﺠﻣ ﺔﻨﻀﺘﺤﻣ قاﻮﺳﻷا . ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗإ ﺔﻃﺮﻘﻣد . )يداصتقإلا لاجملا عم( ةنراقملاب ةيعامتجإلاو ةيراتربيللاو ةيلاربيللا تايطارقميدلا:6 مقر لكش Hamburger ( غروبماه جمانرب نمض كلذك قوسلل ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا مهف نع ريبعتلا مت :) SPD ( يعامتجإلا يطارقميدلا بزحلل) Programm هسفنل كورتملا قوسلا نأ ّالإ.ىرخألا يداصتقإلا قيسنتلا لاكشأ نع زاتمت ةطساو لثمي ،انل ةبسنلاب قوسلا« ةريتوب علسلا ءيهي نأ هيف عيطتسي عضو يف سيل هتاذ نم وهو.ًايجولوكياو ًايعامتجإ رصبلا ىمعأ لظي ىلإ جاتحي ،ةيباجيالا هتيلاعف راهزأ حتّ فيُ نأ قوسلا عيطتسي يكلو.ماعلا فرصتلا تحت اهعضيو ةبسانم ».علسلل ةلداع ةريعستو ةيلاعف رثكأ نيناوق ىلإو ،تابوقعلا ضرف يف ةؤفك ةلود لبق نم تامظان )17:2007 مارجورب رغربماه( 60

ئدابم ةثالث ،ةيعامتجإ ةيوست ،ومن ةمادتسإو ةيداصتقإلا ةسايسلا يف ئدابم.4,3 يدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻮﻤﻨﻟا ةسايسلل ةبسنلاب ًاديدحت ةيعامتجإلا ةيطارقميدلاو ةيساسألا قوقحلاو ةيساسألا ميقلا ينعت اذإم ،نآلاو ؟ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةيداصتقإلا ﺮﺤﻟا ﻲﻃاﺮﻘ ﺪﻟا بﺰﺤﻟا ةثالثلا ئدابملاب دشرتست نأ اهيلع بجوتسي ،ة F يع D ام P تجإ ةيطارقميد ةسايس نأ ،ةيضرفلا ينبت ىلإ راصي انه ﻲﺤﻴﺴﳌا ﻲﻃاﺮﻘ ﺪﻟا بﺰﺤﻟا .عقاولا ضرأ ىلع ةيساسألا قوقحلا ليعفتو ةيساسألا اهميق قيقحت تدارأ ام اذإ ،ةيلاتلا CDU ﻲﻋ ﺘﺟﻹا ﻲﻃاﺮﻘ ﺪﻟا بﺰﺤﻟا رابتعالا نيعب ةيداصتقإلا رﺎﺴﻴﻟا ةسايسلا بﺰﺣ يف هذه ةثالثل S ا P ئ D دابملا ذخأ بجي ،ةيعامتجإلا ةيطارق ﴬﺨﻟا /90 فﻼﺘﺋإ بﺰﺣ مي دلا رظن ةهجو نم ةيراتربيللاو ةظفاحملا تاوصألا نع ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا زيمتت ،هجوتلا اذه يف.ةاواسملا نم مدق ىلع مت اذ ﺔ إ ﻴ ط ﻋ ق ﺘ ف ﺟ ه ﻹ ن ا أ ﺔ ذ ﻳﻮ إ ﺴ .ئ ﺘﻟا دابملا هذه نم طقف دحاو ىلع اهنم لك زكرت يتلا ،ةيلومش ﺔ ل ﻣ ا ا ر ﺪ ا ﺘ س ﺳﻹ يل ا ا تاوصأ نعو يداصتقإلا ومنلل ةيعون ةأشنل نانعلا قلطني نأ نكمي ،ةيمهألا نم وٍ استم ردق ىلع ئدابملا هذه ةاعارم „Schematische Darstellun .م g اع d ل e ا r ها V فر e ل r ا o ق rt ي u ق n ح g ت و d ح e ن r ً ا P ه a ج r ت t م ei م e ا n دتسم مدقت ىلإ يلاتلابو nach ihrer Hauptpräferenz in der wirtschaftspolitischen Zielsetzung.“ ئدابملا هذه تابلطتم يفوتسي ءارجإلا اذه ناك اذإ اميف ققحتلاب هسايق نكمي ،يداصتقإ يسايس ءارجإ لك ةيداصتقإلا ةسايسلا مييقتل ًاسايقم كلذك ئدابملا هذه لثمت اذكهو.اهنيب اميف ئفاكتم لكشب ًاعم .ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل يدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻮﻤﻨﻟا ﺔﻴﻋ ﺘﺟإ ﺔﻴﻃاﺮﻘ د ﺔﻴﻋ ﺘﺟإ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﺔﻣاﺪﺘﺳا „Schematische Darstellung der Verortung der Parteien nach ihrer Hauptpräferenz in der wirtschaftspolitischen Zielsetzung.“ ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةيداصتقإلا ةسايسلا ئدابم ثلثم:7 مقر لكش 61

يداصتقإلا ومنلا دروو.»زوعلاو فوخلا نم ًارح« شيعي نأ هل – ةيممألا قيثاوملا مزح يف ةغيصلا تدرو اذكه ،»ناسنإلا« .»عيمجلل جتنم ليغشت صرفو ةلصاوتم ةيفاقثو ةيعامتجإو ةيداصتقإ ةيمنت«:فدهلل ددحم فيرعت اهيف نم ردق ينطولا داصتقإلا زيح يف نوكي نأ بجي.قبسم طرشك ًايدام ًانمأ ًايئاقلت بلطتي زوعلا نم ررحتلا .ةيساسألا هقوقح سرامي نأ عمتجملا يف درف لكل ىنستي ىتح ،هافرلا نم ىندألا دحلا نمضي ،يعامتجإلا جتانلا اذه يف رمألا روديو ةميقلل درطملا ومنلا يأ ،) GDP ( يعامجإلا يلحملا جتانلا ديازت وه:يداصتقإلا ومنلا هنألو.ينطولا داصتقإلا زيح يف تامدخو علس نم هجاتنإ متي ام عومجمل ةيلامجإلا يداصتقإلا دوكرلا فيرعت متي ،يداصتقإ ومن دوجو نم قالطنإلا ةداعلا يف متي ًالإ.يبلسلا يداصتقإلا ومنلاب هتعن متي ،جاتنإلا ضفخنإ اذإ.يرفص يداصتقإ ومنك ةبسنلاب لاوحألا أوسأ يف – ةيباسحلا ةجيتنلا رهظت نأ نكميف ،راعسألا تعفترا اذإ لوح ةيحان نم ،ددصلا لكل ةيدرفلا ةيهافرلا نمو ،هنيعب نطاوم هافرلا لوح ىرخأ ةيحان ىنستيل ،لكك يعمتجملا يداصتقإلا ومنلا لدعم باستحا ىدل نكل.ةبجوم – يمسإلا يداصتقإلا ومنلل نم مك دوجو كلذب .)2009 داصتقإلا مجعم(.ةجيتنلا يف رثؤت الئل راعسألا يف ةدايزلا حرط متيف ،يلعفلا مايقلل يفكت دراوملا ماهم اهنأب ةفرّ عملا ماهملاب .ةماع هافرلا اذه لثم ،قبسم طرشك ًادئاس هيف هافرلا نوكي نأ بلطتي نماضتملا لداعلا رحلا عمتجملاف ،اذكهو ميقلا قلخو ةيلاع ةيجاتنإ لالخ نم طقفو.ةيباجيإ يداصتقإ ومن تالدعم لالخ نم ًايداصتقإ هريبدت بجي نيبتي ،ًايخيرات.يعمتجملاو يدرفلا نيديعصلا ىلع هافرلل لصوتلل مزاللا ةروانملا زيح ةئيهت نكمي ،ةيداملا ناك ،ةمادتسم يداصتقإ ومن تالدعم ةينطولا تاداصتقإلا لجست امدنع ةلاح لك يفو ،ًامئاد ةداعلا يف هنأ لاحلا وه امم ًاحماستو ةلادع رثكأ ةلكاش ىلع يرجي يعامتجإلا جتانلا نم ًايداصتقإ هريبدت مت امل عيزوتلا ميق قيقحتل ًاقبسم ًاطرش لثمي يداصتقإلا ومنلا نأ نيبتي ،اذكهو.يداصتقإلا طوبهلا لحارم ءانثأ هيلع .هالعأ ةروكذملا ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا فادهأو ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا كاردإ يف لوحت ةريخألا دوقعلا نابإ أرط دقل ؟ةقدب يداصتقإلا ومنلا ينعي اذام ،نكل .حيحصلا يداصتقإلا ومنلل :غروبماه جمانرب يف درو امك يداصتقإلا ومنلا نلعملا يعامتجإلا يطارقميدلا بزحلا لمع جمانرب( )غروبماه يف ىقبتسو ،هذه تناك ،ةايحلا نم ةيلاع ةيعونو هافرلا« يف.ةيعامتجإ ةيطارقميد ةيداصتقإ ةيسايس فادهأ لبق يمّ ك يداصتقإ ومنك مهفيُ مدقتلا ناك ،يضاملا ،خانملا يف عيرسلا لوحتلا نإف ،مويلاو.رخآ ءيش يأ ومنو ةيجولوكيألا ةمظنألا ىلع ةرئاجلا تاسرامملاو ًاهاجتا ةيمنتلا يطعن نأ انربجت ،ملاعلا يف ناكسلا اميف ،رمألا فقوتي كلذ ىلعو.لبقتسملا ةريسمل ًاديدج بزحلا نم ةيلاملاو داصتقإلا ريزو ةدايق تحت Karl ( رللش لراك ،يعامتجإلا يطارقميدلا ومنلا« ديدحت 1969 ماع يف مت) Schiller فدهك»لصاوتملاو بسانملا يداصتقإلا رارقتسإلا« نوناق هيلع صني ،يزكرم يسايس ىوتسم ديدحت مت ،كلذ بناجبو.»ةيمنتلاو ظافحلاو ،ضفخنم يلام مخضتو يندتم ةلاطب ام نمض يجراخلا داصتقإلا يف نزاوتلا ىلع ةسايسلل فادهأك ،»يرحسلا عبرملا« ىمسي ةلودلا ماهم لثمتت ،كلذل ًاعبتو .ةيداصتقإلا ةيعامتجإلا قيثاوملا ةمزح نم ةيرح«:ةيممألا »زوعلاو فوخلا تالدعمل ىندألا دحلا طرشك يداصتقإلا ومنلا عمتجم مايقل قبسم ةلادعلاو ةيرحلا هدوست نماضتلا حورو ومنلل موهفم يأ ؟يداصتقإلا رارقتسإلا نوناق – 1967 :يداصتقإلا ومنلاو بسانم يداصتقإ ومن لصاوتمو 62

دودح« ،1972 ماع :»يداصتقإلا ومنلا ومنلا وحن هجوتلا داقتنإ يداصتقإلا ةيجيتارتسإ ،2000 ماع يلضافتلا موهفملا:ةنوبشل يداصتقإلا ومنلل يداصتقإ ومن موهفم ىلع روظنمب يعون ىلعو دراوملا فازنتسا يعامتجإلا مدقتلا ةيعامتجإلا قيثاوملا ةمزح تاقفن«:ةدحتملا ممألل »شيعلل ةبسانم يف تاحجرأتلا ةلداعم يف زنيك ةيرظن بسح يداصتقإلا داسكلا بنجتو ةيداصتقإلا ةكرحلا .لاعف لكشب 1972 ماع ترشن يتلا ةماهلا ةساردلا تمهاس رولبت يف»يداصتقإلا ومنلا دودح«:ناونع تحت ومنلا طبتري نأ نكمملا نم هنأب ،قيمع يعو عم ماخلا داوملا كالهتساب كلذك يداصتقإلا لاؤسلا حبصأ اذهبو.ةئيبلا ىلع ةرئاج تاسرامم يداصتقإلا ومنلا ناك اذإ امع ،حاحلإب حرطُي يذلا تناك نإ ىرحألابو ،هءارو يرجلاب ًالصأ ريدج .ةنكمم هتمادتسإ ديرن نحنف.دوشنملا مدقتلا نع ةيمنتلا تضخمت ام ذإ ةيداصتقإلا ةيكيمانيدلا عم ميدتسملا مدقتلا ديحوت نمو ،ةيجولوكيألا ةيلوؤسملاو ةيعامتجإلا ةلادعلاو ضفخب يعونلا يداصتقإلا ومنلا حبصأ ،كلذ لجأ ًايرورض ةيعيبطلا دراوملا ىلع كالهتسالا نم سوسحم نأ ًاضيأ ضورفملا نمو.ىضم تقو يأ نم رثكأ لمع لالخ نم هشيع بسك ناسنإ لك عيطتسي يغبنيو.فوخلاو لالغتسإلا نم ةيرح لكب بسانم جاتنلا تاورث نم ةلداع ةصح ناسنإ لك لاني نأ )42:2007 مارجورب رغروبماه(.»يداصتقإلا ،يعادبإلا ينقتلا ديدجتلا طبر ةلواحمل قلطنمك ،يداصتقإلا ومنلل ةيلضافت ةركف ترولبت ،ءانثألا هذه يف ءاسؤر ةدايق تحت مت ،موهفملا اذه نمض.ضعبلا اهضعبب يعامتجإلا دضاعتلاو يجولوكيألا ثيدحتلاو نم يتلا ،»ةنوبشل ةيجيتارتسإ« هيلع قلطي ام رارقإ 2000 ماع يف ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا تاموكحلا سفانتلا ىلع ةردق ةيداصتقإلا تازيحلا رثكأ ،تاونس رشع نوضغ يف اهلالخ نم ابوروأ حبصت نأ ضورفملا .ملاعلا يف ةيكيمانيد اهاوقأو ىلع يداصتقإلا ومنلا ةوشن تنميه امنيبف.لصاوتم لوّ حتل عضخي يداصتقإلا ومنلا مهف نأ نيبتي ،اذكهو ،ءانثألا هذه يف.تانيعبسلا دقع يف ةبيرلاو كيكشتلا سيساحأ اهتعبت ىتح ،تانيتسلا دقع نابإ سيساحألا ،ىرخأ رومأ نيب نم فدهي يذلا يعونلا يداصتقإلا ومنلا موهفم لمعتست ،ةيلضافت رظن ةهجو ترولبت يلضافتلا روظنملا اذه.تقولا سفن يف ةيعيبطلا دراوملا فازنتسا ضيفخت عم يعامتجإ مدقتلل لصوتلا ىلإ .ًاضيأ ةيعامتجإلا ةيوستلاو ةمادتسإلاو يداصتقإلا ومنلا نيب نزاوتلا قلخب حمسي ةيعامتجإلا ةيوستلا ةيطارقميدلل ةيلبقتسملا ايؤرلا نم ةيصوك قثبنت ،ةيداصتقإلا ةسايسلل أدبمك ،ةيعامتجإلا ةيوستلا ةيساسألا ميقلا ذخأي نم لك.ةيداصتقإلا رظنلا ةهجو نم ةيقطنم تقولا سفن يف يهو.ةيعامتجإلا ةيداصتقإ ةسايس فدهتسي نأ هيلع بجي ،دجلا لمحم ىلع ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةيساسألا قوقحلاو ،ةيساسألا نماضتلاو ةيرحلاو ةلادعلا ميق نم طقف كلذ فشتسي ال.نوللا ةعطاس ةيعامتجإ ةيوست ةغبصب ىلع ةبلاطملا درت اهيفف.ةدحتملا ممألا قيثاوم مزح يف اهتغايص تدرو يتلا ًاضيأ ةيساسألا قوقحلا نم لب ةمءالم لقت ال لمع طورش ىلع ءاسنلا لصحت« نأب بلاطت امك ،»شيعلل ةبسانم تاقفنب«:لاثملا ليبس ءاذغلا« نهل رفوتي نأبو ،»لمعلا سفنل مهرجأ ؤفاكي لمع رجأ ىلعو ،لاجرلا اهيلع لصحي يتلا كلت نع كلذ لالخ نم ىنستي ثيحبو ،ًامئاق»ميلعتلا يف قحلا« نوكي نأبو ،»نهتجاح يفكي امب ىوأملاو سابللاو .»ةيناسنإلا ةيصخشلل لماكلا حتفتلا« نامض 63

ةميرك ةايح درف لكل نمضي يذلا ،ةيعامتجإ ةنطاومب عمتجم مايق فدهتست ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا حاجن ىدم ىلع كلذ فقوتي نأ نود ،ةيطارقميدلاو ةيعمتجملا ةايحلا يف ةكراشملا هل ىنستيل ،ًايدام ةنمؤم ًايعجرم ًاطرش ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا رظن ةهجو نم ،يداصتقإلا ومنلا ربتعي كلذلو.قوسلا تالماعم عيزوت متي نأ بجيو.ةلادعلاو ةيعامتجإلا ةيوستلا يعاري نأ بجيو ،اهتاذ دح يف ةياغ سيل هنكل ،ًايرورض بسكي نأ نطاوم لكل نامضلا ىنستي اذهبو.ةقح ةلداع ةقيرطب جتنملا يكيمانيدلا داصتقإلا تادودرم ةلماك ةيرح يف وهو يعامتجإلا جتانلا ومن نم ةلداع ةصح ىلع لصحي نأو ،بسانم لمع لالخ نم هشيع .هدوجو ىلع فوخلا سوباك نم ،يساسألا نوناقلا نم 19 ةداملا يف كلذك ًاصن ةقثوم ،ايناملأ يف يداصتقإلا ماظنلا نمض ةيعامتجإلا ةيوستلا ةيكلملل ًايعامتجإ ًاطبر 14 ةداملا يضتقت ،كلذ ىلع ةوالع.ةيعامتجإ ةلودك ةيداحتإلا ايناملأ فرّ عي يذلا .»ماعلا هافرلا تقولا سفن يف مدخي نأ يغبني اهلامعتسإو.ةمزلم ةصاخلا ةيكلملا«:ةصاخلا اهتنايص ىلع ظفاحي نأ هيلع لب ،تابراضملل ةادأك اهلامعتسإ ةءاسإ هل زوجي ال ،ةينكس تايانب كلمي نم نع لب ،طقف نيمهاسملا ىلع حابرألا عيزوت ةيلوؤسم لمحتي ال ،ام ةمهاسم ةكرش ريدمو.راجيإلل اهضرعيو عتمتي يذلا صخشلاف.ةئيبلا ةيامحل اهئادأو ،اهيف لمعلا ةنكمأ ىلع ظافحلا لالخ نم ،ًاضيأ اهسفن ةكرشلا بسانتي امب ،ًاضيأ ريثكلا عمتجملل مدقي نأ هيلع بترتي ،يعمتجملا يداصتقإلا ءاخرلا نم ًايبسن ةريبك ةصحب .ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا دسج ىلع ةزيمم ةيقلخ ةماش ةباثمب يسري يعامتجإلا طبرلاف.ةصحلا كلت عم ؟قوسلا داصتقإل»ءادألا ىلع ةردقلا« أدبم عم ضقانتلا نم ةهبج يف ةيعامتجإلا ةيوستلا فقت الأ ،نكلو ةيكيمانيدل ةمهملا لماوعلا نم ربتعت يتلا ،ءادألا ىلع ةردقلا زيفحت لماوع ةيعامتجإلا ةيوستلا قيعت الأ وحن تاهجوتلا نيب ًالعف ةمئاقلا ةرتوتملا ةقالعلا ىلع ةلالد يطعت ةلئسألا هذه ؟يداصتقإلا ومنلاو داصتقإلا .ةيعامتجإلا ةيوستلا وحن تاهجوتلاو يداصتقإلا ومنلا جاتحي ،يداصتقإلا ومنللو ةيجاتنإلل ةنماكلا ىوقلا قالطنإ:ًاضيأ ةسكاعم ةلص ددصلا اذه يف دجوي هنأ الإ دقف اذكهو.ةيعامتجإ ةيوست دوجو ًاقبسم بلطتي)ةيداملا( ميقلا قلخو.ةبلص ةيعامتجإ ةيضرأ ىلإ ًامود تانامضلا نم ايلاع ًاردق نمؤت يتلا لودلا نأ ،) Dani Rodrik ( كيردور يناد يكيرمألا داصتقإلا ملاع نيب يعامتجإلا نامضلا نأ – ىرخأ رومأ نيب نم – ىلإ كلذ عجريو ًايداصتقإ ةحجانلا لودلا تناك ،ةيعامتجإلا .ؤٍ فك ءادأ ميدقتل درفلا ةيدادعتسا نم عفري تارطاخملا لمحتو ،تاريغتملا ليكشتل ًادادعتسا رثكأ نوكي نأ ىرحألا نم ،ًايعامتجإ نمؤملا صخشلاف .)178:1997 كيردور( ديدج وه ام لك ىلع ةعاجشب مادقإلاو بيرقلاو ،خنويم يف ةيداصتقإلا ثوحبلل) Ifo ( وف يأ دهعم سيئر كلذك.ةليلق ةلصلا هذه لوح ةيلدجلا لمحتل اهجاتحت يتلا ،سفنلاب ةقثلاو نامألا ةباشلا لايجألا حنمي)نماضتلا(« نأ دكؤي ،يداصتقإلا طسولل قبسملا مكحلا ةحصب ًاعنتقم تسلف ،دحلا اذه ىلإو.لضفأ ةايحل ًادج ةدعاو صرف لالغتسإ ةرطاخم نم هنأ دقتعأ انأف ،كلذ نم سكعلا ىلع لب.ظهابلا اهنمث ءابعأ انلمحتس ةيعامتجإلا ةلودلا نأب ،عئاشلا يتلا ،ةجتنملا ىوقلا نم ربكألا مسقلا نانع قالطإ يف ةقابسلا يه تناك ةيعامتجإلا ةلودلا نأ ،ًادج لمتحملا .)577-566:1986:) Sinn ( نس(»برحلا دعب ام ةبقح نابإ ةيداصتقإلا ةزفقلا نع ةلوؤسم اهرودب تناك ةيعامتجإلا ةيوستلا نوناقلا يف اهيلع صوصنم يساسألا ةيكلملل يعامتجإلا طبرلا ةلثمأ:ةصاخلا ةيوستلا ضقانت أدبم عم ةيعامتجإلا ءادألا ىلع ةردقلا قلخ:) Rodrik ( كيردور بلطتي ةيداملا ميقلا ةيعامتجإ ةيوست دوجو ًاقبسم :نوفرتعي كلذك نودقانلا ززعت ةيعامتجإلا ةلودلا ةيجاتنإلا 64

وحن هجوتلا نيب نزاوت ةيوستو يداصتقإ ومن ةيعامتجإ »ةمادتسإلا« موهفم عجري تاعانصلا ىلإ لصألا يف ةيجرحلا ةيطارقميدلاف ،كلذلو فدهتست ةيعامتجإلا تاهجوت نيب نزاوت مايق ةيوستلاو يداصتقإلا ومنلا كلذ ىلع ًالاثم.ةيعامتجإلا يديوسلا جذومنلا انه همدقي نمو.ديدحتلا هجو ىلع فلتخم نم ةذوخأملا ةلثمألا لصفلا يف ةدراولا نادلبلا باتكلا اذه نم سداسلا ىوتسملا نأ ،حوضوب نيبتي ةيعامتجإلا ةيوستلل يلاعلا حاجنلل ًامزالم ًاطرش لثمي ديوسلا هتزرحأ يذلا قومرملا .يداصتقإلا ديعصلا ىلع »ةيعامتجإلا ةيوستلا« :غروبماه جمانرب يف ةسايسلا ىلعو.ايناملأ يف لداع ريغ لكشب ةعزوم تاورثلاو ليخادملا« ززعت نأو ،ةاواسملا مدع نم دحت نأ ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةيبيرضلا تاهجوت عم ىشامتي ،راعسألا يف ًاومن ديؤن نحنو.ةيواستملا صرفلا ةحاتإ نم ربكأ ًاردق ديرن.يلاملا مخضتلا تارابتعاو ةيجاتنإلاو يداصتقإلا ومنلا يف نيمدختسملاو تامدختسملا ةكراشم.نيمدختسملا يديأ نيب تاورثلا ةلادع رثكأ ةكراشم نمضي ،مهليخادمل يفاضإ ردصمك تاكرشلا لاومأ سوؤر ةيديدجتلا تاقاطلا ززعت اهنأ نع كيهان.مهتاكرش حاجن يف نيمدختسملل )43:2007) Hamburger Programm ( غروبماه جمانرب(».ةيجاتنإلاو ةمادتسإلا ىلع ةمادتسإلا لمتشت.ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةيداصتقإلا ةسايسلا يف ثلاثلا يزكرملا أدبملا يه ةمادتسإلا .يعامتجإ دعبو يداصتقإ دعبو يجولوكيأ دعب ةلأسم يف ةدئارلا راكفألا نإف ،ًالعفو.ةيجولكيألا لئاسملا عم ةلهو لوأل ةمادتسإلا ريبعت طبر متي ام ًاريثك :ةيجرحلا ةعانصلا نم ًالصأ ردحني»ةمادتسإلا« حلطصم.ًاضيأ ةيجولوكيأ تارابتعإ نم عبنت ،ةمادتسإلا باشخألا نم ومني ام ةيمك ،ىلعألا اهدح يف ةباغلا نم ذخؤت يتلا باشخألا ةيمك ىدعتت ال نأ يغبني يف) Georg Ludwig Hartig ( جتراه جيفدول جروج ،جارحألا لاجم يف ملاعلا هب بلاط ام اذه.ًاددجم ،ةئيبلا ةمالس ىلع نكمي ام ردقب ظافحلا بوجو ةيجولوكيالا ةمادتسإلا ينعت مويلاو.رشع نماثلا نرقلا ةيامحو ةيعيبطلا رداصملا تالاجم يف ثاحبألاف ،اذلو.ةمداقلا لايجألا ةايحل ةيرورضلا ةدعاقلا لثمت اهنوك اذه يف ةماهلا تايطعملا نم تتاب ،ةئيبلا ىلع رئاجلا لاقثإلا نم دحلاو امك ،يويحلا عونتلا ةيامحو خانملا نيسحت« ةيمهأ ىلإ اهتراشإبو ،ةيممألا ةيعامتجإلا قيثاوملا ةمزح يف ةدراولا ةيساسألا قوقحلا كلذكو.لاجملا يأل ةايحلل ةيعيبطلا تاموقملا ةيامح ،ةيادب بجي هنأ ىلع دكؤت ،)13 ةداملا(»ةئيبلا ءاقن بناوج ةفاك لب ،اهئاقبل ةيساسأ رصانع ةيلبقتسملا لايجألا دقتفتس هنودب نأل ،طقف ًايرورض سيل اذهو.رشبلا نم درف ءاوهو ةيقن برش هايم ىلع ًالصأ مهئاقب يف نودمتعي رشب دجوي لاز ال يلاحلا تقولا يفو انه نأل ،كلذك .يحص يقن :ةمادتسإلا ةيمهأ ىلع نانبلاب ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا ولثمم ّرشأ ،ًايبسن ركبم تقو يف 65

راجفنإلا رمتسا ام اذإ ةيثراك ةلاح ىلإ لوؤتس ضرألا تناك اذإ اميف ،لاؤسلا انسفنأ ىلع حرطن نأ بجي« ريغ ةيعيبطلا تاورثلا لالغتسإ يف اهتيقحأ لامعتساب رارمتسإلا ىلع ةيناسنإلا تبأد ام اذإو ،يناكسلا نيذلا ،ءالؤه لبقتسم لجألو)...( هلعفل ةينلا ددص يف نآلا يه امك ،دارطضاب عراستم لكشب ةددجتملا ًاريثك ففخنل ،رمألا مزل اذإو ،كلذ نع فقوتلل نيدعتسم نوكن نأ ًاعيمج انيلع بجي ،اندافحأو انلافطأ مه )1972 ،) Gustav Heinemann ( نامنياه فاتسوج(».اهلامعتسإ نم »دنالتنورب ةيضوفم« اهيلع قلطأو ،ةدحتملا ممألا اهتنيع يتلا ةيضوفملا ماهم قايس يفو ،1983 ماع تصن ،ةدئار ةركف ترولبت)قباسلا جيورنلا ءارزو سيئر مسإ ىلع( ،) Brundtland Commission ( :يتآلاك لبقتسملا لايجأ عيطتست ال نأب ةفزاجملا نود ،رضاحلا ةجاحب يفت يتلا ةيمنتلا كلت يه ،ةمئادلا ةيمنتلا« .)46:1987 ،) Hauff ( فواه نع سبتقم(.»اهتاجايتحإ ءاضرإ :ةمادتسإلا ةركف ،1972 فاتسوج نم ةردابم نامنياه دنالتنورب ةيضوفم ،1983 ماع هيلع ديكأتلا درو ام اذهو.ًاضيأ ًايداصتقإ ًادعب يجولكيألا دعبلا بناجب نمضتي ةمادتسإلا حلطصم نكل )غاتسدنوبلا( يداحتإلا يناملألا باونلا سلجمل ةعباتلا قئاقحلا يصقت ناجل ىدحإل يئاهنلا ريرقتلا يف 1998 جاتنإلا نأ ينعت ةيداصتقإلا ةمادتسإلا:يتآلا هجولا ىلع»قيبطتلا ىلإ ةيلاثملا نم – ةمادتسإلا ةركف« لوح ىنستي ىتح ،لبقتسملا يف لايجألا لانم يف ًانكمم كلذك نوكي نأ بجي ،هافرلا ةلاحل يدؤملا يداصتقإلا ةلودلا قافنإ ةصاخو ،ماعلا قافنإلا ليومت بجي ،كلذ لجأ نمو.يعامتجإلا قوسلا داصتقإ ىلع ظافحلا تالاجم يف رامثتسإلل تاقفن صيصخت متي نأ بجي امك ،ةميدتسم ةيعقاو ةينالقع ةلكاش ىلع ،ةيعامتجإلا .ةيتحتلا ةينبلاو ةيملعلا ثاحبألاو ميلعتلا هجوتلاف.ًاحوضو رثكأ لكشب ةمادتسإلا ةيمهأ تنيبت ،يملاعلا ديعصلا ىلع ةيلاملا قاوسألا ةمزأ ءوض يف ،رطخلاب اهدحو ةكرشلا ددهي ال ،هينيع بصن ةمادتسإلا عضي نأ نود دمألا ريصق دودرم فادهتسا درجمل .ينطولا داصتقإلا لماك يف رارقتسإلا مدع ىلإ يدؤي دق لب يطارقميدلا بزحلل غروبماه جمانرب يف»ةمادتسإلا« :) SPD ( يعامتجإلا ةمواقمو ؛لبقتسملا نم ًاقالطنإ ريكفتلا:ةمادتسإلا أدبم ينعي ةنميه ةمواقمو ،ءايشألا ىلإ ىدملا ةريصق تارظنلا قوفت ةيداصتقإ ةرادإ تارابتعا ىلع ًارصح ينبملا يداصتقإلا قطنملا تارابتعإلا نم ًاقالطنإ ةسايسلا ميمصت ةركفو ؛ةضحم ،ةيجولوكيالا ةمادتسإلا مهفب يطارقميدلا عونتلاو ،ةيعمتجملا يٍ داشرإ رٍ كفـك ةيفاقثلا ةيكراشتلاو ،يعامتجإلا جامدنإلاو .»ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا ةسايس اهب يذتحت )17:2007 ، غروبماه جمانرب( ًادعب ًاضيأ نمضتت ةمادتسإلا نكلو ةمادتسإلا:يعامتجإلا رودلا وهو ًاثلاث ةيكراشم ماود ينعت ةيعامتجإلا ةيوستلا ماودو ،عمتجملا ءاضعأ عيمج انه رمألا رودي.ةيعامتجإلا تارتوتلل تاجايتحإلا نيمأت ةمادتسإ لوح ًاذإ .ةيعمتجملا ةيكراشملاو ةيساسألا يداصتقإلا رودلا ةمادتسإلل رذحلاو ةطيحلل لاثم :غروبماه جمانرب ريكفتلا ينعت ةمادتسإلا« »لبقتسملا نم ًاقالطنإ 66

يف رتوت كانه له ئدابملا نيب تاقالعلا ؟ةثالثلا ددصب تدنارب يلليف ومنلا نيب ةقالعلا ةمادتسإلاو يداصتقإلا ومنلا:ةيزكرم ةلئسأ فيكو نيأ ،يداصتقإلا ؟اذاملو زفحت نأ ةمادتسإلل نكمي لاثم ،يداصتقإلا ومنلا ةسايسلا نم كلذ ىلع عاطقلا يف ةيجولكيألا )7 لصف( يعانصلا ةاواسملا مدق ىلع ةثالثلا ئدابملا قيقحت – داصتقإلل يعونلا ومنلا ةسايسلا يف ققحتت نأ يغبني ةثالثلا ئدابملا هذه – ةمادتسإلاو ،ةيعامتجإلا ةيوستلاو ،يداصتقإلا ومنلا ؟ًالصأ كلذ ىلإ لصوتلا نكمي له نكل.ةاواسملا مدق ىلع ةريتولا سفنب ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةيداصتقإلا ىلإ رمألا ةياهن يف يداصتقإلا ومنلا جاتحي الأ ؟ًايداصتقإ ومنيل عمتجملا صرف نم ةيعامتجإلا ةيوستلا دحت الأ .ةرتوتم ةقالع اهطبرت ةثالثلا ئدابملا نأ ،رهاظلا نم ؟ةمادتسإلا ةيلاعف نم دحلا ىلإ كلذب يدؤيو ماخ داوم ؟ةاواسملا مدق ىلع ةريتولا سفنب ققحتت نأ نكمي فيك ،ًاذإ :ةمادتسإلاو يداصتقإلا ومنلا يئدبم نم لاثمب راكفألا هذه تدنارب يلليف لوادت 1973 ماع يف ةئيبلا ةيمنت حبصتس الإو.ةعيبطلا باسح ىلع اشيعي نأ ناعيطتسي لكك عمتجملا الو ،هدحو درفلا ال« ومنلا دئاوف ىلع ةيدج ماهفتسإ ةمالع عضت اهلك ،ءاوهلاو ءاملا ثولتو ،جيجضلاف)...(.ةيناسنإ ال انلوح نم لثمتي ،قزأملا نم جورخلا نأ ،ًالثم ىري يذلا ،يلاجترالا ريكفتلا نم رذحأ تقولا سفن يف يننكل.يداصتقإلا ضرغ يألو فيكو نيأ ،لاؤسلا لوح روحمتي ،مهألا رمألا.ةيجاتنإلاو يداصتقإلا ومنلا ىلع دويق عضو يف نإف.ةيرشبلا ةمدخ يف انوكي نأ بجي نييداصتقإلا أدبملاو ومنلا نأب كاردإلا لوحو ،يداصتقإلا ومنلا مدخي نم ليلقب ركفتن نأ انيلعف ،اهيلع نحن رطيسن نأ لب ،انيف»عاضوألا« مكحتت نأ ضورفملا نم سيل ناك .»ىرخأ رومأ نيب نم رثكأ انلمع يف دّ كن نأ انيلع بجاولا نم هلعل ىتحو ،ناعمإلا )1973 رياني/ يناثلا نوناك ،18 يف هتموكح جمانرب نالعإ ىدل ،تدنارب يلليف لب ،يداصتقإلا ومنلا أدبمل طورشملا ريغ زايحنإلا لوح رودي نأ نكمي ال رمألا نأب تدنارب يلليف ريشي اذهب يغبني يذلا نم.يداصتقإلا ومنلا لحي نأ يغبني ضرغ يألو فيكو نيأ ،ريكفتلا يف ناعمإلا لوح ًامود لوح ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل رمألا رودي الف ،ًاذإ ؟هنم ةدئافلا ينجي نمو ،همدخي نأ يداصتقإلا ومنلل ةمادتسإلاو ةيعامتجإلا ةيوستلا يأدبم يعاري يعون يداصتقإ ومن لوح لب ،يداصتقإلا ومنلل ىمعأ موهفم .لداعتم ردقب فقت ال ةثالثلا ئدابملا نأ ،ةعرسب هل نيبتي – تدنارب يلليف موهفم بسح –ً اليلق هريكفت يف ءرملا نعمأ اذإ امم.هدناسي نأو رخآلا أدبملا دوجو طرتشي نأ اهنم ةدحاو لكل نكمي لب ،طقف ةرتوتم ةقالع يف اهضعب ةلابق كلذكو.ةيكيمانيدلاب فصتي داصتقإل ًايعجرم ًاطرش لثمت ةيعامتجإلا ةيوستلا نأ نيبتي هالعأ صوصنلا يف درو ةيداصتقإلا تاعاطقلا تحبصأ ،مايألا هذه يف ىتح.يداصتقإلا ومنلا زيفحت اهنكمي ةيجولكيألا ةمادتسإلا ًاردق نمؤتو ،يناملألا داصتقإلا يف ومنلا تاكرحم مهأ نم ،ةددجتملا تاقاطلا لاجم يف لمعت يتلا ،ايناملأ يف عاطقلا ةسايس نم لاثمب ،طبارتلا اذه لثمل عباسلا بابلا يف قرطتلا متيسو اذه.لمعلا نكامأ نم ًايلاع .ةيجولوكيألا يداصتقإلا لكشي ةمادتسإلاو ةيعامتجإلا ةيوستلاو يداصتقإلا ومنلا ئدابم نيب ةاواسملا تاقاقحتسإب ءافيالا نأ نيبتي ةجتانلا تايعبتلا صحفتو ةءارق نم دب الو.ًاضيأ ةريبك ةصرف تقولا سفن يف نوكي دق هنكلو ،ًاريبك ًايدحت انه ناكم الف.كلذل ًاقبط اهيف رظنلا ةعجارمو لماعتلاو ماودلا ىلعو ديدج نم ةثالثلا ئدابملا هذه نع ذٍ ئدنع موقي ،ةاواسملا مدق ىلع ةريتولا سفنب ئدابملا هذه ةاعارم مت اذإ نكلو.اهيف كشلا لبقت ال تاملسمل .عمتجملا ةفاك ىلع ةدئافلاب يتأي ،يعون يداصتقإ ومن 67

بزحلل غروبماه جمانرب يف»يعونلا يداصتقإلا ومنلا« :) SPD ( يعامتجإلا يطارقميدلا ةيكيمانيدلا دحّ وي يذلا ،مادتسملا مدقتلا ليبس يف لمعن نحن .ةيجولوكيألا ةينالقعلاو ةيعامتجإلا ةلادعلا عم ةيداصتقإلا رقفلا زواجتن نأ ديرن ،يعونلا يداصتقإلا ومنلا لالخ نم هباجنو ،عيمجلل ديجلا لمعلاو هافرلا ءيهنو ،لالغتسإلاو نيمأت ىلع لمعن نأ انيلع.انددهت يتلا ةيخانملا تالوحتلا نأو ،ةمداقلا لايجألا ةايحل ةيساسألا ةيعيبطلا تاموقملا نأ ديرن ،كلذ لجأ نمو.ماع لكشب ةايحلا ةيعون نسحن .»رشبلا ةمدخ يف ينقتلاو يملعلا مدقتلا تاناكمإ عضن )5:2007 ، غربماه جمانرب( يداصتقإلا ومنلل يمّ ك سايق:ةيركف ةحرس.4،4 ةيمنتلا ىدل هريغ نم رثكأ جرادلا رشؤملا ؟ماقرأ ىلإ يداصتقإلا مدقتلا ةمجرت ناسنإلا عيطتسي فيك تامدخلاو علسلا ةفاكل ةيلامجإلا ةميقلاب اذه فرعيو ،) BIP ( يلامجإلا يلحملا جتانلا يف لثمتي ،ةيداصتقإلا ،يداصتقإ شاعتنا كلانه نأ لاقي ،يلامجإلا جتانلا امن اذإف.دحاو ماع ةرتف لالخ ام دلب يف اهجاتنإ متي يتلا يلحملا جتانلا ةيمهأ لهاجت يغبني الو.يداصتقإ داسك كلانه نأ لاقيف ضفخنإ وأ هومن فقوت اذإ امأ .يداصتقإلا ومنلا ىلع فقوتت اهلك ،عمتجملا هافرو ،ةلاطبلا نم دحلاو ،ةماعلا تانزاوملاف:يلامجإلا ،هللختت يتلا ءايمعلا عقبلا نم ديدعلا يداصتقإلا مدقتلا سايق ىدل رهظي يلامجإلا يلحملا جتانلا نأ ّالإ درجم لالخ نم ةحوللا ىلع مسرت يتلا ةروصلا ربتعت ،ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا رظن ةهجو نم ةصاخو جتانلا مجح وه مك رهظت ةروصلا هذه نأ ثيح ،ةلماك ريغ هدحو يلامجإلا يلحملا جتانلا دعُب تارابتعا :ةيلاتلا تالؤاستلا ىلع بيجي نأ نكمي ءيش نع مني ال كلذو.طقف يلامجإلا نم ربكألا ةصحلا ىلع ةيلقأ لصحتس لهو ؟لداع عيزوتلا اذه له ؟يلحملا داصتقإلا جتان عيزوت متيس فيك ةيعبتلا ىلع وأ ءادألا ىلع وأ ،ةجاحلا ىلع ءانب كلذ متيس له ؟عيزوتلا متيس ريياعم يأ ىلع ءانب ؟دراوملا ؟ةنيعم ةيعامتجإ ةقبطل مأ ؟ةئيبلا ةيامحل دراوملا نم ءزج رامثتسإ ىلإ راصيس له ؟ةيئيبلا تابلطتملل جاتنإلا اذه ةاعارم ىدم ام ؟ةعيبطلا ىلع ينارمعلا وطسلا باسح ىلع لٍ اغ نمثب يداصتقإلا ومنلا ءارش متيس نم ًايلاغ هؤارش متيس لهو ؟هدودرم برستيس ةهج يأ ىلإو ،يداصتقإلا ومنلا اذه لثم ديلوت متيس فيك ةينبلاو ثاحبألاو ميلعتلا تالاجم يف رامثتسإلا ىلإ راصيس هنأ مأ ؟ةلودلا نويدو كالهتسالا نويد لالخ ؟ديعبلا دمألا ىلع ومنلا ةمادتسإ ىنستي يك ،ةيتحتلا طقف يلامجإلا يلحملا جتانلا عفتري له ؟رابتعإلا نيعب ذخؤي نأ ًادقن هلدب عفدُي ال يذلا ءادألل نكمي فيك بسك فدهتست لامعأ ىلإ ةيلئاعلا لامعألا وأ ةيرخفلا لامعألا ليوحت متي امدنع ؟ةزجنملا لامعألا ةرثك عم ومنلا نيب طبرلا ةيوستلاو يداصتقإلا ةمادتسإلاو ةيعامتجإلا ومنلا هنع جتني يعونلا يداصتقإلا = يجولوكيألا مدقتلا ؟يلامجإلا يلحملا جتانلا جتانلا يف ءايمع عقرُ يلامجإلا يلحملا عيزوتلا.1 ةئيبلا.2 ةمادتسإلا.3 رجأ نودب لمعلا.4 يدقن 68

ومنلل يلضافت موهفم يداصتقإلا يقيقحلا رشؤملا..... ) GPI ( مدقتلل :ةراتخم ىرخأ تايبدأ Michael :2007 ، Dauderstaedt ةيعامتجإ ةيجاتنإ« ؟عيزوت ةداعإ مأ ةسايس مامأ تايدحت ،»ميقلل ديدجلا قلخلا ةينيلربلا ةيروهمجلا )2007/3( ، Hagen Kraemer :2009 يلحملا جتانلا يتؤي نمل« ،»؟ةداعسلاب يلامجإلا ةسسؤم ، Wiso direkt تربيإ – شيرديرف نوب ةنيدم ،) رشانلا( ) Bonn ( هسفن ةقيقحلا يف يقب يداصتقإلا جتنملا مجح نأ نم مغرلاب يلامجإلا يلحملا جتانلا عفتري اذإملف ،شيعلا ؟ريغتي مل موهفم نم لكل ًاديقعت رثكأ ةبيكرتب موهفم ةرولب ىلإ راصُي نأ بجاولا نم حبصأ ،ةلئسألا هذه ىلع ةباجإلل داصتقإ هجتني ام نع لاؤسلا زواجتي نأ نكمي يذلا ،يداصتقإلا ومنلل يلضافت موهفمو يداصتقإلا مدقتلا .كلذ نم دعبأ دودح ىلإ مكلا ثيح نم ام ينطو يداصتقإلا ومنلل عسوملا موهفملا يداصتقإلا ءادألا تاجرخم عومجم . ةيعامتجإ ةيوست . ةمادتسم ةيمنت . يداصتقإلا ومنلل يديلقتلا موهفملا يداصتقإلا ءادألا تاجرخم عومجم . يلودلا كنبلا لجر – نيرخآ نيب نم – ىلإ عجرت ،ةيلومش رثكأ لكشب يداصتقإلا ومنلا نع ريبعتلل تاردابملا ، Daly و ،1989 ، Herman E. Daly )،( Daly/Cobb ( يلاد نامريه ةليدبلا لبون ةزئاج لماحو ،داصتقإلا يف Genuine Progress ( يقيقحلا مدقتلا ىدم ريدقتل ةيباسح ةقيرط طابنتسا يف كراش يذلا ،)1996 فيلاكتلا سكعت نأ اهنأش نم لماوعب يلامجإلا يلحملا جتانلا ةّلاد ةلمكت اهتطساوب متت ، )Indicator GPI رشؤم يف بصت يتلا لماوعلا نم.)2003 ، Lawn ( دئاوف نم يداصتقإلا طاشنلا يدؤي امو ةيقيقحلا عيزوتلا:رصحلل ال لاثملا ليبس ىلع يلي ام دعيو ،يلامجإلا يلحملا جتانلا لماع ىلإ ةفاضإ ،يقيقحلا مدقتلا ةيئانجلا ةحاسلا ،ميلعتلا لاجم يف ومنلا ،ةيرخفلا لامعألاو ليدب رجأ نودب لامعألاو ليخادملل يعامتجإلا ىنبلا يف تارامثتسإلاو ،ةئيبلا ىلع ةرئاجلا تاسرامملا ،دراوملا لامعتسإ ،غارفلا تقو ءاضق ،ةيمارجإلاو ًايعيبط اهنأب تارشؤملا نم ههباش امو GPI رشؤم باسحل ةيباسحلا تايلمعلا ربتعتو اذه.ةماعلا ةيتحتلا لك مغرو.ةيلدجلا نم ولخت ال اهمييقتو ضعبلا اهضعب عم اهتابيكرت يف ةقدلا نأ امك ،ديقعتلا ةياغ يف فعضلا طاقن فشك يف ةماه ةمهاسم مهاست تاباسحلا هذه لثم نأ الإ ،قحبو اهل ةدقانلا تاقيلعتلا .حضاو لكشب ،يلامجإلا يلحملا جتانلا لامعتسإ ةقيرط لثم ،ةداتعملا ةيباسحلا قرطلل ميدقتب)مدقتلا فيرعت ةداعإ( »Redefining Progress« ةيموكحلا ريغ يندملا عمتجملا ةمظنم موقت ) OECD ( ةيداصتقإلا ةيمنتلاو نواعتلا ةمظنم لودل) GPI ( يلامجإلا يلحملا جتانلا نع ةمظتنم ةيرود ةرشن ىلع همييقت متي يذلا مدقتلا ريدقت نأ ةرشنلا هذه يف نيبتي. www.rprogress.org :اهعقوم تحت جتانلا ومن تارشؤم بسح هنع منت نأ نكمي ام نع ريثكب لقأ نوكي نأ نكمي ،يلامجإلا يلحملا جتانلا ساسأ نأ رهظيس ،ةيعامتجإلا ةلادعلا صقنو ةئيبلا كاهنإك ىرخأ لماوع لاخدإ مت اذإ ىرحألابو.يلامجإلا يلحملا .عجارتلا يف ىتح ذخآ نادلبلا ضعب يف يلامجإلا يلحملا جتانلا ةئيه يزوكراس يسنرفلا سيئرلا لكش دقف:يلامجإلا يلحملا جتانلل لئادب داجيإل ةلصاوتم دوهجلا لازت الو ،يعامتجإلا مدقتلاو ،ةايحلا ةيعون ذخأت نأ اهنأش نم تارشؤم طابنتسا اهتمهم ،نيقومرملا ءاربخلا نم ةقتوب يف ةئيهلا هذه اهيلإ تلصوت يتلا جئاتنلا بصت نأ ضورفملا نمو.نابسحلاب ةيجولوكيألا بناوجلاو .لبقتسملا يف ةموكحلا لمع 69

بازحألل ةيداصتقإلا ةجمربلا نيب ةنراقم.5 ) Tobias Gombert ( – تربموج سايبوت ملقب :لصفلا اذه يف . ثيح نم)غاتسدنوبلا( يداحتإلا يباينلا سلجملا يف ةلثمملا ةسمخلا بازحألا جمارب ةنراقم ىلإ راصيس ،ةيداصتقإلا ةسايسلا . ،قسنملا ريغ داصتقإلاو قسنملا داصتقإلا جذومن ىلإ عوجرلاب اهفادهأ نع اهتاروصت ليلحت متيس . .اهل جذومنك ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا هيئترت امك ،يعون يداصتقإ ومن نم اهفقوم بسح اهفينصتو نكمي بزح يأ ؟ةيداصتقإلا ةسايسلا ثيح نم صاصتخإ أفكأ بحاص هنأ هل بتكُي بازحألا نم بزح يأ ةسايسلا لاجم يف صاصتخإ ةكلم لضفأ هل بزح يأو ؟لمعلا قوس لكاشمل لولحلا لضفأ مدقي نأ هل باونلا سلجمل تاباختنالا ةيشع اهضرع متي يتلا ليلاحتلا ةفاك يف ًامود حرطت ةلئسألا هذه ؟ةيعامتجإلا ىلإ ةداع ةيداصتقإلا ةءافكلا بسنت ،ةليئض تافارحنا نع رظنلا ضغب.ايناملأ يف)غاتسدنوبلا( يداحتإلا دجت ةيعامتجإلا ةسايسلا لاجم يف صاصتخإلا ةءافك نأ دقتعي اميف ،ىطسولا ةقبطلا نم ةبيرقلا بازحألا هجوتلا قثوتو ،ًايبسن ًارقتسم عقاوملا هذه لالتحا يف بازحألا فينصت ىقبيو.يراسيلا ركسعملا يف اهل ًانطو !الو معن:وه لاؤسلا اذه ىلع ةباجإلا ؟حيحص ًاقح اذهأ ،نكل.بازحألا مييقتل ماعلا .بازحألا نم بزح لكل بسنت يتلا زيكرتلا ةرؤب وأ ةيلاثملا ةروصلا ام دح ىلإ سكعي ،اذه عقاوملا فينصت ةيعامتجإلا ةرادجلا وأ صاصتخإلا ةءافك فرّ عت ال يهف.تقولا سفن يف عدخت لكشلا اذهب ةلئسألا نأ الإ لمعلا بيلاسأ ليلعتب ددحتت ال ةيداصتقإ ةسايسل ةيلاثملا ةروصلاف.طبارت نم اهنيب ام نيبت الو ،ةيداصتقإلاو كيبشتلا نمضتتل ريثكب كلذ نم عسوأ وه ام ىلإ هادعتت نأ بجي لب ،قيض راطإ نمض يداصتقإلا يسايسلا لكو – ةيعمتجم ةسايس يه ةيداصتقإلا ةسايسلاف.ىرخأ ةسايس لوقح عمو ةيعامتجإلا ةسايسلا عم .هتاعارم بجي ام تاذلاب اذهو ،يعمتجم ماظن نمض ًامود ًانضتحم ىقبي ،ديجلا ءادألا ىلع رداق داصتقإ نأ ةرورضلا ليبق نم هيلع بجيف ،بازحألل»ةيداصتقإلا ةسايسلا ةجمرب« صحفي نأ ءرملا دارأ اذإف ،هيلعو هبعلي نأ داصتقإلا ىلع يغبني يذلا رودلا حيضوت ىلإ لقتني مث نمو ،رابتعالا نيع يف اهلمكأب جماربلا عضي .فدهتسملاو ضورعملا يداصتقإلا ماظنلا نمض تافصاوملا ميدقت بجاولا نم سيل:كلذ نم دعبأ ىلإ نوعلا مدقت ،انه ةلصوبلا ةروصب ةناعتسإلاو لصفلا يف لصح امك( راسملا يف هجوتلل قالطنإلا ةطقن فيرعت ًاضيأ بجي لب ،بسحف فدهتسملا داصتقإلل .) لصفلا اذهل قباسلا نم يذلا عضولل طيطختلا راكفأ يفو ،نهارلا عضولل اهليلحت يف بازحألا نيب حضاو نيابت كلانه ،ًالعفو بازحألا جمارب ضارعتسا ىلإ راصيس يلي اميف.هنيعب بزح لك جمانرب هب يصوي امك – موقي نأ ضورفملا داصتقإلاو قسنملا داصتقإلا تافصاومل ًاقفو اهفينصت ثيح نمو ،ةيداصتقإلا ةسايسلا نم اهتانوكم ثيح نم .) 7 قسنملا ريغ ةينيبلا تاقالعلل« طقف يشماه روضح وأ ،روضح داكلاب كلانه ناك بزحلا جمانرب يفف.اهلماكب درت مل انه ةروكذملا تافينصتلا نأ الإ 6 .عقوملا اذه يف اهلامهإ متيس كلذلو»تاكرشلل 70

) Hamburger Programm ( غروبماه جمانرب.5،1 ) SPD ( ايناملأ يف يعامتجإلا يطارقميدلا بزحلل يئدبملا جمانربلا ةيرارمتسا هنأب نيبت يذلا ،غروبماه جمانرب) SPD ( يعامتجإلا يطارقميدلا بزحلا رقأ 2007 ماع يف عم ولو ،تظفاح ةيداصتقإلا ةسايسلا ايؤرل ةيرهوجلا ةطقنلا.نيحلا كلذ ىتح جمارب نم هقبس ام طوطخل :انراعش«:1959 ماع) Godesberger Programm ( غربسدوج جمانرب ذنم اهنومضم ىلع ،فيفط عيونت .)43 ةخفص(»ةمظان ةلود نم ةرورضلا ردق ىلعو ،ةسفانملا نم نكمم ردق ربكأ ةقالع يف ىرت ال ثيحب نكلو ،قسنملا قوسلا داصتقإ لوح ةيادب ةروحمتم ةيساسألا ايؤرلا ىقبت اذهب ايؤر نإف ،كش الب.ةسايسلل ةيولوألا يطعت ةقالع ىرت لب ،رخآلا بناجب فرط ريس ةقالع قوسلا عم ةلودلا »يرورضلا« ردقلاب نوكي نأ يغبني»ةمظانلا ةلودلا« لخدت نأ ةركف نم ًايلج قلطنت ةيداصتقإلا ةسايسلا ؟»ةمظان ةلود« دوجو ةرورض ،ًاذإ اذإملف.يسايسلا لخدتلل ةمئاق»ةرورض« دجوت نأ بجي يأ – طقف نطاوم صحف نم دب ال ،بناج نم:نيماه نيبناج نم ىتأتي اهدودحو ةمظانلا ةلودلا دوجو ةرورض ريربت قيقحت فادهتسا ،رخآلا بناجلا نمو ،فٍ اك ريغ طابضناب وأ ،ةطبضنملا ريغ قاوسألاب قحلت يتلا للخلا نطاوم.ةمظان ةلود روضح عم طشان يطارقميد عمتجم ىوس اهلفكي ال) 16 ةحفص( ةيطارقميد ةيكارتشإ ةلاسرلاو ةرغثلا- لماش روظنم تحت تعمج اذإ- ددحت نأ اهنأش نم فادهألل ةيؤرلا كلذكو للخلا .يبزحلا هجمانربب هسفنل يعامتجإلا يطارقميدلا بزحلا اهعضو يتلا ،ةيسايسلا ةيعمتجملا :) SPD ( بزحل غروبماه جمانرب يف ربعم لكشب اهصيخلت مت ،ًاضيأ هللخ نطاومو امك قوسلا ةيلاعف الإ.ىرخألا يداصتقإلا قيسنتلا لاكشأ نم اهريغ ىلع قوفتتو ،ةيرورض ةليسو قوسلا لثمي ،انل ةبسنلاب« هنكّ مي عضو يف سيل وهو.ًايجولوكيأو ًايعامتجإ رصبلا ىمعأ قوس وهف ،هسفنل هنأشو كرتُي يذلا قوسلا نأ ءافيإلا متي نأ دراولا نم سيلف ،ًاذإ.)17 ةحفص(»بسانم ردقب ةماعلا علسلا رفوي نأ هسفن ءاقلت نم .ًايسايسو ًايعمتجم اهب ءافيإلا متي لب ،قوسلا لالخ نم ةيجولوكيألاو ةيداصتقإلإو ةيعامتجإلا تايلوؤسملاب ال ،يجولوكيألا مزأتلاو ،ءارثلاو رقفلا نطاوم نيب ةوهلا عاستإ ثيح نم ملوعملا قوسلا تاعبت نإف ،تاذلابو ةمظانلا طباوضلا فيظوت نم ديزملا حاحلإب يعدتسي لحلا نأ لب ،قوسلا لالخ نم اهل لولح داجيإ متي .عيمجلا ىلع ةيداصتقإلا ميقلا قلخ ةدئاف معت نأ ديرأ ام اذإ ،هيجوتلاو ةيعمتجملا تامواسملاو ىقبت ،ةيطارقميدلا ةيكارتشإلا« عمتجملل انتيؤر ميمص نم ،نماضتملا لداعلا رحلا ةمهم انل هقيقحت لثمي يذلا يذلا أدبملاو.ةلصاوتم انلامعأ يف فرصتلا مكحي »ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا وه ىلإ راصي اذهبو.)16 ةحفص( »ةاواسملا قيقحت« فده شيعلا بسكل لمع ىلع لجرلاو ةأرملا لوصح يف ةلادعلاو ةاواسملا ديرن« روجأ اهيف عفدي ،بلاغلا يف ءاسنلا اهب موقت يتلا لامعألا.ءاقبلا نمضي لمعلل:ةدعاقلا يرست نأ بجي.نايحألا نم ريثك يف اهريغ نم أوسأ لمع ةينوناقلا تاءارجإلا ذاختإ يرورضلا نم ،)....(.ئفاكتم رجأ ئفاكتملا تاكرشلا يف ةيدايق زكارم يف ةأرملا ةكراشم يف ةاواسملا قيقحتل ةمزاللا ».ثاحبألاو مولعلا لاجم يفو امك ،فارشإلا ناجلو تارادإلاو )14:2007 ، غروبماه جمانرب( 71

اهتاريثأتو اهتيحالصو ةيساسألا ميقلا ىلع اههجوت يف دنتست ،فدهلل ةيؤرب ،نهارلا يلاحلا عضولا ةهباجم موقت ،انه هذه فدهلا ةيؤرو.ملاعلا يف ناكم لك يف لب ،طقف ايناملأ يف سيل ،ناسنإ لك ىلع ةدودحملا ريغ امدنع طقف لب ،ةمظان ةيموكح حئاول لالخ نم هيلإ لوصولا نكمي ال فدهلا نأ للعت ةيومنت ةركف ىلع ،رّ صن فدهلا اذهب كسمتن اننألو«:ًايوس كرتشملا لمعلا يف يندملا عمتجملاو ةموكحلا يف راودألا وبعال دضاعتي ال يذلا ،يسايسلا دعبلا ةيمهأ ميزقت تقولا سفن يف ضراعنو ،ةيطارقميدلا ةسايسلل ةيولوألا ءاطعإ ىلع ،يندملا عمتجملا تاكبشو تافلاحت مضيل اهادعتي نأ يغبني لب ،ةلودلا ىلع هرصحب هنم صاقتنالا يغبني .)17 ةحفص(»لقتسم يتاذ رارقب اهذختي يتلا ًاضيأ ةيدرفلا ناسنإلا تافرصتو »رارقلا عنص يف ةكراشملا« فده ةيعامتجإ ًارطأ قاوسألل عضت نأ ةينطولا ةلودلا ةعاطتسا يف دعي ال امنيح نوكت امثيحو)....(.كلذ لعفي نأ يبوروألا داحتإلا ىلعف ،ةيجولوكيأو قوقح ىلع بترتي الف ،ةيلودلا دودحلل ةرباع ةيداصتقإلا ةطشنألا يف ةكراشملا نمؤن نأ ديرن اذلو.دودحلا هذه دنع فقوتت نأ نيمدختسملا يكلو.اهعسون نأو يبوروألا ديعصلا ىلع لمعلا تاسسؤم يف رارقلا عنص ديعصلا ىلع روجألا ةفرعت تاضوافم ةيلالقتسإ ةيوقتو ذيفنت ىلإ لصوتن تاضوافم مظنت ،ةيبوروأ ةينوناق ةدعاق عضول نيدهاج ىعسن ،يبوروألا .»ًاضيأ ةفرعتلا دوقعو دودحلل ةرباعلا روجألا ةفرعت )28 ،26:2007 ، غروبماه جمانرب( صوصخلا هجو ىلع متي انهو قيقحتو ةملوعلا ةيمست ،نيسنجلا نيب ةاواسملا داحتإلل ةيمانتملا ةيمهألاو تايدحتك اهتيمست ،يبوروألا ةيداصتقإ ةسايس مامأ انه يغبني امك.ةيرصع قسنملا طمنلا ريوطت ةلصاوم نمض – قوسلا داصتقإ نم نطاوم ىمسي ام موهفم فدهلا ةيؤرو قوسلا للخ .هالعأ نيروكذملا لاملا سأر قاوسأ ريثأت عوضوم ىلإ قرطتلل لماك لصف صيصخت ،غروبماه جمانرب نمض مت:يلاملا ماظنلا نحن«:) ايناملأ يف ًاضيأ( اههيجوتو تاكرشلا ليومتل ًايعمتجم ةيمانتملا ةيمهألا كلذ سكعيو.ةيلاملا قاروألاو نأ الإ.)47-46 ةحفص(»يعون يداصتقإ ومن حلاصل ةحاتملا لاملا سأر قاوسأ تايناكمإ لالغتسإ ديرن لاملا قاوسأ فدهتست امثيح«:كلذك ةريتولا سفنب تامزألا ةيلامتحا ديازتو تايبلسلا ةيؤر يفني ال كلذ ةنكمأ ىلع كلذب يضقتو ،رطخلاب تاكرشلل لجألا ةليوط ومنلا تاجيتارتسا ددهت يهف ،لجألا ريصق ًادودرم نم مهلاومأ نوفظوي نيذلا ءالؤه ةناكم ززعن نأ ،مهسألا لوادت نيناوق ةدعاسمب ًاضيأ ديرن.ةريثك لمع نيرمثتسملل ةبعل دعاوق ىلإ جاتحن.لجألا ريصق دودرم روظنم نم ًالدب لجألا ليوط طشن لوادت روظنم ليوط ظافحلا باسح ىلع ،دودرملا وحن بناجلا ةيداحأ تاهجوتلا قيعت نأ اهنأش نم يتلا ،لاملا قيدانصلو لاملا قاوسأو علسلا قاوسأ كيبشت تاسرامم دعاصت عمو.اهئاقبل ةمزاللا ةكرشلا تادوجوم ىلع دمألا ببسبو ،كلذ بناجب.)47 ةحفص(»ةيمهأ رثكأ يلودلا ديعصلا ىلع قاوسألا طبض ىلإ ءوجللا تاب ،ًايلود ،تاينواعتلا كونبو) Sparkassen (ريفوتلا كونب ءاقب ىلع ظافحلا ززعتي ،مادتسملاو لجألا ليوط اههجوت ةيرهوج ةيمهأ تاذ نوكت دق يتلاو ،مجحلا ةطسوتمو ةريغص لمعلا تاسسؤمل ًاماه ًالماع لثمت يتلا .يميلقإلا داصتقإلل ةبسنلاب 72

،كلذل ًاعبتو ةيلامعلا ةكرحلا ديلاقت ةآرمب هسفن ىري) SPD ( يعامتجإلا يطارقميدلا بزحلا:لمعلا تاقالع ،كلذ لجأ نمو.عقاولا ضرأ ىلع اهنيسحتو لامعلاو تالماعلا قوقح ذيفنت يف عقي لقثلا زكارم دحأ نإف ىلع ظافحلا بجي.يساسألا يداصتقإلا ماظنلا نمض ميظنتو طبض نم ًايلاح يرجي امب كسمتلا يغبني ماع لكشب رارقلا ذاختا لقن يغبني ال.ةيعاطقلا ةفرعتلا دوقع ىلعو روجألا ةفرعتل تاضوافملا ةيلالقتسإ ىندألا دحلا روجأ معدت نأ ضورفملا نمو.اهسفن لمعلا تاسسؤم يديأ ىلإ ةفرعتلا ءاكرش يدايأ نم عناصملاو لماعملا ةفاك يف»لمعلا ناكم يف ةيطارقميدلا« ةيلاثملا ةروصلا ققحتت نأ يغبني.ةفرعتلا ةيلالقتسإ ةيلاعف يف مهتكراشم زيزعتو ،رارقلا عنص يف لماعملاو عناصملا يف ةيلامعلا سلاجملا ةكراشم ةيوقتب كلذو – ،نيتديدج نيتيحان ىلإ غروبماه جمانرب قرطت.اهيف فارشإلاو ةرادإلا سلاجم يف مهليثمتو ةكرشلا لامعأ ،ًالوأ:نيمدختسملاو تامدختسملا حلاصل لمعلا تاقالع يف رشابم ريغ وأ رشابم لكشب ارثؤي نأ امهنأش نم جراخ ليومت قيدانص لالخ نم ةكرشلا تاورث يف نيمدختسملاو تامدختسملا صصح فقس عفر يغبني ةلصاوم نيمأت لمشي عسوأ لمع نيمأت ىلإ رولبتيل ةلاطبلا دض نيمأتلا ريوطت يغبني ،ًايناثو.لمعلا قاطن زيزعت يف لمعلا ةقالع مهاست هلالخ نم يذلا ،ةيداملا ةيحانلا نم ةيلئاعلا لحارملاو بيردتلاو ميلعتلا .لمعلا بابرأ مامأ نيمدختسملا فقوم متي يذلا ،بيردتلاو ميلعتلل جودزملا ماظنلاب كسمتلا يغبني:امهتلصاومو نيينهملا بيردتلاو ميلعتلا ماظن ميلعتلاب قلعتملا يناثلا رطشلا متي اميف ،ةيحان نم ةلودلا ةيلوؤسم تحت يسردملا ميلعتلا نم لوألا هرطش قايسلا سفن يف بلاط جمانربلا نأ الإ.ىرخأ ةيحان نم لمعلا ةسسؤم ةيلوؤسم تحت يلمعلا بيردتلاو هب لومعملا دضاعتلل زواجت ىلع يوطني رمألا اذه نأ حضاولا نم.ينهملا بيردتلا ليومتل ينماضت ماظنب وأ ىلوألا ةيعماجلا ةداهشلل ةساردلا ىقبت نأ يغبني.ميلعتلاو بيردتلا نكامأ نم ديزملا ريفوتل نآلا ىتح ةيمهأ ينهملا ميلعتلل ةثلاث ةماعدك ميلعتلا ةلصاومب طانيو ،اذه.ةيعماج طاسقأ نود ًاناجم حبصتل دوعت .ىربك قاوسألا صاخ لكشب جمانربلا زربأ ،يعمتجملاو يموكحلا معدلاب ةريدج تاعاطقك:ةيعانصلا ةسايسلا عاطق لمهي مل هنكلو ،ةحصلاو تامدخلا عاطق ،ةددجتملا ةقاطلا:لاثملا ليبس ىلع( ةديدجلا ةيداشرإلا .ةيويحلا ماهملا دحأك ةماعلا ةيتحتلا ىنبلا لاجم يف تارامثتسإلا نأش نم عفر امك.)ً اضيأ ةيلحملا فرحلا ومنلا موهفم نم قلطنت ةيداصتقإ ةسايس جاهتناب غروبماه جمانرب بلاط دقف ،عوضوملا لمجم يف اهمعد متي نأ يغبني يداصتقإلا ومنلاو ةيجولوكيألا ةمادتسإلاو ،ةيعامتجإلا ةيوستلا:يعونلا يداصتقإلا .ئفاكتم لكشب 73

- ايناملأل ةيساسأ ئدابم.5,2 ) CDU ( يحيسملا يطارقميدلا بزحلا جمانرب نم.2007 ماع ديدجلا يساسألا يئدبملا هجمانرب هسفنل رقأ) CDU ( يحيسملا يطارقميدلا بزحلا كلذك يطارقميدلا بزحلا«:حاجنللو لبقتسملل ًاجذومن يعامتجإلا قوسلا داصتقإ يف بزحلا ىري ،رهوجلا ثيح .ةيلومشلا طامنأ نم اهريغو ةيكارتشإلا ضفري بزحلاو)...(.يعامتجإلا قوسلا داصتقإ بزح وه يحيسملا نمو اهسفنب دجت الو ،هدحو قوسلا ىلع نهارت يتلا ،ةحبكنملا ريغ ةيلامسأرلا ىلع ًاضيأ كلذ قبطنيو ةدحوملا ايناملأ يف كلذك يعامتجإلا قوسلا داصتقإ ىقبيس.اذه انتقو يف ةيعامتجإلا لئاسملل ًالولح اهلخاد .)46 ةحفص(»هب يذتحن يذلا يلاثملا جذومنلا وه ةملوعلا رصع يفو يتلا ،) نيلواقملا( لمعلا بابرأ ةيسسؤمل ةيلاثملا ةروصلا يف حوضوب كلذك زربي»ةيلومشلل« ضفرلا أدبم نمؤي يحيسملا يطارقميدلا بزحلا«:يعامتجإلا قوسلا داصتقإل قالطنإلا ةطقنو بابللا ةباثمب فقت لمع ةنكمأ مهتاردابمب نوقلخي اهلمع بابرأو تاكرشلاف.ًايعامتجإ ةلوؤسمو ةرح لمع بابرأ ةيسسؤمب ايناملأ هب عتمتت ام ىلع ًاضيأ مهتامصب ةيراضحلاو ةيفاقثلا مهتيوهو مهتعمسب نوكرتيو ،لبقتسملل تبثت ةمئالم ةيعجرم ًارطأو ًارح ًازيح ةحجان لامعأ ىلع مادقإلل لمعلا بابرأ جاتحي.ملاعلا يف ةرهشو ريدقت نم .)49 ةحفص(»تازفحمو بزحلل اهتريظن نع ًاريثك فلتخت بزحلا اذهل ةيرهوجلا ةركفلا نأ ءرملل نيبتيل يفكي هالعأ درو ام لمع بابرأ ةيسسؤم:ةليسولا ليبق نم وأ فدهلا ليبق نم كلذ ناكأ ءاوس ،يعامتجإلا يطارقميدلا يحيسملا يطارقميدلا بزحلا ةيحان نم ةيعامتجإو ةيقالخأ ةيلوؤسمل ةدشانمو ًايعامتجإ ةلوؤسمو ةرح ةيحان نم ناسنإ لكل ةيساسألا قوقحلا قيقحت لجأ نم ةلاعف ةيطارقميد ةكراشمو مظان طبضو ،) CDU ( اذه كرت ىلإ ليمي يحيسملا يطارقميدلا بزحلا نأ فشتسي اذكهو.) SPD ( يعامتجإلا يطارقميدلا بزحلا عمتجملا هاجت ةيعامتجإلا ةيلوؤسملا كرتو ،لمعلا بحاصل ةيلوؤسملاب يعولا ةيدرف ىلع فقوتي نأشلا .ردقلا ةئيشمل نيمدختسملاو تامدختسملاو قوسلا داصتقإ«:يحيسملا يطارقميدلا بزحلا جمانرب يف حوضوب هنع عجارتلا مت دقف ةسايسلا رود امأ »ةيميظنت ةسايس نوكت نأ ىدعتت ال يعامتجإلا قوسلا داصتقإ يف ةسايسلاو.يسفانت ماظن وه يعامتجإلا يف ليقارع عضو نم ةيامحلا ،دقاعتلاو فرحلا ةيرح نامض:ةلودلا ماهم نوكت كلذل ًاعبتو .)49 ةحفص( نيمأتو ،قوسلا ىلع ةرطيسملا تاكرشلا لبق نم ةطلسلا لامعتسإ ةءاسإ دض ةيامحلاو ،قوسلا ىلإ لوخدلا .)52 ،49 ةحفص نراق( ةهيزن ةسفانم طورش تحت قاوسألا حتف يلودلا ديعصلا ىلعو ،ةيفافشلا هنأ الإ ،يلاربيل مهفت وحن ةضيرعلا هطوطخ يف قوسلا داصتقإ عم ةقالعلل ةبسنلاب ةلودلا رود هجتي اذهب .ةطباضلا تانوكملا نم ضعبب تقولا سفنب كسمتي لكشب ةيملاعلا ةيلاملا قاروألا قاوسأو لاملا سأر قاوسأ ةيمهأ دايدزإ مييقت جمانربلا نمض مت:يلاملا ماظنلا فيظوتل صرف نع اهثحب يف ليومتلا قيدانص عيطتست«:ايناملأ يف رامثتسإلا صرف ىلع ديكأتلا مت امك ،يباجيإ 74

تاسسؤم ةردق ىوتسم عفر يف ،ًاضيأ ايناملأ يف مهاست نأ »Private – Equity Fonds« لثم اهلاومأ تاعومجملا قوس ةوق يف نمكت ةرطاخملاو.)52 ةحفص(»يعادبإلا ديدجتلاو ةيسفانتلا ىلع لمعلا بابرأ دوجو نم ةيتأتملا ةدئافلا ، CDU بزح رظن ةهجو نم ،انه يفكت نكلو – اهريغ لبق ةصاخلا ةيرامثتسإلا .)52 ةحفص نراق( ةيفافشلا ريفوتلو»هيلع دمتعي يميظنت راطإ« ريفوتل ًايلاح ةمئاقلا ةيلودلا تامظنملا ةيعامتجإلا قالخألا ميهافم نم لمعلا تاقالع تابيترت طابنتسا متي ، CDU بزح ىدل:لمعلا تاقالع لمعلا بابرأ تاسسؤم«:ةيدرفلا تاروطتلا صرف ىلإ ةراشإلا متت انهو.)50 ةحفص( ةيحيسملا سئانكلل .زاجنإلا يف مهحاجنل يفكت عفاود مهيدلو ،ةردابملا ىلع ةردقو ،ديج ليهأتب نوعتمتي نيلماع ىلإ جاتحت يكل ،رح زيح ىلإو ةيلوؤسملا لمحت يفو لاعفلا ريثأتلا يف ةكراشملل صرف ىلإ نوجاتحي نومدختسملا ةردقملا مهل نانمّ ؤي ليهأتلا ةلصاومو ميلعتلا.حجانو لماش لكشب مهتاردقل نانعلا قالطإ اوعيطتسي ،ةصاخلا مهتايحل طيطختلا لجأ نم ،نولماعلا جاتحي قايسلا سفن يفو.زاجنإلاو لمعلا ةسرامم ىلع يف ةبسانم ةصصاحم يف ةيقحأ مهل نأ امك.لمعلا قوقحو ةيعامتجإلا قوقحلا ىلع يساسأ نيمأت ىلإ تاقالعل ةيعمجلا تاليكشتلاو ةيلومشلا ةيامحلا تابيترت ىلإ رظنيو ،اذه.)50 ةحفص(»يعمتجملا هافرلا يف بلطي هنأ الإ ،روجألا ةفرعت تاضوافم ةيلالقتسإأدبمب بزحلا كسمتي ،ًالثمف.ككشتلا نم نيعب لمعلا نم ةعساو ءازجأ نع يلختلا« و ةدماجلا ةيعاطقلا دوقعلا نع لزانتلا ضوافتلا فارطأ نم تقولا سفن حلاصل تافلاحت« مايقل ةصرفلا ةحاتإ لالخ نم.)80 ةحفص(»)تاكرشلا( عناصملاو لماعملل مهتيلوؤسم باسح ىلع تاكرشلا نع ةقثبنملا تاطباضلا ةيوقت نكمملا نم حبصي ،ًاينوناق»تاكرشلا ا ديعص ىلع لمعلا طاسوألا يف نخاس شاقن عوضوم ًايلاح وهو – كلذ قيبطت مت اذإ.روجألا ةفرعتل ةيدقاعتلا تاطباضلا ىلإ راصي ،انه.لمعلا قوقح لاجم يف يروث لوحتب هبشأ نوكيس رمألا نإف – لمعلا قوقحب ةصصختملا ىلع ذوفنلا لباقم تاكرشلا ا ذوفن ةيوقتب ةنورقم ةكراشملا هذه نكل ،رارقلا عنص يف ةكراشملاب ةبلاطملا .روجألا ةفرعتل يدقاعتلا ديعصلا ىنبتي) CDU ( يحيسملا يطارقميدلا بزحلا كلذكو:ليهأتلا ةلصاومو ينهملا بيردتلاو ميلعتلا ماظن ةسفانملا ةكرعم يف يفارغجلا عقوملا ىلع ةدئافلا يفضي« هنأل ،ينهملا ليهأتلا لاجم يف ماظنلا ةيجاودزإ بزحلا بلاطيو.)38 ةحفص(»ةباشلا لايجألا طاسوأ يف ةلاطبلا نم ةياقولل ةليسو لضفأ لثميو ،ةيملاعلا يتأي كلذ نأ الإ ،ليهأتلاو بيردتلا نكامأ نم ديزملا اورفوي نأب ،ماعلاو صاخلا نيعاطقلا يف لمعلا بابرأ نم ةيرصق تايصوتل ةباجتسإ يتأي الو ،»ةفدهتسم تازفحم)لالخ( نمو ةيلوؤسملاب يعولا« قلطنم نم ةلمتحم ةيسارد طاسقأ« ضرف يغبني ةيموكحلا ايلعلا دهاعملاو تاعماجلا يف.)39 ةحفص( ةلودلا لبق .»ةيعامتجإ يذلا ،يعامتجإلا قوسلا داصتقإ نوصي نمك هسفن مدقي يحيسملا يطارقميدلا بزحلاف ،عوضوملا لمجم يف ،ةيداصتقإلا ةسايسلا ثيح نم.لمعلا بابرأ ةيسسؤمل ةيلوؤسملاب يعولا نم ةروص ىلع هيمدقب زكتري ةددعتم تاحرتقم ،لكش ىلع ،يلاربيللا ركفلا نازخ نم بناوجلا ةددعتم راكفألا ةنادتسا ىلإ بزحلا أجلي .لاثملا ليبس ىلع ةطباضلا تامظانلا نم دحلل بناوجلا 75

»رارضخالا رضن لبقتسملا«.5,3 رضخلا /90 فالتئإل يئدبملا جمانربلا يبزح جمانرب لوطأ وهو ،يبزحلا مهلمع جمانرب رضخلا /90 فالتئإ مدقو قبس ،2002 ماع يف ،ةدم ذنم يعمتجملا ءانبلا ليوحت يف لثمتي ،جمانربلا هفدهتسي ام بابُل.ةريظنلا ىرخألا بازحألا جمارب عم ةنراقم دراوملا ىلع وطسلا نأ ربتعيو.ةيسمشلا ةقاطلا رصع وحنو يجولوكيأ يعامتجإ قوس داصتقإ وحن هجوتيل ءانبلا يف يرورضلا لوحتلا اذه حرط جمانربلا نكل.لبقتسملا يف ةيرهوجلا ةلكشملا لثمي ،ةيجولوكيألا ةيعمتجملا ةسايسلا تاعبتو لب ،بسحف ةيئيبلا تاسايسلا تاعبت نمضتي ال ،ماع عورشمك يعمتجملا .تاسايسلا هذهل ةيعجرملا طورشلاو ةلماشلا لكشلا لالخ نم ،بازحألا ةيقب نع هسفن زيمي نأ رضخلا /90 فالتئإ ديري ،ةيعمتجملا ةسايسلا روظنم يف وه امك يعامتجإلا قوسلا داصتقإف ،انه نمو«:) قوسلا ةيلاربيل سيل ًاعبط( ةيلاربيللا هتاروصتل صاخلا ،ةدوشنملا هتاقاقحتسإب في مل ،لمعلا بابرأ ةيسسؤم ةيحبرأ وحن ًاريثك هتلصوب هجتت يذلا ،نآلا ىتح هيلع ءادأ ىلع هرصح زوجي ال ،يعامتجالا بناجلاو.لضفألل هريوطت ةلصاومل ةحلم ةرورضلا تحبصأ هيلعو تانطاوملا ةكراشم نودبو ،ةيعمتجملا ىوقلل ةيرحلا قالطإ نودبف.ةلودلا يف ةيمسرلا رئاودلا لمعل يفيظو انمهي.ةيطارقوريبلا ةجالث يف يعامتجإلا نماضتلا دمجتيس ،يداملا معدلا نودبو ،رارقلا عنص يف نينطاوملاو .يموكحلا لخدتلا ديدحت عم يزاوتلاب كلذو ،ةيداملا ةموكحلا لئاسو نم يندملا عمتجملا معد متي نأ ،ًاريثك طمنلا ىتح ظفاحملا طمنلا ىلإ ،ةلودلا ةيكارتشإ طمن نم ىرخألا ةيسايسلا طامنألا نع انزيمي يذلا اذهو حلاصملا نامض هلالخ نم متيل»يميظنت راطإب« رضخلا /90 فالتئإ بلاطي اذكهو.)43 ةحفص(»يلاربيللا .)46 ةحفص( ةيفاقثلاو ةيعامتجإلاو ةيجولوكيألا امو.ةبيرلاو ظفحتلا نم ءيشب ًايلاح دئاسلا هلكش يف يلاملا ماظنلا رضخلا /90 فالتئإ ميقي:يلاملا ماظنلا راودألا يبعال نم قوسلا ىلع نيرطيسملل« يوطلسلا ذوفنلا رسك ىلع لمعلا وه ،ماع لكشب همهي ىلع ىرخأ ةيحان نمو ،ةيحان نم ًايطارقميد لوؤسم يميظنت راطإ ىلع نهارن نحنف ،كلذلو«:»ةيملاعلا امكو ،ةئيبلل ةقيدصلا تاجتنملاو تاينقتلل ةيداصتقإ تازفحم حنم ىلعو ،نيتيجولوكيألا ةفاقثلاو ةيتامولعملا ةصاخ ةيمهأ بزحلا يلوي انه نم.)27 ةحفص(»ةيداصتقإلا تاعاطقلا عم عوضوملا اذه يف تامهافت ىلع ناضتحالاو يسايسلا هيجوتلا يف ريصقتلاو ةيداصتقإلا ةملوعلا نيب ةرغثلا دّ س يغبني«:قاوسألا ناضتحال ،لودلا نيب ةيلوؤسملا يف ةكراشملل ًادعب حسفألا ةردابملا نآلا ىتح لثمي يبوروألا داحتإلا.ةيلمعلا هذهل ىلختي نأ يبوروألا داحتإلا ىلع يغبنيو.اهتدايسب ةصاخلا تانوكملا ضعب نع كلذ لجأ نم تلخت يتلا يف ةيلودلا ةحاسلا ىلع ًاطاشن رثكأ ًارود بعلي نأو ،ةيداصتقإلا ةسايسلا يف ةديدجلا ةيلاربيللا تمزت نع يملاعلا داصتقإلل ةبسنلاب ايؤرلا هذه لمكتستو.)17 ةحفص(»ةملوعلل يجولوكيألاو يعامتجإلا ليكشتلا نم ىندأ دٍ حّ و ةيمازلإ دعاوق دامتعاو ،ةيلودلا تاسسؤملا ريوطت ةلصاومب بزحلا جمانرب بلاطي ثيح ًاضيأ لاعف ءادأ نم همدقت امب ريفوتلا قيدانصو ةيلهألا كونبلا رود امأ.)59 ةحفص( ةيلاملا تاقفصلل ريياعملا نإو ىتح – هتيمهأ زربأ يذلا يعامتجإلا يطارقميدلا بزحلا نع ًافالخ – هؤارطإ متي ملف ،ىطسولا ةقبطلل .)54 ةحفص( لقثلا زكارم دحأك يميلقإلا ديعصلا ىلع داصتقإلا معد رابتعا مت 76

نم نكمم ددع ربكأ« يف لمعلا تاقالعل ةبسنلاب رضخلا /90 فالتئإ تاحورط صخلتت:لمعلا تاقالع كسمتلا يغبني ،فدهلا اذهل لصوتلا لجأ نمو.)49 ةحفص(»ةيداصتقإلا ةايحلا يف اهراودأل ةيعاولا سانلا تاسسؤم يف لامعلا سلاجم ةوقب كسمتلا نم ردقلا سفنب ،اهيف ءايوقأ ءاكرشبو روجألا ةفرعت ةيلالقتسإب نازفحي ،ةيليغشتلا ةبيكرتلاو يداصتقإلا روطتلا يف يمانتملا يعونلا زيامتلا« نأ دري قايسلا سفن يفو.لمعلا ةصصختم تاعاطقلا عم بسانتي امبو يميلق إلا ديعصلا ىلع روجألا ةفرعتل ةزيامتم لولح داجيإ ًاضيأ ةينهم تاعاطق ديعص ىلع لوعفملا ةيراسلا ةفرعتلا دوقعل ةيمهأ تطينأ نإو ىتح ،)48 ةحفص(»لاجملا ،تاحاسملا ةيطغت ديعص ىلع ةفرعت دوقع ةلظم نم ًايرح قلطني ريكفتلا نأ ،نايعلل رهظي انه نمو.ةعساو بزحلا اذهو.ةيدرف ةفصب ةيميلقإو ةصصختم تاعاطق ديعص ىلع ةنورم رثكأ ةيليمكت ةفرعت دوقع نمو ،ًاحوتفم رمألا عدي هنأ الإ ،)131 ةحفص(»ةيجاتنإلا ةورثلا يف ةيبعشلا ةكراشملاب«ً اضيأ يصوي)رضخلا( قاطن جراخ ليومت قيدانص لالخ نم وأ ،تاكرشلا ا ديعص ىلع تابيترت لالخ نم متي كلذ ناك اذإ اميف رارقلا عنص يفو كلمتلا يف ةكراشملا لوح شاقنلا متي ال نأب بزحلا بلاطي ،ةريتولا سفن ىلعو.تاكرشلا ا لكشب تاكرشلا ىوتسم ىلع رارقلا ذاختا يف ةكراشملا ةيلمع يرجت نأبو ،ضعبلا امهضعب نع ةلزع يف تابلطتم يأ نكلو.)131 ةحفص(»ةيعمتجملا تاجايتحإلاو تابلطتملا ديعص ىلع تاريغتملا عم بسانتي« .ليبقلا اذه نم ءيشب صنلا يحوي الف ،هذه تاجايتحإو أدبملا ىلع رضخلا /90 فالتئإل ةبسنلاب رمألا فقوتي ،ينهملا ليهأتلا لاجم يف:ينهملا ليهأتلاو ميلعتلا ماظن يف ةيتاذلا هتريسم ليكشتل ،ملعلا دشني عمتجم نمض ةيناكمإلا ىلع لصحي نأ بجي ناسنإ لك نأ ،لئاقلا ًابوحصم ،ىدملا ريصق يلوأ ميلعت ىلع قايسلا اذه يف زيكرتلا متيو.)99 ةحفص( يدرف لكشب ميلعتلا لاجم نم ضرغلاو.)99 ةحفص(»لافطألا ىدل ءانبلا راجحأ بيكرت ةبعلب« هبشأ ماظنب يأ ،ينهم ليهأت ةلصاومب يف»ليهأتلا ةاون« ىلع زيكرتلا وه – ةمادتسإلا موهفم نمض – بزحلا جمانرب حضوي اذكه ،يلوألا ميلعتلا لمحتت نأ ،عناصملاو لماعملا ىلع نأ ضرتفي امك.)100 ةحفص( ةينهملا ةقالعلا تاذ تالاجملاو ةنهملا لاجم هنأ انه حضتي.فرصتلا تحت هعضت نأو ددحم لكشب اهيف يمويلا لمعلل صاصتخإلا فينصت ةيلوؤسم اذإ اميف حضتي ملف:) CDU (و) SPD ( يبزح جمانرب عم ةنراقم حضاو لكشب طاقنلا هذه ةغايص متي مل لمشت لغاشملاو عناصملا ةيلوؤسم تناك اذإ اميف الو ينهملا ليهأتلل جودزملا ماظنلاب كسمتي بزحلا ناك ،كانه ناك اذإ اميف.ةينهملا سرادملا عم ةً كراشملاب سيردتلا عيضاوم عضو يفو ليهأتلل يليومتلا بناجلا ،ةيميظنتلا ةيحانلاو ةيلاملا ةيحانلا نم ةينهملا ةايحلل قفارملا ميلعتلا اذه نيمأتل ةيناكمإلا نوكتس فيكو بجي هنأ ىلعو ،ةفرعتلا ءاكرش ىلإ ةراشإلا درجم ىلع عوضوملا رصتقُي ذإ – نيمختلل ةحوتفم ةلأسم ىقبت .)103 ةحفص(»ةمزاللا لئاسولا ريفوت يف صاخلاو ماعلا نيعاطقلا نيب نزاوت كانه نوكي نأ« ةلودلا نيب ةقالعلل ةبسنلاب.ةمادتسإلا وحن ةتلصوب هجتت ًاجمانرب ،رضخلا /90 فالتئإ بزح مدقي ،ًالامجإ اذه رهظي ،قسنملا داصتقإلا هب ىلحتي نأ نكمي يذلا لكشلا وه ام ،لاؤسلا ىلإ ةراشإلاب يأ ،داصتقإلاو ماظنلا يف ةيدرفلا ةصصاحملا لثم كلذك نكلو ،يميظنتلا راطإلا لثم( ةيلاربيل تاحورط نم جيزمك جمانربلا انه رمألا ناك اذإ اميف ،ًاحوتفم لاؤسلا ىقبيف ،اذلو.ًاضيأ ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا تاحورط نمو)يميلعتلا .هلخاد يف هتباوث لوح كسامتم يعمتجم جذومن لوح رودي 77

:) Wiesbadener Programm (»ندابزيف ئدابم«.5,4 ) FDP ( رحلا يطارقميدلا بزحلل نيب لوعفملا يراس يبزح جمانرب مدقأ ،1997 ماع نلعملا) FDP ( بزحل»يئدبملا ندابزيف جمانرب« ربتعي ،) FDP ( بزح ةيدارفنإ ةزيم.) غاتسدنوبلا( يداحتإلا يباينلا سلجملا يف ةلثمملا ةسمخلا بازحألا جمارب فلتخي ةمظنملا ةيلاربيللا بزحك) FDP ( رحلا يطارقميدلا بزحلا«:ةيلاربيللاب هناميإ ليبق نم بزحلا هاري لالخ نم مدقتلل لصوتلا ديرت يتلا ىرخألا بازحألا نع ةسفانملاو عونتلاو ةينالقعلاب هناميإ لالخ نم نوكي ،) FDP ( بزح روظنم نم ةلودلا رودف ،كلذل ًاعبت .)6 ةحفص(»اهلخدتبو ةلودلا ةيقادصمب ميلستلا قيعي) 14 ةحفص(»يطارقوريب يموكح داصتقإ«:دحاو نآ يف ةيسايس ءدب ةطقنو امك داقتنإلل ةرؤب نويلاربيللا«.ءاوسلا ىلع عمتجملاو داصتقإلا قافآ حتفت ةنورمو ةيرح»يطارقميدلا بلصتلا« لالخ نم لضفأ عم قوس داصتقإب ،ةيجولوكيألاو ةيعامتجإلا اياونلا لضفأ عم يموكح داصتقإ لادبتسا نوديري ءادألا ةردق ديطوتب ًالوأ أدبي ،نويلاربيللا هاري يذلا قيرطلاف.)6 ةحفص(»ةيجولوكيألاو ةيعامتجإلا جئاتنلا حلاصملا تاعومجم لبق نم ذوفنلا راكتحا تافلاحتو يموكحلا لخدتلا بهذم ءاغلإ لالخ نم( يداصتقإلا دعب هجوتلا اذه سكعنيو.)14 ةحفص(»يعامتجإلا ءادألا ةردق« ىلإ لصوتلا مث نم ىنستيل ،) ةكرتشملا عاطقلل ةيولوألا حنمت نأب يضتقت ،يساسألا نوناقلا يف ةصخصخلاب ةيصوت لاخدإب ةبلاطملا يف ،ًاضيأ كلذ يتلا داصتقإلل ةيلاثملا ةروصلا.)30 ةحفص( لثامم ءادأب ماهم نم هزاجنإ نكمي ام لك يف ،صاخلا يداصتقإلا فرّ عي) FDP ( بزح نأ الإ ،»يجولوكيألا يعامتجإلا قوسلا داصتقإ« ةروص يه ،) FDP ( بزح اهيعدي .رضخلا /90 فالتئإو) CDU ( يحيسملا يطارقميدلا بزحلا لبق نم هفيرعت نع حضاو نيابتب داصتقإلا اذه بزح فقوم صيخلت نكمي ةبضتقملا ةغيصلا هذهب ،ًارح ليومتلاو يلاملا ماظنلا ىقبي نأ يغبني:يلاملا ماظنلا ةردقلا ءاقب ىلع ظافحلا لوح ًايرح انه رمألا رودي ،قوسلا عم مغانتلاب.) FDP ( رارحألا نييطارقميدلا ةيكلم نم ًالدب«:1997 ماع نييلاربيللا رظن ةهجو نم ينعي كلذو ،يوق يبوروأ داحتإ لالخ نم ةيسفانتلا قلختو ،ءادألا ىلع ةردقلل عفادلا لثمت كلمتلل ةحاتملا ةصرفلا.نيكلاملا نم ًابعش نويلاربيللا ديري بعشلا ةفاقثلاو ،ةرطاخملا ىلع مادقإلا ةفاقثل قبسم ضرف يهو.ةيلوؤسملا لمحتل ةيلباقلا ززعتو ،ًايعامتجإ ًانمأ يساسألا ليومتلا فقس ةدايز متي نأ ناكمب ةرورضلا نم هنأ ،كلذ نم جتنتسُي.)15 ةحفص(»ةيلالقتسإلا مده لالخ نمو ،لاملا سأر قاوسأ نمو صاخلا لاملا تاونق نم كلذو ،عاطتسملا ردقب تاكرشلا لامسأرل حبصي يكل ،ةدحوم ةيبوروأ ةلمعل ةسام ةجاحلا«.طقف ةيميظنت ماهم يه ةلودلا ماهم.»سفانتلا زجاوح« قوسلا ممتت دقنلا ةدحو.يملاعلا ديعصلا ىلع سفانتلا ىلع ًارداق يبوروألا داصتقإلاو يناملألا داصتقإلا ىنستيل ،نيلومملل ةديج فورظ قلخ ءارو يعسلا ىلع) FDP ( بزح جهن لقث زكتري.)25 ةحفص(»ةينيبلا .رامثتسإلل ةيدادعتسالا ىوتسم عفر يغبني«:ةربعم ةلمج يف لمعلا تاقالع لاجم يف رييغتلل هتيؤر) FDP ( بزح صخلي:لمعلا تاقالع ىوتسم عفر بجي.)14 ةحفص(»ةكرشلا لمع بابرأل ءاكرش ،ةكرشلا لمع زاجنإ يف نولماعلا حبصي نأ رابكلا نيذفنتملا لالخ نم رارقلا عنص يف ةكراشملا« بزحلا دقتني ،لباقملاب.جاتنإلا ةورث يف ةصصاحملا ناك اذإ اميف ءرملا مكحي نأ ،بزحلا جمانرب ةءارق لالخ نم ناكمإلاب سيل نكل.»ةيلامعلا تامظنملا يف ةكراشم قيرط نع متت يتلا رارقلا عنص يف ةيعامجلا ةكراشملا ءاغلإ يف ةبغرلا نع ريبعتلا ،كلذب دوصقملا 78

ةيعامجلا ةكراشملا هذه ديدحت وأ ،ًايلك فارشإلاو ةرادإلا سلاجم يف نيلماعلاو تالماعلاو ةيلامعلا سلاجملا ىقبي ثيح جاتنإلا ةورث يف نيلماعلا ةصصاحمب ةبلاطملا ددص يف رمألا كلذكو.طقف اهلامكتساب ءافتكإلا وأ بابرأ ديعص ىلع ةذختملا تارارقلا ىلع نيلماعلاو تالماعلا ريثأ ةيلمع ليكشت نكمي فيك ،ًاحوتفم لاؤسلا يف رودي هنأ حاحلإب يحوي ،ةيلالقتسإب لمعلا بابرأ عم ةكراشملا صوصخ يف حرطلاو.تاكرشلاو لمعلا ةعساو تاحاسم يطغت يتلا روجألا ةفرعتو دوقعل ضفرلا ءاج لباقملاب.»ةيدرف تاقافتإ« لوح ةلاح لك ةيرحلا حنمت يتلا ،) ؟ًاينوناق( ةيحاتتفا ةماع داوم لاخدإب ةيصوتلا تحرط نيح يف) 14 ةحفص( حضاو لكشب ةروثب بلاطت داكت هذه) FDP ( بزح تاحرتقم.اهيف نيلماعلا ةصصاحم ميظنت ةيفيك يف لغاشملاو عناصملل ءافخإ طقف اهب هيونتلا ةلحرم ىدعتت ال يتلا تاحرتقملا هذهل نكمي الو ،ايناملأ يف لمعلا قوقح لاجم يف اهرهوج يف روجألا ةفرعت تاضوافم ةيلالقتسإ ضرعت نأ اهنأش نم ،ةماع)ةينوناق( ةيحاتتفا داومف.كلذ ىتح ةيراسلا ةيقوقحلا ةيمرهلا نع ةعجر ىلع لدي تاكرشلا اديعص ىلع ميظنتلل ةيولوألا ءاطعإو ،رطخلل باسح ىلع روجألا ةفرعتو دوقعلاو نيناوقلل ةيولوألا ءاطعإ نمضتت ةيراسلا ةيقوقحلا ةيمرهلا هذه.نآلا ىرخأ ةيحان نمو ،ةيحان نم ةيدرفلا تاقافتإلا نم اهريغو تاكرشلاا ديعص ىلع ًايلخاد ةمربملا تاقافتإلا فيك ًاحوتفم لاؤسلا ىقبي انهو.)» نيلماعلا حلاصل ةيتاوم تاميظنت قيبطت« يأ(»ةحلصملا أدبم« نمضتت .لمعلا بابرأ ةيسسؤم ةوقل مظاعتملا بسكلا اذه ىلع ةرطيسلا نكمي ةلصاومو ينهملا ميلعتلا ماظن ددص يف) FDP ( بزح تاحيرصت نإ:ليهأتلا ةلصاومو ينهملا ميلعتلا ماظن »ةيسفانتلاو ةيحاتفنإلا« زيفحت متي نأ لاجملا اذه يف انه ضرتفُي كلذك.يميمعت عباط تاذ يه ليهأتلا ،كلذ نود امو.)24 ةحفص( اهب حامسلا ىرحألابو ةصاخلا ضورعلا زيفحتو ،»تاددحملاو تابلصتلا« مدهو .)14 ةحفص(»تالاجملا ةفاك يف ينهملا ليهأتلا ريوطت ةلصاومو ملقأت« ىلإ ةجاحلا ىلع طقف ديكأتلا متي ،ًابيرقت لكاشملا عيمج.قسنم ريغ يداصتقإ قوس ينبت ىلإ ةوعدلا لوح) FDP ( بزح جمانرب حواري ،ًالامجإ ديزملا حتف لالخ نم اهلح نكمي ًابيرقت لكاشملا عيمجو ،ةيطارقوريبلا بلصتو ةموكحلا بلصت ىلإ ىزعت ،يلاربيللا فرطتلا ثيح نم.ةيربجلا)ةيموكحلا( تاسرامملا نم ررحتلاب فرعُت ةيرحلاو.قوسلل ةيرحلا نم .ينمتلل ًائيش بزحلا اذه جمانرب قبي مل 79

»راسيلا« بزحل»ةيجمانربلا اياوزلا ناكرأ«.5,5 بزح اياقب نم جرخ –)بزحلا ىلع قلطي اذكه( راسيلا – دعب يقيقح يبزح جمانرب راسيلا بزح ىدل سيل نكل.) WASG ( ةيعامتجإلا ةلادعلاو لمعلا لجأ نم يباختنالا ليدبلا بزحو) PDS ( ةيطارقميدلا ةيكارتشإلا بزحلا(و) WASG ( يبزحل كرتشملا رمتؤملا داقعنا ءانثأ اهرارقإ مت دق ناك»ةيجمانرب سيسأت ةقيثو« هيدل موهفم نم ينعي( ةيمسرلا رظنلا ةهجو نم يفكت ةقيثولا هذهو ،2007 سرام/راذأ رهش يف) PDS يراسيلا ةقيثوف« يعوضوملا نومضملا ثيح نم نكل.ًاينوناق بولطملا يبزحلا جمانربلا نع ينغت نأل)بازحألا نوناق .اياونلا نم ةلسلستم ةغيصك اهسفن مدقت امنإو ،اهلخاد يف ةكسامتم ريغ»ةيجمانربلا سيسأتلا ينماضت ديدجت« ىلع لمعلا يف لثمتيو ،»ةجئاهلا ةيلامسأرلل« ليدب يف عضومتي راسيلا بزح بلاطم بل ةيملاعلا ،ةلادعلاو ،ةاواسملاو ،ةيرحلاو ،ةيطارقميدلا«:)1 ةحفص(»عمتجملل مزاح يطارقميد لٍ يكشتو ةيطارقميدلاو يعامتجإلا نمألاو ،ةيرحلا)...(.ميقلا وحن يئدبملا انهجوت مكحت يتلا يه ،نماضتلاو زاهتنإ متي نأ ،كلذ ىلع يغبنيو.)2 ةحفص(»تايرخألل ًايعجرم ًاطرش اهنم ةدحاو لك لثمت ،ةيكارتشإلاو حبصي ىتح ،ةماعلا ةيكلملا ىلإ داصتقإلل ةيلصيفلا تالاجملا ليوحتل يساسألا نوناقلا اهمدقي يتلا صرفلا لاعف ءادأب داصتقإ« قيقحتل ،ةماع مأ ةصاخ ةيكلم تناكأ ءً اوس ،ةيكلملا ةدعاق ىلع ءانبلا ناكمإلاب .)3 ةحفص(»يطارقميدو مدقت ملو.ةيلبقتسملا قافآلا روظنملو ةسايسلل لماش رييغت بناج ىلإ فوقولا هسفنل يعدي»راسيلا« بزح دهاشملل ىقبي الف ،»رييغتلا« اذه بهذي نأ ضورفملا نم دح يأ ىلإ لاؤسلا ىلع ًاباوج ةيساسألا ةقيثولا .بزحلا يف رومألا مامز ىلع ذوحتسيس يسايس حانج يأ فرعيل ،راظتنإلا ىوس ةديعب لماع اهنأب راسيلا بزح لبق نم ميقُت ،ةيملاعلا لاملا قاوسأ نم ةعبانلا تارثؤملا:يلاملا ماظنلا سأرل ةيحبرلا عماطم كرتت ،ةيملاعلا لاملا قاوسأ لالخ نم«:رضاحلا عمتجملا يف ةاواسماللاو تامزألل رثألا ميظعتل تاسرامم نم يرجي ام)...(.ملاعلا نم عساو قاطن ىلعو دودح نود ةقيمع ًاراثآ اهفلخ لاملا دح ىلع ةيعامجلاو ةيلئاعلا ةايحلا مطحي ،لاملا سأر تاجايتحإل ةباجتسإ لمعلا قوسو جاتنإلا ةنورم يديأ يف زكرتت.ةيطارقميدلا كيكفت ينعت ،) ةيلاربيلوينلا( ةديدجلا ةيلاربيللا بهذمب ةيلامسأرلا)...(.ءاوس ةيملاعلا ةيلامسأرلا تامظنمو ،ةيلودلا دودحلل ةرباعلا ىربكلا تاكرشلا تاعمجتو ،ةيملاعلا ليومتلا قيدانص ةوق اهيديأ يف زكرتت –.خلا ،يلودلا كنبلاو ،يلودلا دقنلا قودنصو ،ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم لثم – ىمظعلا ماظنلل يغبني.)5 ةحفص(»ركذت ةيطارقميد ةباقر يأل عضخت ال اهعيمجو.بناوجلا ةددعتمو ةلئاه ذوفن بلاطي ،كلذ لجأ نم.ديدج نم هليكشت داعي نأ – راسيلا بزح تابلاطم تيعور ام اذإ – يداصتقإلا عاطقلا ةطلسل ةيزكرماللاب« ىرخأ ةيحان نمو ،ةيحان نم»لاملا قاوسأ ىلع ةيطارقميد ةباقرب« بزحلا تافلاحتلاب ةقلعتملا نيناوقلا ةدح ذحش لالخ نم – ىرخأ رومأ نيب نم – كلذو»صاخلا يداصتقإلا معد لالخ نم يداصتقإلا ماظنلا ةلمكت راسيلا بزح بسح يغبني ،كلذ ىلإ.)11 ةحفص( ةيراكتحالا نمو ،)8 ةحفص( ماعلا عاطقلا ةعسوتو ،)11 ةحفص()ةينواعتلا تايعمجلا لثم( ينماضتلا داصتقإلا لاكشأ .)9 ةحفص(»ليغشتلل ةديدج ًاباوبأ حتفت يتلا ،ةيلبقتسم تارامثتسإ جمارب« لالخ عمتجم ةماقإ ىلإ حمطن نحن«:طقف شيعلا بسكب»لمعلا« موهفم طبري ال راسيلا بزح:لمعلا تاقالع 80

،شيعلا بسكل لمعلا.ءاقبلا هل/ اهل نمضي ًالمع سرامي/سرامت نأ لجر لكو ةأرما لك هيف عيطتسي يف ةكراشملاو امك ،عمتجملا ليكشت يف مهاسي يذلا لمعلاو ،ةايحلا ءاكرشو ةلئاعلا قاطن نمض لمعلاو لمعلاب قلعتي اميف.)7 ةحفص(»ناسنإ لكل ًانكمم اهنم لك نوكي نأ بجي ،ةيفاقثلاو ةيعامتجإلا ةايحلا روجألا ةفرعتل ةيدقاعت تامظانو ةينوناق تامظان حوضوب»راسيلا« بزح ىنبتي ،ديدحتلاب شيعلا بسكل تاضوافم ةيلالقتسإ ىلع ظافحلابِ بزحلا بلاطي لاثملا ليبس ىلعف.لمعلا تاقالع ميظنتل ةيرّ ح رثكأ »لمعلا نم حيرستلا دض ةيلاع ةيامحب« و»ءاقبلا نمضي روجألل ىندألا دحلل ينوناق ميظنتب« و ةفرعتلا يف.»ةفرعتلا دوقع ةيمازلإب« كلذكو»رارقلا عنص يف ةكراشملا يف نيلماعلل ةيوق قوقحب« كلذك بلاطتو يبسنلا ليثمتلاب لمعلا بابرأ ةيسسؤم ديعص ىلع رارقلا عنص يف ةكراشملا نوكت نأب ةبلاطملا متت نيح ريغ نآلا ىتح ناك يذلاو – يسايسلا بارضإلا يف قحلا حنمب ًاضيأ بزحلا بلاطيو.)13 ةحفص( كرتشملا ةيمهألا يلوي راسيلا بزح نأ رهظت ةلثمألا هذه.)13 ةحفص( يلهألا ملسلاب مازتلإلا بوجو ببسب ًانكمم .داصتقإلا لاجم يف يعمتجملاو يموكحلا مكحتلا ىلإ ،عمتجملا يف ةمئاقلا ةاواسماللا ىلإ نانبلاب بزحلا ريشي لاجملا اذه يف:ليهأتلا ةلصاومو ينهملا ميلعتلا ماظن قلطنت رومألا هذه نيب نمو.ةلماشلا ةيكراشملا ىنحنم يف هجتيل يميلعتلا ماظنلا ءانب ةداعإل ماهملا ىلإو لمعلا بابرأ عجارت فاقيإ بجي«:»ليهأتلاو ميلعتلا يف يساسأ قحب« ينهملا ميلعتلا لاجم يف ةبلاطملا بيردتلاو ليهأتلا نكامأل ةيفاك ضورع ريفوت ىلع لمعن نحن.ينهملا ميلعتلا هاجت مهتيلوؤسم نع عيزوتل ينوناق ميظنت ىلإ جاتحن كلذ لجأ نمو.تارايخلل ةيفاكلا لئادبلا حنمتلو ةعساو تاحاسم يطغتل .)17 ةحفص( ليهأتلا ةلصاومو ميلعتلا معد ةلودلا ىلع يغبني.)17 ةحفص(»ليومتلا يف ةمهاسملا رودت قايسلا اذه يفو.بازحألا نم هريغ نم ريثكب ىوقأ لكشب ةلودلا ىلع راسيلا بزح نهاري ،لامجإلاب فارتعا انه دجوي ال نكل.قسنم داصتقإ راطإ نمض – هفافشتسإ نكمي ام بسح – يساسأ لكشب راكفألا ميمعتب ةبلاطملا يه ىلوألا.نيتنثإ رظن يتهجو نم فولأملا راطإلا نع راسيلا بزح جرخيو.كلذب حضاو ،ةيبعشلا ةكراشملا هذه بهذت نأ يغبني طبضلاب دعب يأ ىلإ ،لاؤسلا امأ.داصتقإلل ةيلصفملا تالاجملا نكمي فيك ىلإ ليئض لكشب الإ قرطتي ال بزحلا نأ يه ةيناثلاو.ًايلك ًاحوتفم ىقبيف ،يرجت لكش يأ ىلعو بلاطملا هذه ضرف ةيقحأب ءافيإلل هافرلا نم يفاكلا ردقلا جاتنإ نكمي فيكو ،ةلودلل ةيلاملا نوؤشلا ليكشت الإ ،اهذيفنتو ليومتلا تايلمعل ةطخ نمضتي نأ يبزح جمانرب نم بولطملا نم سيل ،ديكأتلاب.ةلودلا ىلع .بزحلا اهحرطي يتلا تاحرتقملا هذهل يعقاو قيبطت لوح رمألا رودي امدنع ،ًايلصفم ًالاؤس ىقبيس اذه نأ ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا فادهأ ءوض ىلع جماربلا مييقت.5,6 دامتعا وحن – ةيساسأ ةركف نم باتكلا اذه يف حرط ام نمض – اهتلصوب هجوت ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا ،1966 ماع ةدحتملا ممألا نم اهرارقإ مت يتلا ،ناسنإلا قوقح قيثاوم ةمزحل ًالعف قيقحتلاو ًالكش ةيحالصلا اذه يف نآلا ىتح تدرو يتلا تاحورشلا نم نيبت امك.لودلا ةيبلاغ لبق نم اهيلع ةقداصملا تمت يتلاو امل برقألا وه)يفاندنكسالا قسنملا قوسلا لثم( تاذلاب قسنملا داصتقإلا قوس نأ ،حضاو لكشب باتكلا .ةيرايعم بلاطم نم اهسفنل ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا هيعدت فادهألا ىلإ لرك نايتسيركو تواف نوميس نم لك قرطت دقف ،ةيداصتقإلا ةسايسلا ةيجمانرب ثيح نم 81

.ةيعامتجإلا ةيطارقميدلاو بسانتي هجوتك اهامدقو ،ةمادتسإو ،ةيعامتجإ ةيوستو ،يداصتقإ ومن:ةثالثلا قسنم يداصتقإ قوس دامتعا ةلصاوم لاكشأ نم لكش يأ ىلع لاؤسلا حرطُي ،دعبلا اذه قلطنم نمو نآلاو .بازحألا نهارت هيلعرييغتلا لاكشأ نم وأ لوح)غاتسدنوبلا( يداحتإلا يباينلا سلجملا يف ةلثمملا ةسمخلا بازحألل ةيبزحلا جماربلا يف رمألا رودي اهلوصو ضرف ىلع – بازحألا اهذختتس ةهجو يأ نع تامولعملاب يحوت يتلا ،»اياونلا نالعإ« نم ةلسلس ىدم يأ ىلإ ،نكلو.ايناملأ يف يعمتجملاو يداصتقإلا نيماظنلا ريوطت ةلصاوم اهل ىنستيل – ةطلسلل يبزح لعف دودر نكل.ناكملا اذه يف تاربتعملا جراخ ىقبي نأ بجيف ،اهجماربب بازحألا هذه كسمتتس اهتاحرتقمو)لكريم ةراشتسملا ةموكح فالتئإ() FDP ( رحلا يطارقميدلاو) CDU ( يحيسملا يطارقميدلا سيل جماربلل ةماعلا تاهجوتلا نأب ،ًايلج ترهظأ ،2008 فيرخ يف ةيلاملا ةمزألا ددص يف تاذلاب ،ةيسايسلا ةداعلا ريغ ىلع بلاط) FDP ( بزح نأ ذإ.ةيعقاولا ةيسايسلا تاسرامملا عم ًامود قفاوتت نأ ةرورضلاب تالافك ىلع – يلاربيللا داصتقإلا يديؤم حانجل ًافالخ -) CDU ( بزح نهار اميف ،ةلودلل يوق لخدتب .ةيلاع ةيلام ضورقو :ةيلاتلا ةصالخلا طابنتسا – يصخش مييقت نودب سيل ديكأتلابو – نكمي ،ًالامجإ ،ًايلاح هيلع وه امع قسنملا قوسلا داصتقإ ىوتسم ضيفخت موهفملا اذه نمض ىنبتي) CDU ( بزح . .ةيدرفلا لمعلا بابرأ تايسسؤم ةيقالخأب يلاربيللا يداصتقإلا ركفلا نازخ دض تاماهتالا ميعطت متيو اهضيفخت ىلإ وأ ،هيجوتلا يفو رارقلا عنص يف ةكراشملا يف ةيعامجلا لاكشأ ضفر ىلإ بزحلا اياون ليمتو .ةنورم رثكأ اهلعج وأ فصو متي اذإمل لاؤسلاو ، قسنم ريغ يلاربيل قوس داصتقإ ءاسفيسف عطقب هجمانرب نّيزي) FDP ( بزح . ام كلانه سيلف ،»يجولوكيأ يعامتجإ قوس داصتقإ« هنأب بزحلا نم مدقملا يعمتجملا جذومنلا اذه .ةفرعم نم هل فشتسي هاجتا يف هتلكيه ةداعإ نكمي يذلا قسنم قوس داصتقإ بناج ىلإ هفقوم ذختي)رضخلا /90( فالتئإ . يندملا عمتجملا نم ىرخأ رصانعو ،ةيلاربيللا تاروصتلا ضعب ةنادتسا متي انهو.»ةيسمش ةقاط عمتجم« ،ةيبزحلا جماربلا لوطأ بزحلا اذه جمانرب نأ نم مغرلابف ،ماع لكشب.يلومشلا هيجوتلا تانوكم نمو .حوضولا ىلإ دقتفت ددحم لكشب قسنملا قوسلا داصتقإل هتاروصت نأ الإ جرخي.درفلا ةيامح ةلود ةماقإ ىلع لمعلا ىنبتيو ،داصتقإلا ةيطابضنا بناج ىلإ مزحب فقي راسيلا بزح . ،طقف ةيجمانرب اياوز ناكرأ ىوس كلانه سيل:ىلوألا:نيتموقم ليبق نم مييقتلا فيط جراخ انه بزحلا .هانبتي جذومنك»قوس داصتقإ« ىلإ ةجاحب ًالصأ بزحلا ناك اذإ اميف ًاحوتفم لاؤسلا ىقبي:ةيناثلاو ةعسوتلا هذه هجوتتو.هعيسوتو قسنم قوس داصتقإ بناج ىلإ حوضوب هجمانرب يف فقي) SPD ( بزح . جمانربلا قرطت امك.ةدحتملا ممألا قيثاوم ةمزح يف تدرو امك ،ةلماشلا ةيرحلا قوقح تافصاوم وحن ليودتو ةمادتسإلا تالاجم صاخ لكشب ىقبت انهو.يعمتجملا هيجوتلا ةملقأ ىلإ ةجاحلا ىلإ كلذك 82

.بزحلا ينيع بصن ىقبت ،ًايعامتجإ هنمؤت امو ةيداصتقإلا تايلمعلا ىلع ةنورملا ءافضإو ،ةيلاملا قاوسألا عضومت فينصت نكمي ،هالعأ ةروكذملا ةثالثلا ةيداصتقإلا ةسايسلا فادهأل ةبسنلاب مييقتلا اذه بسح :يلاتلاك بازحألا فادهألا ةبترم نافنصيو ،يداصتقإلا ومنلا فده عم لعافتلل ًاديدش ًاليم نارهظي) FDP (و) CDU ( يبزح فرط نم»ةيعامتجإلا ةيوستلا« ةركفل ككشت ىرحألابو ضفر كلانهو ،فدهلا اذه ةبترم تحت ىرخألا .نيبزحلا ةقاطلل لوحتلاب«ً ايجولوكيأو ًايعامتجإ داصتقإلا قوس ةلكيه ةداعإل هتركفب هجوتي رضخلا /90 فالتئإ بزح ةيوستلا« فده معد متي نيح يفو ،اهريغ لبق ةيجولوكيألا ةمادتسإلا فده وحن هجوتي ،»ةيسمشلا تحت»يعونلا يداصتقإلا ومنلا« فده ةبترمل حضاو ضيفخت كلانه نأب ءاعدالا نكمي»ةيعامتجإلا .ىرخألا فادهألا .»ةيعامتجإلا ةيوستلا« فده وحن هجوت كلانه نأب ققحتلا نكمي راسيلا بزحل ةبسنلاب ةثالثلا فادهألا ءاوجأ وحن ئفاكتمو نزاوتم هجوت كلانه نأب مكحلا نكميف) SPD ( بزحل ةبسنلاب امأ .ةريتولا سفنب .ةيداصتقإلا اهتاسايس فادهأ ديدحتل اهتايلضفأ لقث زكارم بسح بازحألا عضومت نيبي يليثمت لكش:8 مقر لكش يدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻮﻤﻨﻟا رﺎﺴﻴﻟا بﺰﺣ ﺔﻴﻋ ﺘﺟﻹا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺮﺤﻟا ﻲﻃاﺮﻘ ﺪﻟا بﺰﺤﻟا FDP ﻲﺤﻴﺴﳌا ﻲﻃاﺮﻘ ﺪﻟا بﺰﺤﻟا CDU ﻲﻋ ﺘﺟﻹا ﻲﻃاﺮﻘ ﺪﻟا بﺰﺤﻟا SPD ﴬﺨﻟا /90 فﻼﺘﺋإ بﺰﺣ ﺔﻣاﺪﺘﺳﻹا „Schematische Darstellung der Verortung der Parteien nach ihrer Hauptpräferenz in der wirtschaftspolitischen Zielsetzung.“ ربتعت ًايداصتقإو ًايعامتجإ بازحألا صاصتخا تايوتسم نيب داحلا لصفلا ةيلمع:قالطنإلا ةطقن ىلإ ًاعوجر 83 يدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻮﻤﻨﻟا

جمارب ليلحت لالخ نم ،نكل.ةسايسلا ىلع مكحلا ريربتل ًادج لق امب ىوس حصفت ال ،ةريطخ راصتخا ةيلمع فيكو ًايعامتجإ داصتقإلا ميظنت نكمي فيك ،اهفادهأ يف ًادج ةنيابتم ىؤر بازحألل نأ ،كلذك نيبتي ،بازحألا هقيرط ةهجو سسحتي نأ ءرملل نكمي ،يفاضإلا راطإلا اذه ىلع ةرظن ءاقلإ دعب طقف.ًاضيأ هناضتحإ نكمي .هجتي نيأ ىلإ رارقلا هسفنل ذختيل بازحألا ملاع يف 84

ةراتخم نادلب جذامن:ةيداصتقإ ةمظنأ.6 . :بابلا اذه عيضاوم ،ةقسنملا ريغ ةيلامسأرلاو ةقسنملا ةيلامسأرلا طامنأ نيب يلضافت قيرفت نم هضرع مت ام ىلإ دانتسإلاب ةفنآلا) Peter A. Hall ( لاه رتيبو) David Soskice ( زيكسوس ديفاد نيملاعلا ةيرظن بسح ،متيس .ةفلتخملا داصتقإلا ةمظنأ نيب ةنراقم ءارجإ ،ركذلا . ةينيبلا تاقالعلاو ،ليهأتلاو ميلعتلا ماظن ،لمعلا تاقالعو ،يلاملا ماظنلا لمشتس ةيثحبلا داعبألا .ضعبلا اهضعب عم لمعلا بابرأ تاسسؤمل . ،ايناملأ ،ىمظعلا ايناطيرب ،ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا:يه اهيلع ءوضلا طيلست متيس يذلا نادلبلا .نابايلاو ديوسلا . نكمي ام برقأ بيجتست ةدحتملا تايالولاف ،ةيداصتقإلا طامنألا نم ًاضيرع ًافيط نادلبلا هذه يطغت .قسنملا يطمنلا لاثملل نكمي ام برقأ ديوسلا بيجتست اميف ،قسنملا ريغ يطمنلا لاثملل . .ضعبلا اهضعب بناجب ةحوتفملا قاوسألا نمز يف ةدوجوم نوكت نأ ًاضيأ ةفلتخملا جذامنلا هذه عيطتست ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا رظن ةهجو نم اهيلع مكحلا نوكي نأ يغبنيو ،لصاح ليصحتك ةنيابتم يهف .ًاضيأ ًاتوافتم ريغ يطمن قوس داصتقإ قسنم قوس رداصم نم ليومتلا لاملا سأر 8 ) USA ( ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا.6,1 ) Simon Vaut ( تواف نوميس ملقب ،)279:2005 a ،) Meyer ( ريام( قسنملا ريغ قوسلا داصتقإل يطمن لثمك فقت ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا يداصتقإلا ماظنلاو.قوسلا يف ةيدارفنإلاو ةلودلا تالخدت ىلع ظفحتت ،قوسلا ةيلاربيل ديلاقت لضفبو قوقحلا باسح ىلع كلذو – تاورثلا مظاعتو كلهتسملا يسيئر لكشب مدختل ًافادهأ عبتي ،يكيرمألا .)150:2001 ،) Gilpin ( نيبلج(.ةيعامتجإلا ةيساسألا ًالثم 1930 ماع يفف.ًايبسن امكح يكيرمألا داصتقإلا ىلع مكحلا اذه رابتعا نكمي ،ةنيعم ةيلحرم تالاح يف ) New Deal (»ةديدج ةقفص« هامسأ ام لالخ نم داصتقإلا قيسنت ىلع تلفزورنيلكنارف سيئرلا نهار تهجوت ،تانيتسلا دقع يف نوسنوج نودنيل سيئرلا ةسايس كلذكو.قاطنلا عساو يداصتقإ كارح جمانربب يقب دقف كلذ نم مغرلابو ،هنأ الإ ،) »war on poverty« (»رقفلا ىلع هبرح« لالخ نم ىحنملا اذه يف تانينامثلا دقع يف ناجير دلانور سيئرلا ةسايس نأ لب.قسنم ريغ لحارملا هذه يف يكيرمألا داصتقإلا .صاخ لكشب داصتقإلا قيسنت نم دحلا تفدهتسا هدعب نم شوب جروج ةسايسو يلاملا ماظنلا سأر قوس رداصم نم يسيئر لكشب نييكيرمألا لامعألا بابرأل ةيداصتقإلا عيراشملا ليومت تايلمع يرجت لمعلا بابرأ تايسسؤم ىلع بترتي ذإ ،ةيلاملا ماقرألا يف ةيفافشلا ىوتسم نم عفري نأ هنأش نم اذهو.لاملا .كلذب انل هحامسل فلؤملا ركشن.)282-279:2005a( ريام ضرعل دانتسإلاب همظعم يف مت ايناملأو ةدحتملا تايالولا نم ةلثمألا ضرع 8 85

نيمهاسملا حلاصمو.مظتنمو يرود لكشب اهتاباسح فشكت نأ ةيلاملا قاروألا قاوسأ عم اهلماعت مكحب تاكرشلا تايجيتارتسإ ددحت يتلا يه ،حابرألا عيزوت نم نكمم ردق ربكأ ىلع لوصحلا يف لثمتت يتلا .) shareholder value principle ( نيمهاسملل ةفاضملا ةميقلا أدبم هيلع قلطي ام اذهو.يسيئر لكشب .حابرألا ليصحت ىلع ةكرشلا تاناكمإل نيمهاسملا مييقت ىلع لاملا سأر رداصم ىلإ لوصولا ىدم فقوتي نادلبلا نم اهريغ نم ىً وتسم ىندأ طباوض تحت متي ،رخآلا ضعبلا ىلع اهضعب ذاوحتساو تاكرشلا جامدنإ ىلعأ ىلع لوصحلا طغض تحت اهسفن ةدحتملا تايالولا يف تاكرشلا تادايق دجت ،ببسلا اذهلو.ىرخألا يف نيلوؤسملا ءاردملا تامدخ ءاهنإ يف ضفخنملا دودرملا ببستي دقو.نكمم تقو عرسأ يف ةنكمملا حابرألا .ىرخأ ةكرش لبق نم اهيلع ذاوحتسالا وأ ،ةيلاملا قاروألا قوس لالخ نم اهلامسأر بحس وأ ،ةكرشلا لمعلا تاقالع تامظنم نع ةرابع نوكت نأ برقأ يه ،ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا يف ةيلامعلا طباورلاو لاملا سأر طباور تاباقنلا نأب ،لوقلا نكمي ماع لكشب.ةلوؤسم ةيعمتجم راودأ تابعال نوكت نأ نم ،ةيعاطق حلاصمل يبول تاداحتا اهل دجت نأ داكلابو ،قسنملا قوسلا داصتقإ نادلب يف اهب ةنراقم ةفيعض لمعلا بابرأ طباورو يف كلانه دجويف ،كلذ عمو هنأ الإ.ًادج دودحم اهذوفنف تدجو نإو ىتح ،اهتلظم تحت اهعمجت ةماع سارح« ةباقن همدقت كلذ ىلع لاثم.ًالاعف ًاليثمت ةنيعم حلاصم لثمت يوق ذوفنب تاباقن تاعاطقلا ضعب لصت دح ىلإ ،ةسايسلا يف هب ناهتسي ال ذوفنب عتمتت يتلا ،اينروفيلاك ةيالو يف يوقلا اهميظنتب»نوجسلا ةيدرفلا ءاضعألا حلاصم ولعت انهو.تابوقعلا ضرف لاجم يف ةينوناقلا تامظانلا عضو ىلع ريثأتلا ىلإ هيف .ماعلا حلاصلا ىلع ةزيمملا ةقالعلاف ،ببسلا اذهلو.ةجضان ريغ ةدحتملا تايالولا يف تامدخلا ءاهنإل ةينوناقلا ةيامحلا ربتعتو ىوتسم ىلع يرجت روجأ تاضوافم نمو ،دمألا ةريصق ليغشت تاقالع لالخ نم يتأت ،لمعلا تاقالعل نم ةعساو تاحاسم يطغت يتلا ،روجألا ةفرعت دوقع امأ.طقف لغاشملاو عناصملا يف لمعلا تايرجم ،ةدحتملا تايالولا يف ًامومع ةفورعم تسيل يهف ،ةقسنملا قوسلا تاداصتقإ يف لاحلا وه امك ،تاعاطقلا داصتقإلا ملاع للع.ةريخألا تاونسلا دوقع نابإ تاباقنلاب تقحل يتلا فعضلا ةلاح ببسب كلذ ناكو 1955 ماع%33 نم ،تاباقنلا يف ميظنتلا ةجرد يف داحلا ضافخنإلا بابسأ) Robert Reich ( خيار تربور اهتاداعم يف ةنلعملا لمعلا بابرأ ةيسسؤم ةسايس ،امهلوأ:نينثا نيلماع لالخ نم اهللع ،2006 ماع%8 ىلإ دلانور سيئرلا ردصأ ،1981 ماع يف ًالثمف.ةموكحلا ةسايس يف تاباقنلل ةيئادعلا دعاصت ،امهيناثو ،تاباقنلل ةايحلا ىدم ةنهملا ةسرامم نم مهنامرح هبجومب يضتقي ،نيبرضملا ناريطلا ةكرح يدشرم دض ًاموسرم ناجير .)108:2008 ، خيار( يليهأتلاو يسردملا ميلعتلا ماظن يف يدؤي بيردتلاو ليهأتلل ماظن لالخ نم يفاضإ معدب هتنورم ميعطت متي ،ًالامجإ نرملا لمعلا قوس .ةفلتخم ةينهم تاعاطقو تاكرش نم عساو فيط لمع يف قيبطتلل ةلباق ،ةماع تالهؤم ىلإ هتلصحم بسحو يداصتقإلا كرحتلا بسح ةريصق ةدم لالخ لمعلا نم مهلزع وأ لامعلا فيظوت ةلوهسب نكمي لضفي ،ةعيرسلا هتابلقتب رقتسم ريغو ،ًايبسن طبضنم ريغ لمعلا قوس نأ امبو.) »hire and fire« ( ةلوقملا ةدافتسإلا نوعيطتسي يذلا ،ماعلا ليهأتلاو ميلعتلا نم عون يف اورمثتسي نأ نويكيرمألا نومدختسملا ةيحبر لجأ نم طوغض ةلجاع ةيلامعلا طباورلا لمعلا بابرأ طباورو بايغ يف اهلامعأ سرامت ةيعمتجملا تاقاقحتسإلا ةلماكلا ءاهنإ دض ةيامحلا ةمودعم هبش تامدخلا ةجيتنك تاباقنلا فعض ةيداعملا ةسايسلل تاباقنلل ةماع تالهؤم 86

نم ثاحبألل يضرع معد حيلستلا تاعانص لالخ يركسعلا نيب فيعض كباشت تاكرشلا قسنم ريغ قوس داصتقإ ديعب دح ىلإ ءارثلا نيب مئاق راوج ماعلا رقفلاو صاخلا لكش ىلع ىوس متي ال لاجملا اذه يف ةيلامعلا طباورلا نيب قيسنتلا نأ ثيحو.يلاتلا مهلمع ناكم يف هنم ةلصفنم ةيليهأت جمارب قيبطت يف نواعتلل تاكرشلاو لمعلا بابرأ تايسسؤم تالواحم حبصت ،طقف فيعض ةدحتملا تايالولا يف نولماعلا ليمي ،كلذل ةجيتنو.حاجنلا ةميدع حبصت ،ةيعانص صاصتخإ تالاجم بسانتل تامدخلا تاعاطق ديج لكشب بسانت يتلاو ،ةيمومع رثكألا تاراهملا ىلع بيردتو ميلعت يقلت ىلإ رثكأ ريثكل ةصصختملا تاراهملا يف صقن ىلإ يدؤي نأ هنأش نم يذلا رمألا ،ةيداصتقإلا ةكرحلا تابلقتل ةساسحلا .ةيداصتقإلا تاعاطقلاو تاكرشلا نم يذلا يضرعلا معدلا لالخ نم ،ماعلا عاطقلا رداصم نم ةلومملا ةيملعلا تالاجملا يف زجعلا ضيوعت متي ،يندملا عاطقلا يف لمعتست يتلا ةيعادبإلا تاديدجتلا نم ديدعلا كانهف.يركسعلا عينصتلا عاطق همدقي وأ تيالتسلا تاينقت وأ تارئاطلا ءانب:كلذ ىلع ةلثمألا نم.يركسعلا عاطقلا يف أشن دق اهريوطت ناك .)2008 ، خيار( تامولعملا تاينقت ضعبب اهضعب تاكرشلل ةينيبلا تاقالعلا تاكرشلا نيب لاحلا وه امم ريثكب ىوقأ ةيسفانت تاهجاوم يف ضعبلا اهضعب لايح ةيكيرمألا تاكرشلا فقت نواعتلا ىلعو ،اهنيب اميف نواعتلا ىلع ًايرح نهارت يتلا ،ايناملأو ديوسلا لثم قسنملا قوسلا تاداصتقإ يف كباشت نم طقف لق ام كلانه.)350:2006 ،) Hinchmann ( نامشنيه( تاباقنلا عمو ةلودلا عم تايالولا يف اهفارشإو اهترادإ سلاجم يف تاكرشلل الو كونبلل ال ليثمت لدابت كانه سيل:اهنيب اميف تاكرشلا .ةيكيرمألا ةدحتملا ىوس ،قوسلا تايرجم يف لخدتت ال ةلودلا نأ ثيحب ،يداصتقإلا لماعتلا ةيرح ةركف نميهت ءدبلا ذنم نيناوقلاو.لاثملا ليبس ىلع ةيراكتحا تافلاحت ءوشن نود ةلوليحلل وأ ،ءادألا يف هتردق ىلع ةظفاحملل ىلع قافتالا لثم رومأ يف تاكرشلا نيب نواعتلا نود لوحت نأ ضورفملا نم ،ةيراكتحالا تافلاحتلل ةداضملا .راعسألا ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا- ةصالخلا ةردق لمعلا بابرأ تايسسؤم حنمي ،ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا يف دئاسلا قسنملا ريغ قوسلا داصتقإ عم عيرسلا ملقأتلل اهيلع طغضلا نم ديزي ،تقولا سفن يف هنكلو ،قوسلا تاروطت عم ةنورمب لعافتلا تايجيتارتسإ ريوطت يف ةيلعاف لقأ لمعلا تاقالع صخي اميف يكيرمألا ماظنلا ىقبي ،اذلو.قوسلا تاريغتم ماظنلا اذهف ،كلذ نم ًالدبو.ديعبلا ىدملا ىلع ةرقتسم ةيليغشت ةئيب بلطتت يتلا ،ةدقعم ةبيكرتب جاتنإ عاطق لثم ،لاملا سأرب تارطاخملا ىلع دمتعت يتلا يعادبإلا ديدجتلا تاعاطقل ةيتاوملا صرفلا ءيهي ىلعو ،ماع يميلعت ليهأت ةدعاق ىلع موقي يذلا ،تامدخلا عاطق نم ريبك مجحو ،تامولعملا تاينقت .روجألا نم ضفخنم ىوتسم ىلعأ يداصتقإ ومن تالدعم ىلإ يداصتقإلا اهماظنب ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا تلصوت دقف ،لامجإلاب ةيبوروألا لودلا يف امن امنيب ،%3 لدعمب يكيرمألا داصتقإلا امن ،تانيعستلا دقع ذنم:ةيبوروألا نادلبلا نم .ةاواسماللا نم دشأ ةريتو ىلع ةدحتملا تايالولا يف يرجي هذه ءاخرلا بساكم عيزوت نأ ريغ.%2.2 لدعمب يف نيمدختسملا بتاور نم ًافعض 25 لثمت تايسمخلا دقع يف ةرادإلا سلجم ءاضعأ بتاور تناك امنيبف 87

ليومت يف زجعلا ببسبو.)144:2008 ، خيار( لدعملا يف ًافعض 350 لا زواجتت مويلا تحبصأ ،ةكرشلا سفن كلذو.ماعلا رقفلاو صاخلا ءارثلا نيب راوجلا ةرهاظ ةدحتملا تايالولا يف دوست ،نمزملا ةماعلا تانزاوملا .ىرخأ نادلبب ةنراقم ةئيس تازيهجتب ةماعلا ةيتحتلا ىنبلا دفر ىلإ ىرخأ رومأ نيب نم ،يدؤي نأب يحوت رومألا نم ريثكلاو.) »change« ( رييغتلا راعش تحت 2008 ماع امابوا كاراب باختنا ىرج يف دئارلا نإ.لاح يأ ىلع مامتهالا ريثي امم) 2008 ،2007 ، تواف( ةسايسلا يف يلعف لوحتل لامتحا كلانه ًاقومرم ًالاقم رشن دق ناك) William Galston ( نوتسلاج مايلو ،يكيرمألا يطارقميدلا بزحلل ركفلا نازخ How« :بيرقتلاب(»اهتمظع ةمخضلا ةموكحلا تداعتسا فيك« ناونع تحت 2008 وينوي/ناريزح رهش يف لق يتلا ،ةقيشرلا ةلودلا ةيجولوديا نأ يف هتيضرف لثمتت.) »Big Government Got Its Groove Back ) Big Government ( ةمخض ةموكحل أدب دق ًاديدج ًادهع نأو ،تلو دق لخدتت ام لقو طغضلا سرامت ام .)2008 ، نوتسلاج( ةلودلل ىلعأ ةصحو ،رثكأ قيسنتو ،ىوقأ طبضب هيجوتلا ىنحنم يف لوحت ؟امابوأ كاراب باختنا دعب 88

تاحيضوت ةيئارشلا ةوقلا سايقمب) GDP ( يلحملا جتانلا يلامجإ يف درفلا ةصح دحاو وروي ءارش ةوق لداعت سايقملا اذه نم ةدحاو ةدحو ؛) PPP ( ) Eurostat :ردصملا( EU27 يف لدعمك €38.800 ةدحتملا تايالولا ةيكيرمألا يلحملا جتانلا لدعم 2008 درفلل يلامجإلا :ردصملا( ةتباث راعسأب درفلل يداصتقإلا ومنلل يونسلا لدعملا يداصتقإلا ومنلا لدعم )195 ،2009 Human Development Index %2 2007 ىلإ 1990 نم ريرقتلا:ردصملا( يلامجإلا يلحملا جتانلا نم ةلودلا نيدل ةيوئملا ةبسنلا % 70.7 )99 ةحفص ،2009/12 ، ةيداحتالا ةيلاملا ةرازول يرهشلا 2008 ةلودلا نيد ةيوئم ةبسنك علسلا نم تادراولاو تارداصلا عومجمل يراجتلا نازيملا ةماع ةرظن ،يلودلا دقنلا قودنص:ردصملا( يلامجإلا يلحملا جتانلا نم )187 ةحفص ،2009/10 ملاعلا داصتقإ ىلع ةحيرشلا يف)ءاسنلا( لمعلا نوسرامي نيذلا صاخشألا ددع ةبسن ةيرمعلا ةحيرشلا هذه يف ةفاك ناكسلا ددع ىلإ ماع 64–15 ةيرمعلا ) Eurostat :ردصملا( % 4.9% 70.9 %)65.5( يراجتلا ءادألا نازيم 2008 2008 ليغشتلا لدعم لمعلا ىلع نيرداقلا ناكسلا ددع ىلإ لمعلا نع نيلطاعلا ددع ةبسن ) Eurostat :ردصملا( % 5.8 2008 ةلاطبلا لدعم ىلعألا دحلا=%100 ، ليخادملا يف ةاواسماللا مدع ىدم نيبي مقر % 40.8 )195 ةحفص ،2009 ةيرشبلا ةيمنتلا ريرقت:ردصملا( ؛ ةاواسماللل ليخادملا يف ةاواسماللا ) Gini ( لماعمب ةساقم 2009 :ردصملا( لجرلا لخد لدعمب ةنراقم ةأرملا لخد لدعمل ةيوئملا ةبسنلا % 62 )186 ةحفص ،2009 ةيرشبلا ةيمنتلا رشؤم ًاسايق ةأرملا لخد لجرلا لخدب :اهنيب نم( اهضعب عم تارشؤم ةدع ةبيكرت نم رقفلا رشؤم فلأتي ةياعرلا ىلع لوصحلا ةلوهس ،ةيمألا لدعم ،رمعلا لوط تاعقوت % 15.2 .رقفلل ىلعألا دحلا=100 ، رقفلا نم ىندألا دحلا= رفص.) ةيحصلا )180 ةحفص ،2009 ةيرشبلا ةيمنتلا ريرقت:ردصملا( 2009 رقفلا رشؤم .) OECD :ردصملا( ،تاباقنلا يف نيمظتنملا ناكسلا نم نيلماعلا ةبسن % 11.6 يباقنلا ميظنتلا ةجرد 2007 89

ىمظعلا ايناطيرب.6,2 ) Christian Krell ( لرك نايتسيرك ملقب ةيلاربيللاو ةرحلا ةراجتلاو ةعانصلا ترهدزا اهيفف.ةيلامسأرلا ةدئار اهنأب ىمظعلا ايناطيرب تعنُت ام ًاريثك حوضوب ةحماجلا ةيلامسأرلل ملظملا بناجلا ًاضيأ اهيف رهظ نمازتلابو ،نكلو.ىرخألا لودلا نم ريثكلا لبق فورظو ةايحلا هفصو يف) Friedrich Engels ( زلجنا شيرديرف دمتعا نأ ةفدص نكي ملف.ركبم تقو يف .»ايناطيرب يف ةلماعلا ةقبطلا ةلاح« نم ةلثمأ ،رشع عساتلا نرقلا طساوأ يف نيمدختسملل ةيناسنإ اللا لمعلا تباثلا نم نكلو.ةيناطيربلا ةيلامسأرلا ىلع ةمساح تاريغت لاحلا ةعيبطب تأرط ،ةساردلا كلت رشن ذنم نمو.اذه انموي ىتح ًايلاربيل لازال يناطيربلا يداصتقإلا ماظنلا.ةمئاق تايرارمتسإ كانه لازت ال هنأ ًاضيأ قوس داصتقإك يناطيربلا ماظنلا فصوب ةيلامسأرلل ةنراقملا ةيلودلا ثوحبلا طاسوأ يف ةداعلا ترج ،انه .قسنم ريغ يلاربيل .يناطيربلا يداصتقإلا طمنلل ةماهلا داعبألا ضارعتسا متيس يلي اميف نيكلاملا ةبيكرتو ليومتلا ماظن .ليومتلا ىلع اهلوصح ةيناكمإ يف ًامساح ًارود يلاحلا ةكرشلا دودرم عضو بعلي ،ةيناطيربلا ةيلامسأرلا يف »ةروبصلاريغ« ةيكيمانيدلا مهسألا قاوسأو لاملا قاوسأ لاومأ اهتارامثتسإل جاتحت ةيناطيربلا تاكرشلاو اذه نمو.لاملا سأر ىلإ لوصولل قبسم طرش مهأ ةعقوتملا ةيحبرلا ودغت ،يلاتلابو.) رظتنت ال لاومأ( نمز ذنم دطوتملا ايناملأل يطمنلا يداصتقإلا ماظنلا نع ،لاثملا ليبس ىلع ىمظعلا ايناطيرب فلتخت ،بناجلا ريثك يف اهيف كونبلا نوكت ةجردل ،تاكرشلا عم دمألا ةديعب ةينمز تارتفل ةيلهألا كونبلا نواعتت ثيح ،ديعب نورمثتسملاف ،ةدحتملا ةكلمملا يف امأ.اهتيجيتارتسإو اهتلكيهو ةكرشلا رومأب قيقد ملع ىلع تالاحلا نم ةيحبر لتحت انهو.ةنلعملا اهمييقت تايطعم ىلع ءانب ،ةكرشلا ليومت ةيناكمإ نوررقي نيذلا مه نولومملاو .ليومتلا ىلع لوصحلل مسحلا لماوع ةرادص ةكرشلا قوسلا تاداصتقإ يف ةدئاسلا ةيكلملا تاقالع نع ًايرهوج ىمظعلا ايناطيرب يف نيكلاملا ةبيكرت فلتخت كلذك اهنأب تاداصتقإلا هذه نمض لمعلا تاسسؤمو تاكرشلا يف نيرمثتسملا تامهاسم فصتت امنيبف.ةقسنملا ،كونبلا تامهاسمو ،ىرخأ تاكرش تامهاسم لثم- دمألا ةليوط ةيجيتارتسإ حلاصم ةدعاق ىلع ًابلاغ موقت %80 براقي ام نأ ذإ.ًامامت فلتخت ةلكاش ىلع ايناطيرب يف يرجت رومألا نإف- ماعلا عاطقلا تامهاسم وأ سأرب نومهاسي نيرمثتسم نع ةرابع مه ،ةيناطيربلا لمعلا تاسسؤمو تاكرشلا يف مهسألل نيكلاملا نم .ةكرشلل ةنكمم ةيحبر ىلعأ لوح ةداعلا يف مهحلاصم روحمتت ،صاخلا مهلام بابسأل ،هيلع مادقإلا حبصأ – حبرلل عيرس صنق فدهب كلذك- تاكرشلا ىلع يئادعلا ذاوحتسالا ىمسي ام .ةقسنملا قوسلا تاداصتقإ يف هنم رسيأ ،لاملا قاوسأ ةبيكرت ىلإو قوسلا ليومت لغلغت ىلإ دوعت تاكرشلا نكمتت- لخادلا يف زايتمإب ةيمره ةدايس ةلكيه عم طبارتلاب- ةيحبرلا وحن فارجنإلا لالخ نم ،ةيحان نم ربكأ ةيحبرب لمؤت ةديدج قاوسأ هاجتا يف اهتلكيه ةداعإل ةلجاع تاءارجإ ذاختا نم ةيناطيربلا .....ةيلامسأرلا يف ةدئارلا اهل ملظملا هجولاو.... ريغ يلاربيل قوس داصتقإ قسنم قوس ةطساوب ليومتلا قاروألا قوسو لاملا ةيلاملا :نيكلاملا ةبيكرت ىلإ لوؤت ةريبك ةصح ىلإو لاملاب نيرمثتسملا ديعصلا ىلع نيمهاسملا صاخلا نكمي ام وحن هجوتلا لجع ىلع هيلع لوصحلا 90

رهاظلا يف ةيوق تاباقن طقف تاباقنلا ىوق ككفت ليثمتل ةيمازلإ ال نيمدختسملا نم ةيندتم ةجرد ،ًالامجإ يباقنلا ميظنتلا يرجت روجألا تاضوافم لماعملا ديعص ىلع دحلا ديدحتل عناصملاو روجألا يف ىندألا يدؤي ،هجوتلا اذه نأ الإ.ىرخأ ةيحان نم ىودج لقألا ةكرشلا لمع عورف يف ةيجاتنإلا ةقاطلا ضيفختلو ام فادهتسا وحن هجتت »short – termism« يناطيربلا داصتقإلل ةيطمن ةرهاظ عرعرت ىلإ ىرخأ ةهج نم .دمألا ريصق لجاع لكشب هيلع لوصحلا نكمي لمعلا تاقالع ىمسي ام ثادحأ همدقت كلذ ىلع لاثم.زايتمإب ةيوق اهيف ودبت ةيناطيربلا تاباقنلا تناك ،لحارم ترم يذلا ماعلا بارضإلا لش ثيح 1979/ 1978 ءاتش يف) winter of discontent (»اضرلا مدع ءاتش« يف ةموكم تيقب تايافنلاف.ىمظعلا ايناطيرب يف اهلماكب ةماعلا ةايحلا دالبلا نم ةعساو ءاحنأ يف قلطنإ نفد ناكمإلاب دعي مل ىتح ،ريسلا نع ماعلا بيرقلا لقنلا لئاسو تفقوتو ،اهداعبإ متي نأ نود اهناكم ةيوقلا تاباقنلاف.تاباقنلا ةوق نع ًامود ربعت ال ،ةقيقحلا يف فثكملا بارضإلا لحارم نأ الإ.تاومألا نأ نود ،تاضوافملا يف نيلماعلاو تالماعلا حلاصم ذيفنت نم اهنكمي عضو يف ةداع نوكت ،ديجلا اهميظنتب لثمي نأب نوكي ام برقأ»اضرلا مدع ءاتش« ناك دقف قلطنملا اذه نمو.بارضإلا ىلإ ءوجللا اهيلع متحتي .ةفيعض ةيناطيربلا تاباقنلا ربتعت ةيملاعلا ةنراقملاب.تاضوافملا ةلواط ىلع تاباقنلا زجع ال ناك تانيعستلا دقع يف.ةيناطيربلا ةيباقنلا ةحاسلا يف دئاسلا ككفتلا ىلإ ًالوأ دوعي ،كلذ يف ببسلاو عورفل ةيعبتلا ةدعاق ىلع تاباقنلا هذه ميظنت متي مل.ةيباقنلا ةحاسلا يف لمعت ةباقن 300 كانه لازي ةلثمم ةفلتخملا تاباقنلا نم ديدعلا اهيف نوكي ةلكاش ىلع ،ةينهم تاعومجمل ةيعبتلا ةدعاق ىلع لب ،ةنيعم ايناطيرب يف هنأ ىلإ دوعي ،ةيناطيربلا تاباقنلا فعضل يناثلا ببسلا.ةكرشلا سفن يف نايحألا نم ريثك يف بعوتست نأب لمعلا بابرأ تايسسؤم ىلع مازلإ دجوي ال ،يلاربيللا قوسلا داصتقإل يطمن لاثمك ،ىمظعلا ايناملأ يف فورعملا لكشلاف.ةكرشلا ةزهجأ يف مهل ليثمتلا لاكشأ نم رخآ لكش يأ وأ لامعلل ليثمت سلاجم يف ًالوهجم يقب ،ًالثم ةيناملألا نيدعتلاو مجانملا ةعانص يف هيلع لاحلا وه امك ،رارقلا عنص يف ةكراشملل رشتاث ةموكح ،نيظفاحملا تاموكح نأ ىلإ دوعي ،ًاريخأ ثلاثلا ببسلاو.ديعب دح ىلإ ىمظعلا ايناطيرب ًاقفوو .ةيناطيربلا تاباقنلا قوقح ميزقت ىلع حجانو مظتنم لصاوتم لكشب تلمع ،1990-1979 ةظفاحملا نيلماعلا عومجم ىلإ تاباقنلا يف نيمظتنملا ةبسن لصت داكلابو.ةنراقملاب ةيندتم ميظنتلا ةجرد تتاب ،كلذل نم ريثكب ىوقأ لكشب نومظتني ماعلا عاطقلا يف نيلماعلا نأ انه حوضوب رهاظلاو.%30 ىلإ ايناطيرب يف .صاخلا عاطقلا يف نيلماعلا ةلظم كلانه دجوي ام لقو.ًايبسن ءيسلا مهميظنتب لمعلا بابرأ لاحب ةهيبش نيمدختسملا ميظنت لاحو .رمتسم عجارت ىلإ تلآ لمعلا بابرأ طباور ةيمهأ نأ امك ،ركذي ذوفن اهل طباورلل ةعماج متي وأ ،عناصملاو لغاشملا ىوتسم ىلع ةداعلا يف روجألا ةفرعت تاضوافم يرجت ،ةبيكرتلا هذه ببسب دجوي ،1999 ماع ذنمو هنأ الإ.لمعلا بابرأو نيمدختسملا نيب ةيدارفنإ تامواسم تايلمع يف اهيلإ لصوتلا .اهنعرجألا لقي نأ يغبني ال يتلا ،روجألا نم ىندألا دحلا ديدحتل ةيحاسملا ةيطغتلا لاكشأ نم لكش كانه 91

قوسلا ىوق ىلع اهديدحت يف دمتعتو ،يدرف ديعص ىلع يرجت نيمدختسملاو لمعلا بابرأ نيب ةقالعلا مهلمع سأر ىلع لامعلا ىقبي ،ةنراقملابو.ةقسنملا قوسلا تايداصتقإ يف هيلع لاحلا وه امم ىوقأ لكشب .لمعلا ةسسؤم وأ ةكرشلل ءامتنالا نم لق امب ىوس ةداع ببسلا اذهل نورعشي الو ،تاكرشلا يف رصقأ ةدم لكشب كلذ ةلقرع ىلع ةرداق ريغ تاباقنلا فعض ةلاح نأل كلذو ،تامدخلا ءاهنإ تاءارجإ ذيفنت لهسيو تتاب ةلهؤملا ةلامعلاف ،ىرخأ ةيحان نم نكل.تامدخلا ءاهنإ دض ةيامح نم لق ام الإ دجوي ال هنألو ،لاعف .رثكأ ةلوهسب لمعلل ًاديدج ًاناكم دجت نأب ،ةنرملا لمعلا قاوسأ يف اهنكمي عضو يف يف هنم ىوقأ لكشب ًالامجإ دّيستلا ةيمره اهيف دوسي ،ةيناطيربلا لامعألا بابرأ تاسسؤمو تاكرشلا سكعني) Chief Excutive Officer CEO ( ماعلا ريدملا ةنميه بناجبف.قسنملا قوسلا داصتقإ نادلب يوذ نيلماعلا نم دحاولا قيرفلا لمع بولسأ ىقلي ام لقف ،اذكهو.لمعلا ميظنت يف ًاضيأ دّيستلا اذه وه ،انه دئاسلا يطمنلا بولسألاو.ايناطيرب يف هل ًادوجو ،ًالثم ايناملأ يف عئاش وه امك ،ةيلاعلا تالهؤملا .)250:2001 ،) Wood ( دوو( ةمئاد لمع ماهم عيزوت يف يديلقتلا بولسألا ينهملا ليلهأتلاو ميلعتلا ماظن تاببسملاو.ًايبسن ةفيعض ةنيعم ةنهمب ًاديدحت ةطبترملا تالهؤملا ىقبت ،ةنرملا ةيناطيربلا لمعلا قاوسأ يف ءاقب ةدم لدعم رصق ببسبو ،ةيادب:لمعلا بابرأ رظن ةهجو نم تذخُأ اذإ ةطاسبب اهمهفت نكمي كلذل ىً دس مهدحأ يف رامثتسإلا بهذي نأب رطخلا دلوتي ،ةكرشلا يف ًايبسن مهلمع سأر ىلع نيفظوملاو لامعلا لماعلا اذه اهيلا لقتنا ام لاح يف ةسفانم ىرخأ ةكرش ىلع ةدئافلاب رامثتسإلا اذه دوعي دق وأ ،دودرم نود نييعت ،ةزيجو ةدم لالخ يف نكمي ،لمعلا قوس يف زايتماب ةدئاسلا ةنورملا ببسبو ،ًايناثو.فظوملا وأ .ةريتولا سفنب مهتامدخ ءاهنإ رمألا مزل اذإو- نيلهؤم لامعو نيفظوم ثيح ،ديدحتلاب ةكرشلا صاصتخإ مئالي ليهأت ليصحتل تازفحم دجوت ال ًاضيأ لامعلا بناج نم ،نكلو اهقيبطت نم مهنكمي ،ةماع تاردقم ىلع زيكرتلا نأ مهل ودبي ،ةكرشلل ًايبسن مهئامتنا ةدم رصق ببسبو هنأ .مهل ةعفنمو ىودج رثكأ ىرخأ لمع تاعاطقو تاكرش ىدل كلذك ةيجاتنإ فعض ،ةيحان نم:ةلوهسب ليهأتلا يف دئاسلا صقنلا اذهل ةيمتحلا ةجيتنلا روصت نكمي ،انهو ،لاثملا ليبس ىلع ايناملأ يف اهتاليثم ةيجاتنإب تنروق ام اذإ ًايبسن ةيناطيربلا لمعلا تاسسؤمو تاكرشلا تايرجملا ىلعو عينصتلا ةلهس تاجتنملا ىلع زيكرتلا ىلإ ًالامجإ ليملاب ةيلاربيللا قوسلا تاداصتقإ هجوتو .جاتنإلا تايلمعل ةيطمنلا ضعبلا اهضعب عم لمعلا بابرأ تاسسؤمل ةينيبلا ةقالعلا اهيف نعطلل ةلباق ةيلكش ةينوناق تاقالع ىلعو ،قوسلا تاقالع ىلع ىنبت اهنيب اميف تاكرشلا تاقالع لالخ نم يسيئر لكشب انه متي تاينقتلا لقانتو.طبارت وأ كباشت تاكرشلا نيب دجوي داكلابو.ًايئاضق ءاملعلا لمع نكامأ رييغت ةريتو نإف كلذكو.ىوتسملا ةيلاع ةينفلا وأ ةيملعلا تالهؤملا تاذ رداوكلا لدابت نادلب يف اهنم رثكأ انه رركتت ،سكعلابو رحلا داصتقإلا عاطق ىلإ ةيملعلا ثوحبلا دهاعم نم نيسدنهملاو نواعتلا وأ ،تاكرشلا نيب ثاحبألا لاجم يف نواعتلا ىقبي ،لباقملا يف نكلو.ةيديلقتلا قسنملا قوسلا داصتقإ .ةردنرثكأ دمألا ةليوط لمع عيراشم يف دض ةيامحلا نم ليلقلا تامدخلا ءاهنإ لخاد ةيوق ةيمره ةدايس لمعلا باحصأ تاسسؤم ةماع ةفرعم ليصحت نيب كباشت أشني داكلاب تاكرشلا 92

ماظنلل ثيثح برق يكيرمألا يداصتقإلا ةصالخلاو مييقتلا ةراقلا يف تاداصتقإلا ىلإ هنم رثكأ يكيرمألا يداصتقإلا ماظنلا ىلإ ًابرق رهظي ةيلامسأرلل يناطيربلا طمنلا ضافخنإلاو ،ليغشتلا تالدعمل يبسنلا عافترإلا يف ةيناطيربلا ةيلامسأرلا تايباجيإ لثمتت ،يلاتلابو.ةيبوروألا ةنراقم ةيناطيربلا تاكرشلا ةيجاتنإ فعض يف ،هركذ قبس امك لثمتتف اهتايبلس امأ.ةلاطبلا تالدعمل يبسنلا ةوالعو.دمألا ةريصق ةلجاع ةيحبر وحن هجوتلا يف امكو ،ةيناملألا وأ ةيكيرمألا تاكرشلا نم اهتاريظن عم قوسل ةقئافلا ةنورملا تايبلس حطسلا ىلع تناب ،ًايلاح دئاسلا يداصتقإلا دوكرلا ةلحرم ءانثأو ،كلذ ىلع .ةريتولا سفنب ًاضيأ دادزت لمعلا نع نيلطاعلا دادعأو ،ةعرسب لمعلا نم ةلماعلا ىوقلا حيرست نكمي:لمعلا بابلا قلغي يئاهن فينصت ءارجإ ًاقالطإ نكمي ال هنأ ،رابتعالا نيعب ذخؤي نأ قايسلا اذه يف يغبني ،نكل ينبملا يباختنالا هنوناق ةطاسبب ،ىمظعلا ايناطيرب يف يسايسلا ماظنلاف.رخآ مييقت يأ هجو يف هفلخ نم رييغت تاءارجإ ذختت نأ ةبقاعتملا تاموكحلل حمسي ،ةلودلا ناينبل ةيزكرملا ةلكيهلابو ،ةيرثكألا ةدعاق ىلع .ىوصق ةعرسبو ةقيمع ةيبيكرت 93

تاحيضوت ةيئارشلا ةوقلا سايقمب) GDP ( يلحملا جتانلا يلامجإ يف درفلا ةصح دحاو وروي ءارش ةوق لداعت سايقملا اذه نم ةدحاو ةدحو ؛) PPP ( ) Eurostat :ردصملا( EU27 يف لدعمك €29.200 ىمظعلا ايناطيرب يلحملا جتانلا لدعم 2008 درفلل يلامجإلا :ردصملا( ةتباث راعسأب درفلل يداصتقإلا ومنلل يونسلا لدعملا يداصتقإلا ومنلا لدعم )195 ،2009 Human Development Index %2.4 2007 ىلإ 1990 نم ريرقتلا:ردصملا( يلامجإلا يلحملا جتانلا نم ةلودلا نيدل ةيوئملا ةبسنلا % 52.0 )99 ةحفص ،2009/12 ، ةيداحتالا ةيلاملا ةرازول يرهشلا 2008 ةلودلا نيد ةيوئم ةبسنك علسلا نم تادراولاو تارداصلا عومجمل يراجتلا نازيملا ةماع ةرظن ،يلودلا دقنلا قودنص:ردصملا( يلامجإلا يلحملا جتانلا نم )187 ةحفص ،2009/10 ملاعلا داصتقإ ىلع ةحيرشلا يف)ءاسنلا( لمعلا نوسرامي نيذلا صاخشألا ددع ةبسن ةيرمعلا ةحيرشلا هذه يف ةفاك ناكسلا ددع ىلإ ماع 64–15 ةيرمعلا ) Eurostat :ردصملا( % 1.7% 71.5 %)65.8( يراجتلا ءادألا نازيم 2008 2008 ليغشتلا لدعم لمعلا ىلع نيرداقلا ناكسلا ددع ىلإ لمعلا نع نيلطاعلا ددع ةبسن ) Eurostat :ردصملا( % 5.6 2008 ةلاطبلا لدعم ىلعألا دحلا=%100 ، ليخادملا يف ةاواسماللا مدع ىدم نيبي مقر % 36 )195 ةحفص ،2009 ةيرشبلا ةيمنتلا ريرقت:ردصملا( ؛ ةاواسماللل ليخادملا يف ةاواسماللا ) Gini ( لماعمب ةساقم 2009 :ردصملا( لجرلا لخد لدعمب ةنراقم ةأرملا لخد لدعمل ةيوئملا ةبسنلا % 67 )186 ةحفص ،2009 ةيرشبلا ةيمنتلا رشؤم ًاسايق ةأرملا لخد لجرلا لخدب :اهنيب نم( اهضعب عم تارشؤم ةدع ةبيكرت نم رقفلا رشؤم فلأتي ةياعرلا ىلع لوصحلا ةلوهس ،ةيمألا لدعم ،رمعلا لوط تاعقوت % 14.6 .رقفلل ىلعألا دحلا=100 ، رقفلا نم ىندألا دحلا= رفص.) ةيحصلا )180 ةحفص ،2009 ةيرشبلا ةيمنتلا ريرقت:ردصملا( 2009 رقفلا رشؤم .) OECD :ردصملا( ،تاباقنلا يف نيمظتنملا ناكسلا نم نيلماعلا ةبسن % 28 يباقنلا ميظنتلا ةجرد 2007 94

قوس داصتقإ يه ايناملأ قسنم لالخ نم تاكرشلا ليومت كونبلا لاملا سأر« ىلإ لوصولا »روبصلا نيب كباشتلا ككفتي له ؟تاعانصلا عاطقو كونبلا ايناملأ.6،3 ) Simon Vaut ( تواف نوميس ملقب ةليوط ةدمل تربتعا امك ،)288:2005 a ،) Meyer ( ريام( قسنملا قوسلا داصتقإل يطمن لاثمك ايناملأ حلصت ةيعامتجإلا ةيوستلاو ،يسايسلا رارقتسإلاو ،ةيداصتقإلا ةيكيامنيدلا نم ةبيكرتةفلاومل يلاثم جذومنك نمزلا نم يذللا يداصتقإلا داسكلا عمو ،لمعلا نع ةلاطبلا ديازت عم ،نكلو.)326-273:2006 ،) Egle ( ةلجيإ( »تسمونوكيإ« ةيزيلجنالا ةلجملا نأ ىتح ،هتيبذاج نم ريثكلا يناملألا جذومنلا دقف ،1990 ماع هبانطا برض تاونسلا يف يداصتقإلا شاعتنإلا ةعفد نأ عمو.»ضيرملا ابوروأ لجر« هيلع تقلطأ) The Economist ( ةرتفلا ناحتما زايتجا نأ ،ظحالملا نم هنكل ،مكحلا اذه ةأطو فيفخت رربت نأ ًايرهاظ تداك ةريخألا .ًاضيأ ايناملأ يف ًانومضم دعي مل ةيملاعلا ةيلاملا ةمزألا قايس يف ةيبيرجتلا ليومتلا ماظن يرجي ال اذهلو.ًايشماه ًارود ىوس ًالامجإ ايناملأ يف بعلي ال ،لاملا سأر قوس ةطساوب تاكرشلا ليومت نمو ،اهعم ةكباشتملاو ةلخادتملا تاكرشلاو كونبلا لبق نم كلذك لب ،طقف قوسلا لبق نم تاكرشلا مييقت نسحي نأ هنأش نم ،بولسألا اذه.ًاضيأ ةلودلا يف راودألا بعلب نيينعملا نمو ةلماعلا ىوقلا يلثمم لبق يسيئر لكشب تاكرشلا ليومت متي.يصخشلا ديعصلا ىلع ةقثلا نم ديزملا دلوي نأو ،تامولعملا لدابت ةيلمع ةكبشو ةعمسلا ،ةيبساحملا ماقرألا بناحب بستكت ،ضورقلا هذه لثم ىلع لوصحللو.كونبلا نم ضارتقالاب ةعمس نع تامولعملا ىلع مهرودب نورمثتسملا لصحيو.ًاماه ًارود لامعألا ةسسؤمل وأ ةكرشلل لامعألا .فثكملا كيبشتلا تاقالع لالخ نم اهب موقت يتلا تايلمعلا نعو تاكرشلا ءيهي ،ىدملا ةريصق ةلجاعلا ةيحبرألا صنق ىلع دمتعي ال يذلا ،»روبصلا لاملا سأر« ىلإ لوصولا اذه لثمو ،رطاخملا نم ًانمأ رثكأ دمألا ةليوط عيراشم يف رمثتست نأ لمعلا بابرأ تاسسؤمو تاكرشلل ةيناكمإلا عم ،بواجتي اذه.ةيداصتقإلا تامزألا لحارم يف ىتح ةلهؤملا ةلماعلا اهاوقب ظافتحإلا نم اهنكمي يلاتلابو اهمهسأ ةميقل وأ ةرشابملا بساكملل ةيساسح لقأ ايناملأ يف تاكرشلا تارادإ لعف دودر نأب ظحالم وه ام تاكبشو ،لوعفملا ةيراسلا نيناوقلاو ،ةيبيرضلا ضئارفلا نأ يف لثمتت ىرخألا ةزيملاو.ةيلاملا قاروألا قوس يف اذه نأ الإ.ةكرشلا ىلع ةيئادع ذاوحتسإ ةلواحم يأ ىدل عزفلا دلوت ،تاكرشلا جامدنإ يف ةعساولا لامعألا Bury/ ( تديمشو يرب(»يراكتحإ يكنب فلاحت« هرابتعاب ،تاداقتنالا ريثي كونبلاو تاكرشلا نيب كباشتلا مهيلع بعصيو ،قوسلا يف لوخدلا ةيلمع ددجلا نيمدقملا ىلع بعصي كلذ نأل ،)1996 ،) Schmidt يف تاروطتلا نإف ،اذه عم نكلو.هيف نيدطوتملا نيلخادلا ىلع لباقملاب هلهسيو ،لاملا سأر ىلإ لوصولا تامهاسملا نأو ،ككفتلا يف ةذخآ يعانصلا ديعصلا ىلع ةكباشتملا تاقالعلا نأب يحوت ،ةريخألا تاونسلا .يلاتلا ءزجلا يف هحرش متيس امك ،دايدزإلا يف ةذخآ ةيملاعلا »ةماعلا ةمهاسملا ايناملأ« ةياهن:ةيركف ةحرس لوحت ةرهاظ ،تانيعستلا دقع نابإ ايناملأ يف تأدب ،اهل ًالامجإ يسايسلا شاقنلا هابتنا بايغ يفو ،ةيادب دصقي.»ةماعلا ةمهاسملا ايناملأ« ىمسي ام لالحنإب فصوت ،لصاوتم لكشب نكلو ءطبب اهارجم ذخأت لئاه .ضعبلا اهضعب عم تاعانصلاو كونبلا نيب ًايديلقت ًامئاق ناك يذلا كباشتلا»ةماعلا ةمهاسملا ايناملأ« ريبعتب ،ىرخأ رومأ نيب نم ،مدخي كيبشتل اذه ناك.ةيرصيقلا دهع يف هتأشن تايادب ىتح طبارتلا اذه عبتت نكمي 95

وحن اهرارقتسإ فادهأو جراخلا وحن ةيناملألا لمعلا باحصأ تايسسؤمو تاكرشلل يئاقولا لزعلا فادهأ ةباثمب نافقي يضرعلا تامهاسملا عطاقتو ،ةيلهألا كونبلا ماظن نأ ةملوعلا طوغض تحت نيبت ،نكل.لخادلا ةلجيإ( يملاعلا لاملا سأر قوس يف كراشت نأ يف ةيناملألا تاكرشلا بغرت امدنع تالاحلا يف ةصاخو ،حباوك .)291:2006 ،) Egle ( تذخأو.حضاو لكشب ةريخألا ةنوآلا يف تاعانصلاو كونبلا نيب ةلدابتملا تامهاسملا تصقانت كلذلو .اهسفن ىلع ةيملاعلا عباط ءافضإ ىلعو اهصاصتخإ ديطوت ىلع لمعت ةيناملألا تاكرشلا ةريخألا تاونسلا يف ةيناملألا تاعانصلاو كونبلا نيب ةصاخو ،لمعلا بابرأ تاسسؤم نيب كباشتلا ذخأ ماظنلا ىلع ةملوعلا هتبلج يذلا ريبكلا رييغتلا داعبأ ًايلج رهظت ةيلمعلا هذهو.لالحنالا ىنحنم يف ريسي .يناملألا يداصتقإلا ،)Koeln( اينولوك ةنيدم يف ةيعمتجملا ثاحبألل كنالب- سكام دهعمل ةينمزلا تاروشنملا ةلسلس نم نيبتي كباشتلا حبصأ ،ةيناملألا ةيداصتقإلا ةحاسلا ىلع ةمئاق ةفيثك لامعأ ةكبش 1996 ماع ىتح تناك امنيب:نيبتي .رضاحلا تقولا يف ًاريثك فعضأ لاملا سأر تاطبارت يف كرحتت ايناملأ تأدبو.يملاعلا لاملا سأر قوس ىلع لبق يذ نم ًاحاتفنإ رثكأ ةيناملألا تاكرشلا تحبصأ ،اذهب ةقفصلاف.ةيلامسأرلا نم قسنم ريغ جذومن وحن اهسفنب برتقتل ،ةقسنملا ةيلامسأرلا جذومن نع ةدعتبم ًاليلق ىلع ةيناطيربلا) Vodafone ( نوفادوف ةكرحتملا ةيكلساللا تالاصتالا ةكرش ذاوحتساب ،2001 ماع تمت يتلا يف ًانكمم اهب ريكفتلا ىتح نكي مل ةلحرمل ًاءدب لثمت ،) Siemens ( زنميس لثم ًايديلقت ةقومرم ةيناملأ ةكرش تلآ ،) DAX ( يناملألا ةيلاملا قاروألا قوسل ةلثمم ةكرش 30 عومجم نم تاكرش 8 كانه مويلاو.قباسلا هذه يف.يلاحلا نرقلا ةيادب دنع طقف تاكرش 3 تناك اهنأ ملعلا عم- ةيملاع ةيبنجأ دٍ ايأ ىلإ اهمهسأ ةيبلغأ ةصح تعفترا هسفن تقولا يفو- هفاعضأ ةثالث ىلإ ةرشابملا ةيبنجألا تارامثتسإلا برّ ست عفترا ،ذٍ ئذنم ةرتفلا .ةيملاعلا قاوسألا يف ةيناملألا ةيلاملا تامهاسملا جذومنلا وحن ليمي رشؤملا قسنملا ريغ 96

١٩٩٦ مﺎﻋ ﺎﻴﻧﺎﳌأ ﰲ تﺎﻛﴩﻟا ﺑ لﺎﳌا سأر ﻚﺑﺎﺸﺗ Mannesmann Ruhrgas Südzucker Karstadt Gerling Krupp Deutsche Babcock Deutz Holzmann Commerzbank Thyssen RAG Volkswagen Linde Daimler-Benz Metallgesellschaft MAN Beiersdorf Schering Vereinte Bayer BASF Deutsche Bank RWE VEBA VEW Continental VEAG Bayrische Vereinsbank Allianz VIAG Münchener Rück Buderus Dresdner Bank Bayrische Hypo Hoechst Siemens AMB AGIV Bilfinger+Berger Bosch Bosch-Siemens BMW Victoria Degussa Lufthansa WestLB Preussag NordLB Bewag Bankgesellschaft Berlin Colonia Wacker-Chemie Hamburger Gesellschaft EVS BayrischeLB :لﺎﳌا سأر ﰲ ت ﻫﺎﺴﻣ ﱄﺎﻣ – ﱄﺎﻣ ﻲﻋﺎﻨﺻ – ﻲﻋﺎﻨﺻ ﻲﻋﺎﻨﺻ – ﱄﺎﻣ Deutsche Bahn Henkel R+V Versicherung DG Bank ٢٠٠٦ مﺎﻋ ﺎﻴﻧﺎﳌأ ﰲ تﺎﻛﴩﻟا ﺑ لﺎﳌا سأر ﻚﺑﺎﺸﺗ TUI Fraport Robert Bosch Bayerische Landesbank Continental Arcelor Mittal ThyssenKrupp Generali BSH Bosch Siemens Siemens E.ON Deutsche Lufthansa RAG Commerzbank AXA RWE K+S Deutsche Telekom KfW Deutsche Post Deutsche Bank BASF AG Linde Rhön−Klinikum Allianz Münchener Rück UniCredit Heidelberger Druck KarstadtQuelle Fresenius MAN Bayer BMW GEA Bilfinger Berger :٢٠٠٦ لﺎﳌا سأر ﰲ ت ﻫﺎﺴﻣ ﱄﺎﻣ – ﱄﺎﻣ ﻲﻋﺎﻨﺻ – ﻲﻋﺎﻨﺻ ﻲﻋﺎﻨﺻ – ﱄﺎﻣ DaimlerChrysler EADS Volkswagen Porsche © 2008 Lothar Krempel, Max-Planck-Institut für Gesellschaftsforschung| www.mpifg.de/people/lk ©Lothar Krempel, Max Planck Institute for the Study of Societies, www.mpifg.de/people/lk, Daten Monopolkomission http://www.monopolkomission.de 97

لقن حابرأ ىلع ةضورفملا ةبيرضلل لماكلا بطشلا تاءارجإ نم يتأي ،كيبشتلا كف ىلع مادقإلا عيجشت يف ةيرغم ريغ تاقفص تاكرشلا ءارش تاقفص نم تلعج يتلاو ،%53 هنيح ىتح غلبت تناك يتلا ةيكلملا .كونبلاو ةعانصلا يديعص ىلع كباشتلا دومج يف تمهاسو ،قباسلا اميف ،أدب دق لدجلا نكل.ةرشابملا ةيبنجألا تامهاسملارثاكت وحنو ةيملاعلا ةغيصلا وحن ًامئاق هجوتلا لازال sovereign (ً اعم ةصاخلا مهسألاو ةيدايسلا لاملا قيدانص ىلع حاتفنإلا اذهل دودح عضو يغبني ناك اذإ .) wealth funds and private equity funds مهاس ةيحان نمف.نيبو نيب نم ًاجيزم لظي ،»ةماعلا ةمهاسملا ايناملأ« لالحنإ تاباسح يلامجإ مييقت نم ريثكلا ةظفاحم يف ، )know-how ( ةفرعملا لقانت عمو تارامثسإلا عم يملاعلا لاملا سأر ىلع حاتفنإلا عيمج نم ضيقنلا ىلعو.ةيملاعلا قاوسألا يف اهتناكم عيسوت يفو ،ةسفانملا يف اهتردق ىلع ةيناملألا تاكرشلا مجح ةدايز نكمأ ،كلذ لالخ نمو.ةيجاتنإلا ةدحولا ةفلكتو روجأ ضيفخت انه مت ،ةيبوروألا لودلا تسمونوكيا:ردصملا( ةرواجملا نادلبلا ةيقب نم ريثكب رثكأ يأ- تاونس رشع لالخ%50 ردقب تارداصلا فادهتسا طغض دادزإ ،ىرخأ ةيحان نمو.)2006 ،) Economist Intelligence Unit ( تنوي سنجلتنا .ةنمؤم ريغ لمع تاقالع يف ىرخأ رومأ نيب نم ،سكعنا يذلا ،دمألا ريصق هجوتلاو ةيحبرلا تاكرش ىلإ ةيناملألا تاكرشلا ةيكلمل لاقتنإلا تالاح ددع ديازت نم ةيتأتملا رطاخملا ةشقانم تمت نأو قبس اههيبشت مت يتلا ،) Hedge-Fonds ( ةبراضملاو طوحتلا لام قيدانص ىلإو ،ةصاخ تامهاسمب ةيرامثتسإ تاسسؤملا هذه ةحلصم نأ ىلع موقي كلذ ىلع ظفحتلاو ضقنلا ناكو.عرازملا ىلع دارجلا نم جاوفأ موجهب .ةيحبرلل ةلجاع تاحاجن ًالوأ فدهتست ةذوحتسملا لتحت:ددصلا اذه يف 2005 يونسلا هتربخ ريرقت يف بتك ،يداصتقإلا روطتلا لمجم مييقتل ءاربخلا سلجم أجلي نأ ،هيلع ىشخي اممو.ايناملأ يف ةيلدجلا عيضاوملا ةهجاو ةيناملألا تاكرشلا اههجاوت يتلا رطاخملا ىلع لمعلاب نوأدبي ام ناعرسو ،ةكرشلا يف ةصح ءارش ىلإ ،ىدملا ةريصق مهفادهأب لاومألا يرمثتسم ضعب فعضلا نم ةلاح يف اهنوكرتيو ،اهيف صصح نم مهل ام نوعيبي مث نمو ،اهتاطايتحإ بحسو ،ةكرشلا كيكفت .هلوعفم ىرسو تارطاخملا ديدحت نوناق رادصإ 2008 ماع يف مت ،ريرقتلا اذه ىلع لعف ةدركو.»مهءارو سلجم( ،هنم فدهلا نعو ليومتلا رداصم نع ةيفافش لكب اوحصفي نأب نيرمثتسملا نوناقلا اذه مزليو .)35:2005 ءاربخلا لمعلا تاقالع ةنراقملاب ةلدتعم) 109 ةحفص نراق ،2003 يف ةلاحلا(%23 ةغلابلا ةيناملألا تاباقنلا يف ميظنتلا ةجرد ربتعت نم لٍ اع ىوتسمب تاباقنلا عتمتت روجألا ةفرعت تاضوافم ةيلالقتسإ ببسبو هنأ الإ.يملاعلا ديعصلا ىلع .)290:2006 ، ةلجيإ( لمعلا ةئيب طورشو روجألا ليكشت ىلع ريثأتلا ديعص ىلع:كلذ ىلع لاثم ،نيعم صاصتخإب يعاطق ساسأ ىلع ةمئاق لمعلا بابرأ طباورو تاباقنلا ةهج نم) Gesametall ( لمعلا بابرأ ةطبارو ةهج نم) IG Metall ( ةباقن كانه ،ةيندعملا تاعانصلا هذه تاعاطق دودح لخاد يرجي روجألا ةفرعت لوح تاضوافملا لاجم يف قيسنتلا نأ ،كلذ ينعي.ىرخأ تايبلسو تايباجيإ يملاعلا لاملا سأر برست تاضوافم ةيلالقتسإ روجألا ةفرعت روجألا ةفرعت تاضوافم ديعص ىلع يرجت تاعاطقلا صاصتخإ 98

رارقلا عنص يف ةكراشملا ميلعتلا ماظن ةيمهأ جودزملا ليهأتلاو ليهأتلا ماظن ضيرعت رطخلل ميلعتلاو هذه لالخ نمو.روجألا نم ىوتسملا سفن اوعقوتي نأ ،يعانصلا لاجملا سفن يف نيلماعلل نمضيو ،ةعانصلا ةلهؤم ةلماع ىوق فيظوت نأشب تاكرشلا نيب روجألا ىلع ةسفانملل لاجم كانه دجوي ال ةسناجتملا روجألا .)14:2006 ،) Hassel ( لسه( اهصاصتخإ لاجم يف نيلماعلا نوؤشب قلعتي اميف ايناملأ يف ،لماعملاو عناصملا ديعص ىلع رارقلا عنص يف ةكراشملا عوضوم لصو .يملاعلا ديعصلا ىلع ةنراقملاب روطتلا نمًادج ةمدقتم ةلحرم ىلإ لصو ،لمعلا ليكشتو لمعلا ناكم يف ةيلامعلا سلاجملا مجح ىدم مظني لماعملاو عناصملا يف لمعلا تايرجمل يروتسدلا نوناقلا ةددحملا رارقلا عنص يف ةكراشملا تايضتقمل عضخت لاملا سأر تاكرشو.اهئاضعأ بادتنا ةيفيكو اهتايحالصو نأ نوعيطتسي عناصملا دحأ يف نيلماعلا نأ كلذ ينعي.مدختسم 500 نع هيف نيلماعلا ددع داز اذإ ًاينوناق .فارشإلا سلجم وأ ةرادإلا سلجم يف مهلثمي نم اوبدتني ليهأتلاو ميلعتلا ماظن ريفولا دوجو نايحألا نم ريثك يف ضرتفت ،ةيناملألا لمعلا تاسسؤم نم ريثك يف ةدقعملا جاتنإلا ةمظنأ ةبيكرت ،هدوجو يجاودزالا ليهأتلاو ميلعتلا ماظن تبثأ دقف ،كلذ لجأ نمو.كلذل ةلهؤملا ةلماعلا ىوقلا نم :2006 ، ةلجيا( تاصاصتخإلا يف هقمعت ببسب تقولا سفن يفو ،يلمعلا عقاولا نم ريبكلا هبرق ببسب نوبردتملا بسكي.)13:2006 ،) Hassel ( لسه( ةيناملألا ةيلامسأرلا ةسسؤمل ةاون نع ةرابع وهف.)287 ةريغصلا لايجألا هذه لثمل ةيناكمإلا نإف ،كلذ نع ضيوعتلل نكلو ،ةيندتم اروجأ ةنراقملاب مهليهأت ءانثأ ةلاطب لدعم ىندأ ايناملأ بهو يذلا رمألا ،ةنومضم حبصت لمعلا قوس يف صصختم لمع ةسرامم ةرشابمل نيلطاعلا ةبسن:ةلاطبلا لدعم فرعي ثيح( ةيداصتقإلا ةيمنتلاو نواعتلا ةمظنم لود ةفاك يف ةبيبشلا نيب .)15:2006 ، لسه()رابكلا نيب لمعلا نع نيلطاعلا ىلإ ةبيبشلا نيب لمعلا نع يف نيمدختسملا نم ىوقأ ةيضوافت ةكلم نيمدختسملا حنمت ،ةنراقملاب يصصختلا ليهأتلل ةيلاعلا ةبسنلا ببسبو.ريصق تقو يف نيمدختسملا لادبتسا اهيف لهسي يلاتلابو ،ماع ليهأت ماظن ىلع دمتعت يتلا نادلبلا فدهبو.نيلهؤمو ةرهم لامع ىلع دامتعإلا نم نيعم عون نم ةرهاظ تأشن ،ةيعونلا وحن جاتنإلا هجوت ذاوحتسالل ةسفانم تاكرش ءارغا نود ةلوليحلاو ،ًامود ةددجتملا نيلماعلا تابلاطم تاعبت نم اهسفن ةيامح نم ،ةيعانصلا تاقالعلا ماظن نمض اهسفن ميظنت ىلإ ةيناملألا تاكرشلا تأجل ،ةلهؤملا ةلماعلا اهاوق ىلع لزعمب ةيعانص تاعاطق قاطن نمض تاباقنلاو لمعلا بابرأ نيب ةقسنم روجأ ةفرعت تاضوافم لالخ يف ةئفاكتملا تاراهملل ةيواستملا روجألا ةلداعم ىلع ظافحلا ىنستي كلذ لالخ نمو.ىرخأ تاعاطق نع ةلهؤملا ةلماعلا ىوقلا باطقتسا تالواحم بعصي نأ هنأش نم يذلا رمألا ،ةيداصتقإلا تاعاطقلا ةفاك .ىرخأ ىلإ ةكرش نم لاقتنإلل ،نيعم يعانص صاصتخإل ماظنلا اذهفقوتي ،ًالوأ.رطخلل ليهأتلاو ميلعتلا ماظن ةيجاودزإ ضرعت نأ اهنأش نم بابسأ ةثالث كانه نأ الإ ،نيبردتملا نييعت يف ةكرشلا ةبغر دادزت يداصتقإلا شاعتنإلا لحارم يفف.يداصتقإلا كرحتلا ىلع يجاودزإلا رمتسإ اذإو.يداصتقإلا دوكرلا لحارم ءانثأ بيردتلا نكامأ حشت نيح يف.ةنرمو ةصيخر ةلماع ىوق مهنوك ثيح ،يتاذلا اهعفدب بيردتلا ةنكمأ ىلع محازتلا ةرهاظ يوقتست ،ةليوط ةدمل بيردتلا ةنكمأ يف صقانتلا ةسفانملا رايت يف ةجوملاك نوفرجني ،قباسلا ماعلا يف بيردت ةنكمأ ىلع لوصحلا اوعيطتسي مل نيذلا نأ عناصملاو لماعملا ىلختت امدنعرطخلل ماظنلا اذه ضرعتي ،ًايناث.يلاتلا ماعلا يف بيردتلا نكامأ ىلع ةيوقلا 99

ليصحتلا مت امو ةفرعملا نيب ةيفصنلا ةينمزلا ةدملل ًامود لصاوتملا رصاقتلا ،ًاثلاثو.بيردتلل اهتيلوؤسم نع يطاعتلا ةيفيك ىلع ةباجإلا تلاز الو.ةايحلا ىدم ىلع بيردتلاو ميلعتلا مودي ام لقف.ميلعت نم هيلع ليهأتلا لاجم يف ريوطتلل ةرقتفملا اهضورعب ايناملأ يف ةبئاغ لمعلا ملاع يف ةعيرسلا تاريغتملا تايدحت عم .ليهأتلاو ميلعتلا ةلصاومو ضعبلا اهضعبب تاكرشلل ةينيبلا تاقالعلا ًاضوعف .اهدرفمب ةماه تارارق ذاختإل ةيناكمإلا ىربكلا ةيناملألا تاكرشلا ةرادإ ىدل نوكت نأ ردانلا نم بناجب اهيف لثمي لامعأ ةكبش تاقفاومو ،فارشإلا سلاجم ةقفاوم ًاقبسم نمضت نأ اهيلع بجي ،كلذ نع .ةلودلا يف ةقالعلا يوذ راودألا يبعال نعو اهيف نيلماعلا نع نولثمم ،ىرخألا ةمهاسملا تاكرشلاو كونبلا ىدل ًاماه ًارود بعلي يذلا لماعلا يه تسيل ،ةلجاع ةيحبر فدهتست يتلا نيمهاسملا حلاصمف ،يلاتلابو .ةكرشلا يف مهسألا باحصأ نم ةددعتم تاهجل حلاصملا يه ،اهنم مهألا لب ،ةكرشلا يف تارارقلا ذاختإ رود هنأب ،هجو لضفأ ىلع ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعب ايناملأ يف يسايسلا داصتقإلا يف ةلودلا رود فصو نكمي ،ةيداصتقإلا ةيلمعلا تايرجم يف رشابملا لخدتلل ةلودلا تاناكمإ نأ عمو.تاردقلا زيزعتو تاناكمإلا ةحاتإ لثم ةلقتسملا تاسسؤملا نم ديدعلا لالخ نمو ،ةمئاقلا ةيلاردفلا تابيكرتلا لالخ نم ةدودحم تناك تاردق روطت نأ تعاطتسإ ةلودلا نأ الإ ،ةيراكتحالا تافلاحتلاب ةصتخملا ةيداحتالا ةرئادلاو يزكرملا كنبلا نم اهمزلي امب ًايئزج اهدوزتلو ،اهسفن ميظنتل ةماع هبش ةيسسؤم ةطشنأو ،ةيعامتجإ تاعومجم معدل متي يتلا ،يسايسلا داصتقإلا يف تالاجم اهسفنب مظنتو ريدت نأ عيطتست ىتح ،ةيزيهجتو ةيسيسأت لئاسو ) ECB ( يبوروألا يزكرملا كنبلا.قوسلل اهنأشو يه كرتت وأ ةلودلا لبق نم ةداع ىرخأ نادلب يف اهميظنت يتلا ةيداصتقإ ةيسايس ءيدابم اهلامعأ يف عبتت ،ةيسفانتلل ةيبوروألا ةيضوفملاو امك ،ةيدقنلا هتيلالقتسإب نم ًايبسن ًاريبك ًامسق ةلودلا قفنت ،كلذ ىلع ةوالعو.ركذي ًاقرخ لثمت ال يهف اذلو ،ايناملأ ىلع ًاضيأ قبطنت فورظ«:ةيروتسدلا ةيصولا اهلماعت يف عبتتو ،يعامتجإلا نامضلا ةمظنأ ىلع ،يلامجإلا يعامتجإلا جتانلا تلمع يذلا يميلقإلا عيزوتلا ةداعإ ماظن لالخ نم ،ةيداحتالا تايالولا عيمج يف»ةميقلا ةئفاكتم ةيتايح .)1995 ،) Streeck ( كيرتش( هريوطت ىلع مييقتلا ةيفاندنكسالا هافرلا ةلودو ينوسكاسولجنألا قوسلا داصتقإ نيب طسولا قيرطلا لثمي ،يداصتقإلا ايناملأ ماظن .)2000 ،) Schmidt ( تديمش( بحاص سفن ىدل هلمع سأر ىلع مدختسملا ءاقب ةدم:دمألا ةليوط مادختسإ تاقالع ايناملأ يف دوست تاونس 7 ةدحتملا تايالولا يفو ،تاونس 8 ايناطيرب يف زواجتت ال امنيب ،تاونس 10 نع لدعملا يف ديزت لمعلا ىوتسم عافترإ ىلإ نايدؤي ،ةيلاعلا نيلماعلا تالهؤم تايوتسمو ،ةينواعتلا لمعلا تاقالع.)1995 ، كيرتش( ،لسه( لمعلا ماود تاقوأ ضيفختب حمست امك.ةلهؤملا ةلامعلل ةديج روجأ عفدب حمست ثيحب ،ةيجاتنإلا .) Hassel ،ىطسولا ةقبطلا نم انه نوربتعي نوصصختملا لامعلاو ،ًايبسن ليئض ايناملأ يف روجألا نيب قرافلاف ،اذلو نم%66 نأ ذإ ،عمتجملا نم ةضيرع حئارش ىلع ةينبم ايناملأ يف ىطسولا ةقبطلاو.ىرخأ نادلبل ًافالخ مكحتت ةددعتم حلاصم ىلع رارقلا عنص يف تاكرشلا ةدايق ىوتسم لودلا نيب ايناملأ تايالولاو ةيفاندنكسالا ةيكيرمألا 100

ينطاوم نم%44 و نييناطيربلا نم%26 ةبسنلا هذه ىدعتت ال امنيب ،اهيلإ نيمتنم مهسفنأ نودعي ناكسلا .)2005 ،) Roessel ( لسور( ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا :دقنلا طاوسأ تحت يداصتقإلا يناملألا جذومنلا عقو ،تانيعستلا دقع يف ةيداصتقإلا ةمزألا لالخ نمو هنأ الإ تلاعت ،ةيلصفم ةيلدج ةلمح نوظفاحملا داق ثيح ،2005 ماع ةيداحتالا تاباختنالا ةلمح ءانثأ ةصاخ تعاطتسإ ،ةيمؤاشتلا تاءادنلا هذه مغر نكل.ًايملاع سفانتلا ىلع ةرداق دعت مل ايناملأ نأب تاءاعدالا اهيف نم ،كلذل لضفلا دوعيو.مظتنمو لصاوتم لكشب ةيسفانتلا اهتردق نهربتنأ ،ريدصتلا يف ملاعلا لطبك ،ايناملأ تارايسلا ةعانص اهسأر ىلعو ،بيكرتلا ةدقعم ةيعانصلا علسلل ةدوجلا ةيلاع ةيعونلا ىلإ ،ىرخأ رومأ نيب ةبسنلا سفن نم%10 براقي امب ىلعأ لظت ايناملأ يف تاعانصلا يف نيلماعلا ةبسن.ةينقتلا تآشنملا تادعمو .)292:2006 ،) Egle ( ةلجيا( ىرخألا ةيداصتقإلا ةيمنتلاو نواعتلا ةمظنم نادلب يف 101

تاحيضوت ةيئارشلا ةوقلا سايقمب) GDP ( يلحملا جتانلا يلامجإ يف درفلا ةصح دحاو وروي ءارش ةوق لداعت سايقملا اذه نم ةدحاو ةدحو ؛) PPP ( ) Eurostat :ردصملا( EU27 يف لدعمك €29.100 ايناملا يلحملا جتانلا لدعم 2008 درفلل يلامجإلا :ردصملا( ةتباث راعسأب درفلل يداصتقإلا ومنلل يونسلا لدعملا يداصتقإلا ومنلا لدعم )195 ،2009 Human Development Index %1.4 2007 ىلإ 1990 نم ريرقتلا:ردصملا( يلامجإلا يلحملا جتانلا نم ةلودلا نيدل ةيوئملا ةبسنلا % 65.9 )99 ةحفص ،2009/12 ، ةيداحتالا ةيلاملا ةرازول يرهشلا 2008 ةلودلا نيد ةيوئم ةبسنك علسلا نم تادراولاو تارداصلا عومجمل يراجتلا نازيملا ةماع ةرظن ،يلودلا دقنلا قودنص:ردصملا( يلامجإلا يلحملا جتانلا نم )187 ةحفص ،2009/10 ملاعلا داصتقإ ىلع ةحيرشلا يف)ءاسنلا( لمعلا نوسرامي نيذلا صاخشألا ددع ةبسن ةيرمعلا ةحيرشلا هذه يف ةفاك ناكسلا ددع ىلإ ماع 64–15 ةيرمعلا ) Eurostat :ردصملا( % 6.4 % 70.7 %)65.4( يراجتلا ءادألا نازيم 2008 2008 ليغشتلا لدعم لمعلا ىلع نيرداقلا ناكسلا ددع ىلإ لمعلا نع نيلطاعلا ددع ةبسن ) Eurostat :ردصملا( % 7.3 2008 ةلاطبلا لدعم ىلعألا دحلا=%100 ، ليخادملا يف ةاواسماللا مدع ىدم نيبي مقر % 28.3 )195 ةحفص ،2009 ةيرشبلا ةيمنتلا ريرقت:ردصملا( ؛ ةاواسماللل ليخادملا يف ةاواسماللا ) Gini ( لماعمب ةساقم 2009 :ردصملا( لجرلا لخد لدعمب ةنراقم ةأرملا لخد لدعمل ةيوئملا ةبسنلا % 59 )186 ةحفص ،2009 ةيرشبلا ةيمنتلا رشؤم ًاسايق ةأرملا لخد لجرلا لخدب :اهنيب نم( اهضعب عم تارشؤم ةدع ةبيكرت نم رقفلا رشؤم فلأتي ةياعرلا ىلع لوصحلا ةلوهس ،ةيمألا لدعم ،رمعلا لوط تاعقوت % 10.1 .رقفلل ىلعألا دحلا=100 ، رقفلا نم ىندألا دحلا= رفص.) ةيحصلا )180 ةحفص ،2009 ةيرشبلا ةيمنتلا ريرقت:ردصملا( 2009 رقفلا رشؤم .) OECD :ردصملا( ،تاباقنلا يف نيمظتنملا ناكسلا نم نيلماعلا ةبسن % 19.9 يباقنلا ميظنتلا ةجرد 2007 102

ءاخرلل جذومنك:نابايلا ةيوستلاو يداصتقإلا ةليوط ةدمل ةيعامتجإلا بابرأو تاكرشلا ليومت كونبلا لالخ نم لمعلا نابايلا.6,4 ) Werner Pascha ( اشاب رنريف ملقب افنص) 34. ص ،2001 ،) Hall/Soskice (( سيكسوسو لاهو ،قسنم قوس داصتقإل ةيطمن ةلاح نابايلا ربتعت تاعمجتلا وحن ةهجتملا ةلاحلا سكعي دلبك ،قسنملا قوسلا تاداصتقإل ضيرعلا فيطلا نمض نابايلا تاعومجم نم جيزم ىوتسم ىلع نابايلا يف متي ةيداصتقإلا تاطاشنلا قيسنت نأ ،كلذ ينعي.) ةيعانصلا( .) Keiretsu (»وسترياك« ىمسي ام ىوتسم ىلع يأ ،ةيعاطقلا عورفلا دودح ىدعتت ىربك ةيداصتقإ تاكرش هافرلا نيب عمجلا قيقحت يف هب ىذتحي لاثمك ،برحلا دعب ام ةبقح يف ،ايناملأ لثم اهلثم ،نابايلا تربتعا .)2003 ، Kevenhoerster/Pascha/Shire ( تقولا سفن يف ةيعامتجإلا ةيوستلاو يداصتقإلا ةمزألا عم ًاريخأ تتهب ىتح ىشالتت تأدب ،قايسلا اذه يف نابايلا ةعمس لوح ةعشملا ةلاهلا هذه نكل »ةعاقفلا داصتقإ« ةياهن تناك ةمزألا هذه تلعشأ يتلا ةرارشلاو.تانيعستلا دقع لئاوأ يف ةيداصتقإلا يف تاحالصإ ءارجإب نابايلا تأدب اهرثإ ىلع.تابراضملا ةعاقف ترجفنا امدنع يأ) bubble-economy ( سيئر ةموكح دهع يف ةصاخ ،ديازتم لكشب مث نمو ةدئتم تاوطخب ةيادب ،قوسلل يلاربيللا جهنلا هاجتإ .) Koizumi ()2006-2001( يموزيوك ءارزولا ليومتلا ماظن ةمهملا ليومتلا ةلآ تناكو.كونبلا وحن هجتت نابايلا يف ليومتلا ماظن ةلصوب تحبصأ ،ةيملاعلا برحلا دعب ديعب لاملا سأر حشل ًارظن ،تناك اهسفن كونبلاو.ةيكنبلا ضورقلا يف نمزلا نم دوقع ةليط لثمتت تاكرشلل رشابم ريبك رود ةلودلل ىتأي ،يزكرملا كنبلا قيرط نعو يلاتلابو.يزكرملا كنبلا ضورق ىلع دمتعت برحلا .لمعلا تايسسؤم عيمج ىدلو كونبلا ىدل لوصحلا ةيناكمإ اهل ءيهت تناك ةلودلاف.ماظنلا اذه نم نيديفتسملا رثكأ ىربكلا تاكرشلا تناك ،ًالامجإ نم ةعفترم ةبسن تناك ةجيتنلاو.ةيجيتارتسإ تابلطتمب اهئافو ةطيؤش ةيتاوم ةيكنب دئاوف طورش ىلع .)2000 Aoki/Saxonhouse (ً اضيأ ةدئافلاب ةلماعلا ىوقلا ىلع ًايتآ ،يوق يداصتقإ ومنو تارامثتسإلا ،داصتقإلا ىلع أرط يذلا يلاربيللاو يملاعلا عباطلا قايس يفف.تانيعبسلا دقع لئاوأ ذنم ريغتت رومألا تأدب ةصاخ ،ةيناكمإلا تحيتأو.ةلودلا عم قيثولا اهطابر نم للحتت نأ ،ءاوسلا ىلع تاكرشلاو كونبلا تعاطتسإ اذه نع تضخمت يتلا ،ةيداعلا ريغ ةجيتنلاو.لاملا سأر قاوسأ نم ليومتلا ىلع لصحت نأ ىربكلا تاكرشلل .)2004 ، Amyx ( تانينامثلا دقع رخاوأ ةرتف تقفار يتلاو ،ًافنآ ركذ امك»ةعاقفلا داصتقإ« تناك ،لوحتلا فدهلا) »Big Bang« (»ميظعلا راجفنإلا« اهيلع قلطأ ،تاءارجإلا نم ةمزح رارقإ مت ،1997 ماع يف ةقحاللا تاعبتلاو راثآلا نأ ديب.ةيفافشلاو جاتنإلا لالخ نم كلذو ،يلام عقومك نابايلا ةيبذاج ةدايز اهنم .2003 ماع لبق اهتلازإ ناكمإلاب نكي مل ،كونبلا عاطق ىلع ةعاقفلا راجفنإل 103

لمعلا تاقالع ةليوط لمع تاقالع ىنحنم يف لمعلا ماظن هجوت رداوب نابايلا يف تناب ،برحلا لبق ام ةبقح نابإ ىتح .)1998 ،) Demes ( زميد( برحلا دعب ام ةبقح نابإ لماك راهدزإ ىلإ رداوبلا هذه تحتفت ثيح ،دمألا روطت ىلع فقوتت ةيونس فصن تآفاكم حنم ىلعو ،مظتنم لكشب روجألا عفر ىلع تاكرشلا تداتعإ طبر فدهب كلذو ،يفيظولا ملسلا يف مدقتلل صرف حنمو ،ةباذج ةيعامتجإ دئاوف ميدقت ىلعو ،اهيف لامعألا .لوطأ ةدمل ةكرشلاب نيلهؤملا نيمدختسملا حاجن يف ةحلصم مهلو ،مهيلع دامتعإلا نكمي نيمدختسمل نرم ليغشت تاناكمإ تاكرشلل حاتأ ،ماظنلا اذه لاجر بلاغلا يف اوناك ،ماظنلا اذه نم نيديفتسملا رثكأ نأ ديب.زاجنإلا نم ديزملل ةيلباق مهيدلو ،ةكرشلا .ناكسلا نم ةلماعلا ةحيرشلا ثلث ًالامجإ مهتبسن زواجتت ال ىربكلا تاكرشلا يف ةلماعلا ىوقلا نولثمي ىوقلا ىتح ،يوق لكشب مهتاكرش ىلع ةلماعلا ىوقلا دامتعإ يف لثمتي ،ًاضيأ انه ةملظملا بناوجلا دحأ تناك ،كلذل ةيمتحلا ةجيتنلاو.ةنيعم ةكرشب ًايوق ًاطابترإ ةطبترم تناك ةينهملا ةربخلا نأ ذإ.اهنم ةلضفملا .اهمئالي ناك ام لق تالئاعلل لقنتو ،ةيفاضإلا لمعلا تاعاس نم ريثكلاو ،تاكرشلا نيب لقنتلا ةكرح يف فعض نيب ليخادملا قرف اهيف امب ،لوبقملا دودح نمض ىقبت ليخادملا يف تاقورفلا نأ ،نابايلا يف تايباجيإلا نم .ةطيسبلا ةلماعلا ىوقلاو ةرادإلا ةمق ىلع نيعبرتملا .نابايلا يف اهدوجو تبثت نأ عناصملاو لماعملا ديعص ىلع تاباقن تعاطتسإ ،برحلا دعب ام ةبقح نابإ ترركت نإو ىتح ،ةكرشلا هيلا دشت يذلا هاجتالا سفن يف نايحألا نم ريثك يف لبحلا دشت تاباقنلا هذهو ةمظتنملا ريغ ةلماعلا يديألا ليثمت وأ ،ةريغصلا تاكرشلا يف نيلماعلا ليثمت ققحتي املقو.امهنيب تاعازنلا لمعلا تاقالع يف تاقرافملا ديازت ببسب كلذو ،تاباقنلا رودل لصاوتم عجارت كانه ،ًالامجإ.اهلمع يف .ةفلتخملا نيلماعلا حلاصمو تانيعستلا دقع يفف ،)2006 ،) Haak ( كاه( عجارتلا يف ذخآ ًاضيأ دمألا ةليوط لمعلا تاقالع ماظنو يوذ نسلا رابك نم نومدختسملا مه عجارتلا اذه نم نيررضتملا رثكأ ناك ،ةيداصتقإلا تامزألاب بوشملا لمعو يئزجلا لمعلا تاقوأ لثم ،ةمظتنملا ريغ لمعلا تاقالع تبستكإ ،ةئيبلا هذه يف.ةيلاعلا بتاورلا بتاورلا لدعم نأ الإ ،ةريخألا تاونسلا يف ًايبسن يداصتقإلا عضولا نسحت مغرو.ربكأ ةيمهأ ةتقؤملا ةراعإلا .2003 ماع ذنم ركذي عافترا هيلع أرطي مل ليهأتلاو يسردملا ميلعتلا ماظن نم يئادتبالا يسردملا ميلعتلا نامض اهقتاع ىلع نابايلا يف ةلودلا تذخأ ،رشع عساتلا نرقلا رخاوأ ذنم ًابوجو تاونس عست ةدمل نوقحتلي ًابيرقت ةيتفلا عيمج حبصأ ،نمزلا رورم عمو.ةيموكح تآشنم لالخ لمحتلاو دجلاو طاشنلا زيزعت يف لثمتي ،ةليوط ةرتف ةليط يسردملا ميلعتلا نم فدهلا ناكو.سرادملاب ءانبو عادبإلا زيفحت يف سيل نكلو ،ةفرعملا نم تايساسأ ليصوتو ،ةيعامتجإلا طباورلا قيثوتو ،لمعلا يف نيحلستم سرادملا وجيرخ ناك ،اذهبو.)1998 ،) Muench/Eswein ( نيافسإ /كنوم( ةلقتسملا ةيصخشلا ًالوأ اهصاصتخإب ةقلعتملا ةفرعملا مهنيقلتب لفكتت تناك اهرودب يتلا ،تاكرشلل ةمئالملا تافصاوملا لضفأب .ءيش لك لبقو ةليوط ليغشت تاقالع ....دمألا ةملظم بناوج عم..... ديعص ىلع تاباقن لغاشملاو عناصملا يموكح ليهأتو ميلعت ...ماع 104

يف هارجم ذخأي صصختلاو تاكرشلا لامعأ تاكبش داصتقإ ىلع كونبلا فارشإ تاكرشلا job rotation, ( لمعلا ةسرامم نم ةفلتخم عاونأ ديدحتو دادعإ ىلإ تاكرشلا يف راصي ،ةداعلا يف ةكرشلا صاصتخإ سايق ىلع ةلصفم ةينهملا تاردقلا ليصحت ةجيتن نوكت ثيحب ،) training on the job ماظنلا اذهل ىرخألا ةقرافلا ةزيملاو.ًادج ةبعص هتكرش رييغتل مدختسملا ةيناكمإ هيف حبصت لكشب ،اهسفن روكذملا ميلعتلا فده موهفم ىلع ءانب مهتاءافك بسح نيجرختملا بابشلا»زرف« ةيلمع يف نمكت ،يميلعتلا لضفأ ءاقتنإ ئفاكملا رجألا عفد ىلع ةرداقلا ىربكلا تاكرشلا عيطتست ،ةلبرغلا هذه ةلاد ىلع ءانبو.هالعأ لمع ةنكمأب ًاهاركإ لوبقلا ىوس ةءافك لقألا سرادملا يجيرخل ىقبي ال امنيب ،ةلوهس لكب لمعلل نيبلاطلا .رجألاو ةميقلا ةيندتم مهتبهوم ةلق مغر ،ةمقلا يف زكارم ءاطشنلا نيمدختسملا ءوبت نأب ،قلقلا دادزإ ةزيجولاب تسيل ةدم ذنم بناجلا يداحأ زيكرتلاف ،كلذ ىلع ةوالع.يميظنتلا ينقتلا مدقتلا ريياعم عم قفتي دعي مل ،عادبإلا يف هيف مداقتت عمتجم يف ةعقاولا قئاقحلا لايح ناكمب لدعلا نم دعي مل ،ةبيبشلا نم ددجلا نيجيرخلا ىلع ةيعادبإلا تاكلملا ريوطت ىلع ًاضيأ لمعت نأ ،تاعماجلاو سرادملا ىلع يغبني ،اذلو.هتانوكم حئارش رامعأ نم للحتت نأ تاكرشلا لواحت ،كلذل ةفاض‘و.نسلا رابك مئالت ةيفاضإ ضورع ميدقتل دهتجت نأو ،ةيدرفلاو املاط يتلا ،لغاشملاو عناصملا يف يلخادلا ديعصلا ىلع ليهأتلا تاءارجإ نمو ،فيظوتلل ةيديلقتلا لاكشألا ةيدايق ةيرادإ زكارم يف تالهؤم ءاسن لوبقو ،بناجأ نيجيرخ فيظوت لازال ،نكل.اهتيحالص ةدم تهتنإ .نابايلا يف ةريبك تايدحت لثمت ،اههباش امو ضعبلا عم اهضعب تاكرشلل ةينيبلا تاقالعلا تاكبش داصتقإ نع نوثدحتي نيللحملا ضعبنأ ىتح ،بناوجلا ةددعتم تاطبارت ةينابايلا تاكرشلا نيب دجوي ناينبلا تاذ ةطلتخملا ىربكلا لمعلا تاسسؤم.)2004 ،) Lincoln/Gerlach ( خالريج /نلوكنيل( لامعأ نوكي،ةفلتخم ةيداصتقإ تاعاطق عورفل ةعبات تاكرش نم فلأتت ،وموتيموسو يشيبوستيم لثم يقفألا تاسسؤملا هذه تعاطتسإ اذهبو.اهنيب اميف جيسنلا ةلخادتم ىرخأ تايلآو لاملا سأرو رداوكلا لدابت اهيف تاهاتم يف عيضت نأ نود ،ىرخأ ةسفانم تاكرش تاعومجم لباقم ةيسفانتلا اهتيلضفأ عسوت نأ ىربكلا .ةيعاطقلا عورفلا تاصصخت ةفاضملا ةميقلا قلخ ةلسلس دادتما ىلع طابترإلا كيحتف ،يسأرلا ناينبلا تاذ تاكرشلا تاعمجت امأ ةيئاهنلا ءازجألا بيكرت تايلمع يف ةدوجلا نيمأت اهقتاع ىلع ،اتويوت لثم ،مألا ةكرشلا ذخأت امنيبف.ةيجاتنإلا ماظنلل ةيزكرم تانوكم ريفوت نيدوزملا نم ىلوأ ةعومجم ىلوتت ،ةيجيتارتسإلا لئاسملا ةيلوؤسمو ،اهضعب عم راغصلا نيدوزملا قتاع ىلع ةيدارفنإلا عطقلا نم ىرخألا تانوكملا نيمأت ةمهم عقت نيح يف.يجاتنإلا نإو ىتح ،عونتلاو ةنورملا يف ةياغ تايوتسم ىلإ لصت هذه ةيمرهلا ديوزتلا تايلمعو..ىندأ تايوتسمب ءابعأ باعيتسإ هباجت نأ ،يداصتقإلا كارحلا نم ةبعصلا تاقوألا يف ةصاخ ،اهنم ايندلا تايوتسملا ترطضا .ةليقث دمتعملا ليومتلا ماظن تاجرخم نم جرخمك تاكرشلاو كونبلا نيب أشني ىرخألا تاقالعلا نم عون كانه ،اهل ةيلهأ كونبك تاكرشلا ىلع ةيفارشإ ةفيظو كونبلا تسرام ،برحلاا دعب ام ةبقح نابإ.ضورقلا ىلع نم تاكرشلا هيجوتل ينابايلا ماظنلا عباط زيمتو.مهسفنأ نيمهاسملا نم مهأ نايحألا نم ريثك يف تناكو اههاجت كونبلا تاسرامم لالخ نم ًايجراخو ،تاكرشلا ءاردمل ةيدايسلا ةلكيهلا لالخ نم ًايلخاد :نيتهجو 105

عراست نأ عقوتملا نم حبصي ،بعص عضو يف ام ةكرش تعقو اذإف.)1998 ،) Dirks/Otto ( وتوأ/سكريد( تانامض مدقت نأ ةلودلا ىلع بترتي ،كلذ لباقمو.ماظنلا يف مزأت ءوشن ةلقرع لجأ نم ،اهمعد يف كونبلا ًانايحأو ،يصخشلا ديعصلا ىلع تاكرشلاو كونبلا نيب طابترالا عمو.ةيفرصملا تاسسؤملا فعضأل ىتح ءاقبلا كلذ نم سكعلا ىلعو.دمألا ةليوط تايجيتارتسإ عضو ناكمإلاب تاب ،نيينعملا نييمسرلا ةلودلا يفظوم عم .داسفلا يف طروتلا ةجرد ىلإ ىتح ًانايحأ دوقت ةيلاكشإلا تامهافتلا تناك ،ًاضيأ لاملا سأر قاوسأ ىلع دامتعإلا ةريتو دعاصتف.ةيلاع طوغض تحت ًاعقاو ماظنلا اذه ىحضأ ،تقولا عم دجت نأب ،رطخلا نمكي انهو.ربكأ ةيفافشب اهتاهجوتو اهتاقالع ليكشت ىلع تاكرشلا ربجت تذخأ ،ةيملاعلا يلاتلابو ،يبرغلا ملاعلا يف اهتاريظن لثم ريصق سٍ فنب لماعتلا ىلع اهربجي عضو يف اهسفن ةينابايلا تاكرشلا .ةماتلا ةقثلا ىلع ينبملا دمألا ليوط نواعتلا يف ةلصأتملا ةوقلا طاقن دقفت مييقتلا بسنأ يف برحلا دعب ام ةبقح نابإ تناك ،تاكرشلا تاعمجت ىلع دامتعإلل ةذبحملا ةقسنملا نابايلا ةيلامسأر نكمت دق عاطقلا اذه نأ ذإ.هجو لضفأ ىلع حتفتيل ينابايلا يعانصلا عاطقلا يف ةنماكلا ىوقلا قالطإل عضو دادعأب ةيملاعلا قاوسألا يف اهضرعي نأو ،ديعب دح ىلإ ةيرايعملا ةيعانصلا هتاجتنم نسّ حي نأ ًائيشف ًائيش عابتإل تاناكمإلا ،كونبلا لبق نم ةباقرلاو ليومتلا حاتأ دقو.ةيجاتنإلا يف دعاصت تحتو ةديج ةيعونب ةريبك دراوملا ىلع لوصحلا مظنت نأ ،ةذفانلا اهتوقب تاكرشلا تاعومجم تعاطتسإو.دمألا ةليوط تايجيتارتسإ .ةلاعفلا مهتازاجنإب مهقتاع ىلع اهقيبطت اوذخأ اهيف ءاطشنلا نومدختسملاو.تايجيتارتسإلا هذهل ةمزاللا .تاكرشلا فرصت تحت اهعضوو ةلماعلا ىوقلا نم ةريبكلا دادعألا رفو ليهأتلاو ميلعتلا ماظنو نيب ةعساشلا تاقورفلاك ،ةيسايسلاو ةيعامتجإلا لكاشملا ضعب تقلخ دق ةيلآلا هذه نأ ملعلا عمو ،داسفلل ةيلباقلا نم عونو ،يصخشلا ديعصلا ىلع روطتلا صرف يف صقنلاو ،اهنم ىرغصلاو ىربكلا تاكرشلا .يلكلا يداصتقإلا شاعتنإلا اذه نم اوديفتسي نأ ًالامجإ اوعاطتسإ مهمظعم يف نينطاوملا نأ الإ ىلإ ءانثألا هذه يف ماظنلا اذه لصو دقف ،يميظنتلا ينقتلا مدقتلاو ،يملاعلا عباطلاوحن هجوتلا قايس يف تاطوغض تحت ةموكحلا عضو امم ،ًايفاك دعي مل ،ةيعامتجإلا ةيوستلا ديعص ىلع هارجم ذخأي امف.هدودح حالصإ ةلمح دئاق ةرداغم دعب تاموكحلل رارقتسالا مدع نم ةئيب ءوشن يف ماهلا ببسلا وهو – ةيلاع .يموزيوك ءارزولا سيئر ،قاوسألا ريغ جذومنلا هاجتإ يف ينابايلا يداصتقإلا ماظنلل ديازتملا كرحتلا لصيس دعب يأ ىلإ ،لاؤسلا حرط مت ،تقولا عم ،) Dore ( رودو ،2003 ،) Streeck/Yamamura ( اروماماي/كيرتس( ينوسكاسولجنألا عباطلا رارغ ىلع قسنملا ريغ ةيلامسأر وحن ليملل هجتت ال ودبي امك ةيداصتقإلا نابايلا ةلصوب نأ الإ.)2004 ،) Pascha ( اشابو ،2000 ربتعت يتلا تايطعملا نأ ةصاخ ،تاكرشلا هيجوت يف مكحتلا روطت يف لثمتي ،كلذ ىلع رشؤم ىوقأو.ةقسنم رداوكلا نوؤش ةسايس طابترإو ،لاملا سأر قوس وحن هجوتلا نيب نمازتلا لثم ،قسنملا ريغ جذومنلل ةيطمن يف ًايرح نميهت لباقملا يفو.انه ًاراشتنإ اهل دجت داكلاب ،هيجوتلا ةبيكرت تايلكيه نع حاصفإلاو ،قوسلاب يف ىوس فولأملا ريغ رمألا ،رداوكلا نوؤشل ةحوتفم ةسايسل يمازلإلا لاخدإلا لثم ،ةيطسو لاكشأ تاكرشلا .)2007 ،) Aoki/Jackson/Miyajima ( اميجايم/نوسكاج/يكوأ( برحلا دعب ام ةبقح يف يديلقتلا جذومنلا .هلخاد يف كسامتم ديدج لماك ماظن داجيإ دعب ىنستي مل ،لاح يأ ىلعو جاتنإلا تايوتسم عفر لضفألا وحن يعانصلا لكاشم عم نكل..… ةيسايسو ةيعامتجإ ينابايلا ماظنلا لبقتسم 106

تاحيضوت ةيئارشلا ةوقلا سايقمب) GDP ( يلحملا جتانلا يلامجإ يف درفلا ةصح دحاو وروي ءارش ةوق لداعت سايقملا اذه نم ةدحاو ةدحو ؛) PPP ( ) Eurostat :ردصملا( EU27 يف لدعمك €27.800 نابايلا يلحملا جتانلا لدعم 2008 درفلل يلامجإلا :ردصملا( ةتباث راعسأب درفلل يداصتقإلا ومنلل يونسلا لدعملا يداصتقإلا ومنلا لدعم )195 ،2009 Human Development Index % 1.0 2007 ىلإ 1990 نم ريرقتلا:ردصملا( يلامجإلا يلحملا جتانلا نم ةلودلا نيدل ةيوئملا ةبسنلا % 173.1 )99 ةحفص ،2009/12 ، ةيداحتالا ةيلاملا ةرازول يرهشلا 2008 ةلودلا نيد ةيوئم ةبسنك علسلا نم تادراولاو تارداصلا عومجمل يراجتلا نازيملا ةماع ةرظن ،يلودلا دقنلا قودنص:ردصملا( يلامجإلا يلحملا جتانلا نم )187 ةحفص ،2009/10 ملاعلا داصتقإ ىلع ةحيرشلا يف)ءاسنلا( لمعلا نوسرامي نيذلا صاخشألا ددع ةبسن ةيرمعلا ةحيرشلا هذه يف ةفاك ناكسلا ددع ىلإ ماع 64–15 ةيرمعلا ) Eurostat :ردصملا( % 3.2 % 70.7 %)59.7( يراجتلا ءادألا نازيم 2008 2008 ليغشتلا لدعم لمعلا ىلع نيرداقلا ناكسلا ددع ىلإ لمعلا نع نيلطاعلا ددع ةبسن ) Eurostat :ردصملا( % 4 2008 ةلاطبلا لدعم ىلعألا دحلا=%100 ، ليخادملا يف ةاواسماللا مدع ىدم نيبي مقر % 24.9 )195 ةحفص ،2009 ةيرشبلا ةيمنتلا ريرقت:ردصملا( ؛ ةاواسماللل ليخادملا يف ةاواسماللا ) Gini ( لماعمب ةساقم 2009 :ردصملا( لجرلا لخد لدعمب ةنراقم ةأرملا لخد لدعمل ةيوئملا ةبسنلا % 45 )186 ةحفص ،2009 ةيرشبلا ةيمنتلا رشؤم ًاسايق ةأرملا لخد لجرلا لخدب :اهنيب نم( اهضعب عم تارشؤم ةدع ةبيكرت نم رقفلا رشؤم فلأتي ةياعرلا ىلع لوصحلا ةلوهس ،ةيمألا لدعم ،رمعلا لوط تاعقوت % 11.6 .رقفلل ىلعألا دحلا=100 ، رقفلا نم ىندألا دحلا= رفص.) ةيحصلا )180 ةحفص ،2009 ةيرشبلا ةيمنتلا ريرقت:ردصملا( 2009 رقفلا رشؤم .) OECD :ردصملا( ،تاباقنلا يف نيمظتنملا ناكسلا نم نيلماعلا ةبسن % 18.3 يباقنلا ميظنتلا ةجرد 2007 107

ديوسلا.6,5 ) Erik Gurgsdies ( زيدسجروج كيريإ ملقب ) Rehn–Meidner Model ( رنديام – نير جذومن ىلإ ةبسن مسإلا اذه هيلع قلطأو.رنديام –نير جذومن ىمسي ام ىلإ ةيديوسلا ةيداصتقإلا ةسايسلا دنتست .) Goesta Rehn, Rudolf Meidner ( رنديام فلودورو نير اتسوج امهو تاباقنلا داصتقإ يف نيريبخلا ةسايس« و ةلماعلا ديلل لماك ليغشت نيب قيفوتلا ىلإ حمطي ،ًالماش ًايداصتقإ ًاجذومن 1951 ماع اروط دقف .يلام مخضت ةيلمع قالطإ ىلإ كلذ يدؤي نأ نود كلذو»ةينماضت روجأ عافترإ لالخ نم ةلماعلا ديلل لماكلا ليغشتلا ىلإ لصوتلا نكمي ال هنأ ،جذومنلا اذهل يساسألا روصتلا ناك نم وأ ،ةمئالم يداصتقإ ريوطت تايلمع لالخ نم ًايرح جتني لب ،ماعلا يلكلا يداصتقإلا بلطلا ىوتسم ،ةتوافتم ةريتوب ومنت ةفلتخملا ةيداصتقإلا تاعاطقلا نأ امبو.ةينطو يداصتقإ كارح جمارب قيبطت لالخ يكلو.) قيضلا رمملا وأ(»ةجاجزلا قنع« تاعاطق ؤوشن ىلإ رمتسملا يداصتقإلا بلطلا عافترا يدؤي تاعاطقلا يف ةلماع ىوق نع ثحبلل أجلت ،كلذ نم مغرلاب اهومن لصاوت نأ تاعاطقلا هذه عيطتست لالخ نم ،طقف ًانكمم لماكلا ليغشتلا ةلاح يف نوكي باطقتسإلا اذه لثم.اهتمدخل اهبطقتستل ىرخألا رجت ةيلمعلا هذهو.تاعاطقلا هذه لثم يف راعسألا عافترإ هعبتي يذلا رمألا ،روجألل ىلعأ ضورع ميدقت امم ،ًاضيأ ىرخألا تاعاطقلا يف روجألل ًاعافترإ – ةيئارشلا ةوقلا نادقف ةيوست لجأ نم –ً ايئاقلت اهءارو دلوت نوكت ةيمتحلا ةجيتنلاو ،تاعاطقلا ةفاك ىوتسم ىلعراعسألا يف ماع عافترإ ىلإ فاطملا ةياهن يف دوقي .يلكلا داصتقإلا دسج يف يلاملا مخضتلل بوغرم ريغ ةينماضت روجأ ةسايس ىمست ام ةيناثلا ةيملاعلا برحلا ةياهن ذنم تعبتإ ،ةيديوسلا لامعلا ةباقن نأ ،تابوعصلا نم داز اممو أدبم قيبطت ةرورض اهسفنل يعدت ،ةيحان نم:نايسيئر نافده اذهب اهل ناكو.»ةينماضتلا روجألا ةسايس« ةيحان نمو.كلذل ًارايعم لمعلا ةيجاتنإ لدعم روطت ىدم نم ذختتو ،»ئفاكتملا لمعلل ئفاكتملا رجألا« طرشلاو.ماع لكشب ةفلتخملا لامعألا ةسرامم يف روجألا نيب قرافلا ضيفخت ىلإ ةباقنلا ىعست ،ىرخأ لبق يزكرملا ىوتسملا ىلع روجألا ةفرعت تاضوافمل ةيولوألا ىطعت نأ يف لثمتي فادهألا هذهل قبسملا .ةيعرفلا تايوتسملا ىلع روجألا ةفرعت تاضوافم –نير جذومن ىصوأ ،يلاملا مخضتلا ءارج نم ،ًاثبع»ةينماضتلا روجألا ةسايس« جئاتن عايض نود ةلوليحلل نم لوقعملا نمض يلكلا يداصتقإلا بلطلا يقبت نأ اهنأش نم ،ةمزاح ةماع ةيلام ةسايس عابتإب ،رنديام .ةماعلا ةنزاوملا يف ضئافلا لالخ :نيتيحان نم عافدلا فقاوم ىلإ ةيجاتنإلا ةيندتم تاكرشلا عفدت ةيداصتقإلا ةسايسلل ةركفلا هذه لثم ةلكشم مامأ اهسفن دجت ،راعسألاو فيلاكتلا ثيح نم ةئيسلا اهتبيكرت ببسبو ،تاكرشلا هذه نأ ىلوألا يف مزحلا ديدشت نأ ةيناثلاو.بلطلا ىلع يبسنلا ضافخنإلا تارتف يف قاوسألا يف اهتاجتنم جيورت يف ةريبك لكاشم ىلإ يلاتلابو ،هنودبو اذهب ةدطوتملا فيلاكتلا لكاشم قيمعت ىلإ يدؤت»ةينماضتلا روجألا ةسايس« ةريتو عم تاكرشلاو ةيعاطقلا عورفلا ةفاك يف روجألا تابلاطم قفاوتت نأ متحي يذلا ،يسفانتلا عضولا يف .اهيف لمعلا ةيجاتنإ تالدعم روطت ةسايس« عم لماك ليغشت »ةينماضت روجأ جذومن تايبلسو تايباجيإ رنديام- نير تاكرشلا ىلع تاطوغض جاتنإلا ةيندتم 108

رثكألا تاكرشلل ةاباحم ةيجاتنإ ًايموجه ًامهف ةلاطبلا مهف ةماع ملقأت ةمهمك جذومنلل لٍ اع لوبق يديوسلا ركذي دامتعا كانه سيل لاملا سأر قوس ىلع يه ،ىلوألا:ةجودزم ةدئاف ينجت ةيلاعلا ةيجاتنإلا تاذ تاكرشلا نأ يه ،عضولا اذهل ةيساكعنإلا ةروصلاو ليكشتو فيلاكتلا ثيح نم ديجلا اهعضو ببسب بلطلا نم فٍ اك مجح مامأ اهسفن ىرت تاكرشلا هذه نأ ةرورضلاب فزنتست ال ،ةيجاتنإلا تالدعم ريياعم ىلإ ةدنتسملا روجألا ةفرعت تارارق نأ ،ةيناثلاو.راعسألا ،كلذ ىلع ةوالع تاكرشلا هذه لثم لصحت اذهبو.ةيلاعلا ةيجاتنإلا ىلع ينبملا عيزوتلا يف ةروانملا زيح لماك .ةيجاتنإلا ةيلاع ةديدج لمع نكامأ قلخ يف اهفيظوت عيطتست ،لاملا سأرب تادادمإ ىلع يه ،»ةينماضتلا روجألا ةسايس« و ةديقملا ةماعلا ةيلاملا ةسايسلا نم ةبيكرتلا هذه ءارج نم رساخلا ةلكشمك كلذ نع ةجتانلا ةلاطبلا مهف متي ال هنأ ديب ،اهيف نومدختسملاو ةيندتملا ةيجاتنإلا تاذ تاكرشلا تقو يف أدب كلذل ًاقفوو .ةماع ملقأت ةمهمك ًايموجه ًامهف اهمهف متي لب ،ظفحتم يعافد لكشب ةماع بيردتلا تاطاشن لالخ نمو.ةنسحمو ةعسوم»ةيئاقتنإ لمع قوس ةسايس« ريوطتل بوؤدلا لمعلا قحال اوحبصأ صاخشأ نع ثحبلا أدب ،لمعلا عقاوم ىلإ لاقتنإلل تادعاسم ميدقتو ،قاطنلا ةعساو ليهأتلاو مهليهأت متيل ،لمعلا نع ريصق عاطقنا دعب وأ ةرم لوأل لمع نع نوثحبي صاخشأ وأ ،لمعلا نع نيلطاع .ديج رجأبو ةيلاعلا ةيجاتنإلا تاذ تاكرشلا يف لمعلا بساني لكشب ةسايس« و»ةينماضتلا روجألا ةسايس« و ةيدييقتلا ةيلاملا ةلودلا ةسايس ًاذإ دضاعتت رنديام–نير جذومن يف ذنم.يديوسلا داصتقإلا ةبيكرت ةملقأو ديدجت ةلصاوم هاجتإ يف ةيلعافب لمعتل ًاعم »ةيئاقتنإلا لمعلا قوس ةيداصتقإلا ةسايسلا هيلع ريست يذلا يداشرإلا طخلا –ً ايئزج ًانايحأو ًايلك – جذومنلا اذه لكش ،تانيتسلا ركفلا يف ًاسناجت« يديوسلا يداصتقإلا طمنلل ىطعأ جذومنلا اذه نأ ،ًالامجإ لوقلا نكميو.ةيديوسلا ىتح الو ،ةنراقملاب ىرخأ دلب يأ هيلإ لصت مل ىوتسم ىلإ لصيل ،ًايسايس ًالوبقو)كسامتلا يأ( يطيطختلا Fritz W. ( فبراش زتيرف هيلإ لصوت مكحلا اذه.)119:1987 ،) Scharpf ( فبراش(»بيرقتلا هجو ىلع ،ايناطيرب ،ايناملأ نم لك يف ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا تاسايس نيب ةنراقم ةسارد يف ،1987 ماع) Scharpf مجح رغص عمو ،ديوسلا نأ ذإ.اذه انموي ىتح مكحلا اذه ةيحالصب ميلستلا نكميو.ديوسلاو اسمنلا نأ طقف سيل ،ةملوعلا تاجاجوعإ لك مغر تعاطتسا ،ةمسن نييالم 10 زواجتي ال يذلا يلخادلا اهقوس تايلمع فيثكت ةلصاوم نم تنكمت لب ،يملاعلا قوسلا يف اهناكم ىلع ةيسفانتلا اهداصتقإ ةوقب ظفاحت نوّ كت نآلا تارداصلا تحبصأ تقولا عمو.ًاضيأ تامدخلا ميدقت لدابت نم ىتح ًاثيدحو ،علسلا لدابت .يلامجإلا ينطولا جتانلا ةميق فصن نيكلاملا ةبيكرتو ليومتلا ماظن ةيلهأ كونب ماظن ىلع ليومتلا دنتسي ،ةيادب.تاكرشلا ليومت تايلمع يف لخدت ةفلتخم رصانع كلانه ةظحالملا ةزيملا نكل.ةيلاملا قاروألا قوس ةطساوب ليومتلل رصانع دجوت ،كلذل ةفاضإو.ًايديلقت دطوتم بولسأ زيمتي ،اذلو.اهنيب اميف اهمهسأ ةيكلم ةيديوسلا تاكرشلا لدابتل ةرركتم ةرهاظ كلانه نأ ،انه ليومتلا ماظن حبصأ اذهبو.دمألا ةليوط ةيلبقتسم ةيؤرو ةيجهنم دامتعاب ًالامجإ ديوسلا يف تاكرشلا ليومت ىلع هعباط ىغط يذلا ،»ةينيارلا ةيلامسأرلا« موهفم تحت فورعملا ليومتلا ماظنب ًاهيبش ديوسلا يف .نمزلا نم ةليوط ةدمل ايناملأ داصتقإ 109

ليهأتلاو ميلعتلا ماظن ،ملوعملا داصتقإلا يف ةسفانملا يوق داصتقإ داوم نم»ماخ ةدام« مهأ نأ ،ركبم تقو يف ديوسلا تفشتكإ ةيوناثلا ةساردلا لحارم يف ةداع ينهملا ليهأتلاو ميلعتلا ليصحت متي ديوسلا يف.ليهأتلاو ميلعتلا يف لثمتت جمانرب 14 دجوي ةيميداكألا قرطلا بناجبو.ًابيرقت سرادملا ذيمالت عيمج ًايعوط هب قحتليو.ةمدقتملا .صصختم ينهم ميلعتل ةفلتخم ًاضورع مدقي ،ينطو ليهأتلاو ميلعتلا قيرط بنجت يف لثمتي ،لاز الو ةيديوسلا ليهأتلاو ميلعتلا ةسايس يف دئاسلا أدبملا ناك نيماضم نم ريثكب صصختملا ينهملا ميلعتلا ءانغإ ىلإ راصي ،قلطنملا اذه نمو.نكمأ ام ردقب دودسملا ةماعلا تاساردلا ةلصاوم يف قحلا يف تقولا سفن يف ينهملا ميلعتلا نم جرختلا طبتري ثيحب ،تايمومعلا اذه نع ةماعلا ةيوناثلا ةساردلا يجيرخ ةبسن تغلب ،لاثملا ليبس ىلعف.ةيعماجلا ةساردلل لهؤت يتلا .% 94.6 2006 ماع يف قيرطلا ةدم لوط ىلع ميلعتلاو ليهأتلا ةداعإل تايناكمإلاو صرفلا عونت يه ،كلذل ةفاضإ انه ةزيمملا ةمالعلاو ناكم ةيامح ديدحتلاب انيأر امك فدهتست ال ،ةيديوسلا ةيليغشتلاو ةيداصتقإلا ةسايسلا نأ ذإ.ةينهملا ةايحلا لك نوكي يلاتلابو ،ةجتنم لمع ةنكمأ ىلع لوصحلا نم دارفألا نيكمت كلذ نم رثكأ فدهتست لب ،مئاق لمع طبر ىلع ليهأتلاو ميلعتلا ماظن صرحي ،اذلو.ةيملاعلا ةحاسلا ىلع هلاجم يف ًايسفانت ردقألا مهنم دحاو .ناكسلا ةفاكل اهضعب عم ةصصختملاو ةماعلا ميلعتلا ةدام نيماضم لمعلا تاقالع ريصق دمأ نابإ ةموكحلا ةدس نع نييعامتجإلا نييطارقميدلا لزع ةيلامتحإ نأب ،ةرربم تاعقوتلا تناك امدنع نأب 1938 ماع) Saltsjoebaden ( نداب ويزتلاس ةيقافتإ ىمسي ام راطإ نمض لمعلا بابرأ لبق ،ةدراو ريغ .روجألا ةفرعت تاضوافم يف ًائفاكم ًاكيرش تاباقنلا نوكت ام اذهو.ناكمإلا ردق لمعلا قوس طبض نع اهسفنب ىأنت نأ ةلودلا ىلع بترتي ،ةيقافتإلا كلت ىضتقمب يف مكحتلا متو ،حيرم عضو يف هسفن لمعلا قوس دجو ثيح.ًاماع 30 ىلع ديزت ةدمل كلذ دعب ققحت فدهب ينوناق عيرشت يأ ًابيرقت كانه ناك امو.ةيزكرم روجأ ةفرعت تاضوافم لالخ نم روجألا روطت هيجوت .لمعلا قوس ميظنت أدبو.تامداصتلا نم ةلحرم ،تانيعبسلا لئاوأ ذنم لمعلا بابرأو تاباقنلا نيب هذه نواعتلا ةلحرم عبت رارقتسإلا قيقحتل ةيرصقلا تامازتلإلا ةصاخو.ًائيشف ًائيش ككفتي روجألا لوح تاضوافملل يزكرملا ماظنلا ىدل ةعانقلا جوضن يف ،عقوتملا ريغ ىلع تمهاس ،يبوروألا داحتالل همامضنإب ديوسلا ىلع تبترت يتلا نمو.ةديدج دعاوقو سسأ ىلع ةفرعتلا تاضوافم ماظن ليكشت ةداعإ بوجوب ،روجألا ةفرعت يف ءاكرشلا يعانصلا عاطقلا يف تاباقنلا مهأ تنكمت ،ةيعيجشتلا يعامتجإلا يطارقميدلا بزحلا ةموكح ةردابم لالخ .»يعانصلا روجألا ةفرعت دقع« هيلع قلطأ ام رارقإ نم 1998 ماع هيف لمعلا بابرأو ريصقت فدهتست ةمظنألا نم ةبيكرت ،ًالوأ:ةيلاتلا ساسألا ةدمعأ ىلع»يعانصلا روجألا ةفرعت دقع« موقي يغبني ،ببسلا اذهلو.اهنأشب ةنماكلا عازنلا تايناكمإ ضيفخت يلاتلابو ،ةينمزلا يدقاعتاللا لمعلا تارتف ءاطسو ءاعدتساب دقعلا اذه يصوي ،ًايناثو.ميدقلا دقعلا ةياهن لبق ديدج لمع دقع لوح تاضوافملاب ءدبلا دودسملا قيرطلا بنجت ميلعتلا لاجم يف ليهأتلاو لمعلا بابرأو تاباقنلا قاسو مدق ىلع تاعزانملا بنجت 110

تاكرشلا كباشت يلاثملا جذومنلا ىلإ برقألا قسنملا قوسلا داصتقإل عم ىشامتت تاقافتإ ىلإ اهجئاتن لصوتت يكل تاضوافملا ىلع اورثؤي نأ مهتمهم ،ًايمسر نيدمتعم نيدياحم دمتعملا يسفانتلا عاطقلا رود ةركف ءايحإ ةداعإ مت ،ًاريخأو ًاثلاث .لاجملا اذه يف»يبوروألا داحتالا ريياعم« يعانصلا روجألا ةفرعت دقع تانوكم مهأب ذخألا ًاقحال مت دقو اذه.روجألا لالخ نم ريدصتلا ىلع .ًاضيأ ماعلا عاطقلا يف اهقيبطتل ةيلمع ميظنت نأ امك.%70ً ايلاح غلبت ةيلاع ميظنت ةجردبو ،ةوقلا يف ةياغ ةناكمب ديوسلا يف تاباقنلا عتمتت امأ.ًابيرقت ًايعيبط ًارمأ ودبي تاباقنلا قيرط نع عناصملاو لغاشملا ديعص ىلع رارقلا عنص يف ةكراشملا .ديوسلا يف ةفورعم ريغ يهف ،ةلقتسملا ةيلامعلا سلاجملا لالخ نم ةيناملألا ةقيرطلا ىلع ليثمتلا ةيجاودزإ لب.ايناملأ يف اهنع ًافالخ –ً اينوناق اهتسسأم متت مل ،تاكرشلا ديعص ىلع رارقلا عنص يف ةكراشملا ةيلمع عاونأ ةفاك ىلع ةيضوافتلا قوقحلا نم تاباقنلل عساو زيح حنم ةقيرط عابتإ ديوسلا يف متي ،لباقملاب يف قحلا ىقبي ،رارقلا عنص يف ةكراشملا لوح تاعازن بوشن ةلاح يفو.رارقلا عنص يف ةكراشملا لئاسم .روجألا ةفرعت دقع لوعفم نايرس ةدم ءانثأ ًامئاق بارضإلا ىلإ ءوجللا ضعبلا اهضعبب تاكرشلل ةينيبلا تاقالعلا تناك ذإ.ًاضيأ لمعلا بابرأ طباورو لب ،ميظنتلا نم ةيلاع تاجردب طقف تاباقنلا ىلحتت ال ديوسلا يف تامهافتلا اهب تللكت يتلا ،هالعأ ةروكذملا تاحاجنلل ةقبسملا تاموقملا مهأ نم نيبناجلا نم ءاكرشلا ةوق لخادت ةوق يه ،كلذ ىلإ ةفاضإ ديوسلل ةزيمملا تامالعلا نمو.تاباقنلاو لمعلا بابرأ نيب تاقافتإلاو تاكرشلا لمع تاكبش ةيلاعف يتأت ،قوسلا تاقالع بناجبو.تاكرشلا نيب لدابتملا لاملا سأر كباشتو فدهب وأ ،لاملا سأر ميدقتل اهدادعتسإ ضرعب كلذ ناك ءاوس ،اهلكؤب فاطملا ةياهن يف ةددعتملا ةيتامولعملا .تاكرشلا نيب نواعتلا قايس يف كلذك ايجولونكتلا لقن مييقتلا يلاثملا طمنلا ىلإ برقألا عقوملاك ديوسلا عقوم يتأي ،باتكلا اذه يف اهضارعتسا مت يتلا نادلبلا لك نيب نم نومدختسملاو لمعلا بابرأ نأ يف لثمتت يديوسلا داصتقإلل ةزيمملا رهاوظلاو.قسنم داصتقإ قوسل ةمهملاب ناديقتي لمعلا قوس يف نيكيرشلا الكو ،روجألا ةفرعت لوح تاضوافملا ءانثأ فثكم لكشب نونواعتي كلذك ،ةيلهألا كونبلا ماظن نم جيزم ةطساوب يرجي تاكرشلا ليومتو ،ينهملا ميلعتلاو ليهأتلل ةماعلا ميدقتل دادعتسإ عم ةيتامولعملا تاكرشل لمع تاكبش كانهو ،تاكرشلا مهسأ ةيكلم يف كرتشم لدابت كانه .ًاضيأ تاكرشلا نيب نواعتلا قلخلو تامولعملا لقن فدهب ةيتامولعملا تاكبشلا هذه لغتست ةمئاق لاملا سأر قسنملا يداصتقإلا اهماظن لالخ نم ،ةيلاع يداصتقإ ومن تالدعم نيب طبرت اهنأل ،اهب باجعإلا ريثت ديوسلا ربتعت اذهبو.ةيندتم ةلاطب تالدعمو ،عمتجملا يف هافرلل لداع عيزوت نيبو ،زايتمإب هافر ةلود لالخ نمو عم اهبواجت يف برقألا ،نابايلاو ايناملأو ىمظعلا ايناطيربو ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا عم ةنراقم ،ديوسلا .تازيمم نم اهسفنل ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا هيعدت ام 111

تاحيضوت ةيئارشلا ةوقلا سايقمب) GDP ( يلحملا جتانلا يلامجإ يف درفلا ةصح دحاو وروي ءارش ةوق لداعت سايقملا اذه نم ةدحاو ةدحو ؛) PPP ( ) Eurostat :ردصملا( EU27 يف لدعمك €30.100 ديوسلا يلحملا جتانلا لدعم 2008 درفلل يلامجإلا :ردصملا( ةتباث راعسأب درفلل يداصتقإلا ومنلل يونسلا لدعملا يداصتقإلا ومنلا لدعم )195 ،2009 Human Development Index % 2.3 2007 ىلإ 1990 نم ريرقتلا:ردصملا( يلامجإلا يلحملا جتانلا نم ةلودلا نيدل ةيوئملا ةبسنلا % 38.0 )99 ةحفص ،2009/12 ، ةيداحتالا ةيلاملا ةرازول يرهشلا 2008 ةلودلا نيد ةيوئم ةبسنك علسلا نم تادراولاو تارداصلا عومجمل يراجتلا نازيملا ةماع ةرظن ،يلودلا دقنلا قودنص:ردصملا( يلامجإلا يلحملا جتانلا نم )187 ةحفص ،2009/10 ملاعلا داصتقإ ىلع ةحيرشلا يف)ءاسنلا( لمعلا نوسرامي نيذلا صاخشألا ددع ةبسن ةيرمعلا ةحيرشلا هذه يف ةفاك ناكسلا ددع ىلإ ماع 64–15 ةيرمعلا ) Eurostat :ردصملا( % 7.8 % 74.3 %)71.8( يراجتلا ءادألا نازيم 2008 2008 ليغشتلا لدعم لمعلا ىلع نيرداقلا ناكسلا ددع ىلإ لمعلا نع نيلطاعلا ددع ةبسن ) Eurostat :ردصملا( % 6.2 2008 ةلاطبلا لدعم ىلعألا دحلا=%100 ، ليخادملا يف ةاواسماللا مدع ىدم نيبي مقر % 25 )195 ةحفص ،2009 ةيرشبلا ةيمنتلا ريرقت:ردصملا( ؛ ةاواسماللل ليخادملا يف ةاواسماللا ) Gini ( لماعمب ةساقم 2009 :ردصملا( لجرلا لخد لدعمب ةنراقم ةأرملا لخد لدعمل ةيوئملا ةبسنلا % 67 )186 ةحفص ،2009 ةيرشبلا ةيمنتلا رشؤم ًاسايق ةأرملا لخد لجرلا لخدب :اهنيب نم( اهضعب عم تارشؤم ةدع ةبيكرت نم رقفلا رشؤم فلأتي ةياعرلا ىلع لوصحلا ةلوهس ،ةيمألا لدعم ،رمعلا لوط تاعقوت % 6.0 .رقفلل ىلعألا دحلا=100 ، رقفلا نم ىندألا دحلا= رفص.) ةيحصلا )180 ةحفص ،2009 ةيرشبلا ةيمنتلا ريرقت:ردصملا( 2009 رقفلا رشؤم .) OECD :ردصملا( ،تاباقنلا يف نيمظتنملا ناكسلا نم نيلماعلا ةبسن % 70.8 يباقنلا ميظنتلا ةجرد 2007 112

يلمعلا عقاولا نم ةلثمأ :ةددحم ةيداصتقإ تاسايس.7 يلمعلا عقاولا نم ةلثمأ ةيرظن ًايلمع يهاضي ًائيش كانه سيل«:ةلوقملا) Kurt Lewin( نيفيل تروك يعامتجإلا سفنلا ملاعل تبسنُ ةيطارقميدلاو داصتقإلا لئاسمل تايرظن نم ةقباسلا لوصفلا يف هضرع مت ام ةيمهأ حيضوتلو.»ةديج .صنلا جيسن لمجم نم ةيلمع تايعجرم ةكايح مت ،ةيعامتجإلا لوقحلا ضعب نم ةيلمع ةلثمأ لالخ نم تايعجرملا هذه لامكتسإ ىلإ راصيس ،يئاهنلا لصفلا اذه يف يف ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةيساسألا ميقلا سكعنت فيك ،هذه حضوت نأ ضورفملا نمو.ةبراضتملا ةيسايسلا ةسايسلا ئدابم قيبطت متي هوجولا يأ ىلعو ،ةيمويلا ةيسايسلا تاسرامملا ىلع ةيداصتقإلا ةسايسلا عيراشم .ةسايسلا كلت يف ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةيداصتقإلا ببسلاو ،لمعلا قوس ةسايس لوحروحمتت عيضاوم ىلع زكري ًاباتك ةءارقلا بتك نم ةلسلسلا هذه لمشت ال عوضومك اهل قرطتلا متي ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ًايزكرم ًايسايس ًالقح لثمت لمعلا قوس ةسايسل نأ وه ةسايس عوضوم ىظحي عبطلابو.ةلسلسلا هذه نم ةءارقلا بتك ةفاك يف ىرخألا عيضاوملا ةيقب عم عطاقتم هئاطعإلإ هب ةيانعلا ةلواحم.ريبك مامتهإب»ةيعامتجإلا ةيطارقميدلاو داصتقإلا« باتكلا اذه يف لمعلا قوس .»روجألل ىندألا دحلا« و»ديجلا لمعلا«:يلمعلا عقاولا نم نيلاثم برض لالخ نم متتس هقح اهنكمي ال ،ةضورعملا ةلثمألاو.ةفلتخم رظن تاهجوب نيفلؤملا نم ديدعلا تامهاسم ىلع انتعومجم لمتشت ناهذألا زيفحتلو ،ام ةركف ضرعل ةلواحم درجم يه لب ،رارمتسإب ةريغتملا عاضوألل ةيفاش تاباجإ يطعت نأ .اهيف ركفتلل ةضورعملا ةيلمعلا ةلثمألا نيبت لصفلا اذه يف . اهنأش نم ةيداشرإ قاوسأ قلخ ،ةلودلا ةدعاسمب نكمي فيك:ةيعانصلا ةيجولوكيألا تاسايسلا ددص يف ؛ليغشتلاو يداصتقإلا ومنلاو ديدجتلا زفحت نأ . ً ارمأ ضارقتسإلل ةماعلا تانزاوملا ءوجل نوكي نأ نكمي ،فورظلا يأ يف:ةماعلا ةلودلا تانزاوم ددص يف ؛ةدئاف اذ . تالاحلا يأ يفو ،ًايسايس اهليكشت نكمي فيكو ،اهبلجت نأ نكمي يتلا عفانملا يه ام:ةصخصخلا ددص يف ؛اهنع عالقإلا يغبني . امهنأو ،امهضعب عم جيسنلا يكباشتم نيلاجملا نيذه نأ:رارقلا عنص يف ةكراشملاو»ديجلا لمعلا« ددص يف ؛ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةيزكرملا تافدهتسملا نم . روجأب لمع تاقالع مايق نم دحلل ةيرورضلا تاموقملا دحأ وه هدوجو نأ:روجألل ىندألا دحلا ددص يف .) يعامتجإلا عونلا( ةيردنجلا تايطعملا ةاعارم تحت ةصاخ أدبملا اذه قيبطت متي نأو ،ةرئاج ةيندتم 114

يلمعلا عقاولا نم ةلثمأ يعانصلا عاطقلل ةيجولوكيألا ةسايسلا.7،1 ) 9 مادتسم لبقتسمل ةيمنتلا ةسايس فوديت نافيتسو ريام نايرولف ،سنارف رتيب ملقب ) Peter Franz, Florian Mayer and Stefan Tidow ( ىمانت ،ةريخألا تاونسلا يف.نيرشعلاو يداحلا نرقلا يف داصتقإلل عفاد كرحم ةباثمب ايجولوكيألا حبصتس عفتريس ةيضرألا ةركلا ناكس ددع.لبقتسملا يف هدعاصت لصاويسو ،يوق لكشب ماخلا داوملا ىلع بلطلا يف نوشيعي نيذلا ددعو.ةمسن رايلم 9 يلاوح ىلإ لصيل ًايلاح رايلم 6 نم ةمداقلا ةعبرألا دوقعلا يف دادزتس اذهبو.ناسنإ رايلم 4 يلاوح ىلإ لصيل ،تارم ثالث ةرتفلا سفن يف فعاضتيس ،ةيعانص تاعمتجم اذكه – نيصلاو دنهلاو ايسورو ليزاربلا يف طقف.ريبك لكشب ةعنصملا ةيكالهتسإلا تاجتنملا ىلإ تاجايتحإلا يف ةبغرلاو ةيئارشلا ةوقلا يوذ نينطاوملا ددع ةمداقلا ثالثلا تاونسلا يف فعاضتيس – تاريدقتلا لوقت ةيدودحم لثم اهلثم ،اهتعيبطب ةدودحم انبكوك يف ماخلا داوملا نأ ديب.ىطسولا ةقبطلا نم كالهتسإلا لكشب ةدجاوتم تسيل ًاضيأ ةقاطلاو.ةنيمث دراوم ًاضيأ ءاملاو ءاوهلا.اهتحالف نكمي يتلا يضارألا تاحاسم لثمت تلاز ال يتلا يهو ،ةيديلقتلا ةقاطلا رداصم نم جرختست يتلا كلت تسيل لقألا ىلع ،فازنتسإلا لبقي .اهنم ربكألا ءزجلا اذه انموي ىتح ّىلو دقو.لصاوتم لكشب ضعبلا اهضعب يف ةيجولوكيألاو ةيداصتقإلا تايدحتلا لخادت دتشي ،راصتخاب ميمصتلا تايلمع يف نيداضتمك نالماعت ،ةيداصتقإلا تايضتقملاو ةئيبلا تايضتقم هيف تناك يذلا نامزلا ةفلكتلا ةيحان نم ذيفنتلل ًالباق مويلا حبصأ ةيجولوكيأ رظن ةهجو نم بولطم وه ام لك نأ ذإ.طيطختلاو .عناصملاو تاكرشلاا لمع ديعص ىلع ًاضيأ لب يلومشلا داصتقإلا ديعص ىلع طقف سيل كلذو ،ةيداصتقإلا ليبس ىلع ردقي ،) Sir Nicholas Stern ( نريتش سالوكين ريس ،يلودلا كنبلا يف ًاقباس نييداصتقإلا ريبك يف يلامجإلا يلحملا جتانلا نم%20 براقي ام ىلإ لصت دق ةيخانملا تالوحتلل ةيداصتقإلا ةفلكتلا نأ ،لاثملا .ملاعلا عونبو.ةسايسلا ىلع ةرشابم تاعبت ايجولوكيألاو داصتقإلا نيب ةقالعلا ىلع ةئراطلا تاريغتلا هذه ىلع بترتي تايجيتارتسإ.ةيداصتقإ ةسايس ًاضيأ حبصتل اهءاوقتسإ لصاوت ةيئيبلا ةسايسلا:لوقلا نكمي ةغلابملا نم ةلأسم نأب ةجيتنلا ىلإ لصوتتو ،نابسحلاب روطتلا اذه ذخأت يعانصلا عاطقلا يف ةيجولوكيألا ةسايسلا ديعص يلعو يعامتجإلاو يداصتقإلا ديعصلا ىلع ةيروحم ةلأسم حبصتل تلوحت دقدراوملا ةلأسمو ةقاطلا .يملاعلا سايقملاب ًاضيأو لب ،ينطولا سايقملاب – ةيئيبلا ةسايسلا ةرشنك ،2009 ماع ةرم لوأل هرشن مت يذلا ةئيبلا داصتقإ ريرقت اهمدقي داصتقإلاو ايجولوكيألا نيب قيثولا طبارتلا نع ةيفاضإ تامولعم 9 . www.umweltwirtschatsbericht.de :ةئيبلل ةيداحتالا ةرئادلاو ةئيبلل ةيداحتالا ةرازولا نيب ةكرتشم 115

يلمعلا عقاولا نم ةلثمأ ةمادتسملا ةيمنتلا ةسايس ليغشتلاو يداصتقإلا ومنلاو ديدجتلل لامعأ لودج حبصتل اهقيرط يف لجأ نم ةيجولوكيألا – ةيداصتقإلا ةنرصعلا ةيجيتارتسإ نيب طبرت ،يعانصلا عاطقلل ةيجولوكيألا ةسايسلا ىلع ةيجولويديا ةباجإ ةسايسلا هذه مدقت ال.يداصتقإ – يجولوكيأ صصخت ةيجيتارتسإ عم ،رثكأ ةمادتسإ .فدهلا وحن هجتي ًايتامغارب ًاقيرط عرشت لب ،رضاحلا اننمز تايدحت ةلأسم هذهو.ةمادتسإلا موهفم نمض انداصتقإ ءانب ديعن نأ ،ًالوأ:نيرمأ لوح ًالصأ عوضوملا روحمتي سيلانه دوصقملاو.دراوملاو ةقاطلا مادختسا ةيلاعف لوح روحمتي رمألا نأ يأ – ةيجاتنإلا ةينبلا ةبيكرت هدحو دوقولا سيلف.ددجتلل ةلباق ماخ داوم مادختسإ وحن لوحتلا ةرورض ًاضيأ لب ،ةيلاعف رثكأ ًالماعت طقف ةيعينصت داومو ةيكيتسالبلا داوملا كلذك لب ،طفنلا نم ًالدب ةيوضعلا اياقبلا لتك نم هعينصت لادبتسإ نكمي امل لضفأ لالغتسإ لوح ،ةقاطلا لاجم يف تاسايسلا ديعص ىلع ،ًاضيأ انه رمألا رودي عبطلابو.ًاضيأ ةيرصع لالغتساو ،ةيوضعلا لتكلاو ضرألا نطاب ةرارحو ءاملاو حايرلاو سمشلا يأ ،ةددجتملا ةقاطلا رداصم ىمسي نكمي ،ةقيرطلا هذهب طقف.ليدب نم ليوطلا ىدملا ىلع ةسايسلا هذهل سيلو.اهيف ةنماكلا تاقاطلا يديلقتلا طبرلا كفو ،اهيلع بلطلا دعاصتو ماخلا داوملا ةيدودحم ليبق نم يوينبلا قزأملا نم جورخلا ىلإ لصوتلا ديرت ال ،يعانصلا عاطقلا يف ةيجولوكيألا ةسايسلا:ًايناث.دراوملا كالهتسإ عم يداصتقإلا ومنلل هجو لضفأ ىلع داصتقإلا حلاصل لوحتلا اذهب ةطبترملا صرفلا لالغتسإ فدهتست لب ،طقف لوحتلا اذه ،ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ماخلا داوملا حشو دايدزإو ةقاطلا راعسأ عافترإ دعاصت ببسب تاذلابو هنأ ذإ.ًاضيأ .لبقتسملا يف يدايقلا قوسلا كش الب حبصتس اهنأب يحوي امم ،ةلئاه تاناكمإب ءارضخلا ايجولونكتلا عتمتت .ةيلبقتسملا ايجولونكتلا حاتفم ناحبصتس ةؤفكلا ةئيبلا ايجولونكتو ةلاعفلا تاينقتلاف يملاعلا قوسلا نم مجح ىلع مويلا تذوحتسإ دق ةيئيبلا ايجولونكتلا قاوسأ نأب ،ةيراشتسإلا تاكرشلا ردقت نم رثكأ ىلإ – تاؤبنتلا تقدص اذإ – مجحلا اذه لصيس 2020 ماع ىتحو.وروي رايلم 1.000 يلاوح غلبي علسلا ريدصت يف ملاعلا ةلطب رضاحلا انموي يف ،ايناملأ تحبصأ.وروي رايلم 2.000 نم رثكأ ىلإ يأ ،هفعض تاموقم يه كلتو.ةيملاعلا قاوسألا يف ةيجولونكت تالاجم ةدع يف ًايدايق ًازكرم تلتحا اهنأ امك ،ةيئيبلا ىلع ًايجولونكت ءاقبلا يف ايناملأ تحجن اذإ ،ءارضخلا قاوسألا نم لبقتسملا يف دئاوفلا ينجل ةقبسم قالطنإ حبصت نأ اهنأش نم ،ةحومط ةيئيب ةسايس ىلع ريبك ردقب – ةربخلا رهظت امك – فقوتي كلذ نكلو.ةمقلا .تاجتنملاو جاتنإلا تايلمع ةيعون ىلع ةيلاع تابلطتم ضرفت اهنأ ثيح نم ،ةنرصعلل ةكرحملا عفاودلا دحأ نم رثكأ نيدعبلا نيذه نيب كيبشتلا ةوق نم ززعت نأ ديرت ،يعانصلا عاطقلل ةيئيبلا ةسايسلاف ،اذكهو ةيرطألا طورشلا عضتو ،ةحومط فادهأ أ ةغايصب موقت ةلود ىلإ ةجاحلا نيبتت كلذ قيقحتلو.لبق يذ يف يه نوكت نأ – ىتح رمألا مزل نإو – قيرطلا ةهجو ىلإ داشرإلل يعئالطلا اهرود بعلتو ،ةحيحصلا ًائيطب لازي ال هلعافت نأ الإ ،عقاولا قئاقح تاريغتم عم ديازتم لكشب لعافتي قوسلا نأ ملعلا عمو.ةعيلطلا فاك ةحاتملا اهصرفل وأ تايدحتلل ءاوس قبسملا هؤبنت نكي مل ،لاح يأ ىلعو.ةددعتم رومأ ديعص ىلع ،ًادج تاونس ىوس ،ذٍ ئدنع انل ىقبي نلف ،يخانملا لوحتلا نم ملعلا هيلع فرعت ام انذخأ نحن اذإو.نآلا ىتح تقولاف ،لاح يأ ىلعو.حيحصلا هراسم يف ةلئاهلا هتاعبت راطق هيجوتل ديدحلا ةكس لصافم عضول ةليلق جئاتنب يتأت ال يتلا ةيساسألا ئدابملاو ةيميظنتلا ةسايسلا لوح لدجلا تاقلح يف ردهُي نأ نم رصقأ يقبتملا لوح يلاتلابو ،ةيسايسلا تاردابملاو تاودألا فلتخم نم يتامغارب جيزم لوح ،انه رودي رمألاف.ةسوملم 116

يلمعلا عقاولا نم ةلثمأ لجأ نمو.ةلودلاو قوسلا لشفل رتوتملا لقحلا نمض يعادبإلا ديدجتلا ةسايسو ةئيبلا ةسايسل يكذ كيبشت فلؤتو ،بناوجلا ةددعتملا ةيداصتقإلاو ةيسايسلا تاودألا مادختسإ لغتست نأ ةلودلا ىلع بجي ،كلذ تايجولونكتل يلمع قيبطتل لوصولا ىلإو ،يعادبإلا ديدجتلل ةعفد ءاطعإ ىلإ يدؤي لكشب ضعب عم اهضعب ةقاطلل لاعف مادختسإ لئاسوب عمتجملاو داصتقإلا ءانب ةداعإل تازفحملا ةراثإ ىلإو ،ةيداصتقإلا ةيلاعفلا .ليغشتلاو يداصتقإلا ومنلا ةريتو عفرل قايسلا سفن يفو ،دراوملاو يعانصلا ديعصلا ىلع ةيجولوكيألا ةسايسلا ئدابم اهضعب عم ةفلتخملا بناوجلا نم ديدعلا طبرت اهنأب يعانصلا عاطقلل ةيجولوكيألا ةسايسلا ةردابم زيمتت .ضعبلا رظني ام ًاريثكف .ضعبلا اهضعب عم قبل لكشب بلطلاو ضرعلا ةيجيتارتسإ تاودأ فيلوت متي نأ بجي.1 .امهنيب حماست ال ناتضيقن امهنأب ،بلطلا وحن ةهجتملا اهتريظنلو ،ضرعلا ىلع ةنهارملا وحن ةهجتملا ةسايسلل ةديجلا ةيرطألا طورشلا نيب كرتشملا بعللا نأ ترهظأ دق يعادبإلا ديدجتلا لاجم يف ثاحبألا نأ ًاملع وحن قالطنإلل تاينقتلا ةدعاسمل ةقبسملا تاموقملا لضفأ وه ،طيشنتلل ززعملا بلطلاو ضرعلا ةسايسل ضرعلا نم لك بناوج ةسايسلا تقبأ ام ةلاح يف ،طقف متي كلذ نأ ديب.قاوسألا يف اهجيورتلو حاجنلا .اهينيع بصن بلطلاو فادهألا ديدحتل ىلوت يتلا ةيمهألا نم ردقلا سفن ىلع يه ،اهجئاتن باسحل ةلباقلا ةيرطألا طورشلا.2 يغبني ال اذلو.فيكو هجتتس نيأ ىلإو قيرطلا نم يه نيأ فرعت نأ اهل دب ال تاكرشلاو.ةحومطلا نأ ىلإ تاكرشلا نمآلا طيطختلا دوقي نأ يغبني ال ،تقولا سفن يف نكلو ،ةيئاقتنإب لعافتت نأ ةسايسلل نيسفانملا سيلو.»لبقتسملا تايدحت« عم ةهجاوملا بنجتت نأ وأ ،يضاملا يف اهتازجنم ىلع حايتراب نكرت ةنلعملا ةحومطلا فادهألا ديدحتف.قاوسألا ىلإ لوصولل محازتت ايسآ يف ةيمانلا تايداصتقإلا ةصاخو.ماوّ نب ةيلباق نيب نزاوتلا ىلع صرحت ةسايسل ةماهلا تانوكملا دحأ لثمي ،اهباسح بوسحم دمألا ةليوط فادهأك نهاري يذلا ،) top-runner ( نيقباستملا ةمق أدبم ىمسي ام يف هدجن رخآ لاثم.ةيكيمانيدلاو طيطختلا نم رثكأ تاكرشلا نم بولطم سيلف ،اذكهو.مئاق يجولونكت عضو لضفأ وحن هجوتلا ىلع ةلاح لك يف .ديدج نم ةرم لك يف هبلط متي ام اذهو – هقيبطتو هلمع نكمي اممب اهتقاط .ةيسفانتلا ةردقلا ضيوقت ىلإ كلذ يدؤي نأ نود ،ةقيقحلا سكعت ةقداص راعسألا نوكت نأ بجي.3 يجولوكيألا عضولا ىلع ًاليوط ميتعتلاب اهل حمسي نأ يغبني الو ،داوملا حش ىدمل ماه سايقم يه راعسألاف تايطعم امه ،ديج ءادأب ةلماعلا قاوسألاو ،ًايلخاد ةيجراخلا فيلاكتلا باعيتسا ةيلمع نإ.يقيقحلا سيل ،ًُايلاح »ةيقيقحلا ةفلكتلا« ىلإ دانتسإلاب ريعستلاو.ةيجولوكيألا يعانصلا عاطقلا ةسايسل ةيروحم مدع – لاثملا ليبس ىلع – ببسب كلذو ،قباسلا يف ًامود هيلع لاحلا ناك امك يلمعلا عقاولا يف لهسلا رمألاب يف ةبترتملا تاقفنلا باستحإ ةبوعصل وأ ،نابسحلاب يملاعلا ديعصلا ىلع ةيسفانتلا فورظلا تاسبالم ذخأ .لبقتسملا هينيع بصن عضي نأ تقولا سفن يفو ،ًايجولونكت ًاحتفنم نوكي نأ يملعلا ثحبلا ىلع بجاولا نم.4 قوفتيس ةيجولونكتلا لولحلا نم ًايأ مويلا ملعي دحأ ال.ةفرعملا تارانم لعشي نأو مدقتلا زفحت ًافادهأ 117

يلمعلا عقاولا نم ةلثمأ نهارت نأ زوجي الو ،تايجولونكتلا ىلع ةحتفنم أدبملا ثيح نم نوكت نأ ةسايسلا ىلع بترتي اذهلو.ًادغ ىلع زكرت) »technology forcing« ( يجولونكتلا خيسرتلا ةسايسف ،كلذلو.طقف ةدحاو ةقرو ىلع نمو.فادهألا كلت ىلإ لصوتلا لجأ نم ةيجولونكت لولح تايجيتارتسإ مدقت ال اهنكلو ،ةحومط فادهأ يف لمحت اهنكلو ،اهريوطت ىلع لمعلا قوسلا أشي ال ةددحم ةيجولونكت تاراسم كانه ،ىرخأ ةيحان ثحبلا تالاجم يف ةلودلا تاسايس ىلع بجي انهو.ةبسانملا لولحلا ميدقتل ةيلاع ةنماك تاناكمإ اهتايط عيراشملل ةيمهأ تقولا سفن يف اهاليإب كلذو ،نابسحلاب كلذك تاناكمإلا هذه ذخأت نأ ايجولونكتلاو .حيحصلا هاجتالا وحن اهرونب زمرت ةرانم لثمت يتلا ةيدايرلا عيراشمللو ،ةيبيرجتلا ةيجذومنلا عضوت نأ بجيو.ضعبلا اهضعب ممتت نأ يغبني ةيعاطقلا تاسايسلاو تاردابملل ةيقفألا تاحورطلا.5 .يعادبإلا يجولوكيألا ديدجتلا جهن وحن داصتقإلا لمجم يف تايرجملا هيف هجوت لكشب ،ةيرطألا طورشلا ديعص ىلع تاليكشتلا ةلأسم ًاضيأ لب ،بسحف ةيئيب تامظان ةسايس ةلأسم تسيل ،ةلأسملا هذهو ةثيدح ةيتحت ةينب دوجول ًاضيأ ةسام ةجاحلاف ،كلذ لجأ نمو.ةيداصتقإلا تاسايسلاو بئارضلاو ةيسفانتلا ةيمهألا نم هل يقفألا دعبلا اذهو.ةلهؤملا ةلماعلا ىوقلا نم ريفولا دوجول امكو ،ةئيبلاب ةفوؤرو ةريدق يبيكرتلا لوحتلا خيسرت ىلإ اهيف راصي نأ بجي تالاجم ًامود كانه ىقبتس تقولا سفن يف نكلو ماه ناكمب ةيلصفملا تاعانصلاو تايجولونكتلا زيفحتو معد يف لثمتي ،انه مهملا رمألاو.يعاطقلا ديعصلا لالخ نم نكمي ال امك ،ةثراوتملاو ةرجحتملا قوسلا تابيكرت رسك رذعتيس كلذ نودب هنأل،فادهألا وحن لعاف لكشب ةيجيتارتسإلا حلاصملاا نألو لب ،طقف ةيرطألا طورشلا يف مكحتلا درجمب يجولونكتلا روطتلا يف تازفق قالطإ .يملاعلا ديعصلا ىلع ةسفانملا ةحاس يف اهرود بعلت دمألا ةليوط لمع بابرأ ىلإ طقف جاتحي ال يعانصلا عمتجملا ءانب ةداعإل دراوملا عم ميلسلا لماعتلا ىلإ دنتسملا لوحتلا زجنت ةلماع ىوق ىلإ ًاضيأ جاتحي لب ،بسحف ةيدايرلا ةعيلطلا رود بعلت ةلود ىلإو ديدجتلا يف نوعدبي نوزفحي علسلا ىلع مهبلط لالخ نم نيذلا ،ءاطشنلا نيكلهتسملا ىلإو ،ةديج لمع ةنكمأ يف ةديج ًالامعأ ةديدج ةقفص داجيإ لوح عوضوملا روحمتي ،فاطملا ةياهن يفو.»لفسألا نم« ثيدحتلل ةماه عفد تاضبن ريسلا ىنستيو ،لوحتلا يف ذخآ ملاع تايدحت ةهباجم ىنستيل ،راودألا يبعال ةفاك ةكراشمب »New Deal« .يجولوكيألا يداصتقإلا ديعصلا ىلع ثيدحت ةيجيتارتسإ جهن ىلع ةيرطألا طورشلاف.يداصتقإلاو يسايسلا ديعصلا ىلع ةبعللا دعاوق ىلع ًادج ةسوسحم تاريغت تأرط دقل عقومك ايناملأ نأو ،لبق يذ نم تقو يأ نم رثكأ امهضعبب ناطبترم ايجولوكيألاو داصتقإلا نأ ىلإ ريشت تاجتنمب ةيعامتجإلاو ةيئيبلا تابلطتملاب يفي يعانص جاتنإل اهتايناكمإ خيسرت ىلإ جاتحت ،دعاو يلبقتسم يعانصلا ديعصلا ىلع ةيجولوكيألا ةسايسلاو.ديجلا ليهأتلاو تاءافكلا نم ديزملا ىلإو ،ةمادتسم تامدخو .كلذل تاليهستلا نمؤت نأ ديرت 118

يلمعلا عقاولا نم ةلثمأ :ةماعلا ةنزاوملا ةسايس.7,2 ايناملأل نيدن اذامب ) Michael Dauderstaedt ( 10 داتشردواد ليئاشيم ملقب وأ بئارضلا نم ليلقلاب سيل ًاءزج علتبت نيدلا اذه ةمدخو.وروي نويلب 1.5 غلبم ةلودلا ةنيويدم زواجتت بترتي يتلا ،ةمداقلا لايجألا لهاك ىلع- ضعبلا يعدي امك- لقثت يهف اذهبو.ةيفاضإ ةنادتسإ يعدتست تافصولا نم ةلسلس حرط ةينلعلا شاقنلا تاقلح يف مت كلذلو.نويدلا ديدستب ةينويدملا ضيفخت اهيلع عم تافصولا هذه يقتلت.»ةينويدملا حبك« راعش تحت ةلودلا ةينويدم مقافت نم دحلا ىلإ يمرت يتلا ىدملا ىلع هنأ نم ،ًاضيأ قلطنت يتلا ،ةيمنتلاو رارقتسإلا لوح ةيبوروألا قيثاوملا ةمزحل ةيئدبملا ةفسلفلا ةسايسلاف.داكلاب الإ ةديدج ةنادتسإ ىلإ ءوجللا زوجي ال ،ةيداصتقإلا ةرودلا ىدعتي ىً دم ىلع يأ ،ليوطلا ضيفخت بناجب اهسفنل ظفحت نأ ،يرامثتسإلاو يحالصإلا موهفملا نمض ،اهيلع يغبني ،ةميكحلا ةيلاملا .امهقيرط يف ليقارعلا عضت الو ةطشن يداصتقإ كيرحت ةسايس رايخ ةينيويدملا ةلاح نع جتانلا زجعلا:امهو ةلودلا ةينيويدم داعبأ نم نينثإ نيدعب نيب قيرفتلا بجي ،ًايداصتقإو ًايسايس .يداصتقإلا ومنلل ةزفحملا تارامثتسإلا ليومت لجأ نم دمألا ةليوط ةنمزملا ةينويدملاو ،يداصتقإلا كارحلا نكي مل نإو رهوجلا ثيح نم لقألا ىلع ،ًايلدج ًاعوضوم نييداصتقإلا مظعمل ةبسنلاب نادعبلا ناذه لثمي .مجحلا ثيح نم نويدلا لالخ نم يداصتقإلا ومنلا سفن يف اهتاقفن دادزت امنيب ،ةلودلا ليخادم عجارتت ،لفسألا وحن يداصتقإلا كارحلا رادحنا لحارم ءانثأ يف مهاسي ،كلذ نع جتني يذلا زجعلاو.لمعلا نع نيلطاعلا نيمأت تايضتقم ةيطغتل ةصاخو ،تقولا رارقتسإلا ديطوتل ةيرصعلا تافصولا مظعمو.راهنيس بلطلا ناكل ّالإو ،علسلا ىلع بلطلا رارقتسإ برضك هذه ةيئاقلتلا رارقتسإلا لماوع ربتعت ،ةيمنتلاو رارقتسإلل ةيبوروألا ةمزحلا اهيف امب ،يداصتقإلا ةرودلل يسكع دش ةسايس عابتإب يصوي ،1967 ماعل يناملألا ةيمنتلاو رارقتسإلا نوناق.ةينالقعلا بورض نم تناك. 11 يداصتقإلا كارحلا نارود هاجتإ يف دشلا ةسايس تناك ًايلعف ةسايسلا نأ ديب ،ةنزاوملا يف ةيداصتقإلا ًابلاغ ءوجللا يف سكعنت يداصتقإلا كارحلا رادحنإ لحارم يف ديازتملا زجعلا ىلع ةيلاملا ةسايسلا لعف ةدر .هتدم نم تلاطأو يداصتقإلا دوكرلا تقمع اهرودب يتلا ،رعذلا ريثأت تحت ةيلاجترإ ريفوت تالواحم ىلإ ًالامجإ عفر يذلا رمألا ،يداصتقإلا جارفنإلا لحارم يف نويدلا بابتتسإ ىلع لمعلا متي مل ،لباقملاب نكلو .ةينويدملا مجح نم يسكع دشب لمعت ثيحب ،ةيموكحلا تاقفنلا صصخت نأ ،داصتقإلا كيرحتل ةطشنلا ةسايسلا ىلع بترتي نإو ىتح ،تاقفنلا فقس عفر ،يداصتقإلا دوكرلا لحارم ءانثأ متي نأ لثمألا نمف.ةيداصتقإلا ةرودلل نمو.صاخلا عاطقلا لبق نم علسلا ىلع بلطلا فعض ضيوعت ىنستيل ،نويدلا تعفتراو زجعلا دادزإ ناونع تحت »WISO–Direkt« نع ذوخأم ،2008 ماع لاملا قاوسأ ةمزأ ءوض يف اهليدعت مت ةغيصبو بضتقم صن نع ةرابع صنلا اذه 10 .2007 سطسغأ/ بآ رهش ،»ايناملأل نيدن اذام« . Solow/ Wyplosz )2007( لبق نم ديدشلا مكحلا ناك اذكه 11 119

يلمعلا عقاولا نم ةلثمأ نم تاقفنلا ةدايز تمت اذإ اميف ،نايس قايسلا اذه يف رمألاف يداصتقإلا كرحتلا ديعص ىلع رظنلا ةهجو ومنلا ىلع تارامثتسإلا رثأأ ناك نإو ىتح ،يموكحلا كالهتسإلا لالخ نم وأ ةيموكحلا تارامثتسإلا لالخ نم دحلا ىنستيل ،تاقفنلا هذه ضيفخت يغبني يداصتقإلا راهدزالا لحارم يف.ةمادتسإ رثكأ يداصتقإلا .ةنزاوملا يف رارقتسإلا بابتتسإ ىلإ لصوتلاو ،اهيف بوغرملا ريغ ةدئازلا ةروفلا ضارتقا.يداصتقإلا كارحلا ةرودل ةبسنلاب ةسايسلا راطإ) 115 ةداملا( يساسألا نوناقلا ددحي ،ايناملأ يف نأب ،ةركفلا نع اذهب يساسألا نوناقلا ربعيو.ةنيعم تارامثتسإ ليومت فدهب طقف نوكي نأ يغبني ةلودلا هليمحت يغبني ال ،ةلبقم ةديدع تاونس ىلع هجئاتن دئاوف عزوتت يذلا ،هذه ليومتلا تاقفن لامجإ ءبع عقت نأ يغبني ال ،ةمداق لايجأ ىلع ةعفنملاب يتأي ام:عسوأ ريبعتبو.طقف ةدحاو ةنس ةنزاوم لهاك ىلع عم قفاوتي ،ةماعلا ةنزاوملا ىلع قطنم قيبطت متي اذهبو.ةرضاحلا لايجألا فاتكأ ىلع ًارصح هليومت ءابعأ ليومت لجأ نم ةنادتسإلل أجلت يتلا ،تاكرشلا تانزاوم ىلع وأ ةصاخلا ةيلزنملا تانزاوملا ىلع قبطملا قطنملا رامثتسإلا لاثملا ليبس ىلع( اهتاقفن يف ريفوت ىلإ يدؤت وأ ،يحبر دودرمب لبقتسملا يف اهيلع يتأت تارامثتسإ .) اهيلع راجيإ تاقفن رفويل هلامعتسإ وأ ،يلام دودرم لباقم لبقتسملا يف هريجأت نكمي ،تيب ءارش وأ ءانب يف اهدراوم مجح نم عفري يذلا ءارجإلا وه امف:ًاديقعت رثكأ ةلودلا موهفم قايس يف قطنملا اذه قيبطت نكل تايوتسم نم عفرت يتلا تاءارجإلا ةفاك مهاست ،رمألا ةياهن يف ؟اهتاقفن نم ضفخي ىرحألاب وأ ةيلبقتسملا ،»ينيعلا رامثتسإلا« حلطصمب فرعي ام تاءارجإلا هذه نمض نمو ،اهليخادم مجح عفر يف يداصتقإلا ومنلا ةفداهلا فيلاكتلا بسحت نأ دب ال ،اذلو.حلطصملا هب يحوي دق امم رثكأ حوضوب ومنلا يف مهاسي يذلا .) يئاقولا ميعطتلا جمارب فيلاكت:كلذ ىلع لاثم( ىنعملا لكب رامثتسإك ًالبقتسم ةلودلا قافنإ ضيفخت ىلإ متي يداصتقإلا ومنلا تايلمع نم ةيلمع لك نإ ؟تاغوسملا نم هرربي ام نيدلل نوكي نأ نكمي اذامل نكلو نكيلف ،ةلودلا لالخ نم كلذ نكي مل اذإو ،ةينويدملاب ةلومم يهف يلاتلابو ،ضارتقإلا قيرط نع اهليومت جاتنإ لكو.يراجلا جاتنإلا ءارشل طقف يفكت ،ةيراجلا تاداريإلا نأ ذإ.صاخلا عاطقلا لالخ نم ذٍ ئدنع يف اهدودرم لالخ نم نكً مت يتلا ،ةمزاللا ةيفاضإلا تارامثتسإلا ليومتل ضارتقإلا ىلإ ءوجللا بلطتي يفاضإ .قاوسألا يف يفاضإلا جتانلا قيوست)هعيمجتو ريفوتلا ىلإ دودرملا نم نوعفتنملا دمعي مل اذإ( ةيلاثملا تالاحلا نع –ً الثم يداصتقإلا داسكلل قفارملا اهمؤاشت ببسب – تاكرشلاو ةيلزنملا ةيلاملا ريبادتلا تسعاقت اذإو نأ ،يداصتقإلا ومنلا تايلمع نم ةيلمع ةحلصمل يرورضلا نم حبصي دق ،ذٍ ئدنع ،نويدلا لمحتو ضارتقإ ضارتقإلل تاليهستلا ءاطعإ زواجتي نأو لصحي دق كلذ نم سكعلا ىلعو.ضارتقإلا ىلإ اهسفن ةلودلا أجلت راهدزإلل ةقفارملا دئازلا لؤافتلا لحارم يف عقاولا ضرأ ىلع ةيقيقحلا يداصتقإلا ومنلا صرف دودح لك .لاثملا ليبس ىلع 2007 ماع ىتح ةدحتملا تايالولا يف لصح امك – يداصتقإلا .ةيعقاولا ريياعملا دودح نمض ةنادتسالا تايوتسم رصح ىلع ةظفاحملا ةمهم ،ماظنلا اذه يف دقنلا ةسايسل ةيلزنملا تانزاوملا وأ تاكرشلا وأ ةلودلا لالخ نم تناكأ رظنلا ضغب( ةينويدملا تايلمع يف ةغلابملاف نازفحت ال امهاتلكو ،ةيمخضت بلط ةئيب ىلإ وأ ،تاورثلا راعسأ ةعاقف خافتنا ىلإ ةلاحم ال يدؤت)ةصاخلا .ضرعلا ةئيب يف دوكر عم نمازتلاب راعسألا عافترإ ًايرح نازفحت لب ،ًايقيقح ًايمك ًاومن 120

يلمعلا عقاولا نم ةلثمأ ؟هيف غلابملا ةينويدملا فقس ردق وه مك ةلحرم نكت ملو ،يداصتقإلا ومنلا لحارم نم ريثك ؟لصت نأ ةينويدملا ةموكل زوجي عافترإ يأ ىلإ نكل نم رثكأ لب ،ةلودلا ةينويدم تسيل بلاغلا يف اهنكل ،ةينويدم ةمزأب يهتنت ،اهرخآ ًاثيدح يملاعلا داصتقإلا تاورثلا راعسأ يف تاعافترإلا تناك اذإ اميف ،ًامود حضاولا نم نكي مل.ةضئافلا لاملا قاوسأ ةينويدم كلذ رورغلا نم مأ ،ةيقيقح تادودرمل تاعقوت نم ةعبان ،ةينويدملا عم ةنمازتملا)خلا...مهسألاو تاراقعلا لثم( هتيجاتنإ لالخ نمو ،يعقاولا داصتقإلاف ،رمألا ةياهن يف نكل.تانهكتلاو تابراضملا تايلمع يف دئازلا يقبتملا ةروانملا زيح ددحي يذلا وه داصتقإلا اذه ،دعب لغتست مل ةحاتم جاتنإ لماوع لالخ نمو ،ةروطتملا ةيويسآلا ةمزألا دعب(ً اقحالو.كلذ ىلع ناماه نارشؤم نالثمي يراجتلا نازيملا عضوو مخضتلا.ماظنلا يف يف نوريثكلا رطاشت) 2008 فيرخ يف ةيلاملا قاوسألا ةمزأ ءانثأ وأ ،2000 ماع dot.com ةعاقفو ،1997 ماع ،ةيفاضإ ليخادمو ةريثك لمع نكامأ قلخ ،عئار يداصتقإ راهدزإ قنخ ديري ناك يذلا اذ نم ،نكلو ،ريظنتلا .رارمحإلا ىلإ ليمي تاعوفدملا نازيم ماقرأ نول نأو ام ًائيش تعفترا راعسألا نأ درجمل ،يداصتقإلا كرحتلا ةسايسب قلعتت بابسأل ضارتقإلا ناك ءاوسو ،يفاصلا ضارتقإلا غلبم مجح نع رظنلا ضغب ةينويدملا ماقرأل قلطملا عافترإلا ببسب قلقلا نيريثكلا باتني ،ةماع تارامثتسإ ليومت لجأ نم ناك وأ ةمدخل اهتاداريإ نم ًاريبك ًاءزج قفنت نأ اهيلع بترتي ثيح ،ةلودلا يدي ديقت اهنأ معزب كلذو ،ةمئاقلا ةلودلا ةينويدمف ،كلذ ىلع ةوالع.هيلع ةيكنبلا دئاوفلا عافترإ ءارج نم ملؤم لكشب مكارتي دق يذلا ،نيدلا مهل اهدئاوف عفدت يتلا ضورقلا ةلودلل اومدق نيذلا ،تاورثلا باحصأ حلاصل عيزوتلا ةداعإل ةصرفلا حيتت اهنوحرطي يتلا ججحلا رثكأ نم هذهو –ً اريخأو.ةمدختسملا ةلماعلا ىوقلا اهعفدت يتلا بئارضلا نم ًابلاغ .لبقتسملا لايجأ ىلعو انلافطأ ىلع ًائبع نوكت ةينويدملا هذه نأف –ً امعز ؟ينغ رضاح لباقم ريقف لبقتسم ةيضرفلا هذه بناجي باوصلا نإف ،اهيلثممل مارتحإلا عم ؟ررضلاب ةمداقلا لايجألا ًاقح ةينويدملا قحلت له ءابعألا عومجم سمت ال ةلودلا ةينويدمو.تاقاقحتسإلا ثرت امك نويدلا ثرت ةمداقلا لايجألاف.اهلمجم يف مهقتاع ىلع عقي نيذلا ،مهعيمج بئارضلا وعفادو.مداقلا ليجلا حئارش نيب اهعيزوت سمت لب ،لايجألا نيب ةلودلا تضرتقإ نيذلا نينطاوملا كئلوأ هاجت يأ ،نينئادلا هاجت ةيلوؤسملا كلذك نولمحتي ،ةينويدملا ديدست .اهنويد مهنم ىدملا ىلع هلمحت بئارضلا عفدي يذلا عمتجملا ىلعو ةلودلا ىلع بترتي يذلا ءبعلا مجح ريدقت نإ نيب ةيبسانتلا ةقالعلا ىلع يساسأ لكشب فقوتي ،نيعم دح ىلإ ةينويدملا ىوتسم لوصو لالخ نم ،ليوطلا ةبسن نم عرسأ ةريتوب داصتقإلا ومني امدنعف.ةيمسإلا يداصتقإلا ومنلا تالدعمو ةيكنبلا دئاوفلا بسن يلامجإلا يموقلا لخدلا نم ةبسنك( ةلودلا ةينويدم ءبعل يبسنلا لقثلا صقانتي ذٍ ئدنع ،ةيكنبلا ةدئافلا ،1975 و 1950 يماع نيب يداصتقإلا ومنلا ةلحرم ءانثأ ةليوط تاونسل تداس ،فورظلا هذه لثم.) GDP ةدئافلا ةبسن عفر ةسايس نأ ،ًاضيأ رهظي سابتلإلا اذه نأ ّالإ.نيحلا كلذ ذنم ةردان تحبصأ اهنكلو لقألا ىلع وأ عفرت ةيكنبلا دئاوفلل ةيلاعلا بسنلاف.مهريغ لبق تاورثلا باحصأ حلاصمل ةدئافلاب بيجتست .مهينئاد تاقاقحتسإل ةيبسنلا ةميقلا فقس ىلع ظفاحت 121

يلمعلا عقاولا نم ةلثمأ تادنس عيمجت ىلإ أجلي ال نأ هيلع يغبنيف ،مداقلا ليجلا هافر لجأ نم ًائيش لمعي نأ رضاحلا ليجلا دارأ اذإ لب ،تادنسلا كلت ةثرو حلاصل ًايداصتقإ يقيقحلا اهدودرم ريبدت مداقلا ليجلا ىلع بجوتي يتلاو ،ةيدقن ةيجاتنإ تايوتسم عفرت نأ اهنأش نم يتلا تاءارجإلا ذختي نأ كلذ نم رثكأ رضاحلا ليجلا اذهل يغبني ثاحبألاو ميلعتلاو ةيتحتلا ةينبلا تالاجم يف تارامثتسإلا فيظوت ،تاءارجإلا هذه نيب نم.مداقلا ليجلا قفرلا لكش ىلع ذٍ ئدنع نكيلف ،كالهتسإلا نع يلختلا وحن هجوتلا نم ةدئاف ًالصأ كانه ناك اذإو.ريوطتلاو عافترإ نم ةياقولا فيلاكت لاثملا ليبس ىلع كلذ يف امب( دراوملا فيلاكت عافترإ نأ ثيح ،دراوملا كالهتسإب بابرأ دمعي – ئفاكتماللا عيزوتلا ءوض يف تاذلابو – امدنعو.ةيجاتنإلا ضافخنإ ىلإ يدؤي ،) هايملا بوسنم ىلإ كلذ يدؤي دقف ،ةيقيقح تارامثتسإ كلذ عبتي نأ نود ،هيف غلابملا ريفوتلا ىلإ ىنغألا ةيلزنملا تانزاوملا .هفاقيإ هيف بعصي لكشب تاورثلا ةعاقف خافتنإ رطخ ةمكارم ىلإ ءوجللا قيرط نع لبقتسملا ىلإ هافرلا ليحرت ،انداصتقإ مسج لخاد نم عيطتسن ال ،دلبك نحن ءوجللا لالخ نم لبقتسملا بهايغ ىلإ رقفلا حزحزن نأ ،ردقلا سفنب عيطتسن ال امك ،تاورثلا تقاقحتسا انأجل اذإ ىرحألابو ،جراخلا نم ةينويدملا ىلإ انأجل اذإ ،طقف كلذ ىلإ لصوتلا نكمي.نويدلا ةمكارم ىلإ مجح عفرن نأب ،ةيبنجألا لودلل اننويد انربجت نأ لمتحملا نمف ،انيلع ةقحتسملا جراخلا تابلاطم عمج ىلإ ،ةيبنجألا لودلا ىلع نحن انتقاقحتسا امأ.انينئاد ةمدخ عيطتسنل ،لبقتسملا يف انتادراو نم رثكأ انتارداص قوس ةمزأ ةفصاع حاير جاردأ يف ةعاقفلاك رياطتت دقف ،ةريخألا تاونسلا يف ايناملأ اهتمكار يتلا كلت لثم ةمزأ نابإ نيرمثتسملا نم ريثك اهب رم يتلا ةريرملا ةبرجتلا تتبثأ املثم ،اهتميق نم ريثكلا دقفت وأ ،ةيلام وهو( ءبع هنوك نم رثكأ فده هنأ ايناملأ يف انل أيهتي تارداصلا ضئاف نإف ،لاحلا وه امك نكل.2008 .) ةيداصتقإلا ةسايسلا روظنم نم كلذك لاحلا ؟صاخلا عاطقلا يف)ةفرجع( هيف غلابم رورغ نكلو ،ماعلا عاطقلا يف ريفوت تاكرشلا ةينويدم وأ ةلودلا ةينويدم لوح رودي رمألا ناك اذإ مهملا نم سيلف ،تاسبالملا هذه لك قايس يف ،اهيلع ءابعألا نم ءبع اهنوكب فنصت ايناملأ يف ةلودلا ةينويدم نأ ملعلا عمو.ةصاخلا ةيلزنملا تانزاوملا وأ ةليضفك لباقملاب دعت)تاكرشلا اهسأر ىلعو( صاخلا عاطقلا يف ةينويدملا نم ديزملا ىلع مادقإلا نأ ّالإ لب ،بسحف ةرطاخملا ةليلق ةلودلا نويد نم وروي نويلب 1.5 ثري ال فوس ،مداقلا ليجلا نأ ًاملع .ةببحم .نامألا تاموقم ىلإ رقتفت يتلا تاكرشلا نويد نم وروي نويلب 2.5 ةياهن يف تمهاس دق ،ةيلاكشإ لقأ صاخلا عاطقلا نويد نأب ،ةليوط ةدمل اهيلإ نوكرلا مت يتلا ةقيقحلا نإ تاراطقلاو تالاصتإلاو ديربلا لثم ،ًاقباس ةماع تاعاطقل ةصخصخلا نم ةمراع ةجوم دلوت يف فاطملا تحبصأ لب ،ةلودلا ىلع ةقلقم ًانويد دعت مل ،تاعاطقلا كلت ىلع ةبترتملا نويدلاو.ةعيرسلا قرطلاو ةايح نابإ طقف متت عيزوتلا ةداعإ نأب ،ةلوقملا قبطنت ًاضيأ انهو.صاخلا عاطقلا اهب معني تارامثتسإ ةينويدم دئاوف ديدست مهيلع بجي نيذلا مه بئارضلا وعفاد نوكي نل ،ةرملا هذه يف نكلو.مداقلا ليجلا ةيراجلا راعسألا ربع نيذلا ،نومدختسملاو – تالاحلا نم ريثك يف هنم ققحتلا نكمي امك – نئابزلا لب ،ةلودلا دودرملا ىودج تايوتسم عفر يف ةمهاسملا ىلع نوربجم ،مهروجأ عفد ريخأت ربعو)نكسلا تاراجيإ لثم( عاطقلا ىلع ةيجاتنإلا يفةيقيقحلا ةدايزلا ساسأ ىلع طقف مئاق يداصتقإلا هافرلا نأ ةركف قبطنتو.يلاملا .ًاضيأ صاخلا 122

يلمعلا عقاولا نم ةلثمأ مادتسم يداصتقإ ومن قيقحتل ةمزاللا لاومألل ةنادتسالا ىلع مادقإلل ةعاجشلاب ايناملأل نيدن نحنف َاذإ ميلعتلاو ةحصلا يفو ،ةيدام تآشنم يف تارامثتسإ قيرط نع يتأت ،ومنلا اذه ةمدخو.دمألا ليوطو لالخ نم هحيدم رثك يذلا ةيبنجألا لودلا لايح تابلاطملا مكارت نإ.لامسأرك ناسنإلا يفو ثاحبألاو ال ،لاملا سأر نم ءاطغب»ةقبسملا ةطيحلا« لالخ نم ةمداقلا ةيناملألا لايجألا لايح وأ ،تارداصلا ضئاف هبسكت نأ – ةيلاحلا تارامثتسإلا لضفبو – ةمداقلا لايجألل نكمي ام ةميق ىوس ،لباقملاب اهتميق لداعت حلاصل يعامتجإ اللا عيزوتلا يف للخلا نع رظنلا ضغبو.اهجراخو ايناملأ لخاد يف يداصتقإلا اهريبدت نم .اهسفن يموقلا داصتقإلا يف ومنلا تالدعم نم ىلعأ مهتارامثتسإ دودرم نوكي نأ نكمي الف ،نيرمثتسملا اهصرفو ةصخصخلا تارطاخم.7,3 ) Simon Vaut ( تواف نوميس ملقب ةيزكرملا ةلأسملاو ،رضاحلا انتقو يف يداصتقإ يسايس فالخ عوضوم تتاب ،ماعلا قحلا تاكلتمم ةصخصخ ككسلا تاراطق لوح نخاس لدج نم راد امو.صاخلا داصتقإلاو ةلودلا نيب ةقالعلا لوح انه رودت ةلاح يف يسايس رارق درجم نم ريثكب دعبأ وه ام ىلإ بهذي رمألا نأ ،حوضوب يحوي ةيناملألا ةيديدحلا حلاصلاب ةقلعتملا ةيئدبملا ىؤرلا لوح رودت تناك ،ةلدابتملا ججحلاو تاحورطلا نأ ذإ ،ةلزعنم ةيدرف ةضراعملا ءارآلا نأ ةقيقحو.قايسلا اذه يف ةلودلاب ةطونملا ماهملابو دوجولا ىلع قبسملا نيمأتلابو ،ماعلا ًالوط) SPD ( يعامتجإلا يطارقميدلا بزحلا حانج فوفص بوجت تناك ،تاراطقلا ةصخصخل ةديؤملاو لبق نم ةطيسب ةبوجأ ةلودلاو صاخلا داصتقإلا نيب ةقالعلا لوح لاؤسلا ىلع دجوي ال هنأب يحوت ،ًاضرعو .بناوجلا ةدقعمو ةقيمع تالمأت ىلإ جاتحت اهنأ لب ،ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا ملاعلا ةدايق تحت ترج ثاحبأ يف يملاعلا قاطنلا ىلع ةصخصخلا ىلإ لصفمو قيقد لكشب قرطتلا مت Club ( 12 امور يدان نم) Ernst Ulrich von Weizsaecker ( ركستياف نوف خيرلوأ تسنريإ يسايسلاو ًايرح دنتست ةيلاتلا تاحورشلاو.»ةصخصخلا دودح« ناونع تحت باتك يف ريرقتب تضرعو ،) of Rome .ريرقتلا كلذ ىلإ نمو ،ةيحان نم ةصخصخلا نأش يف اهب ملسم ةيجولويديإ تافرطت دض ججحب هريرقت يف امور يدان يتأي يف تاكلتمملا نم نكمي ام رثكأ ىقبي نأ ىلإ وعدت يتلا ،ةلودلاب ءايمعلا ةقثلا تافرطت دض ،ىرخأ ةيحان امإ نهاري ،ام عاطق يف ةدئاسلا تايطعملا بسحو ،يذلا ،يطسولا يلضافتلا قيرطلاو.ماعلا عاطقلا ةزوح ةسراممل ةلودلا بجاو وأ ،صاخلاو ماعلا نيعاطقلا نيب ةكارش ىلع وأ ،صاخلا عاطقلا نم راودألا يبعال ىلع تافيلوتلا نمو ةصخصخلا نم ةفلتخم لاكشأ كانهو.ةقبسم ةيعجرم طورشب ءيلم قيرطلا اذهو ،اهماهم :لاجملا اذه يف راودألا يبعال نيب ترشن يتلا هتسارد لالخ نم امور يدان رهتشا.ةيداصتقإلاو ةيعمتجملا اياضقلا يف نوثحبي ءاملع نم فلأتت ةيملاع ةمظنم وه امور يدان 12 يطايتحإ ةياهنو ةئيبلا ثولتو ،يناكسلا ومنلا اياضق عضو نم هذه هتسارد يف يدانلا نكمت ثيح ،»ةيمنتلا دودح« ناونع تحت 1972 ماع .يملاعلا ديعصلا ىلع ةئيبلا ةيامح تاكرح يف رثألا غلاب هل ناك يذلا رمألا ،يملاعلا لامعألا لودج ىلع ملاعلا يف ماخلا داوملا 123

يلمعلا عقاولا نم ةلثمأ . ،ماعلا قحلل ًاكلم ىقبت اهنكلو ،صاخلا عاطقلا يف نيبعال عم سفانتلا قابس يف لخدت ةيموكح تاكرش ًايئزج اهتصخصخ نيح ىلإ 1994 ماع ذنم تيقب يتلا ،ةيناملألا ديدحلا ةكس تاراطق ةكرش:كلذ لاثم نيبعال عم ةدعاصتم ةسفانمل ةضرعم اهسفن دجت ،ةيداحتالا ةموكحلا اهكلمت ةماع ةمهاسم ةكرشك .لاجملا اذه يف مهتامدخ نوضرعي نيرخآ . عاطقلا يف نيبعال حلاصل اهماهم ضعب ةسرامم نع ىلختت ةلودلا نأ كلذ ينعي:ام ماهمب مايقلا بادتنا .كلذ ىلع ًالاثم ةيداحتالا ةعبطملا تناك.تامدخلا هذه اهسفنل ةلودلا يرتشتو تامدخلا ضرعل صاخلا اهءارشل ةموكحلا تداع ،تاونس عضب ةدمل صاخلا عاطقلاب ةطونم اهلمع ماهم تناك نأ دعبو هنأ ديب .ةينمأ ةيسايس بابسأل . تايلاعف اهماهمب مايقلا يف كرتشت ،ةينواعت لولح هذه:) PPP ( صاخلاو ماعلا نيعاطقلا نيب ةكارش .ًايوس ةصاخو ةيموكح . اهيلع ةلودلل ىقبي ال ثيحب ،لماكلاب ةسسؤملل ماعلا عاطقلا ةيكلم عيب اهيف متي:ةلماكلا ةصخصخلا .قوسلا تايرجمل تامظان عضو لالخ نم ريثأتلا ةسرامم ىوس ةيحالص نم نيب يأ ،داصتقإلا ةيرحو يموكحلا ماظنلا مزح نيب ةقالعلا ةنزاوم ةيلمع يف رارمتسإب رظنلا ةداعإ بجي عاطق ريرحتو ةصصخ ةيلمعف:نمزلا رورم عم ريغتت دق ةيرطألا طورشلاو.يعادبإلا ديدجتلاو نامألا ،ريبك لكشب ةسفانملا لضفب راعسألا اهلالخ نم تضفخنإ ةيباجيإ ةيلمعل ًالاثم ربتعت لازت ال ،تالاصتالا قيدانص تاونق يف هدوقن تبرست ةصخصخلا ءارو نم عيرلاو ،عاطقلا اذه يف ديدجتلا ةكرح تدادزإو ضرع ،تامدخلا يمدقم نم ديدعلا ةردق تناك ،روطتلا اذهل ةيرورضلا ةقبسملا تاموقملاو.ةماعلا ةلودلا عم طقف ةينقتلا ةيحانلا نم ةنكمم تحبصأ يتلا ،ةمئاقلا ةماعلا تالاصتالا ةكبش لالخ نم مهتامدخ تناك لب ،ةسفانملا ناديم يف ةيددعت ىلإ تدأ امل ،كلذ لبق ةصخصخلا تلصح ولو.نيرشعلا نرقلا تاياهن .صاخلا عاطقلا دي ىلإ ةلودلا دي نم عاطقلا اذه يف راكتحإلا لقن درجم ىلإ يدؤتس ،نيرشعلا نرقلاو رشع عساتلا نرقلا يف.صاخلا عاطقلاو ةلودلا نيب نمزلا عم هارجم ذخأي رّ فو رّ ك كانه ةيداصتقإلا تالاجملا مظعم يف ةلودلا بيصن ديازتو ،تايلوؤسملاو ماهملا ىلع ديازتم لكشب لودلا تذوحتسا ةعانصك ةيعانصلا عورفلا ضعب ىلإ ًالوصو ،ةقاطلا جاتنإ ىلإ ،تالاصتالا عاطق نم ةيادبف.حضاو لكشب .ًايلك وأ ًايئزج ةصخصخم نآلا تحبصأ اهنكلو ،ماعلا عاطقلا دي يف يضاملا يف اهلك تناك ،تارايسلاو ذالوفلا ىوقأ ةريتوب حجرأتي نرق عبر ذنم ذخأ ،صاخلا عاطقلاو ةلودلا نيب ماظتناب حجرأتي ناك يذلا لودنبلاو .صاخلا داصتقإلا وحن قودنصو يلودلا كنبلا نم لك ناك يملاعلا ديعصلا ىلع ؟ةكرحلا هذهل قيرطلا اودهم نيذلا مه نم »نطنشاو تامهافت« ىمسي ام لالخ نم ،ةكرحلا هذه يف نزولا يليقث نيمهاسم) IMF ( يلودلا دقنلا عجارت تبلطت ،مهافتلا اذه نع تقثبنإ يتلا ةيداشرإلا طوطخلا نأ ذإ.) Washington Consensus ( قوسلا تامظان نالطب نم ةمراع ةجوم قالطنإ ىلإ كلذب تداقو ،يداصتقإلا طاشنلا يف لخدتلا نع ةلودلا 124

يلمعلا عقاولا نم ةلثمأ ،»ةصخصخ« ةملك ظفل ىلع تاواغببلا رويط دحأ مّلع دق سانلا نم ًادحأ نأ ول.ةصخصخلا راشتنا نمو قودنصو كنبلا حئاصن نع تنغتسإ دق ،تانيعستلاو تانينامثلا دقع ءانثأ ملاعلا نم ةعساو ءازجأ تناكل زتلجتش فزوي ًاقباس يلودلا كنبلا ييداصتقإ ريبكو داصتقإلا يف لبون ةزئاج لماح بتك اذكه ،نييلودلا دقنلا تلثمت زتلجتش يأر بسح»نطنشاو تامهافت« ةلكشمو.)81-78:2002 ، زتلجتش() Josef E. Stiglitz ( حلصت تاعاطقلا يأ ىنستيلةقدب صحمتت نأ نم ًالدب ،هتاذ دح يف فدهك ةصخصخلا تذختإ اهنأ يف ومن ىلإ لصوتلا نكمي راودألا ةبعال تايلاعفلا نم ةفيلوت يأ قيرط نعو ،فورظ يأ تحتو ةصخصخلل ،ةصخصخلا تاريثأت ةيهام نع لاؤسلا ىلع ةباجإلاو.اهب دادمإلاو دراوملل ةلادع رثكأ عيزوت ىلإو ،مادتسم ةدئاسلا ةيرطألا طورشلا ىلعو ،هتصخصخ يرجت ةيداصتقإلا تاعاطقلا نم ديدحتلاب عاطق يأ ىلع دمتعت عاطقلا سفن يف عيرذ لشفب ءوبت نيح يف ،ام دلب يف اهلكأ نيعم عاطقل ةصخصخلا يتؤت دقف ،اذكهو.كانه .رخآ دلب يف . :يلي ام ةصخصخلا ىلع ةبترتملا تاعبتلا يف ةصاخ ةيمهأ اذ ًارود بعلت يتلا لماوعلا نم راكتحإ لادبتسا درجم نوكتس هيف ةصخصخلا نأ مأ ،عاطقلا كلذ يف ةيوق ةسفانمل ةيناكمإ دجوت له ةينبلا تاكبش تاعانص ةامسملا تاعاطقلا لثم يف ةصاخ ؟صاخلا عاطقلا راكتحإ هلحم لحيل ةلودلا ةلاح يف لاثملا ليبس ىلعف.ةمئالم تايطعم تحت ىوس ًانكمم لادبتسالا اذه لثم نوكي ال ةيتحتلا لكشب طقف ةسفانملل ةيناكمإلا نوكت ،دحاو طخ ىلع ةيديدحلا ككسلا طوطخ ةطساوب لقنلا لئاسو نم ًافيعض ىقبي ،زٍ اوم ديدح ةكس طخ ءانب نم ةيداصتقإ ىودج كانه نوكي نأ لامتحإف.دودحم تحت يوطنيو.طخلا سفن ىلع رخآ ًاراطق زواجتي نأ راطق عيطتسي ال ،ىرخأ ةيحان نمو ،ةيحان زيهجتلاو دادمإلاب ةطبترملا تامدخلا ةعانصك دادمإلا تاعانص ،ةيتحتلا ةينبلا تاعانص تاكبش تاعانص نوكت نأ بجيف ،تالاجملا هذه يف ةصخصخلا تمت اذإو.يئابرهكلا رايتلاو زاغلاو ءاملاب ديوزتلا لاجم يف مهتطلس لالغتسإ اهلالخ نم نوعيطتسي ال ثيحب ،تامدخلا يمدقم ىلع ةضورفم تاطباض كانه .قوسلا يف)ةيراكتحإلا( . تامدخو علس نم نامرحلا رطخل نوكلهتسم سانأ ضرعتي نأ ،ةصخصخلا قايس يف نكمملا نم له ريغ ءارقف سانأ نامرح وأ ،ديربلا ةمدخ نم ةيئان قطانم نونطقي لاثملا ليبس ىلع ،سانأ نامرحك ؟ةماه ؟ءابرهكلا نم مهريتاوف ديدست ىلع نيرداق . ،ةيداحتالا ةعبطملل ةلماك ةصخصخ ترج ام دعب ًالثمف ؟ةيامحلاو صرحلا يف ةصاخ ةحلصم ةلودلل له تامولعملاو ،اهعبط متي يتلا قئاثولا نأب تارربملا ءاطغ تحت كلذو ،ماعلا قحلا دي يف ةيناث اهتداعإ ررقت .ةلودلل ةصاخ ةيساسح تاذ ،اهيف رادت يتلا ثيح نم هجوألا ةطلتخم لظت ،ميمأتلاو ةصخصخلل طخلا تحت ام باسح ةجيتن نأ ،ًالامجإ لوقلا نكمي يفف.يسايسلا ليكشتلا ةيفيكو عاطقلا ةيهام ىلع يوق لكشب جئاتنلا فقوتتو.اهتايباجيإو اهتايبلس ىرخأ نادلبو ايناملأ يف ةصخصخلا نم تالاح ىلع تاسارد تمت»ةصخصخلا دودح«ً اقباس روكذملا ريرقتلا متيسو.ةصخصخلل تايبلسلا نمو تايباجيإلا نم عساو فيط كانه نأ جئاتنلا ترهظأو.ًاضيأ اهمييقت متو يتلا ليلاحتلا ىلع ءانب ةصخصخلا رطاخم ىلإ قرطتلا مث نمو ،ةتبثملا ةيبناجلا راثألل ضرع ًالوأ يلي اميف .امور يدان اهارجأ 125

يلمعلا عقاولا نم ةلثمأ نئابزلا يعو ىلإ ةداعلا يف يدؤي نأ كلذ نأشف ،ام عاطق يف سفانتلا ديلوت نع ةصخصخلا تضخمت اذإ ىلع ًاريثك دمتعت ،اهيسفانم عم ةكرعملا ناديم يف اهسفن دجت يتلا صاخلا عاطقلا تاكرشف.لضفأ هجوتل نأ عيطتست ىتح ،ءادألا يف ةيلاعفلاو يعادبإلا ديدجتلا راسم جهتنت نأ اهيلع بجوتيو ،اهنئابز ءاضرإ تدأ يذلا ،ةيداصتقإلا عورفلا دحأ ىلع ًالاثم تالاصتالا عاطق مدقي.قوسلا يف اهروضح ىلع ظفاحت ناك ام لكشب تامدخلاو علسلا قوسل ةعسوتو ةيعادبإ تاديدجت ىلإ هيف ةصاخلا تاكرشلا نيب ةسفانملا ىرت ال يتلا ،ةلودلا يف ةيموكحلا تاكرشلا نإ.ةلودلا ىلع ًاركح عاطقلا ناك مايأ ًانكمم هب ريكفتلا ىتح لقأ ًافقوم فقتو ،ةيلاع ةفلكت تحت اهلامعأ ريبدت ىلإ ةداع ليمت ،اهيلع ةضورفم ةيسفانت ةكرعم يف اهسفن ةمزلم ريغ ةفاقث ىقبت ،ةيعونلا تامدخلا ميدقتو ،تاقفنلا ضيفخت ةفاقث نأ ديب.ديدجتلا وحن ةيحاتفنإ عقوتت ال نيذلا نئابزلا داعبتسا ىلإ ةصاخلا تاكرشلا ليمت ،رخآلا بناجلا ىلعو.ًايئاقلت اهسرامت الو اهل كلذ لاثم.ةموكلا يف بيبزلا تابح نم اهل قوري ام ءاقتنإ ىلإ ليمت رخآ ىنعمب ،مهعم اهلماعت نم بساكم .مهيلإ ةيديربلا لئاسرلا ليصوت ءارو نم ةيداصتقإ ىودج ال ثيح ،ةيئانلا نكامألا يف نينطاقلا نم سانأ امدنعو ،رامثتسإلل ةيداملا تاناكمإلل دقتفت ةلودلا تناك اذإ ،ةينالقع ةوطخ ةصخصخلا نوكت نأ نكمي مزاللا لاملا سأر عضول)يملاعلا وأ( يلحملا صاخلا عاطقلا نم نورمثتسم لبق نم دادعتسا كانه نوكي اهتمهم نع ًايئزج لزانتلا ىلإ نادلبلا هذه أجلت ثيح ،ةريقفلا نادلبلا يف عئاش عضولا اذهو.فرصتلا تحت نم نيرمثتسم حلاصل ،يئاملا نأشلا ريبدت لثم ،ءاقبلا لجأ نم ةيويحلا علسلا ضعبب اهينطاوم ديوزت يف ،طقف ريتاوفلا ديدست ىلع ةرداقلا نئابزلل نكل ،دادمإلاو ديوزتلا ىلع نيسحت أرطي ةداعلا يف.صاخلا عاطقلا .عمتجملا يف ةلادعلا نادقف نم كلذ ديزي دقو ىلع ضرفت يتلا تامظانلا فعض ةجيتن دلوتت ،نايحألا نم ريثك يف ةصخصخلا قفارت يتلا ةلكشملا لبقت نأ ،ةصخصخلا نأش يف ةربخلا ةليلق ةلود رطضت دق ،تقولا طغض تحت ،ًالثمف.رامثتسإلا ةيلمع ةلتكلا نادلب ةصاخ ،نادلب تداقنإ املاطلو.اهحلاصمب رضت دق عيب طورشب رمثتسملا عم اهتاضوافم يف ةديعب ريياعمو راعسأب لوبقلا خف ىلإ تداقنإ ،اهتاربخب ةسرمتم ىربك ةيملاع تاكرش مامأ ،ًاقباس ةيعويشلا عيب مت ثيح ،لوحتلا ةلحرم يف لازت ال يتلا ابوروأ قرش نادلب يف لصح ام اذهو.يقيقحلا عقاولا نع .ةيلعفلا اهتميق نم ًاريثك لقأ ةديهز راعسأب – ىرخأ تاكرش نيب نم – ةيموكحلا ةقاطلا تاكرش عاطقلا راكتحإ ذخأو ةسفانملا تدقتفا اذإ ،ًاضيأ حطسلا ىلع لكاشملا وفطت ،هالعأ هنع هيونتلا مت امكو هايملا ةكبش لالخ نم ديوزتلاك( ةيتحتلا ةينبلا تاكبش تاعانص ةحاس لثم ،ةحاسلا ىلع عرعرتي صاخلا نم ةعقوتملا ةدافتسإلا ىلإ ةصخصخلا يدؤت ال ،ذٍ ئدنع.اهل لئادب ال يتلا)ةيئابرهكلا طوطخلا ةكبش وأ ىلع راكتحإلا نم ةداع ىهدأو دشأ صاخلا ديعصلا ىلع راكتحإلا تايبلسف.راعسألا ضيفختو ديدجتلا .ةلودلا ديعص دعب هنأ ،لصح املاط ذإ.ةيجراخلا فيلاكتلاو تافزاجملا ليوحت ءارج نم دلوتت ،ىرخأ ةرطاخم كانهو نوكت اذكهو.ةلودلا ىلإ جاتنإلا عيبو قيوست يف ةفزاجملا ليوحت مت ،صاخلا رمثتسملل عيبلا ةيلمع لامتكا ،ةيفاضإ تابلطتم نع ةجتانلا عورشملل ةيجراخلا فيلاكتلا لمحت ةلودلا ىلع ضرفي امدنع ،ًالثم ةلاحلا يف عصانلا لاثملاو.عورشملا نم اهينجي يتلا حابرألاب رمثتسملا معني امنيب ،ةيجولوكيألا ةيئيبلا تاعبتلا لثم .ةيوونلا ةقاطلا عيراشمل ةظهابلا ةيئيبلا تاعبتلا فيلاكت يف هدجن ،قايسلا اذه 126

يلمعلا عقاولا نم ةلثمأ ظافحلاو دمألا ةليوط ةمادإلا لامهإ ةيلامتحإ يف لثمتت ،ةصاخلا تارامثتسإلل ةقفارملا ةيفاضإلا ةلكشملاو لبق اهتنايص تناك يتلا ،ةيتحتلا ةينبلا رايهنإ ىلإ تالاحلا ضعب يف نايدؤت ناتللا ،ةيعونلا ةيرارمتسإ ىلع ةيديدحلا تاراطقلا ةكس يه كلذ ىلع فورعملا لثملاو.ماعلا عاطقلا لبق نم اهيلع قافنإلاب متت كلذ ،ةعورم ثداوح يف ببست لكشب طوطخلا ةكبش ةنايص نورمثتسملا لمهأ ،اهتصخصخ دعبف.ةيناطيربلا .اهميمأت ةداعإل ًارصق ىدأ امم :ةلودلل ةيلاملا ةسايسلا يف نمكت بابسأ ،بلاغلا يف ةصخصخلا ىلع مادقإلا ءارو نم بابسألا ةمدقم يف كلذل نوكي نأ نكميو.ةماعلا ةنزاوملا يف تارغثلا دست نأ ةموكحلا لمأت ةصخصخلا تاداريإ لالخ نم – لاثملا ليبس ىلع – ندزيرد ةنيدمل ةيلحملا ةموكحلا تعاب دقف.ىرخأ ةسايس لوقح ىلع ةيباجيإ تاريثأت ىربكلا ةنيدملا كلذب حبصتل ،ةدحو 100.000 ىلع وبرت تناك يتلا ةينكسلا تويبلاو ققشلا نم اهتادوجوم يذلا ،ًايونس وروي نويلم 80 يلاوح غلابلا يلاملا رفولا مجحو.ةينيويدملا نم ةررحملا ايناملأ يف ةديحولا نم لخدلا نيب قرفلا مصخ دعب – هفظوت نأ اهنكمي ،ةيكنبلا دئاوفلا ديدستل ًارصق قباسلا يف هقفنت تناك ليهأتلاو ميلعتلا لثم ةماع ماهمب قلعتت تارامثتسإ يف – تانكسلا كلتل ةنايصلا ىلع قافنإلاو تاراجيإلا .لاثملا ليبس ىلع ،ةصخصخلا ىلإ ءوجللا لبق رابتعإلا نيعب هذخأ بجي امل ةعجارم ةمئاق دادعإ ًالوأ متي نأب امور يدان يصوي ةصخصخلا ءارجإ يدافت نكمي ىتح ماعلا يأرلا طاسوأ يف ةشقانملل ةصخصخلل ةبجوملا بابسألا حرطو :يلي ام ىلع ةمئاقلا يوتحت.هتاذ دح يف ًافده اهنوك درجمل . رمثتسملل فدهلا ديدحت عم هيلع دمتعي تامظان راطإ . ديج ءادأب ةلودلا اهب موقت ماهمو تامدخ يأل ،ةيجولويديإ بابسأل ةصخصخلل ،ال . ةيمسر فارشإ ةرئاد لالخ نم ةيطارقميد ةرطيس . تامظانلا عضو لالخ نم قوسلا ىلع اهذوفن سرامت نأ يغبني ،كلملا ةبحاص ةلودلا دعت مل امنيح ةبسانملا . ةصخصخلل ةيعادلا رومألا ةفاك صيحمت بجي:ةيويحلا تادادمإلاو ةماعلا علسلل ةصاخ ةيامح ءاليإ ةقئاف ةيانعب . عيب تطبر نيح ،هب ىذتحي ًالاثم يطعت ةيلحملا ندزيرد ةموكح:نيزوعملا ةيامحل يعامتجإ قاثيم نيرجأتسملا ةيامحل ةصاخ قوقحب اهتاراقع . تاءاطعلا يف ةهازنلاو ةصخصخلا ةيفافش . صاخلا عاطقلاو ةلودلا نيب ةكارشلا لاكشأ نم لكش يف لثمتي ،ثلاث قيرط كانه ناك اذإ اميف ققحتلا تاينواعت ليكشتب وأ 127

يلمعلا عقاولا نم ةلثمأ :رارقلا عنص يف ةكراشملاو ديجلا لمعلا.7,4 ديجلا لمعلا ةسايس ) Wolfgang Schroeder ( رديورش جناجفلوف ملقب نع ركفلا لاكشأ نيب تاهباجم كلذك أشنت عمتجم لك لخاد يفو.لمعلل هب صاخلا هموهفم عمتجم لكل ؟رضاحلا تقولا يف لمعلا ميظنت متي فيك.»ديجلا لمعلا« ريبعت تحت مهفي ام نع ىرحألابو ،لمعلا ىلع ظافحلا يفو انتايح يف لمعلا هبعلي يذلا رودلا ةيمهأ يه ام ؟لبقتسملا يف لمعلا سرامنس فيكو لمع دهاشم عم نمازتلاب ةنمآلا ريغ روجألا وحن لمعلا تاقالع باطقتسإ ةرهاظ لهو.عمتجملا كسامت ةحومطو ةحيرم لمع عاضوأ عم نمازتلاب ،ةيلاع روجأ تايوتسم نم اهلباقي ام وحنو ،بناج ىلع ةطبحم ،ةلئسألا هذه ؟يثراك روطتل تايادب لوح رودي رمألا نأ مأ ؟ةرباع ةتقؤم ةرهاظ يه له ،رخآلا بناجلا ىلع نيديعصلا ىلع ةيلبقتسم عيراشم ريوطت نكمي ال ،رابتعإلا نيعب اهذخأ نودب:ًانخاس ًاروضح تبستكا دقف.مهتوص ةوق نم ريثكلا»رضتحي لمعلا« ةركف نولثمي نيذلا ءالؤه دقف دقل.يعمتجملاو يدرفلا ليغشتلا تاموقم نأبو ،ذافنلا ىلإ ليآ يرصعلا عمتجملا يف شيعلا بسك لجأ نم لمعلا نأب ،اوججاح لاثمب ذخألا قيرط نع ًاريخأ سيلو ،ةلوهسب اهدحض نكمي ةيضرفلا هذه نكل.ًاضيأ ةدراو دعت مل لماكلا .ةعفترم ةيعامتجإ تايوتسم عم ليغشتلا نم ةيلاع تايوتسم اهيف طبترت يتلا ،ةيفاندنكسالا نادلبلا لظ يفو ،هنأ ديب.دوكرلا نم ةليوط تاونس دعب حضاو لكشب ةلاطبلا تالدعم ضفخ نكمأ ايناملأ يف كلذكو .ماعلا يأرلا يف ةنوخس رثكأ ًاروضح ةحساكلا ةلاطبلا عوضوم بستكا ،ةنلعملا ةقيمعلا ةيداصتقإلا ةمزألا .»لمعلا ىمّ حو ةنورملا عمتجم« ىلإ لوحتلا قيرط يف فارجنإلا نم فواخملا يشفت عم نمازت كلذ نكلو ىنستت ىتح ،ةرورضلل لمعلا تاقوأل لصاوتم ضيفخت يف مهاس دق ةيجاتنإلا يف مدقتلا نأ ولو ىتح ال هلك كلذ نإف ،ًاماع 40 لبق ًالثم هيلع ناك امم رثكأ تارم ةدع يلامجإلا يعامتجإلا جتانلا مجح ةفعاضم .لمعلا تالوحت لوح عساولا لدجلا يف هجوألا دحأ ىوس لثمي لمعلا ميظنت يف لوحتلا ،طقف ةددحم تافيلوت تحتو ةنيعم لحارم ءانثأ لثمت ،روجأملا لمعلا ليغشت ةيفيك تناك نإو ىتح .نيمدختسملل ةبسنلاب لغاشلا يمويلا لغشلا لظت اهنأ ّالإ ،عساولا يعمتجملا قاطنلا ىلع لدج عوضوم عم ىرحألابو ،كرحتملا مازحلا ىلع لمعلا عم قيض لكشب ًاكوبحم يعانصلا لاجملا يف لمعلا ءادأ ناك ميظنت« روليات ىلإ ةبسن ةامسملا لمعلا ميظنت ةيلمع نأ نم مغرلابو.تالآلا هيف مكحتتو هيل ُمت يذلا لمعلا دامتعاو مكحتلاو ةرطيسلا تاءارجإو ،تالآلا لامعتسإ لالخ نم زيمتت تناك يتلا – ،»روليات بسح لمعلا ،نيلماعلا ةفاكل شاعملا عقاولا ررقت مل –لمعلا طيطختل ام دح ىلإ ًايملع ًابولسأ هرابتعا نكمي ام يأ ،ريياعملا نيلماعلا ةايح بولسأ ىلع ريثأتلا كلذك لب ،ةفاك عمتجملا ىلع طقف غلابلا ريثأتلا سيل اهنع ضخمت دق هنأ ّالأ نودب امهمهف لهسلا نم سيل ،تاباقنلا خيرات صخألابو ،ةيلامعلا ةكرحلا خيرات كلذكو.ًاضيأ لمعلا دعب Taylorism – ةيرولياتلا ميظنت هفده ناك.)1915-1856() Frederick Taylor ( روليات كيرديرف ىلإ عجرت نأ ،انه هرظن ةهجو تناكو.ةنكمم ةيلاعف لضفأ ىلإ ءادألا لصي ثيحب لمعلا ءادألا اهيلع يرجي يتلا ئدابملا سفن بسح يرجي ،لماعلل يفيظولا لمعلا ءادأ ميظنت ةيلمع ريثأت ةفرعم ةعيبطو ةيرولياتلا لمعلا يف لمعلا تايرجم .ىربكلا لماعملاو عناصملا لوحتتل عناصملا يف لمعلا تايرجم لكيهي نأ كلذل ًاعبت لواحو ،تالآلل يفيظولا .ًايلآ كرحتم مازح ىلع لمعلا ىلإ 128

يلمعلا عقاولا نم ةلثمأ هيلع قلطي ام وهو ،ددجتملا يعادبإلا جاتنإلا نم رخآ جذومن ةيرولياتلا بناجب روطت تانينامثلا دقع نابإ ،كاذنآ ةديدجلا لمعلا ميظنت ةيلمع ىلإ ةبسن يمس يذلا اذه جاتنإلا جذومنو.) Toyotism ( 13 ةيمزتويت – ىرخأ رومأ نيب نم – هفده ناك ،اتويوت ينابايلا تارايسلا عنّ صمُ ىدل تاعمجت لكشب لمعلا لالخ نم نيمدختسملل لماكتملا جامدنالا ةيوقتل ةيناكمإلا ةحاتإو ،لمعلا ةئزجتل رجحتملا بولسألا تايبلس ةيوست ةسايسلل ةيسيئرلا بلاطملا عم قفاوتي تقولا سفن يف ناك يذلا ،ىرخألا بناوجلا دحأ.ةلماش مهتاردق عم بلطمب طبتراو.شيعلا بسكل روجأملا لمعلا ةنسنأ يف لثمت ،عناصملا يف لمعلا تايرجمب ةقلعتملا ةيباقنلا يف ةدوجلا نيب طبرلا لجأ نم لمعلا فورظ نيسحت ىلع لمعلا لثم ،ىرخأ بلاطم ،اذه لمعلا ةنسنأ يعمتجملا ءارثلا زيفحتو ،ديج ةيحص ةياعر ماظن يف جامدنإلل صرفلا ةحاتإو ،ةايحلا ةيعونو لمعلا ةيعون .ماع لكشب ةضبنلا تناك.تارايسلا عناصم بلاغلا يف تناك لمعلا ميظنت ديعص ىلع يعادبإلا ديدجتلا عقاوم زربأ تذخأ يتلا ،تاعومجم يف لمعلل ةثيدحلا لاكشألا لالخ نم تقلطنإ دق ،قايسلا اذه يف ةماهلا ةزفحملا لكشب تاعومجم يف لمعلا نم ةديدج لاكشأ فاشتكإ ناك ،كلذكو.ةيديوسلا وفلوف عناصم يف اهارجم ناطبترم ،جاتنإلل ةديدج تافصو فاشتكإو امك تانينامثلا دقع ةيادب يف ًايئزج ىرحألاب وأ ًايلك لقتسم ديطوت ىلع لامآلا تقلعت ،ًايئزج ةلقتسم تاعومجم يف لمعلا ةقيرطب.ةيزكرملا ةعانصلا هذهب ًاقيثو ًاطابترا ةروانم زيحب اهلالخ نم نومدختسملا ىظحي ،ًاليهأت ىنغأو فغشلل ةراثإ رثكأو ًاعونت رثكأ لمعلا نم ةلاح تارارقلا نم مهينعي ام عنص يف مهتكراشم ةيفيكو ،مهلمع ءادأ يف مهتصح عيزوت ةيفيكل عسوأ ةيدرف درفلا نأو ،ديدجلا لمعلا ملاعل ًازمر حبصأ دق ،تاعومجم يف لمعلا بولسأ نأ ،ادب امك رهاظلاو.ةماهلا .اهعقومب ةريدج ةديدج ةناكمب ةينواعتلا ةعومجملا نمض ناسنإك عتمتي حبصأ ،ىوصقلا هدودح نم)ةيرولياتلا( كرحتملا يلآلا مازحلا ىلع ةدحوم ريياعمب لمعلا برتقا يذلا ردقلا سفنبو نمض لمعلا وحن تاروطتلا قايس يف ،تدجو يتلا ،ةنسحم لمع فورظ لوح أشنت تافالخلا تذخأ بيلاسأ نم ةقيرطلا هذه تدجو.»ديجلا لمعلل« ةيلاثملا ةروصلا عم ًابراقت ،ًايئزج ةلقتسم تاعومجم نوثدحتي اوذخأ باتكلا ضعب نأ ثيحب ،يملاعلا ديعصلا ىلع ةنراقملاب قاطنلا عساو ًاجاور ايناملأ يف لمعلا لهؤملا لمعلل ةيساسألا دعاوقلا ىلع ةيعونلا اهداعبأ مئاعد زكترت يتلا ،ةصاخلا ةيناملألا ةقيرطلا نع ًاضيأ ساسألا اذه ىلعو.ةيرولياتلا قايس يف امهريوطت مت ناذللا ،ينهملا ليهأتلل يجاودزإ ماظنلو هصاصتخإب يتلا ةيجاتنإلا تاموقملا نالثمت امهرودب ناتللا ،ةنلقعلاو ةنسنألا نيب مغانتلا نم عون ،ام دح ىلإ رولبت دقع طساوأ ذنمو ،هنأ ديب.ريدصتلا ىلع ةدمتعملا تاعانصلا لاجم يف نرملا صصختلا عورشم اهيلع موقي لاجملا يف لمعلا نم هنيعب بولسألا اذه نايغط ةيباجيإ يف رظنلا ةداعإل تاحورط تبشن ،تانيعستلا لمع نم تاظحل يف روطتلا ضقانتو ،ةيحان نم ةيرابجإلا ةيلاملاو ةيداصتقإلا لماوعلا نأل كلذو ،يعانصلا .ةريبك ماهفتسا ةمالع اهلبقت ىدمو لمعلا نم ةقيرطلا هذه ةيلاعف ىلع ناعضي ،رخآ بناج نم تاعومجملا يتلا تاعقوتلا نأ الإ ،عستإ دق تاعومجم يف لمعلا راشتنإ نأ ملعلا عمف.ءانثألا هذه يف ةوحصلا تداع صرفلاف:كلذ نم ضيقنلا ىلع لب.دعب ققحتت مل لمعلا ملاع يف ةنسنألا قيمعت ثيح نم هب تطبترا تلءاضت دق ،تالاجملا نم ريثك يف لمعلا ناكم يف مهئادأ ليكشت لجأ نم نيمدختسملل ةحاتملا تاناكمإلاو تاشرو يف عينصتلا ةيعون ةدوج عم ةلمجلاب مكلا جاتنإ طبر لواح يذلا ،اتويوت تارايس عنصم يف جاتنإلا جذومن ىلإ ةبسن اذكه تيمس 13 .لمعلا 129

يلمعلا عقاولا نم ةلثمأ ملاع يف ةفلتخم لمع ةمظنأ فقت ،اذه انموي يفف ،اذكهو.ةدحوم ةيديلقت ريياعمب لمعلا زيزعت حلاصل .ةيجاتنإلا تاجرد ىلعأ ىلع سفانتلل ضعبلا اهضعب ةهباجم يف ،ةعانصلا ًائيش لتحي لمعلا نم رخآ طمن ذخأ ،ىربكلا تاعانصلا ديعص ىلع يعانصلا لمعلا يشالت عم نمازتلاب ميدقتل نرملا لمعلا لوح ،انه رمألا روحمتيو.ةيعمتجملا طاسوألا يف شاقن عوضومك ةيزكرم ةناكم ًائيشف هذه يف هلمعب درفلا نأ نم ،نايحألا نم ريثك يف قالطنالا متي انهو.ةفرعملا ىلع دمتعي يذلا ،تامدخلا يف لب ،ةريبك لمع تاسسؤم يف نولمعي ال دارفألا ءالؤهف ،لاح لك ىلعو.رثكأ ةيلالقتسإب عتمتي تالاجملا متي ،لمعلا نم لكشلا اذهو.ىوقأ لكشب مهئادأ جئاتن ةيلوؤسم نولمحتيو ،ةريغص لماعمو لغاشم نم ًالدبو.لمعلا يف ماودلا تاقوأ ديدحت ىلع دمتعت يتلا ةدئاسلا ةيديلقتلا لمعلا ةمظنأ راضتحاب هطبر يف ًايعيبط ًائيش حبصأ ،لاثملا ليبس ىلعف.»ةياهن الب ماود« لاقي حبصأ لمعلا تاعاس ريصقت نع ثيدحلا ًامود اونوكي نأ ،نيلماعلا نم ريثكلا نم لمعلا بحاص عقوتي نأ ،هلومحملا فتاوهلاو ينورتكلالا ديربلا رصع لدجلا يف.ةينوناقلا تاددحملا كلذ زواجت ول ىتحو ،ماودلا تاقوأ جراخ بلطلا تحتو ،دادعتسإ ىلع ديزملا لوح رمألا رودي امدنع ًامساح ًارود نيمدختسملا تالهؤم بعلت ،روطتلا اذه تارطاخم ددصب رئادلا ةديدجلا لاكشألاب قلعتت ةيلدج عيضاوم ،تارطاخملا ديعص ىلع انه حرطتو.لمعلا يف ةيلالقتسإلا نم يسفنلا كاهنإلا يأ() burn–out–syndrom (»قارتحالا ةمزالتم« ىمسي ام لثم ،ةيسفنلا تاطوغضلل هيلع بترتي امو ،لمعلا لالخ نم ءانثتسإ الب ناسنإلا تاقاطل لماش ذافنتسإ ءارج نم)لمعلا يف بعتلا نم .لضفأ ةايحل ةيعون ريياعمل هروظنم يف ضقانت نم هتفصب ،هسفنب لمحتي ،صاخ طمن نم لماع داجيإ ناكمإلاب ناك اذإ اميف شاقنلا رثك ةريخألا تاونسلا يف ةيلمع ىلع ديكأتلا متي اذهب.) employability (»ليغشتلل ةيلباقلا« ةيلوؤسم كلذك»ةلماع ةوقل لواقم« ةلماع ةوقل لواقم« ىلإ ًالوصو ،ننهمتم لماع ربع ،يراتيلورب ةرجأ لماع ليوحت ىلإ دوقت يتلا ،ريوطتلا نم تاقالعل ةهباشم فيلكت تاقالع تحت ًايئزج هسفن مظني يذلا ،ةلماع ةوق لواقمل ةزيمملا رومألا.»عنصمتم ةروطخو ،لمعلل ةمظتنم ةيتاذ ةباقرو ،يدرف ديعص ىلع تالهؤملا:داعبأ ةثالث ىلع اهتيبثت نكمي ،قوسلا هنوك لوح رودي ةلماع ةوقل لواقملا رمأ نأ امبو.ةمزأتم ةيعامتجإ ةيامح فورظ تحت يتاذلا لالغتسالا ،قوسلا ةدعاق ىلع مئاقلا داصتقإلا ملس تاجرد نم ةديدج ةجرد لثمي يذلا ،ةيعامتجإلا ةينبلا رصانع دحأ ةيدايسلا تاقالعلل فصو ىلإ)) Voss/Pongratz ( ،32:2003( ستارجنوب /سوف عامتجإلا املاع لصوت ال ،ةيلامسأرلا لمعلا بابرأ ةيسسؤم يف لمعلاو لاملا سأر نيب ضقانتلا«:لمعلا ةنكمأ لخاد ةيمرهلا لمع بابرأ نيب يوينب ضقانت ىلإ لوحتي لب ،ةحاسلا ىلع»ةلماع ةوقل لواقملا« طمن لوخد درجمب ىشالتي ةريسم يف لماعلا نم طمنلا اذه دطوتي مل نإو ىتح.)32:2003 ، زتارجنوب /سوف(»ةفلتخم عاونأ نم نآلا ذنم تحبصأ ةروكذملا هتافص نأ الإ – قحب مهتاضارتعإ نيدقانلا ضعب ىدبأ امك – دعب لمعلا ملاع .راشتنإلا ةعساو ةيلاكشإلاو.نمآلا ريغ ليغشتلا تالاح دادعأ عافترإ وه ،ًايلاح»ديجلا لمعلا« ةسايسل ربكألا يدحتلا نإ ةبسنلاب.رارمتسإب ةبوعص دادزت عاطقلا اذه قزأم نم جورخلا قيرط كلاسم نأ يف صاخ لكشب لثمتت ،انه ًاماه نيينعملا دارفألا ةحلصم ىلإ رظنلا ليبق نم»ديجلا لمعلا« ربتعي ،ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا عورشمل نولمعي نيذلا ءالؤه ةدعاسم بجي ًايناثو ،ءيسلا لمعلا ةنسنأ ىلع لمعلا بجي ،ًالوأ:امهريغ لبق نيببسل .مهروطت ةريس اولصاويلو قاطنلا اذه نم ةيناث جورخلا نم مهنيكمتل ،عاطقلا اذه يف 130

يلمعلا عقاولا نم ةلثمأ اهتايرجمو رارقلا عنص يف ةكراشملا ةيلمع يف راودألا وبعال يف راودألا يبعال ىلع ةديدج تاقاقحتسإ عم ةطبترم ،يعانصلا ديعصلا ىلع لمعلا ماظن ةيمهأ عجارت عناصملا يف لمعلا ديعص ىلع راودألا وبعال نوّ كي ،ةلودلاو تاداحتإلا بناجب.»ديجلا لمعلا« ةسايس عنص مهتامواسم تناكو.اهيلع ضوافتلا متي يتلا»ديجلا لمعلا« ةسايس هيلع موقت يذلا مساحلا ثلاثلا دومعلا مت ،ةيسايق تايطعم راطإ نمض ،تانينامثلا دقع ىتحو ًاقباس كرحتت ،لمعلا فورظل ةيزكرملا لئاسملا لوح .يموكحلا ديعصلا ىلع اهريياعم عضو مت امك ،عناصملا لخاد لمعلا قاطن جراخ اهيلع قافتإلاو ضوافتلا جراخ نم ميظنت طامنأب ديقتي ،عناصملا يف لمعلا ديعص ىلع يعامتجإ ماظن ايناملأ يف رولبت ،كلذ ثيح نم لماعتلل تافيلوتلا فلتخم نم عساو فيطل لاجملا يناملألا جذومنلا حيتي.اهمهفت نود ،ديعصلا اذه قاطن ذإ.ةيرطأ طورش لالخ نم اهديدحت متي هنأ ديب.ةيلدابتلا جذامنلا فلتخملو عناصملا يف لمعلا ديعص ىلع حلاصم نابسحلاب ذخأت نأ ،نيفظوملا نوؤشب ةقلعتملا اهتسايس يف)ةكرشلا( لمعلا ةسسؤم ةرادإ ىلع بجي نم ىلعأ ىوتسمب عجارم تابلطتمل هيلوت يذلا ردقلا سفنب ،اهيف نيلماعلا ليثمت سلاجمو نيمدختسملا .ةيموكحلا تابلطتمللو روجألا ةفرعت دوقع يف ةيدقاعتلا تابلطتملل يأ ،عنصملا يف لمعلا تايرجم ىوتسم ،لامعلا حلاصم ليثمتل هتفيظو ةسرامم طبري نأ لامعلا ليثمت سلجم ىلع بجوتي ،ةروصلا هذه سكعبو رارقلا عنص يف ةكراشملا جذومنو.اهحاجنو ةكرشلا ةيجاتنإ هاجت ةيلوؤسم لمحت يف ةكراشملل ةسرامم عم دادعإل لمعلا ةقرو نمض كلذك هلاخدإ مت ،نواعتلا نم هقفاري امو ،اذه عناصملا يف لمعلا ديعص ىلع هيف لامعلا ليثمت سلجمو لمعلا بحاص«:زايتمإب ةزراب صن ةغيصب عناصملا يف لمعلا روتسد نوناق ةيلاعفبو ،ةلدابتملا ةقثلا حورب لمعلا يف ،لوعفملا ةيراسلا روجألا ةفرعت تايقافتإ مارتحإ تحت ،نانواعتي ريخلا بلجي ام لك لجأ نم ،عنصملا يف ةلثمملا لمعلا بابرأ طباورو تاباقنلا نم لك عم كرتشم ريثأت .) عناصملا يف لمعلا روتسد نوناق نم 1 ةرقف ،2 ةدام( عنصملا حلاصو نيمدختسملا حلاصل هنأ يأ ،ةباقنلا يف مهليثمتو عنصملا يف لامعلا ليثمت سلجم نيب ًالكش ايناملأ يف حلاصملا ليثمت جذومن لصفي .سلجملا ىلع رشابم ذوفن ةباقنلل سيلو ،ةباقنلا يف ًاوضع سلجملا وضع نوكي نأ طرشلاب سيل اهزواجتل ةلباقلا ةسفانملا عجارت يف لثمتي ،يناملألا جذومنلل زاجنإ ربكأ لصح ،يلكشلا لصفلا اذه ءوض ىلعو ةتس ذنمو ،كانه.ةيمويلا ةيويندلا تاسرامملا يف امهنيب كباشتلا نم ريثكب ربكأ ردق ءوشن عم ،نيفرطلا نيب ةيوضع ىلإ تقولا سفن يف نومتني ةيلامعلا سلاجملا ءاضعأ نم%70 ىلع ديزي ام دجوي نمزلا نم دوقع عم عنصملا يف لامعلا ليثمت سلجم لعافتي امنيبف.ةقومرم ةيرخف ةيفيظو ًالامعأ اهيف نوسراميو ،تاباقنلا ةسسؤمك« عنصملا يف ةباقنلاو ةرادإلاو نيلماعلا نم نوكملا ثلثملا سوؤر نيب رتوتلا نم لقح يف رومألا ةلوؤسملا ةرادإلا حجرأتت ،)]1958[ 2000 ، Fuerstenberg ( غربنتسروف»لقحلا دودح ىلع اهعقوم ذخأت حلاصمو ،ةيحان نم لامعلا ليثمت سلجمو نيمدختسملا نيب لودنبلاك ةً هركم عنصملا يف لمعلا تايرجم نع ةيحان نم اهب ةينعملا لمعلا بابرأ ةطبارو لمعلا ةسسؤم ةسائر تابلطتم ىرحألابو ،ةمساحلا ةكرشلا ةيلمع ةلكاش ىلع اهعم لماعتلا متي ،ةكرشلا ةدايقو لامعلا ليثمت سلجم نيب حلاصملا يف تاضقانتلاو.ىرخأ ليكشتلاو عيزوتلا ةسايس ددصب أشنت امثيحو.ةحوتفم تاعازن ىلإ فالخلا دعاصتي نأ ردنيو ،ةيئارجإ .اهيف لخدتلل لمعلا ةسسؤم قاطن جراخ نم ىرخأ تايلاعف رود نايحألا نم ريثك يف يتأي ،ةحوتفم تاعازن بسحُي يتلا ةطبارلا ةحاس ىلع نييساسألا نيبعاللا مهأ ناربتعي ،ةيذيفنتلا ةرادإلاو لامعلا ليثمت سلجم يحوي ال لكشب ،ةئفاكتم ريغ ةوق رداصمو ،ىرخألا نع ةفلتخم ةينوناق ةفص امهنم لكلو ،اهيلع امهنم لك راودألا وبعال.يعانصلا عاطقلا نمض لمعلا ةقالع تاسايس ةحاس يف ئفاكتم راودأ بعل كلانه نأب ًابلاغ 131

يلمعلا عقاولا نم ةلثمأ لاخدإ يف قوقحلا نع روجألا ةفرعت لوح تادقاعتلا ةسايس لاجم يف ،نولختي عناصملا يف لمعلا ديعص ىلع وذح كلذب نوذتحي مهو ،ةينعملا تاداحتإلا ديعص ىلع رارقلا عنص تايوتسم حلاصل ،اهيلع تاليدعتلا نيب لضافتلا نكمي يذلا ،ينواعتلا جهنلا زيزعت ىلع نآلا ىتح لمع دق ،يخيرات ومن يذ يسسؤم جذومن .يداصتقإلاو يسايسلا نيدعصلا ىلع هتانوكم رارقلا عنص يف ةكراشملا ليبس يف ةلثاملا تايدحتلا ليثمت سلاجم لالخ نم عناصملا يف لمعلا ديعص ىلع رارقلا عنص يف ةكراشملل لمعلا ةمساقم جذومن يف نيغرفتم نييباقن عم اهيلثمم سولج ربع ،ةيداصتقإلا نوؤشلا ضعب يف ًايئزج ريثأتلا لالخ نمو ،لامعلا .ةديدج تايدحت مامأ مويلا فقي جذومنلا اذه ،فارشإلاو ةرادإلا سلاجم .للحتلاب ةذخآ رارقلا عنص يف ةكراشملا ديعص ىلع راودألا يبعال نيب طبرلا ىوق.1 ةيلمع يف ةكراشملل ،ىوتسم عفرأ جراخلا نم تايلاعفل عنصملا يف لمعلا ىوتسم ىلع تايلاعفلا لوبق نإ كلذك ريبعت ةباثمب وه لب ،ًايهيدب ًارمأ ًاقالطإ ربتعي ال لوبقلا اذه ،لمعلا ةسايس تالاجم يف تارارقلا عنص تارادإلا ىرت امثيح ذإ.ًايلاح ةيسايسلا ىوقلل ةدئاسلا نيزاوملا نعو ،ًايخيرات ترولبت تاسرامم بيلاسأ نع هيف ريسلا لواحت يهف ،روجألا ديدحتل ةصاخلا اهتسايس قيرط يف ريستل ،ةصرف يأ تاكرشلل ةيذيفنتلا ،يداصتقإلا زاجنإلا ةردق ىلعو لمعلا ناكم يف مالسلا ىلع ةيبلس تاعبت يأ كلذ ىلع بترتي ال هنأ املاط ةيطارقميدلا عورشمل ةبسنلاب ناكمب حوضولا نم هنأ ديب.ًاراركتو ًارارم ةيضاملا تاونسلا يف كلذ لصح امك نوّ دم يساسأ قح لوح انه رودي رمألا نأ لب ،ةمءاوم ةلأسم تسيل نيمدختسملا ةكراشم نإ ،ةيعامتجإلا .لاوحألا نم لاح يأ يف ضوافتلل هحرط زوجي ال ،ةكراشملا يف ىلع راودألا وبعال ىري نأ ،لمعلا ناكم قاطن جراخ نم تاسايس لوبقو ةيعرشب قلعتي اميف ،مهملا نم تاسايسلا هذه يف يفكي امب ذخؤت مهحلاصمو مهريثأت نإ ،ةلماعلا ىوقلا يلثمم نم داحتإلا ىوتسم ةيلباقو ءالولا نم ًايلاع ًاردق لانت يكل ،تاداحتإلل ةقبسملا تاموقملا ىدحإ ربتعي يذلا رمألا ،نابسحلاب يسايسلا رودلا اهنولب تغبص املاط ،ةماه طبر ةوق ةباثمب انه ديلاقتلا تناكو.اهئاضعأ لبق نم مازتلإلا .نيريخألا نيدقعلا نابإ ًاعيرس اهتيمهأ نمتدقف ديلاقتلا هذه نأ الإ،يعانصلا عاطقلا ديعص ىلع تاقالعلل ،هدوجو تبثأ يذلا ،ماهملا عيزوت نم بولسأ ةيناملألا عناصملا نم ديدعلا يف داس ،ةيضام نينس دوقع ةليط ،ودبي امك.اهنيب اميف هلوادت ىلع لايجألا تداتعإ املاط ،هاودج نع لاؤسلل ةضرع أدبملا ثيح نم نكي ملو نم دقفت ،لمعلا ناكم ديعص ىلع راودألا يبعالو تاداحتإلا نيب ةيديلقتلا ةيفاقثلا طباورلا ةوق تذخأ ءاوسو.تاباقنلا ريبعت ةوق فاعضتسإ ىلإ ريشيام كانه نأ ،تانينامثلا دقع ذنمو ،تباثلا نمف:اهريثأت نع ،نلعلا يف هريبعت للعي نأ لواحي امهنم لكو ،هقيرط يف بهذي لكف ،لامعلا ليثمت سلجم وأ ةرادإلا .اهب ديقتلا نع ناعنتمي يلاتلابو ،تاداحتإلا ديعص ىلع ذخؤت يتلا ترارقلا نم هحايترإ مدع .ةفاك نيمدختسملا حلاصمل لثمملا وهو راوحلل يعجرملا كيرشلا وه لامعلا ليثمت سلجم.2 دح ىلع ةيشماهلاو ةيساسألا ةلماعلا ىوقلا حلاصم ليثمتل ةيمهأ ءاليا يف لثمتت ىربكلا تايدحتلا ىدحإ نيلماعلا ددع دادزإ.ةريخألا تاونسلا يف ًايرذج تريغت دق تاكرشلا يف نيمدختسملا ةبيكرت نأ ذإ.ءاوس لمحت دق ،ةرهاظلا هذه.سوسحم لكشب نيراعتسملا لامعلاو ،يئزج ماودب نيلماعلاو ،ةتقؤم لمع دوقعب ديعص ىلع رارقلا عنص يف ةكراشملا ةيلمع لخدت ثيحب ،لمعلا ناكم يف تاعزانملل ةنماك ًابابسأ اهتايط يف 132

يلمعلا عقاولا نم ةلثمأ لثمي نأ هيلع ،لامعلا ليثمت سلجمف.نماضتلاو ةطاسولا ديعص ىلع لكاشم مامأ ةهباجم يف لمعلا ناكم لكاشمب رخآل نيح نم انه مدطصي ثيح ،رارمتسإب اهتانوكم ريغتت يتلا نيلماعلا نم ةعومجم حلاصم يف حاجنلا نم ردقلا سفنب ،ةئيس نامأ طورش تحت نيلماعلا تائف حلاصم ليثمت هل ىنستيل ،ةيئانثتسإ .لمعلا ناكم يف نيمئادلا نيلماعلا قيرف حلاصمل هليثمت اهضعب نع دعابتت لمعلا بابرأ تايلوؤسم نم لاكشأ عم ةهباجم يف رارقلا عنص يف ةكراشملا جذومن.3 .ضعبلا ،عنصملا يف لمعلا تايرجم ديعص ىلع رارقلا عنص ىلع نومئاقلا ناك ،لمعلا روتسد نوناق ةأشن ةرتف ءانثأ ،رارقلا عنص يف لامعلا ليثمت سلجم ةكراشم نأ ملعلا عمو.ةيداصتقإلا ةفزاجملا اولمحت نيذلا مهسفن مه ةشقانمل ةيناكمإ ةداعلا يف كانه نأ الإ ،عنصملا يف لامعلا نوؤشو لمعلا ميظنت اياضق ىلع ةروصحم نيب لصفلا لالخ نمو ،ةملوعلا قايس يفو.اهتدح فيفختل رمألا ىضتقإ اذإو ،كلذك ةيداصتقإلا تارارقلا ،ماعلا نيلماعلا حلاص عم ةضراعتملا ةيداصتقإلا تارارقلا ددع ديازت ،اهترادإ ىلع نيمئاقلاو عناصملا ةيكلم اهيلع ريثأتلل عنصملا تايلاعفل ةصرفلا حاتت نأ نود ةداعلا يف رّ قت يتلاو ،ًاضيأ هسفن عنصملا حلاصم عمو قحلت يتلا ةيداصتقإلا رارضألا نم فيفختلل ةيوست ىلإ لصوتلا نكمي هنأ ملعلا عمو.اهرارقإ لبق ًاقبسم تاروطتلا نأ الإ ،تاضوافملا يف لامعلا ليثمت سلجم دوهج لضفب تارارقلا هذه ءارج نم نيلماعلاب جذومن هجو يف ةديدج تايدحت ةباثمب تحبصأ ،»لاملا قاوسأ مكحت« ىلع دامتعالل تاكرشلا هجوتو ةيراجلا .رارقلا عنص يف ةكراشملا .رارقلا عنص يف ةكراشملا ةملوع بلطتت تاكرشلا ةملوع.4 نوكت ام ًاريثكو ،عقوملا ىلع ةسفانملا ةجح ىقبت لمعلا فورظ ءوس دايدزإ ليلعتل تاججاحملا مهأ نم مألا ةكرشلا نلعت ،لاثملا ليبس ىلعف.تاكرشلا نم ةعومجملا سفنل ناعبتي لمع يعقوم نيب ةسفانملا هذه لغتستو ،تارايسلا عاونأ دحأل ثيدح زارط عينصتل ةصقانم ،ةعساولا اهلامعأ عقاوم ديعص ىلع ىربكلا ةيعامتجإلا تاقاقحتسإلا ضيفختو روجألا ضيفخت لجأ نم اهل ةعباتلا عينصتلا عقاوم نيب ةسفانملا اذهب عقاوملا نيب تلصح يتلاك – ةينماضت براجت رداوبل ةيباجيإ تارشؤم ًاضيأ كانهف ،كلذ عمو.نيلماعلل دحأ قالغإب مألا ةكرشلل ةيزكرملا ةرادإلا تدده امدنع ،زروتوم لارنج ةكرش تارايس ةعانصل ةيبوروألا ،ةيموقلا قوف ةماه ةسسؤم ةيبوروألا لامعلا ليثمت سلاجم دوجو عم تماق اذكهو.ابوروأ يف اهعقاوم ،اهيلع ةينوناق تانيسحت لاخدإ نم دب ال ناك نإو ،اذه.ينالقع لكشب نآلا ذنم اهتاقاط لالغتسإ نكمي عنص يف ةكراشملا تابلح نم ىرخأ ةبلح كانهو.دّ نب ًادّ ن راوحلا يف ةكراشملا نم لامعلا يلثمم نيكمتل تاب ،اهلجأ نمو.ةيبوروألا ةمهاسملا ةكرشلا يف لثمتت ،ةيملاعلا تابلطتملا لالخ نم نيعتت يتلا ،رارقلا يف تافزاجملا صيلقتو ةحاتملا صرفلا لالغتسإ فدهب ،ةيطيطخت راكفأو تايجيتارتسإ ريوطت يرورضلا نم ةيوقت نم دب ال ،رارقلا عنص يف ةكراشملا قوقح نيمأت لجأ نم:لوقيو انه طيسب قطنملاو.تقولا سفن حاجن ردقب ةيضرم نوكتس انه جئاتنلاو.تايوتسملا فلتخم ىلع تايلاعفلا ةكراشم تحت يبوروألا نواعتلا .كلذ ىلإ لصوتلا 133

يلمعلا عقاولا نم ةلثمأ روجألل ىندألا دحلا لوح لاجسلا.7,5 ) Claudia Weinkopf ( 14 فبوكنياف ايدوالك ملقب ،يسايس جالع ىلإ ةجاحلا راذنإ سرج قدت ةلكشم روجألا نيب ةيندتملا روجألل ةديازتملا ةصحلا لثمت له براضتت ،قباسلا يف ناك امكو نآلا ؟ةلاطبلا ضيفختل ةلاعف ةيجيتارتسإ تانوكم نم يرورض نوّ كم اهنأ مأ تتبثأ ةريخألا تاونسلا يف تاساردلا نم ريثكلا نأ مغرلابو.داح لكشب ايناملأ يف عوضوملا اذه لوح ءارآلا :لاثملا ليبس ىلع نراق( هابتنإلا ريثي دح ىلإ تمقافت دق ةيندتملا روجألا ةبسن نأ ،ام دح ىلإ قفاوتم لكشب Eichhorst ،2005 Goebel/Krause/Schupp ،2005 Rhein/Gartner/Krug ،2003 Schaefer ةيلاعتم تاوصأ كانه نأ ىتح ،ةيندتم روجأب ليغشتلا ةرئاد عيسوتل تابلاطم كلانه لاز ام هنأ الإ ،)2005 . 15 ةيندتم روجأب ةتقؤم فئاظو قلخ»دامتعإب« بلاطت يدرف ديعص ىلع نم رمألا ناك اذإ اميف لاؤسلا لوح ىوقأ لكشب روحمتيل ًالامجإ لدجلا لوحت ،بيرق تقو ذنمو هنأ الإ يداصتقإلا ريبدتلا موهفم نمض ،نمؤت ثيحب ،ةيندتملا روجألا ىوتسم نم عفرت نأ)اهدحو( ةلودلا ماهم ىوتسم ىلع روجألل ىندأ دح ديدحت يرورضلا نم حبصأ اذإ اميف وأ ،ميركلا شيعلا نمضت ليخادم ،يلزنملا وحن روجألا طغض ىلإ لمعلا بابرأ ءوجل ةيناكمإ مدع نمضي يذلا ،ينوناقلا ىوتسملا ىلع وأ روجألا ةفرعت صوصخب ىرحألابو ،ةيندتملا روجألا دض كلذكو عم ةيطمنلا ججحلا ضعبل ضرع متيس يلي اميف.لفسألا )ردنجلا( يعامتجإلا عونلا ةيؤر ثيح نم اهيلع قيلعتلاو اهتيقطنم ثيح نم اهصيحمتو روجألل ىندألا دحلا .ةيلبقتسملا اهنأ ىلع ،رجألا ةيندتم ةتقؤملا فاظولا دامتعإ نم ةوجرملا ةدئافلا بناج ىلإ ،نايحألا نم ريثك يف راشي نم للقت ،يلاحلا عقاولل تاساردلا ضعب جئاتن نأ ديب.لضفأ روجأب مئادلا ليغشتلا هايم يف زفقلا ةصنم يف ضفخنإ ،روجألا ةيندتم فاظولا نم»ىلعألا وحن كرحتلا« هيلع قلطي امف:هجوتلا اذه نم لؤافتلا ةسارد هتدكأ ام اذهو.)2005 ، Rhein/Gartner/Krug :نراق( ةيضاملا تاونسلا يف حضاو لكشب ايناملأ ةبسن نع لاؤسلا اهيف انعبتت ثيح ،) BA ( لمعلل ةيداحتالا ةلاكولا نم تامولعم ىلع دامتعإلاب ،ةيمييقت ،ةيندتملا روجألل يرايعملا فقسلا تحت ًاروجأ نوضاقتي 1998 ماع يف اوناك نيذلا ،لماك ماودب نيلماعلا نم.) ةيندتملا روجألل يرايعملا فقسلا قوف يأ( ىلعأ روجأب لمعلل دوعصلا نم 2003 ماع ىتح اونكمتو اوناك نيذللا نم ةلماعلا ىوقلا ثلث نم رثكأ لداعي ام يأ-%34.4 هتبسن غلبت ددع نكمت ،ايناملأ يف ءالؤه ىندألا دحلاو ةيندتملا روجألا لوح يسايسلا لدجلا« ناونع تحت ًابيرقت ةغيصلا سفنب نيلرب يف اهرشن مت عوضوملا يف ةمهاسملا هذه 14 ىندألا دحلاو ةيندتملا روجألا«:ةلاقملا لوصف نم لصف نمض»ةيلبقتسملا يعامتجإلا عونلا ةيؤر ثيح نم اهيلع قيلعتلا عم روجألا نم .فارحنإلا نم ةتبثم تالاح:2008 ، Friederike Maier, Angela Fiedler :يف ةروشنملا»يعامتجإلا عونلا رظن ةهجو نم ليلحتب:اهل .نيسنجلا ةقالع ددصب ةيداصتقإ ليلاحت .سابتقالاب انل حامسلا ىلع ةبتاكلا ركشن امك امجيس رشانلا ركشن تاليلعت حرط ىلإ رخآ وأ لكشب راصي ،ةقالعلا تاذ تاروشنملا مظعم يفف.عوضوملا اذه رهوج بيصت تاسابتقإ داجيإ بعصلا نم 15 حامسلا وأ ،ًامزح دشأ روجأ ةريعست نع ثيدحلا رودي ًالثم اذكهو.يندتم رجأب ةتقؤم لامعأ يف ليغشتلا نم ديزملاب تابلاطملل ةديؤم ىتح وأ ،»روجألا يف ةقرافملا ةيصو« عابتإ ىلإ ةدوعلا وأ ،ةيندتم تالهؤم ىوس اهؤادأ جاتحي ال يتلا لامعألل سفانتلل ةلباق روجأل نم هسابتقإ متي ام وه ،ددصلا اذه يف يجذومنلا لاثملا نأ ،معزلا متيو.ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولاب ةنراقم»تامدخلا ةرغث قالغإ« ترهظأ امك ،ةريثك ليغشت صرفل بابلا حتفني ،ةيمدخلا لامعألا لاجم يف نكل«:ءاربخلا سلجم نع 2007/2006 يونسلا ةربخلا ريرقت يف لمعلا نكامأ نم ةريبك ًادادعأ نأ ،دلبلا اذه يف انتملع يضاملا نم ةربعلا نأ امكو ،ةدحتملا تايالولا لثم ىرخأ نادلب يف براجتلا كلذ )370:2006 ءاربخلا سلجم(»ةعفترملا فيلاكتلا ببسب تفتخا دق ،ةيندتم روجأب تامدخلا لاجم 134

يلمعلا عقاولا نم ةلثمأ ةحيرشلا ةيعون ىلع ةفقوتم ،ريبك لكشب توافتت ةبسنلا هذه نأ ريغ.مهلمع سأر ىلع اولاز ال 2003 ماع يف بيصن نم ناك ،لضفأ رجأب لمع ناكم ىلإ لوصولل حاجنلا نم ردق ربكأ:ةدعاصلا تالماعلا/نيلماعلا نم )%53.6 نويميداكألا( ةيلاعلا تالهؤملا باحصأ ةحيرش مث ،)%62.3 ةنس 25 نس تحت( ةبيبشلا ةحيرش روجألا ةرئاد نم جورخلا نم طقف عبرأ نم ةدحاو تنكمت دقف ءاسنلا ةحيرش امأ.)%50.4( لاجرلاو .)45:2007 ، Bosch/Kalina ()%27.1( ةيندتملا :ةيعامتجإلا ةسايسلا ثيح نم ًاضيأ ةيندتملا روجألا ةرهاظ مييقت لوح ءارآلا يف يوق براضت كانه نأ امك ميرك شيع نيمأتل يفكي نأ بجي ،لماك ماودب لمعلا نم لوخدملا نأب ،مهبناج نم ضعبلا ججاحي امنيبف يندتم رجأب لمعلا نأ ىلإ ،رخآلا ضعبلا ريشي ،هب لوبقلا يغبني ال لماك ماودب لمعلا مغر رقفلا نأو ،هتاذل ةيندتم روجأب لمعلا ةرهاظ نأب ،رظنلا ةهجو ديؤي ءالؤه نم ضعبلا نأ ىتح.رقفلا ىلإ ةرورضلاب دوقي ال .)2007 ، Brinke/Eichhorst :نراق(»يفاضإ بسك« قيقحت طقف نوديري صاخشأ نيب ًابلاغ ةرشتنم .ةيندتم روجأب لمعت يتلا ةيئاسنلا ةحيرشلاب قلعتي اميف لاكشإ ال نأب هيونتلا متي نيفقوملا الك يف نكلو / نيديؤملا ضعب ىدل كلذكو ،يسايسلا هابتنإلا تفلل ةيزكرم ةناكم ىلع ةلئاعلا بر ذوحتسي اذكهو تاعاس لمعل رمألا ىضتقإ اذإو( لماك ماودب لمعلا مغر اذه ةلئاعلا برف ،ًاضيأ روجألل ىندأ دحل تاديؤملا لقأ ةلكشملاف ةيئاسنلا ةحيرشلا ىدل امأ.هتلئاع ةلاعإ هب عيطتسي ال لكشب ًايندتم ًارجأ ىضاقتي ،) ةيفاضإ رودي دق رمألاف.ةريثك ةريغص ةدودحم لامعأ يف وأ يئزج ماودب نلمعي يتاللا ءاسنلا دادعأ تناك اذإ:ةأطو نهب رقفلا قحلي ال يتاللاو ،نهتيبلاغل يفاضإ لخد بسك لوح – نيريثكلا ناهذأل ردابتي دق اذكه – انه بسكي ةايحلا يف كيرش وأ جوزك رخآ صخش ًاضيأ كانه دجوي تالاحلا أوسأ يفو هنأل ،يندتملا رجألا مغر .لضفأ ًارجأ ةيندتم روجأب نيلماعلا عيمج سيل نأ درجم وهف ،راكفألا هذه يف باوصلا نم دجوي ام كانه ناك اذإ نم رثكأ نيب عمجلا متي نأ ،يداصتقإلا يلزنملا ريبدتلا موهفم نمض – نكمملا نم هنأل ،رقفلا نم نوناعي ةلاطبلا نأ ،ةقيقح.رقفلا فقس قوف عقت اهعومجمب ةيلزنملا ةنزاوملا تاداريإ نأ ثيحب ،دحاو لوخدم مهست ال لمعلا ةسرامم نم ةيندتملا لوخدلا نأ امنيب ،رقفلا ساسأ امه صاخ هجوب لمعلا ةسرامم مدعو نولمعي نيذلا نم ءارقفلا ةبسن تلصو دقف ،كلذ عم نكلو.طقف دودحم يئزج لكشب ىوس رقفلا يف %37 غلابلا لدعملا نم ىلعأ دح ىلإ يأ ،%41 ىلإ تانيعستلا دقع ءانثأ ايناملأ يف ةيندتملا روجألا عاطق يف نلمعي يتاللا ءاسنلا نأب ،ءاعدإلا كلذكو.)2000 ، Marlier/Ponthieux ( يبوروألا داحتالا قاطن نمض بسحف:ةبيرلاو لؤاستلل ريثم ءاعدإ هنأ ودبي ةيلزنملا ةنزاوملا لمجم موهفم نمض تانمؤم ،ةيندتم روجأب ،لماك ماودب ًارصح نلمعي يتاللا ءاسنلا ةحيرش ىلع نكل ،)2006 a ، Becker ( ركيب اهارجأ يتلا ليلاحتلا ةنزاوملا موهفم نمض رقفلا طخ تحت كلذب نعقيو ةيندتم روجأب نلمعي يتاللا ءاسنلا ةبسن نأ نيبت .%22 ةغلابلاو ةيندتم روجأب نيلماعلا لاجرلا ةبسن اهتريظن نم ًاليلق لقأ دح ىلإ%19 ةبسنب لصت ،ةيلزنملا ةيعامتجإلا دئاوفلا تاقاقحتسإ نأ ةقيقح لمهت ،ةيلزنملا تانزاوملا تارابتعإ درجمب ةطبترملا ليلاحتلاو يندتملا لخدلا مجح ساسأ ىلع ًالصأ اهباستحإ متي ،لمعلا نع ةلاطعلا تاضيوعتو ،دعاقتلا لثم ،نيلماعلل ،ةايحلا كيرش قيرط نع رقفلا نم نمألا نأ ،رابتعإلا نيعب ذخألا بجي ،ًارخآ سيلو.لمعلا ةسرامم نم ًاعيرس رومألا بلقت دق ءاكرشلا نيب قالطلا وأ لاصفنإلا وأ ةلاطبلاف.ًارقتسمو ًامئاد نوكي نأ ةرورضلاب سيل .مئاد لكشب اهباقعأ ىلع 135

يلمعلا عقاولا نم ةلثمأ ةيجاتنإ نع ريبعت يه ةيندتملا روجألا نأ ةجحب ،ًاينوناق روجألل ىندألا دحلا ةسسأم دض ضارتعإلا رركتي ةصاخو.ليغشتلا مجح يف نادقف ىلإ دوقيس ةلودلا لبق نم روجألل ايندلا دودحلا ديدحت نأو ،ةيندتم روجألا ةرهاظ نكل.ديعب دح ىلإ كلذل ًاعبت ءوستس ليهأتلا ةيندتم ةلامعلل لمعلا قوس يف ةحاتملا صرفلا ام نإف ،كلذ نم رثكأ لب.اهريغ لبق رجألا ةيندتم ةلامعلا تالاحلا مظعم يف بيصت ال ،ايناملأ يف ةيندتملا .تاعماجلا يجيرخ نم ىتحو ينهملا مهميلعت اوهنأ نم مه ،ةيندتم روجأب نيلماعلا عابرأ ةثالث براقي امدنع ،ايناطيرب يفف.ليغشتلا تالدعم ىلع روجألل ىندأ دح دامتعا ريثأت لوح ًاريثك ءارآلا براضتت ،كلذكو يف نكل ،قلقم لكشب لمع نكامأ نادقف نم فوختلا أدب ،1999 ماع روجألل ىندأ ينوناق دح دامتعا مت ىندألا دحلا فقس عفر مغر ،يوق لكشب ةيضاملا تاونسلا نابإ كانه ليغشتلا تالدعم تعفترإ ،عقاولا ام ،2006 ماع بلاط ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا يف.)2006 ، Bosch/Weinkopf ( حضاو لكشب روجألل دئاسلا ىندألا دحلا فقس عفرب اوبلاط ،) لبون ةزئاج ةلمح نم ةسمخ مهنيب نم( ةملاع/ ملاع 650 ىلع ديزي .)2006 ، Economic Policy Institute (ً اسوسحم ًاعفر روجألل كانه ةذتاسأ نم ىمظعلا ةيبلاغلاف.دعب يناملألا يداصتقإلا ريظنتلا ةحاس يف ةحضاو ةيلضافت فقاوم رولبتت مل تالدعم ىلع ةيبلس تارثؤم هل ،هتاذ دح يف روجألل ىندأ دح دامتعإ نأب ةركفلا ديؤي ،نيصتخملا تاعماجلا سنارف جناجفلوف) ZEW ( ةيبوروألا ةيداصتقإلا ثاحبألا زكرم سيئر ،لاثملا ليبس ىلع ىلدأ ،اذكه.ليغشتلا ةلأسم دجن نأ داكلاب«:2005 ليربأ /ناسين 12 موي ةيفحصلا تاحيرصتلا ىدحإ يف) Wolfgang Franz ( ىندأ دح دامتعإ تارثؤم تايبلس ىلع قفاوتلا نم رثكأ قفاوتب ىظحت ،يعمجلا داصتقإلا ملع يف ةيعوضوم .)190:2005 ،) Schulten ( نتلوش بسح سابتقا(»روجألل ديدحتلا براجت ىلإ عوجرلاب) 7:2006( يرافابلا داصتقإلا ةيعمج ًاضيأ تججاح ،ليبقلا اذه نم ءيشبو دجوت مل هل ةيباجيإلا تارثؤملا نع ريراقتلا نم ًاّيأ نأ الإ«:ىرخأ نادلب يف روجألل ىندألا دحلل ينوناقلا 16 .» دعب ،ًايرظن ةددحم ،روجألل ىندألا دحلا دامتعإ ءارج نم ليغشتلا ىلع ةرثؤملا لماوعلا تسيلف ،لعفلاب نكل Bosch/ :نراق( ديعب دح ىلإ ةنيابتم جئاتن ىلإ بلاغلا يف لصوتت ،عوضوملا لوح ةرفوتملا تاساردلا نأ امك نيراشتسملا سلجم هنيب ام وه ،انه اهركذ نكمي يتلا ةعصانلا ةلثمألا نم.) Weinkpof , b 2006 ءاربخلا سلجم لباقت يتلا ةيكيرمألا ةئيهلا وهو() Council of Economic Advisors ( نييداصتقإلا لقث«:1999 ماع يكيرمألا سيئرلل يونسلا هريرقت يف)ايناملأ يف يلكلا داصتقإلا روطت يف يأرلا ميدقتل ليلقلا هل نوكيس ،روجألل ىندألا دحلا فقس ىلع لدتعم ردقب ًاعافترإ نأب يحوي ،انيدل ةيرايعملا لئالدلا ،) Schulten ( نتلوش بسح سابتقإ(»ًايلك ًامودعم هريثأت نكي مل نإ اذه ،ليغشتلا تالدعم ىلع ريثأتلا نم .)198:2005 ىلع تاذلابو قبطني ال« هدنلرياو ىمظعلا ايناطيرب يف روجألل ىندألا دحلا ديدحت نأ)ةطلاغملا ليبق نم( ددصلا اذه يف معزلا متي 16 لمعلا ءدب ةرتف ءانثأو هنأ ايناطيرب يف لصح:لباقملا يف ةقيقحلاو.)2006:8 ةيرافابلا داصتقإلا ةيعمج(»ليهأتلا ةيندتم ةلامعلا يف نيئدتبملا ليهأتو بيردت اهلالخ يرجي ناك ثيح ،روهش ةتس ىلإ لصت دق يتلا عناصملا يف لمعلا تايرجم ىلع ملقأتلاو ةيبيرجتلا ، Bosch/Weinkopf :نراق( »development rate« ىمسي امب دمتعملا ىندألا دحلا نم لقأ روجأ مهل عفدت تناك ناو لصح ،لمعلا .ةيندتملا تالهؤملا يوذ ىلع ةماع ةيئانثتسإ تاميلعتل ةسراممب طق سيل كلذ نكل) 2006 136

يلمعلا عقاولا نم ةلثمأ ثيحو«:)2006 ، Bofinger ( نيرخآ نيب نم رجنفوب نم ةربخلا ريراقت دحأ يف درو امك ًاضيأ رمألا كلذكو نأ نم قلطني نأ ءرملا ناكمإب سيلف ،ةسناجتم ةروص رهظت ال ،ةيلمعلا براجتلا ىلع ةنيبملا تاساردلا نأ ناك املاط ،لقألا ىلع اذه قبطنيو.ليغشتلا تالدعم ىلع ماع لكشب ًابلس رثؤي روجألا نم ىندألا دحلا .»لادتعالا دودح يف ىندألا دحلا فقس رايتخإ :ايناملأ يف روجألل ىندألا دحلل ًاينوناق ًادامتعا نايعدتسي امهنزو امهل ناتجح كلانه دجوي ،انرظن ةهجو نم معد نم اهب طبتري ام نم دحلا يلاتلابو ،ايناملأ يف يرشتشت يتلا روجألا تالضع خافتنا ةرهاظ نم دحلا نيلماعلا ةبسن دعاصت نأ امك.ميركلا شيعلل يساسأ نيمأت راطإ نمض يندتملا لخدلا يوذل ديازتم يموكح نم ةليوط ةدمل مهاس يذلا ،روجألا ةفرعت ىلع تادقاعتلا ماظن نأ ًارشؤم يطعي ،ايناملأ يف ةيندتم روجأب ةلاعف ةيامح مدقي دعي مل ،ةيعاطقلا عورفلا ىوتسم ىلع روجألا تايوتسم نم ىندأ دح نامض يف نمزلا يف ذخآ ايناملأ برغو قرش يف روجألا ةفرعتب ديقتلاو.روجألا نم ردق ىندأ دض ىتح الو ،ةيندتملا روجألا دض باونلا سلجم:نراق( تالاحلا ضعب يف ًادج ةضفخنم ةفرعتلا ىضتقمب ًاضيأ تحبصأ روجألا نكلو ،عجارتلا .)2004 ،) غاتسدنوب( يناملألا لقأ ًالامجإ اهردق ًاروجأ اوضاقت) 2006 ماع( ايناملأ يف نيلماعلا نم نويلم 5.5 كانه ،انتاباسح ىلع ءانب ،ينوناق دحك هدامتعإب ًايلاح تاباقنلا بلاطت يذلا روجألا نم ىندألا دحلا وهو – ةعاسلا/وروي 7.5 نم ىتح.) ايناملأ يف تالماعلا ءاسنلا عومجم نم%19.8 لداعي ام يأ( ءاسنلا نم ددعلا يثلث براقي ام مهنمو .) Kalina/Weinkopf ( ةعاسلا/ وروي 5 نم لقأ ًارجأ نوضاقتي اوناك نيلماعلا ءالؤه نم نويلم 1.9 نأ ءالؤهف ،اذهبو.طقف ًابيرقت %33 لداعي وهف ،ايناملأ يف لمعلا ةعاسل روجألا لدعمب رجألا اذه نروق اذإو نأ ثيح ،ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا يف هب حومسملا لفسألا فقسلا نم ىتح لقأ ًارجأ نوبسكي نولماعلا ىلع ةنراقملاب ًايزمر ًادح ربتعي ،كاذو اذهب وهو – ىوتسملا اذه لوح حوارتي ةلودلا نم دمتعملا ىندألا دحلا .) سوسحم لكشب فقسلا اذه عفر بيرقلا لبقتسملا يف متي نأ ضورفملا نمو اذه( – يملاعلا ديعصلا ،ًاينوناق اهيف روجألل ىندألا دحلا دامتعإ متي ةلود 20 ، يبوروألا داحتإلا يف وضع ةلود 27 عومجم نم كانه يف لاحلا هيلع وه امم ريثكب ىلعأ روجأ ةفرعتب ديقتلا نمؤت تايلآ قيبطت متي ،ىرخألا نادلبلا ةيقب يفو يف اهلك تدمتعا ،هدنلرياو ،غروبمسكول ،اكيجلب ،ايناطيرب ،ادنلوه ،اسنرف لثم ىرخألا نادلبلاف.ايناملأ .لمعلا ةعاسل وروي 9-8 نيب حوارتي روجألل ىندأ ًادّ ح 2007 فيرخ ديدحتل لح داجيإل ةلودلا تالخدت ضفري – ءانبلا عاطق ءانثتسإب – يذلا لمعلا بابرأ ركسعم يف ىتح لجأ نم ،روجألل ةنيعم تايوتسم دامتعال تابلاطملا ءانثألا هذه يف ولعت ،ركسعملا اذه يف ىتح ،روجألا ةلثمملا تاداحتالا يه ،انه صاخ لكشب ةطشانلا تايلاعفلاو.قاوسألا يف روجألا خافتنإ ءارشتسإل دح عضو ةبسن اهيف توافتت نيذللا نيلاجملل يأ – ةيئزج ماود تاقوأب لامعألاو ينابملا يف ةفاظنلا لامعأ تالاجمل نمض ةينبألا ةفاظن يف لمعلا عاطق لمش بيرق تقو ذنم مت دقو ،اذه.حضاو لكشب ءاسنلا نم نيلماعلا لامعلا ىلع كلذك قبطنيو ،ًامازلإ حبصأ روجألا ةفرعت دوقعب ديقتلا نأ ينعي امم ،ةلامعلا بادتنإ نوناق ماود تاقوأب لامعألا عاطق يف ةثالثلا تاداحتالا نم ناداحتا كانه ،كلذك.عاطقلا اذه يف نيلماعلا بناجألا ءارشتسال دح عضو لجأ نم ،عاطقلا قاطن ىلع روجألل ىندألا دحلا ديدحتل تامظان عضوب نابلاطي ،ةيئزج مهادت دق يتلا ،بناجألا تالماعلاو لامعلا ةجوم نأ نامض لجأ نمو ،لمعلا قاوسأ يف دعاصتملا روجألا 137

يلمعلا عقاولا نم ةلثمأ دحلا تايوتسمب ديقتلاب ةلامعلا هذه مازلإل ،ةلامعلا بادتنإ نوناق يف اهناضتحا متيس ،ايناملأ يف لمعلا قوس .)2006 ، Weinkopf :ليصافتلل نراق( روجألل ىندألا ليومتل ةيساسألا دعاوقلا يف اهتيعجرم دجت ،ًاينوناق روجألل ىندألا دحلا ةسسأم ىلإ وعدت يتلا ىرخألا ةجحلا ىلع ذخأت ةلودلا نأب ،ةقيقحلا ىلع نآلا ىتح نكترت ايناملأ يف لمعلا بابرأ تاسسؤم:ةيعامتجإلا ةلودلا لاثملا ليبس ىلع ،لالخ نم ،ةيندتم روجأب نيلماعلا تاقحتسم يف صاقتنإلا نع ضيوعتلا ةلافك اهقتاع نم اهتيطغت نكمي ال ةيلزنملا ةنزاوملا موهفمب تاجايتحإلا نأ نيبت اذإ ةلاطبلا لدب ضيوعتلا تاقاقحتسإ .هدحو يصخشلا لوخدملا عومجم نم%20.9 نأ ،لمعلل ةيداحتإلا ةلاكولا تايئاصحإ بسح ،2006 ماع ربوتكأ /لوأ نيرشت يف نيبت 1.117( ماقرألاب يساسألا مهشيع نيمأتل ةيليمكت تادعاسم نوقحتسي ،تادعاسمل نيجاتحملا نيلماعلا ةجرادلا ةغللا يف نوبقلي نيذلا نيلماعلا نم ءالؤه ةيرثكأ تناك.) لماع نويلم 5.339 عومجم نم نويلم يأ ،نيجاتحملا عومجم نم%11.3 لداعي ام( يمازلإلا يعامتجإلا نيمأتلا ىلإ نوعضخي ،»نيديازملاب« ام عومجم نم%8.3 لداعي ام(ً اصخش 440.055 غلب ءالؤه نم ًاددع نأ ىتح.) ةلماعو ًالماع 601.533 نيمأتلا تحت نيلماعلا نيب ءاسنلا ةبسن امأ.لماك ماودب لمعلل نيغرفتم اوناك)ةيليمكت تادعاسم نوقلتي %55.1 ةبسنلا هذه تغلب امنيب ،%48.4 تغلب دقف تادعاسملا هذه نوضاقتي نيذللا يمازلإلا يعامتجإلا نيذلا نيلماعلا ددع نأنيبت ،) Becker ، b 2006( ركيب اهارجأ ةسارد بسحو.عطقتم لكشب نيلماعلا نيب ،سوسحم لكشب ماقرألا هذه ىدعتت دق ،يساسألا شيعلا نيمأتل ةيليمكتلا ةلودلا تادعاسم نوقحتسي لك يفو ةرورضلاب يدؤي ال ،ًاينوناق روجألل ىندأ دح دامتعإ نإ.اهب ةبلاطملل مهقح اولمعتسي مل مهنكلو ةيندتملا روجألا بناجب ىرخأ لماوع كانه نأ ذإ ،دودحملا لخدلا يوذل لودلا معد نع ءانغتسإلا ىلإ ةلاح يتلا ةيتيبلا تانزاوملا يف ةلئاعلا دارفأ ددع ىلإ ةفاضإ ،ةعطقتملاو ةريصقلا لمعلا تارتف لثم ،لمعلا تاعاسل ةبكرملا ليخادملا نم عونلا اذه ليومتل ةلودلا تاقفن ضيفخت ىلإ يدؤيس كش الب هنكل ،انه اهرود بعلت .فاطملا ةياهن يف ةلودلا باسح ىلع نيلماعلا رجأ ضيفخت تاسرامم هجو يف بابلا دسيو ،سوسحم لكشب نوقحتلي ال مهنأ نيح يف ،يساسألا مهشيع نيمأت لمكتل تادعاسم نوقلتي نيذلا نأ ،ًاراركت ضعبلا يعدي مهلمع لوخدم نمو تادعاسملا نم ةبيكرتلا هذه لالغتسإ نولواحي ،ةعطقتم وأ ةفيفط لامعأب ىوس عمجُ اذإ ،يفاضإ لوخدمب مهيلع يتأيل طقف لامعأب نوقحتلي ىنعمب – لضفألا هجولا ىلع مهل لخد نيمأتل فئاظو« لامعألا هذه لثم ىلع قلطي ثيح ،لخدلا نم هنوجاتحي ام ةلداعم حصت تادعاسملا كلت عم نأ ذإ ،رابتعإلاب ذخأي مل ءاعدالا اذه نكل.)2006 ،) Grabowsky ( ،نورخآو يكسفوبارج(»ةيروتلا ةعبق تأرط يتلا تاريغتملا يف نمكت بابسأ ،ةعطقتملاو ةفيفطلا لامعألا ىلإ ءوجللا دايدزإ ءارو بابسألا نم نأب ميمعتلا حصي الف ،اذلو ،ةلماعلا ديلا ليغشتو مادختسالا نوؤشب ةقلعتملا تاكرشلا تايجيتارتسإ ىلع ينابملا يف ةفاظنلا لامعأ لاجم يفف.مهتيرحو مهتدارإ ضحمب ًافرت ةبيكرتلا هذهل نوأجلي نيلماعلا ءالؤه ،ةيداشرإإ ماهم يف لمعلا رداوكل ةصاخو ،ءانثألا هذه يف ةيفيظولا رغاوشلا لاغشإ متي ،لاثملا ليبس ىلع .)2006 ، Jahrling/Weinkopf ،2005 ، نورخآو Hemming ( يمازلإلا يعامتجإلا نيمأتلا ةلظم تحت ةبسح تالماعم رييغت درجمب ،كلذ رييغت نكمملا نم ناك نإ ،هيف كوكشملا نم ودبي قلطنملا اذه نمو ًابسكم رثكأ لمع تاقالع حلاصل يساسألا نمألا نامضل تادعاسملا يقلتو لمعلا نم لخدلا نيب عمجلا ربكأ ةاناعملا ةأطو نوكتس ،كلذ لالخ نم هنأ ذإ.لاثملا ليبس ىلع) 2006( نورخآو رجنفوب اهحرتقإ يتلاك 138

يلمعلا عقاولا نم ةلثمأ ثيح ،)2007 ، IMK-WSI-Arbeitskreis Kombilohn ( ىندألا يفاضإلا بسكلا يوذ صاخشألا ىلع ريثكب .زايتمإب مهنيب ىلعألا ةبسنلا ءاسنلل نوكت ريياعم دامتعإ ةرورض ىلإ ايناملأ يف وعدت يتلا تايطعملا نم ريثكلا كلانه ،يلامجإ لكشب انرظن ةهجو نم روظنم نمو ،نكمي ،أدبملا ثيح نم انه ةحاتملا ةفلتخملا لاكشألا نيب نم.روجألا لدبل ىندألا دحلل ةيمازلإ ثيح ،لحلل تالامتحإلا لضفأ وه روجألل ًاينوناق ىندأ دح دامتعا نوكي نأ ،ةيلبقتسملا ءاسنلا تاعلطت ىلع ايندلا دودحلا دامتعا امأ.ليغشتلا تالاجم ةفاك يف مزلمو تباث ىندأ دح ديدحت نكمي هلالخ نم نأ ةقبسملا تاموقملا نأل ،لاوحألا لك ىلع هل ةحناجم لب ،لحلا كلذل ًاليدب لثمي الف ،روجألا ةفرعت ديعص .لمعلا تاعاطق عورف نم لق ام يف ىوس ،ًالعف نادمتعي ال بادتنإلا نوناق ىلإ عوجرلاو ،ماع مازتلإ نالعإل ،اهيف نيلماعلا نم ءاسنلا ةبسن ولعت ثيح ،ةيندتم روجأ لدب تحت لمعلا تالاجم ىقبت ةلاحلا هذه يفو .ةبعللا جراخ هذه ىقبت ًايئاقلت ةرورضلاب يدؤي ال ،هدحو روجألل ينوناقلا ىندألا دحلا درجم نأ وه ،هيف ءارآلا براضتت يذلا رمألاو نم ريثك يف يفكي ال ،ىندأ دحك ةعاسلا/ وروي 7.5 غلبمب ىتح رجألا نأ ذإ ،ءاسنلل لقتسملا شيعلا نيمأت ىلإ ةيئزج ماود تاقوأب ًالامعأ ةداعلا يف نسرامي ،تايناملألا ءاسنلا نم مظعألا داوسلا نأ ةصاخو ،كلذل نايحألا .) Mini-jobs ( ةفيفط ًالامعأ وأ 139

ريكفتلا ةلصاومل ةوعد.8 ًاطاقنو ،ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةيأدبملا لئاسملل ةلصوب ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا يف تاءارق بتك مدقت لكل حلصت ةمزلم ةبوجأ يطعت نأ ديرت الو لب ،عيطتست ال اهنكل.ةفلتخملا ةيسايسلا تالاجملا يف هجوتلل ،ًاراركتو ًامود هتعجارم بجي – يسايس ءادأكو ةركفك يأ – ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا قيرطف.ناكمو نامز .ةقفوم ىً طخب هيف ريسلا ديرأ ام اذإ ،هيف ريكفتلا ةداعإو هتمءاوم بجي امك ريكفتلا ىلإ وعدت تاذلابو.ءيش لك لبق اهديرتو ،ريكفتلاو نعمتلا ةلصاوم ىلإ ةوعدلا ىنبتت ةصالخلا هذه فقت تايدحت يأ مامأو ،حاجنلاب ةيداصتقإلا اهتسايس للكت نأ ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل نكمي فيك ةلأسم يف .نيرشعلاو يداحلا نرقلا نابإ ديدج نزاوت ديطوت وه ،رضاحلا تقولا يف ةيداصتقإلا ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا ةسايسل يزكرملا يدحتلا نإ يعامتجإلا يطارقميدلا بزحلل»غروبماه جمانرب« مدقي انهو.يعمتجملا ديعصلا ىلع قوسلاو ةلودلا نيب :هاجتالا اذه يف ةماه ةزفحم ةعفد ،يناملألا نأ ديب.يداصتقإلا قيسنتلا نم ىرخأ لاكشأ ىلع ًاضيأ ةقوفتمو ةيرورض ةليسو انل قوسلا لثمي« ،طقف هتاذ ىلع دامتعإلاب ،وهف.ًايجولوكيأو ًايعامتجإ ةريصبلا ىمعأ لظي هنأشو كرتي يذلا قوسلا قالطنإلل حتفتي نأ ،قوسلا عيطتسي يكلو.بسانم ردقلاب ةماعلا علسلا رفوي نأب هلهؤي عضو يف سيل ةيلعاف رثكأ نيناوق ىلإو ،تابوقعلا ضرف ىلع ةرداق ةلود اهرقت تامظان ىلإ جاتحي ،ةيباجيإلا هتيلاعفب .)17:2007 ، جروبماه جمانرب(»ةفصنم راعسأ دامتعإ ىلإو ريوطت ىلع لمعلا لصاوت نأ ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا ىلع بجاولا نم حبصي ،ةديدجلا تايدحتلا ءوض يف قئاقحلا ىلإ ةبقاثلا اهترظنبو ،ةيساسألا اهئدابمل يعو نم هب عتمتت امل ،كلذ ىلع ةرداق نوكتس يهو.اهسفن .عقاولا ضرأ ىلع مدقي نأ باتكلا اذه ديري.ةيداصتقإلا ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا ةسايس ىلع كلذ قبطني ،ردقلا سفنبو قوقحلا قيثاوم ةمزح يف ديدحتلاب تدرو امك ،ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةيساسألا ميقلا نأب ،ًاحيضوت يهف.ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةيداصتقإلا ةسايسلا ةهجاول ةحضاو ةروص سكعت ،ةدحتملا ممألل ةيساسألا ىلعو ،يعونلا يداصتقإلا ومنلا ئدابم ىلع موقتو ،ميقلاب ديقتت ةثيدح ةيداصتقإ ةسايسل هجوتلا ةلصوب .ةمادتسالاو ةيعامتجإلا ةيوستلا 140

:ةراتخم ىرخأ تايبدأ نم ةراتخم ةبخن قيلعتلا عم تايبدألا ةيميداكأ اهمدقت ،اهيلع ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا ةكبش يف اهناونع ىلع :تنرتنإلا www.fes-soziale demokratie.de/ materialien ليلاحتو تاسارد كانه متي ،ةثيدح ةيداصتقإ تاروشنملا يف اهضارعتسإ ةرئاد نع ةرداصلا ةيداصتقإلا ةسايسلا ةسسؤمل ةيعامتجإلاو :تربيإ – شيرديرف www.fes.de/wiso تايبدأو عجارم Josef Ackermann(2008), Finanzkrise: Ackermann fordert mehr Regulierung, in: manager-magazin online vom 18.03.2008. Jennifer Amyx(2004), Japan’s Financial Crisis: Institutional Rigidity and Reluctant Change, Princeton. Masahiko Aoki und Gary R. Saxonhouse(2000), Finance, Governance, and Competitiveness in Japan, Oxford. Masahiko Aoki, Gregory Jackson, Hideaki Miyajima(Hg.) (2007), Corporate Governance in Japan: Institutional Change and Organizational Diversity, Oxford. Ernst Baier u. a.(2002), Lebens- und Arbeitsbedingungen des Industrieproletariats, Duisburg. Irene Becker(2006a), Mindestlöhne – ein Instrument (auch) zur Förderung der Gender-Gerechtigkeit?, in: Gabriele Sterkel, Thorsten Schulten, Jörg Wiedemuth(Hg.), Mindestlöhne gegen Sozialdumping. Rahmenbedingungen – Erfahrungen – Strategien, Hamburg, S. 61–79. Irene Becker(2006b), Armut in Deutschland: Bevölkerungsgruppen unterhalb der ALG-II-Grenze. Johann-WolfgangGoethe-Universität. Arbeitspapier des Projektes„Soziale Gerechtigkeit«, Nr. 3, Frankfurt am Main. Peter Bofinger(2007), Grundzüge der Volkswirtschaftslehre, 2. Aufl., München. Peter Bofinger, Martin Dietz, Sascha Genders, Ulrich Walwei(2006), Vorrang für das reguläre Arbeitsverhältnis: ein Konzept für die Existenz sichernde Beschäftigung im Niedriglohnbereich. Gutachten für das Sächsische Ministerium für Wirtschaft und Arbeit(SWMA), o. O. Gerhard Bosch und Thorsten Kalina(2007), Niedriglohnbeschäftigung in Deutschland, in: Gerhard Bosch, Claudia Weinkopf(Hg.), Arbeit für wenig Geld: Niedriglohnbeschäftigung in Deutschland, Frankfurt am Main, S. 20–105. Gerhard Bosch und Claudia Weinkopf(2006a), Mindestlöhne in Großbritannien – ein geglücktes Realexperiment, in: WSI-Mitteilungen, 3, S. 125–130. Gerhard Bosch und Claudia Weinkopf(unter Mitarbeit von Thorsten Kalina)(2006b), Gesetzliche Mindestlöhne auch in Deutschland? Expertise im Auftrag der Friedrich-Ebert-Stiftung, Gesprächskreis Arbeit und Qualifizierung, Bonn. Karl Brenke und Werner Eichhorst(2007), Mindestlohn für Deutschland nicht sinnvoll, in: DIW-Wochenbericht, 9, S. 121–131. Bundesagentur für Arbeit(2006), Beschäftigung von erwerbsfähigen Hilfebedürftigen, Oktober 2006, Nürnberg. Bündnis 90/Die Grünen(2002), Die Zukunft ist Grün, Grundsatzprogramm von BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, beschlossen auf der Bundesdelegiertenkonferenz am 15.–17. März 2002 in Berlin. Hans Martin Bury und Thomas Schmidt(1996), Das Bankenkartell: die Verflechtung von Geld, Macht und Politik, München. CDU(2007), Freiheit und Sicherheit. Grundsätze für Deutschland, Grundsatzprogramm der CDU, beschlossen auf dem 21. Parteitag am 3.–4. Dezember 2007 in Hannover. Hansgeorg Conert(2002), Vom Handelskapital zur Globalisierung. Entwicklung und Kritik der kapitalistischen Ökonomie, 2., überarbeitete Aufl., Münster. Herman Daly(1996), Beyond Economic Growth: The Economics of Sustainable Development, Boston. Herman Daly und John Cobb(1989), For the Common Good, Boston. Alistair Darling(2008), Darling invokes Keynes as he eases spending rules to fight recession in: The Guardian, Ausgabe vom 20. Oktober 2008, S. 4. Michael Dauderstädt(2009), Krisenzeiten: Was Schulden vermögen und was Vermögen schulden, Friedrich-EbertStiftung(Hg.), Bonn. Michael Dauderstädt(2007), Aufschwung 2007: die Verantwortung der Lohnpolitik, WISO-direkt, Analysen zur Wirtschafts- und Sozialpolitik, Bonn. Helmut Demes(1998), Arbeitsmarkt und Beschäftigung, in: Deutsches Institut für Japanstudien(Hg.), Die Wirtschaft Japans. Strukturen zwischen Kontinuität und Wandel, Berlin, S. 135–164. Deutscher Bundestag(1998), Abschlußbericht der EnqueteKommission„Schutz des Menschen und der Umwelt – Ziele und Rahmenbedingungen einer nachhaltig zukunftsverträglichen Entwicklung«, Deutscher Bundestag: Drucksache 13/11200 vom 26. Juni 1998, Berlin. Deutscher Bundestag(2004), Wandel der Arbeitswelt und Modernisierung des Arbeitsrechts, Deutscher Bundestag: Drucksache 15/2932, Berlin. Die Linke(2007), Programmatische Eckpunkte. Programmatisches Gründungsdokument der Partei Die Linke, beschlossen durch die Parteitage von WASG und Linkspartei.PDS am 24. und 25. Mai 2007 in Dortmund. Daniel Dirks und Silke-Susann Otto(1998), Das„japanische Unternehmen«, in: Deutsches Institut für Japanstudien (Hg.), Die Wirtschaft Japans. Strukturen zwischen Kontinuität und Wandel, Berlin, S. 211–244. Ronald Dore(2000), Stock Market Capitalism: Welfare Capitalism: Japan and Germany versus the Anglo-Saxons, Oxford. Ronald Dore, William Lazonick, Mary O’Sullivan(1999), Varieties of Capitalism in the Twentieth Century, in: Oxford Review of Economic Policy, vol. 15, S. 102–120. Economic Policy Institute(2006), EPI on the Minimum Wage, EPI News, October 27, 2006, Washington, D. C. Christoph Egle(2006), Deutschland: der blockierte Musterknabe, in: Thomas Meyer(Hg.), Praxis der Sozialen Demokratie, Wiesbaden, S. 273–326. Werner Eichhorst, Hermann Gartner, Gerhard Krug, Thomas Rhein, Eberhard Wiedemann(2005), Niedriglohnbeschäftigung in Deutschland und im internationalen Vergleich, in: Jutta Allmendiger, Werner Eichhorst, Ulrich Walwei(Hg.), IAB Handbuch Arbeitsmarkt. Analysen, Daten, Fakten, Nürnberg, S. 107–142. Friedrich Engels(1988), Herrn Eugen Dührings Umwälzung der Wissenschaft(Anti-Dühring), Karl Marx und Friedrich Engels Gesamtausgabe(MEGA), Band 27, Berlin. Eurostat, Statistische Datenbank der Europäischen Kommis141

sion, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/portal/page/portal/ statistics/search_database. FDP(1997), Wiesbadener Grundsätze. Für die liberale Bürgergesellschaft, beschlossen auf dem Bundesparteitag der F.D.P. am 24. Mai 1997 in Wiesbaden. Milton Friedman(1973), Capitalism and Freedom, Chicago. Thomas L. Friedman(2005), The World Is Flat: A Brief History of the Twenty-First Century, New York. Friedrich Fürstenberg(2000[1958]), Der Betriebsrat als Grenzinstitution, in: Friedrich Fürstenberg(Hg,), Arbeitsbeziehungen im gesellschaftlichen Wandel, München/Mering. Sigmar Gabriel(2008), Links neu denken. Politik für die Mehrheit, München. William A. Galston(2008), How Big Government Got Its Groove Back, in: American Prospect, vol. 19, no. 6, Washington, D. C., S. 23–26. Heide Gerstenberger(2006), Die subjektlose Gewalt. Theorie der Entstehung bürgerlicher Staatsgewalt, 2. Aufl., Münster. Robert Gilpin(2001), Global Political Economy: Understanding the International Economy Order, Princeton/Oxford. Jan Goebel, Peter Krause, Jürgen Schupp(2005), Mehr Armut durch steigende Arbeitslosigkeit, in: DIW-Wochenbericht, 10, S. 725–730. Fabian Grabowsky, Alexander Neubacher, Michael Sauga (2006), Die große Flut. Dank Hartz-Reformen haben Hunderttausende Niedrigverdiener neuerdings Anspruch auf staatliche Hilfe – darunter auch viele Selbstständige, in: Der Spiegel, 19, S. 66–68. René Haak(Hg.)(2006), The Changing Structure of Labour in Japan, London. Peter A. Hall und David Soskice(Hg.)(2001), Varieties of Capitalism. The Institutional Foundations of Comparative Advantage, New York/Oxford. Hamburger Programm(2007), Grundsatzprogramm der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands, beschlossen auf dem Hamburger Bundesparteitag der SPD am 28. Oktober 2007. Volker Happe, Gustav Horn, Kim Otto(2009), Das Wirtschaftslexikon. Begriffe. Zahlen. Zusammenhänge, Verlag J.H.W. Dietz Nachf., Bonn. Anke Hassel(2006), Die Schwächen des deutschen Kapitalismus, in: Volker Berghahn, Sigurt Vitols(Hg.), Gibt es einen deutschen Kapitalismus? Die soziale Marktwirtschaft im Weltsystem, Frankfurt am Main, S. 200–214. Volker Hauff(Hg.)(1987), Unsere gemeinsame Zukunft: der Brundtland-Bericht der Weltkommission für Umwelt und Entwicklung, Greven. Gustav W. Heinemann(1972), Grußwort auf dem IGMetall-Kongress„Qualität des Lebens« am 11. April 1972 in Oberhausen, in: IG Metall(Hg.), Aufgabe Zukunft, Band 1: Qualität des Lebens. Beiträge zur vierten internationalen Arbeitstagung der Industriegewerkschaft Metall für die Bundesrepublik Deutschland, 11. bis 14. April 1972 in Oberhausen, Frankfurt am Main, S. 14–17. Michael Heinrich(2004), Kritik der politischen Ökonomie. Eine Einführung, 1. Aufl., Stuttgart. Bettina Hieming, Karen Jaehrling, Thorsten Kalina, Achim Vanselow, Claudia Weinkopf(2005), Stellenbesetzung im Bereich„einfacher« Dienstleistungen. Abschlussbericht einer Studie im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Arbeit, Nr. 550, Berlin. Lew Hinchmann(2006), USA: Residual Welfare Society and Libertarian Democracy, in: Thomas Meyer(Hg.), Praxis der Sozialen Demokratie, Wiesbaden, S. 327–373. Gustav Horn(2005), Die deutsche Krankheit: Sparwut und Sozialabbau, München. IMK-WSI-Arbeitskreis Kombilohn(2007), Was tun im Niedriglohnbereich? Eine kritische Auseinandersetzung mit einem neueren Kombilohnkonzept, IMK-Report, Nr. 18, Düsseldorf. Thorsten Kalina und Claudia Weinkopf(2008), Neue Berechnung des IAQ zu Niedriglöhnen in Deutschland. 2006 arbeiteten 5,5 Millionen Beschäftigte für Bruttostundenlöhne unter 7,50€, Manuskript, Gelsenkirchen. Paul Kevenhörster, Werner Pascha, Karen Shire(2003), Japan: Wirtschaft – Gesellschaft – Politik, Wiesbaden. John Maynard Keynes(1966), Allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes, München/Leipzig. John Maynard Keynes(1926), The End of Laissez-Faire: The Consequences of the Peace(Neuauflage 2009), New York. Philip Lawn(2003), A theoretical foundation to support the Index of Sustainable Economic Welfare(ISEW), Genuine Progress Indicator(GPI), and other related indexes, in: Ecological Economics 44, S. 105–118. James R. Lincoln und Michael L. Gerlach(2004), Japan’s Network Economy: Structure, Persistence, and Change, Cambridge. Eric Marlier und Sophie Ponthieux(2000), Low-Wage Employees in EU Countries, European Commission, Statistical Office: Statistics in Focus/Population and Social Conditions, 11/2000, Luxemburg. Karl Marx(1991), Kritik der politischen Ökonomie, Karl Marx und Friedrich Engels Gesamtausgabe(MEGA), Band 10, Berlin. Karl Marx und Friedrich Engels(1987), Manifest der Kommunistischen Partei, Berlin(West). Donella Meadows u. a.(1972), Die Grenzen des Wachstums – Berichte des Club of Rome zur Lage der Menschheit, München. Wolfgang Merkel u. a.(2003), Defekte Demokratie, Band 1: Theorie, Opladen. Thomas Meyer(2006), Praxis der Sozialen Demokratie, 1. Aufl., Wiesbaden. Thomas Meyer(2005a), Theorie der Sozialen Demokratie, 1. Aufl., Wiesbaden. Thomas Meyer und Nicole Breyer(Mitarbeit)(2005b), Die Zukunft der Sozialen Demokratie, Bonn. Hyman P. Minsky(1986), Stabilizing an Unstable Economy, New Haven. Alfred Müller-Armack(1947), Wirtschaftslenkung und Marktwirtschaft, Hamburg. Joachim Münch und Mikiko Eswein(1998), Bildung, Öffentlichkeit und Arbeit in Japan. Mythos und Wirklichkeit, Berlin. :ةراتخم ىرخأ تايبدأ تايفلخلا نم ديزملا ميق لوح صوصنلاو ةيطارقميدلا« روذجو عقوم يف»ةيعامتجإلا ةيميداكأل On Line – شيرديرف ةسسؤم :تربيإ www.fes-onlineakademie.de لوح ةيئدبملا تامدقملا ةيداصتقإلا لئاسملا ةفاك سوماق« اهمدقي اهرابخأو ،تاحلطصم:داصتقإلا نم»تاطبارتو ،ماقرأ ،هبوه ركلوف:فيلأت ميكو نروه فاتسوجو .)18 ةحفص رظنأ( وتوأ 142

ةملك رشع انثإ مالقأ سؤورك ةماه ةاواسملا )69 ،65: ةحفص( ةملوعلا )47: ةحفص( ةيساسألا قوقحلا )54: ةحفص( ةيساسألا ميقلا )51: ةحفص( ديجلا لمعلا )126 ،10: ةحفص( ةيلامسأر )42 ،39 ،22 ،18: ةحفص( قوسلا داصتقإ )45: ةحفص( روجألل ىندألا دحلا )132: ةحفص( رارقلا عنص يف ةكراشملا )129 ،70 ،38: ةحفص( )63: ةحفص( ةمادتسإلا ةيعامتجإلا ةيوستلا )69: ةحفص( يداصتقإلا ومنلا )60: ةحفص( Werner Pascha(Hg.)(2004), Systemic Change in the Japanese and German Economies. Convergence and Differentiation as a Dual Challenge, London/New York. Matthias Platzeck, Peer Steinbrück, Frank-Walter Steinmeier (2007), Auf der Höhe der Zeit, Berlin. OCED, Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, OECD.Stat Extracts,http://stats.oecd.org. Hans J. Pongratz und G. Günther Voss(2003), Arbeitskraftunternehmer: Erwerbsorientierung in entgrenzten Arbeitsformen, Berlin. Robert Reich(2008), Superkapitalismus. Wie die Wirtschaft unsere Demokratie untergräbt, Frankfurt am Main/New York. Thomas Rhein, Hermann Gartner, Gerhard Krug(2005), Niedriglohnsektor: Aufstiegschancen für Geringverdiener verschlechtert. IAB-Kurzbericht vom 10. März 2005, Nürnberg. Jörg Rössel(2005), The Semantic of Social Structure: An International Comparison, Köln. Dani Rodrik(1997), Has Globalization Gone Too Far?, Washington, D. C. Sachverständigenrat(2005), Die Chance nutzen – Reformen mutig voranbringen, Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung, Jahresgutachten 2005/06, Wiesbaden. Sachverständigenrat(2006), Widerstreitende Interessen, ungenutzte Chancen, Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung, Jahresgutachten 2006/07, Wiesbaden. Claus Schäfer(2003), Effektiv gezahlte Niedriglöhne in Deutschland, in: WSI-Mitteilungen, 56, S. 420–428. Fritz W. Scharpf(1987), Sozialdemokratische Krisenpolitik in Europa, Frankfurt am Main/New York. Manfred G. Schmidt(2000), Immer noch auf dem mittleren Weg? Deutschlands politische Ökonomie am Ende des 20. Jahrhunderts, in: Roland Czada, Helmuth Wollmann(Hg.), Von der Bonner zur Berliner Republik, Wiesbaden, S. 491–513. Thomas Schulten(2005), Gesetzliche Mindestlöhne in Europa. Institutionelle Regelungen und ökonomische Konsequenzen, in: Eckhard Hein(Hg.), Löhne, Beschäftigung, Verteilung und Wachstum, Marburg, S. 185–208. Joseph A. Schumpeter(1950), Kapitalismus, Sozialismus und Demokratie, München. Amartya Sen(1999), Development as Freedom, New York. Hans-Werner Sinn(1986), Risiko als Produktionsfaktor, in: Jahrbücher für Nationalökonomie und Statistik, München, S. 557–571. Adam Smith(1974), Der Wohlstand der Nationen. Eine Untersuchung seiner Natur und seiner Ursachen, München. Robert Solow und Charles Wyplosz(2007), in: Ronald Schettkat, Jochem Langkau(Hg.), Aufschwung für Deutschland. Plädoyer international renommierter Ökonomen für eine neue Wirtschaftspolitik, Bonn, S. 35–47. Joseph E. Stiglitz(2002), Die Schatten der Globalisierung, Berlin. Wolfgang Streeck(1995), German Capitalism. Does it exist? Can it survive?, Köln. Wolfgang Streeck und Kozo Yamamura(Hg.)(2003), The End of Diversity? Prospects for German and Japanese Capitalism, Ithaca, New York. Simon Vaut(2007), Hoffnung wagen, Berliner Republik 3/2007, Berlin, S. 78–83. Simon Vaut(2008), Amerikas Hoffnung, Berliner Republik 1/2008, Berlin, S. 79–81. Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft(2006), Mindestlöhne – Gefahr für den Arbeitsmarkt. Argumentation. Die Stimme der Wirtschaft vom 14.3.2006, München. Gert G. Wagner und Wolfgang Wiegard(2002), Volkswirtschaftliche Forschung und Politikberatung, in: Irene Becker u. a.(Hg.), Soziale Sicherung in einer dynamischen Gesellschaft, Frankfurt am Main, S. 770–788. Klaus Peter Weinert(2008), Auf lange Sicht sind wir alle tot. Die Wirtschaftsprognosen des John Maynard Keynes, Deutschlandradio Kultur, Radiofeuilleton Kalenderblatt, Sendung vom 5. Juni 2008, URL:(zuletzt eingesehen am 8. Januar 2009). Claudia Weinkopf(2006), Mindestbedingungen für die Zeitarbeitsbranche? Expertise im Auftrag des Interessenverbandes Deutscher Zeitarbeitsunternehmen(iGZ). Institut Arbeit und Technik, Gelsenkirchen. Ernst Ulrich von Weizsäcker(2006), Grenzen der Privatisierung, Stuttgart. Steward Wood(2001), Business, Government, and Patterns of Labour Market Policy in Britain and the Federal Republic of Germany, in: Peter A. Hall, David Soskice(Hg.), Varieties of Capitalism. The Institutional Foundations of Comparative Advantage, New York/Oxford, S. 247–274. ةيلاملا قاوسألا ةمزأ:) EES ( تربيإ – شيرديرف ةسسؤم فلم قاوسألا ةمزأ لوح تربيإ – شيرديرف ةسسؤمل تاودنلاو ،ةربخلا ريراقتو ،ليلاحتلا ةفاكل ةمزح نمضتي w ww.fes.de/ inhalt/ in_finanzkrise.htm :ةيلاملا 143

ىلوألا ةعبطلا ىلع تاقيلعت تقولا يف ءاج هنكل ،ديدحتلاب ضرغلا اذهل هدادعإ متي مل.ةءارقلا قحتسي 2 ةءارقلا باتك.يمالعإ باتك« اذه عوضوم يه ميقلا ىلإ ةدنتسملا ةيداصتقإلا ةسايسلاف ،لوغتملا يلامسأرلا ماظنلا نمز يف ًادج بسانملا ةسايس.ثدحلا بلق يف ناسنإلا عضت – ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل – ةسايس حرطي وهف ،هبلطم يهو ،باتكلا – مادتسم لكشب كلذو ،هيلإ لوصولا ىلع لمعتو فدهك عيمجلل هافرلا نم لٍ اع ىً وتسم اهينيع بصن عضت يفتو ،يعامتجإلا ديعصلا ىلع ةرقتسمو ،يجولوكيإلا ديعصلا ىلع ةينالقع ،يداصتقإلا ديعصلا ىلع ةحجان »مامألا وحن قيرطلا يف ريسلل هيجوتلا ةلصوب نوكتلو ،اهتاقاقحتسإ لكب ) Franz Muentefering ( 2009 ماع ىتح) SPD ( يعامتجإلا يطارقميدلا بزحلا سيئر ،جنريفتنوم سنارف عيرس لكشب ةماهلا اهطاقن يف ةدقعملا عيضاوملا تايثيح ضرعت ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا يف تاءارق بتك« نم رييغتلل ةيبهذ ةميق تاذةفثكم ةلماش ةرظن:ببس يأل ءيش لك لبقو ،فيكو ،اذامو ،نم.لانملا لهس .»يمويلا نيتورلا ةباقن ةريتركس ،) Dianne Koester ( رتسوك انايد نيب تاطبارتلا يف ،مامتهالل ةريثم ةلصفم ةرظن مدقي»ةيعامتجإلا ةيطارقميدلاو داصتقإلا ةءارق« باتك« حبصأ ،تاذلاب ةيلاملا ةمزألا ءوض يفو.ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا جذومنو ةيداصتقإلا تايلمعلا تايرجم جمارب ىلع فرعتلا كلذكو ،ةيساسألا ةيداصتقالا ئدابملا ةصاخو ،ةيداصتقإلا ةمظنألاو طامنألا ىلع فرعتلا .»اهنع ىنغ ال ةرورض ،ةيسايسلا بازحألا يطارقميدلا بزحلل يرطقلا سيئرلا) Thorsten Schaefer–Guembel ( لبموجـرفيش نتسروت نسه ةيالو باون سلجم يف بزحلا حانج سيئرو ،نسه ةيالو يف يعامتجإلا نيذلا سانلا يديأل ةقفوم ةحفاصم نع ةرابع وه ،»ةيعامتجإلا ةيطارقميدلاو داصتقإلا« ةءارق باتك« مهتايح يف هنوسرامي ام وأ ةينهملا مهبراجت وأ ،ةيداصتقإلا مهتايح تناك اذإ اميف ،مهراكفأ تانب نوّثحتسي .»يساسألا نوناقلا اهدصق امك ،ةيعامتجإلا ةلودلا ةيصو عم ًالعف قباطتي ،نيكلهتسمك AWO و IG-Metall ةباقن ،) SPD ( بزح يف مرضخم وضع ،) Josef Vogt ( تكوف فزوي 144

ةيطارقميدلاو داصتقإلا« تربيإ شيرديرف ةسسؤم باتك ردص ،تاذلاب ةيلاملا ةمزألا حايتجإ عم نمازتلاب« رصتخم لكشب هيف نوللحي ةبتكلاف.هنع ىنغتسي ال ةنخاس عيضاوم مالقأ سوؤرل عجرمك»ةيعامتجإلا نأ نكمي فيك نولأسي مث نمو ،ةيعقاو ةلثمأ دي ىلع اهنوشقانيو ،ةيزكرملا داصتقإلا تايرظن موهفم نم ةادأ ةباثمب باتكلا اذه حبصي اذهبو.ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةيرصع ةيداصتقإ ةسايس ةروص رهظت ةيطارقميدلل يلآلا كرحملا يه اهيف ةكراشملاو ةسايسلا ليكشت نأ ثيح.يسايسلا فيقثتلل ةيويحلا تاودألا .»ةيعامتجإلا )غاتسدنب( يداحتالا يباينلا سلجملا يف) SPD ( بزح حانج سيئر) Dr. Peter Struck ( كورتش رتيب.د 2009 ماع ىتح شيعتل دوعت ،ةيلامسأرلا قيسنتو هيجوتل تاودألاو تايرظنلاف.ةريثك ءايشأ ريغتت ةمراعلا ةمزألا تاقوأ يف« ةسايسلا هجوت ىلع ًاضيأ اهريثأت ىغطي ،ةيجذومن ةروص مدقت ةيعامتجإلا ةيطارقميدلاو.ةيناث ريونت ةرتف .ةيداصتقإلاو ةيسايسلا تالماعتلا يف رثكأ ًافارتعإ نابستكي ،ةيساسألا قوقحلاو ةيساسألا ميقلاف.ةيداصتقإلا داصتقإلا« ةءارقلا باتك مدقي هيلإ ،اهليكشت يف مهاسي نأو ةيراجلا تالوحتملا مهفي نأ ديري يذلاو وحن هجوتلل ةيناكمإلا حيتت ةيرظن ئدابمو ةيلمع ةلثمأ مدقي وهف.ةغئاس ةمقل»ةيعامتجإلا ةيطارقميدلاو ال داصتقإلاو.لمعلل ءامتنإللو ديدج نم ركفلا قيمعتل تايرغملا نم يفكي ام هيفو.حيحصلا فطعنملا .»ناسنإلا لبق نم ًايسايس هليكشت متي لب ،ةعيبطلا نيناوقل عضخي ًاقباس ةحصلا داحتإ ةريزو ،) MdB ( يداحتالا يباينلا سلجملا وضع ،) Ulla Schmidt ( تديمش اللوأ ةعباتلا ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا ةيميداكأ موقت.ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا ةشقانم يف ةكراشملل مكتوعد دون ،تاودن ةينامث يف ةكراشملا ةيناكمإ مدقن ذإ ،ضرغلا اذهل ًامئالم ًازيح ريفوتب تربيإ – شيرديرف ةسسؤمل :ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةيلمعلا لوقحلاو ةيساسألا ميقلا لوح لاجسلا لوادتتس ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةيساسألا ئدابملا ةيعامتجإلا ةيطارقميدلاو داصتقإلا ةيعامتجإلا ةيطارقميدلاو ةيعامتجإلا ةلودلا ةيعامتجإلا ةيطارقميدلاو ةملوعلا ةيعامتجإلا ةيطارقميدلاو ابوروأ ةيعامتجإلا ةيطارقميدلاو ةدافولا ،يعامتجإلا جامدنالا ةيعامتجإلا ةيطارقميدلاو يندملا عمتجملا ،ةلودلا ةيعامتجإلا ةيطارقميدلاو مالسلا 145

نيفلؤملاو تافلؤملا نع .تربيإ شيريديرف ةسسؤمل ةيسايسلا ةيميداكألا يف ررقم ،)1981 ديلاوم() Jochen Dahm ( ماد نخوي قحلا نوناقو تالاصتالا مولعو ةيسايسلا مولعلا يف ةينابسإلا ةقلم يفو رتسنوم ةنيدم يف ةيعماجلا هتسارد .ماعلا تربيا شيرديرف ةسسؤمل لمعي ،)1947 ديلاوم() Dr. Michael Dauderstaedt ( دتشردواد ليئاشيم.د ليلاحتلا مسق كلذ لبقو ،ةيعامتجإلاو ةيداصتقإلا ةسايسلا مسق سيئر ،2006 ماع ذنم.1980 ماع ذنم نخآ ةنيدم يف ةيمنتلا ةسايسو داصتقإو تايضاير تناك ةيعماجلا هتسارد.يملاعلا ديعصلا ىلع ةيسايسلا .نيلربو سيرابو ةيامحو ةئيبلل ةيناملألا ةيداحتإلا ةرازولا يف 1988 ذنم لمعي ،)1953 ديلاوم() Peter Franz ( سنارف رتيب مسقل ررقملا سيئرلا نيلرب يف هلمع عقوم يف حبصأ 1999 ذنم.ةيوونلا تالعافملا يف ةمالسلاو ةعيبطلا .ةرادإلا مولعو داصتقإلا ملع سرد.»ةيئيبلا ةبساحملا ،ليغشتلاو يعادبإلا ديدجتلا ،داصتقإلاو ةئيبلا« .لامعلا يلثمم سلاجمل تاودن ميظنت يف لمعي ،)1975 ديلاوم() Tobias Gombert ( تربموج سايبوت بزحلا ةبيبش سيئر ناك 2005 – 2003. تايرظنلاو تالاصتالا لوح تاودن يف بردم وهف كلذل ةفاضإلاب ناكو) Juso ( ةيداحتإلا ةدايقلا وضع 2007 – 2005. داحتإلا ديعص ىلع ،) Juso ( يعامتجإلا يطارقميدلا ةيميداكأ يف بردمك لمعي 2007 ماع ذنم.» Juso ةطبار ةسردم« سيسأت يف نيمهاسملا نم ةرتفلا هذه يف .»ةيعامتجإلا ةيطارقميدلل ةيساسألا دعاوقلا« ةءارقلا باتكل يسيئرلا فلؤملا وهو.ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا .قالخألا ةفسلفو ،ةيسكراملا ةيرظنلاو ،وسّ ور كاج ناج نع نآلا ىتح ةيملعلا ثاحبألا ةسسؤم بتكم سيئر 2009 –1993 نم ناك ،)1944 ديلاوم() Dr. Erik Gurgsdies ( زيدسجروج كريا.د يف رضاحم ،كلذ دعب.عامتجإلاو داصتقإلا ملع سرد.نرموبروف – غروبنلكيم ةيالو يف تربيا – شيرديرف داصتقإلل يلاعلا دهعملا يفو ،غروبسنرآو تاتشيون غريب يتنيدم يف يلاعلا يلهألا دهعملا يف داصتقإلا ملع .غروبماه يف ةسايسلاو تربيا – شيرديرف ةسسؤم يف نيلماعلا نم ،)1977 ديلاوم() Dr. Christian Krell ( لرك نايتسيرك.د عامتجإلاو داصتقإلا مولعو خيراتلاو ،ةسايسلا مولع سرد.اهيف ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا ةيميداكأ نع لوؤسمو نم لكل ةيبوروألا ةسايسلا عوضوم يف ةيسياسلا مولعلا يف هاروتكدلا ثحب دعأ.كرويو نجيز يتعماج يف .) Parti Socialiste ( تسيلايسوس يترابو لامعلا بزحو يعامتجإلا يطارقميدلا بزحلا ،ةئيبلل ةيداحتإلا ةرازولا يف مسق ررقمك لمعي ،)1975 ديلاوم() Dr. Florian Mayer ( ريام نايرولف.د ،ليغشتلاو يعادبإلا ديدجتلا ،داصتقإلاو ةئيبلا« مسق ررقمو ،ةيوونلا تالعافملا ةمالسو ،ةعيبطلا ةيامحو .عامتجإلا مولعو داصتقإلا مولع سرد.غربلدياه ةعماج يف رضاحم هنأ امك ،»ةيئيبلا ةبساحملاو 146

داصتقإ يف ذاتسأك 1992 ذنم لمعي ،)1957 ديلاوم() Prof. Dr. Werner Pascha ( اشاب رنريف.د روسيفورب داصتقإلل ندنل ةسردم يف تناك ةيعماجلا هتسارد.نسإ – غروبزود ةعماج يف ايروكو نابايلاو ايسآ قرش دعأو ،داصتقإلا ملع سرد ثيح واجسياربو غروبيارف يتنيدم يف صاخ لكشبو ،نابايلا /ايوجان يفو ،) LSE ( .يعماج ذاتسأ تالهؤمل مث نمو هاروتكدلا ةداهشل نيمأ 2009 ماع ذنم ،)1960 ديلاوم() Prof. Dr. Wolfgang Schroeder ( ردورش جناجفلوف.د روسيفورب ،2006 ماع ذنمو ،غروبندنارب ةيالو يف ةلئاعلاو ةأرملا نوؤشو ةيعامتجإلا نوؤشلاو لمعلا نوؤش ةرازو ماع لبق.»لوحتلا ددص يف ةيداحتإلا ايناملأ يف يسايسلا ةلودلا نايك ماظن« عوضوم لوح لساك ةنيدم يف رضاحي رضاحي ناك امك ، IG–Metall ةباقن ةرادإ سلجم يف ةعونتم فئاظو اهنيب نم ىرخأ لامعأب قحتلا كلذ مولعلا سرد.درفراه ةعماجو تداتشمرادو نيام رهن /تروفكنارف نم لك يف يملعلا ثحبلاب موقيو .نسيج ةنيدم يف هاروتكدلا ىلع لصحو ،تروفكنارفو نجنبوك ،انيف ،غروبرام يف ةيسايسلا ،ليغشتلاو يعادبإلا ديدجتلا ،داصتقإلاو ةئيبلا« مسق يف لمعي ،) Stefan Tidow ( فوديت نافيتش نآلا وهو.ةيوونلا تالعافملا يف ةمالسلاو ةعيبطلا ةيامحو ةئيبلل ةيداحتإلا ةرازولا يف»ةيئيبلا ةبساحملاو .يداحتإلا يباينلا سلجملا يف 90 فالتئإ/ رضخلا بزح حانج ىدل لمعيو ،زاجم نوؤشلاو ،لمعلا نوؤشل غروبندنارب ةيالو ةرازو يف ررقم ،)1977 ديلاوم() Simon Vaut ( تواف نوميس عيضاوم يف تاودنلا سأرتي ،ةيعامتجإلا ةيطارقميدلا ةيميداكأ يف بردمكو.ةلئاعلاو ةأرملا نوؤشو ةيعامتجإلا يتريه ةسردمو ،يعامتجإلا داصتقإلاو ةيعامتجإلا ثاحبألا دهعم حلاصل لامعأب ماقو.ةملوعلاو داصتقإلا .) OECD ( ةيمنتلاو يداصتقإلا نواعتلا ةمظنملو ،ديشرلا مكحلل ةيذيفنتلا ةريدملل ةبئانك لمعت ،)1963 ديلاوم() Dr. Claudia Weinkopf ( فبوك نياف ايدوالك.د تناك.نسإ – غروبزود ةعماج يف ليهأتلاو لمعلا ةيلك يف) FLEX (»نامألاو ةنورملا« ثاحبأ مسق ةسيئرو .هاروتكدلا ةداهش امهيف تدعأو ،عامتجإلا ملع يعرفو ،داصتقإلا ملع صصخت دنومترود يف ةيعماجلا اهتسارد 147

á«YɪàLE’G á«WGô≤ÁódGh OÉ°üàbE’G 2 á«YɪàLE’G á«WGô≤ÁódG IAGôb ÜÉàc