ةمادتسملا ةيمنتلاو مالسإلا )ةديدج ةيؤر( يسويجلا دشار ةدوع د.أ راكتبالاو لوحتلا ةلسلس )ةيناثلا ةخسنلا( لالط نب نسحلا ريمألا يندرألا يكلملا ومسلا بحاص ميدقت ةمجرت ةمجرتلا ةعومجم- ةيردنكسإلا نورخآو ديلو ةنامج ريرحت يسويجلا دشار ةدوع د.أ 1

2

3

4

ةـحفصلا مــقر تايوـتـحملا عوــــضوملا 7 نامع بتكم- تربيا شيرديرف ةسسؤمل ميقملا لثمملا- كوش-رليڤ اينأ مـــيدقت 9 ايقيرفإ لامشو ايسآ برغ ىدتنم سيئر- لالط نب نسحلا ريمألا ومس مـــيدقت 11 ةـمدـقملا 19 ةمادتسملا ةيمنتلا 1 47 ةيمالسإ ىؤر:ةمادتسملا ةيمنتلل راطإ 2 75 ةلادعلاو ديشرلا مكحلا 3 101 ةمادتسملا ةيمنتلاو)ناسحإلا( لامجلا 4 125)يعامتجالا لامسأرلا( ماحرألا 5 153 ةيمالسإ ةيؤر:خانملا ريّر غتو داسفلاو ثولتلا 6 173 ةمادتسملا ةيمنتلا لجأ نم ميلعتلا 7 195 ةمتاخلا 5

6

مــــيدـــقـــت ميدقت نايحالا نم ريثك يفو هنأ عم نيريخألا نيدقعلا يف ًاجراد ًاريبعت تحبصا ةمادتسملا ةيمنتلا ،اريثك كلذ نم رثكأ لمشي موهفملا اذه نا الإ.يخانملاو يئيبلا دعبلا نع ربعيل موهفملا اذه ميزقت مت ميكح لكشب رداصملا مدختست نا بجي ذا ةلادعلا قيقحتل ثيثحلا يعسلا بلطتي موهفم وهف ةوهلا مدرل ةورثلا عيزوت يف ةاواسم كانه نوكي نا بجي امك ،ةمداقلا لايجالا نابسحلاب نيذخا داسفلاف ،ةيفافشو ةهازنب متت نا يغبني رارقلا ةعانص نا موهفملا طرتشيو.ءاينغألاو ءارقفلا نيب .عمتجملا يف ةمادتسملا ةمينتلا ناقيعي ةيطارقوريبلاو رصع يف تايدحتلا هذهل يدصتلل ممالا لك لبق نم ةكرتشملا دوهجلل ةرورض كانه نّ أ مغر تابلطتم ىلا ةباجتسالل يميلقالاو ينطولا نييوتسملا ىلع تابراقم ديدحت ىلا ةجاحب اننا الا ،ةملوعلا فورظلا رابتعالا نيعب ذخأت نا تابراقملا هذه ىلع يغبني لاحلا ةعيبطبو.ةقالعلا تاذ تاقايسلا يذلا مساحلا رودلا لهاجت متي ةداعلا يف نكل.ميلقا وا دلب لكل ةيعامتجالاو ةيداصتقالاو ةيسايسلا ىلع بترتي ام ةسارد نم دب الف هيلعو ،ةيلمعلا هذه يف عمتجملل يحورلاو يفاقثلا نادعبلا هبعلي .رذح لكشب كلذ دمتعي همادتسالل اجذومن مدقي يسويجلا ةدوع روتكدلا نإف ،انيديا نيب يذلا باتكلا يفو ديشر مكحو ةيعامتجا ةلادعو ةيئيب ةيلوؤسمب مازتلالا نا فلؤملا حرشيو.ةيمالسالا ءيدابملا ىلع مايالا هذه يف ققحتت نا نكمي فادهالا هذه نأب فيضيو.مالسالا رداصمو لوصا يف رذجتم رما وه قيرطلا ىلع ةيمتحلا ةوطخلا نأب يسويجلا روتكدلا لداجيو.مالسالا يف ةسيئرلا ءيدابملا عابتاب نم ةدمتسملا ةمادتسالا ميق ىلع ةمداقلا لايجالا ميلعت لالخ نم وه همادتسملا تاعمتجملا هاجتاب .مالسإلا دقتعن تربيا شيرديرف ةسسؤم يف نحنو ،ةيزيلجنالا ةغللاب ةيادبلا يف ًالصأ رشن باتكلاو هنإف يلاتلابو.ةيبرعلا ةغللاب نيقطانلا ءارقلا لبق نم هب ابوغرم نوكيسو ايفيقثت نوكيس باتكلا نا شاقنلاو لدجلا يف ةمهم ةمهاسم ربعي باتكل ةيبرعلا ةغللا ىلا ةمجرت مدقن نا انرورس يعاود نمل .ةمادستملا ةيمنتلا عوضوم ىلع نيرئادلا ةسسؤم تاروشنمو تاطاشن يف رمتسملا مكمامتها ىلا علطتنو ةمهلم ةً ءارق مكل ىنمتنو .تربيا شيرديرف كوش- رليف اينآ قارعلاو ندرالا بتكم – تربيا شيرديرف ةسسؤم 7

مــــيدـــقـــت ميدقت ،يبرعلا عيبرلاب ىمّ سي ام لّ ظ يف ةصاخ ،ةقطنملا اهدهشت يتلا تاريّ غتلاو تاّيدحتلا لكّ شت يتلا دوهجلا دّ عتو.ةقالعلا تاذ فارطألا نيب كرتشملا قيسنتلاو لمعلا ليعفت يعدتسي اعً قاو قيقحت لجأ نم ىضم تقو يأ نم رثكأ احً لم اًبلطم ،ايقيرفأ لامشو ايسآ برغ ةقطنم اهب علطضت روتكدلا باتك لّثميو.يلحملا عمتجملا نم ةعبان ةيمنتلل ةيقابتسا تابراقم داجيإو ةيمنتلل لضفأ مهف نّ أ تابثإ لواحي ثيح ،هاجتالا اذه يف ةّيباجيإ ةوطخ» ةمادتسملا ةيمنتلاو مالسإلا« يسويجلا ةدوع لب ،ةمادتسملا ةيمنتلل ةيلاحلا ميهافملا عم طقف قفتت ال ةليبنلا ةّيمالسإلا جذامنلاو ميهافملا ضعب اهدودح فقت ال ةّيومنت ةروريص يف ةعسّ وم ةكراشم لجأ نم نيرخآلا ماهلإل ةليسوك اهقيبطت نكمي .رقفلا نم دحلا دنع ةيمنتلل ةيبرغلا جذامنلا ينبت ةّيناكمإ مدع باتكلا اذه يف يسويجلا روتكدلا رهظُيو .ةمّيق تايادبو ةمّ هم عجارم مدّ قت اهّنأ نم مغرلا ىلع ،ةيقرشلا تاعمتجملا يف ،»يه امك« ،اهقيبطتو ضعب خيسرت تالواحم نّ أ ،لباقملا يف ،دجنو.ديعب دمأ ذنم ةطقنلا هذه ىلإ يومنتلا ركفلا راشأ دقف ةّيمالسإلاو ةّيقرشلا تاعمتجملا يف نْيريبك حاجنو ةّيلاعفب ةيمنتلا ةبراقم ةيفيكب ةصاخلا تاليصفتلا .ةثادح رثكأ ةرهاظ يه دادعأ قفدت ىلإ ةفاضإلاب ناكسلل يعيبطلا ومنلا لدعم عافتراو ندرألا يف هايملا ةردن دّ عتو فنصمو ةيئاملا رداصملا دودحم دلب اههجاوي يتلا ةيئيبلا تايدحتلا رطخأ نم نيئجاللا نم ةريبك عم ةيئاملا هدراوم مظعمل ندرألا مساقت ءوض يف عضولا مقافت دقو.هايملاب ارً قف ةلود رثكأ عبارك اًّيملاع ضفخ يف ببستي دق ام رداصملا هذهل ةمادتسملا ةرادإلا ماظن دوجو بايغ يف اصوصخ ،راوجلا لود .هايملا ةيعون روهدتو ةيفوجلا هايملا بوسنم موهفمل يلاح جذومنك”ديلاقتلاو ةنامألاو ملعلا“ ىلع زكرت يتلا تابراقملا عيجشتب انأدب دقو ةددعتم تالالد لمحت اهنأ الإ ،”ةّيمحملا ةقطنملا“ ةيبرعلا ةغللا يف ةملكلا هذه ينعتو.”ىمحلا“ ةمّيقو ةثوروم نٍ اعم نم هلمحي امب موهفملا اذه عجشيو.ةيعمتجملا ةيئيبلا دراوملا ةرادإ ماظن معدت دقتعنو.ةيعامتجالا ةلادعلا عم لخادتي امب اهتيامحو ةئيبلا ىلع ظافحلا ىلإ ةفداهلا لامعألا ىلع تارامثتسالل لاجملا حيتي نأ ةّيمالسإلا ةيئيبلا مظنلا تايقالخأب ينغلا انتقطنم ثارتل نكمي هنأ نأ نم الدب ،ريبك دح ىلإ ززعيو ،ىرخألا تارامثتسالا عاونأل نزاوتلا رّفوي ام ،ةًّيلحملا ةّيعامتجالا .ءارضخلا ةقاطلا تاعورشم ،كلذ ىلع لاثمو.ةفاك اهعاونأب تارامثتسالا ،ددهي ةيرظنلا ثوحبلاب نيمئاقلاو جهانملا ملع يف نيصتخملا مامتهاب باتكلا اذه ىظحي نأ لمآ ةمهِ لم ةميق فيضت ةغل نع نوثحبي نيذلا ،ايقيرفأ لامشو ايسآ برغ ةقطنم يف ةيمنتلا لاجم يف .ةّينقتلا تابراقملل لالط نب نسحلا ريمألا ايقيرفإ لامشو ايسآ برغ ىدتنم سيئر 9

ةــــمدــقـمـلا ةمدقملا ةريصبلا نع ًاثحب ةيصخش ةلحرو تالمأت يتلاو ،ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا يف ةيبرعلا ةوحصلاو ةيطارقميدلا ةجوم تمسر المأ تبلج اهنأ امك.ملاعلا نم ءزجلا اذهل ةديدج ةً روص ،٢٠11 ماع لئاوأ ذنم رصمو سنوت يف تأدب يف ماهسإلل لمأتلا ىلإ جاتحي يعامتجاو يعيبط نوناق وه ديدجتلاو لوحتلا اذه نأب الؤافتو اديدج ةديدج ةينالقعو ةيمتح تارورض ىلإ ةفشكتملا ثادحألا هذه تدأ دقو.نيديدج ملحو باطخ .ةيلحملا ةفاقثلاو ةئيبلا يف رذجتم ،ةمادتسالل ديدج جذومن ميمصت ىلع تدعاسو يعامتجالا راكتبالل .ةيبرعلا ةوحصلا هذهل ازفحمو اعفاد ةمادتسملا ةيمنتلاو ةماركلاو ةلادعلل شطعتلا ربتعيو رظن ةهجو نم ةمادتسالل ديدج جذومنل روّ صت عضول ةلواحم نع ةرابع باتكلا اذه ىلوألا ةوطخلا»ماظنلا رييغت ديري بعشلا« ةيبعشلا ةيعامتجالا تاكرحلا راعش ربتعيو.ةيمالسإ لامج قيقحتل ىعستو ،اهراظتنا لاط ةلادعب بلاطت ةمادتسم ةيرشب ةراضح وحن ةليوط ةلحر يف زئاكرلا هذه.داسفلا نم ولخي عمتجمو ،) ماحرألا( يعامتجا لام سأرو ،) ناسحإلا( يجراخو يلخاد .باتكلا اذه اهنع ثدحتي يتلا عيضاوملا يه ةمادتسالل ةعبرألا يميلقإ ريدمك ٢٠٠٤ ماع يف نميلا ىلإ ىلوألا يتلحر لالخ باتكلا اذه ةصق تأدب International Union for Conservation of Nature( ةعيبطلا ةيامحل يلودلا داحتإلا بتكمل ةديدج قافآ ىلع يانيع داحتإلا عم عبسلا لمعلا تاونس تحتف.طسوألا قرشلا يف))) IUCN ةحناملا تاهجلاو ةيثحبلا تاسسؤملاو يندملا عمتجملا عم لمعلا لالخ نم ةمادتسالاو ةيمنتلا يف .تاموكحلاو يف ايلم ريكفتلا ىلع ينتربجأ ةيصخش ةبرجت تهجاو ،نميلا ىلا هذه ىلوألا يتثعب لالخ نأ ءرملل نكمي ثيح ،ءاعنص ةميدقلا ةنيدملا يف يلاوجت ءانثأ.ةيبرعلا ةقطنملا يف ةيمنتلا لبقتسمُ ةايحلاو ةكرحلاب جعي ميدقلا قوسلا ناك ،ثيدحلا ملاعلا نم دودحم لخدتب ىلوألا تاراضحلا دهشي ،ةريغص تاجرد ثالثب عراشلا ىوتسم لفسأ ريغص رجتم يفو ،ىرخأ ةنيدم يأ يف امهل ليثم ال يتلا .روذبلا نحطل ةيرجح ةنحطم لوح رودَي ،شامقلا نم ةعطقب ،نينيعلا بوصعم المج كانه ناك تلهذُ دقل.تاورضخلا ضعبب هئفاكي ريغصلا رجتملا بحاص ناك ،هتمهم يهني لمجلا ناك امدنعو يف ةيلاحلا ةيمنتلا طامنأل بسانملا هيبشتلا وه اذهف ؛اهدنع ينهذِ تزغ يتلا راكفألاو روصلا ددعب ملاعلا لود لازتال ،نآلا ىتحف.ةيعامتجالا انتريصبو انتلصوب اندقف دقل ،هديدش ةطاسبب.يبرعلا ملاعلا 11

ةــــمدــقـمـلا دق- تالاحلا ضعب يف- جماربب ةيلودلا ةناعإلا تالاكو فلتخم نم ئُ فاكَُ ت ،بونجلا لود ،يمانلا .يعيبطلاو يعامتجالاو يرشبلا لامسأرلا ضوقتو ةيعبتلا ززعت مهراكفأ سكع ىلع نيرداقلا نيينهملا نويع نع عانقلا فشكل ةلواحم وه باتكلا اذه تسيل ةمهملا هذه نأ يكاردأ عمو.ةمادتسالاو ةيمنتلل يلاحلا جذومنلا يف ريكفتلا ةداعإل ةجاحلا نعو ةيامحل يلودلا داحتإلا نم لك يف يلمع لالخ نم اهتبستكا يتلا ةقيمعلا يتربخ نكل ،ةلهسلا ةمهملاب )٢٠٠٣-1٩٩٧( يميداكأ راشتسمك ،لوحتلا ةرادإ يف ايلعلا تاساردلا جمانرب نمو ،)IUCN( ةعيبطلا Buckingham ماهغنكاب ةعماج يف) Professor Ronnie Lessem( مسيل ينور روسيفوربلا عم يتلاو يعامتجالا رييغتلاو راكتبالا تالاجم يف ةفرعملا نم ةديدج اقافآ يمامأ تحتف ،))University .٢٠٠٤ ماع يف نميلا ىلإ يتثعب دعب ومنلاب تأدب باتكلا اذه روذب نإ.يلوحتو يماهلإ يف اببس تناك يكاردإ قيمعتو ليكشت يف) IUCN( داحتإلا عم ةريخألا عبسلا يلمع تاونس تمهاس دقل لبقتسم ةشقانمو ثحبل نييملاعلا نيركفملا عامتجاب يتكراشمُ لالخ نم كلذ ناك.ةمادتسالا موهفمل روظنم نم ةيلمعلا هذه يف ةمهاسملا ىلإ عامتجالا اذه ينعفد دقل.٢٠٠٦ ماع يف ةمادتسالا داحتإلا تارادصإ ىدحإ ىلع لصفلا اذه نم ريخألا مسقلا دمتعي.بونجلا نم مداق توصك يفاقث W.M. نم لك فيلأت نم ةمادتسالا وحن لوحتلا عوضومب ةقلعتملا) IUCN( ةعيبطلا ةيامحل يلودلا يلودلا داحتإلا نم ،S. Jeanrenaud و ،)Cambridge University( جدربماك ةعماج نم ،Adams .٢٠٠٨ ماع يف ،)IUCN( ةعيبطلا ةيامحل ىدل يلمع نم ىلوألا مايألا لالخ ،ركاش لداع ،يبيسن هايإ ينلأس ام ركذتأ تلز امو لمشت اهنأب هتبجأف ،يتقطنمِل ةيفارغجلا ةيطغتلا نع) IUCN( ةعيبطلا ةيامحل يلودلا داحتإلا هدر ناكو.ةيبرعلا لودلا ةيقبو ناتسناغفأو ناتسكابلاو ناريإو نيطسلفو ايروسو قارعلا نم لك رويطلا وأ ةيناجرملا باعشلاو كامسألاب متهي نمَ... كتفيظو نم ليقتست نأ بجي«:يروفلا كانه سيل«:الئاق فاضأو.»؟ضارقنالاب ةددهمُ رشبلا ةايح تناك اذإ ضارقنالاب ةددهملا تانئاكلاو .»عارصلاو ةورثلاو رقفلاب ةئيلم ةقطنم يف ةئيبلا ىلع ظافحلل لمأ ةيلودلا تامظنملاو ةحناملا تاهجلاو يندملا عمتجملا عم لمعلاب يسامغنا يل حاتأ دقل ىلع ةيمنتلل ةديدج قافآ ةيؤر طسوألا قرشلا يف ةمكوحلاو ةمادتسالا اياضق ةجلاعمل تاموكحلاو .ةماعلا ةسايسلا ىوتسم ىلعو يلحملا ديعصلا ىلع ةيمنتلا راثآ ةيؤر ىلإ ةفاضإلاب ،يلمعلا ديعصلا كيسكملاو دنلياتو وكانومو ارسيوس نم- ملاعلا ءاحنأ عيمج يف نادلبلا نم ديدعلا ىلإ يتارايز نَّأ امك 1٢

ةــــمدــقـمـلا قارعلاو نامع ةنطلسو نيطسلفو نميلاو ايقيرفأ بونج ىلإ لاغنسلاو اكيراتسوكو ايزيلامو ادنلوهو ةيبرعلا ةكلمملاو رطقو دنهلاو ايروسو نانبلو ناتسكابو ةدحتملا ةيبرعلا تارامإلاو نيرحبلاو رصمو هجوأ هل ةمادتسملا ةيمنتلا موهفم نأب يكاردإ عيسوتو قيمعتل ةصرفلا يل تحاتأ- ةيدوعسلا يتلا نادلبلا عيمج يف ةيصخشلا يتبرجت قيثوت ىلإ اذه يباتك لالخ نم فدهأ.ةفلتخم تاقايسو .ملاعلا نم ةفلتخم ءازجأ يف اهتسراممو ةيمنتلا روصت ةيفيك نع تاساكعنالا ضعب عم اهترز نيب ةمئاقلا طباورلا ىلع ءوضلا طيلست يف ةمهاسملا ىلإ فدهأ يننإف ،كلذ ىلإ ةفاضإ يذلا لمعلا نم ءزج فصول ةلواحم هذه ربتعتو.ةيصخشلا يتلحر لالخ نم ةيمنتلاو ةفاقثلا ءوضلا ضعب ءاقلإل ةلواحم اهنأ امك.طسوألا قرشلا ةقطنم يف ةيومنتلا دوهجلا نم ديدعلا هل فدهت دومجلاو بارطضالا طسوألا قرشلا بنجت يك رصبلاو ةريصبلا ةركف ديسجتل ةيمارلا تالواحملا ىلع .صوكنلاو دوكرلاو دقل.قايسلاب صنلا طبر الواحم ةريحِ يف تنك دقل ؛نميلا ىلإ ىلوألا يتلحر ىلإ ةدوعلابو نكلو.»ةينامي ةمكحلاو ينامي ناميإلا«:هلوقب نميلا ىلع)ملسو هيلع هللا ىلص( دمحم يبنلا ىنثأ تباجأ ةينمي ةفيحص باسحل لمعت ،»رشانلا هيدان« اهمسا ،ةَّينمي ةَّيفحص ؟ةمكحلا اندقف فيك .»تومرضح يف برعلا رحب نم يبونجلا ءزجلا يف ةمكحلا تعاضو تقرغ دقل«:اذه يلاؤس ىلع روثعلا مت هنأ ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنم يف ةيلاحلا ةيبرعلا ةوحصلا تتبثأ ،كلذ عمو ةيمنتلاو ةماركلاو حالصإلل ةمزاح ةيبعش تابلاطم لالخ نم حوضوب اذه ىلجتيو.ةمكحلا هذه ىلع .ةمادتسملا تاراضحلا خيرات يف تُ ثحب ،طاطحنالاو دوكرلا نم ةلاحلا هذه ىلع بلغّتلل ةلواحم يفو لثم ةميدقلا تاراضحلا طوبهو دوعص ءارو ةنماكلا بابسألا مهف الواحم طسوألا قرشلا يف ةميدقلا يذلا هباتك يف ٢٠٠٥ ماع Diamond بتاكلا اهنيب امك ملاعلا ءاحنأ ةيقب يفو نميلا يف»أبس ةراضح« ةردقلا مدعو رطاخملا لوبقو كاردإ ىلع ةردقلا مدع:لمشتو ممألا رايهنإل ةيسيئرلا بابسألا صخل .رطخلا عوقو دنع فرصتلا ىلع ومسلا بحاص هسأرتي يملاع يركف ىدتنم يف اوضع تنك ،٢٠1٠ و ٢٠٠٩ نيب ام ةرتفلا يف West Asia(»ايقيرفأ لامش ايسآ برغ« ىدتنم ىمست لالط نب نسحلا ريمألا يندرألا يكلملا .مادتسم لبقتسمل ةدحوم ةيميلقإ ةيؤر ريوطت ىلا ىدتنملا اذه فدهي.)North Africa)WANA ىلع ينبم ديدج باطخ ريوطتل ةكرتشم ةبرجت نع ثحبلا فدهب يبوروألا ملحلا يف تثحب دقل 1٣

ةــــمدــقـمـلا .طسوألا قرشلا ةورث ريخستل) Empathy( يناسنإلا فطاعتلاو) Reason( لقعلاو) Faith( ناميإلا ةلتك قلخ لجأ نم كلذو يميلقإلا ليلحتلا ةدحو يف ريكفتلا ةداعإ ىلإ ةبرجتلا هذه ينتعفد امك )WANA(»ايقيرفأ لامش ايسآ برغ« ىدتنم ةيناكمإ لوح لدجلا ناكو.مادتسم لبقتسمل ةجرح لقنلا ةكبش لثم( ةيميلقإلا ةيتحتلا ةينبلا ءانبو ةفيظنلا ايجولونكتلا ريخستب تازفق قيقحت نم .) ةيبرعلا ةقطنملا يف ايجولونكتلا ىلع يلحملا عباطلا ءافضإل نيهجوم يمامتهاو يفغش ناك دقل ساسأ ىلع موقت يتلا يئاذغلا نمألاو ةقاطلاو هايملا اياضقل ةيلاحلا ليلحتلا ةدحوب ريكفتلا ةداعإو ةقاطلاو ةلاطبلاو)ءاذغلا يف ةدوجوملا هايملا( ةيضارتفالا هايملا نم لك ربتعت.»ةيرطقلا ةلودلا« دودح نم دب ال ذا.ةيرطقلا ةلودلا دودح راطإ يف اهتجلاعم نكمي ال تايدحت ىلع ةحضاو ةلثمأ خانملا ريغتو ةقطنملا يف ةوحصلا قلخت فوس.ةيقطنمو ةيمتح ةرورضك ةيبرعلا لودلا نيب يعامتجا دقع ريوطت ريوطتو ءاشنإ يف ةكراشملا ىلع ةرداقو ةجضان ةيطارقميدلا تاسسؤملا تناك اذإ اديدج امخز ةيبرعلا تاسايسو ديدج يميلقإ ملع ةمادتسالا بلطتتو.ةمادتسالاو ةيرحلاو مالسلل ةززِّعم ةيميلقإ ةيؤر وأ رهنلا ضوح وأ ةيداصتقا نواعت ةقطنم لثم ؛ةديدج ليلحت ةموظنمو ةديدج ةيميلقإ ةيليلحت .ةيرطقلا ةلودلا دودح ىطختي يذلا) Eco-region( يئيبلا ميلقإلا ،تاضارتفالا مهف ةلواحم ىلإ ٢٠٠٩-٢٠٠٨ ماوعألا يف تأدب يتلا ةيلاملا ةمزألا ينتعفد دقل ضعب رفوت نأ ةيمالسإلا ليومتلا تاودأل نكمي فيكو ،اهثودح ءارو تناك يتلا ةيرذجلا بابسألاو ،)٢٠٠٥( Sachs حرش امك ،يلمع داصتقا قيبطت بجي ذا.ةيملاعلا ةيلاملا ةمزألل ةيساسألا لولحلا ىلإ نويداصتقالا ءاربخلاو نوثحابلا راشأ دقل.بونجلاو لامشلا نيب فاصنإلا مدع هجوأ ةجلاعمل .ةدتمملا ةيملاعلا ةيلاملا ةمزألا راثآل يدصتلل ديدج جذومن ميدقتل ةليسوك يمالسإلا ليومتلا تاودأ ةنوعملا نيب يسكعلا بسانتلاو تاقرافملا نم ةيوق تالاح ةيمنتلا ءاربخ مدّ ق ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب ،تاقرافملا هذه دحأ.اهيف ةيويحلا ةيداصتقالا تارشؤملا عجارت نيبو ،ايقيرفأل ةمدقملا ةيجراخلا ةيمنتلا جذومنل يرظنلا ساسألاو ةيداصتقالا ةينالقعلا نيب ةقالعلا نع لءاستأ ينتلعج يتلاو ةحاسلا ىلعو.رقفلا ةبسن ةدايز ةيرارمتسإ يجراخلا معدلا ةدايز قفاري ثيح ،ةيجراخلا ةنوعملاو يتلا تارالودلا نم تارايلملا تارشع نع يبرعلا ملاعلا يف ةيطارقميدلا ةجوم تفشك دقل ،ةيميلقإلا ول نيح يف.رقفلا طخ تحت لودلا هذه بوعش شيعت امنيب ،ايبيلو سنوتو رصم يف ةداقلا اهكلمي ةيتحتلا ةينبلا سفنب عتمتت ةديدج ةقطنم ءاشنإ كلذ نع جتنل ةقطنملا يف لاومألا هذه رامثتسإ مت اذه يف دكؤأو.ةدحتملا تايالولا وأ ةيبوروألا لودلا نم ةمدقتم ةلود يأ يف ةرفوتملا تامدخلاو .مادتسم عمتجمل ساسألا رجح وه لدعلا نأب باتكلا 1٤

ةــــمدــقـمـلا ةيديلقتلا ميهافملا لوألا لصفلا يف ضرعتسأس ؛ةمتاخو لوصف ةعبس نم باتكلا اذه نوكتي ةثالثلا هناكرأب يبرغلا جذومنلا يف ةدوقفملا رصانعلا ديدحت ةيغب يدقن بولسأب ةمادتسالا بيلاسأو يديلقتلا جذومنلل ةيحورلاو ةيفاقثلا تانوكملا نأ حضاولا نمف.) ةيئيبلاو ةيعامتجالاو ةيداصتقالا( ىلع دعاست نأ اهنأش نم يتلا ةيمالسإلا ميهافملا نم ةعومجم لاخدإب موقأس ،مث نمو.ةدوقفم نم ضعب كانه نأب لصفلا اذه يف لداجأو.هروّ طتو ةمادتسالا قيقحتل ديدج جذومن راطإ ديدحت نكامألل ةركاذ نادقف نم يناعي ذإ ةمادتسالل يلاحلا يداصتقالا جذومنلا اهنمضتي يتلا ءايمعلا عقبلا جتن امب كلذو ،ةعيبطلا رمَّدو سانلا لامآ جذومنلا اذه بَّيخ يلاتلابو ،)Eco-Amnesia( ةيعيبطلا بويعو صقاون لوألا لصفلا لوانتي امك.خانملا ريّ غتو رقفلا ةوجفو ةيملاع ةيلام ةمزأ نم هنع اضيأ زّيمتي يذلاو ؛كالهتسالا يف طارفإلاو ومنلا ىلإ دنتسي يذلا دئاسلا يبرغلا يداصتقالا جذومنلا ،اضيأ لداجأو.خانملا رطاخمو ثولتلاو كالهتسالا يف طارفإلاو ءارقفلاو ءاينغألا نيب ةريبكلا ةوجفلاب امك.ثولتلاو كالهتسالا يف طارفإلا نود راهدزإلا ززعي ديدج جذومن ىلإ انتجاح ،لصفلا اذه يف ضرألا ىلع شيعلا يف دهزلاو ةمكحلاو ةماعلا ةحلصملاو ماجسنالاو نزاوتلا ميهافم نيمضْ تب تمُق .ةمادتسإلل ديدج جذومن ةغايصل ةيساسأ ميهافمك قسن نم ىحوتسم وهو ةمادتسملا ةيمنتلل ديدج جذومنل ماعلا راطإلا يناثلا لصفلا ددحي رصانع ةعبرأ نم ةمادتسالل حرتقملا راطإلا فلأتي.ةفاقثلاو ةيحورلا ميقلا اهيف امب يمالسإلا ريكفتلا رصانعلا هذه نم رصنع لك حرش متيسو.داسفلا نم دحلاو ماحرألا ةلصو ناسحإلاو لدعلا:يه جذومنلا اذه طبتريو.سداسلا لصفلاب ءاهتنإو ثلاثلا لصفلا نم ًاءدب ةيلاتلا لوصفلا يف ةعبرألا .ضرألا ةرامعو ةبّيطلا ةايحلا ؛امهو نيلاجمب داعبألا يعابرلا ةشقانم متيسو.ةمادتسالا راطإ يف لوألا دعبلا وهو ؛لدعلا موهفم ثلاثلا لصفلا شقاني ريخألا مسقلا لوانتيسو.ينوناق روظنم نم مالسإلا يف ةيداصتقالا ةلادعلاو ةيكلملاو يضارألا قوقح موهفمل قيبطتك)ةيمحملا قطانملا( ىمحلاو) Fair Trade( ةلداعلا ةراجتلا موهفم لصفلا اذه نم .ةملوعلا هدوست ملاع يف ةلادعلا ناسحإلا لثميو.ةمادتسالا جذومنل ةيناث ةماعدك ناسحإلا موهفم عبارلا لصفلا ضرعتسي ةعيبطلاو نوكلا يف ماجسنإلاو لامجلا ريدقت ىلع ناسحإلا موهفم يوطنيو.يلخادلا يعولاو لامجلا ةيفيك مّلعت نَّإ.ناسحإلا موهفم بايغ نع جتن يلامجلا قوذلا روهدت نإ ،يداقتعابو.تاعمتجملاو يلخادلا لامجلا نيب ام ديحوتلاو ،يلخادلا لامجلل يعيبط ساكعنإ وه ،يجراخلا لامجلا ريدقت ؛ةمركملا ةكمل ةيلبقتسملا ةيؤرلا لصفلا اذه شقانيسو.ناسحإلا ىنعم هرهوج يف وه يجراخلاو 1٥

ةــــمدــقـمـلا .ةبّيطلا ةايحلاو ةنيدملل جذومنك اضيأ متيو.ماحرألا ةلص وهو ةمادتسالا جذومن نم ثلاثلا دعبلا سماخلا لصفلا لوانتي يف زيكرتلا نوكيس.درفلاو ةرسألاو ةمألا وأ عمتجملا لمشي يذلا يمالسإلا يعامتجالا ماظنلا ةشقانم ىمّ سُي.رايتخالاو يعامجلا لمعلا رهوج نم لاجملا اذه هنمضتي امل ًارظن عمتجملا ىلع لصفلا اذه ءاوس ةملكو ةيضرأ ريفوتل ةنامألا لمحت يتلا»طسولا ةمألاب« ةميقلا ساسأ ىلع ينبملا عمتجملا اذه ةوالعو.يمالسإ روظنم نم يعامتجالا دعبلاو يناسنإلا دعُبلا ماحرألا ةلص لمشتو.سانلا عيمجل ةيلوؤسملاو يعامتجالا كسامتلا معدل ةيسارد ةلاحك فْقوَ لا موهفم لصفلا اذه مدِّقي ،كلذ ىلع .ةيعامتجالا رظنُي ثيح.داسفلاو ثولتلا موهفم وهو ةمادتسإلل عبارلا دعبلل سداسلا لصفلا قرطتي ،يمالسإ روظنم نم ،ربتعُي خانملا ريّ غت نإف ،مّ ث نمِ و.داسفك وأ ثولتك ةرطفلا نع فارحنإ يأ ىلإ ةجاحلا ضرفَي ريصملاو ةيناسنإلاو نوكلا ةدحوِ نأب لصفلا اذه يف لداجأو.داسفلا لاكشأ نم الكش تايدتنملا ىلع يغبنيو امك.خانملا ريغتل ةلمتحملا تاديدهتلل يدصتلل ةيملاع ةيليوحت ةدايق ىلإ مدقأ ،كلذ بناج ىلإو.يناسنإلا يمالسإلا باطخلاب ةيارد ىلع نوكت نأ خانملا ريّ غت نأشب ةيملاعلا )رضخألا راكتبالا( داهتجإلاو)رضخالا كارحلا( حافكلا نم الك لمشيو خانملا ريّ غتل يدصتلل اجذومن .يناسنإ يمالسإ روظنم نم خانملا ريّ غتل ةباجتسا جذومنلا اذه لِّثميو.) ءارضخلا ةايحلا طمن( دهزلاو فدهيو.يمالسإ روظنم نم ةمادتسملا ةيمنتلا لجأ نم ميلعتلا عباسلا لصفلا ضرعتسيو صقن نم يناعُيو تاينوكلا ملع نم ولخي يذلا يلاحلا يميلعتلا ماظنلا مييقتو دقن ىلإ لصفلا اذه ودبت يتلا نتوين ةيرظنل يكيناكيملا جذومنلاب يبرغلا ميلعتلا ةفسلف ترّثأت دقل.ةيئيبلا ةرظنلا يف ىلإ ميلعتلا نم جذومنلا اذه يدؤيو.راكتبالاو ماهلإلل ردصمك سيلو لالغتسالل ةصرفك ةعيبطلا يف كالهتسالا كلذ يف امب ةيلاحلا ةيملاعلا تايدحتلا دفر يف مهسُيو ،»ةعيبطلا مهف يف بارطضا« نم ةلاح يمالسإلا ملاعلا ىؤرب ادشرتسمُ ةيلوّ حت ةردق وذ ميلعت داجيإ لصفلا اذه حرتقيو.خانملا ريغتو رقفلاو اذه نوكيسو.ةرخآلاو ايندلاو ،ةيعامتجالاو ةيعيبطلا مولعلاو ،حورلاو لقعلا نيب ديحوتلا موهفمو .ةمادتسم ةراضحل لمألا يلوّ حتلا ميلعتلا ةيحورلا تانوكملا نمضتي ةمادتسملا ةيمنتلل ًاديدج اجذومن اضيأ باتكلا اذه يف حرتقاو »ةمادتسملا« حلطصم نم ًالدب»ةبّيطلا« حلطصم مدختسأ فوسو.يمالسإ روظنم نم ةيفاقثلاو ةيلحملا فراعملا نم ةاحوتسملا ريخلا ةلود ىلإ ريشت»ةبّيطلا« حلطصمل ةيفاقثلا داعبألا نا ثيح 1٦

ةــــمدــقـمـلا .ةليصألا ةيمالسإلا ةفاقثلاو هتمهاسمُ تقاعأ يتلا تايدحتلا نم ةلسلس نم ،يضاملا نرقلا يف ،يمالسإلا ملاعلا ىناع دقل ملاعلا راعتسا امك.ةمادتسملا ةيمنتلا نوؤش ىلع يسايسلا حالصإلا اياضق تغط دقف ،ةمادتسالا يف ةقحاللا ةبقحلاو رامعتسإلا دعب ام ةرتف لالخ ،عساو قاطن ىلعو ،ةيبرغلا جذامنلا نم اددع يمالسإلا يلاحلا ركفلا حالصإو ريكفتلا ةداعإ ىلا ةحلم ةجاح كانه ،كلذل.ريكفتلا طامنا نم ريثكلا ،لالقتسالل ةفاقثو ةيلحملا ةبرتلا نم هروذج دمتسي ةمادتسإلل ديدج جذومن ءانب ةداعإو كيكفتو ةمادتسإلل ةيساسأ ميهافمك نزاوتلاو ماجسنإلاو ةيلحملا ةفرعملا ةميق ىلع ءوضلا طِّلسأس امك.طسوألا قرشلا لامجو عونتب لافتحالاو.»حيبستو دوجس« ةالص ةلاح يف تاقولخملا عاونأ لك نَّأ ثيح مالسإلا يف امدنع ققحتي نأ اذهل نكميو.»ةايحلا ةينوفمس« نم ءزجك هبعلي نأ نئاك لك ىلع بجي رود ةايحلا .نوكلاو ةعيبطلاو سفنلا عم حلاصتلا نم ةلاح شيعيو قلاخلا تاكرب ناسنإلا يعَي ةيملاع ةرظن اضيأ لّثمُي هنكلو ،نيد درجم سيل مالسإلا نأب باتكلا اذه يف تبثُأ نأ دوأ ةهج نم ،ةعيبطلاو رشبلا نيبو ،ةهج نم ،رشبلا نيب تاقالعلا ميظنتب متهت ةايح ةقيرطو ةلماش ةيمنتلا يف ةيساسألا ةيمالسإلا ميهافملاو ئدابملا ضعب عضول ةلواحم اضيأ وه باتكلا اذه.ىرخأ .ميلعتلاو ةئيبلا ملعو داصتقالا ىلإ ةفاقثلا نم تالاجملا فلتخم يف ةمادتسملا 1٧

ةــمادـتـسملا ةـيـمـنتلا لوالا لصفلا ةمادتسملا ةيمنتلا ميهافملل رظن ةداعإ ةيساسأ رصانع نالكشي ،امهيلك ،مالسإلاو نوبركلا ديسكأ يناث نيرشعلاو يداحلا نرقلا يف امهيلإ رظنيُ ،كلذ عمو.ةايحلل ىلإ نيموهفملا الك جاتحي.ةمادتسالاو ةيرشبلل ةيملاع تاديدهتك .ءانب ةداعإو كيكفت )فلؤملا( ةماع ةرظن بيلاسألاو ةيساسألا فيراعتلا ضعب ميدقت ىلإ باتكلا اذه نم لوألا لصفلا فدهي ةيلآ ىلع دمتعي يذلا يلاحلا يبرغلا يداصتقالا جذومنلا دقن ىلإ ًاضيأ فدهي امك.ةمادتسالل ةدمتعملا داصتقا نأ وه مئاقلا لدجلاو.داصتقالاب ىوهو ،ةعيبطلا دسفأ ،سانلا لامآ بّيخ يذلاو قوسلا حيحصلا سايقملا سيل يلامجإلا يموقلا جتانلا نأو ةيئيبلا ةقيقحلا نع حصفُي ال يلاحلا قوسلا جذومنلا اهنم يناعي يتلا روصقلا هجوأو بويع ًاضيأ لصفلا اذه فصيو.ممألا مدّ قت ىوتسم سايقل ءاينغألا نيب ةريبكلا ةوجفلاب زيمتملاو كالهتسإلا يف طارفإلاو ومنلا ىلإ دنتسملاو دئاسلا يداصتقالا .خانملا رطاخمو ثولتلاو كالهتسإلا يف طارفإلاو ءارقفلاو كالهتسالا يف طارفإلا نود راهدزإلا ززعُي ديدج جذومن ىلإ ةجاحلا لصفلا اذه حضوي ميهافملا لصفلا اذه مدقُي امك.دهزلا ةركف رابتعإلا نيعب جذومنلا اذه ذخأي ثيحب.ثولتلاو ةيمنتلل ديدج جذومنل ماعلا راطإلا ددحُي فوس هرودب يذلا يناثلا لصفلل ديهمتلل ةيسيئرلا ةيمالسإلا .ةفاقثلاو ةيحورلا ميقلاو ةيمالسإلا ةيلحملا فراعملا نم دمتسم ةمادتسملا فادهألا :لصفلا اذهل ةيسيئرلا فادهألا يلي اميف 19

ةــمادـتـسملا ةـيـمـنتلا .ةمادتسملا ةيمنتلا يف ةلمعتسُملا تاحلطصملاو تاروطتلا ةعجارم.1 .قوسلا تايلآ ىلع مئاقلا يلامسأرلا يداصتقالا جذومنلا دقَن.2 .ةمادتسملا ةيمنتلا سسأ ةشقانمُ.٣ لودل ةمادتسملا ةيمنتلل يديلقتلا جذومنلا ةينالقعو ةمئالم ىدم مييقت.٤ .يمانلا ملاعلا .يمالسإ روظنم نم ةمادتسالل ةيساسألا ميهافملا ميدقت.٥ رظن ةداعإ – ةمادتسملا ةيمنتلا ثيح ،نيرحبلا يف 2010 ماع ربمتبس نم نيرشعلاو سماخلا يف لصفلا اذه ةباتكب تُ أدب قيقحت ىوتسمو ةيفلألل ةيئامنإلا فادهألا نع ةدحتملا ممألل ةماعلا ةيعمجلا ريرقت ىلإ عمتسأ تنك نع ةيلودلا ةريزجلا ةانقو)يس يب يب( ةيناطيربلا ةعاذإلا ةئيه ةدهاشم تْ فَ شك دقو.فادهألا ممألا ىنبم نأب)يس يب يب( ةيناطيربلا ةعاذإلا ةئيه يف نيقلعملا دحأ دافأ ؛مامتهإلل ةريثم قئاقح نمو.تاعقوتلاب يفت ال ةلود 192 نع ةقثبنملا جئاتنلاو تاءارجإلا نكلو ادج ابيهم ناك ةدحتملا راقتفإلاو ليومتلا ةيلاعف يه ةيفلألل ةيئامنإلا فادهألل لاعَّف قيقحت نم دحت يتلا ةيسيئرلا اياضقلا نم ريثكلا كانه.ةموكحلاو يندملا عمتجملل دودحملا رودلاو صاخلا عاطقلل ةحونمملا زفاوحلا ىلإ ةيئامنإلا فادهألا نم ديدعلا ةيبلت نع فلختم ملاعلا لازيالو 201٥ ماعلا يتأي نأب كشلاو قلقلا .ةيفلألل ةمادتسملا ةيمنتلا موهفم روطتو ةأشن ةظفاحملا ةيجيتارتسا« لثم تاساردلا نم ديدعلا يف ةمادتسالا تايدحتو موهفم لوانت مت ،)WWF(ةعيبطلل يملاعلا قودنصلاو ،)IUCN( ةعيبطلا ظفحل يلودلا داحتإلا اهرشن امك»ملاعلا ىلع ،1991 ماعلا يف»ضرألاب ةيانعلا« ريرقتو ،19٨0 ماعلا يف) UNEP( ةئيبلل ةدحتملا ممألا جمانربو World Commission on Environment( ةيمنتلاو ةئيبلاب ةينعملا»ةيملاعلا ةنجللا« ريرقت يفو ةدحتملا ممألا تارمتؤم يف موهفملا شقون امك.19٨٧ ماعلا يف) and Development))WCED 20

ةــمادـتـسملا ةـيـمـنتلا .)2009 ،Adams( 2002 ماعلا يف غربسناهوجو ،1992 ماعلا يف ويرو ،19٧2 ماعلا يف ملوهكوتس يف رقفلا ةديصم رابتعإلا نيعب نيذخآ مادتسم لبقتسم وحن ريسن له«:وه يسيئرلا لاؤسلاو لهو ،»؟يئيبلا روهدتلاو) HIV( ةبستكملا ةعانملا صقن سوريف راشتناو ناسنإلا ةمارك يف زجعلاو ،ةيعانصلاو ،ةيرشبلاو ،ةيعامتجالاو ،ةيعيبطلا( ةفاك لاومألا سوؤر نيب حيحصلا نزاوتلا انيدل دجوي ريفوتو ةيذغتل يجراخ ردصمك نيصلاب نيعتسن اننأ ىلإ ةيلاحلا ةيملاعلا ةراجتلا ريشت ؟)ةيلاملاو دوجو ىلا 2009 ماعلا يف نغاهنبوك يف خانملا تاثداحم تراشأو.ملاعلا لوح رشبلا نييالبل علسلا مادختسا لالخ نم نيصلل يعيبطلا لاملا سأر مدختسن نحنف.يملاعلا مكحلا ماظن يف يفيظو للخ ىلع ظافحلل مزلي تقولا نم مك«:وه هسفن حرطي يذلا لاؤسلاو.ءاذغلاو هايملاو ةيضارتفالا ةقاطلا .»؟نهارلا عضولا جذومن نأب ةيعامتجالاو ةيداصتقالاو ةيئيبلا ةيويحلا تاءاصحإلل ةلصفم ليلاحت فشكتو ةركاذ نادقف كانهو.داصتقالاب ىوهو ةعيبطلا دسفأو سانلا لامآ بيخ ةيلاحلا ةيداصتقالا ةيمنتلا حاصفإلا يف هلشف ىلإ ىدأ امم يلامسأرلا يداصتقالا جذومنلا اهنم يناعي ءايمع عقبو ناكملاو ةئيبلل .ةيئيبلا ةقيقحلا نع دنالتورب ةنجل لالخ نم ديدحتلا هجو ىلع»ةمادتسملا ةيمنتلا« حلطصم لامعتسا مت دقل يف عساو قاطن ىلع ةمدختسم ةركف تحبصأ مث ،19٨٧ ماع يف) Brundtland Commission( ىلع ةردقلا«:حلطصملا اذه ينعيو.ةحايسلاو ناكسإلاو هايملاو لقنلا لثم تاصصختلا نم ديدعلا .»ةصاخلا اهتاجايتحا ةيبلت ىلع ةمداقلا لايجألا ةردقب ساسملا نود رضاحلا تاجايتحا ةيبلت معدلا ةمظنأ عم نزاوتم داصتقا فصول ةمادتسالا حلطصم مادختسا مت ،تاينيعبسلا يفو ةيداصتقالاو ةيئيبلا:يهو داعبأ ةثالث ةمادتسملا ةيمنتلل ةيسيئرلا تانوكملا لمشتو.ةيساسألا ةيئيبلا لاملا سأر( ةئيبلا ىرخأ جذامن ترهظأ ،ىرخأ ةيحان نمو.1.1 لكشلا يف نيبم وه امك ةيعامتجالاو يدقنلاو يعامتجالا لاملا سأر اهيلع زكتري ثيح ةايحلل ةمعادلا مظنلا مضي ماع راطإك)يعيبطلا .1.2 لكشلا يف نيبم وه امك ىدل ةفلتخم نِ اعم ةمادتسإلل.ةمادتسملا ةيمنتلل ةيساسألا فيراعتلل ضارعتسا يلي اميف هذه ضرع نم ضرغلاو.كرتشم فده تحت مهدحوت ودبي ام ىلع يهف كلذ عمو ممألا فلتخم جذومن ةغايص ىلع ةدعاسملا ةيغُب اهنم يناعت يتلا تارغثلا ديدحت نم نكمتلا وه ةفلتخملا فيراعتلا شقانأ فوس مث نمو هاندأ ةمادتسملا ةيمنتلا موهفم فاشكتسإ متيس.ةمادتسالا قيقحتل ديدج 21

ةــمادـتـسملا ةـيـمـنتلا .)2000( Rijsberman لمع ىلا ادنتسم فيراعتلل ةيسيئرلا رصانعلا ضعب يفت ةيمنت« ةمادتسملا ةيمنتلا) Brundtland Commission( دنالتنورب ةنجل فرعت.1 ،WCED(»اهتاجايتحاب ءافولا ىلع ةلبقملا لايجألا ةردقب ساسملا نود ،يلاحلا ليجلا تاجايتحا ،ةيحان نم يلاحلا ليجلا تاجايتحإب ءافولا وه فيرعتلا اذه يف ماهلا رصنعلا.)٤2 ص ،19٨٧ .ىرخأ ةحان نم ةلبقملا لايجألا تاجايتحإو )200٦ ،IUCN( ةمادتسملا ةيمنتلل جذومن 1.1 لكشلا ةئيبلا دودحب نيديقم عمتجملاو داصتقإلا نأ نيبي ةمادتسإلل جذومن 2٫1 لكشلا نيسحت اهنأب ةمادتسملا ةيمنتلاا) IUCN( ةعيبطلا هيامحل يلودلا داحتإلا فرعي.2 يلودلا داحتإلا(»ةمعادلا ةيئيبلا مظنلل ةيباعيتسإلا ةردقلا نمض شيعلا عم ةايحلا ةيعون ةنجل نم مدقملا فيرعتلا نم عسوأ فيرعتلا اذهو.)1991 ، نورخآو ،ةعيبطلا ةيامحل رصانع لمشي فيرعتلا اذه نأ حضاولا نمو.)Brundtland Commission( دنالتورب ةرابع ودبت.ةمعادلا ةيئيبلا مظنلل ةيباعيتسإلا ةردقلاو ةايحلا ةيعون نيسحت لثم ةماه 22

ةــمادـتـسملا ةـيـمـنتلا امك»تاجايتحالاب ءافولا« نم احومط رثكأ فيرعتلا اذه يف»ةايحلا ةيعون نيسحت« موهفم رسفن نأ نكميو.)Brundtland Commission( دنالتورب هنجل فيرعت يف تدرو هنأ ىلع ةايحلا ةيعون رابتعإ نكميو ،تايلامكلاب ءافولل واسم هنأب ةايحلا ةيعون نيسحت .سانلا تاجايتحإ قيقحتل بولطملا ىوتسملا سأر« تادادمإ ىلع ءاقبإلا اهنأب ةمادتسالا فرَّعت ،)199٨( Mostert فلؤملل اقفو.٣ :ةيلاتلا طورشلاب يفت نأ ةمادتسملا ةيمنتلا ىلع بجي هَّنأب ددَّحو ،»يعيبطلا لاملا .ديدجتلا لدعم- هايملا لثم- ةددجتملا رداصملا مادختسا زواجتي نأ بجي ال• ال ثيحب ةقيرطب – يروفحألا دوقولا لثم- ةددجتملا ريغ دراوملا مادختسا ديشرت بجي• .ةليدب رداصم ريفوت لبق اهذافنتسإ متي فيرعتلا اذه لوانتي.ةيساسألا ةيئيبلا ةيتحتلا ىنُبلاو تايلمعلا ىلع ءاقبإلا بجي• عنمب اهيلإ راشي يتلاو ماظنلا ةمالس ىلع ةظفاحملاو ةمعادلا مظنلل ةيباعيتسالا ةردقلا .ماظنلا روهدت ةيمنتلل داعبأ ةعبرأ ءانبو ماع راطإ عضو اننكمي ،هالعأ ةدراولا تافيرعتلا ىلإ ًادانتسا تابيكرتلا لكشت.٣،1 لكشلا يف نيبم وه امك ميقلاو ريياعملاو ةئيبلاو سانلا ىلع ةمئاق ةمادتسملا .ةمادتسملا ةيمنتلا مهفل داعبأ ةعبرأ)ميقلا/ريياعملا/ةئيبلا/سانلا( ةعبرألا رصانعلا نيب تاقالعلاو :يلاتلا وحنلا ىلع كلذو راشُي يتلاو ةئيبلل ةيباعيتسالا ةردقلل كاردإلا ىلع زكتري يذلا ةيباعيتسالا ةردقلا جهن) 1 .»نازيملاب« مالسإلا يف اهيلإ امب فادهألاو ريياعملا ضعب تحت ةنهارلا ةلاحلا مييقت ىلإ دنتسي يذلاو يبسنلا جهنلا) 2 .»ناسحإلاب« يمالسإ روظنم ،نم اهيلا راشي يتلا ةيرشبلاو ةيداملا لماوعلا كلذ يف تاسايسلا ةغايص دنع سانلا ءارآو حلاصم رابتعإلا نيعب ذخأي يذلا يعامتجالا جهنلا) ٣ .يعامتجإلا لاملا سأر وأ»ماحرألا ةلصب« هيلإ راشُي يذلاو ،تارارقلا عنصو يذلاو يئيبلا ماظنلا تامدخو ةعيبطلل ةيرهوجلا ةميقلا ىلع زِّكرُي يذلا يئيبلا جهنلا) ٤ 2٣

ةــمادـتـسملا ةـيـمـنتلا نمض ريست اهنأل ،) حيبست( ةالص ةلاح يف تاقولخملا عيمج نَّأ ثيح»حيبستلا« وأ مغانتلاب هيلإ راشي .ةينوكلا ننسلا ةطبترملاو اهل ةلباقملا ةيمالسإلا ميهافملاو ةيسيئرلا ةمادتسالا ميهافم ٣،1 لكشلا حضوي .ةمادتسملا ةيمنتلل داعبأ ةعبرأ يف ةمادتسالل ةفلتخملا داعبألاو ميهافملاب ةطبترملا ميهافملا ٣٫1 لكشلا .)200٨ ،Al-Jayyousi(و) 2000 ،Rijsberman( عورشم سيلو ةيلمع اهنأ ىلع ةمادتسالا ىلإ رظنلا ىلإ ةجاحب اننأ ىلإ انه ةراشإلا ردجَت اذهلو ،ةددعتم ريظانم نم لولح ىلإ جاتحت ةدقّ عم لكاشم عم لماعتن عقاولا يف اننأ ذإ ،جتنمُ وأ لولح ةدعو رظن تاهجو مدقُت دق ةفلتخملا)ةبّيطلا( ةمادتسملا ةيمنتلا ميهافمو جهن نَّإف ببسلا .اهسفن ةلكشملل نيبم وه امك( يمالسإ روظنم نم ةمادتسملا ةيمنتلاب ةطبترملا ةيساسألا ميهافملا لمشت :يلي ام) 1.٤ لكشلا يف .ممألا عيمج نم اهنع ثحبلاو ،ةمكحلا ىلع لوصحلل فداهلا يعسلا لِّثمتو:ةمكحلا.1 ةينبم ةيئيب تاعمتجم ىلإ تاعمتجملا ليوحت يف امساح ارصنع ةفرعملل لدابتملا باصخإلا اذه ربتعي 2٤

ةــمادـتـسملا ةـيـمـنتلا .ةايح جهنمك ةمادتسالا ىنبتت يتلا ميقلا ىلع ةدعاقل يساسألا رهوجلا ربتعي يذلاو عساولا هانعمب ديشرلا مكحلا ينعيو:لدعلا.2 .قوقحلا ىلع ةينبم ةمادتسم لثمي اذهو.عيمجلل»اديج« ربتعُي ام ىلع عمتجملا ءارآ قفاوت ىلإ موهفملا اذه ريشيو:ةحلصملا.٣ .ةماعلا حلاصملا وأ ةيعامجلا علسلا فيرعتل أدبمو امكحُ قلعتيو.ةئشانلاو ةيلاحلا لكاشملا لحل يركفلا لاملا سأرو داهتجالا لامعإ ىلإ ريشيو:داهتجالا.٤ .ةمادتسملا ةيمنتلا ىلإ لوحتلل بيلاسأو ةديدج تاودأ عارتخا ةداعإب اضيأ مالسالا يف ةمادتسالل ةيساسألا ميهافملا ٤٫1 لكشلا ةعومجم هالعأ ةروكذملا ميهافملا نم جوز لك نيب عمجلا نع جتني ،كلذ ىلع ةوالع داهتجالا نيب ام جمدلا نع ناسحإلا جتني ،لاثملا ليبس ىلع.ةمادتسالا ىلإ يدؤت يتلا ميهافملا نم ام جمدلا جاتن يهف ماحرألا ةلصو حيبستلاو نازيملا ىهو ىرخألا ميهافملاب قلعتي اميف امأ.ةمكحلاو يف حضوم وه امك ،يلاوتلا ىلع)داهتجالا- ةحلصملا(و ،) لدعلا- ةحلصملا(و ،) لدعلا- ةمكحلا( نيب .ةقحاللا لوصفلا يف ليصفتلاب ميهافملا هذه ةشقانم متي فوسو.٤٫1 لكشلا ةيرارحلا ةيكيمانيدلاو ةئيبلا نم ةدافتسملا سوردلا:ةمادتسالا ئدابم Kenneth Boulding اهنع ربع امك« ءاضف ةنيفس« تاينيعبسلاو تاينيتسلا يف ضرألا بكوك ربُِ تعا 2٥

ةــمادـتـسملا ةـيـمـنتلا ةيسدنه ةلسلس عبتي ناكسلا ومن نأ وه انهجاو يذلا يدحتلاو.)19٦٦ ،Barbara Ward)Ward و .ةيضاير ةلسلس عبتي ةيعيبطلا دراوملا ومن امنيب ةعيبطلا ىلع ةظفاحملا نيبو ةهج نم ةيمنتلا نيب يروصلا ضراعتلا نيب قيفوتلا مت دقل امك ،ةريثك تافيرعت موهفملا اذهل نَّأ الإ ،»ةمادتسملا ةيمنتلا« حلطصم قيرط نع ،ىرخأ ةهج نم ليجلا ءانبأ نيب لدعلل ةيسيئرلا ةركفلا نإف ،كلذ عمو.ةّيمك تاسايقو تارشؤم ىلإ رقتفي هنأ لبقتسمل ساسألا رجح يه ةقحاللاو ةيلاحلا لايجألا نيب لدعلاو ،) نآلا ءارقفلاو ءاينغألا نيب( دحاولا .مادتسم »داتعملاك لامعألا« نهارلا عضولا ءاقب ةركفل ناميإلا نيدي ،)200٨( Adams لداج امكو لماش ليلحت ءارجإل سيلو ةطلسلاو ةورثلا نوكلمي نيذلا كئلوأ لامآل تارييغتلا نم مزلي ام ميدقتل ال يتلا ةيئيبلا تاريغتلاو ةجرحلا طاقنلا رطاخم هجاونو.ملاعلا ءارقف تاجايتحإ وأ ةئيبلا ةلاحل مدع نم ةلاحلا هذه.اهداعبأ عيمجب ةيرشبلا ةايحلا ةمادإو معد ىلع اهتردق يفو اهيف ةعجر نم يه يتلا تاءارجإلا نع جتنت يتلاو»داسفلا« موهفمب مالسإلا يف اهيلإ راشي ثولتلاو نزاوتلا .ناسنإلا عنص نم ةلسلس نم ،)200٨( Adams ل اقفو ،ةمادتسملا ةيمنتلل دئاسلا هاجتالا فلأتي Market()ةيئيبلا قوسلاو) Ecological modernization( يئيبلا ثيدحتلا لثم ،راكفألا تارييغت بلطتت ال قرطب ةمادتسالا قيقحت وحن ملاعلا هيجوتب تدعو يتلا ،environmentalism .ةوقلا وأ ىنغلاو ةحارلاب عتمتت يتلا ةبخنلا ةايح ةيعونو ىوتسمب لخُت وأ ةريبكو ةيرهوج تايدحت مهأ مادتسم ساسأ ىلع مئاق ماظن ىلإ يملاعلا داصتقالاو عمتجملا لوحت لّثمي اذهو.لكك بكوكلا وه هطيحمف ،قاطنلا ثيح نم قوبسم ريغ دِّحت وهف.نيرشعلاو يداحلا نرقلا عقاو ليكشتل ديدج جهن عابتإو ةديدج ةيؤر ىلإ وعدي وهف.لمعلاو يعولا يف ايرهوج ًالوحت بلطتي .)200٥( Ben-Eli لامعأ ىلا ةمادتسالا يناعمل ةيلاتلا ئدابملا دنتستو.ديدج :ةرطفلا أدبم:لوألا أدبملا يذلا ردقلاب و ،نازيملاك يهف ،داصتقالا لالخ نم دراوملا قفدت نامضو نوكلا يف ىضوفلا نم دحلا .ءايزيفلا نيناوق هب حمست 2٦

ةــمادـتـسملا ةـيـمـنتلا قيقحتل يعسلا)أ(:لمشت يتلا ةيليغشتلا راثآلاو تاسايسلا نم ددع ىلإ أدبملا اذه ريشي نم ًالدب»تاداريإلا« ليغشت)ج( ،مادختسإ ةرود لك عم ءادألا ةدايز)ب( ،دراوملل ةيجاتنإ ىلعأ قّفدت ماظن ليعفت)د( ،رارمتساب ةددجتملا دراوملا ريودت ةداعإو ،كلذ نكمأ امّلك ،»لاملا سأر« بنجتو برستلا يف مكحتلا)ه( ،ةجتنم ةيبكوك ةيتحت ةينب يف ةقاطلاو ةداملل عطقتم ريغ قلغم )و(و ،مادختسالا تارود لالخ يئاوشع لكشب اهرشن وأ ةيئايميكلا رصانعلا تازيكرت عضوو دوكرلا .ةرمعملا علسلا ةرادإل»يريجأتلا ءادألا« ةمدخ ءاشنإ »نازيملا أدبم« ؛»يئيبلا ماظنلا تامدخ« باستحا أدبم:يناثلا أدبملا سكعي و ضرألا بكوك ىلع ةيئيبلا تايلمعلا عم امامت ىشامتي ةبساحملل بسانم ماظن دامتعا .داصتقالا هيجوتل ةلماش و ةيقيقح ريعست ةيلمع لماش موهفم فيظوت)أ( لثم اهعابتإ نكمي يتلا ةسايسلل تارايخلا نم ةعومجم أدبملا اذه نمضتيو يعامتجالاو يرشبلاو يعيبطلا( لاملا سأرل ةيسيئر لاكشأ ةسمخل نمازتملا زيزعتلاب ةقلعتملا ةورثلل ةجرحلا لماوعلا جمدو ةددجتملا ةعيبطلا ةردق عم يملاعلا داصتقالا ةمئاوم)ب( ،) يلاملاو يعانصلاو يف ةيرشبلا ةيمنتلاو هافرلل سايقم داجيإ)ج( ،عفانملاو فيلاكتلا تاباسح عيمج يف»ةيجراخلا« اهيف بوغرملا جئاتنلا زاربإ ىلع لمعت بئارضو ةمظنأ تاسايس ميمصت)د( ،ةيداصتقالا تاباسحلا . تاسايسلا هذه لضفأ داجيإ ىلع لمعلاو اهيف بوغرم ريغلا كلت داعبتساو »مكلاثمأ ممأ أدبم« ؛ةايحلا تاعمتجم لاكشأ عيمج مارتحا أدبم:ثلاثلا أدبملا .يويحلا طيحملا يف ةايحلا لاكشأ عيمجل يرورضلا عونتلا ىلع ةظفاحملا نامض داصح)أ(:يهو أدبملا اذه نم ةيذيفنتلا راثآلاو تاسايسلا نم ةعومجم طابنتسا نكمي ىلع فارشإلاو ةرادإلا ةيلوؤسم لمّ حت)ب( ،ددُّجتلا ىلع ةردقلا لجأ نم طقف ةيحلا تانئاكلا ىلع ناسنإلا يدعت نم دحلل يضارألا مادختسا طامنأ ليكشت)ج( ،ضرألا انبكوكل يجولويبلا عونتلا ىلع ةظفاحملا)د(و ،ناسنإلاب ةنوكسملا تاحاسملا يف يجولويبلا عونتلا زيزعتو ىرخألا ةايحلا لاكشأ .ةدوجوملا تانيجلا نم ةعونتم ةعومجم 2٧

ةــمادـتـسملا ةـيـمـنتلا »طسولا ةمألا« ؛يناسنإ يملاع عمتجم رود عيجشت أدبم:عبارلا أدبملا درف يأ رثؤي نأ نودب دح ىصقأ ىلإ رشبلا عيمجل تاذلا كاردإ أدبم زيزعت و ةيرحلا ةجرد ةدايز .نيرخآلا ىلع ابلس ةعومجم وأ هذهو.ةيذيفنتلا راثآلاو تاسايسلا نم ةعومجم ىلع فرُّعتلا نكمي ،أدبملا اذه ىلإ ًادانتسا ناسنإلا قوقح ديسجت)ب( ،ةيعامتجالا تالماعتلا يف ةيواز رجح هفصوب حماستلا زيزعت)أ(:لمشت ةيواستم صرف نامض)د( ،ديشر مكح ميدقت)ج( ،»ضرألا قاثيم« لثم هيبكوك ةنطاوم راطإ يف دراومو ةيملاعلا اياضقلا ةرادإل ساسأك نواعتلا داجيإ)ه(و ،يعيبطلا ةايحلا معدل لوصولل ةلداعو .بكوكلا »دوجسلاو حيبستلا أدبم« ؛ةايحلا ةينوفميس مهف أدبم:سماخلا أدبملا ةيجراخلا دودحلا طبرت يتلا ةقاطلا و بحلا و ةمكحلا لسلست ةيكيمانيد و ةسالسب رارقإلا ةيضيألا انتمظنأ عم رشبلا عيمج كلذ يف امب يويحلا طيحملا و انبكوك و يسمشلا انماظن عم نوكلل .ةيلخادلا رسلاب فارتعالا)أ(:يلاتلا هذه لمشتو.تاءارجإلا نم ددع سماخلا أدبملا ىلع بترتي ةديرفلا ةيرشبلا ةفيظو قيقحتو مهف ىلإ يعسلا)ب( ،دوجولا ءارو نمكي يذلا)بيغلا( يماسلا رشبلا لكشي يتلاو ةدقعملا اهتئيب عم ضرألا ميركت)ج( ٬) فالختسالاو ريخستلا( نوكلا يف اهعون نم زيفحتلاو لماشو عماج روظنم لالخ نم فطاعتلا زيزعت)د( ،) مكلاثمأ ممأ( اهنم أزجتي ال اءزج تالوحتلا عم دارفألل)ريمضلا( يلخادلا لوحتلا طبر)ه(و ،ةيناسنإلا يعاسملل يلعفلا ذيفنتلاو .) ةيئيبلا ةريصبلا( بكوكلل يعولا نم ديدج عون روهظل سسألا عضوو)رييغتلا( ةيعامجلا ةيعامتجالا عونتلا يف ةدحولا:ةدحاو ةدحوك ةسمخلا ئدابملا ددحت يتلاو ،ةسمخلا ةيساسألا ئدابملاو ةمادتسالا موهفم يف قيمعلا ريكفتلا فشكي ماجسنإلاو ةدوجلل يساسأ رمأ وه ،يحورلا أدبملا وأ ،يحورلا دعبلا نأ نع ،موهفملا اذه اعم .يحورلا دعبلا معدي يذلا ساسألا ةيمالسإلا ةركفلاو ميقلا لكِّشت ،يهيجوت أدبمكو.هتئيه لماكب بلقلاو لقعلا عم يحورلا لماكتلا ققحي نوكل ،ةايح جهنمو ةلاسر هرابتعاب ،مالسإلا رضحتسيو .) ديحوتلا( دوجولل يساسألا ةينادحولا موهفم كاردإل 2٨

ةــمادـتـسملا ةـيـمـنتلا رهوج خيسرت لالخ نم كلذو ءزجلاو لكلا مغانتل دهمي يذلا رذجلا يحورلا أدبملا لثمي .) فالختسالا( اهتياعرو)ضرألا ةرامع( ساسأ اهرابتعاب مالسإلا اهددح امك ةينلاو ةيرشبلا عفاودلا ةيتايحلاو ةيداصتقالاو ةيداملا تالاجملاب لصتت يتلا ةعبرألا ئدابملا جمد ىلإ أدبملا اذه يدؤي امك ةمألا( ةيعوضوملاو ميقلا ساسأ ىلع ينبم عمتجم روّ طت ،نزاوتم وحن ىلع ،جمِ دي وهف.ةيعامتجالاو .ةكرتشم ةميزع زفحيو اكرتشم اساسأ رّفويو اكرتشم افده عمتجملا يف سرِ غيو ،) طسولا عضول ايساسأ ةسمخلا ئدابملا عيمجل لماكلاو نزاوتملا جامدنإلا ربتعي ٬ كلذ نم مغرلاب ةدحاو ةدحوك اهلمكأب ةعومجملا جمد بجيو.يتاذلا ميظنتلا نم ةلاحك ةمادتسالا موهفم قيقحتو اهضعب عم ئدابملا هذه اهيلع موقت يتلا ةسمخلا تالاجملا لعافتتو.اعم ةسمخلا ئدابملا اهيف نوكت .»ةبّيطلا ةايحلا« فيرعت يف ماهسإلل ضعبلا داوملا مكارت ىلإ مالسإلا يف ةداعسلا قيقحتل يعسلاو ةبّيطلا ةايحلا وحن يعسلا يدؤي ال مهولا مالعإلا لئاسو عجِّشت ،كالهتسألاو نامتئألا تاقاطب ىلع دمتعي عمتجم يفف.كالهتسالاو جورت يذلا مهولا اذه يدؤيو.ةداعسلا غولبل هصرف تداز املك ،رثكأ كلهتسملا قفنأ املك هنأب ةيكالهتسإلا تاجتنملا نم ريثكلا داجيإ ىلإ ،نيكلهتسملا لوقعب بعالتلا لالخ نم ،مالعإلا لئاسو هل ايملاع ةلوبقم تايقالخأ زيزعت ىلع مالعإلا لئاسو دعاست امك.»تاجاح« ىلإ»تابغرلا« ليوحتو عونتلاب رضت اراطخأ اهعيمج ربتعت يتلاو ،ةملوعم لوقعو ةملوعلا ملاع يف ةدوجوم دعاوقو ريياعمو .يويحلاو يفاقثلا ناسنإلا ىلع يغبني يذلا يباجيإلا رودلاب ،يمالسإ روظنم نم ،»ةبّيطلا ةايحلا« طبترت و .ةمداقلا لايجألل بيط ثرإ كرتل ايصوو ادهاش نوكيل)ضرألا ةرامع( ةميق ةفاضإو ءانبل هب مايقلا امل اهموهفم يف ،ةدحتملا تايالولا لوح ةروحمتملا كلت وأ ،ابوروأ لوح ةروحمتملا ءارآلا فلتخت امك دراوملا مادختساو)دهزلا( وأ ةطاسبلا لثم ةيساسألا ةيمالسإلا ميهافملا نع»ةبّيط ةايح« لكشي .سانلا اهروحم ةيمنت قيقحتل ةيلحملا ةفرعملاو :ةملوعلاو قوسلا تايداصتقا لظ يف ةئيبلا ةلاح جذومن اهنم يناعي يتلا ءايمعلا طاقنلا نم ديدعلا دوجو باتكلا نم ءزجلا اذه شقانُي ،كلذ ىلا ةفاضإلاب.ةعيبطلا ىلع ظافحلا يف رمألا قلعتي امدنع ةصاخو ،يبرغلا ةيداصتقالا ةيمنتلا لاملا سأر نأشب قلقلا ىلإ ليمن نحنف.ةيحلا تانئاكلاو ناكملل ةركاذ نادقف نم ناسنالا يناعُي .امهب امامتهإ لقأ وأ يعيبطلاو يعامتجالا لاملا سأرب ةيارد ىلع انسل اننأ الإ ،يدقنلا 29

ةــمادـتـسملا ةـيـمـنتلا .يمالسإلا روظنملا يف ةيسيئر ةركف ،ةعيبطلا يف نزاوتلا وأ ،»ةرطفِ لا« موهفم ربتعيو ماعطلا نم يفكي ام كانه نَّأو ،) رادقمب( نزاوت ةلاح يف وه ضرألا ىلع ءيش لك نإف ،يلاتلابو لدعلا طرش ققحت اذإ هَّنأب يمالسإلا ركفلا صني.عيزوتلا يف ةلادعلاو ةاواسملا تدجو ام اذإ ،دراوملاو ةلكشم جاتن اهَّنأ ىلع ةيلاحلا ةيملاعلا ةيئيبلا ةمزألا ىلإ مالسإلا رظنيو.دراوملا يف ةردُن كانه سيلف .لدعلا بايغو قالخألا يف اءوس دادزي رمألا لعجي اممو.كالهتسالا أدبم ىلع يلاحلا يبرغلا ةيمنتلا جذومن موقي ةعرس رهظتو.ةداعسلا غولبل هليسو هرابتعاب كالهتسالا يف طارفإلل جيورتلاب مالعإلا لئاسو مايق وه .ةقاطلاو ماعطلاو ءاملا لامعتسإ يف ةديازتم لويمل»ميظعلا عراستلاب« هيلا راشي امك كالهتسالا رادقمو نم) WWF( ةعيبطلل يملاعلا قودنصلا سيياقمو ةيئيبلا راثآلاو»ملاعلا ةلاح« نع ريراقتلا ريشتو يف ردق امك ةيئيبلا ةمزألا ىوتسم ىلإ) Living Planet Index)LPI»يحلا بكوكلا رشؤم« لالخ قطانملا ناكس تايئاصحإو ملاعلا ناكس تايئاصحإ ريشت امك.)200٥ ،MEA(2009-200٨ ماعلا فصنلا يف ةداح تادايز ىلإ ةدايقلا تابَكرمَ و ةيلودلا تالاصتإلا ىوتسمو ،كالهتسإلاو ةيرضحلا ةيمنتلا طامنأ راثآ زربأ 1.1 لودجلا نيبي ،)200٨( Adams قثو امكو.نيرشعلا نرقلا نم يناثلا .يويحلا طيحملا يف ةيلاحلا ةيرشبلا افعض رشع ةتس ىلإ نيرشعلا نرقلا يف ةقاطلا مادختسإ ومن نَّأب تايئاصحإلا رهظتو ثاعبنإو ،ةيعيبطلا ةبسنلا يفعض رادقمب SO2 تيربكلا ديسكأ يناث ثاعبنإب يسيئر لكشب طبتري بسنب اهعيمج CH٤ ناثيملاو CO2 نوبركلا ديسكأ يناثو NO نيجورتينلا ديسكأ لوأ نم الك نوبركورولفورولكلا لثم ةثعبنملا ةعنصملا ةيئايميكلا داوملا ىلإ ةفاضإلاب ،ةيعيبطلا بسنلا نم ىلعأ .)2002 ،chlorofluorocarbons)Crutzen يخانملا ريغتلاب ينعملا يلودلا يموكحلا قيرفلل) 200٧( عبارلا مييقتلا ريرقتل اقفوو ينثالا نم ًاماع رشع دحأ ناف ؛)) Intergovernmental Panel on Climate Change)IPCC( تاجرد ليجست ءدب ذنم ًائفد رثكألا ةرشعلا ماوعألا نمض عقت) 200٦-199٦( ةمرصنملا ًاماع رشع .1٨٥0 ماعلا يف ةرارحلا ىلإ ءوجللا نود ومنلاو راهدزالا قيقحت ةيناكما يه ام انه حورطملا لاؤسلا ىقبيو لدعم نم ليلقتلا مادتسم لبقتسم ىلإ لوحتلا بلطتيو.يروفحألا طفنلا ىلع مئاق داصتقا ةئيبلا نم ملعتلاو ،) ناسحإلا( اررض لقأ لاكشأ ىلإ كالهتسالا هيجوت ةداعإو ،دهزلا يأ ،كالهتسالا ٣0

ةــمادـتـسملا ةـيـمـنتلا ىلإ وأ نوبركلا ليلق عمتجم وحن لوحتلا ىلإ يدؤي امم.)2002( Shireman و Kiuchi هلصف امك Friedrich Schmidt- هسسأ يذلا ،)Club 10 Factor( 10 لماعُملا يدان ربتعيو.رضخأ داصتقا رادقمب ةيعانصلا لودلا تايداصتقا نم ليلقتلا ىلإ فدهي يذلاو ،199٤ ماعلا يف اسنرف يف Bleek .)1999 Hawken٬( ةمادتسالا ىلإ لوحتلا ةيلمع ىلع الاثم ٬ ةنس ٥0 ىلإ ٣0 طسوتمب فاعضأ ةرشع يويحلا طيحملا ىلع ناسنإلا ريثأت 1.1 لودج ضفخنا امك.200٣ ىلإ 19٧0 نيب ام ةرتفلا يف ةئاملاب ٣0 لدعمب»يحلا بكوكلا رشؤم« ضفخنا• رشؤمو ةئاملاب 2٧ ةبسنب)ةنيع 2٧٤( يرحبلا رشؤملاو ،ةئاملاب ٣1 ةبسنب)ةنيع ٦9٥( يربلا رشؤملا .ةئاملاب 29 ةبسنب)ةنيع ٣٤٤( ةبذعلا هايملا .ةيرشبلا تاطاشنلا ببسب ةيرشبلا ةايحلل ةلباقلا ضرألا حطس ةحاسم نم عابرأ ةثالث ريمدت مت• .ةرم 10000 ىلإ 100 لدعمب يعيبطلا ضارقنالا لدعم نم ةيرشبلا تاطاشنلا تداز• ببسب ةرشابم يلوألا جاتنإلل ةحلاصلا ضرألا ةحاسم نم ةئاملاب ٤0 براقي ام مادختسا مت• .ةيرشبلا تاطاشنلا .ةطشنألا هذه نم ةئاملاب ٤0 اينومألا نم ايعانص ةجتنملا ةدمسألا معدت• عونت قطانمو ةلحضلا راحبلا ثولتو كابشلاب ديصلا لثم ةيعانصلا كامسألا ةعارز تاينقت تدأ• ءاملع ىتح اهبعوتسي مل ةجردل تاطيحملا ةئيب لوحت ىلإ ةيرحبلا ةيناجرملا باعشلاك شيعلا .ارخؤم الإ راحبلا تايوتسملا نم ةئاملاب ةرشعب لقأ نآلا يه ةريبكلا ةسرتفملا كامسألا نم تاطيحملا هذه ناكس• .ةعانصلا لبق ام اهيلع تناك يتلا .يجراخلاو يلخادلا ءاوهلا ثولت ببسب ناوألا لبق ةنس لك ايملاع صخش نينويلم نم رثكأ تومي• يئيبلا ببسلا هايملا ثولت ىقبيو ،يملاعلا ديعصلا ىلع ةبذعلا هايملا نم درفلا ةصح تضفخنا• .توملاو ضرملاب ةيرشبلا ددهي يذلا ربكألاو ديحولا هطيبهت وأ)دهزُ لا()De-growth( ومنلا نم ليلقتلا ةركفب يمانتم مامتهإ كانه نإ.ومنلا ةيرظنل نييلاكيدارلا داقنلا ىلإ ومنلا نم ليلقتلا ةركف دوجو عجريو.)200٤ Latouche٬( لصوتلا مت يتلا ةيطفنلا ةقاطلا ةورذ نأ ةقيقح ءوض يف يمتح رمأ وه ةفيظنلا ةقاطلا ىلإ لوحتلا ةقاطلا راعسأ عافترا يدؤي فوسو.ةياهنلا ىلع تبراق دق ةصيخرلا تانوبركورديهلا نم دهع يف اهيلإ نم ةئاملاب ٣0 نأب) WRI( هايملا ثوحب دهعم ردِّقي.يرشبلا كولسلاو ايجولونكتلا يف تاريغت ىلإ ةيئيبلا تامدخلا ةميق نإ.جارحلاو ةعارزلاو تاباغلا ةلازإ ةطشنأ نع ةجتان ةئيفدلا تازاغلا ثاعبنا ٣1

ةــمادـتـسملا ةـيـمـنتلا ملاعلا ءاحنأ عيمج يف يكيرما رالود نويلب ٥2 غلبم رامثتسا مت دقل.يومنتلا ريكفتلا يف اهجمد يف وه مظنلا رامثتسا رفوي امك.)200٨ WWI٬( ةددجتملا ةقاطلا رداصم لاجم يف 200٦ ماعلا لالخ ،راصتخاب.مادتسم لبقتسم نيمأتل ةلئاه ًاصرَ ف)ةرطفلا لولح( ةيعيبطلا لولحلا قيرط نع ةيئيبلا ريّ غت رطخف.هتمادتسا نكمي ال يلاحلا ةيمنتلا جذومن نأ ىلع اليلد ةيلاحلا ةيملاعلا ةئيبلا ةلاح ربتعُت نع ثحبلل ةحلم ةجاح كانه ،يلاتلابو.قوسلا داصتقا لشف ىلع رشؤم الإ وه ام هرهوج يف خانملا .ةعيبطلاو سانلل مادتسم لبقتسم نامضل ليدب جذومن ،200٥( عقدملا رقفلا ببسب صخش 2000 ابيرقت موي لك تومي ،يعامتجالا ديعصلا ىلعو لوليأ نم رشع يداحلا ذنم.زديإلا ضرم ببسب بابشلا نم ٧٥00 موي لك تومي امك.)Sachs مدعل قمعألا بابسألا تلمهأ اهنأ الإ ،باهرإلا ىلع برحلا ةدحتملا تايالولا تضاخ ،2001 ماع 2001 ماع يف ةدحتملا تايالولا اهتقفنأ يتلا ،يكيرمأ رالود نويلب ٤٥0 ققحت نلو.ملاعلا يف رارقتسالا يأ ،غلبملا كلذ نم نيثالث نم ًادحاو براقي ام قافنإب ترمتسا ام اذإ مالسلا ،يركسعلا ديعصلا ىلع 1٥ لداعي ام رالود نويلب 1٥ لثميو.ملاعلا ءارقف رقفأ ةنحم ةجلاعمل ،طقف رالود نويلب 1٥ لداعي ام ةصح تصقانتو.ةدحتملا تايالولا يف يلامجإلا يموقلا جتانلا نم يكيرمأ رالود 100 لك ىلع اتنس وهو ،ةقباسلا دوقعلا ىدم ىلع ءارقفلا ةدعاسمل ةسركملاو ةدحتملا تايالولل يلامجإلا يموقلا جتانلا .)Sachs ،200٥( ةدحتملا تايالولا هب تدعو امم اريغص ءزج لثمي Official Development، ةيمسرلا ةيئامنإلا ةدعاسملا نَّإف ،)200٥( Sachs لداج امكو فادهأ قيقحتل ةيمهألا ةغلاب يهو يجراخلا ليومتلل ردصم ربكأ يه ،)Assistance)ODA 0٫٧ صيصخت ىلع مدقتملا ملاعلا لود نيب اميف عامجإ كانهف.»ةيفلألا نالعإ« فادهأو ةيمنتلا ماع يفو.)ODA( ةيمسر ةيئامنإ ةدعاسمك ةينغلا لودلل) GDP( يلامجإلا يموقلا جتانلا نم ةئاملاب ةميق نم طقف ةئاملاب 0٫2 لداعي ام يأ ؛ايكيرما ارالود نويلب ٥٣ ةدعاسملا هذه ةميق تغلب ،2002 ،هب تدعو امب ءافولاب ةينغلا نادلبلا تماق اذإ نيح يف.ةينغلا لودلل يملاعلا يلامجإلا يموقلا جتانلا نم ةئاملا يف 0٫٧ لداعي ام يأ ،ةنسلا يف ايكيرما ارالود نويلب 1٧٥ ىلإ تادعاسملا هذه ةميق لصتسف ملاعلا يف ةينغلا لودلل يلامجإلا يموقلا جتانلا عومجم لثمي يذلاو ،ايكيرمأ ارالود نويليرت 2٥ لصأ 1٥ يلاوح نم ةيجراخلا ةنوعملا عفترتسف ،ةدحتملا تايالولل ةبسنلاب امأ.2002 ماع تاريدقت بسحب ٧٥ يلاوح ىلإ)يلامجإلا يموقلا جتانلا نم ةئاملاب 0٫1٤( 200٤ ماع يف ايونس ايكيرمأ ارالود نويلب نع) 200٥( Sachs ربع دقل.) يكيرمألا يلامجإلا يموقلا جتانلا نم ةئاملاب 0٫٧( ايكيرمأ ارالود نويلب صيصختب مازتلالاو ةيسايسلا ةدارإلاب طبترم جالعلاف.اهيلع ءاضقلل ةمزاللا ةفصولاو رقفلا ةديصم .بونجلا ىلإ لامشلا نم)يملاعلا يلامجإلا يموقلا جتانلا نم ةئاملا يف 0٫٥( كلذل ةيفاكلا دراوملا ٣2

ةــمادـتـسملا ةـيـمـنتلا لودلا عيمج هيف هجاوت ملاع تدجوأ ةيمسرلا»ةيمنتلا« نم ادوقع نأ ةلئاقلا ةركفلا لعل )نادلبلا كلت ناكس نع كيهان( ةايحلا ةيعون ديعص ىلع بساكمو يداصتقالا ومنلا نم ةجَ وم لخدلا تاذ نادلبلا نم جتني ملاعلا يف يلامجإلا يموقلا جتانلا نم ةئاملاب 10 نم لقأ.مهو وه ايدوبمكو يدنوروب نم لك يف يونسلا درفلا لخد طسوتم ردقي.)2000 ،World Bank( ضفخنملا يلامو يوالمو ايبويثإو ايرتيرإو ىطسولا ايقيرفأ ةيروهمجو ةيطارقميدلا وغنوكلا ةيروهمجو داشتو .يكيرمأ رالود ٣00 نم لقأب ةينميلا ةيروهمجلاو اينازنتو نويلاريسو ادناورو ايريجينو رجينلاو لابينو رامدلا نم اضيأ نوريثكلا يناعي.ايقيرفأ يف ،اهعيمج سيلو ،ةريقفلا نادلبلا هذه مظعم دجاوتتو ةيروهمجو ايربيلو نويلاريسو نادوسلا ،لاثملا ليبس ىلع( ةيلودلا وأ ةيلهألا برحلا نع مجانلا ةيملاعلا ةورثلا نم ارقف رثكألا ملاعلا ناكسو لود اهب عتمتت يتلا ةصحلا نإ.) ةيطارقميدلا وغنوكلا .رارمتساب ضقخنت اهنأ امك ةضفخنم ةينامث ىلع ةدحتملا ممألل عباتلا»ةيفلألا ةمق« رمتؤم عمجأ ،2000 ربمتبس/لوليأ يف نأب لوقلا نكميو.سانلا ةايح يف تانيسحتلا سايقل ارشؤم ٤٨ و افده 1٨ عم ةيفلألل ةيئامنإ فادهأ لقأ ىلع نوشيعي نيذلا ناكسلا ةبسن تضفخنإ دقف ؛رقفلا نم دحلل هزارحإ مت اريبك امدقت كانه يف ةرم لوألو.2001 و 19٨1 يماع نيب فصنلا رادقمب يملاعلا ديعصلا ىلع ايموي دحاو رالود نم ،كلذ عم نكلو.ىوتسملا اذه يف نوشيعي نيذلا صاخشألل قلطملا ددعلا ضفخنإ ،ةيرشبلا خيرات .نويلب 1.1 يلاوحب مهددع ردّ قيو عقدم رقف يف نوشيعي ملاعلا ناكس نم ةئاملاب 21٫٣ كانه لاز امف داز دقف ،نيصلا داعبتسا مت اذإ ،عقاولا يفو.نيصلا يف ًاصوصخ ،ايسآ يف رقفلا رشؤم نسحت زكرت دقلو ىلا نويلم ٨٣٦ نم ددعلا اذه امنو مويلا يف دحاو رالود نم لقأ ىلع نوشيعي نيذلا صاخشألا ددع ايقيرفأ ةقطنم يف ءارقفلا ددع يف ةدايزلا هذه مظعم تزكرتو.200٤ و 19٨1 يماع نيب نويلم ٨٤1 نيب ام ةرتفلا يف نويلم ٣1٤ ىلا نويلم 1٦٤ نم ىوتسملا اذه يف نوشيعي نيذلا ددع عفترا ثيح .ناكسلا نم ةئاملاب ٤٦ ةبسنب يأ ؛ 2001 و 19٨1 ديدج مامتهإب همادتسملا ةيمنتلل هجّ وملا يلاحلا مامتهإلا لادبتسا بجي هنأب لوقلا نكمي رابتعإلا نيعب موهفملا اذه دخأي نأ بجيو.»لدعلا« موهفمب»ةيئيبلا ةمادتسالا« موهفمل عسوأو ةلادعلا( ةقحاللاو ةيلاحلا لايجألا نيب ةلادعلاو)نآلا ءارقفلل لدعلا( دحاولا ليجلا ءانبأ نيب ةلادعلا نم لدعلاف.ىرخألا تانئاكلا عاونأ ةفاكل ةلادعلا قيقحت ىلا ةفاضإلاب)دعب اودلوي مل نيذلا ءالؤهل .ةمادتسم ةراضحو ديشر مكحل ةيوازلا رجح وه يمالسإ روظنم مادختسال ،)200٨( Adams لداج امك ،ةيلودلا تاشقانملا يف قلقلل ةريثم راكفأ كانه ٣٣

ةــمادـتـسملا ةـيـمـنتلا ةلضافم متيو.ءارقفلل ةمادتسالا قيقحت ىلإ فدهت تاسايس داجيإل يعسلا ةءافك لوح ججحلا يف مكحتلل اططخم كلذ ناك ءاوس لدعلا ىلع ،نايحألا نم ريثك يف ،ةفلكتلا ثيح نم ةيلاعفلا ليلقتل سامحلا أشن دقف ،يلاتلابو.يئايحألا دوقولا عاونأ ةعارز عيجشتل وأ تاباغلل ناسنإلا مادختسا نأب لداجت يتلا تارربملا لالخ نم يئزج لكشب اهروهدتو تاباغلا ةلازإ ىلإ يدؤت يتلا ةطشنألا لخدتلا نم صخرأ وه ةيمانلا ملاعلا لود يف ةيعارزلا يضارألاو تاباغلا نم نوبركلا نادقف ليلقت مازلإ ربتعي الف.ةيلاعلا ةميقلا تاذ)اهيف ةايحلا طامنأو( ومنلا ةمدقتملا ملاعلا نادلب تايداصتقا يف يملاعلا داصتقالا ىلع ةبترتملا راثآلا عم لماعتلل نوبركلا لدعم ضيفخت فيلاكت عفدب ملاعلا ءارقف يدصتلا تاءارجإ نوكت ال نأب حجرملا نمو.لدعلا قيقحتل ةدنجأ يأ نم اءزج ءاينغألل ةذبحملا لامشلا نيب لدعلا موهفم ىلع تاريثأت اهل خانملا ريّ غتل تاباجتسالا نإف يلاتلابو ،ةدحّ وم خانملا ريّ غتل .بونجلاو ةمادتسملا ةيمنتلا موهفم يف ريكفتلا ةداعإ ىلإ ةجاحلا ةيمنتلا يف ريكفتلا ةداعإ ىلإ انتجاحب ةقلعتملا ججحلا نم ةعومجم يلي اميف ضرعتسن جتانلا مادختسا تاددِّحمو ،ةمادتسالا سايقل ةديدج سيياقمو سسأ نع ثحبلاو ةمادتسالاو :يعيبطلا انلامسأر ىلع يداصتقالا ومنلا ةفلكتو ،ةمادتسالا سايقل ديحو رشؤمك يلامجإلا يموقلا تاءاصحإلا يف ترهظ امك ةمادتسالا تايدحت دحأ:ةمادتسالا سايقل ريياعم دجوي ال.1 راطإلا نإف ،كلذ بناج ىلا.اهسايقل ةيعقاوو ةيعوضوم تارشؤمو سيياقم دوجو مدع وه ةيملاعلا ىلع ةيئيبلاو ةيداصتقالاو ةيعامتجالا تالاجملا روصُي يذلا ةمادتسالل يلقعلا جذومنلا وأ يديلقتلا نم نكمتن فوس اننأب ينمض ضارتفا كانه لعجي ،1.1 لكشلا يف نيبم وه امك ،ةلخادتم تاقلح اهنأ ماظنلا تامدخ يف اهيف ةعجر ال رئاسخ ىلإ روّ صتلا اذه ىدأ.ةثالثلا تالاجملا نيب ام ةلضافم لمع ىري ،2٫1 لكشلا يف نيبم وه امك ،رخآ يميهافم جذومن كانهو.يعيبطلا انلامسأر لِّثمي يذلا يئيبلا ثيح ،زكرملا سفن يف كرتشت تاقلح ثالث اهنأ ىلع)داصتقالاو ،عمتجملاو ،ةئيبلا( ةثالثلا تالاجملا اذهو.يدقنلا لاملا سأر وه لاجم رغصأو ،ربكألا ةقلحلا وأ ،ربكألا لاجملا وه يعيبطلا لاملا سأر نأ .ةيلاملاو ةيعامتجالا لاومألا سوؤر معدي يعيبطلا انلام سأر نأ ينعي ىلإ ةيلودلا تادعاسملل ةدتمملا راثآلا جاتحت:ةعيبطلا ىلع ظافحلاو رقفلا ةجلاعم.2 ٣٥0 غلبم نم هنأ ظحالن نأ مامتهإلل ريثملا نمو.نييلحملا ءارقفلل ةدئافلا قيقحت نامضل مييقت ةئاملا يف 90 بهذي ،ةيمانلا نادلبلا يف ةدحتملا تايالولا ةموكح هقفنت يذلاو ،ايكيرمأ ارالود رايلم ٣٤

ةــمادـتـسملا ةـيـمـنتلا جاتحت.ةطسوتملا ةئفلل هيلام ةناعإ ربتعي يساسأ لكشب اذهو ،طسوتملا قوف مهلخد نيذلا سانلا ىلإ ىلع يوطنت ام ابلاغ يتلاو ةيدقنلا تاليوحتلل يبلسلا رثألا زواجت ىلإ تادعاسملاو ةماعلا تاسايسلا ريغ ةفاقثو قايس ىلإ ةيلامسأرلاو ةيطارقميدلاو ندمتلاو ةعانصلاو يبرغلا طمنلا ىلع ةثادحلا لقن .ةيلحملا ميقلاو ريياعملا عم ةقباطتم ىلع اندامتعا نإ:ممألا ةورثو ةحصل سايقمك يلامجإلا يموقلا جتانلا جراخ ريكفتلا.٣ مدقت ال.)199٥( Korten دافأ امك ،بويع هيف ةيرشبلا ةيمنتلل سايقمك يلامجإلا يموقلا جتانلا :لاق ثيح ،)200٨( Adams ربع امك ،ةمادتسالا ىلإ لوحتلل ةديج جذامن ةمدقتملا ةيعانصلا نادلبلا بابسألا دحأ يه مهكالهتسا تايوتسم نإ.»ضرألا هجو ىلع ةمادتسا لقألا وه يعانصلا ملاعلا« تاعمتجم تلقن اهتاداصتقاو ،رشبلا عنص نم جتانلا يويحلا عونتلا نادقفو خانملا ريّ غتل ةيسيئرلا ناكم يف ةورث دلوت امدنع ىتحو ،مادتسملا ريغ جاتنإلا نم ةمظنأ ىلإ يمانلا ملاعلا تاعمتجم يف ةريقف ةيمنتلا سيياقمل ةيلاعلا طاقنلاو ةايحلا نم ةيلاعلا ةيعونلا طبترت الو.ةلادعلا ىلع زفحت ال يهف ،ام .)200٧( Fanelli معزي امك كلذو ،دحاولا درفلل يلامجإلا يموقلا جتانلا ميق عم ،ةرورضلاب ،ةيرشبلا دقو.ةمادتسالا وحن قيرطلا يف ريست ال ةينغلا نادلبلا نأ ةركفل مامتهإلل اريثم ايدحت ابوك تمدق ابوك نأ ةيضاملا ةنس نيثالثلا ىدم ىلع ةلود 9٣ يف ةيئيبلا راثآلل ةيملاعلا ةمصبلا ةكبش ليلحت نيب .ةمادتسالا قيرط ىلع اهدحو يه نم مغرلا ىلع نييلحملا ناكسلا تاجاح نيمضت لالخ نم ةيفاقثلا ةورثلا سايق متي ام اردان جاتحت يتلا ةيفاقثلا ةورثلاو ةيلحملا ةفرعملا مالسإلا لثمي.ناسنإلا هيهافر قيقحتل ةيمهألا ةغلاب اهنأ .) نيملاعلل ةمحر( ءاعمج ةيرشبلل ةمحر وهف ،ةمادتسالل ديدج جذومن لقنل اهريخست متي نأ ىلإ وه يلامجإلا يموقلا جتانلا يف ومن لكش ىلع رهظي امم ريبكلا ءزجلا نإ ؛) 199٥( Korten ىري امكو :يلي امل ةجيتن ام عم لاملا داصتقا ىلإ عمتجملاو رسألل يلاملا ريغ يعامتجالا داصتقالا ةطشنأ ليوحت)أ .يعامتجالا لاملا سأر لكآت نم كلذ ىلع بترتي طفنلاو كامسألا دئاصمو تاباغلا لثم ةيعيبطلا دراوملا تانوزخم ذافنتسا)ب .اهب ةصاخلا دادرتسالا تالدعم نم ريثكب ىلعأ لدعمب ةيندعملا تايطايتحإلاو دض انسفنأ نع عافدلا فيلاكت ،تاداريإك ةجتنملا ريغ تاطاشنلا ضعب باستحا)ج ريفوتو ،يطفنلا برُّستلاو ةماسلا تايافنلا فيظنتو ،تايافنلا نم صلختلا لثم ،ومنلا بقاوع ٣٥

ةــمادـتـسملا ةـيـمـنتلا نم ةجتانلا تاناضيفلا دعب ام ءانب ةداعإو ،ةئيبلا نع ةجتانلا ضارمألا اياحضل ةيحصلا ةياعرلا .ثولتلا ةحفاكم ةزهجأ ليومتو ،تاباغلا ةلازإ لثم ةيرشبلا ةطشنألا لولح ىلإ يدؤت ام ابلاغ ةيئيبلاو ةيعامتجالاو ةيداصتقالا تالاجملا نيب ةيبسنلا ةلضافملا نإ امك ،ةحلصملا باحصأ فلتخم نيب ضوافتلا قيرط نع قافتإ ىلإ جاتحت يتلاو لثمألا ىوتسملا نود .ندرألا يف قرزألا ةحاو ةرادإ ةلاح يف حضوم وه نيسفانتملا نيمدختسملا نيب هايملا مادختسا صيصخت:ندرألا يف قرزألا ةحاو ةقطنم يف عقت ةحاول ةزرابلا ةلثمألا نم يه و.ةيندرألا ءارحصلا قرش يف عقت عقنتسم ةقطنم يه قرزألا ةحاو عقت و.ةلئاه ةيداصتقا و ةيعامتجا و ةيفاقث و ةيويح ةميق تاذ و ،هعون نم ديرف يئيب ماظن دوجو عم ةلحاق ةيئاملا تاتابنلا و تاناويحلا ةحاولا معدت و ، 2 مك 12٧10 نم برقي ام ةحاسم عم قرزألا ضوح بلق يف ةحاولا نأ ثيح ،ةرجاهملا رويطلل ةبسنلاب ادج ةمهم اضيأ يه و.ةقطنملا يف ادج ةردان يه يتلا و ةعونتملا و ةينغلا .ملاعلا يف ةديرفلا ةيئيبلا مظنلا رثكأ نم دحاو كلذب ةلكشم ،ةرجهلا ءانثأ ةقطنملا نم ديفتسي رئاط نويلم ةحاو ريمدت يف يسيئرلا ببسلا و.روهدتلا نم ةمدقتم ةلحرم يف ةيئيبلا مظنلا و ديدش طغض تحت ةحاولا نإ لالخ و.ةفلتخملا هايملا تامادختسا لجأ نم ةيفوجلا هايملا لالغتسا يف طارفإلا وه اماع نيرشع رخآ يف قرزألا نم ةيلاع تايوتسم ىلإ ىدأ امم ،قرزالا ةقطنم يف ضوهنلاب ةيعارزلا ةطشنألا تأدب ،كلذ دعب ام و ،19٧0 ماع .نمآ مادتسم جاتنإ نم تارم ثالثب رثكأ ؛جارختسإلا نمآلا جتانلا هايملا تامادختسا تزواجت و ،تعستا اهيلع بلطلا و هايملا تادادمإ نيب ةوجفلا نإف ،كلذ عمو ،نمآلا لدعملا نم رثكأ ٪2٦0 وحن ةيوئملا بسنلا يف و ،بعكم رتم نويلم 2٤ يلاوح ايلاح وه يذلا و ،ريبك لكشب يف كلذ و ؛ةيندرألا ةئيبلا ةرازو يف قثوم وه امك بعكم رتم نويلم ٣٨ ,٥ وه جارختسإلا يف طارفإلا نأ نيح يف نيب ضاوحألا نيب لقنلا:اهنم ، ببس نم رثكأ ىلإ هايملا يف زجعلا اذه دوعي و.)200٦( ندرألا نم يئيبلا فلملا ،هايملا جارختسإ يف طارفإلا كلذل ةجيتن و.ةينوناقلا ريغ رابآلا و ،ةمئالملا ريغ ةيعارزلا طامنألا و ،نامع و قرزألا نيمدختسملا نم ديدعلا سفانتي و.يحايسلا بذجلا و يويحلا عونتلا تدقف و رطخ يف قرزألا ةحاو تحبصأ ةصحلا يه ام:وه حورطملا لاؤسلا نكل و.ةلداع ةصح نيمأتل ةعانصلا و ةئيبلا و ةعارزلا تالاجم يف نييلحملا رييغتل و رطاخملا و قئاقحلا ةيؤر نم نيمدختسملا نيكمتل ةنيعم ةسايس ريوطت اننكمي فيك و ،؟ةلوقعملا و ةلداعلا .ةمادتسملا ةيمنتلا قيقحت هيفيك لوح مهئارآ ةيمالسإلا رظنلا ةهجو:ةمادتسالا يف رظنلا ةداعإ ةعومجمل ةضيرعلا طوطخلا) 200٨( Chapra و ،)199٤( Rahnema و Nomani نيّ ب .مهلامعأ ىلع لصفلا اذه دمتعيو.مالسإلا يف لاملا ىنعمو يمالسإلا يداصتقالا ماظنلا ميهافم نم ،ناسنإلا لصأ ةينادحوو ،قلاخلل ديحوتلا وأ ةينادحولا وه ةيمالسإلا ةديقعلا يف ةيوازلا رجح نإ ميهافملا ضعب يلي اميف ضرعتسن فوسف ،ميقو ريياعمب دشرتست ةمادتسالا نأ امبو.هريصم ةينادحوو .عسوأ قاطن ىلع ةمادتسالا ريطأتو ديدحت ىلع دعاست نأ اهنأش نم يتلا مالسإلا يف ةيساسألا ٣٦

ةــمادـتـسملا ةـيـمـنتلا ريصملاو أشنملا ةدحو ىلاعت هللا لعج دقو.رشبلا عيمج ةعفنمل نوكلا ىلاعت هللا قلخ دقل ،يمالسإلا يأرلل اقفو اهنم ةدافتسالاو دراوملا هذه ىلع ظافحلا ةيلوؤسم مهيلع عقت نيذلا رشبلل ةحاتم ضرألا هذه دراوم ىلإ رظنيو.ةايحلاو ةعيبطلاو نوكلا مهفل ةيرورض تاردق رشبلا هللا ىطعأ دقو.ةينالقع ةقيرطب ةلادعلا نامضو ،ةيعيبطلا نيناوقلا مارتحا ةيلوؤسم نولمحتي نيذلا ةاعرلاو ءانمألا مهنأ ىلع رشبلا سيلو هللا ةدابعل لاكشأ يه لاعفألاو ةيرشبلا يعاسملا عيمج.ةيعيبطلا دراوملا ريخستل ةمادتسالاو دقتعملاو تقولا يف ةدحولا هذه.ةرخآلاو ةايحلا نيب وأ ةيداملا ةايحلاو ةيناحورلا نيب لصف كانه اذه شيعو مهفو فاشتكال يعسلا يف رارمتساب امدُق يضملاو ةايحلا عونتب لافتحالل ناسنإلا مهلت .هب عتمتلاو ملاعلا نأ ىري مالسإلاف.ةحضاوو ةطيسب ةيناسنإلا ةدحولاو لصألل ةيمالسإلا ةرظنلا ةهجو نإ ،ةيملاعلا ةرسألا نم ءزج مهو ،نوواستم اعيمج مه ،رشبكو.مالسلا هيلع مدآل ءانبأ رشبلا عيمج ثيح ،رضاحلا عضولا نإف ،يلاتلابو.ةفرعملا يف نوكراشتيو ،ضعبلا مهضعب اوفرعي نأ مهيلعو ةيعامتجالا ةلادعلا نإ.ةيمالسإلا ةيؤرلا عم قفتي ال ،ةينغلا لودلل نويدلاب ةلقثم ةريقفلا نادلبلا داصتقالا جذومن دنتسيو.عيمجلا لبق نم مرتحُت نأ بجيو ةيملاع ةيناسنإ قالخأ ةيئيبلاو ةيداصتقالاو طباوضلا ضعب عم نكلو ،) داهتجالا( يدرفلا راكتبإلا عجّ شيو ،ةيعامتجالا ةلادعلا ىلع يمالسإلا ةورثلا يف زيكرتلا ةدايز عنم اهنأش نم يتلا ةموكحلا لخدت ةجردو دودحلا حيضوتل تانزاوتلاو .ةيداصتقالا ةوقلاو )ةنامأ( ةيلوؤسم مهيدلو.نيبسَ احَ مُ رشبلا نأو ،قلخلا اذهل فده كانه نأ مالسإلا انملعي صني مالسإلا نإف ،اذكهو.ةمايقلا موي مهلامعأ عيمج نع هللا مامأ نولوؤسم مهو ،هلل ءايلوأك ةلاح يف امك يلودلا ىوتسملا ىلع حيحص اذهو.تايوتسملا عيمج ىلع ةلءاسملا نم يوق ماظن ىلع ةيملاعلا تاكرشلاو ةيوقلا لودلا ضعب ثيح ،نهارلا عضولا قباطتي الو.خانملا ريغت لوح لدجلا نم هيف نوكي ملاعل مالسإلا وعديو.ةيمالسإلا ةرظنلا عم ،ملاعلا اذه يف صخش يأ مامأ ةلوؤسم تسيل ناسنإلا ؛تانئاكلا عيمج ةيامح بجي هنأ انملعُي مالسإلاف ،كلذكو.هلاعفأ نع لوؤسم ةطلسلا كلمي .ريمدتلاو فازنتسالاو تافلخملا نم ،ةيعيبطلا دراوملاو يمالسإلا يداصتقالا جذومنلا ينالقع رشبلا كولس نأ ضارتفا وه ةيبرغلا ةيداصتقالا ةيرظنلا ءارو نماكلا ساسألا نإ ٣٧

ةــمادـتـسملا ةـيـمـنتلا زكرتي ثيحب رشبلا ةينانأ ىلإ ةينمض ةراشإ كلذ يفو.ةعفنملا ةفعاضم ىلع نورداق مهنأو ،ديشرو ةرابعبو.لكك عمتجملل ةيباجيإ ةعفنم بلجي هرودب اذهو ؛ىوصقلا ةدئافلا ينج ىلع مهمامتهإ هيلع عجشمو رربم ممألاو رشبلل يدرفلا يناسنإلا كولسلا ربتعي ٬ يلامسأرلا جهنلا بسحبو ،ىرخأ نيسحتل ًاليلق امامتهإ يدبي يذلا يدرفلا كولسلا ىلا رظنُي ،يدرفلا ديعصلا ىلعو ،يلاتلابو.اضيأ لودلاو دارفألا دامتعا ربتعُي ،يلحملا ديعصلا ىلعو.لوقعمو لوبقم هنأ ىلع ةعيبطلاو سانلا لاوحأ .امامت اعورشم المع ةيتاذ حلاصم مدخت تاسايسل نوينانأ رشبلا نوك نم مغرلا ىلعف.رشبلل ةجودزملا ةعيبطلا مالسإلا كردي ،لباقملا يف تاجايتحالا نيب ام نزاوت داجيإ ىلع ناسنإلا عجّ شي ،كلذ عم ٬ مالسإلاف.راثيإلاب نوفصتي مهنأ الإ ةدعاسمل رشبلا ىدل راثيإلا عفاود زيزعتو ةيرشبلا ةينانألا ىلع ةرطيسلا ىلإ ىعسي امك.تابغرلاو جهنلا جذومن عضي ،ىرخأ ةيحان نمو.ةيعامتجالا مهتيلوؤسم نم ءزجك امومع ةايحلا يف عمتجملا جهنلا عرّ س دقف.ةداعسلا قيقحتل ةليسوك اهيلإ رظنيو داوملا مكارتل ًادج ةيلاع ةميق يلامسأرلا ةلازإو ةددجتملا ريغ ةيعيبطلا دراوملا فازنتساو ثولتلاو كالهتسالا يف طارفإلا نم ةايحلل يلامسأرلا .)200٧( Hussain اهنع ربع امك ،خانملا ريغت يف مهست يتلا ةيئيبلا تالالتخالاو تاباغلا لئاسو اهرابتعإب اهيلإ رظنيو تاياغ تسيلو لئاسوك ةيداملا تاكلتمملا مالسإلا لماعي ءاشنإ عجشي وهف.يعامتجالاو يرشبلا لاملا سأرل ةيحورلاو ةيقالخألا ةيمنتلل ةبسنلاب ةيوناث .) ةمايقلا موي( ةرخآلا يف أفاكي يكل ةبّيط لئاسو لامعتساب درفلل ةيداملا ةيهافرلا ةدايزل عيراشملا نامزلا ثيح نم ةيداصتقالا ةيمنتلل انزاوتم ًاجهن يرشبلا يعسلا ىلع زيكرتلا يف رييغتلا اذه مدقيو وأ ةورثلا ةرادإل يرشبلا ىعسملا يف طباوض دامتعاو ديسجت ىلع يمالسإلا جهنلا ثحيو.ناكملاو .دهزلاب هيلا راشي ام وهو داوملا كالهتسا لاملا سأر روهدتو نادلبلا نم ديدعلل طرفملا لالغتسإلا ىلإ ةيرامعتسإلا ةبقحلا تدأ يعانصلا برغلا يف صاخلا عاطقلاو تاموكحلا قتاع ىلع عقيو.اهل يعامتجالاو يرشبلاو يعيبطلا الإ وه ام يلاحلا ملظلاف.يمانلا ملاعلا روهدت ىلإ تدأ يتلا رارضألا حالصإو ةداعتسا ةيلوؤسم ،يغبني ،هسفن قايسلا يفو.يرشبلاو يعيبطلا لاملا سأرل يرامعتسإلا لالغتسالا نم دوقعل ةجيتن ةيخيراتلا ةيلوؤسملا رابتعإلا نيعب ذخؤي نأ ،يملاعلا خانملا ةشقانم دنع يئيبلا لدعلا موهفم قيقحتل .ريقفلا بونجلا وحن ةيعانصلا ملاعلا لودل ةيقالخألاو نمضي وهف ،هسفن تقولا يف.بلطلاو ضرعلا ساسأ ىلع»ةرحلا قوسلا« مالسإلا فصي ٣٨

ةــمادـتـسملا ةـيـمـنتلا لاملا سأر ىلع دئاوفلا ءافيتسا مالسإلا مرِّحيف.سانلا نم ليلق ددع ديب ةيداصتقالا ةوقلا مكارت مدع يف ةماعلا ةدعاقلاف.عمتجملل مدقتلا قيقحتل يقالخألا لمعلاو فداهلا رامثتسالا ىلع عجّ شي يلاتلابو مالسإلا رظنيو.ةراسخلا رطاخم ،لمحتي نأ حبرلا بسك ديري نم لك ىلع نأ وه يمالسإلا رامثتسالا هتاردق قيقحت ىلإ درفلا ةجاحب فرتعي مالسإلاف.لقتسمو جتنم وضع درفلا نّ أ رابتعإب عمتجملا ىلإ لعلو.مهشيعو مهبسك يف نيلقتسم سانلا نم ربكألا ددعلا هيف اعمتجم ىري مالسإلاف ٬ هيلعو.ةنماكلا هللا لوسر راشأو.هلمكأب نوكلل قازّ رلا هنوك دحاو هلإب ناميإلا ىلع ةبترتملا راثآلا نم دحاو اذه .ةعيبطلاو رشبلا نيب ماجسنالا نامضل يرشبلا كولسلا دعاوقل تانودم ىلإ)ملسو هيلع هللا ىلص( هذه تعجّ ش ،لباقملا يفو.روجأملا لمعلل ةضفخنم ةميق ةيمالسإلا تاعمتجملا تعضو ،ايديلقت داصتقالا عجّ ش دقف.»ةبراضملاب« هيلإ راشي ام لالخ نم رحُ لا لمعلا لاكشأ ىلع امئاد تاعمتجملا نييلحملا ناكسلا موقي ثيحب سانلا ىلع اهرهوج يف ةزكترملا ةيمنتلل لاكشألا هذه لثم يمالسإلا .ةيلحملا دئاوفلا قيقحتل ةيلحملا دراوملا ريخستب ،كلذ ىلع ةوالعو.داهتجإلا ىلعو ةديدجلا ايجولونكتلاب ذخألا ىلع ةيمالسإلا همُألا عجشت نع أشنت نأ نكمي يتلا ةيداصتقالا ةمزألا وأ لالتخإلا فيلاكت لمحت ىلع نييعانصلا ثحت يهف يدؤي ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب.»رارض الو ررض ال« أدبم ىلإ ادانتسإ كلذو ةديدج ايجولونكت لامعتسإ ىلع اهعيزوتو ًايئاقلت ةديدجلا ايجولونكتلا دئاوف رشن ىلإ لماعلا ةيكلم أدبم ىلع داصتقالا ميظنت .لكك داصتقالا عيمج نوكت نلف ،ضرتقملا لاملا سأر ىلع ةدئافلا ءافيتساب حمسي ال مالسإلا نأ امبو ةيلوؤسملا ةلأسم ناف ،يلاتلابو.عساو ىدم ىلع ةرفوتم ةدئاف نودب ةينامتئإلا لامعألا تالامتحا دحيس هرودب اذهو.اهتيمهأ نم ريثكلا دقفت فوس ةدودحم ةمهاسم ةكرش يف نيمهاسملل ةدودحملا ةسفانم نامضل راكتحالا ىلع يمالسإلا داصتقالا عجشي ال امك.هرايهنا ةيلامتحاو قوسلا فعض نم .ةلداع ةراجتو ةيقيقح لئاسو اهل جورت امك ،بلطلا قلخ ةلأسم ذخأت نل ،يمالسإلا يداصتقالا جذومنلا يفو مدع ةقيقح يدؤت ذا.يلامسأرلا جذومنلا يف لاحلا وه امك اظوحلم امامتهإ ،تانالعإلاو مالعإلا .رامثتسإلا يف عسوتلا نم دحت يتلا دويقلا ةلازإ اهعم بلطتي ةلاح لاملا سأر ىلع دئاوفلا ءافيتسا ىلإ لوصولا وا ةلامعلل لماكلا فيظوتلا بلطتت ةيوست ىلإ داصتقالا لصي نأ حجّ رملا نمف يلاتلابو بلطلا نم ةلاح قلخ ىلع لامعألا تامظنم ربجت نل امك.اهل لماكلا فيظوتلا نم بيرق ىوتسم .عساو قاطن ىلع دراوملا هيف عزوتت اعمتجم مالسإلا لضِّفي ،راصتخاب.تانالعإلا لالخ نم يمهولا ٣9

ةــمادـتـسملا ةـيـمـنتلا .مات لكشب دراوملا مادختسإ متي ثيحب لاعّ فلا بلطلا نم لاع ىوتسم ىلع ظافحلا ىلإ ىعسي امك لعج ،كلذك.ءارقفلا ىلإ ءاينغألا نم ةورثلا لقن اهيف متي ةقيرط مالسإلا دجوأ ٬ ةياغلا هذه قيقحتل غلبم عفدب موقي ثيحب ،ةورثلا نم نيّ عم ىندأ ادح كلمي صخش لك ىلع ةيمازلإ ةقيرطلا هذه مالسإلا دراوملا ماستقإ ىلع مالسإلا عجّ شي ،كلذ بناج ىلإ.نيجاتحملاو ءارقفلا ةياعرل قافنإلل ةاكزلاك تباث ةورثلا عيزوتب اضيأ يمالسإلا ثاريملا نوناق مهاسي امك.قافنإلاب ةامسملا ةيريخلا لامعألا لالخ نم بلطلا ءاقبإ لجأ نم ءارقفلل ةيفاكلا ةيئارشلا ةوقلا لقنل مالسإلا وعدي ،اذكه.عساو قاطن ىلع ملسلا لفسأ يف ريقف نويلبل رقفلا ةحفاكمو ةيرشبلا ةماركلا ىلع ظافحلل يفكي امب اعفترم لاعفلا .رقفلل يدصتلل تايجيتارتسإلا نم ةعومجم يمالسإلا يداصتقالا جذومنلا عضوو اذه.يداصتقالا :يلي ام تايجيتارتسإلا هذه لمشتو .تاردقلا ءانبو ميلعتلا ةيعون ىلعو ،سفنلا كلامتو ةيرشبلا ةيمنتلا ىلع زيكرتلا) 1 .سانلا اهروحم نوكي يتلا، ةريغصلا ةيومنتلا عيراشملا زيزعت) 2 .رامثتسإلاو ليومتلا يف ةراسخلاو حبرلا مساقت) ٣ .رقفلل ةيرذجلا بابسألا ةجلاعمل»لدعلا« وأ ديشرلا مكحلا) ٤ .ةكرتشملا عيراشملا يفو ،لاملا سأر يف ةكراشملا ساسأ ىلع ةفلتخملا نادلبلا نيب نواعتلا) ٥ .ةايحلا تالاجم عيمج يف عمتجملا تاجايتحإ معدل)فقولا( تابهِ لا وأ ةينامئتإلا قيدانصلا ءاشنإ) ٦ .ةاكزلا عيزوتو عمج لالخ نم يلحملا ىوتسملا ىلع يعامتجالا نامضلا) ٧ لاملل يمالسإلا موهفملا لاملا حبصيو.ةعلسك سيلو لدابتلل ةليسوك لاملا مالسإلا لماعي ،ةيلامسأرلا عم ةنراقملاب لاملا عيب نكمي ال ،كلذل.ةمدخ ءارشل همادختسا دنع وأ ةيقيقح لوصأ ىلا هليوحت دنع طقف ديفم مخضتلاو ةلاطبلا لكاشم ،ةدئافلا رظح لالخ نم ،مالسإلل يداصتقالا جذومنلا جلاعيو.هؤارش وأ .ةيعيبطلا دراوملل طرفملا فازنتسالاو لامعألا تارودو تالمعلا فرص راعسأ بذبذتو أدبملاو.رئاسخلاو حابرألا مساقت موهفم ىلع يمالسإلا داصتقالا يف يفرصملا ماظنلا دنتسي ىلع اونوكي نأ اضيأ يغبني مهتارخدم ىلع دئاع ىلع لوصحلا يف نوبغري نيذلا كئلوأ نأ وه ماعلا يف بغرت تناك اذإ اضيأ عيراشملا ةراسخ كراشت نأ كونبلا ىلع بجيو.رطاخملا لمحتل دادعتسا .لاملا سأر ىلع دئاع ىلع لوصحلا نأ معزيو.نيكلهتسملا ةدايس لالخ نم ةيلامسأرلا تاداصتقالا يف نيكلهتسملا كولس رسَّفي ٤0

ةــمادـتـسملا ةـيـمـنتلا لئاسوو نامتئالا تاقاطب ةيلقعب طرفم لكشب نيكلهتسملا رثأتيو.بحي ءيش يأ ءارش يف رح دحأ يأ كرحي يذلا وهو ،ةيعامتجا ةميقك ةديدج ءايشأ ءارش يف ةبغرلا زيفحت متيو.تانالعإلاو مالعإلا ،عئاضبلا سيدكت لالخ نم ةداعسلا قيقحتل نيكلهتسملا عانقإ متي.ادج يلاع لكشب راكتبالل يعسلا .اهنم ةدافتسالل تقولا نوكلمي ال دق مهنأ مغر عرِّسي ةمدقتملا نادلبلا يف نوشيعي نيذلا سانلا نم يكالهتسالا كولسلا اذه لثم ريثأت نإ قرولا نم فعض 1٥ نوكلهتسيو ملاعلا ناكس نم ةئاملاب 2٥ داكلاب مهف ،ةيعيبطلا دراوملا ديدبت نم ةئاملا يف ٧٥ يهو ،ةيقابلا ةبسنلا هكلهتسي امم ةقاطلا نم فعض 12 و ديدحلا نم فاعضأ 10 و .ضرألا هذه ىلع عيمجلل ةايحلا طمن سفن ةيبلتل ةيفاك تسيل ملاعلا دراوم نأ حضاولا نمو.سانلا سانلا حامج حبكل ةيفاك تايلآ كلمي ال يلامسأرلا ماظنلا نكل.سفنلا طبضل ةريبك ةجاح كانه اذل تاموكحلاو ةيراجتلا تاكرشلاو مالعإلا ةزهجأو كونبلا نإف ،كلذ نم الدب.فرسُملا كالهتسالا نم . رامثتسالا نم لاع ىوتسم ىلع ظافحلا متي ثيحب كالهتسالا عيجشت يف ةحلصم مهيدل مهعيمج »دهزلا«:طيسبلا شيعلا داصتقا وه ،ةيمالسإلا ةمألا حور عم مائو يف هنأ ودبي يذلا ،داصتقالا نم عونلا اذه ىلإ تاعمتجملا ليوحت ىلع دعاسيو ةيئيبلا راثآلا نم للقيس هرودب اذهو.ضفخنملا كالهتسالا فثكم لكشب دراوملا اومدختسي نأ دارفألا نم بلطتي يمالسإلا جهنملا نإ.نوبركلا ضفخنم داصتقا Al حضو امك ،قمر رخآ ىتح اهمادختسا مت هنأب دكأتلا متي ىتح اهلادبتسا متي الو ،ناكمالا ردق ،طيسبلا شيعلا ىلع ادج ةريبك ةيمهأ)ملسو هيلع هللا ىلص( دمحم يبنلا عضو.)2009( Jayyousi ةيبسنلا تافالتخالا ثيح ،ةلادعلا ققحي اعمتجم مالسإلا روّ صتيو.تايلامكلا مادختسا نم طبثو ةيؤرلا.ةيلامسأرلا تاعمتجملا يف هظحالن امم ريثكب لقأ نوكتس ةيداصتقالاو ةيعامتجالا فورظلا يف نع ،اعوط ،يلختلا يلاع يدام ىوتسم ىلع لوصحلا نوعيطتسي نيذلا نم بلطتت ةايحلل ةيمالسإلا .لثامم ةايح بولسأب عتمتلل كلذو مهداصتقا نيسحتل نيرخآلا ةدعاسمو ةحارلا لئاسو نم ضعب بستكي نأ دعب طقف ىلعأ يداصتقاو يعامتجا ىوتسم ىلإ كرحتي نأ لكك عمتجملا ىلع بجيو .هباشتم يشيعم ىوتسم سانلا مظعم سسأت يذلا يمالسإلا عمتجملا ربتعُيو هالعأ كالهتسإلا طمن مالسإلا يف ميقلا ماظن معدي ناسحإلاو لدعلا لثم ميقلا نم ةعومجم ىوقتلا مضتو.مادتسم عمتجم هللا ىوقت ىلع دمتعإو مادتسم دهج ىلإ ذاوحتسالا نع اديعب سانلا تاقاط ىوقتلا هجوتو.هللا ليبس يف ريخلا قافنإو ٤1

ةــمادـتـسملا ةـيـمـنتلا هيف متي داصتقا مالسإلا روصتي كلذك.يعامتجالاو يئيبلا يعولاو يحورلا سفنلا ىنغ فدهتسي ىلإ يمالسإلا جهنملا جاتحي ،رضاحلا تقولا قايس يفو.اهكالهتساو اهفازنتسا نم الدب دراوملا ظفح .اهيلع ظافحلاو ضرألل ةددجتملا دراوملا ريخستل ملاعلا لود عيمج نيب قيثو نواعت ةيدج ادوهج تلذب بونجلا يف نادلبلا نم اددع نأ ركنن نأ نكمي ال ،اذه نم مغرلا ىلع دوهجلا هذه اذامل ؛يساسألا لاؤسلا ىقبي ،نكلو.ةيمنتلل ةمزاللا ةيداصتقالا ةيتحتلا ةينبلا ءانبل ةيعامتجا بابسأ يه لوألا ماقملا يف بابسألا نأ ودبي ؟مامإلل ةوطخ قيقحت ىلع ةرداق نكت مل :هاندأ نيبم وه امك ةيداصتقا بابسأ اهنأ نم رثكأ ةيسايسو ينعت.نادلبلا هذه اهتجهتنإ يتلا ةيمنتلا ةفسلف يف ةلصأتم فلختلا اذه روذج)أ جتانلا ناكو.ةيتحتلا ةينبلاو لاملا سأرل يداملا نوزخملا يف ةدايز ،ةدئاسلا تايرظنلل اقفو ،ةيمنتلا هذه نم ديفتسي نمو هتدايز متي فيك رظنلا ضغب ةيمنتلا دوهج لك روحم يلامجإلا يموقلا لاومألا سوؤر ةيمانلا لودلا نم ديدعلاو ةيمالسإلا لودلا تلهاجت ةيلمعلا هذه لالخو.ةدايزلا .ةيعيبطلاو ةيعمتجملاو ةيرشبلا ال نيذلا لامعلا ددع.مهدلب دراوم ىلإ لوصولا مهنكمي ال نادلبلا هذه يف ءارقفلا)ب ليومتلا ىلإ لوصولا مهنكمي ال ضرأ ةعطق نوكلمي نيذلا كئلوأ ىتحو.ادج عفترم اضرأ نوكلمي ةعطق نوعيبي مهنإف ،كلذلو.ةيرشحلا تاديبملاو ةدمسألاو قوسلاو هايملا تادادمإو ايجولونكتلاو .ىرخأ ةرم الامع اوحبصي نأ نولضفيو ضرألا .دراوملا نم سانلا مرحي يذلا رمالا ،ةيمانلا نادلبلا نم ديدعلا يف يشفتم داسف كلانه)ج ىرخألا تازايتمالا ىلع لوصحلاو حيراصتلاو صيخارتلا لالخ نم سانلا نم ةلضفم ةئف دادعإ متيو .ءارقفلا باسح ىلع ةيعمتجملا ةيلوؤسملا يداصتقالا نماضتلا رهوج)ءايحَألا( يحاوضلا ىوتسم ىلع يلحملا عمتجملا لكشي ىلعو نيرخآلا ىلع قافنإلا لالخ نم دراوملا مساقت ىلا قافنإلاو ةاكزلا فدهتو.يعامتجالا كسامتلاو اضيأ مالسإلا لبق برعلا ناك.لجو زع هلل ةاضرم سامتلال كلذو عمتجملل ةيعامتجالا تاجايتحالا مزلأ:الوأ.قرطلا نم ديدعلا يف ريخلا لمع موهفم عسّ و مالسإلا نكل.ةيريخلا لامعألا نم ةنيب ىلع ديزيو ضئاف مهيدل نيذلا كئلوأ عيمج ىلع)ةاكزلا ىمست و( يعامتجالا قافنإلا نم ىندألا دحلا ٤2

ةــمادـتـسملا ةـيـمـنتلا تسيل ىرخأ ةرسأ ىلعو هترسأ ىلع ءرملا قافنإ يطغي ،عسوألا هانعم يف ،قافنإلا:ايناث.مهتجاح نع ةورث نم ةصح ىلع لوصحلاب نيجاتحملاو ءارقفلل قحلا مالسإلا يطعي:اثلاث.ريخلا لاح يف هترسأ قافنإ.ةرخآلا يف رجألاب دعو يذلا هللا هجول اصلاخ نوكي نأ بجي روسيملا قافنإ:اعبار.ءاينغألا قيقحتل طرش روسيملا قافنإ نأ ىلع نآرقلا صن.حورلا ةيذغتل ةيلآ وه يمالسإلا ىنعملاب روسيملا ءافولا ينعي اذهو.حالفلا ىلإ ةعيبطلاو سانلا وحن دوهعلا ءافو يدؤي.) حالفلا( راهدزإلاو حاجنلا حالفلا قيقحت دض وه ةئيبلا ثيولت نأ ،يلاتلاب.ةعيبطلاو عمتجملل ةيصخشلا تامازتلالا مارتحإو .حالفلا قيقحتل ةيساسأ طورش يه ةيعيبطلا دراوملا ريخستل ةلوذبملا دوهجلاو شقان امك رشبلا عيمج حلاصل هلك ملاعلا قلخ هللا نأب ةيمالسإلا ةرظنلا ىرت ،راصتخإب اهضعب عم نواعتلاو رواشتلل ملاعلا بوعش عيمجل ةريبك ةجاح كلانه ،يلاتلاب.)2001( Al-Jayyousi ةيملاعلا تاموكحلا نإ.نيرخآلا ىلع ابلس رثؤت دق ةيداصتقا تاسايس تجهتنا نيح يف ،ضعبلا مالسلا قيقحتل ةينالقعلاو ةيقالخألا تارورضلا اهرابتعإ يف عضت نأ ىلإ ةجاحب ةيلحملاو ةيميلقإلاو يه مالسإلا يف يعامتجالاو يداصتقالا ماظنلا يف هالعأ ةدراولا ميهافملا رفوت نا.نييملاعلا ءاخرلاو .ةبيطلا ةايحللو ةمادتسإلل ةمزاللا سسألا ٤٣

ةــمادـتـسملا ةـيـمـنتلا عجارملا Abouleish, I.)2005(. Sekem: A Sustainable Community in Egyptian Desert. Floris. University of Michigan, USA. Adams, W.M. and Jeanrenaud, S.J.)2009(. Transition to Sustainability. World Conservation Union. Al-Jayyousi, O.R.)200 1(.‘ Islamic water management and the Dublin Statement’, in Faru q ui, N., Biswas, A. and Bino, M.)eds(, Water Management in Islam, United Nations University Press, Tokyo, pp. 33 – 8. Al-Jayyousi, Odeh.)200 8(. Th e State of Ecosystems and Progress of Societies. Proceedings of the International Conference on Statistics, Knowledge and Policy: Measuring and fostering the progress of societies. OECD. Al-Jayyousi, Odeh.)2009(.‘ Islamic Values and Rural Sustainable Development’. Rural 2 1 Journal. Vol. 41 ,Issue 3. Ben-Eli, Micjael.)2005(. Sustainability: Th e Five Principles – A New Framework. N Y, USA: Th e Cybertec Consulting Group, Inc. Boulding, Kenneth E.) 1 9 66(.‘Th e Economics of the Coming Spaceship Earth’, in Jarrett, H.)ed.(, Environmental Q uality in a Growing Economy, Resources for the Future, Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, pp. 3 – 14. Capra, F.)2002(. Th e Hidden Connection: A Science for Sustainable Living. N Y: Doubleday. Carson, R.)2002(. Silent Spring. Boston: Mariner. Chapra, U.)200 8(. Islam and Economic Development. New Delhi: Adam. Crutzen, P. J)2000(. Geology of Mankind. Nature, 41 5, p. 2 3. Fanelli, Daniele.)200 7(‘ World failing on sustainable development’, New Scientist, 2 6 2 4. Habermas, J.) 1 9 8 5(. Th e Th eory of Communicative Action. Boston: Beacon Press. Hussain, Muzammal.)200 7(. Islam and Climate Change: Perspectives and Engagements. UK. Weblink: www.lineonweb.org.uk/Resources/reading.htm)accessed in Jan. 1 0, 20 11(. Hawken, P., Lovins, A. and Lovins, L.) 1 999(. Natural Capitalism. CO, USA: Rocky Mountains Institute. International Panel on Climate Change)IPCC( 200 7. Special Report on IPCC-Renewable Energy sources and Climate Change Mitigation: Working Group III. Kiuchi, T. and Shireman, W.)2002(. What We Learned in the Rainforest: Business Lessons from Nature. San Francisco: Berrett-Koehler Publications Inc. Korten, D.C.) 1 995(. When Corporations Rule the World. San Francisco: Berrett-Koehler Publishers, Kumaian Press. Korten, D.)2009(. Agenda for New Economy. San Francisco: Berret Koehler. Latouche, Serge.)200 4(.‘ De-Growth Economics: Why Less Should Be so Much More’, Le Monde Diplomati q ue, November 200 4. Lessem, R. and Palsule, S.) 1 99 7(. Managing in Four Worlds. Oxford: Blackwell. Lessem, R. and Schie ff er, A.)2009(. Transformation Management: Towards the Integral Enterprise. Farnham: Gower Publishing. ٤٤

ةــمادـتـسملا ةـيـمـنتلا Meadows, D.) 1 99 3(. Beyond the Limits: Confronting Global Collapse. Vermont: Chelsen, Green. Meadows, D. et al.) 1 9 7 9(. Th e Limits to Growth. N Y: Macmillan. Millennium Ecosystem Assessment)MEA(.)2005(. Ecosystems and Human Well-Being. Washington, DC: Synthesis, Island Press. Mostert, E.) 1 99 8(. A Framework for Conflict Resolution, Water International, Dec. 1 99 8, 20 6 2 1 5. Nomani, F. and Rahnema, A.) 1 99 4(. Islamic Economic. London: Z ed Books. Rijsberman, M.)2000(. Sustainable Water Management, Del ft, issue number 8 5, Netherlands. Sachs, J.)2005(. End of Poverty. N Y: Th e Penguin Press. Sardar, Z.) 1 9 87(. Th e Future of Muslim Civilisation. London: Mansell. Schumacher, E.F.) 1 99 4(. Small is Beautiful: Economics as if People Mattered. London: Abacus. Sen, A.) 1 999(. Development as Freedom. N Y: Anchor. Smith, A.)200 3(. Th e Wealth of Nations. N Y: Penguin. Soros, G.) 1 999(. Th e Crisis of Global Financial Capitalism. N Y: Little, Brown. Soros, G.)2000(. Open Society. N Y: Little, Brown. UNEP.) 1 995(. Global Biodiversity Assessment. UNEP. UNEP)200 7(. Global Environment Outlook)GEO(. GEO Y ear Book, UNEP. Ward, B.) 1 9 66(. Spaceship Earth. New Y ork: University of Columbia Press. WCED.) 1 9 87(. Report of the World Commission on Environment and Development. Oxford University Press. Worldwatch Institute)WWI(.)200 8(. State of the World 200 8: Innovations for a Sustainable Economy. Washington. World Bank)2000(. World Development Report: Attacking Poverty, Empowerment, and Security, Washington, DC. USA. Y unus, M.)200 8(. Creating a World Without Poverty. N Y: Public A ff airs. ٤٥

ةـيـمالسإ ىؤر: ةـمادـتـسملا ةـيـمنتلل راــطإ يناثلا لصفلا ةيمالسإ ىؤر:ةمادتسملا ةيمنتلل راطإ :صخلم ةيئيبلا اياضقلا ةجلاعمل رينتسم يمالسإ باطخل راطإ ديدحت ىلإ لصفلا اذه فدهي شاقنلل راكفألاو لولحلا ضعب رفوي ذإ ءاعمج ةيرشبلل ةمحر ربتعي ،ةايح ةقيرطك ،مالسإلاو.ةيملاعلا متيسو.ةبّيطلا ةايحلاو ةمادتسملا ةيمنتلاو مدقتلاو ناسنإلا ةيهافرو ليومتلاو رقفلا لوح يملاعلا ديدحت متيسو.يمالسا روظنم نم ةئيبلاو ناسنإلا رودو ةفرعملا رهوجل لصفلا اذه يف ضرعتلا دحلاو ماحرألاو ناسحإلاو لدعلا ؛تانوكم ةعبرأ لثمي يذلا ةمادتسالا موهفمل ةضيرعلا طوطخلا .داسفلا نم :فادهألا .مالسإلا نم ةدمتسم ةمادتسالل ةديدج ميهافم راكتباو ديدحت.١ .يمالسإ روظنم نم ةيمنتلل لماش مهف ريوطت.٢ .ةمادتسالا لاجم يف ةدئاسلا ةيفاقثلاو ةيحورلا داعبألا صئاصخ ديدحت.٣ .ةيمالسإ رظن ةهجو نم ةياعرلاو ةمادتسالا موهفمل عسوأ روصت ديدحت.4 :ةمدقملا هرودب موقي ةفيلخو اديهشو ايعار درفلا نوك لالخ نم مالسإلا يف اضرلاو ةداعسلا ققحتت نم ءزج ةداعسلا قيقحتف.ةئيبلا عمو نوكلا عمو هسفن عم ماجسنا يف هرابتعابو ،ضرالا ةرامع يف .»هدمحب حبسي ءيش لك نأل« ةينوكلا حيبستلا ةكرح لالخ نم اهتينوفمسب لافتحالاو ،ةايحلا )فلؤملا( ةيلاملا ةمزألا( ةيداصتقالا اهنم ةيملاعلا تايدحتلا نم ددعب نيرشعلاو يداحلا نرقلا زّيمتي ةبستكملا ةعانملا صقن ضرم راشتنإ( ةيعامتجالاو)لوليأ/ ١١ ثادحأ( ةينمألاو ،)٢٠٠٨ ماع يف اميف برغلا ةدنجأو باطخ ددّ حتو لكّ شت يتلاو)يخانملا ريّ غتلا( ةيئيبلاو) HIV/AIDS زديإلا 47

ةـيـمالسإ ىؤر: ةـمادـتـسملا ةـيـمنتلل راــطإ ىلع ءوضلا ءاقلإ ىلإ لصفلا اذه فدهيو.يمالسإلا ملاعلا ديدحتلا هجو ىلعو ،يمانلا ملاعلاب قلعتي .تايدحتلا هذه ةجلاعمل ىؤر حرشو ميدقت يف مالسإلا ةمهاسم ةيفيكو ةيملاعلا ةيئيبلا تايدحتلا ةفاضإلاب.تاعمتجملا مدقتو ةمادتسملا ةيمنتلا سايق ريياعمل ةضيرعلا طوطخلا عضو متيس ةايحلا تانوكم ديدحتو ةشقانم لواحنس ،ةبّيطلا ةايحلا موهفمب ةطبترم ةمادتسالا نأ امبو ،كلذ ىلإ .ةبّيطلا يضارألا نم راتكه رايلم ١٫٢ لالغتسإ مت ،م ١٩٨٠ و م ١7٠٠ نيماعلا نيب ام ةرتفلا يف اذه لثم يوطنيو.)١٩٩٠ ،Richards( تاباغلا نم ابيرقت ةيواستم ةحاسم باسح ىلع ةيعارزلا ماظنلا تامدخ ريفوت نم هرودب دحي يذلا يويحلا عونتلاو ةيحلا تانئاكلا ضعب نادقف ىلع لوّ حتلا .يئيبلا ماظنلا تاريغتو يضارألا مادختسإ نم جتانلا ثولتلا ببسب ةلكشملا تمقافت دقلو.يئيبلا ،يئاذغلا جاتنإلاب قلعتي اميف ةديدع دئاوف ةيعارز قطانم ىلإ ةيعيبطلا قطانملا ليوحت بلج دقل نم ءزج لثمتيو.يئيبلا ماظنلا فئاظو يف تاريغت ىلإ ىدأو يويحلا عونتلا ةراسخب ببست هنأ ّالا سكعنت ال نيح يف ،اهنع ةمجانلا ةيراجتلا دئاوعلا لالخ نم ةعارزلا دئاوف ةيؤر نكمي هنأب ةلكشملا جهانملا ههجاوت ام يف يدحتلا لثمتيو.ايلام حضاو لكشب»ةيئيبلا تامدخلا« يويحلا عونتلا دئاوف تامدخل ةيداصتقالا ةميقلا نعو ،يئيبلا ماظنلا ىلع ةظفاحملا أدبم دئاوف نع ةلئسأ نم ةيداصتقالا اذامو ،يويحلا عونتلا ىلع ظافحلا ةرورض بابسأ حرشل ةسام ةجاح كانهو.يئايحألاو يئيبلا ماظنلا تامدخو ةئيبلا ملع مهفب داصتقالا ءاربخ موقي نأ اذه بلطتيو.عمتجملا مدّ قتل عونتلا اذه ينعي يركفلا جذومنلابو يداصتقالا مييقتلاب يعو ىلع ةئيبلا ءاملع نوكي نأ بلطتي اضيأو ،يئيبلا ماظنلا .نييداصتقالل ةيئيبلا ةيتحتلا ةينبلا يف رامثتسالا ىلإ ةجاح كانه نأب) ٢٠٠٦( Reids و Sachs ىري .ةيئيبلا مظنلا نم سانلا اهيلع لصحي يتلا عفانملل يرود مييقت ةماقإو ،ةريقفلا نادلبلا يف Millennium Ecosystem Assessment( ةيفلألل يئيبلا ماظنلا مييقت نم ةيسيئرلا تاجاتنتسالاو :يه))) MEA ٢4 لصأ نمف ؛ةيفلألل ةيئامنإلا فادهألا قيقحتل ايسيئر اقئاع يئيبلا روهدتلا لكشي.١ .ةيضاملا نيسمخلا تاونسلا ىدم ىلع طقف اهنم عبرأ ةيجاتنإ تززعت دقف يئيبلا ماظنلل ةمدخ مويلا يف دحاو يكيرما رالود نم لقأ ىلع ،ريقف صخش رايلم ١٫١ لصأ نم ،٪7٠ نم رثكأ شيعيو ةعارزلا لثم( يئيبلا ماظنلا تامدخ ىلع ارشابم ادامتعا نودمتعيو ةيفيرلا قطانملا يف نودجاوتيو 4٨

ةـيـمالسإ ىؤر: ةـمادـتـسملا ةـيـمنتلل راــطإ .) اهريغو ةّيبطلا ةيودألاو كامسألا ديصو ةينطولا فادهألا قيقحتل يساسأ ةلداعلا تايجيتارتسإلاو ةيئيبلا لوصألا يف رامثتسالا.٢ .ضرملاو عوجلاو رقفلا نم فيفختلل .رقفلا ىلع ءاضقلا يف مدقت زارحإ ةيئيبلا فادهألا ىلإ لوصولا بلطتي.٣ مادتسم لبقتسم نامضل ميلعتلاو كالهتسالا طامنأ يف ةظوحلم تارييغت قيقحت بجي رضخألا داصتقالا ميهافم يف ريكفتلا ةداعإ ىلإ ةجاح اضيا كانهو.)٢٠٠٨ ،٢٠٠١ AlJayyousi( ساسأ ىلع ينبملا()Green Fund( رضخألا ليومتلاو ،ةفيظنلا تاينقتلاو) Green Economy( ةيفلألل يئيبلا ماظنلل ةيرود تامييقت ءارجإو ،ةينطولا ةيمنتلا تايجيتارتسإ يف ةئيبلا جمدل)فقولا تامدخ يف روهدتلا سكع ىلا يدؤي دق امم ةيئيبلا مظنلا لالغتسال ىلعأ ةميق عضوو) MEA( .ةمداقلا نيسمخلا تاونسلا ىدم ىلع ةيئيبلا مظنلا ةيمنتلا( ةمادتسملا ةيمنتلا موهفم) IUCN(ةعيبطلا ةيامحل يلودلا داحتإلا شقان دقل Zaidi لاقو.)٢٠٠٦ ،IUCN( ةمادتسإلل ديدج جذومن ريوطتل كلذو ةمادتسالا لبقتسمو ،) ةبّيطلا دوجو ةيئيبلا ةمزألا بلطتت اذامل حضّ وو ،ةيقالخأ ةمزأ عقاولا يف يه ةيئيبلا ةمزألا نأب) ١٩٨١( نأب لوقلاب متخيو.ةيوامس ئدابم ىلع ينبم انوناق لكشت ةينيد ةفوفصم يف ةلصأتم تايقالخأ يف تغيص امك ،»لعفلاو رارقلا ةيلمع« هامسأ ام لالخ نم كلذو ،لاعفأ ىلإ مجرتي مالسإلا يف ناميإلا .حلاصلا لمعلاو ناميإلا لكش ىلع نآرقلا .ةيرشبلا تايكولسلاو ةئيبلا لالخ نم ةيرشبلا خيرات ديدحت متي هنأب) ١٩٩٩( Ban ىري ةلحاق ءارحص ىلإ ،اهعون نم ةديرفلا ،ءارضخلا ندع ةقيدح تلوحت ريخألا يديلجلا رصعلل ةجيتنف ةفيثك تاباغب ،ايجيردت ،ابوروأ يف يديلجلا ءاطغلا لدبتسإ نيح يف ،طسوألا قرشلاو ايقيرفأ لامش يف طارفإلا رفسأ ثيح ،ةميدقلا ةيئاملا تاراضحلا ريصم سكعت ةحضاو ةراشإ اذه نأ دقتعأو.ةبصخو رهنو تارفلا رهنو لينلا رهن لوط ىلع ةيئاملا تاراضحلا رايهنا ىلإ يعيبطلا لاملا سأر لالغتسا يف .ندرألا Harvard Divinity( ةيتوهاللا درافراه ةسردم تارشن يف) ٢٠٠٣( نورخآو Foltz مهاس تارشنلاو تايبدألا هذه تزّكرو.ةيئيب رظن ةهجو نم مالسإلا ريسفت ةداعإ تلواح يتلا) School دقو.ةيئيبلا نوؤشلاو ةلادعلل يمالسإلا مهفلا نيب تطبرو ،»ةنامألاو فالختسإلا« موهفم ىلع 4٩

ةـيـمالسإ ىؤر: ةـمادـتـسملا ةـيـمنتلل راــطإ فيكو ،ةيبرغلا ةثادحلل يرذج دقنك ةيكيرمألا ةيئيبلا ةكرحلا تأدب فيك) ١٩٩7( Erdur حضو جذومنلل ةنوكملا سسألا يف رظنلا ةداعإو كيكفتل ةجاح كانه نأ دقتعأو.كلذ دعب اهتبعوتسإ سناجتم يمالسإ يئيب روصت ريوطتل كلذو ،)٢٠٠٩ – ٢٠٠٨( ةيلاملا ةمزألا دعب يبرغلا يداصتقالا .ةفاقثلاو عمتجملاو ةئيبلا عم نم رثكأ يعامتجالا ملظلا ىلع نيملسملا ءاملعلا ةيبلاغ زيكرت ىلإ) ٢٠٠٠( Foltz راشأ ينالقعلا ريكفتلل ةيمالسإلا ديلاقتلا ءايحإ ةداعإ ىلإ ةجاحلا ىلع ددشو.يئيبلا ملظلا ىلع مهزيكرت نم الك نوكت نأ-يداقتعإ يف- ادج مهملا نمو.ةيملاعلا ةيئيبلا تامزألل يدصتلل ةيباجيإ ةوقك .مدقتلاو ةمادتسالا نامضل ةيداصتقالا ةينالقعلا نم ةدمتسم)ناسحإلا( ةيلامجلا ةينالقعلاو ةميقلا .نيدلل ةيساسألا تانوكملا امهرابتعاب يركفلاو يقالخألا نيرصنعلا ىلا) ١٩٩٢( Nasr راشأ نيوراد ءارآ اضيأ دقتناو.ةيرشبلل يحورلا جالعلا لالخ نم ةيئيبلا ةمزألا لح نكمي هنأب حرتقا امك ةيمنت ىلع مالسإلا نم ىحوتسم يئيب مهف يأ نيمضت بجي ؛هرظن ةهجو نمف ،ةيروطتلا) Darwin( ميلعت-يداقتعا بسح- كلذ بلطتي فوسو.نوكلاو ناسنألا نيب لصاوتلا وهو»يدوجولا ءاكذلا« يمالسإلا روصتلاو ميقلا ماظن ىلع ءانب ناسنإلاو نوكلا قلخ ةصق لمأت هنأش نم يذلاو يلوحت هرابتعإب درفلا رود ىلإ مالسإلا رظني.ميقلاو ريياعملاو ةفرعملا ةيرظنو ،يركفلا بهذملا نم ةدمتسملا مدقتلاو ضرألا ةرامع يف ةمهاسملل ىعسي يذلا حلصملاو دهاشلاو يعارلاو ةفرعملاو ةميقلل دّلوملا نأ انيلع بجي ،كلذ قيقحت ىلع نيرداق نوكن ىتحو.)٢٠٠٨ ،AlJayyousi( ةبّيطلا ةايحلا قيقحتو .ةئيبلاو ةفاقثلا نم ةدمتسم ةيمنت جذامن ئشنُن ةيملاع ةيؤرو ةايح ةقيرطو جهنم هنأ ىلع لب طقف نيد هنأ ىلع مالسإلا ىلإ رظنلا بجي ال ةديدج اقافآ اضيأ مالسإلا رفويو.ةيناسنإ ةراضحو فصنمُ و لداع عمتجمل ةيؤرو ةلماش ةفاقثو يف ىلجتت يتلا ةيلاحلا ةيعامتجالاو ةيداصتقالاو ةيئيبلا تامزألل ةيرذجلا بابسألا حيضوتو فاشتكال هجو ىلعو.يناسنإلا نمألاو رقفلاو)زديإلا( ةبستكملا ةعانملا صقن سوريف راشتنإو ،يخانملا ريغتلا يف ىلجتت يتلا ةيسايسلاو ةيداصتقالاو ةيعامتجالا لكاشملا نإف ،ةيمالسإلا رظنلا ةهجو نمو ،ديدحتلا .يلاربيللا ركفلاو قوسلا داصتقا لشف ىلإ ريشت لئالد يه يخانملا ريّ غتلاو ةيلاملا ةمزألاو يملاعلا رقفلا بايغ ىلإ ةيئيبلا ةمزألاو يملاعلا يرارحلا سابتحإلل يرذجلا ببسلا مالسإلا يزعي ،كلذ بناج ىلإو .ةرطفلا نع جورخلاو فارحنالا ىلإو ناسنإلا ةماوق .مدقتلا قيقحتل ديج رشؤمك ةمادتسالا موهفمل مالسإلا روصت ةيفيك ىلع لصفلا اذه زكري 5٠

ةـيـمالسإ ىؤر: ةـمادـتـسملا ةـيـمنتلل راــطإ جهنمو ،ةينوك ةيؤر هفصوب نكلو نيد درجم هرابتعا ىلع مالسإلا ىلإ رظنلا بجي ال هنأ دقتعأو ىلع ةمادتسالا موهفم ةجلاعملو.ةيئيبلا تامزألا كلذ يف امب ةيلاحلا ةيملاعلا لكاشملا ةجلاعمل ةايح ةيمنتلاو ةيئيبلاو ةيعيبطلا دراوملا ظفح يهو ،ةمادتسالل ثالثلا زئاكرلا شقانأ فوس ،عسوأ ىدم اميف تاعمتجملا مدقتو ةمادتسالا موهفم ديدحتو فيرعت متي فوسو.يداصتقالا ومنلاو ةيعامتجالا يرشبلاو يعامتجالاو)ةددجتملا ةقاطلاو ةيئيبلا مظنلا( يعيبطلا لاملا سأر:يه زئاكر سمخب قلعتي .) ايجولونكتلا( يعانصلاو يلاملاو ةمادتسالا سايق ةيلمع يف يعيبطلا انلام سأر جاردإ ةيمهأو ةميق يلاتلا ءزجلا شقاني ديدحت دنع ةفاقثلاو ةئيبلا نيب رزآتلاو طباورلا ىلع ءوضلا ءاقلإ ىلإ ىعسيس امك.تاعمتجملا مدقتو .ةمادتسالل ديدج جذومن ةفاقثلاو ةئيبلا نم ملعتلا- يعيبطلا انلام سأر ميهافملل رشبلا روصت ةيفيك حضوي يذلا) Mental Model( يلقعلا جذومنلا ددحي تالاجملاو ميهافملل اهيف رظنن يتلا ةقيرطلا عمتجملاو داصتقالاو ةئيبلا نيب طباورلاب ةقلعتملا ةئيبلا:يهو ةمادتسإلل ةثالثلا تالاجملا ىلع ةمادتسالل يديلقتلا جذومنلا ينُب.ةمادتسالل ةديدجلا نأب ينعي امم.١.١ لكشلا يف نيبم وه امك ةلخادتم تالاجم ةثالث اهنأ ىلع عمتجملاو داصتقالاو تاينقتو قوسلا تايلآ مادختساب ةلضافم لمعن نأ اننكمي يلاتلابو ةيواستم نازوأ ةثالثلا تانوكملل لثمتت ةثالثلا تالاجملا هذه نأ ىري ديدج جذومن أشن ،ارخّ ؤمُ.يئيبلا ررضلا نع ضيوعتلل ريعستلا .١.٢ لكشلا يف نيبم وه امك زكرملا سفنب ةكرتشمو اهضعب لخاد هاوتحم تاقلح ثالث يف ىلا رغصألا ةيناثلا ةرئادلا ريشتو ،) ةئيبلا( يعيبطلا لاملا سأر ىلا ربكألا ةرئادلا ريشت ضعب جذومنلا اذهلو.يدقنلا لاملا سأر ىلا ريشتف رغصألا ةثلاثلا ةرئادلا امأ ،يعامتجإلا لاملا سأر :هاندأ حضوم وه امك ةطيسبلا يناعملاو تايعادتلا ينعي مدقتلا نإف ،يلاتلابو.ىرخألا لاومألا سوؤر عيمج يئيبلا ماظنلا تامدخو ةعيبطلا معدت)أ .)Resilience( ةعيبطلا ةمواقمو ءادأو ةايحلا نامض ىلع ظافحلا ىلع رمثتسن نأ نكمي ال اننأل ارظن مدقتلاو ةمادتسالا نامضل ةعيبطلا يف رامثتسالل ةجاحب نحن)ب .تيم بكوك .ةسمخلا لاومألا سوؤر عيمج نيب ةنزاومو ةاعارم ىلع مدقتلا لمشي نأ بجي)ج .مدقتلاو ةمادتسالا ديدحت يف ةيسيئر تانوكم يه ةقاطلاو ايجولونكتلا)د 5١

ةـيـمالسإ ىؤر: ةـمادـتـسملا ةـيـمنتلل راــطإ يذلاو)ةيناحورلا ينعي يذلاو( ربكألا سداسلا يرهاظلا دعبلا هنأ ىلع مالسإلا روصتن نأ اننكمي)ه .) يعانص ،يلام ،يعامتجا ،يرشب ،يعيبط( لاومألا سوؤر لك دحويو لكشي تاهيبشتلاو تاراعتسإلل ينغلا مادختسإلا لالخ نم ةحضاو ةفاقثلاو ةئيبلا نيب طباورلا نإ يف ريكفتلا ىلع ،يوبنلا ثيدحلاو نآرقلا ،مالسإلا يف ةفرعملا رداصم تعجّ شو.ةيمالسإلا ةفاقثلا يف يف هللا قلخ يفو ينآرقلا صنلا نم لك يف ةحضاو قلاخلا تايآو.ناسنإلاو ةعيبطلاو نوكلا قلخ .ةيرشبلاو نوكلاو ةعيبطلا دقو.ةقيمع ةيلوؤسم دوجو ضرألا يف ناسنإلا)ةفالخ( ةماوقل يمالسإلا موهفملا مزلتسي امَ وَ(:ىلاعت هلوق يف امك ،ممأ وأ بوعش اضيأ يه ىرخألا ةيحلا تانئاكلا نأ ميركلا نارقلا ربتعا مْ هِِّ برَ ىلَِ إ مَُّث ءٍ يْ شَ نْ مِ بِ اَتكِْ لا يفِ انَْ طرََّف امَ مْ كُُ لاَثمَْ أ مٌ مَُ أ الَِّإ هِْ يحَ انَ جَ بِ رُ يطَِ ي رٍِ ئاَط الَ وَ ضِ رَْ ألْ ا يفِ ةٍَّ بادَ نْ مِ عونت نم اهيف ام لكب ،اهتاذ دحب ةقيلخلا يف ركفتلا نكمي.)٣٨ ةيآ ،ماعنألا ةروس( ،﴾نَ ورُ شَ حُْ ي مالسإلا.هلالجو هريخو هتمكحو هللا ةردق تامالع نم عساش نوك اهنأ ىلع ىصحي الو دعي ال ديقعتو ناميإلا يوطنيو.مالسلاو ةالصلا هيلع ميهاربإ يبنلا ةلاسرل ةيرارمتسا وه لب ديدج نيد سيل ىلع مالسإلا صرح دقف.مالسلا امهيلع ىسيعو ىسوم كلذ يف امب ءايبنألا عيمجب ناميإلا ىلع مالسإلاب حقالتو مّلعتو راوحلا زيزعت لالخ نم عونتلا نمض)ديحوتلا( ةدحولا أدبم ةيؤر نم ةيناسنإلا نيكمت .تافاقثلا نيب ةمكحلا يتلاو ،) دوجسلاو حيبستلا( ةالصلا نم ةلاح يف ةقيلخلا لك نأ ميركلا نآرقلا انملعي قُِ لاخَْ لا هَُّ للا وَ هُ«:ىلاعت هللا لاق.هللا دجّ مت تاقولخملا لك اهيف يتلا»ةايحلا ةينوفمس« اهوعدأ ،« مُ يكِ حَْ لا زُ يزِ عَْ لا وَ هُ وَ* ضِ رَْ ألْ اوَ تِ اوَ اَمسَّلا يفِ امَ هَُ ل حُِّ بسَُ ي* ىٰ نَ سْ حُْ لا ءُ اَمسَْ ألْ ا هَُ ل* رُ وِّصَ مُْ لا ُئرِ اَبْلا ،ةيرشبلا قلخ نم مظعأ ةقيقح وه نوكلا قلخ نإف ،ميركلا نآرقلل اقفو.)٢4 ةيآ ،رشحلا ةروس( ،« نَ ومَُ لعَْ ي الَ سِ انَّلا َرَثْكَأ نَّكَِ لوَ سِ انَّلا قِْ لخَ نْ مِ رُ بَْ كَأ ضِ رَْ ألْ اوَ تِ اوَ اَمسَّلا قُْ لخََ ل«:ىلاعت هللا لاق رادُت نأ يغبني كلذ عم نكلو ةيرشبلل ةرخسّ م اهنأب ضرألا مالسإلا روّ ص دقل.)57 ةيآ ،رفاغ ةروس( مكدحأ ديبو ةعاسلا تماق نإ(:) ملسو هيلع هللا ىلص( دمحم يبنلا لاق.لوؤسم لكشب مدختسُتو .) لعفيلف اهسرغي ىتح موقي ال نأ عاطتسا نإف ةليسف ،بكوكلا ريضختل ةقاطلا نم يباجيإ ءيش لك ريخست أدبم ىلع ءوضلا طيلست مهملا نم اديج ارشؤم لاثملا اذه ربتعي.ةيئيبلا ةمامإلا لالخ نم هللا ةمدخ نم ءزجك ةعيبطلا يف رامثتسالاو يف امب ةيئيبلا رطاخملا عم لماعتلل لؤافتلاو لمألاو يباجيإلا لمعلا ىلع ثح مالسإلا نأ ىلع ديكأتلل يف درو امك ،ةعارزلل ةيباجيإلا ةوعدلا هذه.تاباغلا ةلازإو ،رحصتلا ،ثولتلا ،يخانملا ريّ غتلا كلذ 5٢

ةـيـمالسإ ىؤر: ةـمادـتـسملا ةـيـمنتلل راــطإ وأ( رضخأ طاشن لجأ نم فلاحت ليكشتل اهريخست بجي ،) اهسرغيلف( مالسلا هيلع لوسرلا ثيدح .ناسنألا اهروحم ةيمنت سيسأتو رضخأ داصتقا ينّ بتو)رضخأ كارح ثحبلا ربتخمو ةفرعملا ردصم يه ةعيبطلا ،)٢٠٠٢( Shireman و Kiuchi ربع امك ماهلإلا ىلع لوصحلا تاعمتجملل نكمي.يعيبطلا جاتنإلا روطت نم ةنس رايلم ٣ و ٨ ذنم ريوطتلاو ةركف سكعت راكفأو ةايح طمن كلمي يذلاو ،ةفرعملا عمتجم نإ.ةئيبلاو ةفاقثلا نم تامولعملاو هدشنت نأ بجي يذلا عمتجملا وه ،ةفاضملا ةميقلل يرذجلا ردصملا يه طيطختلاو ةفرعملا نأ عيضاومو تالاجم نيب عونتلا راطإ يف)ديحوتلا( ةدحولا ةيؤر نإ.بونجلا يف ةئشانلا تاداصتقالا .ةسمخلا لاومألا سوؤر نيب مغانت لضفأ ريخستل ةديدج تايناكمإ حتفت نأ نكمي ةفاقثلاو ةئيبلا دوقولا مادختسا ىلع تاعمتجملاو ةيراجتلا لامعألا ةرادإ دمتعت ال ،ةفرعملا داصتقا يف رثكأف رثكأ تحبصا دقو.ماهلإلاو تامولعملاو راكفألا ىلع اضيأ لب ،طقف ماخلا داوملاو يروفحألا تاباغلاو ةيناجرملا باعشلاو جورملا ؛مظنلا هذه ىلع ةلثمألا نمو ،ةيعادبإلا ةعيبطلا ةمظنأ هبشت نأ فيك انربخت نأ عيطتست ،لاثملا ليبس ىلع ،ةريطملا تاباغلا تارودو طامنأ نإ.ةيئاوتسالا /ةريطملا ةززعمو ةميقلل ةدّلومو اعادبإ رثكأ اطامنأ حبصتل روطتت نأ نكمي ةعيبطلا يف اهارن ةفلتخم لحارم لوح ةبذاك تادقتعم سرغل ليمي لثامتملا راركتلا ىلع يعانصلا داصتقالل ديدشلا زيكرتلا نإ.ةايحلل قلخن اننأ دقتعن نأ يعيبطلا نم ،عمتجملاو لامعألل) Machine( ةلآلا جذومنل اقفو.ةميقلا ردصم .تايافنلاو ثولتلا جاتنا عم بنج ىلإ ابنج تاجتنم ريوطتل كلذو دراوملا نم ذخألا لالخ نم ةميقلا نم لكشتيو ةفاقثلاو ةئيبلا ىلع دمتعي يح داصتقا سرغنو ةلآلا داصتقا رداغن نحنو عونتلا ززِّعُي ،لاثملا ليبس ىلع.يرشبلاو يعمتجملا لوحتلل ةديدج تاكرحم فشتكن ،امهلالخ يئيبلا ماظنلا يف ةيحلا تانئاكلا يف عونتلا ناك املكو.رايتخا وه ،ةطاسبب ،عونتلا نأل ةمادتسالا .حاجنلا تالامتحإ دادزتو ،رثكأ يدحت يأ عم لماعتلل ةحاتملا دراوملا عاونأ حبصت ،رثكأ ةيعانصلا اكيرمأو ابوروأ يفو برغلاو لامشلا تافاقث يف عساو يداملا ءارثلا نإ ،ةماع ةفصب كالهتسالاو يداملا ىنغلا اهببس يتلا ةلزعلاو عمتجملا عم لصاوتلا يف يدرتلا نإف ،كلذ عمو.ايسآو يف نكل.اهسفن ىلع ظافحلا ىلع انتفاقث ةردق ضوقيو عمتجملا سسأ فعضي نأ نكمي طرفملا انريكذت متي ،ايسآو ايقيرفأو ةينيتاللا اكيرمأو طسوألا قرشلا نم ءازجأو قرشلاو بونجلا تافاقث .)Empathy( يناسنألا فطاعتلاو لصاوتلاو ،ناميإلا ةميقب لثم ةددحم لماوع لالخ نم ،ةيجولورديهلا ةرودلا لثم ،ةيحلا ةمظنألا ميظنت متي 5٣

ةـيـمالسإ ىؤر: ةـمادـتـسملا ةـيـمنتلل راــطإ ةعيبطلا يف لعفلا دودرو.لعفلا دودر تاقلح اهمكحت يتلاو ،ةبرتلاو سمشلاو سقطلاو مساوملا رثأتت مل.رمتسم لكشب نيجورتينلاو نيجسكألاو نوبركلا لثم رصانع ريودت ةداعإ متيو.ةرمتسم )روظنملا باتكلا( ةعيبطلا لالخ نم اهليكشت داعي نأ بجي اذل ،ةعيبطلاب لامعألاو تاعمتجملا :وه اذه فصول مدختسي يذلا يمالسإلاو يبرعلا حلطصملاو.) يعمتجملا ينيمألا ضماحلا( ةفاقثلاو حضويو.داقتعالا ماظنو ةفاقثلا لالخ نم»نطابلا»و ةعيبطلا لالخ نم»رهاظلا« موهفمل لوصولا .ةمادتسالاو مدقتلل نماكلا عقاولا لكشو رهوج نطابلاو رهاظلا نم يئانثلا اذه تامدخ ةلاح سكعت ةقيقد نزاوت ةلاح ىلإ ،ةمادتسملا ةئيبلاو مادتسملا عمتجملا جاتحي نإ.يعيبطلاو يعامتجالاو يرشبلاو يعانصلاو يلاملا لاملا سأر قفدت نم ززعتو ةيئيبلا مظنلا ل اقفوو.ةيئيبلا مظنلا تامدخ ةدئافو ةميق رابتعإلا نيعب ذخأت ال ةيلاحلا ةيداصتقالا سيياقملا سوؤر لاكشأ عيمج ةرادإل يعسلا وه ةمادتسالا قيقحتل حاتفملا نإف) ١٩٩٩( نورخآو Hawken دعب ،ةمداقلا ةروثلا نأ دقتعُيو.ةمكحب)ةيعامتجالاو ةيرشبلاو ةيعيبطلاو ةيعانصلاو ةيلاملا( لاومألا ةروثلا هذهل ةمزاللا ةيسيئرلا تابلطتملاو راثآلا لمشتو.ةيئيبلا ةروثلا يه ،ةيمقرلاو ةيعانصلا ةروثلا نم دحلا نكمي.تايافنلا ةلازإ وأ ضيفختو ةمدخلاو قفدتلا زيزعتو دراوملا ةيجاتنإ ةدايز ةيئيبلا .ةيويح طوطخ قفو ةيعانصلا مظنلا ميمصت ةداعإ قيرط نع اهنم صلختلاو تايافنلا عمتجملا نيكمت ىلإ يدؤي امم ،ةيعانصلا داوملاو تايلمعلا ةعيبط رييغت يف دعاسي اذهو يوطني.اهيلع ظافحلاو ةرمتسم ةقلغم تاقلح يف داوملل تباث مادختسإ ريوطت نم اثيدح مادتسملا قيقحتل يعسلا ثيح ،تامدخلا ءارش ىلإ عئاضبلا ءانتقا نم لوحتلاو ،ةميقلل ديدج روصت ىلع اذه .يعامتجالاو يعيبطلا هافرلا زيزعتل رمتسم لكشب ءادألاو ةدئافلاو ةدوجلا ةمادتسالاو ةيئيبلا مظنلا ةمزألاو ،تامولعملا ايجولونكت ةروث:يهو ،ةلقتسم تايلمع ثالث ةيفلألا ةياهن تدهش ةيئاسنلا ةكرحلاو ناسنإلا قوقح لثم ،ةيفاقثلا ةيعامتجالا تاكرحلا روهظو ،ةيلامسأرلا ةيداصتقالا لاعفألا دودرو تايلمعلا هذه نيب لعافتلا نأ) ٢٠٠٠( Blackwall و Castells رَكذ.ةئيبلا ةيامحو اداصتقاو اكباشتم اعمتجمو اديدج انميهم ايعامتجا الكيه دوجولا زيح ىلإ تبلج اهتبّبس يتلا نمكي عمتجملاو داصتقالا اذه يف خسرتملا قطنملاو.ةديدج ةفاقثو يملاع يتامولعم داصتقا ؛اديدج .طبارتم ملاع يف تاسسؤملا لك ءارو سوؤر عيمجل نزاوتم مادختسا ةديدجلا ةكباشتملا تاعمتجملا هذه مدقت نمضي نإ بجي 54

ةـيـمالسإ ىؤر: ةـمادـتـسملا ةـيـمنتلل راــطإ .) ايجولونكتلا( يعانصلاو يلاملاو يعامتجالا لاملا سأرو يعيبطلا لاملا سأرو ناسنإلا اهيف امب لاومألا يعمتجم ديسجت ىلع يساسأ لكشب تاعمتجملا مدقت)ديدحت ةداعإ وأ( ديدحتو سايق دمتعي ةدمتسم ةركف ءايحإو ريوطت وه لصفلا اذه نم فدهلاو.لاومألا سوؤر نيب عمجي يذلا ملحلل .مالسإلا ميق سكعت يتلاو تاعمتجملا مدقتل ةفاقثلا نم لاصفناو ةئزجتل جالع ةليسو هرابتعا نم الدب اديدهت ،ايلاح ،مالسإلا رابتعا ،تاقرافملا نمو فراعملا لاصفنا ةركف لصفلا اذه يف شقانأ فوس.عمتجملاو ناسنإلاو حورلاو ةداملاو فراعملا .ةفرعملاو ملعلا ةنملعل يبرغلا ريكفتلا قسنو ةلودلاو ةسينكلا نيب لصفلا قاطن جراخ ةيمالسإلا رقفلاو ناسنإلا ةحص لمشت يتلا ةيلاحلا ةيملاعلا تامزألل ةعدبم الولح مدِّقي نا مالسإلا عيطتسيو اذه ققحتيو.تاعمتجملا مدقت فيرعت ةداعإل اددجتمو اديدج اجذومن مدقي نأو ،ةئيبلاو ليومتلاو عسوأ ةيلمع نم ءزج وه اضيأو ةبّيطلا ةايحلا لكشي يذلا ام فيرعتل ديدج ركف ةغايص لالخ نم .)٢٠٠٨ ،Al-Jayyousi( يراضحلا ماهسإلاو ديدجتلل لدابتلاب مدختست يداصتقا سايقم ةداعسلا تناك ،ةيلاربيللا ةيداصتقالا ةيرظنلا يف سايق لالخ نم ةداعسلا ةيمك سايق داصتقالا ءاربخ لواح.ماعلا هافرلا ىلإ ةفاضإلاب ةدئافلا عم رثكأ لكشب نيعم جتنم نم تاعمتجملا كلهتست امدنع هنأ وه يساسألا ضارتفالاو.حابرألاو كالهتسالا كالهتسإلا تايوتسم نيب ةاواسملل وعدت يتلا ،ةيجهنملا هذه تهجاوو.ةداعسلا دلوت اهنأ ينعي اذهف ةيلامجإلا ةيموقلا ةداعسلا سايقم دمتعت يتلا ةسردملا راصنأ لبق نم دقنلا ،ةداعسلاو ةيلاعلا ةيلامجإلا ةيموقلا ةداعسلا سايقم وأ رشؤم دمتعي.))Gross National Happiness)GNH( يلحملا جتانلا دامتعا يف روصقلا هجوأ ةجلاعمل هافرلا لوح ةيتاذلا ماكحألا نم ةلسلس ىلع) GNH( .))Gross Domestic Product)GDP( يلامجإلا مظعمل ينطولا ءادألل يساسألا رشؤملا) GDP( يلامجإلا يلحملا جتانلا ىقبي ،كلذ عمو ةيحصلا داعبألا لمشت يتلا صئاصخلا نم ةعساو ةعومجم مدقتلا سايق يطغيو.ةمدقتملا نادلبلا يفاك رايعمك) GNP( يلامجإلا يموقلا جتانلا يف ءاربخلا نم ددع نعط.ةيحورلاو ةيعامتجالاو يقيقحلا مدقتلا رشؤم ريوطت مت ،كلذل ةجيتن.)١٩٩5 ،Korten( تاعمتجملا مدقت مييقتل Happy Planet Index( ديعسلا بكوكلا رشؤمو)) Genuine Progress Indicator)GPI( بناوجلاو ةئيبلا ةلاح لثم ىرخأ داعبأ ةجلاعمل يلامجإلا يلحملا جتانلا نع ةليدب سيياقمك))) HPI .ةيحصلاو ةيعامتجالا 55

ةـيـمالسإ ىؤر: ةـمادـتـسملا ةـيـمنتلل راــطإ ةغايص تدنتسإ.مادتسُملا يداصتقالا هافرلا سكع ىلإ يقيقحلا مدقتلا رشؤم فدهي لك لمع ةميق ةجلاعمل اهليدعت مت نكلو يلامجإلا يلحملا جتانلا سسأ ىلع يقيقحلا مدقتلا رشؤم .ةيعانصلا ثداوحلاو يضارألا روهدتو ثولتلاو لقنتلا نم لك فيلاكت مصخيو ،عمتجملاو ةرسألا نم يرشبلا لاملا سأر ضافخنا وأ مكارت نم ايأ) GPI( يقيقحلا مدقتلا رشؤم ربتعي ال ،كلذ عمو ةرقتسمو ةميلس تاسسؤم هنأ ىلع يعامتجالا لاملا سأر وأ)ةربخلاو ةفرعملاو تاراهملاو ةحصلا( .ةمعاد تاعمتجمو اذل ،رصاق) GDP( يلامجإلا يلحملا جتانلا نأب) GPI( يقيقحلا مدقتلا رشؤم ةاعد لداجي ىرخأ تارشؤم كانه ،ىرخأ ةيحان نمو.ةمادتسالا تارابتعا ىلع زكتري سايقمب لدبتسي نأ بجي ةيهافرب ةطبترملا ةيئيبلا ةءافكلا نيّ بي يذلا سايقملا وهو ،)HPI( ديعسلا بكوكلا رشؤم لمشت :يه تارشؤملا هذهو ،نايعوضوم امهنم نانثا ،ةفلتخم تارشؤم ةثالث ىلع ينبم رشؤملا اذه.ناسنإلا ةيرشبلا ةيمنتلا رشؤمو.« ةايحلا نع اضرلا« وأ سانلا ةيهافرو ،ةيئيبلا راثآلاو عّقوتملا رمعلا طسوتم ةثالث نم نوكتيو ،١٩٩٠ ماع يف عضو رخآ رشؤم وه)) Human Development Index)HDI( سيياقملا هذه ىعست ،راصتخاب.ةفرعملاو ،عقوتملا رمعلا طسوتمو ،ةشيعملا ىوتسم:يهو رصانع .ةيعامتجالاو ةيئيبلا ةقيقحلاب انربخت قاوسألا نأ نم دكأتلا ىلإ :مدقتلا فيرعت ةداعإو مالسإلا شياعتلا زيزعت يف ةيمالسإلا رظنلا تاهجوو ةفاقثلل يخيراتلا رودلا باعيتسا ةرورضلا نم ةيعامتجا ةيرظن هتمدقم يف نودلخ نبا مدق.تافاقثلا نيب راوحلاو ةفرعملل ةيعامتجالا ةئشنتلاو نودلخ نبا روّ ط دقل.ايقيرفأ لامشو اينابسإ يف يمالسإلا مكحلا نابإ ممألا طوقسو ضوهن حرشل .ةيسايسلاو ةيداصتقالاو ةيعامتجالا تاريغتلل نامزلا ربع ليلحت يه يتلا ةيراضحلا تارودلا ةيرظن يعامتجالا نوّ كملا نأ نودلخ نبا لاقو.ةيندملا ىلإ ةوادبلا نم يعمتجملا لوحتلا اضيأ حضّ و دقو .هضافخناو يداصتقالا ومنلا رس لمحي يذلا وه عمتجملل ةيساسأ ىؤرب ةيسسؤملاو ةيجولونكتلاو ةيناكسلا لماوعلا نيب لعافتلا مهف انملعي فوس لامسأرلا(»ةيبصعلا« وهو ةصاخ ةيمهأ هل اموهفم اضيأ نودلخ نبا مدق.عمتجملا روطت لوح قثبنت يتلا ةعامجلا ةقاطو روعش يه ةيبصعلا.يعامتجإلا كسامتلا حرشل كلذو ،) يعامتجالا ميدقت ىلإ مئاقلا يعامتجالا نماضتلا يدؤي.ةيسايسلاو ةيداصتقالاو ةيعامتجالا حلاصملا ةدحو نم .رزآتلاو يعامتجالا طبارلل مخزلا نم اديزم رّفوت ةيداصتقا ةطشنأ 5٦

ةـيـمالسإ ىؤر: ةـمادـتـسملا ةـيـمنتلل راــطإ ةرورض كردي وهف.ميق ةمزأ اهرابتعاب نيرشعلاو يداحلا نرقلا تايدحت ىلإ مالسإلا رظني ةيداصتقالا تاقالعلا يف ةمزألا نإ.هتمرب عمتجملا لكيه اهيلع ينُب يتلا سسألا يف رظنلا ةداعإ دقتعيو.ةثيدحلا ةراضحلا زّيمت يتلا تاسسؤملاو ميقلل ةيعيبط ةجيتن ّالإ يه ام ةيسايسلاو ةيئيبلاو تاعمتجملا نكمتتس ،ةمادتسملا ةيمنتلا قايس يف ،مالسإلل ةيعامتجالا ميقلل قيقد مهف لالخ نم نأ ةيرشبلا هجاوت يتلا تايدحتلا ةهجاومل ركتبمو قّالخ جهن)ليوحتو( ريوطت نم ميقلا ىلع ةينبملا يتلا ةروصلل ةجيتن كلذو لمتحم يملاع ديدهتك مويلا مالسإلا ىلا رظنُي هنأ تاقرافملا نمو.مويلا داقتعالا اذه ليوحتو رييغت ىلإ باتكلا اذه يف فدهأ.مالعإلا لئاسو ةعانص اهتمسرو اهرطأ تددّ ح فيرعت ةداعإل ةقيرطو نيملاعلل ةمحرلاو جالعلاو فاصنإلاو ررحتلل ردصمك مالسإلا ميدقتو ئطاخلا .تاعمتجملا مدّ قت سايقلو ةبّيطلا ةايحلا ةقالعلا مالسإلا مّظني امك.ةيرشبلا ةايحلا بناوج ةفاك ةايح ةقيرط هفصوب مالسإلا لوانتي عوضخو ىلاعت هللا ةينادحوب فارتعإلا ىلع ينبم وهف.ةعيبطلاو رشبلاو ،ىلاعتو هناحبس ،هللا نيب ناسنإلل رظنُيو.همامأ لوؤسم ءيش لكو ءيش لك قلاخ وه ىلاعت هللاف.هدحو هتدارإ ىلإ ناسنإلا دراوملا ةفاك مادختسا نامض يف لثمتت هتيلوؤسمو ناسنإلا رود نإ.ضرألا ىلع هللا ةفيلخكو دهاشك .ةمادتسمو ةفصنمو ةلوقعم ةقيرطب ةيرشبلاو ةيداملا رشبلا نيب ةقالعلا موقتو.رشبلا ةعفنمل ةعيبطلا قلخ ىلاعت هللا نأ ىلع مالسإلا صني رشبلا مالسإلا عجشُيف.هننسو هللا ةعيرشل تاقولخملا عيمج ةعاطل ًارظن ماجسنالا ىلع ةعيبطلاو هللا ةدارإل عوضخلا نأب لوقلا نكميو.ةمادتسم ةقيرطب ةيعيبطلا دراوملا مادختساو فاشكتسا ىلع ةدارإ نيب ماجسنالا يدؤي امك.يعمتجملا ملسلاو مالسلا قيقحتل ديحولا ليبسلا وه ىلاعتو هناحبس هعم حبصت ثيحب ؛يماس دعُب يناسنإ طاشن لكلف.ةنزاوتمو ةلوؤسم ةايح ىلإ هللا ةدارإو ناسنإلا ريغ تاريجشلاو راجشألا عطقب مالسإلا حمسَي ال ،اذل.ىزغم تاذو ةفداهو ةسدقم ةطشنألا هذه يف قحلا نوكلمي ال مهنأ ّالإ تاريجشلاو راجشألا هذه رامث نم ةدافتسالا يف قحلا رشبللف.ةجتنملا ردقب ،ةيحلا ريغ ءايشألاب رمألا قلعتي امدنع ىتح ،فارسإلاو ريذبتلاب مالسإلا حمسي ال امك.اهريمدت مالسإلا فدهي ،يلاتلابو.هايملا يف حش كانه نكي مل اذإ ىتح هايملا مادختسا يف فارسإلا زيجي ال هنأ ام .دراوملا لكل لثمألا مادختسالا نامضو هلاكشأ ةفاكب ريذبتلاو ردهلا بنّ جت ىلإ لقعلا نوكلمي مهف.ةيلقعلا تاردقلاو ىوقلا نم ىصحُي ال اددع رَ شبلا هللا بهو دقل ميلسلا مادختسالا ىلع ةايحلا يف مهحاجن دمتعيو.نوكلا اذه يف نزاوتلا قيقحتل ةمزاللا ةمكحلاو ةيعيبطلا ةيلقعلا مهتاردق لعجل ةمزاللا دراوملاو لئاسولا عيمج رشبلا هللا حنم امك.ىوقلا هذهل 57

ةـيـمالسإ ىؤر: ةـمادـتـسملا ةـيـمنتلل راــطإ ،اهب طيحي امو ،ةئيبلا يوتحتف.مهتاجايتحإب ءافولا نم مهنيكمت يلاتلابو اهفئاظو قيقحت ىلع ةرداق عيمج نم رشبلا ىلع يغبني هنأب ميركلا نآرقلا رّكذو.رشبلا ةعفنمل اهريخست مت يتلا دراوملا ىلع .ءاوس ةملكو لضفأ ةايح داجيإ لجأ نم ةمكحلاو ةفرعملا لدابتو مهنيب اميف نواعتلا ممألاو نايدألا .نوكلا ةرامعب هيلإ راشي ام وأ ةماعلل ةعفنملا قيقحت ةيرشبلا ىوقلل ميلسلا مادختسإلا نع جتنيو شقانأو.لوبقم ريغو ئطاخ فرُّصَت اهل ريمدت وأ ريذبت ىلإ يدؤي دراوملل رخآ مادختسا لك ربتعيو قيقحتل ةليسوك- كالهتسالاو قوسلا داصتقا ىلع هزاكتراب- يبرغلا جذومنلا نأب اذه باتكلا اذه يف يف شيعن اننأ ثيح ،سانلا جذومنلا اذه لذخ دقف.داصتقالاو ةعيبطلاو سانلا لذخ دق ةداعسلا ملاعلا يف سانلا نم ٢٠٠ ىنغأ لخد نأو ،عقدم رقف يف نوشيعي سانلا نم نويلب هيف دجوي ملاع نم هدهشن امل ًارظن ،ةعيبطلا جذومنلا اذه لذخ امك.ملاعلا ناكس نم نويلب ٢٫5 لخد نع ديزي جذومنلا اذه لذخ ،اضيأ.يملاعلا يرارحلا سابتحإلاو تاباغلا نادقفو ةيحلا تانئاكلا ضارقنإ ةيلاملا قاوسألا رايهنا ىلإ ىدأ امم مدقتلاو ةيمنتلل عنطصم ىنعم نم هقلخ امل ةيداصتقالا ةيمنتلا .طفنلا ىلع نامدإلا ةلاحو حّلستلا قابسِ عيجشتو جذومن ريوطتو ةيمنتلل يلاحلا يبرغلا جذومنلا يف ريكفتلا ةداعإل ةجاحلا رربت هيلع ًاءانبو دمتسملا ةمادتسملا ةيمنتلا راطإو موهفم شقانُأس ،انه نمو.ةيمالسإلا ةفاقثلا نم ىحوتسم ديدج كلذو مدقتلاو ةديجلا ةايحلا سسأل ةيساسألا تانوكملا رابتعالا نيعب ذخأت يتلا ةيمالسإلا ميقلا نم ةيمنتلا نم لكل ،ةايح بولسا هرابتعاب ،مالسإلا ديدحت ةيفيك ىلع ءوضلا ضعب ءاقلإل ةلواحمك عمتجملاو ةرسألا ميقو ناسحإلاو لدعلا:ميقلا هذه لمشتو.دهزُ لاو ةديجلا ةايحلا ىنعمو ةمادتسملا .داسفلا نم دحلاو)ماحرألا( يلحملا ةدمتسملا ميهافملا نم ةعومجم ضرعب موقأس ،مدقتلاو ةمادتسملا ةيمنتلا موهفم لوانتلو لكشلا يف نيبم وه امك ،راطإلا اذه مضيو.هالعأ ةروكذملا ميقلا عيمج لمشت ثيحب مالسإلا نم ةعبرألا رصانعلا صخلت.ضرألا ةرامع موهفم لثمت ربكأ ةرئادو ةبّيطلا ةايحلا لثمت ةيساسأ ةرئاد ،١٫٢ :يلي امب يف ماجسنالاو ةيرشبلاو ةيئيبلاو ةينوكلا ةلادعلا عم قفاوتي يذلا نازيملا وأ لدعلا• يلاتلابو مدقتلا ةمادتساو قيقحتل ةيوازلا رجح يقالخألاو ديشرلا مكحلا ربتعي مث نمو.نوكلا .ةبّيطلا ةايحلا قيقحت .) ةمألا( عمتجملاو تامظنملاو دارفألا يعو روّ طتو يلخادلا لامجلا ينعي يذلاو ناسحإلا• 5٨

ةـيـمالسإ ىؤر: ةـمادـتـسملا ةـيـمنتلل راــطإ .ءاعمج ةيرشبلل ةمكحلاو ةفرعملاو ةميقلا قلخو رمتسملا نيسحتلا اضيأ اذه عبتتسيو نم نوكتت يتلا ةيعامتجالا تاكبشلا ىلإ ريشت يتلا)ماحرألا( تاعمتجملاو ةرسألا ميق• ممأ نم اوقلخ رشبلا عيمج نأب مالسإلا صنيف.ماع هجوب يملاعلا يناسنإلا عمتجملاو يحلا ىلإ ةرسألا .ميركلا نارقلا كلذ ىلإ راشأ امك»اوفراعتيل« يأ« يعامتجالا ءاكذلاو ملعتلا« قيقحتل ةفلتخم ىمسي ام وأ ،ةيعيبطلا ةلاحلا نع فارحنالل ارشؤم دعُي يذلا داسفلاو ىذألا نم دحلا• ال يتلا ةيرشبلا ةطشنألا ىلإ للخلا اذه ىزعُيو.ىلاعتو هناحبس هللا هقلخ يذلا نزاوتلاو ةرطفلاب سيياقم ةيمالسإلا ميهافملا هذه لكِّشت نأ نكميف.ةيقالخألاو ةيئيبلا ميقلا رابتعالا نيعب ذخأت ةفرعملا ىلإ ةدنتسم ةرظن ريوطت ىلإ مالسإلل ديدجلا مهفلا دعاسيسو.تاعمتجملا مدُّقتل ةديدج .ءاوس دح ىلع يملاعلا عمتجملاو ةيئيبلا انتمظنأ نم لكل عونتلاو ةيمالسإلا ةيؤرلا نمض ةمادتسالا جذومن ١٫٢ لكشلا هللاو ،ةدلاخ ريغ تاقولخم مهنوك ،رشبلا نيب ةحضاو ةقالع ةيمالسإلا ميقلا ماظن سسؤي .ةيمالسإلا ةديقعلا يف ةيساسأ ئدابم يه قلاخلا ىلإ رشبلا عوضخو هللا ةينادحوف.يدبألا قلاخلا ،ةايح جهنم هرابتعاب ،مالسإلا رمأي.دهاشلا رودب مايقلل رشبلا ىلاعتو هناحبس هللا قلخ دقف ،مث نمو اهيلع ام عيمجو ضرألا هذه قلخف.هللا قلخ نم اهنأل ًارظن ةئيبلا ىلع ةظفاحملاب رشبلا موقي نأ ىلع ةئيبلا يوتحتف.هتردقو هتمحرو قلاخلا هللا ةمكح ىلع ةيآو ةمالع الإ وه ام ةيعيبط دراوم نم 5٩

ةـيـمالسإ ىؤر: ةـمادـتـسملا ةـيـمنتلل راــطإ ىمسي ام وأ( ةيامحلا يلاتلاب قحتستو ةيرشبلا تاعمتجملا هبشت يتلا ىلاعتو هناحبس هللا تاقولخم نمو ريخلا موهفم مالسإلا عجشي ،كلذ ىلع ةوالع.مالسإلا انملع امك)ةيعيبطلا تايمحملا وأ ىمحلاب .باوث هلو ريخ لمع»ةئيبلا ةيامح« ربتعت مث هميدقتو»ملعلا»و تايناحورلا نيب لصفلا أدبم داريتسإ مت هنأ ،انه ركذلاب ريدجلا نم ميقو يسايسلا ماظنلا نيب تلصف يتلا ةيعانصلاو ةيداملا ةفاقثلا تأشن امدنع يمالسإلا ملاعلا ىلإ .اهئايحأو ةئيبلا ىلعو ةيلصألا بوعشلا ةفاقث ىلع رمدم رثأ اذهل ناكف.عمتجملا ،قثوّ مو حضاو ةيئيبلا ةيرظنلا تاشقانملاب قلعتي اميف مالسإلا فقوم نأ نم مغرلا ىلع يتلا ةعرسلا ىلإ اذه ىزعُيو.ةيئيبو ةيفاقث تافالتخإ ايلاح يمالسإلا ملاعلا نم ةديدع ءازجأ دهشت ةداعإ يغبني ،مث نمو.ةيلحملا ميقلا ةمظنأل رابتعإ يأ نود نادلبلا هذه يعانصلا رصعلا اهيف ىزغ ةدمتسملا تاقايسلاو نهارلا عقاولا عم قفتي مِّيق ماظن دوجو نامضل ةيعانصلا ةيبرغلا ميقلا رابتخا ةقيرطب داهتجالا قيبطت نم نيملسملا ءاملع لكل دب الف.هميقو يمالسإلا ملاعلا ىؤر نم ةاحوتسملاو .يبرغلا يداصتقالا جذومنلا يف للخلا جلاعت ةعيبطلاو سانلل ةمادتسم لولح نع ثحبلاو ةفداه هتاسسؤمو ةرحلا قوسلا تايداصتقاب ةيداصتقالا ةيمنتلل يبرغلا جذومنلا نع جتن نويلحملا ناكسلا مرحُ ،ةيمنتلا مسابو.ةيئيبلا فيلاكتلا نم اددع ةيعامتجالاو ةيداصتقالاو ةيسايسلا اهنع ةضاعتسالا تّمتو نييلحملا ناكسلل ةيعيبطلا دراوملاو قوقحلا تبلسُ ف.مهقوقح نم نويلصألاو فيرعتب موقت امفيكف ،)٢٠٠٦( Sardar راشأ امكو.يبرغلا جذومنلا اهفرّ ع امك ةديدج تاجايتحاب نادلبلا مئالت نل اهنإف ،اهيف ريكفتلا ةداعإ وأ اهتغايص ةداعإو اهتغايص وأ ةيمنتلا فيرعت ةداعإو اهيف ىضوفلا رشنتو اياظش ىلإ تاعمتجملا ميسقتب موقت ،مهيلع تضرُف ام اذإ ،يهو ةيبرغلا ريغ .اهرمدتو ةحضاو يبرغلا يداصتقالا جذومنلل ةعجرتسم ريغلا ةيلاعلا ةيئيبلا ةفلكتلا نأب لوقلا نكمي ةيلاملا تامزألاو خانملا ريغت نع ةمجانلا رطاخملا نأبو ةيئيبلا ةقيقحلاب قاوسألا انربخت الف.ةتّبثمو لكشي امل يساسألا موهفملا فيرعت ةداعإ ربَتعُتف.قاوسألا هذه لشف ىلع ليلد ّالإ يه ام ةيملاعلا طبتريو.يمالسإ روظنم نم ةمادتسالا مهفل ًايساسأ ًارمأ ةداعسلا قيقحت ةيفيكو»ةبّيط ةايح« ةايحلل ةفاضملا ةميقلاب يمالسإ روظنم نم ةبّيطلا ةايحلا وأ ةداعسلا قيقحتل يعسلاو مدقتلا موهفم نوكلا ةرامع يف ناسنإلا هبعلي يذلا رودلل ًايساسأ ًاءزج ربتعت يتلا ةفرعملاو ةبّيطلا لامعألا لالخ نم موهفم ىلع ءاضقلاو ديهزلا شيعلا ىلإ ةفاضإلاب مداقلا ليجلل ةبيطلا ةيبرتلاو نيرخآلا ةدعاسمو ٦٠

ةـيـمالسإ ىؤر: ةـمادـتـسملا ةـيـمنتلل راــطإ لب ،ءاخرب شيعلا وأ تاورثلا مكارتب يمالسإلا ملحلا طبتري الف.كالهتسإلا يف فارسإلا وأ ريذبتلا .تايرورضلاب ىمسي ام لكشت يتلاو يعيبطلاو يعامتجالاو يرشبلا لاملا سأر ىلع ةظفاحملاب ديلاقتلا عمقو ةيلحملا تاعمتجملل دوجولا ضيوقتب ةيبرغلا ةيمنتلا جذامن ببستت يعامتجالا نمألا مادعنإ ةدايزو ةيرضحلا ةيمنتلا زيزعت لالخ نم ةيفيرلا تاعمجملا تيتفتو ةيمنت« ىلإ ةيمنتلا لوّ حي يذلاف.نيدّ لاب ليومتلاو ضارتفالا عيجشتو ةيديلقتلا ةعارزلا ىلع ءاضقلاب ةمداقلا لايجألا ةردقب ساسملا مدع عم ةيلاحلا لايجألا تاجاح ةيمنتلا يبلُت نأ أدبم وه»ةمادتسم نأ مهملا نمف.ةمداقلا لايجألاو ةرضاحلا لايجألا نيب ةلادعلا أدبم نامض عم اهتاجايتحإ ةيبلت ىلع ةيمالسإلا ميقلا رابتعإ نكمي مث نمو.دراوملا ىلع ةظفاحملاب امئاد طبترا ةايحلا زيزعت ميق نأب كردن موهفم مالسإلا ضرعيو.ةبّيطلا ةايحلاو مدقتلاو ةمادتسإلل اجذومن ةيلحملا تاسرامملاو ةفرعملاو فرحلاو نونفلاو ةفرعملا مظنو تادقتعملاو ةغللاو دعاوقلا مارتحإ نمضتي يذلا ةيفاقثلا ةلاصألا .مهتايحل ىنعملاو ءارثلا رّفوت يتلا لماوعلا اهرابتعإب رشبلا عيمجل ةدمعألا يف كلذ ىلجتي امك مدّ قتلاو ةمادتسالا موهفمل مالسإلا ةيؤرل صخلم يلي اميفو .) ةيداصتقالاو ةيعامتجالاو ةيئيبلا( ةمادتسالل ةثالثلا ةيناحورلاو ةئيبلا ،يلاتلابو.ةلماكتمو ةيلعافت رظن ةهجول اهميدقت ةيملاعلا ةيمالسإلا ةيؤرلل ةمس مهأ ربتعت لثّميو.عساولا هقاطنب ةمادتسالا موهفمل يرظن مهف ىلإ ةماعلا ةحلصملا ةركفل رصاعُملا مهفلا يدؤي رشبلاو ةعيبطلا نيب ماتلا ماجسنإلا ةرطفلا ضرتفتو.ريخلل يساسألا رذجلا وأ ةرطفلا رايخ مالسإلا ىلع هللا ةفيلخ( دهاشلاو يصولا ناسنإلا رودل لماكلا يعولا وأ كاردإلا ةرطفلا ينعت امك.ةئيبلاو .مالسإلا نم ةدمتسملا ريونتلاو حالصإلا لاكشأ ةفاك ريدقتو مازتلإلا نم ناسنإلا نكّ مت امك.) ضرألا ضرألا تقِلخُ دقف.ةريثمو ةطيسب ةصقلاو ؛رشبلاو نوكلا لصأل افصو مالسإلا رّفويو ةقيرطب اهدراوم عيمج مادختسإ نامضل ضرألا هذه ىلع ءافلخلاو ءانمألا مه رشبلاو.رشبلا ةعفنمل بايغ نع ةمجان ةلكشم اهرابتعإ ىلع خانملا ريغتل ةلمتحملا رطاخملا ىلإ مالسإلا رظنَي.ةمادتسم سنجلاك امامت اممأ تانئاكلا عاونأ عيمج مالسإلا ربتعيو.داسفلاب اهيلإ راشُي يتلا ةيرشبلا ةياصولا نيب ام ةلخادتملاو ةيطبارتلا ةقالعلا جتنتسي نأ ميركلا نآرقلل هتءارق لالخ نم ءرملل نكميو.يرشبلا .يعامتجالا لاملا سأرو يعيبطلا لاملا سأر ٦١

ةـيـمالسإ ىؤر: ةـمادـتـسملا ةـيـمنتلل راــطإ تاناويحلاو تاتابنلا كلذ يف امب ،ىلاعتو هناحبس هللا تاقولخم عيمج نأ ىلع مالسإلا صنيو ةينوفمس ليطعت ىلإ يدؤي تاقولخملا عاونأ نم عون يأب ررضلا قاحلإف.هل حيبست ةلاح يف يه ،ةيربلا Aesthetic(يلامجلا ءاكذلا موهفم قمّ عيو ميركلا نآرقلا عفري.حيبستلا نع دابعلا تاكسإو ةايحلا ميركلا نآرقلا نم لك يوتحيف.اهنم ملعتلاو) Bio-mimicry( ةعيبطلا ةاكاحمو) Intelligence يعيبطلا ءاكذلل تاهيجوتو ىؤر مدّ قتو تبثت نأ اهنأش نم ةريثك تامالعو تايآ ىلع ةعيبطلاو .يعولا ةدايزو رمتسملا نيسحتلاو يلخادلا لامجلا ناسحإلا موهفم ينعيو.ملعتلاو راكتبالاو ةيلوؤسملا لالخ نم ةيرشبلا رييستل دوقولاو دئاقلا ربتعي وهو مالسإلا يف يسيئر موهفم وه ناسحإلاف دراوملا ىلع ظافحلا ززعي يمالسإ موهفم وهو ضرألا ىلع فيطللا شيعلا ىلإ دهزلا ريشيو.زّيمتلاو صاخلا عاطقلا لبق نم هليومت متي ةبه قودنص نع ةرابع وه فقولاو.اهل ديشرلا مادختسالاو ةليسوك لمعتسُي امك ،يئيبلاو يداصتقالاو يعامتجالا نمألا نامضل ةيداصتقا ةادأك يندملا عمتجملاو )”Corporate Social Responsibility”CSR( تاكرشلل ةيعامتجالا ةيلوؤسملا موهفم زيزعتل اضرو دمحم نب يزاغ نم لك زجوأ دقو.ةميقلا ساسأ ىلع ةينبملا تامظنملل ةحضاو رطُأ عضولو يف اهصيخلت متيس يتلاو مالسإلا يف ةئيبلل ةيساسألا رصانعلا) ٢٠١٠( دمحأ باتفأو يمظاك-هاش نوكلا موهفمل ةيهيجوتلا ئدابملا فيرشلا يوبنلا ثيدحلاو ميركلا نآرقلا يف درو امك.يلاتلا مسقلا .ةعيبطلاو رشبلا نيب ةقالعلاو ةفرعملا ردصمو ضرألا قلخ ىلإ ةفاضإلاب يمالسإ روظنم نم ةقيقحلل ساكعناك نوكلا ًادحاو دعت يتلا ةقيقحلل ساكعنإ يهف يئاوشع لكشب)طيحملا( ةئيبلا قلخ متي مل ىنسحلا هللا ءامسأ نم ًاددع سكعتو ةئيبلا رهظُت ،عقاولا يفو.) طيحملا( ىنسحلا هللا ءامسأ نم دروو.ميركلا نآرقلا يف هسفنل ىلاعت هللا فصو لالخ نم تافصلا هذه ىلع فرّ عتلا نكميو.هتافصو ءٍ يْ شَ لِّكُ بِ وَ هُ وَ نُ طِ اَبْلاوَ رُ هِ اَّظلاوَ رُ خِ آلاوَ لُ وََّألا وَ هُ«:ةيلاتلا ةيآلا يف»ةيهلإلا ءامسألا« هذه نم ةعبرأ همسإل ساكعنا الإ يه ام ةعيبطلا نأب ىلاعتو هناحبس هللا انملعأ امك.)٣ ةيآ ،ديدحلا ةروس(»مٌ يِلعَ هَِّ للا هُ جْ وَ مََّثَف اوُّلوَُ ت اَمنَْ يَأَف بُ رِ غْ مَْ لاوَ قُ رِ شْ مَْ لا هَِّ لِلوَ«:ةيلاتلا ةينآرقلا ةيآلا يف حضاو وه امك»رهاظلا« .)١١5 ةيآ ،ةرقبلا ةروس( ،»مٌ يِلعَ عٌ سِ اوَ هََّ للا نَِّإ لئاسمو لوؤسم ناسنإلا ،نوكلا يف رييغت لكب ملاع ىلاعت هللا نأو ةسدقم ةيعيبطلا ةئيبلا نأب ،ةلئاقلا ةركفلا سرغت ةيآ ،ماعنألا ةروس(»اهَ مَُ لعَْ يَّ الِإ ةٍَ قرَ وَ نْ مِ طُ قُ سَْ ت امَ وَ«.ةعيبطلل مارتحالا لك نمؤملا لقعو بلق يف ٦٢

ةـيـمالسإ ىؤر: ةـمادـتـسملا ةـيـمنتلل راــطإ هتطشنأب مات كاردإ ىلع نوكي نأ نمؤملا ىلع بجي هنأ يهو ؛ةطيسب ةلاسر هالعأ ةيآلا لمحتو.)5٩ ىلع بيقرلا ميلعلا ىلاعت هللاف.ةئيبلا عم هلعافت لالخ هلعفي ءيش لك بقاوع يف ريكفتلاو هتفرعمو .)٣ ةيآ ،كلملا ةروس( ،»تٍ وُ افََ ت نمِ نِ مَ حْ رَّلا قِْ لخَ يفِ ىرََ ت امَّ«.نزاوتملا نقتملا عيدبلا هقلخ روظنم باتكك ةعيبطلا صوصنلا ىلإ ةراشإلل ةملكلا تاذ مدختسُتو ،تايآلاب ةئيبلل ةيعيبطلا رهاوظلا ىلإ راشي ميركلا نآرقلا تايآ دفريو قفاوتي امم روظنملا باتكلاك ةئيبلا رابتعإ نكمي يلاتلابو.اضيأ ةينآرقلا نع ةقيمع ةفرعم باستكا اهيف دجاوتلا وأ ةعيبطلا ةبقارم لالخ نم انل نكميو.) روطسملا باتكلا( ميركلا نآرقلا يف لوصفلا نيوانع نم ديدعلا ريشت.انسفنأ نعو قلاخلا نعو نوكلا لمع ةقيرط »ىحضلا»و»رجفلا»و»سمشلا»و»رمقلا»و»مجنلا»و»دعرلا« لثم يعيبطلا ملاعلا ةيمهأ ىلإ »ماعنألا»و»توبكنعلا»و»لحنلا»و»لمنلا»و»ديدحلا»و»تايراذلا»و»ناخدلا»و»فاقحألا»و امب لمأتلاو ريكفتلا ىلإ سانلا ةيعيبطلا رهاوظلا ىلإ ةرمتسملا ةراشإلا هذه وعدت.»نيتلا»و»ليفلا»و .يهلإلا عادبإلا ىلع ةلثمأ اهرابتعإب مهلوح ساكعنإ ينعي اذهو.سفنلاو ضرألا يف قلاخلا ىلع ةلادلا تايآلا هذه يف ىلاعت هللا طبري ملاعلا وه نوكلا ربتعيو ريغص ملاعك ناسنإلا ربتعي ،ىرخأ ةرابعبو.ناسنإلاو نوكلا تايآ لماكتو ثيح»هللا ةقيقح« ةفرعم ىلإ لصوتلا ىلا نيملاعلا الك يف تامالعلا ىلع فرعتلا يدؤي يلاتلابو ريبكلا يفِ وَ قِ اَفآلا يفِ انَِ تاَيآ مْ هِ يِنُ سَ«.ملاعلا لخاد يفو رشبك انلخاد يف ىلاعتو هناحبس هللا تامالع دجوت ةيآ ،تلصف ةروس( ،»دٌ يهِ شَ ءٍ يْ شَ لُِّك ىلَ عَ هَُّ نَأ كَِّ برَ بِ فِ كَْ ي مَْ لوََ أ قُّحَْ لا هَُّ نَأ مْ هَُ ل نَ يََّبَتَي ىَّتحَ مْ هِ سِ فُ نَأ ةروس( ،«﴾٢١﴿ نَ ورُ صِْ بُت الََ فَأ مْ كُ سِ فُ نَأ يفِ وَ ﴾٢٠﴿ نَ ينِ قِ ومُْ لِّلل تٌ اَيآ ضِ رَْ ألْ ا يفِ وَ«:ىلاعت لاق امكو.)5٣ .)٢١-٢٠ تايآلا ،تايراذلا قلاخلا دمحب حبسي ءيش لك عيمجو موجنلاو رمقلاو سمشلاو راجشألاو راحبلاو لابجلا يف ةايحلا ةينوفمس دجوت .هلوح نم ءيش لك ةفيظوو لامجو لصأب ملع ىلع نوكي نأ ناسنإلا ىلع بجي ،يلاتلابو.تاقولخملا رُ يَّْ طلاوَ ضِ رَْ ألاوَ تِ اوَ اَمسَّلا يفِ نمَ هَُ ل حُِّ بسَُ ي هََّ للا نََّأ رََ ت مَْ لَأ«:موهفملا اذهل حاتفم ميركلا نآرقلا رفويو هَُ ل حُِّ بسَُ ت«.)4١ ةيآ ،رونلا ةروس( ،»نَ وُلعَ فَْ ي اَمِب مٌ يِلعَ هَُّ للاوَ هُ حَ يبِ سَْ توَ هَُ تالصَ مَِ لعَ دَْ ق لٌُّك تٍ اَّفاصَ هَُّ نِإ مْ هُ حَ يبِ سَْ ت نَ وهُ قَ فَْ تَّ ال نكَِ لوَ هِ دِ مْ حَ بِ حُِّ بسَُ ي اَّلِإ ءٍ يْ شَ نمِّ نِإوَ نَّهِ يفِ نمَ وَ ضُ رَْ ألاوَ عُْ بسَّلا تُ اوَ اَمسَّلا .)44 ةيآ ،ءارسإلا ةروس( ،»ارً وفُ غَ اًميِلحَ نَ اَك ٦٣

ةـيـمالسإ ىؤر: ةـمادـتـسملا ةـيـمنتلل راــطإ هناحبس هلل ديجمت ةلاح يف ةعيبطلا يف ةايحلل ةززعملا طامنألا ةفاك ربتعت ،كلذ ىلع ةوالعو .دصقو ةفرعم نعو طشن ديجمت كانهف ؛ةعيبطلا يف هلل يدوجو ديجمت درجم نم رثكأ كانهو.ىلاعتو يذخَِّ تا نَِ أ لِ حنَّلا ىلَِ إ كَُّ برَ ىحوَأوَ«:لحنلا نع ةيلاتلا ةيآلا لالخ نم كلذ ىلإ ىلاعت هللا راشأ دقو الًُ للذُ كِِّ برَ لَُ بسُ يكُلساَف تِ ارمََّ ثلا لُِّك نمِ يلُك مَُّث ﴾٦٨﴿ نَ وشرِ عَي اّممِ وَ رِ جَ شَّلا نَ مِ وَ اًتويُب لِ ابجِ لا نَ مِ ،«﴾٦٩﴿ نَ وركَّفََ تَي مٍ وقَِ ل ةًَ يآلَ كَِ لذ يف نَِّإ سِ انّ لِل ءٌ افشِ هِ يف هُُ ناولَأ فٌِ لَتخمُ بٌ ارشَ اهِنوطُب نمِ جُ رُ خَي .)٦٩-٦٨ تايآلا ،لحنلا ةروس( ةيعامتجالا تاكبشلا لالخ نم ةفرعملا ءاشنإ يعو ريوطتو ءاشنإ يف ةكراشملاو ةمكحلا ديلوتل اردصم تافاقثلاو ةايحلا عونت ربتعي مُْ كانَْ لعَ جَ وَ ىَثنُأوَ رٍَ كذَ نمِّ مُكانَ قَْ لخَ اَّنِإ سُ انَّلا اهَُّ يَأ اَي«.ميركلا نآرقلا يف درو امك هلل ىوقتو ديدج هيآلا ،تارجحلا ةروس( ،»رٌ يبِ خَ مٌ يِلعَ هَ ـَّللا نَِّإ مُْ كاقَْ تَأ هِ ـَّللا دَ نعِ مْ كُ مَ رَْ كَأ نَِّإ اوُفرَ اعََ تِل لَِ ئاَبَقوَ اًبوعُ شُ .)١٣ ىمسي ام وأ ةيلعافت تاعمتجم اهنيب اميف لكشت تاقولخملا عيمج نأ ىلإ ةراشإلا ردجت :ميركلا نآرقلا يف ىلاعتو هناحبس هللا لوقيو.رشبلل ةبسنلاب لاحلا وه امك)ةمألا اهدرفمو( ممألاب ىلِإ مَُّث ءٍ يشَ نمِ بِ اتكِ لا يفِ انطرََّف ام مكُُ لاثمَأ مٌ مَُ أ الِّ إ هِ يحَ انجَ بِ رُ يطَي رٍِ ئاط الوَ ضِ رَألا يفِ ةٍَّ باد نمِ اموَ« .)٣٨ هيآلا ،ماعنألا ةروس( ،»نَ ورشَ حُي مهِِّ برَ هجوتم عمتجم يف ممألا نم هريغ عم ،»ةمأ« ،ةيحلا تانئاكلا عاونأ نم عون لك لعافتي رشبلل يوق هجوت هتاذ دح يف اذهو رشبلا امك»عمتجم« تانئاكلا عاونأ نم عون لك لكشيو.قلاخلل ينآرقلا يعولا ىلع ةبترتملا راثآلا نم ةدحاو.اهتاقولخم عيمجب ةايحلا عم) Empathy( فطاعتلل ىلإ ةراشإ ربتعي ةيحلا تانئاكلا وأ تاقولخملا عاونأ نم عون يأ نادقف نأ وه يعيبطلا ملاعلاب ماتلا .مهل هللا اهالوأ يتلا فالختس الاو ةنامألا بجاوب رشبلا مازتلا مدع يعارو دهاشك ناسنإلا هاجت هتايلوؤسمو ناسنإلا قوقح صخلتتو.نيكلام اوسيلو ضرألا ىلع ءايصوأ رشبلا ربتعي عفانملا مهل مدقتو رشبلل ةعضاخ ضرألا تلعِ جُ و.ميركلا نآرقلا يف تدرو امك»ةفيلخ« ةملكب ةئيبلا نع هالعأ هتشقانم مت ام ءوض يف عوضخلا اذه نينقت متي نأ بجي ،كلذ نم مغرلا ىلعو.ةددعتملا يف اهرابتعإو لجو زع هتافص ىلإ ةراشإ اهفصوب ىلاعتو هناحبس هللا اهقلخ يتلا ةعيبطلا يف ءيش لك ٦4

ةـيـمالسإ ىؤر: ةـمادـتـسملا ةـيـمنتلل راــطإ ةقلطملا ةيرحلا رشبلا كلمي نأ رشبلل ةعضاخ ضرألا لعج ينعي الو.ىلاعت هلل ةرمتسم ديجمت ةلاح ام اذهو.ةعيبطلا نزاوتب لخت نأ اهنأش نم لامعأب مايقلا وأ ةلوؤسم ريغ ةقيرطب اهيف فرصتلاب :هلوقب ميركلا نآرقلا يف ىلاعت هللا هيلا راشأ رُ جَ شَّلاوَ مُ جْ نَّلاوَ ﴾5﴿ نٍ اَبسْ حُ بِ رُ مَ قَْ لاوَ سُ مْ شَّلا ﴾4﴿ نَ اَيَبْلا هُ مََّ لعَ ﴾٣﴿ نَ اسَ نإِ لْ ا قََ لخَ« نَ زْ وَْ لا اومُ يقَِ أوَ ﴾٨﴿ نِ ازَ يمِْ لا يفِ اوْ غَْ طَت الََّأ ﴾7﴿ نَ ازَ يمِْ لا عَ ضَ وَ وَ اهَ عََ فرَ ءَ اَمسَّلاوَ ﴾٦﴿ نِ ادَ جُ سَْ ي مِ اَمْكَألْ ا تُ اذَ لُ خْ نَّلاوَ ةٌ هَِ كاَف اهَ يفِ ﴾٠١﴿ مِ اَنَألِْ ل اهَ عَ ضَ وَ ضَ رَْ ألْ اوَ ﴾٩﴿ نَ ازَ يمِْ لا اورُ سِ خُْ ت الَ وَ طِ سْ قِْ لابِ ،نمحرلا ةروس( ،«﴾٣١﴿ نِ اَبذِّكَُ ت اَمكُِّ برَ ءِ الَ آ يَِّأبَِ ف ﴾٢١﴿ نُ احَْ يرَّلاوَ فِ صْ عَْ لا وذُ بُّحَْ لاوَ ﴾١١﴿ .)٣١-٣ تايآلا )سانلا يديأ تبسك امب( يرشبلا طاشنلا نم جتانلا داسفلا وه لب ،طقف يجراخلا ملاعلا داسف ىلع سكعني ال يلخادلا رشبلا داسف نأ مالسإلا ىري نأ يملعلا يئيبلا لمعلا نم ردق يأ نكمت مدعل يقيقحلا ببسلا وه اذهو.هل يلعفلا ببسلا ةيئيبلا ءارآلا مظعم يف ةدوجوم ريغ ،اديدحت ،ةيؤرلا هذه.يحور ديدجت نود لماك لكشب لمعي ةفرعم ىلإ ةجاحلا نود هذاقنإ مهناكمإب نأو ،ملاعلا نوفرعي مهنأ ةئيبلا ءاربخ دقتعي.تاءارجإلاو يقيقح ءانب قيقحتل يساسأ طرش وه»ناسحإلا« وأ يلخادلا ديدجتلا نإ.الوأ اهذاقنإو مهسفنأ .ةبيط ةايح شيعو قيقحتو ،»ضرألا ةرامعِ« ضرألل الإ يه ام ،سانلا نم ديزملاو ديزملا اهعبتي يتلا ،ردهلاو فارسإلاب ةزيمتملا ةايحلا طامنأ نإ ةفصو يه انتايح طمن اهب مستي يتلا ةيلاحلا ةيكالهتسإلا ةعزنلاف.ضرألا ريمدتو بهن ىلع ارشؤم ،اهنزاوت نع ةئيبلا جورخ ىلإ شيعلا نم ةقيرطلا هذه يدؤتو.ةيحلا تانئاكلاو ةيئيبلا مظنلا ريمدتل ةايحلا رهاوظ ىلإ رصاعملا ناسنإلا رظني.رقفلاو سؤبلا ةايح اوشيعي فوس نيرخآلا نأ ينعي اذهو تانايكلاب مامتهإلا نود نم اهنم يأب بعالتلا نكمي هنإف يلاتلابو ،ةلصفنم ةيدرف تانايك اهنأ ىلع قيقحت مسابو.رهاوظلا هذه نيب ةدقعملا ةقالعلا كردي ال ناسنإلا نأ اهببس ةرظنلا هذهو ،ىرخألا راحبلا ألمن نكلو تاباغلا وحمنو ،رزجلا ينبن نكلو لابجلا ريمدتب موقن ومنلا لجأ نم ومنلاو ةيمنتلا رويطلا لتقنو ،ةفيلألا تاناويحلا خسنتسن نكلو ةيربلا تاناويحلا ىلع يضقنو ،تايافنلاو مومسلاب لوهسلا رمدنو اهزونك نم ضرألا ذفنتسنو ضرألا يف ةمامقلا تابكمو ءامسلا يف رئاظح عنصنو بقاوعلاو ،ناسنإلل يحورلا داسفلا عم ةعيبطلا لعافتت.ءارحصلا يف فلوغلا بعالم ينبن نكلو .رحصتلاو خانملا رييغتو نطوملا ريمدتو ةيحلا تانئاكلا ضارقناو فافجلاو ةديدشلا تاناضيفلا يه ٦5

ةـيـمالسإ ىؤر: ةـمادـتـسملا ةـيـمنتلل راــطإ :ىلاعتو هناحبس هللا لاق مْ هَُّ لعََ ل اوُلمِ عَ يذَِّ لا ضَ عَْ ب مْ هُ قَ يذُِ يِل سِ انَّلا يدِْ يَأ تَْ بسََ ك اَمِب رِ حَْ بْلاوَ رِّبَْ لا يفِ دُ اسَ فَْ لا رَ هََ ظ« .)١4 ةيآ ،مورلا ةروس( ،»نَ وعُ جِ رَْ ي مدقتلاو ةيمنتلا قيقحتل بَّلطتمُ:ةيرشبلا سفنلا يف لوحتلا عيمج نأ كارداو ،ةئيبلا ةيسدق ىلإ هابتنالا قيرط نع ةعيبطلا نم دمتسملا ركفلا ققحتي ةقيرطلا ةركذتلا هذه ريِّغت فوسو.هللا ةمظع ىلع ةرهاظلا تامالعلا اهنأو قلاخلا حِّبست ءايشألا .انلامعأ ىلع رثؤيس عبطلاب اذهو ،ءايشألا اهب كردن يتلا :ىلاعتو هناحبس هللا لاق .)١١ ةيآ ،دعرلا ةروس( ،»...مْ هِ سِ فُ نَأبِ امَ اوْ رُ يِّغَُ ي ىَّتحَ مٍ وْ قَ بِ امَ رُ يِّغَُ ي َال هَ للا نَِّإ...« نم لكش هنأ ىلع دهزب شيعلاو ةيتاذلا ةدايسلا قيقحت لجأ نم حافكلا ىلإ مالسإلا رظني انسفنأ ةمئاوملو انيدل ةئيسلا تاداعلا رسك لجأ نم لاضنلا قيقحت نكميو.يلخادلا داهجلا لاكشأ .»هللا ةغبص« مالسإلل كولسلا دعاوق ةنودم عم ةمءاوملا لالخ نم طسبأو ىقنأ شيع لئاسو عم اضرلاو ةطاسبلا ةسراممو عضاوتلا لالخ نم كردي نأ نكمي تاذلا ةدايس قيقحت نأ مالسإلا انملعي راثآ ضفخي فوس ةايحلا طمن يف ديدجلا فقوملا اذه.هللا ركذتو يهتنت ال يتلا تابغرلا ةمواقمو .يرارحلا سابتحإلا ةرهاظل ةيلبقتسملا رطاخملا نم للقيو انيدل نوبركلا ةبيّ طلا ةرهدزملا ةرجشلاب بيطلا باطخلا هيبشت ةبّيطلا ةملكلاب نيرخآلا عم لصاوتلا موهفم ىلع ،ةيرشبلل ةمحر هرابتعإب ،مالسإلا دكؤي انجذامن رييغتب انمق اذإ اقرشم نوكي نأ نكمي لبقتسملا نأب لؤافتلاو لمألا ىلع ديكأتلل كلذو لثم اهنأب ةبّيطلا ةملكلا هبشيف ةراعتسإلا ميركلا نآرقلا مدختسيو.)Mental Models( ةينهذلا :ةبّيطلا ةرجشلا *ءِ امسَّلا يفِ اهعُ رَْ فوَ تٌ بِ اث اهُلصَْ أ ةٍَ بِّيَط ةٍ رَ جَ شََ ك ةًَ بِّيَط ةً مَِ لَك الًَ ثمَ هَُّ للا بَ رَ ضَ فَْ يَك رََ ت مَْ لَأ« ةٍ رَ جَ شََ ك ةٍَ ثيبِ خَ ةٍ مَِ لَك لَُ ثمَ وَ* نَ ورَُّ كذََ تَي مْ هَُّ لعََ ل سِ انَّلِل لَ اثمَْ ألْ ا هَُّ للا بُ رِ ضَْ يوَ اهِّبرَ نِ ذْ إِ بِ نٍ يحِ لَُّك اهَلُكُأ يتِ ؤُْ ت .)٢٦-٢4 تايآلا ،ميهاربإ ةروس( ،»رارَق نْ مِ اهَل ام ضِ رَْ ألْ ا قِ وَْ ف نْ مِ تَّْ ثُتجْ ا ةٍَ ثيبِ خَ ٦٦

ةـيـمالسإ ىؤر: ةـمادـتـسملا ةـيـمنتلل راــطإ ىلع دنتست يتلا ةئيبلا ىلع ةياصولا لوح هالعأ ةروكذملا ئدابملا عيمج ىلع ادامتعاو نوكلل ةلماشو داعبألا ةددعتم يه يتلا ةمادتسالا قيقحتل لماش جهن عضو اننكمي ،ميركلا نآرقلا .٢.١ لودجلا يف نيبم وه امك ،ناسنإلاو ةعيبطلاو .مالسإلا ةمادتسإ ىلع ةبترتملا راثآلاو ئدابملا ١٫٢ لودجلا يعامتجإلا دعبلا.ب ميلاعتلا ديسجت بايغ وأ صقن ينعي ةيعامتجالا ةلصوبلا نادقف ،ةيمالسإلا رظنلا ةهجو نم ىلإو ،»داسفلا« وأ يئيبلا روهدتلا نم ةلاح ىلإ اذه يدؤيسو.) ةيعجرملا زمر ربتعت يتلا( ةيمالسإلا يهف ةمادتسإلل ةيناثلا ةزيكرلا امأ.ءاوس دح ىلع»ماحرألا عيطقت« وأ يعامتجالاو يرشبلا لازعنالا ةكراشملاو ةيعامتجالا ةلادعلاو فاصنإلا موهفم ربتعي.ةيمنتلل يعامتجالاو يناسنإلا دعبلا قيقحت عمتجمك ةمألا رود.مالسإلا يف ةيوازلا رجح لبقتسملا ليج ىلع قيمعلا قلقلاو»ىروشلا« ةماعلا ةمئاق ةديدج ةفرعم قلخل كلذكو ،يقالخألا كولسلا دعاوقل ريياعم عضو وه ةيلمعلا ةيحانلا نم .ةماعلا ةعفنملاو ةحلصملا قيقحت ىلع .ةيمنتلل يمالسإلا قيرطلا راطإ نمض كلذو ؛نالماكتم ةايحلل ةيحورلاو ةيداملا بناوجلا يف ةيداملا دراوملل مادختسإ لضفأ قيقحت انيلع بجي ،ةبّيطلا ةايحلا شيع ىلع نيرداق نوكنلو ىلع بجي ثيح ،هل ىنعم ال سانلل يحورلا بناجلاب مامتهإلا نود ةيمنتلا نع ثدحتلا نإ.انملاع ٦7

ةـيـمالسإ ىؤر: ةـمادـتـسملا ةـيـمنتلل راــطإ مالسإلا زكر ،ةيعامتجالا ةايحلل ةيكيمانيدلا ئدابملا نيب نم.انتيناسنإ رهوج ىلع ظافحلا ةيمنتلا نع ناسنإلا ءاخر قيقحتل اهعيزوتو لداعلا اهمادختساو دراوملل لثمألا مادختسالا ىلع صاخ هجوب نيشمهملاو ءارقفلاب مامتهإلا نإ.لدعلاو قوقحلا ساسأ ىلع ةيناسنإلا تاقالعلا عيمج زيزعت قيرط ةيساسألا ميهافملا يه فْقولاو)ةاكزلا( ةيريخ ةيعمج نم ةيلاملا ةمهاسملاو دراوملا مساقت لالخ نم .مكحلا حالصإو»داهتجالا« وأ يسسؤملا راكتبالا لالخ نم اهريخست ىلإ جاتحت يتلا مالسإلا يف يداصتقالا دعبلا.ج ةبستكملا ةعانملا صقن سوريفو رقفلا ىلإ ةفاضإلاب ،ةيلاحلا ةيملاعلا ةيلاملا ةمزألا تضرف تايدحتلا هذه ةهجاوم هنكمي ديدج يداصتقا جذومنل ةسام ةجاح ،خانملا ريغت تايدحتو»زديإلا« قوسلا داصتقا اهيلع موقي يتلا تاضارتفإلا يف رظنلا ةداعإو دقن ىلإ اضيأ ةجاح كانهو.ةيملاعلا قوسلا جذومنل يسيئرلا بيعلا نإ.علس مهنأ ىلع ةفاقثلاو ةعيبطلاو ناسنإلا ىلإ رظني يذلا ةيلاحلا ىلع عجشي يفرصم ماظنو ةبّكرم ةدئاف لدعم ىلع همايقو ،ةمداقلا لايجألل هلامها وه ايلاح دوجوملا ،خانملا ريغت ىلع ةبترتملا دئاوفلاو فيلاكتلا ليلحت ىلإ رظنلا دنع.كالهتسالا يف طارفإلاو ضورقلا .ةيئاقولا تاءارجإلا ذاختإ ةينالقع رربيس ،) لبقتسملل اهيطعن يتلا ةميقلا( ،ةدئافلا لدعم نإف ةيداصتقالا ةيحانلا نم خانملا ريّ غت راثآ نإف ربكأ لبقتسملل هميق ءاطعإ مدع ناك املك ،ىرخأ ةرابعبو .ربكأ لكشب ثدحتس .يبرغلا يفرصملا ماظنلل يساسأ موهفم يه يتلا ةبكرملا ةدئافلا يمالسإلا داصتقالا مرّ حي عمتجملا ةحلصم يف ةيمنتلا عيراشم بصت نأب نمضي ايميظنت اراطإ مالسإلا رّفوي ،كلذ ىلإ ةفاضإلابو زواجتت يتلا ةميقلاو ةدئافلا مييقتل اراطإ اضيأ مالسإلا مدّ قيو.دارفألا نم ليلق ددعل سيلو ،عسوألا .لبقتسملا لايجأو ةيعيبطلا دراوملاو تانئاكلا ىلإ رشبلا ينعي امم ،لبقتسملل ةميق يطعيو ابرلا مرّ حي يمالسإلا داصتقالا يف يساسألا موهفملا نإ طارفإلا نم مالسإلا دحي يلاتلابو ،لبقتسملا يف هكالهتسإ متي نل يلاحلا تقولا يف يروفحألا طفنلا نأ ببسي يذلاو نوبركلا ديسكأ يناث تاثاعبنا نم دحلا يف مهاسي اذهو ،يروفحألا طفنلا مادختسإ يف لغتست يتلا ةمخضلا عيراشملاو ضورقلا عجشي يذلا مئاقلا يفرصملا ماظنلل افالخو.خانملا ريّ غت اهلقتنت يتلا ةفاسملا ليلقت ىلإ يدؤيس يذلا رمألا ،ةيلحملا ةيمنتلا مالسإلا عجّ شي ،يعيبطلا انلامسأر .لامعألا عاطق يف ةيئيبلا راثآلاو ةئيفدلا تازاغلا تاثاعبنا ضيفختو ،علسلا مالسإلاو طفنلا نيب طبرلا ءيضي.طفنلاو مالسإلا نيب ةقالعلا) ٢٠٠٦( Rutledge سرد ٦٨

ةـيـمالسإ ىؤر: ةـمادـتـسملا ةـيـمنتلل راــطإ ،قوسلا اهدوقي يتلا تاسايسلا ىلع موقي يذلا يداصتقالا جذومنلا كلذ يف امب ،تالاجملا نم اددع ىلإ ةراشإلا ردجتو.ةبكرملا ةدئافلا ساسأ ىلع ينبملا يراجتلا يفرصملا رامثتسإلاو ،طرفملا كالهتسإلاو نيبملا وحنلا ىلع جئاتنلاو تاظحالملا نم ددع دوجو نع فشك ،جيونلا نم ،)٢٠٠٦( Rutledge نأ :لمشتو.هاندأ رصاعم يداصتقا-يعامتجا جذومنك مالسإلا تالئاعلا نم عمتجم يف ،ةنس ١4٠٠ يلاوح لبق ،ةيبرعلا ةريزجلا هبش يف مالسإلا رهظ اظفاحم ناك يلبق عمتجمو ،لحّ رُ لا ودبلا ةاعرلا نم طيحمب ةطاحم تناك يتلا ،ةيرضحلا ةيراجتلا لئاصفلا ديحوتل ةلاعّ ف ةقيرط ناك ةيديحوت ةنايدك مالسإلا نإف ،يلاتلابو.تقولا سفن يف ايواستمو ةيداصتقا اراثآ ،ةيادبلا ذنم ،ةكرحلا هذهل ناك ،كلذل ةجيتنو.دقعم عمتجم نم ايركف ةفلتخملا عم ،يكارتشإلا ماظنلاو ةيلامسأرلا نم لك نم رصانع ىلع يوتحي مالسإلا ،ةهج نم.ةحضاو ةيعامتجاو لمعلاو ةراجتلا لالخ نم ةورثلل صاخلا مكارتلاو ،ةصاخلا ةيكلملاو ،ةيدرفلا ةيلوؤسملا ىلع هديكأت نإف ،ىرخأ ةهج نمو.ةيرضحلا قطانملا يف راجتلا ةقبط حلاصم لثمي هنإف ،دحلا اذه ىلإ.يجاتنإلا يف ارقف رثكألا تاهجلا عم ةيهافرلاو ةورثلا مساقتو ،ةيعامتجالا ةلادعلا ىلع اضيأ دكؤي مالسإلا اضيأ لثمي مالسإلاف ،ةقيرطلا هذهبو.ناميإلا يف يزكرملا رصنعلا وه ءارقفلا عم فطاعتلا.عمتجملا .نيشمهملاو مهل توص ال نم ىلإ ةفاضإلاب ،ةيرضحلاو ةيفيرلا قطانملا يف ءارقفلا حلاصم ديدجتو ريونت:ةيملاع هيؤرك مالسإلا لصفب فرتعي مل مالسإلا نأ ةركف مالسإلا هب روط يذلا ىدملا ىلع) ٢٠٠٦( Noreng دكأ ةديدج ةيملاع رظن ةهجو نع ةرابع وهف ،نيد درجم نم رثكأ وه مالسإلاف.ةيهولألا نع ةيويندلا عمتجمو ةيندم ةيناسنإ ةراضح ىلإ فدهيو عمتجملاو درفلا لوحتلو كولسلل ةنودمو ةايحلل ةليسوو يف لحلا حاتفم وه»محارتلاو لفاكتلا« وأ يعمتجملاو يعامتجالا نماضتلا نإف ،يلاتلابو.يندم تايلامكلا كالهتسإ لالخ نم مهتازيم نولغتسي ال ءاينغألا ثيح ايعامتجإ اقافتإ لكشي هنأل مالسإلا دارفألا دوجوب لبقيو مالسإلا فرتعي.ةايحلا يف ةيساسألا تايرورضلا ىلإ نورقتفي مهريغ كانه امنيب نم ديدعلا يف ةيداصتقالاو ةيعامتجالا ةيمنتلا يف اومهاسي نأ طرشب كلذ نكل ،عمتجملا يف ءاينغألا ةقدصلاو ةاكزلا لثم ةيريخلا لامعألا نم ةفلتخم لاكشأ لالخ نم كلذو ءارقفلا ةدعاسم لاكشأ .فقولاو ٦٩

ةـيـمالسإ ىؤر: ةـمادـتـسملا ةـيـمنتلل راــطإ دهزلا موهفمو مالسإلا كالهتسالا يف طارفإلا رظح ىلإ وعدي يعامتجا قافتإل ةضيرعلا طوطخلا مالسإلا ددّ ح عفد ينعت يتلاو ،ةاكزلا دوجو لالخ نم قافتإلا اذه سراميو.ةيقالخألا كولسلا ةنودم نم ءزجك رداصملا مظعم ،مويلا.يونسلا يدقنلا ديصرلا نم ةئاملا يف ٢٫5 لداعي ام لخدلا نم ليلق ءزج قوف لاملا نم تباث غلبم يأ يضاقت:ينعي يذلاو ،»ةدئافلا« حلطصمب ابرلا فرعت تحبصأ ةيمالسإلا عونلا اذه رظح قفاوتي.) راعسأ مخضتل ضرق ىلع لوصحلل ،امبر ،ادع ام( راعم لام سأر غلبم لك دهج لالخ نم ةورثلا مكارت لبقي يذلاو ،مالسإلا يف يداصتقالاو يعامتجالا ركفلا عم لخدلا نم .يداصتقالا طاشنلل يعيرلا طمنلا ضفري يذلا تقولا يف يصخش ةقاطلا ةسايس يف ريكفتلا ةداعإ ،ىلع انثحتو ،ىلإ مالسإلا نم ةاحوتسملا راكفألا هذه انوعدت دراوم يه طفنلا تايطايتحا نأ رابتعإلا يف عضن نأ ىلإ ةجاحب نحن.نيرشعلاو يداحلا نرقلا يف ةددجتملا ريغ ةقاطلا رداصم كالهتسا اهيف يغبني يتلا ةعرسلا ديدحت ةلكشم نإ.ةددجتم ريغ ةقاط ةبسنلاب ،نأ ةقيقح ركني نم كانه سيل ،كلذ عمو.م ١٩٣٠ ماع ةيادب ذنم داصتقالا ءاربخ قلقأ دق انلصو دق اننأب ضعبلا معزي امكو ،ةيطفنلا اهتايطايتحال ةايحلل دودحم ينمز قفأ كانه ،دلب يأل راكنإ وه مويلا طفنلا عيب وأ كالهتساو جارختسا ،كلذ ىلع ءانبو.طفنلا ةورذ رصع ىلإ لعفلاب ةلادعو ديشر مكح لجأ نم مالسإلا يف يساسأ موهفم وه لدعلا.ةمداقلا لايجألل كلذب مايقلا ةدئاف دعبتسي فوس ،) ةدئافلا( ابرلل مالسإلا ميرحتب مراصلا مازتلالا ،ةيرظنلا ةيحانلا نم.لايجألا نيب يف كالهتسالا لباقم رضاحلا يف كالهتسالا لوح تارايخلا ةعانص دنع كلذو لبقتسملاب فافختسالا .لبقتسملا يف نيعم طاشنل لقأ ةميق طبر ينعي فافختسالاو.لبقتسملا يف كلذو فافختسإلا اذه رظح متيس هنإف ،ةدئافلا يضاقت وهو ،ابرلا مرحي مالسإلا نأل عومجم نراقي ناك يذلا يمالسإلا يداصتقالا ماظنلا نإف ،كلذل ةجيتنو ،مالسإلل يفرحو مراص ريسفت ينعي ام وهو.) رفص يواسي ةدئافلا لدعم( ةدئافلا مدختسي ال ،رضاحلا نمزلا عم لبقتسملا ةورث لبقتسملا ةورث ىلع طبضلاب ةميقلا سفن عضو نيملسملا ىلع بجي ،يبرغلا داصتقالا سكع ىلع ،نأ راعسأ مخضتب حامسلا دعبو ،ةيقيقح ريياعمب مهنم الك سايق متي نأ طرش ىلع نكلو ،رضاحلا ةورثو .عقوتم :نايساسأ نارايخ مهيدل طفنلا يجتنم نأ يه طفنلا بوضن ةسايس يف اذه ةيمهأو نييبرغلا داصتقالا ءاربخل ةبسنلاب.لبقتسملا يف هجارختسال طفنلا ىلع ظافحلا وأ نآلا طفنلا جارختسا 7٠

ةـيـمالسإ ىؤر: ةـمادـتـسملا ةـيـمنتلل راــطإ طفنلا جارختسا لضفألا نم هنإف ،ةدئاف لدعم لبقتسملا يف طفنلا تاعيبم نم نومصخي نيذلا لوح نيلابم ريغ نيملسملا داصتقالا ءاربخ نوكي نأ يغبني ال ،ىرخأ ةيحان نمو.الجآ سيلو الجاع كلذ نإف ،ىمظعلا ةميقلا يذ ،يروفلا جارختسالا اوراتخا اذإ ،كلذ ىلع ةوالعو.طفنلا جارختسا نمز ،يلاتلابو ،عمتجملل ةيساسألا تاجايتحالا نع اديعب ديج لكشب ةورثلا قلخ ىلإ يدؤي نأ لمتحملا نم .تايلامكلا ىلع فرسملا قافنإلاو كالهتسالا يف طارفإلا ىلإ ديكأت لكب يدؤيس ،ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا نم ،كبوألا لود تداز ،١٩٨٦ و ١٩٨5 يماع نيب ،ايخيرات ريدصت رعس نإف ،كلذل ةجيتنو.مويلاب ليمرب نويلم ١٢,4 ىلإ نويلم ٩ ,٩٦ نم طفنلا نم اهجاتنإ يكيرمأ رالود ١٢, ٩5 ىلإ ليمربلل يكيرمأ رالود 5٣,٢7 نم روفلا ىلع ضفخنإ جيلخلا يف طفنلا ماع يف اضيأ جاتنإلا اليوزنف تداز امدنعو ،طفنلا جاتنإ ةدايز يف اورمتسإ تاينيعستلا يف.ليمربلل يف ليمربلل يكيرمأ رالود ١٢ ,١٦ ىلإ جيلخلا طفن ريدصت رعس يف رخآ ئجافم رايهنا ثدح ،١٩٩٨ .١٩٩٨ ماع لاجم يف.ةنيابتم ةسايسلا هذه تارايخ نم ةماعلا تاسايسلا ىلع ةبترتملا راثآلا نإ رامثتسإلا وأ( ةلبقملا لايجألل ضرألا يف طفنلا نم ديزم كرت يف ةبغرلا نيب ضقانت دجوي ال ،دحاو ةلكشملا نّ كلو.) يلاحلا هافرلاو( طفنلا رعس يف ةريبك ةدايز ءارو يعسلا نيبو ،) ةددجتملا ةقاطلا يف ىلع ادج عفترملا طفنلا رعس عجشي دق ،تقولا رورم عمو ،هنأ وه ةسايسلا هذه لثم عم ةديحولا .٢٠٠7 ماع ذنم ثدحي أدب اذهو ،لورتبلل لئادب ريوطت ،خانملا يّ غت رطاخم ىلإ ةفاضإلاب ةيملاع ةيلام ةمزأ دُ هشن انّ ك امنيب ،٢٠٠٨ ماع ذنم نيضرتقملا عنمل ةميلس ادويق ،ابرلا دوجو مدعو ةمساقتملا هدئاوفب يمالسإلا داصتقالا رفوي فوس هرودب اذهو.ةلادعب ةورثلا عيزوت عيجشت عم ،دادسلل ةلباق يغ نويد يف عوقولا نم هليوحتو هليكشت متي يذلا رضخألا داصتقالا قيقحتو نوبركلا ضفخ يف ةمهاسملا يف دعاسي .داصتقالاو لاملل ةيمالسإلا ةرظنلا لالخ نم ةصالخلا ،ةيمالسإلا راكفألل اقفو ةبّيطلا ةايحلا موهفم فيرعت ةيمالسإلا ةفاقثلاو ةراضحلا تداعأ لامجلا ينعي يذلا»ناسحإلا»و ،ضرألا ىلع قفرب شيعلاو ءافتكإلا ينعي يذلا»دهزلا« لثم ةيلاع ةيئيب اراثآ مهيدل كالهتسالا طامنأو ةشيعملا ىوتسمو ةيبرغلا ةايحلا طامنأ تجتنأ.يلخادلا رداصمب ةناعتسالاب ،ةيملاعلا ةراجتلا لالخ نم ،موقن.علسلاو ةقاطلاو ءاذغلا كالهتسا ثيح نم 7١

ةـيـمالسإ ىؤر: ةـمادـتـسملا ةـيـمنتلل راــطإ نإ.ملاعلا نم ىرخأ ءازجأو نيصلاو دنهلا ىلإ دودحلا ربع كلذو ةيئيبلا فيلاكتلاو ريوطتلل ةيجراخ ،داسفلا حلطصمب مالسإلا هيلإ ريشي يذلاو ،ةيضاملا ةسمخلا دوقعلا يف يئيبلا روهدتلا ةفاثكو مجح .ةيرشبلا خيرات يف قوبسم ريغ جذومنلا تايساسأ يف ريكفتلا ةداعإو ،انيدل رظنلا تاهجو يف يلكلا لوحتلل ةجاح كانه )نازيملا( نزاوتلا نمضيو ةفاقثلا عم لعافتي مادتسم جذومنو ةيناسنإلا نامضل يبرغلا يداصتقالا وه ام ،ءيش لك قوف.قاوسألاو سانلاو ةعيبطلا نيب ماجسنإلا مرتحيو)لدعلا( ةيعامتجالا ةلادعلاو نزاوتلا ةداعتسإو يملاعلا ماهلإلاو ءاخرلاو مالسلل ردصمك مالسإلل ةثيدحو ةديدج ةرظن وه بولطم .ةعيبطلاو قاوسألاو عمتجملا نيب)ةرطفلا( ةبّيطلا ةايحلا فيرعتل ةديدج قافآو ةيملاع رظن تاهجو مالسإلا مدقي ،راصتخابو ريغ يدرفلا مكارتلا نم الدب ةايحلا ةيعونو ،ةيعامتجالا ةلادعلا ىلع موقت يتلا ةمادتسملا ةراضحلاو ،مغانتمو نزاوتم ناسنإل يصخشلا لوحتلا وه ةيمالسإلا ةيؤرلا يف مهملا نإف ،يلاتلابو.ةورثلل دودحملا جذومنلا نأب لوقلا نكمي ،ةطاسببو.داوملا مكارتل ادهاج ىعسي كلهتسم نم الدب ،) ةنئمطملا سفنلا( .يميلقإلا سيلو يناسنإلا فطاعتلا عيسوت ىلع زكري يمالسإلا ةعونتملاو ةينغلا تاقالعلا ىلإ لوصولاو ،رارحأ رشبلا نأ نيملسملل مدقتلاو راهدزإلا ينعي ءاحنأ عيمج يف تافاقثلا عيمج نيب ةفرعملل يعامتجالا راشتنإلا ىمسي ام وأ ،) اوفراعتل( نيرخآلا عم دامتعإلاو ،ةايحلا ةيعونو ،ةبّيطلا ةايحلا قيقحت ىلع رثكأ ديدجلا يمالسإلا جذومنلا زكري.ملاعلا سيياقم ريوطتل كلذو ،ةيمالسإلا ميهافملا نم قبس ام لك نيب عمجلاو فيلوتلا مهملا نمف.لدابتملا ةداعسلا ىلع دنتست يتلا ةمادتسملا ةيرشبلا ةراضحلا زيزعتل يلامجإلا يلحملا جتانلا زواجتت ةديدج ةمحر( رخآلا عم حلاصتلاو يعامتجالا ملسلاو يملاعلا مالسلاو يعامتجالا ملعتلاو ةرسألا ميقو .فيظنو رضخأ داصتقاو)نيملاعلا ،تقولا وهو ،عبارلا دعبلا نع ةيبسنلا ةيرظنلاو ةثيدحلا ءايزيفلا انتمّلع ،ةصالخلا يفو دعبلا رفوي نأ مالسإلا عيطتسي ،يداقتعا يفو.ةيكيسالكلا ءايزيفلا يف نتوين نيناوق زواجت يذلاو لكل ةبسنلاب ةمادتسالاو مالسلاو ةلادعلاو مدقتلا لثم ،ةايحلا يف ةديدج رظن تاهجو ةيؤرل سماخلا مدقتل ةديدج جذامن قلخ يف ةكراشملاو ريوطتلا ةيلوؤسم اعيمج انيلع عقتو.ةعيبطلاو رشبلا نم .ةئيبلاو ةفاقثلاو نوكلل قيمع ريسفتو مهف ززعت ةفداه دوهج لالخ نم ةيناسنإلا 7٢

ةـيـمالسإ ىؤر: ةـمادـتـسملا ةـيـمنتلل راــطإ عجارملا Al-Jayyousi, O.R.) 2001(.‘ Islamic water management and the Dublin Statement’, in Faru q ui, N., Biswas, A. and Bino, M.)eds(, W ater Management in Islam, United Nations University Press, T okyo, pp. 33 – 8. Al- Jayyousi, Odeh.) 2008(.‘Th e State o f Ecosystems and Progress o f Societies’, in Statistics, Knowledge and Policy: Measuring and Fostering the Progress o f Societies. OECD. Ban, E.G.) 1999(. Th e Constant Feud: Forest vs. Desert. New Y ork, N Y: Ge f en. Castells, M. ) 1996(. Rise o f a Network Society. Ox f ord: Blackwell. Chapra, U.) 2008(. Islam and Economic Development. New Delhi: Adam. Erdur, Oguz.) 1997(.‘ Reappropriating the”Green”: Islamist Environmentalism.’ New Perspectives on T urkey, 17)Fall(: 151 – 66. Foltz, Richard.) 2000(.‘ Is Th ere an Islamic Environmentalism?’. Environmental Ethics, 22, no. 4: 63 – 72. Foltz, Richard C., Baharuddin, Azizan and Denny, Frederick M.)eds(.) 2003(. Islam and Ecology: A Bestowed T rust. Cambridge, MA: Center f or the Study o f W orld Religions, Harvard Divinity School, Distributed by Harvard University Press. Hawken, P., L ovins, A. and L ovins, L.) 1999(. Natural Capitalism. CO, USA: Rocky Mountains Institute. Kiuchi, T. and Shireman, W.) 2002(. W hat W e L earned in the Rain f orest: Business L essons f rom Nature. San Francisco: Berrett-Koehler Publications Inc. Korten, D.C.) 1995(. W hen Corporations Rule the W orld. San Francisco: Berrett-Koehler Publishers, Kumaian Press. L essem, R. and Palsule, S.) 1997(. Managing in Four W orlds. Ox f ord: Blackwell. L essem, R. and Schie ff er, A.) 2009(. T rans f ormation Management: T owards the Integral Enterprise. Farnham: Gower Publishing. Millennium Ecosystem Assessment)MEA(.) 2005(. Ecosystems and Human W ell-Being. W ashington, DC: Synthesis, Island Press. Muhammad, Ghazi bin, Shah-Kazemi, Reza and Ahmad, A ft ab.) 2010(. Th e Holy Q uran and the Environment. Th e Royal Aal Al-Bayt Institute f or Islamic Th ought. Jordan. Nasr, Seyyed Hossein.) 1992(.‘ Islam and the Environmental Crisis’, in Rocke f eller, Steven C. and Elder, John C.)eds(, Spirit and Nature, Boston: Beacon Press, 83 – 108. Nomani, F. and Rahnema, A.) 1994(. Islamic Economic. L ondon: Zed Books. Richards, J.) 1990(.‘L and T rans f ormation’, in T urner, B., Clark, H., Kates, R., Richards, J., Mathews, J. and Meyer, W.)eds(, Th e Earth as T rans f ormed by Human Action. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 163 – 78. Norreng) 2006(. Crude Power. L ondon: I.B. T auris Publishing. Rutledge, Ian.) 2006(. Addicted to Oil: America’ s Relentless Drive f or Energy Security. New Y ok: I.B. T auris. Sachs, J. and Reids, D.) 2006(.‘ Investments towards Sustainable Development’. Science, 312 ) 2776(: 1002. Sardar, Z.) 1987(. Th e Future o f Muslim Civilization. L ondon: Mansell. Th e W orld Conservation Union – IUCN.) 2006(. Th e Future o f Sustainability. Gland, Switzerland. Zaidi, I q tidar H.) 1981(.‘ On the Ethics o f Man’ s Interaction with the Environment: An Islamic Approach’. Environmental Ethics, 3, no. 1)Spring(: 35 – 47. 7٣

ةـلادـعلا و دـيـشرلا مـكحلا ثلاثلا لصفلا ةلادعلاو ديشرلا مكحلا صخلم اذهلو.لدعلا وهو ،ةمادتسالا جذومنل ةيسيئرلا تانوكملا دحأ ىلع ءوضلا ءاقلإ ىلإ لصفلا اذه فدهي .ةيداصتقالاو ةيعامتجالاو ةيئيبلا ؛ةثالثلا تالاجملا يف ةلادعلا لمشت يتلا داعبألا نم ديدعلا موهفملا ةيعامتجالا ةلادعلا راطإو رهوج ددحي هنأ امك ،ةيكلملاو يضارألا قوقح موهفم لصفلا ذه لوانتيو )ةيمحملا قطانملا( ىمحلاو ةلداعلا ةراجتلا ميهافم ريخألا مسقلا لوانتيو.مالسإلا يف ةيداصتقالاو .ةملوعلا هدوست ملاع يف فاصنإلاو ةيمنتلا ززعت يتلا ةلادعلا أدبمل قيبطتو لاثمك فادهألا :يه لصفلا اذهل ةيسيئرلا فادهألا ىلع ةمئاقلا جهانملل اهتيمهأو مالسإلا يف ةيكلملاو يضارألا قوقح لوح ةيساسألا ميهافملا ضرع.١ .ةيعيبطلا دراوملا ةرادإ يف قحلا .ةمادتسملا ةيمنتلا ىلع اهراثآو ةلادعلل ةيساسألا ميهافملا ديدحت.٢ .ةملوعلا هدوست ملاع يف اهتميقو ةيمالسإلا ميقلا ءوض يف ةلداعلا ةراجتلا موهفم ةشقانم.٣ ةيمالسإلا ةيؤرلا نمض ةمادتسملا ةيمنتلل جذومن ١٫٣ لكشلا 75

ةـلادـعلا و دـيـشرلا مـكحلا لدعلاو ديشرلا مكحلا:ةيفلخ ةيبعشلا لاثمألا نم ةعومجم نع ىطسولا روصعلا يف سرفلاو برعلا كولملاو نيخرؤملا ربع يف مكح يذلا(Ardashir ىلإو)داليملا لبق ٣٢٢(Aristotle ينانويلا فوسليفلا ىلإ بسنُت يتلا يتلا قرطلا درسلا اذه دكؤيو.»ةيسرافلا ةيناساسلا« ةلالس سسؤم ،) داليملا لبق ٢٤١–٢٢٤ ةرتفلا .يداصتقالا ءاخرلاو ماظنلاو يسايسلا رارقتسإلا ليهستل تاعمتجملا ميظنت يف كاذنآ ةداقلا اهعبتأ ةيفيكو عمتجملا ريياعمو ةيفاقثلاو ةيعامتجالا ةينبلا قايس ريني يذلا ةمكحلا بدأ نم ءزج اضيأ وهو :يه لاثمألا هذهو.ةلادعلاو فاصنإلا موهفم روصت ،ناتسب نع ةرابع وه ملاعلا ؛ةلودلا وه هجايسو ،ناطلس ةلودلا ؛ننسلا لالخ نم ةايحلا ديق ىلع ىقبتو ،ةسايسلاو مكحلل قرط ننسلاو ؛كلملا لالخ نم اهذيفنت متيو .يعارلا وه كلملاو Ishaq و ،)١٩٨٩( Ali و ،)١٩٩5( Normani نم لك لامعأ ىلع لصفلا اذه دنتسي :ةدع يناعم ةيبرعلا ةغللا يف»ةلادعلا« ةملكلو.)١٩٩٤( Khan و) ٢٠٠٢( Khalid و ،)١٩٨٣( نامضل هرهوج يف نوناقلا دجوُ.»لدعلا« موهفم ىلإ وأ ةاواسملاو نوناقلا ةقباطم ىلإ ريشت يهف ةلادعلا راكفأ ،نيينوناقلا نم ،نوركفملا عضو دقل.قالخألا ةملكل ةفدارم ةلادعلا هملكو ،ةلادعلا .ةيحيحصتلا ةلادعلاو ةيعيزوتلا ةلادعلا ؛نيلاجم يف لدعلا مهنم ةعومجم فرَّع دقف.ةفلتخم قرطب ،يلحملا عمتجملا دارفأ نيب ءابعألاو ةيعامتجالا عفانملا عيزوت يف ةاواسملا ةيعيزوتلا ةلادعلا نمضتت .عمتجملا يف ةاواسملا ةداعتسا ىلإ ةيحيحصتلا ةلادعلا ىعستو.عمتجملا دارفأ نيب نزاوتلا مدختو عيزوتلا يف ةاواسملا قيقحت ىلإ فدهت دعاوق داجيإ ،ةلود يأ يف ،لداعلا ينوناقلا ماظنلا يف ضرتفُيف لالخ نم ةيحيحصتلا ةلادعلا قيبطتل ةددحم دعاوق داجيإو ،ةهج نم دحاولا عمتجملا دارفأ نيب ةيرحلاو ةاواسملا قيقحت لدعلا بلطتي ،راصتخاب.ىرخأ ةهج نم مكاحملاب لثمتملا يئاضقلا ماظنلا .ىرخألا ةيساسألا قوقحلا نامضو ةيوامسلا ئدابملا ىلإ دنتسي هنأ ثيح ،»ةلادعلا« موهفمل نيقلطم ارايعمو اراطإ مالسإلا عضي .يساسأ هلك نوكلا قلاخ ،ىلاعتو هناحبس هلل بحلا نأب مالسإلا انملعيو.نوناقلل ةيساسألا ئدابملاو 76

ةـلادـعلا و دـيـشرلا مـكحلا .ةعيبطلاو سانلا كلذ يف امب هلك نوكلل ريخلا قيقحت ىلإ مالسإلا يف ءاخإلاو بحلا رهوج يدؤيف يه هذه.رشلا لعافل سيلو ،رشلل ةيهاركو ريخلل يعاو ريدقت ىلإ مالسإلا يف بحلا يدؤي ،يلاتلابو :لاق امدنع ءاسنلا ةروس يف هب ىلاعتو هناحبس هللا رمأ ام اذهو.ةيمالسإلا ةلادعلل ةزيمملا ةمسلا نِْ يدَِ لاوَْ لا وَِ أ مْ كُ سِ فُ نَأ ىلَ عَ وَْ لوَ هَِّ لِل ءادَ هَ شُ طِ سْ قِْ لابِ نَ يمِ اوََّق ْاوُنوُك ْاونُ مَ آ نَ يذَِّ لا اهَُّ يَأ اَي« نَّإَِ ف ْاوضُ رِ عُْ ت وَْ أ ْاووُْ لَت نِإوَْ اوُلدِ عَْ ت نَأ ىوَ هَْ لا ْاوعُ بَِّ تَت َالَف اَمهِ بِ ىلَ وَْ أ هَُّ للاَف ارً يقَِ ف وَْ أ اًّينِ غَ نْ كَُ ي نِإ نَ يبِ رَْ قَألاوَ .)١٣5 ةيآ ،ءاسنلا ةروس( ،»ارً يبِ خَ نَ وُلمَ عَْ ت اَمِب نَ اَك هََّ للا نأ ينعي اذهو لدعلا قيقحتل مزحب فوقولا بلطتيو ،ىنسحلا هللا ءامسأ نم وه لدعلا نيبرقملا كئلوأ حلاصم وأ ةصاخلا هحلاصمب ًاراض ناك ول ىتح ىلاعتو هناحبس هلل ادهاش درفلا نوكي نوناق يأ وأ ينامورلا نوناقلا يف لدعلا نم ىمسأو ىلعأ مالسإلا يف لدعلا ربتعيو.هيلع ءازعألا وأ هنم .نيينانويلا ةفسالفلا راكفأو تالمأت يف ةلادعلا موهفم نم ةقاذحو ةقد رثكأ اضيأ وهو.رخآ يرشب ءيش لكب ملاعلا ىلاعتو هناحبس وهو اناري هللا نأ رابتعا ىلع ءيشلل ةينطابلا عفاودلا يف ثحبي وهف .اياونلاو لاعفألاب ملاعلاو ةهازنب سانلا نيب لصفلاو هقح صخش لك ءاطعإب تانامألاب ءافولاب رشبلا نآرقلا بلاطي يزارلل اقفوو.اقداصو اصلخم نوكي نأ ناسنإلا ىلع بجيف ؛ةنامألا موهفمب ةلادعلا طبترت.لدعو متي نأ بجي يتلا ةنامألا عاونأ لك ،عمجلا ةغيص يف ،»تانامألا« ةملك لمشت ،نيقلعملا نم هريغو اقفو سانلا نيب لصفلا ةطلسلاب نوعتمتي نيذلا كئلوأل يغبني ال هنأو ›ةلادعلا‹ اهمهأو اهب ءافولا .ةيمالسإلا ةيقالخألا ةنودملاب مراصلا مازتلالا مهيلع بجي لب مهئاوهأل نع امهنع هللا ىضر رمع نب هللا دبع ىور دقف.هلاعفأ نع لئاسمُ و لوؤسم صخش لك :هلوق)ملسو هيلع هللا ىلص( لوسرلا لٌ وُئسْ مَ وَ هُ وَ عٍ ارَ هِِ لهَْ أ يفِ لُ جُ رَّلاوَ هِ تَِّ يعِ رَ نْ عَ لٌ وُئسْ مَ وَ هُ وَ عٍ ارَ مُ امَ إِ لْ اَف هِ تَِّ يعِ رَ نْ عَ لٌ وُئسْ مَ وَ عٍ ارَ مْ كُُّ لُك« وَ هُ وَ عٍ ارَ هِ دِِّ يسَ لِ امَ يفِ مُ دِ اخَْ لاوَ اهَ تَِّ يعِ رَ نْ عَ ةٌَ لوُئسْ مَ يَ هِ وَ ةٌَ يعِ ارَ اهَ جِ وْ زَ تِْ يَب يفِ ةَُ أرْ مَْ لاوَ هِ تَِّ يعِ رَ نْ عَ .) ملسمو يراخبلا هاور( ،»هِ تَِّ يعِ رَ نْ عَ لٌ وُئسْ مَ 77

ةـلادـعلا و دـيـشرلا مـكحلا ،عقاولا يف ،ةلادعلا موهفم ىلع زكتري يذلا ةياعرلا وأ ةياصولا موهفم يف ناسنالا رود دعُي .ةمألاب فرعي دحاو عمتجم ىلإ اهلوحتو اعم عمتجملاو تامظنملاو ةرسألا طبرت يتلا ةماعدلاو دنسلا :لجو زع هلوقب اذه دكؤي ام ميركلا نآرقلا يف ءاجو ْاوُلدِ عْ ا ْاوُلدِ عَْ تَّ الَأ ىلَ عَ مٍ وَْ ق نُ آنَ شَ مْ كُ نَّمَ رِ جَْ ي َالوَ طِ سْ قِْ لابِ ءادَ هَ شُ هَِّ لِل نَ يمِ اوََّق ْاوُنوُك ْاونُ مَ آ نَ يذَِّ لا اهَُّ يَأ اَي« .)٨ ةيآ ،ةدئاملا ةروس( ،»نَ وُلمَ عَْ ت اَمِب رٌ يبِ خَ هََّ للا نَِّإ هََّ للا ْاوقَُّ تاوَ ىوَ قَّْ تلِل بُ رَْ قَأ وَ هُ اهب ديقتلا ،هلمكأب عمتجملاو ،نينمؤملا لك ىلع بجي سدقم موهفم يه مالسإلا يف ةلادعلا نيزيزعلاو انيلإ نيبرقملا كئلوأ حلاصمب وأ ةصاخلا انحلاصمب رارضأ نم اهنع جتني دق امم مغرلا ىلع ةيعيبطلا ةلادعلاو ،ةيحيحصتلاو ةيعيزوتلا ةلادعلا نم ريثكب ىمسأ مالسإلا يف ةلادعلا موهفمف.انيلع .ناسنإلا عنص نم رخآ نوناق يأ وأ ةيمسرلا ةلادعلاو ةيعامتجالا ةلادعلا ىنعم يتلا فئاظولاو تامدخلا ثيح نم ةيعامتجالا ةلادعلا نع هتاباتك يف نوطالفأ ثدحتي ةيسايسلا ةيرظنلا يف ةيعامتجالا ةلادعلا تفرِّعُ ،ةيرظنلا هذه بسحبو.ةلودلا هاجت درفلا اهيدؤي ةجاحلا عفادب اوعمتجا نيذلا سانلا نم جيزم نمضتي عمتجملا يف أدبم« اهرابتعا ىلع ةينانويلا ةلماك اهنأب اهفصو نكمي ةدحاو ةدَ حْ وِ دحاو عمتجم يف مهداحتإ لكش ثيحب ضعبلا مهضعب ىلإ .»يرشبلا لقعلل جاتن اهرابتعاب عضخي يعامتجا ميظنت يه لب هتدابع يغبني هلإ ،مالسإلا يف ،ةلودلا ربتعُت ال ،لباقملا يف عمتجي لب ،ضعبلا مهضعب ىلإ ةجاحلا عفادب يمالسإلا عمتجملا يف سانلا عمتجي الف.يهلإلا نوناقلل .ةعامجلا ةياعر نع الوؤسم درفلا نوكي امك رخآلا درفلاب اهيف درف لك متهي ةعامجك مالسإلا يف سانلا :يلي امك ةيعامتجالا ةلادعلا فيرعت نكمي ،راصتخاب ؛ةدالولاب بستكم قح اهرابتعاب هتيرح نامضو ةلادعب)ةأرما وأ لجر( درفلا ةلماعم.١ ؛عمتجملا يف هناكم ءيلمل ءفُْ ك حبصي ثيحب هتيصخش ريوطتل ناسنإلل ةيواستم صرف ريفوت.٢ .عمتجملا ءاضعأ عيمج ةعفنمل عمتجملاب درفلا ةقالع ميظنت.٣ ناسنإلا ىلع يغبني يتلا ةيداشرإلاو ةيساسألا ةيقالخألا ئدابملا نم ةعومجم مالسإلا عضي يف دهشنو.)٢٠٠١( نورخآو Farouqi و) ١٩٩٠( Izzi Dean اهنود امك هتافرصت يف اهعابتإ 7٨

ةـلادـعلا و دـيـشرلا مـكحلا قرطب لامعألا ةرادإب موقت ةيملاع تاكارشو ةديدج ةيداصتقا ةفرعم نيرشعلاو يداحلا نرقلا نع رمتسملا ثحبلا مالسإلا عجشيو.ةيداصتقاو ةيسايسو ةيعامتجا تاسسؤم بلطتت ةديدج .ةيلاحلا تاجاحلا ةيبلتل تاسسؤملا هذه ةيمنتو مدُّقتو ةديدج ةفرعم مزحب فقت يهف.ةيعويشلاو ةيلامسأرلا نيب ام ةيطسو اهنأب ةيمالسإلا ةيجولوديألا فصوت نإ.درفلا ةيرحو ةمارك لفكت امنيب ةينطولا رطألا عيمج لالخ نم ةيعامتجالا ةلادعلا بناج ىلإ نمض يروث روطت هسفنل نمضيل ةيقالخأ دودح يف مدقتلاب رارمتسالا يه يناسنإلا عمتجملا ةمهم مايق بلطتت ةيجيردت لوّ حت ةيلمع نع ةرابع ةايحلاف ،)١٩٣٤( Iqbal اهنع ربّ ع امكو.ةينوكلا ةلادعلا .هسفنب هلكاشم لحب ليج لك مالسإلا يف ةيكلُملا قوقح ناكسلا ةيبلغأ نولكشي ملسم نويلب ١ ,٢ عومجمب ملاعلا ناكس سمخُ نوملسملا فلؤي رود معدل اهليلحتو ةيمالسإلا ميهافملا يف رظنلا ةداعإ بجي ،)١٩٨7( Sardar بسحبو.ةلود 57 يف امل ًارظن كلذو ةايحلا تالاجم عيمج يف نيرشعلاو يداحلا نرقلا ةراضح ريونت يف لمؤملا مالسإلا . ةيناملعلا راكفالا ةنميه لظ يف يفاقث عونت نم هيوتحي يتلا تافصلا مهأ دحأ ىلاعتو هناحبس هللاو ناسنإلا نيب ةجودزملا ةيكلملا موهفم ربتعي Ishaq و ،)١٩٨٩( Ali و) ١٩٩٤( Rahnema و Normani نم ًالك اهنوّ د امك يمالسإلا جذومنلا زيمت هيلا رظنيو كلمتلا يف يصخشلا قحلا مالسإلا يمحي.)١٩٩٤( Khan و) ٢٠٠٢( Khalid و ،)١٩٨٣( نوكي ثيحب ةياصو ةلأسم يمالسإ روظنم نم ةيرشبلا ةيكلملا ربتعُت ،نآلا ىتح.اسدقم ًاقح هفصوب ةنامأك ضرألا ةيمالسإلا ةيكلملا قوقح راطإ روصي.تاكلتمملا نم ةدافتسالا يف ةتقؤم ةطلس ناسنإلل ةصاخلا ةيمالسإلا ماكحألا ءزجلا اذه شقانيو.طباوض نمض ةيدرفلا ةيكلُملا ززعي امك ةسدقم ىلع سكعنتو ةيمالسإلا تاعمتجملا يف يضارألا قوقحب ةقلعتملا تاردابملا معدت يتلا يضارألا قوقحب يف ىمست ةيعامتجا تاقالع ةيكلملا تاقالع ربتعت ،ةيمالسإلا ةيؤرلا يف.ةمكوحلاو ةمادتسملا ةيمنتلا يعولا يف ةخسار ةلادعلاو ىروشلا ميهافم نأ امك.) تادابعلل ًافالخ( تالماعملاب ةيمالسإلا ةعيرشلا .مكحلاو يمالسإلا ةسمخلا ةيساسألا ناكرألا نم ةدحاو يه ةيكلملا قوقح نأ ىلع نيملسملا ءاملع ةفاك عمِ جُـي ةيمهأ ىلع)ملسو هيلع هللا ىلص( دمحم يبنلا دكأ امك.اهتيامح بجي يتلا ةيمالسإلا ةعيرشلل .»هنم سفن بيط نع الإ هيخأ لام ئرمأل لُّحَِ ي الو«:نأب نلعأ امدنع عادولا ةجح يف ةيكلملا قوقح 7٩

ةـلادـعلا و دـيـشرلا مـكحلا كلذو ةسدقم ةنامأ اهرابتعإب ةينبم يهو مالسإلا يف ةخسار ةصاخلا ةيكلملا قوقح نإ لكشب يضارألاو تاكلتمملا لامعتسا رشبلل قحي امك.ةنامألاو ةفالخلاو ديحوتلا أدبم ىلإ ًادانتسإ .ظفاحلاو كلاملا ىلاعتو هناحبس هللا نم ةنامأ يهف تقؤم مرحت ةقيرطب وأ فارسإب ةيكلملا مادختسا متي ال نأ مالسإلا يف ةيكلملا قوقح يف طرتشُي مارتحاب عيمجلا نآرقلا مزِ لُيو.)٢٠٠5( Forni اهشقان امك كلذو ةيكلملا يف مهقوقح نم نيرخآلا ؛عمتجملا ءاضعأ عيمج عتمتيف.ةينيدلا ةديقعلا نع رظنلا ضغب صاخشألا ةفاكل ةيكلملا قوقح نم نأب ةينآرق تاراشإب ةيهلإلا ةيكلملا نرتقتو.اهتاذ ةيكلملا قوقحب ،نوملسملا ريغو نوملسملا هللا مسإب يضارألا»ةيكلمُ« قحب ةلودلا عتمتتو.ةعيبطلا دراوملا نم ةدافتسالا ءاعمج ةيرشبلا قح رصنع ىلع مالسإلا يف ةيكلملا قوقح لمشتو.عمتجملا ةعفنمب ةطورشم ةيكلم يهو ىلاعتو هناحبس ةعجارم رهظُتو.) ةاكزلا( ةقدصلاو)فاقوألا( تابهلا لثم تاسسؤم يف ىلجتي يذلا عيزوتلا ةداعإ ةيلوؤسملل ةيسيئر رصانع يه فاقوألا قيدانص لثم تاسسؤم نأ يديلقتلا يندملا عمتجملا خيرات ةحصلاو ةيعامتجالا ةيمنتلاو ةيساسألا ةينبلاو ةماعلا تاسسؤملا معد يف تمهاس يتلا ةيعامتجالا .)٢٠٠٨ ،٢٠٠7( AlJayyousi هقثو امك كلذو ميلعتلاو ةيامحلاو هايملا ريفوتو ةماعلا ةحلصملا روظنم نم ةيمالسإلا ةعيرشلا نم تدّ مُِ تسا امك يضارألا ةرادإ ئدابم مهف نكمي ؛ةماعلا ةحلصملا روظنم نم ةيمالسإلا ةعيرشلا نم تدّ مُِ تسا امك يضارألا ةرادإ ئدابم مهف نكمي اهرابتعاب ةماعلا ةحلصملاب ةنوهرم ،يمالسإلا ماظنلا تايرورض نم ءزجك ،ةيكلملا حلاصم ةياـمحـف دوعتو ناسنإلا اهروحم يتلاو يلحملا قاطنلا تاذ ةيمنـتلا ىلع مالسإلا عجشيو.ةيولوأ تاذ ةلأسم يلاحلا ةيبرغلا ةيمنتلا جذومن نع تجتن ةيئيبلا تايدحتلاف ،اذل.ةيلحملا تاعمتجملا ىلع ةدئافلاب مادختسا يف طارفإلاو رضحتلاو ثولتلاو خانملا ريّ غت نإ ؛لاثملا ليبس ىلع.قوسلا ةيلآ ىلإ دنتسملا جذومن ريوطت ىلا ةجاحلا تأشن كلذلو ؛ةمادتسملا ةيمنتلل اقئاع لكشت تايدحتلا هذه لك دراوملا دودحملا قاطنلاو ةيزكرماللاب فصتت ةليدب ةيمنت جذامن ىلإ ةوعدلا تمت ،مث نمو.ةيمنتلل ديدج و) ٢٠٠٨(Younis نم لك اهيلإ اعد امك كلذو ءارقفلا ىلع ةدئافلاب دوعت نأ اهنأش نم يتلاو .)٢٠٠٩ ،١٩٩5(Korten ىلاعتو هناحبس هللا نم ةمعن هرابتعإب ضرألا ىلع قلخُ ءيش لك ىلإ ميركلا نآرقلا رظني نم ةعومجم ةيمالسإلا ةعيرشلا تعضو امك.ةنامأ هرابتعإب ةيانعب هب فرصتلا متي يرشبلا سنجلل ضرألا ءايحإو ىمحِ لا لثم ةمادتسالا ززعت نأ اهنأش نم يتلا ةيهيجوتلا ئدابملاو جهانملاو تاسايسلا .ةئيبلا ةيامح زيزعت ىلإ فدهت يتلا تايلآلاو تاسسؤملا نم ريبك ددع كانهو.فقولاو تاوملا ٨٠

ةـلادـعلا و دـيـشرلا مـكحلا ،عمتجملا لك حلاصل ةنامأ يضارألا عيمج نأ ىلع صنت يتلا ةيكيسالكلا ةيمالسإلا ةيرظنلل افالخو ىتح عضولا اذه رمتسيو ،ةينامثعلا ةرتفلا لالخ اهعيبو دارفألل يضارألا ىلع هايملا قوقح ءارش مت .اذه انموي لاجملا نم دعبأ وه ام ىلإ دتمت ًاراثآ ةيمالسإلا تايداصتقالا يف ةيكلملا قوقح موهفم نمضتي ديؤتو امك.عيزوتلا ةداعإو رقفلا ةدح نم فيفختلاو ةيلوؤسملا أدبم ىلع ددشت اهنأ ذإ يداملا يف امب اهب نيعفتنملا نم ةعساو ةعومجمل يضارألا ةيكلم قوقح ىلع لوصحلا قح ةيمالسإلا بهاذملا ناسحإلا تابجاو ىلع مالسإلا ديكأت ربتعُيو.تايلقألاو اضرأ نوكلمي ال نيذلاو لافطألاو ءاسنلا كلذ ةنودم ىلإ ًادانتسإ كلذو يضارألا ةيكلم قوقح لاجم يف حضاو ريثأت اذ رقفلا نم دحلاو لدعلاو .ةينوناقو ةيقالخأو ةيونعمو ةليصأو ةيلومش اهنأب فصتت يضارأ قوقح دوعت يتلا يضارألا ةرادإ ىلع فرشملا اهرابتعإ ىلع ةيمالسإلا ةيرظنلل ًاقفو ةلودلا ىلإ رظنُي اقفو لدعو ةءافكب يضارألا ةرادإب ةلودلا فلكت ،اذكهو.ىلاعتو هناحبس هللا ىلإ ةياهنلا يف اهتيكلم ةحاسم لودلل يمالسإلا راطإلا يطعيو.هلل ةيونعملاو ةيقالخألا ئدابملاو ىلاعتو هناحبس هللا نيناوقل .اهيلع لوصحلاو يضارألا ةيكلم نمأ زيزعتل ةعساو ةراشإلا ردجتو.ةايح جهنمو ةقيرط هنأو ةيلومشو ةينوك ةرظن وذ مالسإلا نوملسملا ربتعَي نيناوقلا-ةددعتم تالاجم يف –ةازاومب لمعت يضارألاب ةقلعتملا ةيمالسإلا تاسرامملاو ئدابملا نأ ىلإ تتأ ةيمالسإلا ةينوكلا ىؤرلا نأب ينعي اذهو.اهعم هباشتت وأ ةرصاعملا ةيلودلا ريياعملاو دعاوقلاو لاجم يف ةيمالسإلا ىؤرلا قيبطت نأ نم مغرلا ىلع.ةيبرغلا رظنلا تاهجول ةليدبو ةديدج ةيؤرب تايلآلاو ةيمالسإلا ئدابملا نم ةعومجم كانه نأ ّالإ ،دودحم ةيعامتجالا ةسايسلاو ليومتلا .ةمادتسم ةيرشب ةراضحل ًالولح رفوت نأ اهنأش نم يتلا تايلمعلاو ىرخأ ةيملاع رظن تاهجو عم ةنراقم:يمالسإلا جذومنلا اهنع ربع امك ةنرمو ةّيفّيكتو ةينالقعو ةفداه اهنأب فصوت ةايحل ةديدج ةرظن مالسإلا حرطي ةيرظن« مسإ هيلع قلطُأ ًاجذومن ) ٢٠١١( Hammoudeh تعضوو.)٢٠٠٨ ،٢٠٠7( Al-Jayyousi رداق جذومن ىلإ يلاحلا ةيمنتلا جذومن لوحت ربتعي.زيمتلاو ةدحولاو ةلادعلا ميهافم ىلع دكؤي»I لولحلا عيجشت لالخ نم ةيملاعلا تايدحتلا ةجلاعمو ةهجاومل ًايساسأ ًارمأ يفاقثلا دعبلا نيمضت ىلع ةيؤرلا دكؤتو.)١٩٩٩ ،١٩٩7( نورخآو Lessem و) ٢٠٠5( Abouleish هيلا راشأ امك ةيلحملا عم ماظنلل يداملا بناجلا ةمئاوم ىلعو يداصتقالا يعامتجالا ماظنلل ةيقالخألا سـسألا ىلع ةيمالسإلا ٨١

ةـلادـعلا و دـيـشرلا مـكحلا سـسأ تينُبو.ةيناسنإلا ةوَّخألاو ديحوتلا موهفم هللا ديحوت موهفم نع أشنيو.هل يناحورلا بناجلا .ناميإلاو فطاعتلاو ةيببسلاو لدعلا ىلع ةيمالسإلا ةديقعلا .ةيعويشلاو ةيلامسأرلا نم لك عم ةنراقملاب ةيكلملا قحب قلعتي اميف ةنزاوتم ةيؤرب مالسإلا يتأي موقتو.ةصاخلا ةيكلملا يف قلطملا قحلا بناج ىلإ ايساسأ اعفاد يلامسأرلا ماظنلا يف حبرلا زفاح دعي رظنلا ضغب ةيهافرلا قيقحتل ًايعس حبرلا ةركف ىلع يلامسأرلا بهذملا يف ةيساسألا عفاودلاو ئدابملا ىلع ةمئاق ةيويحلا ةميدع ةسسؤم يه- ام دح ىلإ- ةيلامسأرلا نأب لاقيو.ةيعامتجالا بقاوعلا نع .ةيعامتجالا ةلادعلا قيقحتل يقيقح عفاد ىلإ رقتفتو يساسأ كرحمك ومنلاو حبرلا عفاد ردصم يه ةصاخلا ةيكلملا نأب لئاقلا يأرلاب ذخأت يتلا ةيعويشلا فقت ،رخآلا فرطلا يف حبصت ثيحب جاتنإلا تاودأل ةصاخلا ةيكلملا ىلع ةيعويشلا يضقت يلاتلابو.لالغتسالا عاونأ عيمجل كلذل.طيطخت ةيلمعل تاودأ درجم دارفألا حبصي ،اذهك مظنم عمتجم يفو.ةلودلل ًاكلمُ اهعيمج تروطت ،نمزلا نم دوقع ىدم ىلعو ،كلذ عمو.راكتبالا ىلع هتردقو ةيصخشلا هتيوه درفلا دقتفي قاوسألا رودَ نيب نزاوتلا قيقحتل ةً يعاس ،الوبق رثكأو قيبطتلل ةلباق حبصتل اهفييكت متو ةيلامسأرلا عم ةطلتخم ةددعتم ةيلامسأر نم ملاع يف نآلا شيعن اننأب) ١٩7٣( Rodinson قّلعو.تاموكحلاو .بعشلاو ناكسإلاو ميلعتلا يف رامثتسإلاو يعامتجإلا نامضلاو ةلودلا ميظنتب ريبك مامتهإ دوجو رظنلا ةهجو ةيلامسأرلا نادلبلا مظعم ىنبتت.»يعامتجالا لاملا سأر« موهفم هيلع قلطُأ ام وهو .بعشلل ةيهافرلا ريفوتو يداصتقالا ومنلا عيجشت يف ةلودلا رودل ةمعادلا ةيجولويديألا عم ةيعامتجالا ةياعرلاو ناسنإلا ةيرح ىلع اهديدشتب ةثيدحلا ةيلامسأرلا قفتت تاردقلا يف عونتلاو ةيصخشلا ةيكلملا يف قحلاو ةيدرفلا ةردابملاب مالسإلا فرتعيف.ةيمالسإلا ةيداصتقالا نامضلا ىلع يسسؤملا عباطلا ءافضإب مالسإلا ماقو.ةيكلملاو لخدلا يف قورفلا مث نمو ةيرشبلا لخدلا يف توافتلا هجوأ ةجلاعمل كلذو فقولاو ةاكزلاو ةيريخلا تايعمجلا لالخ نم يعامتجالا هاجت ةيقالخأ ةيلوؤسمل ةصاخلا تايكلملا عيمج عضخت ،كلذ عمو.ءاينغألاو ءارقفلا نيب ةيكلملاو .ةيعامتجالا هتفيظو راطإ يف سرامُي نأ يغبني ةنامأ درجم ةيكلملا قح ربتعُي يلاتلابو.لكك عمتجملا طرفملا لالغتسالاب حمسي الو.ةيجاتنإ ةروصب اهمادختسا ىلع عجشي لب ةورثلا زانتكا مالسإلا ديؤي الف يروفلا عفدلاو شيعلا يف دهزُ لا ىلع مالسإلا عجش لب.يهابتلل فارسإلاو خذبلا وأ رربم نود نم .ةيريخلا لامعألا ىلع قافنإلاو ةلداعلا روجألل لمعلا درف لك ىلع بجيف.ملاعلا يف ديجلا شيعلل دارفألا لافغإ مدع ىلع مالسإلا صني هتامازتلاب ءافولا هيلع امك.ةلداعلاو ةعورشملا لئاسولا قيرط نع هبسك نكمي ام بسكو قاشلا ٨٢

ةـلادـعلا و دـيـشرلا مـكحلا تالماعتلاو ررَّبملا ريغ يصخشلا ءارثإلا لمشت يتلا ماثآلا لعف نع عانتمالا درفلا ىلعو.عمتجملا هاجت ةيصخش ةعتم قيقحتل ةيكلملاو ةورثلا ديدبت بجي الو.داسفلاو لطابلاو لايتحالاو ةلداعلا ريغ وه امك امهل يداصتقالا مادختسالا لالخ نم ةيكلملاو ةورثلا هذه ةدايز بجي ،كلذ نم ًالدب.ةتحب ىرخألا ممألا لالغتساب مايقلا لالخ نم سيلو نيفرطلا يضارتب ةراجتلا ىلع مادقإلا لالخ نم لاحلا كلمت يف اهاعابتإ بجي ةيقالخأ دعاوق مالسإلا ضرَ فو.دراوملا ىلع ةرطيسلا لجأ نم بورحلا نشو .ضورفم لادتعالاو ركنم فارسإلاو مرَّحم ابرلاف.قافنإلاو بسكلاو تاكلتمملا نآرقلا هب رمأي ام لالخ نم ةقيرط لضفأب لاجملا اذه يف ةيمالسإلا ةعامجلا حور ىلجتت ةزايح يف قحلا ىلإ رظنُي ،يمالسإلا راطإلا لالخ نمف.طقف ءاينغألا نيب ةورثلا راكتحا مدعب ميركلا هتفيظو راطإ يف قحلا اذه ةسرامم متي ثيحب دارفألاو لودلا اهب موقت ةياصو هرابتعاب تاكلتمملا .لكك عمتجملا هاجت ةيقالخأ ةيلوؤسمل ًاعضاخ نوكيو ةيعامتجالا ةماع ئدابم:ةيملاع ةينوك ةيؤرك مالسإلا ؛يهو ةيساسأ ئدابم ةثالث ىلع موقي مهفلا لهسو طيسب ،يقطنم يملاع نيد وه مالسإلا دصاقم اضيأ نوِّكُت لب ،بسحف ةيمالسإلا ةرظنلا ئدابملا هذه ددحت ال.ةلادعلاو ةفالخلاو ديحوتلا ةماع ةحمل يلي اميفو.)٢٠٠٨ ،١٩٩٢ ،١٩7٠( Chapra لبق نم نيبملا وحنلا ىلع ةيمالسإلا ةعيرشلا .)١٩٩٢( Chapra لمع ىلع ادامتعا ةثالثلا ةيساسألا ئدابملا هذه ةيمهأو ىنعم نع )ةينادحولا( ديحوتلا وهو.ديحوتلا ةركف نم ايقطنم رخآ ءيش لك قثبنيو ،ةيمالسإلا ةديقعلا ساسأ وه ديحوتلا زيح ىلإ نوكلا تأي ملو.هعون نم ديرفو دحاو وه يذلا ،هقلخو هميمصت مت دق نوكلا نأ ينعي ام ،نارمع لآ ةروس(»الً طِ اَب اذَ هَ تَ قَْ لخَ امَ انََّ برَ«:ىلاعت هللا لاق ؛ثداح وأ ةفدص قيرط نع دوجولا كَِ لذَ دَ عَْ ب مْ كَُّ نِإ مَُّث« ،)٢7 ةيآ ،ص ةروس(»الً طِ اَب اَمهُ نَْ يَب امَ وَ ضَ رَْ ألْ اوَ ءَ اَمسَّلا انَ قَْ لخَ امَ وَ« ،)١٩١ ةيآ لك.)١١5 ةيآ ،نونمؤملا ةروس(»اًثَبعَ مُْ كانَ قَْ لخَ اَمَّنَأ مُْ تْبسِ حََ فَأ»،)١5 ةيآ ،نونمؤملا ةروس(»نَ وُتِّيمََ ل دعب.هنم ءزج ناسنإلا ربتعي يذلاو ؛نوكلا دوجول ىزغمو ىنعم يطعي فده هل هللا هقلخ ءيش ضَ رَْ ألاوَ تِ اوَ اَمسَّلا قََ لخَ يذَِّ لا هَُّ للا مُ كَُّ برَ نَِّإ«:ىلاعت هللا لاق.نوكلا نوؤش هللا ربديو ،نوكلا قلخ هُ ودُُ بعْ اَف مْ كُُّ برَ هَُّ للا مُ كُِ لذَ هِِ نذِْ إ دِ عَْ ب نمِ اَّلِإ ٍعيفِ شَ نمِ امَ رَ مَْ ألا رُِّ بدَُ ي شِ رْ عَْ لا ىلَ عَ ىوََ تسْ ا مَُّث مٍ اَّيَأ ةَِّ تسِ يفِ نَ اَك مٍ وَْ ي يفِ هِْ يَلِإ جُ رُ عَْ ي مَُّث ضِ رَْ ألا ىلَِ إ ءاَمسَّلا نَ مِ رَ مَْ ألا رُِّ بدَُ ي« ،)٣ ةيآ ،سنوي ةروس(»نَ ورَُّ كذََ ت َالَفَأ لكب هملع طيحيو ءيش لك ىلاعت هللا ملعَْ يو ،)5 ةيآ ،ةدجسلا ةروس(»نَ ودُّعَُ ت اَّممِّ ةٍ نَ سَ فَْ لَأ هُ رُ ادَ قْ مِ ٨٣

ةـلادـعلا و دـيـشرلا مـكحلا فِ وَأ تِ وَ ـمَ سَّلا فِ وَْ أ ةرَ خْ صَ يفِ نكَُ تَف لدَ رْ خَ نْ مِّ ةَّبحَ لَ اقَْ ثمِ كَُ ت نِإ اهََّ نِإ ىَّنَُ بـَي«:ىلاعت هللا لاق ؛ئش فُ يطَِّ للا وَ هُ وَ قََ لخَ نْ مَ مَُ لعَْ ي الََ أ« ،)١6 ةيآ ،نامقل ةروس(»رٌ يبِ خَ فٌ يطَِ ل هَ للا نَِّإ هُ للا اهَ بِ تِْ أَي ضِ رْْ الا .)١٤ ةيآ ،كلملا ةروس(»رُ يبِ خَْ لا ةفالخلا يتلا ،ةيداملا دراوملا ىلإ ةفاضإلاب ،ةيلقعلاو ةيحورلا صئاصخلا نم ةعومجم ناسنإلا حنمُ .لاعف لكشب اهب مايقلاو ةمهملا هذه ىوتسم ىلإ ءاقترالاو ضرألا ىلع ةفيلخك هتمهم ءادأ نم هنكّ مت ةروس(»ةً فَ يِلخَ ضِ رَْ ألا يفِ لٌ عِ اجَ يِّنِإ ةِ كَِ ئالمَْ لِل كَُّ برَ لَ اَق ذِْ إوَ«:ىلاعتو هناحبس هللا لاق ،قايسلا اذه يفو مْ كَُ لعَ جَ يذَِّ لا وَ هُ« ،)١65 ةيآ ،ماعنألا ةروس(»ضِ رَْ ألْ ا فَِ ئالَ خَ مْ كَُ لعَ جَ يذَِّ لا وَ هُ وَ« ،)٣٠ ةيآ ،ةرقبلا نَ يدِ سِ فْ مُْ لاَك تِ احَِ لاصَّلا اوُلمِ عَ وَ اونُ مَ آ نَ يذَِّ لا لُ عَ جَْ ن مَْ أ« ،)٣٩ ةيآ ،رطاف ةروس(»ضِ رَْ ألْ ا يفِ فَِ ئالخَ مْ كَُ لعَ جَ اَّممِ اوقُ فِْ نَأوَ هِِ لوسُ رَ وَ هَِّ للابِ اونُ مِ آ« ،)٢٨ ةيآ ،ص ةروس(»رِ اجَّفُْ لاَك نَ يقَِّ تمُْ لا لُ عَ جَْ ن مَْ أ ضِ رَْ ألْ ا يفِ هيلا ةحونمملا هتاصاصتخاب همايق دنع ًارح ناسنإلا ربتعيو.)7 ةيآ ،ديدحلا ةروس(»هِ يفِ نَ يفَِ لخَْ تسْ مُ نيب راتخي نأ هلو بابسألاب ذخألاو ريكفتلا ىلع رداق وهف.ضرألا ىلع ةفيلخك هتمّ هم راطإ نمض خيراتلا راسم رييغتو هعمتجمو هتايح فورظ رييغت يف قحلا هل امك ملظلاو لدعلا نيبو لطابلاو قحلا ىلإ ءاقترالاو هلبنو هتبيط ىلع ظافحلا ىلع رداقو ،ليبنو بّيط هترطفب ناسنإلاف.كلذ يف بغر اذإ امبو.حيحص لكشب هزيفحت متو نيبسانملا هيجوتلاو ميلعتلا ىقلت اذإ ههجاوت يتلا تايدحتلا ىوتسم ةيلخادلا هتعيبط ىلع يقب املاط تاذلا اضربو ةداعسلاب رعشيسف هتعيبط مكحب بيط ناسنإلا نأ .اهنع دعتبا وأ فرحنا ام اذإ سؤبلاو ةساعتلاب رعشي فوسو ،اهنم برتقا املك وأ تاجايتحا ةيبلتل دراوملا هذه يفكتو.ةدودحم ريغ دراوم ملاعلا ىلاعتو هناحبس هللا حنم نيب رايتخالا يف رح ناسنإلاف.فاصنإو ةءافكب اهمادختسا مت ام اذإ مهل هافرلا قيقحتو عيمجلا نم نييالملا كانهف دحاو درفل ةفالخلا ةمهم حنمُت مل ،كلذ عمو.دراوملا كلتل ةليدبلا تامادختسالا ةيقيقحلا تارابتخالا نم دحاوو.هعم نوواستمو هتوخإ مهو ،هلثم ءافلخ اضيأ مهو هريغ رشبلا ةيهافرلا نمضت ةفصنمُ و ةلاعف ةقيرطب هل هللا اهبهو يتلا دراوملا مادختسا ىلع هتردق يه درف لكل .عيمجلل حالفلاو ءاخرلاو .»مثآ دلوُ دق ناسنالا نأ« ميهافم عم ةضقانتم اهتعيبطب ةفالخلاو ديحوتلا ميهافم ربتعُت ليحتسملا نم نوكيسو.ميحرلا نمحرلا هللا تافص عم ،اضيأ، ةيلصألا ةئيطخلا موهفم ضقانتي امك .اهروصت نكمي يتلا ةنسحلا تافصلا عيمج لمحيو حماستُملاو بحُملا وهف ؛كلذ لعفي نأ ىلاعت هلل اوُناَك امَ نَ وْ زَ جُْ يسَ هِِ ئاَمسَْ أ يفِ نَ ودُ حِْ لُي نَ يذَِّ لا اورُ ذَ وَ اهَ بِ هُ وعُ دْ اَف ىٰ نَ سْ حُْ لا ءُ اَمسَْ ألْ ا هَِّ لِلوَ«:ىلاعت هللا لاق ٨٤

ةـلادـعلا و دـيـشرلا مـكحلا .)١٨٠ ةيآ ،فارعألا ةروس(»نَ وُلمَ عَْ ي ةيبرغلا رظنلا ةهجو ددحتو.مهخيراتو رشبلا كولس مهفل ةفلتخم رظن ةهجو مالسإلا ىدل )Freud( ةيسفن تاريثأتب ةطورشم اهربتعت وأ) Marx( ةيداملا خيراتلا ىوق لالخ نم ناسنإلا ةايح اهانبت يتلا ةركفلا ىلإ يدؤي اذهو.)Pavlov, Watson, Skinner( ةيئيبو) Lorenz( ةيزيرغو ةيلوؤسمو ةيمتحلا نيب قيفوتلا نكمي ال.»ةفارخ يه ةيدرفلا ةيرحلا« نأب لاق امدنع Skinner ريغو لاعفلا ريغ عيزوتلا نعو ةدئاسلا فورظلا نع ناسنإلا ةيلوؤسم يغلت ةيمتحلاف.ناسنإلا .دراوملل لداعلا نأو دوجوم ريغ هللا نأب يعدََّت يتلا Sartre ةيدوجو فقت ،ةيمتحلل رخآلا فرطلا ىلعو لوقيو.هتيرح ءاهنإ يف ارحُ سيل هنأ الإ ،هتيرحل دح كانه سيلو ارح نوكي نأ هل ردُِّق ناسنإلا ةايح يف فده وأ ىنعم يأ دجوي الو.حابم ءيش لكف- ةقلطمُ ةيرح يه ةيرحلا اذه نأب Sartre ملاعلا اذه يف نوروجهم رشبلاف.هللا نيناوقل الو رشبلل ةزفِّحمُ و ةفداه ميقِ يأ دجوي الو ،ناسنإلا ررِّبمُ يأ كانه نوكي نأ نكمي الو ناسنإلا ةيرح وه ميقلل ديحولا ساسألاو.مهسفنأب ءانتعالا مهيلعو ةقلطملا ةيرحلل موهفملا اذه لثم يدؤي نأ نكمي.صخش يأ اهانبتي يتلا ميقلل يعوضوم وأ يجراخ .ةيناسنالا تاطاشنلا هجوأ عيمج يف ةيرحلل ةيلامسأرلا ميهافم ىلإ ةبترم ىلإ رشبلا ةفالخلا موهفم عَفرَْ يو ،راكفألا هذه عم داح لكشب ةيمالسإلا ةرظنلا ضقانتت ىلاعت هللا لاق دقف.ةمهمو ىنعم ،ةأرما وأ لجر ،ناسنإلا ةايحل مدِّقُيو ،نوكلا يف ةميركو ةفيرش نْ مَّمِّ ريثَِ ك ىلَ عَ مْ هُ ـنَْ لضََّفوَ تِ ـَبِّيَّطلا نَ مِّ مهُ نْقزَ رَ وَ رِ حَْ بْلاوَ رِّبَْ لا فِ مْ هُ نَْ لمَ حَ وَ مَ دَ آءَ ىنَِ ب انَ مْ رََّك دْ قََ لوَ« هنأب ىلاعت هلوق ناسنإلا ةايحل ىنعم دوجو ىلع ليلدلاو.)7٠ ةيآ ،ءارسإلا ةروس(»اليضِ فَْ ت انَ قَْ لخَ »نَ وعُ جَ رُْ ت َال انَْ يَلِإ مْ كَُّ نَأوًَ اثَبعَ مُْ كانَ قَْ لخَ اَمَّنَأ مُْ تْبسِ حََ فَأ« ةمهم زاجنإل هقلخ لب اثبع ناسنإلا قلخَْ ي مل هنوك نم مغرلا ىلع ةيهلإلا ميلاعتلل ًاقفو لمعلا يه ناسنإلا ةمهمو.)١١5 ةيآ ،نونمؤملا ةروس( نَّجِْ لا تُ قَْ لخَ امَ وَ«:ىلاعت هللا لاق ؛ةدابعلا لالخ نم يمالسإلا موهفملا بسح كلذ قيبطت متيو.ارح اهنمو ،اهتمرحُ كاهتنا بجي ال ةيمتح ةرورض يهو ،)56 ةيآ ،تايراذلا ةروس(»نِ ودُُ بعَْ يِل الَِّإ سَْ نإِ لْ اوَ ال.دصاقملا ليعفتو مهتيهافر زيزعتل كلذو)دابعلا قوقح( رشبلا نم هريغ هاجت هتامازتلاب درفلا ءافو ىلع هزيكرت نم رثكأ تابجاولا ىلع زكري ،ىرخألا ةميظعلا نايدألا ضعب لثمك هلثم ،مالسإلا نأ بجع ققحتت عيمجلا لبق نم تابجاولا تيفوُتسا اذإ هنأ يه كلذ ءارو نم ةيساسألا ةمكحلاو.قوقحلا .كش نود ةيمحم عيمجلا قوقح حبصت يلاتلابو ،دودح نمض ايئاقلت ةيتاذلا ةحلصملا ؛قلاخلا تاهيجوتل لماكلا مازتلإلا لالخ نم يحورلا ومسلا ةمهملا هذه يف حاجنلا بلطتي ٨5

ةـلادـعلا و دـيـشرلا مـكحلا مهيلعو ،اهدحو هميقلو ،هدحو هلل عوضخلا رشبلا ىلع بجي.دودولاو ميركلاو لدعلاو ميكحلا هللا مه ،كلذ عمو.ملاعلا اذه يف مهلامعأ نع همامأ نولوؤسم مهف.مهل هللا اهلكوأ يتلا ةمهملاب مايقلا الإ ،رضاحلا وأ يضاملا نم تناك ءاوس ،نيرخآلا تافرصت نع سيلو ةصاخلا مهتافرصت نع نولوؤسم َالوَ اهَْ يَلعََّ الِإ سٍ فَْ ن لُُّك بُ سِ كَْ ت َالوَ«:ىلاعت هللا لاق ؛اهنع نولوؤسم مهسفنأ مه اوناك يذلا ردقَ لاب اَمَّنإَِ ف لَّضَ نْ مَ وَ هِ سِ فْ نَِ ل يدَِ تهَْ ي اَمَّنإَِ ف ىدََ تهْ ا نِ مَ»و ،)١6٤ ةيآ ،ماعنألا ةروس(»ىرَ خُْ أ رَ زْ وِ ةٌ رَ زِ اوَ رُ زَِ ت عُ دَْ ت نِْ إوَ ۚ ىٰ رَ خُْ أ رَ زْ وِ ةٌ رَ زِ اوَ رُ زَِ ت الَ وَ»و ،)١5 ةيآ ،ءارسإلا ةروس(»ىرَ خُْ أ رَ زْ وِ ةٌ رَ زِ اوَ رُ زَِ ت الَ وَ اهَْ يَلعَ لُّضَِ ي ،كلذ نم مغرلا ىلع.)١٨ ةيآ ،رطاف ةروس(»بَٰ رُْ ق اذَ نَ اَك وَْ لوَ ءٌ يْ شَ هُ نْ مِ لْ مَ حُْ ي الَ اهَِ لمْ حِ ىٰ لَِ إ ةٌَ لقَْ ثمُ ناكم وه ملاعلا اذهف ،هدحو ملاعلا اذه ىلع هتايح رصتقت ال نكلو ،تومي نأ ناسنإلل ىلاعت هللا ردَّق نَ وَّْ فوَُ ت اَمَّنِإوَ تِ وْ مَْ لا ةُ قَِ ئاذَ سٍ فَْ ن لُُّك«:ىلاعت هللا لاق.تقؤم ملاعلا اذهف يلاتلابو ،رابتخالاو ةبرجتلل ،ءاسنلا ةروس(»تُ وْ مَْ لا مُ كُُ كرِ دُْ ي اوُنوكَُ ت اَمنَْ يَأ»و ،)١٨5 ةيآ ،نارمع لآ ةروس(»ةِ مَ اَيقِْ لا مَ وَْ ي مُْ كرَ وْ جُُ أ يقيقحلا عجرملاف.)57 ةيآ ،توبكنعلا ةروس(»نَ وعُ جَ رُْ ت انْيَلإ مَُّث توْ مَْ لا ةُ قَ ئاذ سٍ فَْ ن لُُّك»و ،)7٨ ةيآ يف هتايلوؤسمب اهب ماق يتلا ةقيرطلل اقفو بقاعُي وأ ناسنإلا أفاكُي كانهف ،ةرخآلا ةايحلا وه ناسنإلل ،يلاتلابو.ىلاعتو هناحبس هللا مامأ ةلءاسُملا نم برهتلاب حجني نأ ناسنإلل ادبأ نكمي الف.ملاعلا اذه تحت هتازاجنإ ةفاك نفدُت نلو ،يسمشلا ماظنلا ءاهتنا ةلاح يف ضارقنالا ىلإ ةهجتم تسيل هتايح نإف .ةمئاشتملا هترظن قفو Bertrand Russell كلذ عقوت امك مدهنملا نوكلا ضاقنأ )٢٠٠٨ ،١٩٩٢ ،١٩7٠( Chapra اهددح يتلا تايهيدبلا وأ راثآلا نم ددع ةفالخلا موهفمل .هاندأ نيبملا وحنلا ىلع كلذو ةيملاعلا ةوخألا الو ضرألا ىلع ءافلخ اعيمج سانلا نإ.رشبلا نيب ةيساسألا ةوَّخألاو ةدحوِ لا ةفالخلا ينعت ةاواسملا لعجي امم.نيعم دلب وأ ةعامج وأ قرع نم ادارفأ وأ زيمتم دحاو صخش ةمهملا هذهب موقي يف ناميإلل ايساسأ ارصنع ،ءارقف وأ ءاينغأ ،ادوس وأ اوناك اضيب ،رشبلا عيمجل ةماركلاو ةيعامتجالا .ةيناسنإلل هتمدخو هناميإل ًاقفو لب ةورثلا وأ ةلئاعلا وأ قرعلل ًاقفو ناسنإلا ةميق ددحي مل امك.مالسالا يه ةوقلا« رشبلا يقاب هاجت حيحصلا فقوملا نوكي ال ،ةوخألا نم موهفملا اذه راطإ نمضو نواعتلاو ةلدابتملا ةيحضتلا نكلو ،»حلصألل ءاقبلا« وأ»ةيتاذلا ةحلصملا« قيقحتل عارصلا وأ»قحلا نإ.ناسنإلا ةايح ءارثإلو ةلماك ةيرشبلا تايناكمإلا ريوطتلو عيمجلل ةيساسألا تاجايتحالا ةيبلتل .ناسنإلا ةيهافر زيزعت ىلع دعاسيو ةءافكلا عفري ةلوقعملا دودحلا نمض ةسفانملا عيجشت ٨6

ةـلادـعلا و دـيـشرلا مـكحلا ةنامأ دراوملا ناسنإلا ربتعُي ال يلاتلابو ،رشبلا فرصت تحت نوكتل دراوملا عيمج ىلاعتو هناحبس هللا رخَّسَ ينعت ال ةنامألا اذه نأ نم مغرلابو.اهيلع نيمأ درجم وهف.اهيلع ةفيلخ ربتعُي لب يساسألا اهبحاص موهفم يف ايروث اقرف قلخت يتلا ادج ةماهلا راثآلا نم اددع لمحت اهنأ الإ»ةصاخلا ةيكلملل يفن« .مالسإلا يف ىرخألا ةيداصتقالا مظنلاو دراوملل ةصاخلا ةيكلملا مْ كَُ ل قََ لخَ يذَِّ لا وَ هُ«:ىلاعت هللا لاق ،طقف ليلق ددعل سيلو عيمجلا ةحلصمل يه دراوملا ،الوأ قيقحتل فصنم لكشب دراوملا هذه مدخَتسُت نأ بجيف.)٢٩ ةيآ ،ةرقبلا ةروس(»ًاعيمِ جَ ضِ رَْ ألا يفِ امَ نآرقلا اهيلإ راشأ يتلا ةقيرطلاب دراوملا نم هقح ىلع عيمجلا لصحي نأ بجي ،ايناث.عيمجلا ةيهافر كالهتسا بجي ال ،اثلاث.ةفالخلا طورشل اكاهتنإ لكشي كلذل ًافالخ فرصتلاو.ةيوبنلا ةنسلاو ميركلا عمتجملل ةحلصملا قيقحت طورشلا هذه نمضتتو ،ةنامألا طورشل اقفو ّالإ ةبستكُملا دراوملا هذه .طقف هترسأ وأ هنيعب درفل سيلو لكك رشنب كلذب مايقلا ميركلا نآرقلا ىواس دقو.دراوملا ةعاضإ وأ ريمدت دحأل زوجي ال ،اعبار ثَ رْ حَْ لا كَِ لهُْ يوَ اهَ يفِ دَ سِ فُْ يِل ضِ رَْ ألا يفِ ىعَ سَ ىلَّوََ ت اذَِ إوَ«:ىلاعت هللا لاق دقف ،هللا هتقمي يذلا داسفلا هللا يضر ،ركب وبأ لسرأ امدنع ،كلذل اقفوو.)٢٠5 ةيآ ،ةرقبلا ةروس(»دَ اسَ فَْ لا بُّحُِ ي ال هَُّ للاوَ لَ سْ نَّلاوَ وأ تابنلا ريمدت وأ زييمت نود لتقلا نع هاهن برح ةمهم يف ،نايفس يبأ نب ديزي ،لوألا ةفيلخلا ،هنع نودب ،هنإف ،رخآ ميلقإ يف وأ برحلا يف ىتح كلذب حمسي مل هنأ امبو.ودعلا يضارأ يف ىتح ناويحلا .نطولا ضرأ يف وأ ملسلا نمز يف كلذب حمسي ال ،كش »دهزُ لا« عضاوتملا ةايحلا طمن ال يذلا عضاوتملا طمنلا وه ضرألا ىلع هللا ةفالخِ بساني يذلا ديحولا ةايحلا طمن نإ نأ اهنأش نم-ةمظعلاو ةسرطغلا- ةايحلا نم طامنألا هذه لثمِ نأل.ةمظعلاو ةسرطغلا سكعي ىلع عمتجملا ةردق نم دحَُ تو ،دراوملا ىلع هل ةجاح ال طغض نع رفِ سُتو ريذبتلاو فارسإلا ىلإ يدؤت ًاديعب لخدلا يف تاتوافت دِّلوُتو بسكلا نم ةيقالخأ ريغ قرط ززعت اهنأ امك.عيمجلا تاجايتحإ ةيبلت اهنأ امك.ةرطاخملاو دهجلاو ةردابملاو ةراهملا يف فالتخالا هجوأ لالخ نم رربملا يعيبطلا عيزوتلا نع يمالسالا عمتجملا يف ةيساسأ ةمس يه يتلا ةوخألا رصاوأ فعضتو ةاواسملا روعش لكآت ىلإ يدؤت نم عون يأ ربتعي ،كلذل.هدحو وه هتدابعل نوعضاخ مهف ،هللا ءافلخ مه رشبلا نأ امب.) ةمألا( .مالسإلا ميلاعت نع ةبيرغ هيداصتقا وأ ةيسايس وأ ةيعامتجإ تناك اذإ اَّمع رظنلا ضغب ،ةيدوبعلا ٨7

ةـلادـعلا و دـيـشرلا مـكحلا تضرُف يتلا دويقلاو ءابعألا نم ةيرشبلا ريرحت وه مالسإلل ةيساسألا فادهألا دحأ نأ نآرقلا نيبي .)١57 ةيآ ،فارعألا ةروس(»مْ هِْ يَلعَ تَْ ناَك يتَِّ لا لَ الَ غَْ ألْ اوَ مْ هُ رَ صِْ إ مْ هُ نْ عَ عُ ضََ يوَ«:ىلاعت هللا لاق.اهيلع ةايح عاضخإو ةيرحلا هذه ءاغلإ يف قحلا هل ،اهسفن ةلودلا ىتح الو ،دحأ ال ،كلذل اقفوو ةفيلخلا ،هنع هللا يضر ،باطخلا نب رمع عفد يذلا ميلعتلا وه اذه.دويقلا نم عون يأ ىلإ ناسنإلا »؟ارارحأ مهتاهمأ مهتدلو دقو سانلا متدبعتسا ىتم«:لأسي نأ ىلإ ،نيملسملل يناثلا ماكحأل نوعضاخ مهف ؛هنوديري ءيش يأ لعفل رارحأ مه رشبلا نأ ينعي ال اذه نكلو ًارارحأ مهنكلو.ةعيبطلاو رشبلا نيب ماجسنإلاو ةيهافرلا قيقحت ىلإ فدهت يتلا ةيمالسإلا ةعيرشلا ماظن يأف.ةيمالسإلا ةعيرشلا هتددح يذلا وحنلا ىلع ةيعامتجالا ةيلوؤسملا دودح نمض طقف هسفن قلاخلا لبق نم ةضورفملا دويقلا زواجتت اهل رربم ال ةيرح مهيطعي وأ ةيدوبعلل رشبلا عضخُي موهفم يف دسجتت يتلا ةلءاسملاو ةماركلا عم عارص يف وه ،ةيمالسإلا ةعيرشلا لالخ نم ةنيبملاو .رشبلا عيمجل ةيهافرلا قيقحت يف ةمهاسملا عيطتسي الو ةفالخلا ةلادعلا ال ًاءزج ربتعي يذلا ناميإلا نع رظنلا ضغب ،ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ةيناسنإلا ةوخألا ىقبت ةلادعلا هبحاصت مل اذإ ىنعم يأ يوتحي ال افوجأ اموهفم ،ةفالخلاو ديحوتلا ميهافم نم أزجتي قالطالا ىلع هنع ىنغ ال ارصنع نوكتل ءاهقفلا لبق نم ةلادعلا تميقأ دقو.ةيداصتقالاو ةيعامتجالا حضاو مالسإلا نإ.ةلادعلا نم يلاخ يلاثم يمالسإ عمتجم روصت ليحتسي ثيحب ،ةعيرشلا دصاقمل حلطصم وه ملظلاو.يرشبلا عمتجملا يف»ملظلا« راثآ لك ىلع ءاضقلا يف لثمتملا هفده يف ادج نم هريغ ءرملا مرِ حَي ثيحب ،رهقلاو لالغتسالاو ةاواسملا مدع لاكشأ لك ىلإ ريشي لماش يمالسإ .مههاجت هتامازتلاب يفي ال وأ مهقوقح ةمهمك ملظلا لاكشأ عيمج ىلع ءاضقلاو ةلادعلا قيقحت ىلع اضيأ ميركلا نآرقلا دكأ دقل مُ هُ عَ مَ انَْ لزَْ نَأوَ تِ انَِّ يَبْلابِ انََ لسُ رُ انَْ لسَ رَْ أ دْ قََ ل«:ىلاعت هلوق يف كلذ لثمتيو ،اعيمج هللا لسرُ ل ةيساسأ يف فلتخم ريبعت ةئم نع لقي ال ام كانه.)٢5 ةيآ ،ديدحلا(»طِ سْ قِْ لابِ سُ انَّلا مَ وقَُ يِل نَ ازَ يمِْ لاوَ بَ اَتكِْ لا »لدعلا« لثم تاملك مادختسإب كلذو ،ةرشابم ةقيرطب امإ ةلادعلا موهفم ديسجتل ميركلا نآرقلا عضي ،عقاولا يفو.ةرشابملا ريغ تاريبعتلا نم ةعونتم ةعومجم لالخ نم وأ ،»نازيملا»و»طسقِ لا»و هللا لاق ؛ةيمالسإلا ةديقعلا يف اهتيمهأ ثيح نم ىوقتلا نم ةبيرق ةلزنمب ةلادعلا ميركلا نآرقلا اوُلدِ عَْ ت الََّأ ىلَ عَ مٍ وَْ ق نُ آنَ شَ مْ كُ نَّمَ رِ جَْ ي الوَ طِ سْ قِْ لابِ ءَ ادَ هَ شُ هَِّ لِل نَ يمِ اوََّق اوُنوُك اونُ مَ آ نَ يذَِّ لا اهَُّ يَأ اَي«:ىلاعت ٨٨

ةـلادـعلا و دـيـشرلا مـكحلا يه ىوقتلا.)٨ ةيآ ،ةدئاملا ةروس(»نَ وُلمَ عَْ ت اَمِب رٌ يبِ خَ هََّ للا نَِّإ هََّ للا اوقَُّ تاوَ ىوَ قَّْ تلِل بُ رَْ قَأ وَ هُ اوُلدِ عْ ا دكأ دقو.ةلادعلا كلذ يف امب ،ةيعرشلا تاءارجإلا عيمجل قالطنا ةطقن ةباثمب اهنأل مهأ لاحلا ةعيبطب مالظلا»و ةلادعلا بايغ نيب مالسلاو ةالصلا هيلع ىواسو كلذ ىلع ،مالسلاو ةالصلا هيلع ،دمحم يبنلا ةيميت نبا دكأ نأ بجع ال و.»ةمَ اَيقِْ لا مَ وَْ ي تٌ اَمُلُظ مَْ لُّظلا نَّإَِ ف مَْ لُّظلاوَ مُْ كاَّيِإ»ًالئاق رذّ حو»قلطملا تناك نإو ةملاظلا ةلودلا ميقي الو ،ةرفاك تناك نإو ةلداعلا ةلودلا ميقي هللا«:هلوقب كلذ ىلع .»مالسإلاو ملظلا عم مودت الو رفكلاو لدعلا عم مودت ايندلاو.ةملسم ةبيطلا ةايحلاو ةداعسلا قيقحتل يعسلا )٤٢ ةيآ ،لافنألا ةروس(»مْ كُ ييِ حُْ ي اَمِل مُْ كاعَ دَ اذَِ إ لِ وسُ رَّلِلوَ هَِّ لِل اوُبيجَِ تسْ ا اونُ مَ آَ نَ يذَِّ لا اهَُّ يَأ اَي« )حالفلا( حاجنلل ةيمالسإلا ةيؤرلا دسجُي ًاجذومن ةيمالسإلا نادلبلا ىنبتت نأ ادج مهملا نم يقرلا نم لك ىلع ،)٢٠٠٨ ،١٩٩٢ ،١٩7٠( Chapra نيب امك ،جذومنلا اذه دمتعي.ةبيطلا ةايحلاو لازت ال ،ةيرامعتسالا ةبقحلا دعب اميس ال ،كلذ عمو.ةيداصتقالاو ةيعامتجالا ةلادعلاو يقالخألا .ةيكارتشإلاو ةيلامسأرلا ةمظنألل اهينبت ببسب رقفلاو نويدلاب ةدَّيقم ةيمالسإلا نادلبلا نم ديدعلا رثكألا نادلبلا نم ةداعس رثكأ تسيل ةينغلا نادلبلا نأ ةقيقح لالخ نم ةورثلا يف ضقانتلا ىلجتيو .)١٩٩5( Korten معزي امك ارقف يذلا مهولا ىلإ يبرغلا جذومنلا لظ يف ةورثلا عم رقفلا دوجوب لثمتملا ضقانتلا اذه ىزعُيو مكارتو يداملا ذاوحتسإلا نع ةجتان ةداعسلا نأب ةلئاق ةلاسر لقني يذلاو مالعإلا لئاسو هل جوِّرُت اذإ هقيقحت نكمي رمأ وهو ةنئمطملا سفنلل ساكعنا يه مالسإلا يف ةداعسلا نإ نيح يف.تاورثلا ةجاحلا نم الك ءاضرإ دنع اذه ثدحيو.هب ةطيحملا ةعيبطلا عم سناجت يف درفلا ةايح تناك ،ةلصفنم تسيلو ةدحاو ةدحوِ ةيداملاو ةيحورلا ةجاحلا نأ امبو.نزاوتم لكشب ةيداملاو ةيحورلا ىنعم اهحنمل ةيداملا يعاسملا عيمجب يحورلا دعبلا جزتمي امدنع طقف ثدحي بولطملا اضرلا نإف .فدهو عيمج نم صلختلا متي مل اذإ عمتجملا دارفأ عيمج تاجايتحا ةيبلت مدع لمتحملا نمو حالصإب مايقلا كلذ بلطتي امك.كلذ نم ليلقتلا وأ دراوملل ةيرورضلا ريغو ةفرِ سُملا تامادختسالا اذإ الإ كلذ ققحتي نأ نكمي الو.ةاواسملا مدع ززعت يتلا ةيداصتقالاو ةيعامتجالا تاسسؤملا عيمج نأ ىلإ درف لك جاتحي ،كلذل.ةيلاملا مهتاردقو ةصاخلا ةيدرفلا مهتارايتخا رابتعإلا نيعب دارفألا ذخأ .تايولوألا هذهل اقفو فرصتلل ًازفحتم نوكي نأ ىلإو دراوملا مادختسا يف ةيعامتجالا تايولوألا كردي ٨٩

ةـلادـعلا و دـيـشرلا مـكحلا .مهب صاخلا ةيهافرلا قيقحتل مهيعس لالخ نم نيرخآلا ةيهافر قيقحتب مامتهإلا ىلإ رشبلا جاتحي قلاخ همدَّق يقالخأ ماظن نم ةمءالم رثكأ زفحمُ كانه نوكي نل ،طابضنالا اذه لثم قيقحتلو .هللا مامأ ةلءاسملاب طبترمو ،نوكلا نوكت يهف.ةميق يأب اهتاذب ةيداملا تاكلتمملا ىظحت ال ،طابضنالا نم راطإلا اذه نمضو .ميقلا ماظن لبق نم هفيرعت مت امك كلذو هلجأ نم تدجوُ يذلا فدهلا تققح اذإ ةميق تاذ كالهتسالا نم للقُي امم ،ةردانلا دراوملا مادختسا يف يعوطلا سفنلا طبض ىلإ فقوملا اذه لثم يدؤيو عيمجلا تاجايتحا ةيبلت ىلع يقالخألا ماظنلا اذه دعاسُي.دراوملا لالغتسا يف طارفإلاو يرورضلا ريغ ىلإ هرودب اذه يدؤيو.ومن نودب ءاخرلا قيقحت عيطتسن اننأب كاردإلاو ،دهزب شيعلا لالخ نم ءامتنالا قيرط نع نكمتلاو ةوقلاب عمتجملا دارفأ عيمج رعشي ثيحب نماضتلاو يعامتجالا كسامتلا .ةيداملا مهتاكلتمم قيرط نع سيلو عمتجملل ىقبي نل ،يلاتلابو.اهتاذ دح يف ةياغ ةيداملا تاكلتمملا حبصت ،يقالخألا دعبلا بايغ يفو نيرخآلا عم ةسفانملا ىلع عجشي ثيحب ،ريثكب كلذ نم رثكأ نكلو ةجاحلا عابشإل ًافده يتاذلا اضرلا ملاع يف هارن اذهو ؛ةايحلل فدهو ىنعم يأ نود طقف ًاتقؤم ًاضر لقعلل يفانملا كالهتسالا قلخيو نيكرات ةمزاللا دراوملا ىلع لوصحلاب رارمتسإب نولوغشم عيمجلا.ةطباهلا مالفالاو ءايزألاو ةضوملا .عمتجملاو ةرسألا هاجت مهتامازتلاب ءافولل تقولا نم ليلقلا .ةيناسنإلا ةاناعملا ىلإ هتاردق نم دعبأ وه ام ىلا عسوتلل درفلا ىلع ةضورفملا طوغضلا يدؤت نم نكمم ردق ربكأ ةيبلت وحن ةرشابم ريغ وأ ةرشابم ةقيرطب ةهجوم اهتمرب ةيجاتنإلا ةلآلا تحبصأو جراخ شيعلا سانلل نكمملا نم حبصي ،لهسلا ضارقإلا ىلإ يفرصملا ماظنلا جوِّرُي امدنعو.تاجاحلا فلختيو تالالتخالا دادزتو دراوملا ىلع بلاطملا فعاضتت يلاتلابو.اهنوكلمي يتلا لئاسولا دودح ةيعامتجالا تارتوتلا داجيإو اضرلا مدع ىلإ يدؤي امم.عارصلا كلذ ةبكاوم اوعيطتسي نل نيذلا كئلوأ .ناسنإلا ةلزعو علسلا نأ كاردإ لمشي اذهو.ةفلتخملا تايولوألا ديدحت نيناوقلا نم دصاقملا كاردإ بلطتي ططخ لالخ نم ةماعلا ةحلصملا قيقحتل كلذو ةفصنمُ ةقيرطب ةكرتشمُ نوكت نأ ىلإ ةجاحب ةماعلا يتلا كلت وأ ،ةئطاشتملا لودلا عيمج ىلع نأ ينعي اذهو.يلاتلا مسقلا يف هحيضوت متيس امك ةهيزن حيضوت متيسو.عيمجلا تاجايتحا مرتحي يعامتجا دقع ةغايصب موقت نأ ،ةكرتشم ةيئام دودح اهل وحنلا ىلع لينلا رهن هايم عيزوت يف رظنلا لالخ نم هاندأ عبرملا يف ةمادتسالاو فاصنإلا موهفم .)٢٠٠٠( Allan لامعأ نع زجوملا ٩٠

ةـلادـعلا و دـيـشرلا مـكحلا ؟ةلداعلا هايملا ةقفص يه ام- لينلا هايم ضوح:ةلاحلا ةسارد .)٢٠٠٠ ، Allan نم سبتقم( ايقيرفأ نم يتأت ههايم عيمج نأ نم مغرلا ىلع طسوألا قرشلا يف ةمهملا راهنألا نم لينلا رهن نم ةئاملا يف ٢٩ يلاوح لينلا رهن ضوح ىلع ةعقاولا رشعلا لودلا لكشت و.ةيئاوتسالا و ةيرادملا نم رثكأ رهنلا ضوح بونج عقت يتلا ةيئاوتسالا و ةيرادملا لودلا لكشت نيح يف.ةيقيرفألا ةراقلا راطمألل يونس لوطه طسوتمب ضوحلا نم ةبطرلا تاعاطقلا عتمتت و.ضوحلا نم ةئاملا يف 5٠ راطمألل ديفم لوطه ىلع لصحي الف ضوحلا نم لحاقلا فصنلا امأ.ملم ١٠٠٠ نم رثكأب ردقي دحأ لينلا رهن لعجي امم.ايونس راتمأ ةثالث ىلإ نيرتم قمع ىلع لمتحملا رخبتلا حوارتي ثيح ةحاسم و هلوطب ةنراقم ليلق ههايم مجح لدعم ربتعي نكلو لوطلا ثيح نم ًايملاع راهنألا ربكأ طقف ناوسأ يف ةديدجلا لامعألا لالخ نم يلفسلا لينلا ىلع ريبك لكشب ةرطيسلا تمت.هضوح ةنسلا يف هايملا نم بعكم رتموليك ٣٠ براقي ام نيمأت لامعألا هذه تحاتأ و.١٩٠6 ماعلا يف رصم يضارأ نم ةئاملا يف ٨٠ براقي ام لوصحم ةفعاضم ىلإ ىدأ امم ١٩٣٠ ماع لولحب ىندأ دحك هايملا نم يفكي ام ريفوت ىلإ ١٩٢5 ماعلا يف نادوسلا يف قرزألا لينلا ىلع لامعألا تدأو.ةيورملا ٤٠٠ ,٠٠٠( نادف نويلم ةيادبلا يف هتحاسم تغلب –موطرخلا بونج يف ةريزجلا عورشم يرل تدادزا.راتكه ٨٠٠, ٠٠٠ ىلإ هتحاسم لصتل نيرشعلا نرقلا نم تاينيتسلا يف عسوت مث)راتكه ،ةنسلا يف بعكم رتموليك ٤٠ لدعم ىلإ لصتل ١٩7٠ ماع يف لينلا حطس قفدت نم ةدافتسإلا ةبسن يف اهمادختسا داعملا ةبوسحملا ريغ هايملا ةيمك كلذ يف امب( ناوسأ يف يلاعلا دسلا ءانب عم كلذو ليصاحملا ةفعاضمل ةيفاك ديدجلا ناوسأ نازخ نم ةقفدتملا ةيفاضإلا هايملا تناك دقو.) يرلا يف تاينيعبسلا ةيادب ذنم رصم نم)راتكه نويلم ٢ ,5( ةيورملا نادف نييالم ةتسلا نع ةجتانلا و.) راتكه ٨٠٠, ٠٠٠( نادف ينويلم يلاوح حالصتسا وه فدهلاو ١٨٩٠ ماع ذنمو.نيرشعلا نرقلا ،١٩٢٩ ماع يف و.لينلا هايمل ديحولا يسيئرلا مدختسملا رصم ربتعت ،رهنلا هايم مادختسا ثيح نم قفدت طسوتم نم ةئاملا يف ٩6 لينلا ضوح ةيقافتإ تصصخ ،رصم يف يناطيربلا بادتنالا ءانثأ ىلع ارداق ةبقحلا كلت يف ديش يذلا ناوسأ دس ناك و.نادوسلل ةئاملا يف ٤ و ،رصمل لينلا هايم لينلا هايم ةيقافتإ تفرتعإ ،قحال تقو يف و.لينلا قفدت نم بعكم رتموليك ١6٨ يلاوح نيزخت يف Hydromet ةمظنم تلكشت و.هايملا قفدت نم ةئاملا يف ٢5 ةبسنب نادوسلا ةيقحأب ١٩5٩ ماع ممألا ةئيه نم ةاحوتسم ةلاكو يه و ،تاينينامثلا يف تسسأت و نيرشعلا نرقلا نم تاينيتسلا كلذو ،ايبويثإ ادع ،ةيئاملا اهدودح يف كرتشت يتلا عستلا لودلا مظعم ةدارإب تئشنأ دق و ةدحتملا .لضفأ ةينقت تاشقانم و ضوحلا قاطن ىلع لضفأ ةرادإ قيقحتل لينلا رهن ةيجولورديه دصرل زيزعت فدهب كلذ و لينلا ضوح ةردابم نوكيل Hydromet ليكشت ةداعإ مت ،١٩٩٩ ماع يف و هايملا يمدختسم قفاوي نأ نكمي فيك وه يسيئرلا لاؤسلا و.هايملل لداعلا عيزوتلا و نواعتلا ايلاح دهشن و.؟نيرشعلا و يداحلا نرقلا يف ةيطارقميدلا نم ةديدج ةبقح يف مادتسم لح ىلع هعيزوت و ءاملا ةمكوح نأل.لينلا هايم رداصم لالغتسا و ريوطت لوح ايبويثإ و رصم نيب اعارص نزاوت و ةوقلا و ةحلصملا قطنمل عضخت هايملا ةيسامولبد و هتايطعم و يضاملا قايس نمض تناك .ةيلودلا تاقالعلا و ىوقلا ٩١

ةـلادـعلا و دـيـشرلا مـكحلا ةلادعلل جذومنك ةهيزنلا ةراجتلا .ةيمالسإلا ةينوكلا رظنلا تاهجول ةبسنلاب اهتيمهأ مِّيقيو ،ةلادعلا ةلاح مسقلا اذه ضرعي يطغي ثيحب نيجتنملل»لداع« رعس عفد ىلع دكؤي يذلا يداصتقالا جذومنلا يه ةلداعلا ةراجتلا ميقلا عم ةلداعلا ةراجتلا ىشامتتو.ايئيب ميلسلاو ايعامتجا لداعلا جاتنإلا نم نكِّمُيو جاتنإلا ةفلكت ،لصفلا اذه يف نيبم وه امكو.ءارقفلاو ءاينغألا نيب ةورثلا عيزوت عيجشت ىلإ فدهت يتلا ةيمالسإلا ال هنأ ةماعلا ةحلصملا ينعتو.ةاواسملاو ةلادعلاو ةماعلا ةحلصملا ئدابمو ميهافم مالسإلا معدي نأ اهنأش نم يتلا ةيراجتلا تاقفصلا ىلع ضيرحت وأ لمع ءارجإ ةمظنملا وأ صخشلا ىلع يغبني نيلداع اونوكي نأ سانلا ميركلا نآرقلا دشريو.ةئيبلل وأ عمتجملل ةعفنملا نم ربكأ اررض ببست نَ يذَِّ لا اهَُّ يَأ اَي“:لاقو ،)٩ ةيآ ،تارجحلا ةروس(”نيطِ سِ قُْ ملا بُّحُِ ي هَ للا نًّإ“:ىلاعت هللا لاق ،نيهيزنو نَِّإ* مْ كُ سَ فُْ نَأ اوُلُتقَْ ت الَ وَ* مْ كُ نْ مِ ضٍ ارََ ت نْ عَ ةً رَ اجَِ ت نَ وكَُ ت نَْ أ الَِّإ لِ طِ اَبْلابِ مْ كُ نَْ يَب مْ كَُ لاوَ مَْ أ اوُلُكْأَت الَ اونُ مَ آ .)٢٩ ةيآ ،ءاسنلا ةروس(”اًميحِ رَ مْ كُ بِ نَ اَك هََّ للا لوصوو قوسلا تالالتخا) Fair Trade( ةفصنملا ةراجتلا ةكرح لوانتت ،يملاعلا ديعصلا ىلع ةيمنتلا ززعي هنأ امك.لداع رعسب مهتاجتنم قيوستل مهل معدلا ميدقتو قاوسألا ىلإ نيجتنملا راغص )٢٠٠5( Krier بتاكلل اقفوو.ةمادتسملا ةيمنتلاو ةمادتسملا شيعلا لبسو ،سانلا اهروحم يتلا نم ةدمتعملا ةجتنملا تامظنملا ددع غلب ،) Fairtrade Foundation( ةهيزنلا ةراجتلا ةسسؤملو غلب امك ،لماعو عرازم نويلم ١ ,5 و 6٣٢ يلاوح ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ةفصنملا ةراجتلا ةسسؤم رثكأ ةرشابم لكشب ةفصنملا ةراجتلا ةسسؤم تدافأ دقل.رجات ٨٠٠ نم رثكأ نيدمتعملا راجُّتلا ددع ايقيرفأو ايسآ ءاحنأ عيمج يف ايمان ادلب 5٨ يف- مهرسأو لامعلاو نيعرازملا نم صخش نويلم 7 نم تاعيبملا تلصوو.)١١:٢٠٠7 ،Fairtrade Foundation ةفصنملا ةراجتلا ةسسؤم( ةينيتاللا اكيرمأو ةفصنملا ةراجتلا ةسسؤم( ٢٠٠7 ماع يف ينيلرتسإ هينج رايلم ١, ٢ ابيرقت ابوروأ يف ةيونسلا ةفصنملا فاعضأ ةرشع يلاوح ةهيزنلا ةراجتلا تاعيبم تدازو.)٢٠٠٨ ،Fairtrade Foundation، Bashir ٤٩٣ ىلإ ٢٠٠١ يف ينيلرتسإ هينج نويلم 5,5٠ نم ةريخألا تاونسلا يف ةدحتملا ةكلمملا يف ابيرقت .)Fairtrade Foundation ةفصنملا ةراجتلا ةسسؤم( ٢٠٠7 ماع يف ينيلرتسإ هينج نويلم ةيداصتقالا ايازملا نم اينيك يف ةمهملا روهزلا ريدصت ةعانص تدافتسا ،كلذ بناج ىلإ دوجوب الاح لضفأ مه اينيك يف عرازملا لامع نأ ةسسؤملا دكؤتو.ةفصنملا ةراجتلا ماظنل ةيعامتجالاو ةيلامعلا تاباقنلا ىلإ مامضنإلا يف قحلا لامعلل حبصأ ثيح ،ةفصنملا ةراجتلا نم دمتعم روهز جاتنإ نيبت.روهزلا نم تارداصلا ةميق نم ةئاملا يف ١٢ ىلإ ٨ نم ةبسنب مهتاعمتجم يف رامثتسالا ةداعإو ٩٢

ةـلادـعلا و دـيـشرلا مـكحلا ةفصنملا ةراجتلا ماظن نم ةريقفلا نادلبلا ضعب يف لامعلاو نيجتنملا عافتنا ىدم تالاحلا هذه .)٢٠٠7 ،Dolan( ةراجتلا تبعل ،ايخيرات.ةهيزنلا ةراجتلاو ةيمالسإلا ميقلا نيب طباورلا مسقلا اذه ضرعي ازكرمو اقوس ،مالسإلا دهم ،ةمركملا ةكم ةنيدم تناكو.مالسإلا عسُّوت يف ايسيئر ارود يراجتلا لدابتلاو يفو.لامعألا لجأ نم ةديعب دالب ىلإ اوبهذ لب طقف ةراجتلا يف نيملسملا لئاوأ كراشي مل.ةراجتلل يبنلا ناكو.راجتلا لالخ نم ايسآ قرشو بونج كلذكو ،ايقيرفأ برغو قرش ىلإ مالسإلا لصو ،عقاولا .هتهازنب ًافورعمو ًاحجان ًارجات )ملسو هيلع هللا ىلص( دمحم ملظلا حور نيديو امك ،ةحيحصو ةقيقد سيياقمو نازوأ دوجو ةرورض ىلع مالسإلا ددشي عشجلا ربتعُي ،كلذ ىلع ةوالعو.ريثكلا لباقملا بلطو ادج ليلقلا ءاطعإو ةيراجتلا تالماعملا يف دمحم يبنلا دقتنا ،ةمركملا ةكم نم ةبخنلا دض هحافك يفو. ةيداصتقالاو ةيعامتجالا ةلادعلل اديدهت هاور(»قلخلا ءوسو لخبلا:نمؤم يف ناعمتجت ال ناتلصخ«:لاقو مهعشج)ملسو هيلع هللا ىلص( ينوناق ريغ احبر جتنُي هنأل كلذو ،راكتحإلا نع ةوقب مالسإلا ىهني ،ديعصلا سفن ىلعو.) يراخبلا :هلوقب ارذحم تاراكتحالا كلت نع)ملسو هيلع هللا ىلص( دمحم يبنلا ىهن.ةاواسملا مدع ىلإ يدؤيو قفاوت ةيمالسإلا تاهيجوتلاو ئدابملا هذه زرِ بُت ،اذكهو.) ملسم هاور(»ئطاخ وهف ركتحا نم« .ةاواسملاو ةلادعلا ميهافم عم مالسإلا .ةريقفلا نادلبلا يف اظح لقألا لامعلاو نيجتنملل صرف قلخ ىلإ ةفصنملا ةراجتلا فدهت تاسايس يف تالالتخالا دض ةريقفلا نادلبلا يف لامعلاو نيجتنملا ةيامح يف ةهيزنلا ةراجتلا دعاستو عيزوتلا ةيعامتجالا ةلادعلا لمشتف.ضعبلا امهضعب عم ةلادعلاو ةهيزنلا ةراجتلا لخادتتو.قوسلا ةلادعلا لجأ نم حافكلا يوطنيو.ءارقفلل ةيناسنإلا ةماركلا نامضل ةورثلل فصنملاو لداعلا سيل«:) ملسو هيلع هللا ىلص( دمحم يبنلا لاق.ةاواسملا مدعو رقفلا ةحفاكم ىلع ةيعامتجالا ةيمهأ ىلع مالسإلا ددشو.) ملسمو يراخبلا هاور( ،»هبنج ىلإ عئاج هراجو ناعبش تيبي يذلا نمؤملا .)٨ هيآ ،ةدئاملا ةروس(»ىوَ قَّْ تلِل بُ رَْ قأ وَ هُ اوُلدِ عِْ ا«:ىلاعت هلوق يف كلذو ةيناسنإ ةميقك ةلادعلا ىشامتت يتلاو يسيئرلا اهروحم سانلا نوكي يتلا ةيمنتلا ىلع لاثم ريخ ةهيزنلا ةراجتلا ربتعت ةيئيبلا تاسرامملاو ةيوضعلا ةعارزلاو ةفيظنلا ةقاطلا زيزعت اذه لمشيو.ةيمالسإلا ميقلا عم اهنأ ىلع ةفصنملا ةراجتلا ىلإ رظنلا نكمي ،ددصلا اذه يفو.ةعيبطلاو ناسنإلا مرتحت يتلا ةميلسلا ةمامإلا.ضرألا ىلع ةمامإلا رشبلا ىطعأ دق هللا نأ نوملسملا دقتعيو.ةيمالسإلا ميقلاب مزتلي جذومن مالسإلا وعدي ،كلذ ىلإ ةفاضإ.ةمداقلا لايجألل ةيعيبطلا ةئيبلا ةيامحو ظفحو ةرادإل ةياعرلا ينعت ٩٣

ةـلادـعلا و دـيـشرلا مـكحلا رمأيو ،ةيعيبطلا دراوملا مادختسإ يف ردهلا بنجت ىلع ناسنإلا ثحيو ،كالهتسالا يف لادتعالا ىلإ ةفصنملا ةراجتلا تاجتنم جاتنإ يف ةماه ئدابم يهو –يعيبطلا نزاوتلا ىلع ظافحلاب ةيرشبلا ةروس(»ردَ قَ بِ هُ انَ قَْ لخَ ءٍ يْ شَ لَُّك اَّنِإ«:ىلاعت هللا لوقي.تاجتنملا هذه نورتشي نيذلا نيكلهتسمللو .)٤٩ هيآ ،رمقلا ةهازنلا زيزعت ىلإ فدهت ةيراجت تاقالعو ةفافش ةرادإ ةفصنملا ةراجتلا ئدابم لمشت يرورض طرشك فارطألا نيب كرتشم يضارت دوجو ىلع مالسإلا عجشي.نييراجتلا ءاكرشلا نيب مارتحالاو درفلا لهج لالغتسإ ىلع يوطني يذلا ،ءاطسولا لخدت مالسإلا نيدُيو.ةحيحصلا ةيراجتلا تاقفصلل يف يه مالسإلا يف ةلداعلا قوسلا راعسأب ءارشلاو عيبلاو يضارتلا نم ئدابملا هذه.قوسلا فورظل .ةلداعلا ةراجتلا ئدابم عم ماجسنا ةيراجت دوقع ريفوتو نيلماعلل ةقئال لمع فورظو روجأ ريفوت ىلإ ةهيزنلا ةراجتلا وعدت كانهو.لامعلاو نيجتنملل ةيحصو ةنمآ لمع ةئيبو نمألا نم ربكأ ردق قيقحتل لجألا ةليوط ةحضاو دوقعلا نوكت نأ بجي ،ًالوأ.لامعلا ةلماعم ةقيرط هجوت يتلا ةيسيئرلا ئدابملا نم ديدعلا ةفافشو ةحضاو ،ةبوتكم وأ ةيهفش تناكأ ءاوس ،تايقافتالا عيمج نوكت نأ بجي ،ًايناث.ةميلسو ملع ىلع اونوكيو مهتايلوؤسمو مهتابجاو اوفرعي نأ نيفظوملا ىلع يغبني ،ًاريخأو.ةعورشمو ةلداعو ءافولا لامعلاو لمعلا باحصأ نم لك بجاو نمو.ىرخألا تالدبلاو تازاجإلا ثيح نم مهقوقحب ،ةدئاملا ةروس(»دِ وقُ عُْ لابِ اوُفوَْ أ اونُ مَ آَ نَ يذَِّ لا اهَُّ يَأ اَي«:ىلاعت هلوقل تاردق نم مهيدل ام لكب مهتايقافتاب .)١ ةيآ نوملسملا«:هلوقب تايقافتالاو دوقعلاب مازتلإلا ىلع)ملسو هيلع هللا ىلص( دمحم يبنلا دكأ ،لامعلا ةمارك مارتحإ اضيأ بجيو.) يذمرتلا هاور(»امارح لحأ وا الالح مرَّح اطرش الإ ،مهطورش ىلع هيلع( دمحم يبنلا لاق.مهل ةنمآو ةيناسنإ لمع ةئيب ريفوتو فرشو ةماركب لامعلا لماعي نأ يغبنيف همعطيلف هدي تحت هوخأ ناك نمف ،مكيديأ تحت هللا مهلعج مْ كُُ لوَ خَ مكناوخإ«:) مالسلاو ةالصلا .) يراخبلا هاور(»مهونيعأف مهومتفلك نإف ،مهبلغي ام مهوفلكت الو ،سبلي امم هسبليلو ،لكأي امم يبنلا ربتعإ ،عقاولا يف.نيعم تقوب ةددحمو ةهيزنو ةيفاك روجأ لامعلا ءاطعإ بجي ،ًاريخأو حمسي ال.يقالخأ ريغ لمع وه هرجأ لماك نم لماعلا نامرح نأ)ملسو هيلع هللا ىلص( دمحم متي يتلا لامعألا لباقم بسانم ضيوعت ىلع عيمجلا لصحي نأ بجيو صخش يأ لالغتساب مالسألا .)٨5 ةيآ ،فارعألا ةروس(»مْ هُ ءَ اَيشَْ أ سَ انَّلا اوسُ خَْ بَت الَ وَ نَ ازَ يمِْ لاوَ لَْ يكَْ لا اوُفوَْ أَف«:ىلاعت هللا لوقي.اهتيدأت ٩٤

ةـلادـعلا و دـيـشرلا مـكحلا عفد ةرورض ىلإ مالسإلا ةوعد يه ةفصنملا ةراجتلاو مالسإلا نيب ةكرتشملا تاسرامملا نمو ريجألا اوطعأ«:) ملسو هيلع هللا ىلص( دمحم يبنلا لاق دقف.ددحملا تقولا يفو اروف لامعلا روجأ .) هجام نباو يذمرتلا هاور(»هقرع فجي نأ لبق هرجأ ةسرامم يف قحلا لامعلل نأ ًاضيأ جتنتسن نأ اننكمي ،هالعأ ةروكذملا ئدابملا عيمج ىلإ ادانتسإ باستكاو اهيلع ظافحلاو مهقوقح ةماقإ لجأ نم تاباقنلا ليكشت يف قحلاو تايعمجلا نيوكت ةيرح .لداع ضيوعت ىلع لوصحلل ةمواسملا ىلع ةردقلا ةفصنملا ةراجتلا فدهت ثيح مهم ارمأ قوقحلا هذه ةسرامم ىلع لامعلا ةردق ربتعتو عمتجملا قاطن ىلع ةدئافلا دوست ثيحب جتنملا وأ عرازملل ةينواعت تايعمج لالخ نم لمعلا ىلإ جراخ ةلداع راعسأو روجأ لجأ نم ضوافتلا ىلع نيجتنملا ةردق تايعمجلا هذه ءاشنإ ززعي.يلحملا ،دمألا ةليوط تاقالعلا لالخ نم ةميق ةفصنملا ةراجتلا يجتنم بستكي« –ةفصنملا ةراجتلا ماظن ةراجتلا قاطن جراخ مهتاجتنم عيبل مهتاضوافم يف هلك اذه مهدعاسيو ،نامتئالاو ةرشابملا ةراجتلاو .)٢٠٠5 ،Nicholls(» ةفصنملا ليوطلا ىدملا تاذ ةمادتسالاو عونتلا زيزعت يه ةفصنملا ةراجتلل ةيسيئرلا تارربملا دحأ ،مالسإلا يف يساسألا أدبملا نإ.ًارقف رثكألا تاعمتجملا يف رامثتسإلا عيجشت لالخ نم ربكأ دئاوع نمضتو ةسفانملاو بلطلاو ضرعلا ىوق ىلع درلا ةيرح قوسلا ءاطعإ ةرورض وه ،ةراجتلاب قلعتي اميف ىرخألا زجاوحلاو ةيكرمجلا تافيرعتلاو راعسألا ىلع ةباقرلا ةلازإ بجي هنأ اذه ينعيو.ةيعيبطلا ةينوكلا رظنلا تاهجول نكمي هنإف ،ىرن امك ،لوقلا ةصالخو.ةهيزنو ةرح ةراجتلا حبصت ثيحب .علسلاو تامدخلل لدابتلا ةيلمع نم ءزجك اهعم فيكتتو ةثيدحو ةهيزن جذامن ينبت نأ ةيمالسإلا ةيمحملا قطانملا وأ ةكرتشملا دراوملا مالسإلا اهب لوانتي يتلا ةقيرطلا ىلع رخآ لاثم وه يلاتلا مسقلاو .ةيعيبطلا دراوملا ةرادإل ةيعمتجم ةليسو هرابتعاب)ىمحلا( ةيعيبطلا دراوملا ةرادإل جذومنك)ىمحلا( ةيمحملا قطانملا .ىمحلا ىعدتو ةيعيبطلا دراوملا ةرادإ يف ةيمالسإلا تاسرامملا ىدحإ مسقلا اذه ضرعتسي ةيعمتجملا ةيعيبطلا دراوملا ةرادإل ًاماظن ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنم تعَ رَ ،ايخيرات يلحملا مكحلا ةمظنأ ةيلحملا ةمكحلاو ةفرعملا تعجّ ش.»ةيمحملا ةقطنملا« ينعيو ىمحلا ىعدي ةرشابملا ريغ تاريثأتلا ىلع بلغتلل ينواعت جهن يف ةكرتشملا دراوملا ةرادإ يف ةكراشملل لئاسوك ةبسانملا رصانعلا نم ةنورملاو ةمادتسالا ميهافم ربتعت ،ةيلحملا ةيبرعلا ةفاقثلا قامعأ يف.ةيجراخلا لماوعلاو ٩5

ةـلادـعلا و دـيـشرلا مـكحلا .يرشبلاو يعامتجالا لاملا سأر يف ةينغ اهنأ الإ ةردانو ةيساق ةيعيبط ةئيب يف ءاقبلل ةمزاللا ةيسيئرلا ىلع ينبملا ميلسلا يلحملا مكحلا لالخ نم)ىمحلا( ةيعيبطلا ةيمحملا قطانملا هذه رادت تناكو .ةايحلاو ةعيبطلا مارتحاو ةياعرلاو ةقثلاو ةهازنلاو شياعتلا ةفاقث نمف.رارقتسالا مدعو بذبذتلاو فافجلاب ةيبرعلا ةريزجلا هبش يف ةيعيبطلا ةئيبلا زيمتت .نواعتلاو نماضتلاو مساقتلا ىلع موقت يتلا ةيعمتجملا ةيعيبطلا دراوملا ةرادإل كرحملا مهفن نأ مهملا ةقطنم يف تاباغلاو يعرلا يضارأو ةيعيبطلا دراوملا ةيامحو ذاقنإ يف ايباجيإ ىمحلا تمهاس دقو تاعارصلا ةرادإل هينيكمت ةئيب ىمحلا ماظن مدق ،كلذ بناج ىلإ.ةنس 5 ٠٠٠ ذنم طسوألا قرشلا تاريغتلاو ةعيبطلا تارودلل قيمعلا مهفلا ىدأ دقو.تاباغلاو يعارملاو ةيعيبطلا دراوملا ىلع ةرادإ يف يعامتجالا راكتبالا ىلإ ةردانو ةلحاق ةئيب يف ةيعيبطلا ةئيبلل ةيباعيتسالا ةردقلاو ةيمسوملا ملعتلا لالخ نم ديدج يعامتجا دقع روطت دقو.ىمحلا مسإب ةفورعملا ةيعمتجملا ةيعيبطلا دراوملا ةماعلا ةحلصملاو ،ةعيبطلاو ناسنإلا قوقح مارتحا ىلع موقت يتلا ةيفيكتلا ةرادإلاو يعامتجالا .دراوملل مادتسملا مادختسالاو حوارتت يتلاو ةيعامتجالا تاقايسلا فلتخم ةجلاعمل ىمحلا عاونأ نم ديدعلا دجوُ ،ايخيرات ميقلا ماظن يف مالسإلا مهاس.مادتسملاو يمسوملا مادختسالا ميهافم ىلإ يعرلا مادختسا دييقت نم ةنزاوملاو ةلضافملل ةينالقع ماكحاو رماوأ اضيأ لخدأ هنأ امك.امهيلا فاضأو ىمحلل يقالخألا دعبلاو ىلع ىمحلا رابتعا نكميو.ةعيبطلا ىلع ةظفاحملاو ناسنإلا قوقح نيبو ةصاخلاو ةماعلا حلاصملا نيب ىمحلا ماظن مدقو.فيكتلل ةلباقو ةينواعت ةقيرطب كرتشملا دراوملا ةرادإل يندم عمتجم ةسسؤم اهنأ انيدل ةدوجوملا مكحلا لكايه يرثت نأ نكمي يتلا ةديجلا ةيلحملا ةرادإلا عم ةمادتسملا ةيمنتلل ًاراطإ تاعمتجملا ةيهافرو ةشيعمل ةميق يلحملا مكحلا نم ماظنلا اذه فاضأو.نيرشعلاو يداحلا نرقلا يف .دهزب شيعلاو نوكلا ةرامع يف ناسنإلا رود ليعفتو حيضوتب ماقو ةيلحملا فعضت اهنأ وه ةيمنتلل ةيبرغلا جذامنلا ضعب بويع مهأ دحأ نأب) ٢٠٠6( Sardar قلعو ةعارزلا درط لالخ نم نمألا مادعنا ديازتو ةيرضحلا ةيمنتلا عيجشت لالخ نم ةيلحملا ةيوهلا دوجو ةيمالسإلا ميقلا ىلإ رظنلا نكمي هنأب) ٢٠٠٨( Al-Jayyousi لداج.نويدلا ليومت زيزعتو ةيديلقتلا ةلادعلا دسجت يتلا ةبيطلا ةايحلاو ةمادتسالل اجذومن اهرابتعاب ةيلحملا تاسرامملاو فراعملاو ىروشلا لالخ نم ةماعلا ةكراشملا ربتعت ،كلذ بناج ىلإو.ةيئيبلا ةمادتسالاو يداصتقالا راهدزالاو نإ.عمتجملا يف رارقلا عنص تايساسأ نم رواشتلاو راوحلا لالخ نم ءارآلا يف قفاوت ىلإ لصوتلاو وأ مهتفاقث نع رظنلا ضغب عمتجملا يف سانلا عيمجل)لدعلا( ةاواسملاو ةيعامتجالا ةلادعلا موهفم ٩6

ةـلادـعلا و دـيـشرلا مـكحلا .ةيمالسإلا ميقلا يف ةيوازلا رجح وه مهتادقتعم نيب ةلضافملا عنصو ةماعلا تاسايسلا ةغايصل ةددحم دعاوق ةيمالسإلا ةعيرشلا تعضو مهف ىلإ ةماعلا ةحلصملا موهفم دوقي دق.ررضلا وأ فيلاكتلا مييقت دعاوقو ةصاخلاو ةماعلا حلاصملا ةلزعلاو داسفلا وأ يئيبلا روهدتلا رظحي يعامتجا دقع ىمحلا ماظن لثمي.عسوألا اهانعمب ةمادتسالا لبق نم هفييكت داعيو رمتسم لكشب يعامتجالا دقعلا اذه ريوطت متيو.ةيعامتجالاو ةيناسنإلا ىلع ةينبم ةديدج فراعم قلخل اضيأو ةيقالخألا كولسلا دعاوقل ريياعم تعضو يتلا ةسرامملا ةمألا .ةماعلا ةجاحلاو ةحلصملا ساسأ ئدابملاو نيناوقلا نأ ،ىمحلا ماظنل ةيسيئرلا ئدابملل يتغايص لالخ نم ،ًاحضاو ىدب دقل Ba لبق نم قثوم وه امك يئيبلا ماظنلا جهنل ةيساسألا ميهافملا عم ةمجسنم ةظفاحملا ةيمالسإلا حلاصملا باحصأ عم عامجإو قفاوت ءانب ىلع ميهافملا هذه لمتشتو.)١٩٨٣( نورخآو Kader يعامتجالا ماظنلا لمشت ةدحاو ةدحوك يعيبطلا ماظنلا عم لماعتلاو ،ةيكلملاب مهروعش ةيمنتو ةفاقثلاو ةفرعملا يف حضاو وه امك يعامتجالا ملعتلا ةيلمع نامضو ،ةمكوحلاو يئيبلاو يداصتقالاو .مالسإلا لبق نم اهديدحتو اهليكشت مت يتلا ةيلحملا رشبلا نيب حلاصتلاو شياعتلا زيزعت ىلإ ةجاحلا ةجيتن ةيعامتجا ةسسؤمك ىمحلا ترهظ نم ةيلحملا ةفاقثلا لبق نم دمتسملاو ىحوتسملا يعامتجالا راكتبالا اذه ريوطت مت دقو.ةعيبطلاو ناسنإلا هروحم ةيمنت جذومنل ديج لاثم نع ةرابع ىمحلا.داهتجالاو ةبرجتلاو يرشبلا لقعلا لالخ جذامن قيرط نع اهليومتو ىمحلا ةمادتسا نكمي.نوكلا ةرامع نع ًالوؤسمو ادهاشو ايصو هرابتعاب ةقاطلاو يضارألا لثم دراوملا نيمأتل ةركتبم ةليسو فقولا ربتعيو.فقولا لثم ةيعمتجملا ليومتلا هميظنتو فقولا ريخست نكميو.نماضتلاو ةيعامتجالا ةيلوؤسملا زيزعت لالخ نم ءارقفلل هايملاو .)٢٠٠7 ،Al-Jayyousi( يندملا عمتجملا لبق نم لوَّمُتو رادت ثيح ناسنإلا اهروحم ةيمنت زيزعتل نيناوقلل اقفو يلحملا عمتجملا اهترادإ يف كرتشي يتلا ةماعلا علسلا موهفم ىمحلا تغاص نأ مالسإلا انملعي ،ةكرتشملا دراوملا فيرعتو ةيعيبطلا دراوملا مساقت ميهافمب قلعتي اميفو.ةيلحملا ىلص( دمحم يبنلا دكأو.)Public Goods( ةماع علس اهعيمج يه بشعلاو)دوقولا( رانلاو ءاملا رانلاو ألكلاو ءاملا:يهو ،ةماعلا علسلا نم عاونأ ةثالث ىلإ لوصولا ةيرح ىلع)ملسو هيلع هللا »رانلاو ألكلاو ءاملا ةثالث يف ءاكرش سانلا«:ملسو هيلع هللا ىلص لاقو.)١٩٩٢ ،١٩7٣ ،Caponera( .)١٩٨٩ ،Zuhaily ،سابع نبا دعب ةجام نبا( ٩7

ةـلادـعلا و دـيـشرلا مـكحلا ةيعيبطلا دراوملا قيوست نم قلق كانه نأب لوقلا نكمي ،ةملوعلا هدوست ملاع يف ،كلذ ةصالخ يداصتقإلا جذومنلا يف دهشن.مهتفاقثو مهضرأ نع ةلزعلاو نييلحملا ناكسلا ةاناعم ةروطخ نمو ىلع تاكرشلاو ةيلاملا تاسسؤملا حلاصم ميدقت ينعي امم.ملاعلاب لاملا تاسسؤم مكحت يلاحلا لمشت يتلاو ىمحلا ءايحإل ةيسيئرلا طورشلا ضعب نيبن فوس يلي اميف.نييلحملا ناكسلا حلاصم عيراشملا ذيفنتو ريوطتلاو ثحبلا يف رامثتسالاو سرامم عمتجم داجيإو ةفرعملا نيوكت ىلع زيكرتلا .ةيدايرلا ةيبيرجتلا ؛لثم ةيساسألا ئدابملا ديسجت نم دب ال ،طسوألا قرشلا يف ىمحلا ماظن ءايحإ لجأ نم ةيعيبطلا دراوملا ةرادإو ةيفيكتلا ةرادإلا عم بنج ىلإ ابنج ةيئيبلا ةمادتسالاو ناسنإلا قوقحو لدعلا هذه لمشتو.ةيبرعلا ةقطنملا يف ىمحلا ماظن ءايحإل اهقيقحت بجي طورش ةعبرأ كانه.ةيعمتجملا نيينهملا نم ةسرامم ةمأ ليكشتو ،اهباعيتساو ىمحلاب ةفرعملا قلخو داجيا ىلع ةردقلا طورشلا ىمحلل ديدج جذومن ءانب ةداعإ ىلع نيرداقلا ةفرعملا يفشكتسمو مهراكفأ سكع ىلع نيرداقلا ةيبيرجت عيراشم ذيفنتو لمعلا قيرط نع ملعتلا جهن مادختساب كلذو نيرشعلاو يداحلا نرقلا يف قلخ يف ةكراشملل ةميق ةلسلس هالعأ ةروكذملا ةعبرألا تابلطتملا لثمتو.ىمحلا ميهافم ىلإ دنتست .ةيلحملا ةفاقثلا نم ةاحوتسمو ةكراشملاب ةيعيبطلا دراوملا ةرادإل ةديدج جذامنل ةديدج ةفرعم ٩٨

ةـلادـعلا و دـيـشرلا مـكحلا عجارملا Abd Al-Kader, Ali.)1959(.‘Land, Property and Land Tenure in Islam’. Islamic Q uarterly, 5: 4 –11. Abouleish, I.) 200 5(. Sekem: A Sustainable Community in Eg yptian Desert. Floris. Ali, Abdullah Yusi f.)19 8 9(. Th e Holy Q uran: Text, Translation and Commentary.)Ne w rev. edn.( Amana Corporation, Maryland. Al-Jayyousi, O.R.) 2007(.‘ E nvironmental Waq f and Sustainable Development’)in Arabic(. E nvironment and Development Ma g azine, 7. Beirut, Lebanon. Au g ust. Al-Jayyousi, O.R.) 2008(.‘Rural development and Islam’, V ol. 4 1, Issue 3. Rural 2 1, Germany. Allan, T.) 2000(. Th e Middle E ast Water Q uestion: Hydropolitics and Global E conomy. London: I.B. Tauris. Ba Kader, A., Al Saba g h, A., Al Glenid, M. and Izzi Deen, M.)19 83(. Islamic Principles f or the Conservation o f Natural E nvironment: A Joint Publication by the International U nion f or the Conservation o f Nature)I U CN( and the Meteorolo g ical Protection Administration)M E PA( o f the Kin g dom o f Saudi Arabia. Gland, S w itzerland. Caponera, D.A.)19 73(.Water La w s in Muslim Countries. Food and A g riculture O r g anisation o f the U nited Nations, Rome: Irri g ation and Draina g e Paper No 20/ 1. Caponera, D.A.)199 2(. Principles o f Water La w and Administration: National and International. Rotterdam, Netherlands: Balkema Publishers. Chapra, M. U mar.)19 70(.‘ Th e E conomic System o f Islam: A Discussion o f its Goals and Nature’, Islamic Q uarterly, 1 4: 3 – 23. Chapra, M. U mar.)199 2(. Islam and the E conomic Challen g e. Jordan: Th e Islamic Foundation and the International Institute o f Islamic Th ou g ht, International Islamic Publishin g House. Chapra, U.) 2008(. Islam and E conomic Development. Ne w Delhi: Adam. E sposito, John.)19 80(. Islam and Development: Reli g ion and Socio-political Chan g e. Syracuse: Syracuse U niversity Press. Dolan, C.) 2007(. Market A ff ection: Moral E ncounters w ith Kenyan Fairtrade Flo w ers. E thos 72) 2(: 23 9- 26 1. Fairtrade Foundation.) 2007(. Annual Report 2007. Available at: www. f airtrade.or g.uk/ includes/ documents/ cm_ docs /2008/ a/ annual_ revie w.pd f.)site accessed Dec. 1 2, 20 11(. Faruqui, Naser I., Asit K. Bis w as and Murad J. Bino.) 200 1(. Water Mana g ement in Islam. Tokyo: IDRC /U N U Press. Forni, Nadia.) 200 5(. Land Tenure Policies in the Middle E ast. Rome: FA O. www. f ao.or g// docrep /00 5/ Y 8 999T/ y 8 999t 0f.htm.)site accessed Dec. 1 2, 20 11(.)site accessed Dec. 1 2, 20 11(. Hammoudeh, M.) 20 11(. Islamic V alues and Mana g ement Practices. Farnham, Surry, U K: Go w er Publishin g. Ishaque, Khalid M.)19 83(.‘ Th e Islamic Approach to E conomic Development’, in E sposito, ٩٩

ةـلادـعلا و دـيـشرلا مـكحلا John)ed.(, V oices o f Resur g ent Islam. Ne w York, O x f ord: O x f ord U niversity Press. Iqbal, M.)19 34(. Reconstruction o f Reli g ious Th ou g ht. O x f ord: O x f ord U niversity Press. Izzi Deen, M.)199 0(.‘Islamic E nvironmental E thics, La w and Society’, in E thics o f E nvironment and Development, ed. J. Ronald E n g el and Joan G. E n g el, Tucson: U niversity o f Arizona Press, pp. pp. 1 8 9–9 8. Khalid, Fazlun M.) 2002(.‘Islam and the E nvironment: Social and E conomic Dimensions o f Global E nvironmental Chan g e’, in Timmerman, Peter)ed.(, E ncyclopedia o f Global E nvironmental Chan g e. Chichester: John Wiley, pp. 332 –9 Khan, Muhammad Akram.)199 4(. An Introduction to Islamic E conomics. Islamabad, Pakistan: International Institute o f Islamic Th ou g ht and Institute o f Policy Studies. Korten, D.) 200 9(. A g enda f or Ne w E conomy. San Francisco: Berrett- Koehler. Korten, D.)1995(. When Corporations Rule the World. San Francisco: Berrett-Koehler. Krier, J-M.) 200 5(. Fairtrade in E urope 200 5: Facts and Fi g ures on Fairtrade in 2 5 E uropean Countries. www.european- f air-trade-ussocieties.or g/ e ft a/ Doc/ FT- E- 2007.pd f; accessed in Dec. 20 1 0. Lessem, R. and Palsule, S.)199 7(. Mana g in g in Four Worlds. O x f ord: Black w ell. Lessem, R. and Schie ff er, A.) 200 9(. Trans f ormation Mana g ement: To w ards the Inte g ral E nterprise. Farnham, Surrey: Go w er Publishin g. Nicholls, Alex.) 200 5(.‘ Th rivin g in a Hostile E nvironment: Fairtrade’s Role as a Positive Market Mechanism f or Disadvanta g ed Producers’. Fairtrade Foundation. Nomani, F. and Rahnema, A.)199 4(. Islamic E conomics. London: Zed Books. Normani, Farhad, and Rahnema, Ali.)1995(. Islamic E conomic Systems. Kuala Lumpur: S. Abdul Ma j eed& Co. Rodinson, M.)19 73(. Islam and Capitalism.)trans. Brian Pearce; 1st edn, French, 19 66(. Ne w York: Pantheon. Sardar, Z.)19 87(. Th e Future o f Muslim Civilisation. London: Mansell. Yunus, M.) 2008(. Creatin g a World w ithout Poverty. NY: Public A ff airs. Zuhaily W.)19 8 9(. Islamic Fiqh and its E vidence, part 4.) 3 rd edn; Arabic(. Beirut, Lebanon: Dar Al-Fikr. ١٠٠

ةمادتسملا ةـيـمنتلا و)ناـسحإلا( لاـمـجلا عـبارلا لـصـفلا ةمادتسملا ةيمنتلاو)ناسحإلا( لامجلا ”لظلا ىرجم هنم يرجي ،بيغلا ملاع راثآ نم رَثأ ةداهشلا ملاع“ )راونألا ةاكشم ،يلازغلا( :صخلمُ موهفم فاشكتسا لالخ نم ،ناسحإلا رهوج ىلع ءوضلا طيلست ىلإ لصفلا اذه فدهي ناسحإلا ةفسلف اضيأ شقانن فوس.ةمادتسالاب هطبرو ةيمالسإلا ةيرامعملا ةسدنهلاو يمالسإلا نفلا عالّطإلل كلذو ،ميركلا نآرقلا يف تاهيبشتلاو تانراقملا ىلإ ةراشإلا عم ةعيبطلا نم دمتسملا ءاكذلاو ةكم ،ةيمالسإلا ةنيدملا جذومن شقانن فوس ،اقحال.مالسإلاو ةمادتسالا لوح مئاقلا لدجلا ىلع .لبقتسملل ةيؤرك ةبّيطلا ةايحلاو ةبّيطلا ةنيدملل اجذومن اهرابتعاب ،ةمركملا :فادهألا .ةيمالسإ رظن ةهجو نم ةعيبطلا نم دمتسملا ءاكذلا ةركف ةداعتسا.1 .ةمادتسالا ءانب نم ءزجك ةيمالسإلا ةنيدملاو يمالسإلا نفلا ئدابم ضارعتسا.٢ كلذو ؛ةيرشبلا ةايحلاو ةعيبطلاو نوكلا يف نفلاو لامجلاب ساسحإلا ريوطتو مييقت.٣ .يئيبلا روهدتلا ةجلاعمل ةراضحلاوحن لاقتنالل)ناسحإلا( لامجلا ريدقت ىلع ةبترتملا راثآلا ىلع ءوضلا طيلست.٤ .ةمادتسملا 101

ةمادتسملا ةـيـمنتلا و)ناـسحإلا( لاـمـجلا ناسحإلا – ةيمالسإلا ةينوكلا ةيؤرلا نمض ةمادتسملا ةيمنتلل جذومن 1٫٤ لكشلا ؛يه تالاجم ةعبرأ نم ناسحإلا موهفم ىلع ءوضلا ضعب طيلست ىلإ لصفلا اذه فدهي ربتعي ،)٢00٦(Azzam بتاكلل اقفو.نوكلاو ،يعيبطلا ةايحلا عمتجمو عمتجملاو ،ةمظنملاو ،درفلا ىلعأ عقاول ةيزمر ةيؤر نالثيُم امهف ؛ةيناكم وأ ةيئرم ةبرجت درجم نم رثكأ مالسإلا يف ةرامعلاو نفلا ىلجتيو تايناحورلا نم هروذج مسريو ،ناكملاو نامزلا زواجتيو ةيهلإ ةلاسر لقني نف وهو.سدّ قم نفلا اذه ةفيظو.هللا عم ناسنإلا ةقالع نع ريبعت وه يمالسالا نفلا ،ماع لكشبو.يداملا انملاع يف .ةيزمرلا ةغللا لالخ نم يئرم ىلإ يئرماللا ليوحتل ،ةيساسألا ةقيقحلا نع ريبعتلا يه ناك.هاندأ زجوملا وحنلا ىلع ةيسيئرلا هملاعمو يمالسإلا نفلا خيرات) 1٩٩٦( Ali تقثو ميقلا نم ةعساو ةعومجم لمشي رود وهو ؛مالسإلا ةراضح يف ايروحم ًارود ،امئاد ،ةرامعلاو نفلل هنأل ،مالسإلا يف ةيرصبلا نونفلا لاكشأ نم لكش ىلعأ يبرعلا طخلا نف ربتعيو.ةراضحلا لكشت يتلا نع نفلا لصف نكي ال ،ةيمالسإلا ةرظنلا ةهجو نمو.نآرقلا رهوج يه يتلا ةيهلإلا ةملكلا نع ربِّر عي ئدابم عم ةمكحلا طبريل لقعلا قاطن يمالسإلا نفلا زواجتيو.ملعلا نع ىتح وأ ةفرحلا وأ ةنهملا لالخ نم ،يمالسإلا نفلا ملاع لقن دقو ،ينفلا عادبإلل نالمِّر كم ناءزج امه لامجلاو ةينقتلا.نوكلا .ميقلاو ئدابملا ىمسأ ،ةراعتسالاو زمرلا ملاع ىلإ برقأ يهف يلاتلابو ،ةلماكلا ةليضفلا ةبّيطلا ةايحلا يف درفلا سكعي ،نوطالفأل اقفو 10٢

ةمادتسملا ةـيـمنتلا و)ناـسحإلا( لاـمـجلا قيمعلا مهفلا ىلإ صخشلا لصي امدنع ناققحتي ،ةداعسلا يلاتلابو ،اضرلا اذه.دوجولا نم ىمسأ يتلا ةليسولا وه)يكذلا لصاوتلا لعف هيمّ سأ ام وأ( بحلاب طبترملا راوحلا ،نوطالفأل اقفو.ملاعلل الوحت ينعي اذه.ةداعسلاو ةبّيطلا ةايحلا كاردإو قيقحتل ةقوثوملا ةفرعملا رشبلا اهيف ققحي فوس .ماع لكشب لامجلاو لقعلا لامج ةبحم ىلإ يداملا درفلا لامج ريدقت نم هيف ىلجتيو ىنعم بستكي ءيش لك ثيح عضولاو ناكملا يه ةعيبطلا ،انيس نبال اقفو ىلإ ةراشإلا ردجتو.ةيهلإلاو لامكلا وحن ليي ةعيبطلا رهاظم نم رهظم يأ نإف ،يلاتلابو.هللا ةدارإ ءاكذلا نم ةيرشبلا ةفطاعلا ةبقع ةلازإ ىلإ وعدت ،)٢00٣( Foltz معزي امك ،يمالسإلا ملاعلا ةرظن نأ ينالقعلا لمأتلا ىلإ عفدت ةيعيبطلا ةرهاظلا نإف ،هيلعو.لماكلاو قلطملا نايإلا ىلإ لوصولا لجأ نم قلخو نوكلا بئاجع نع نآرقلا ثدحتي امدنع.ةعئارلا تايلآلاو مظنلاو تايلمعلاو تاقالعلا نم قيرط نع ملعتلا زيزعتو يعيبطلا ءاكذلا زيزعت ىلإ فدهي وهف لمنلاو لحنلاو رويطلاو ناسنإلا ماظنلا يكاحي نأ)ةمألا( عمتجملا ىلعو يتاذلا ميظنتلا ماظنبو يلاثملا يعيبطلا ميظنتلاب ةاكاحملا .ةمادتسم ةيرشب ةراضح قيقحتل يعيبطلا يئيبلا ،) ةضورلا ،سودرفلا ،ندع تانج( عقاوملا نم ديدعلا يف ميركلا نآرقلا يف ةنجلا زمر ركذُم ركذ امكو.ةرخآلا رادلا ىلإ ةلحرلا يف هتدعاسمو ةديجلا تافرصتلا ىلإ ناسنإلا هيجوتل كلذو ةلالدلل كلذو ميركلا نآرقلا يف ريصق صن يف ةنجلا نم ءاوحو مدآ درط ركذُم ،)1٩٩٥( Wescoat لبقتسملابو رضاحلاب همامتهإب ةنراقم ةنجلا نادقفبو تئافلا يضاملاب امامتهإ لقأ مالسإلا نأ ىلع اساسحإ روّ طُميو حضّ وي نأ هنكي)ناسحإلا( زّيمتلاو لامجلا موهفم نإف ،راصتخإب.) قتعلا( صالخلاو .يجراخلاو يلخادلا نيلامجلا نيب ةدحولا ىنعمو ةميق ريدقتب كلذو ،ةيتاذلا ةدايسلا نم اديدج ؛ميقلا ىلع ةينبم ةيقالخأ ةموظنم ريوطتل مجرتُمي فوس لامجلل يتاذلا كاردإلا نإف ،كلذ ىلع ةوالع .لكك تاعمتجملاو تامظنملاو دارفألل ،لامجلاو لالجلا وأ ،بعصلاو لهسلا ديحوتل ةمهلمُم قيقحتو نطولا دودح زواجت وه)ناسحإلا( زيمتلاو لامجلل قيمعلا نومضملاو روعشلا ناسنإلا حوزنو يداملا ثولتلا يف ىلجت امك ملاعلل يلامجلا روهدتلا عم لماعتلل لماشلا يملاعلا ىنعملا قيقحتل ةررّ بَ م ريغلا بورحلاو ةيكالهتسالا ةعزنلاو تاباغلا ةلازإو ةيحلا تانئاكلا ضارقناو ملظلاو لامجلاب ناسنإلا روعش باستكا ةداعإ نّ إ.ةيداملا دراوملاو ةقاطلا ىلع ةرطيسلل ةيداصتقا بساكم ةملك( ةكرتشملا مساوقلا باطخ لقنل ايمتح ارمأ حبصيس)ناسحإلا( يجراخلا لامجلاو يلخادلا ةدحولا نم كرتشم عقاو قلخلو خيراتلاو يضاملا نيب قيفوتلل بكوكلا اذه ىلع ممألا لك نيب)ءاوس .عونتلا نمض 10٣

ةمادتسملا ةـيـمنتلا و)ناـسحإلا( لاـمـجلا ةمادتسملا ةيرشبلا ةراضحلا ىلإ لوحتلا:يمالسإلا نفلاو ناسحإلا عيمج يف زيمتلاو لامجلا نم ملاع ءانبل كلذو يجراخلا ملاعلا ىلإ يلخادلا لامجلا لوحت ةراضح ىلإ لاقتنالل ةيوازلا رجح مه عمتجملاو ةمظنملاو درفلا نإف هيلعو ؛)ضرالا ةرامع( تالاجملا يف ماجسنإلاو ماظنلاو لامجلاب قمعأ روعش خيسرت ىلإ ةيمالسإلا ةرظنلا هجوت.ةمادتسم ةيناسنإ جهنلل ةضيرعلا طوطخلا يلاتلا ءزجلا عضيو.عمتجملاو ةمظنملا ىلع اذه سكعنيل يناسنإلا ريمضلا .مالسإلا يف ةسرامملاو ةديقعلا نم ءزجك لامجلاب ساسحإلا زيزعتل هعابتإ بجي يذلا عمتجملاو درفلا ديحوت اضيأ اذهو.لامجلاو زيمتلا لثم ةريثك يناعم ،يبرع حلطصم هرابتعإب ،ناسحإلا لمحي ةدابع( نايإلاو)مسجلا ةدابع( مالسإلا نم ىلعأ وه يذلا روطتملا يعولا نم ىلعأ ىوتسم ىلإ ريشي لكلا يف يدرفلا رصنعلا ةمهاسم ةيدرف لاكشأو رصانعل هراركت يف كسيبارألا نف حضويو.) بلقلا ىوقتلاو يعولا ةلاح وهو عمتجملاو درفلل رمتسملا نيسحتلا ةلاح وه ناسحإلا.) ةمألا( عمتجملاو يعولا اذه لالخ نمو.ةريصبلاو يلخادلا لامجلا روطت ىلإ يدؤي امم ،لمع لك يف قلاخلا ةيشخو ةميق تقالتو تدحّ وت اذل.عمتجملا ةيرح ةيامحل ناسنإلا تافرصت ميظنت متي ،ددجتملا يلخادلا يف لامجلا نع راتسلا ةحازإو.) ةمألا( عمتجملل ليمجو ديج وه ام لعف يف ةيقيقحلا درفلا ةيرحو .ةايحلا عمتجم لكل لامجو ريخ هيف لمع وهو ؛ناسحإلا مهلي نوكلاو ةعيبطلاو ناسنإلا ةثادحلاو ديلاقتلا ديحوت ميمصتلا يفو ةيرامعملا ةسدنهلاو نفلاو ةيعيبطلا رظانملا يف يمالسإلا نفلا ىلجتي نيبم وه امك ،صاخلا اهقاطن يف اهفييكتو ةدوجوملا ةينفلا ديلاقتلا جمد لالخ نم كلذو يراضحلا قشمد يف ريبكلا يومألا عماجلاو) ٦٩٢- ٦٨٨( مالسإلا نم لوألا بصنلا-سدقلا يف ةرخصلا ةبق يف جاتنو ةديدج بيكارت ءانب جاتن يمالسإلا ملاعلا يف نفلا ناك ،هيعادبإلا هلحارم يف.)٦1٦- ٧0٦( سدقلا ةنيدم نوكت نأ نكي ،نيرشعلاو يداحلا نرقلا يف.ةيدقلا ةيرصبلا ةينبلل ديدج يلالد ماظن سانلا لكل ناك ثيح ،يمالسإلا مكحلا لبق ناك امك يفاقثلاو يقرعلا عونتلاب لافتحالل اجذومن قيمعلا روعشلا اذه.عونتلا راطإ يف ةدحولاو فتاكتلا تنضتحإ يتلا ةنيدملا يف ارودو ةحاسم ىلإ)ملسو هيلع هللا ىلص دمحم يبنلا دعب نيدشارلا ءافلخلا يناث( باطخلا نب رمع مهلأ ناسحإلاب .يحيسملا نيدلا مارتحال ةسينكلا يف ةالصلا مدع 10٤

ةمادتسملا ةـيـمنتلا و)ناـسحإلا( لاـمـجلا لقصو يباعيتسا رايتخا وه امنإو اديدج اعارتخا نيملسملل ةبسنلاب يمالسإلا نفلا نكي مل ىنعملا يه اهرهوج يف ةيلمعلا هذه.ةثادحلاو ديلاقتلا نيب جزملاو ديدجلاو ميدقلا نيب نيوكتو احضاو يرايتخالا راهصنالا وأ باعيتسالا اذه ناك.ناسحإلا ؛ءانّ بلا لامجلاو زيمتلا ةيلمع يف يساسألا روذجلاب اهطبريو حورلا تاعلطت يبليل نفلا اومدختسا نيملسملا نأ ثيح ركبم يمالسإ نف قلخ يف .ديحوتلا ةركف ىلع تينب يتلا)مالسلا هيلع ميهاربا انديس ءايبنألا وبا ةلاسر( ةيميهاربإلا نطابلاو رهاظلا ديحوت نيب داحتإلاو ةرخآلاب قيدصتلاو هللاب يعولا زيزعت وه يمالسإلا نفلل يسيئرلا رودلا وه ،نفلا روظنم نمو يمالسإ روظنم نم ،ةمادتسالا ىلإ لوحتلا يف لثمتملا يدحتلا.رهاظلاو نطابلا ميهافملاو ئدابملا ليوحتو ليكشت ةداعإب كلذ نوكيو ،لبق نم نيملسملا ءاملعلا هلعف ام لعفن نأ ةفاقثلاو ةفرعملا عم ةمغانتم ةديدج ةنيجه جذامن ريوطتو تافاقثلا عيمج نم ةيدقلا تاينقتلاو ليجلا ىلإ ناسحإلا ةركف لصاوت لالخ نم يلامجلا روهدتلا ةلاح ةداعتسا عيطتسن انّ ك اذا.ةيلحملا .ةمادتسملا ةيرشبلا ةراضحلا قيقحتل حيحصلا قيرطلا ىلع ريسن اننإف ،مداقلا ةيملاعلاو ةيلحملا نيب ديحوتلا ىلإ اينابسإ نم ،ملاعلا نم تاهاجتإلا لك يف ةيمالسإلا ةراضحلل يملاعلا ذوفنلا دعاس ةئام دعب.ةيمالسإلا ةرامعلاو نفلا لالخ نم عونتلا راطإ يف ةيلامجلا ةدحولا راشتنإ يف ،نيبلفلا ،لاثملا ليبس ىلع.ةصاخلا هتيلامجو هتغل يمالسإلا نفلا لكش ،مالسإلا ءيجم نم اماع نيسمخو لّثمت دعت مل رصم يف)ه ٨٧٩( نولوط نبا دجسمو سلدنألا يف)ه ٧٨٥( ةبطرق يف ريبكلا عماجلا دجاسملا هذه تعضو ثيح.اهزواجت نكي ال عئاور ،اهتاذ دح يف ،اهنكلو تقؤم روطت يف لحارم ،رطق ،ةحودلا يف يمالسإلا نفلا فحتم ةرايز مامتهإلل ريثملا نمو.ماجسنالاو لامجلا بسنل ريياعم ردصم ناك رصم يف نولوط نبا دجسم نأب ركذ يذلا ينابايلا نانفلا لبق نم هميمصت مت يذلاو .هل ماهلإ نامزلاو ناكملاو ةفاقثلا يف عونتلا راطإ يف ديحوتلا ،ابيرقت ءارآلا عيمج اهلوح عمجُْ مت يتلاو ،يمالسإلا نفلل ةيساسألا صئاصخلا نم ةدحاو يذلا ديحوتلا وهو ةيبرعلا ةغللا يف ريبعت لضفأب ةدحولا هذه نع ربعي.عونتلا راطإ يف هتدحو يه اينابسإ نيب ةدتمملا نادلبلا يف دوجوملا ءادألاو بولسألا فالتخا نم مغرلا ىلعو.هللا ةينادحو ينعي 10٥

ةمادتسملا ةـيـمنتلا و)ناـسحإلا( لاـمـجلا نم ةعطقل وأ ةنيدملل يمالسإلا عباطلا ىلع فرعتلا ءرملل نكي ،ايسينودنإو دنهلا ىلإ برغملاو اهعون نم ةديرف ةمسِ يمالسإلا نفلا ةدحو نإف ،نامزلاو ناكملا يف تافالتخالا نم مغرلا ىلعو.نفلا رهوج ةدحو ىلإ اساسأ اذه ىزعي نأ نكيو.ةيرامعملا ةسدنهلاو يمالسإلا دهشملا يف سكعنت يتلاو لايخلا مهِ لت يتلا ةيبرعلا ةغللاو ميركلا نآرقلا لبق نم ةدمتسملا ةيمالسإلا ةينوكلا رظنلا تاهجو .ناسنإلاو ةعيبطلاو نوكلاو ةئيبلا نم ةدمتسملا روصلاو تاراعتسالاو سناجتلاو رييغتلاو رارقتسإلا نيب ديحوتلا ةراجتلا ببسب جتن يذلا سانلاو راكفألا لاقتنا يمالسإلا نفلل ةيساسألا تامسلا نم راكفألا رشن ىلإ ،ةيمالسإلا ةيروطاربمإلا جراخو لخاد نييفرحو نينانف نم ،سانلا لقنت ىدأ.جحلاو ةيمالسإلا ةيروطاربمإلا لخاد قاطنلا ةعساولا ةيراجتلا ةطشنألا نع جتنو.ناكملاو نامزلا ربع ةينفلا عسوأ ىلع اينف العافت ،يمالسالا ملاعلا ءاحنأ عيمج نم جحلا ةضيرف ءادأل ،ةمركملا ةكم ىلإ رفسلاو يف يسيئرلا لاؤسلاو.اهلدابتو ناسحإلا ميهافمو ةينفلا راكفألا لاخدإ نكمملا نم تلعجو ،قاطن ىلع سدقلاو ةمركملا ةكم لثم ،ماع لكشب ةيمالسإلا ندملل نكي فيك وه نيرشعلاو يداحلا نرقلا يجراخلاو يلخادلا لامجلا نيب يقالتلاو يضاملا عم حلاصتلاو ملعتلل ازكرم نوكت نأ ،صوصخلا هجو ؟ءاوس دح ىلع ملعلاو نفلا ديحوت قراخلا« ىلإ»فولأملاو يداعلا« ليوحت ىلع ةردقلا وه يمالسإلا نفلل ىرخأ ةزيم مادختسإلا تاذ ةيويندلا ءايشألا ليوحت ىلع نيرداق اوناك نيملسملا نينانفلا نأ حضاولا نم.»ريثملاو ةبسنلابو.نفلل ةزفحمو ةينغ لامعأ ىلإ قابطألاو رارجِ لاو حيباصملاو سبالملاو داجسلا لثم يمويلا ةيلامج ةفيظو اهل ةينف ةعطق هتاذ دح يف وه ناسنإلا عنص نم لمع يأ نإف ،ملسملا نانفلا ريمضل دجوت الو ،ىربكو ىرغص نونف دجوت ال ،يديلقتلا ملسملا نانفلل ةبسنلاب.ءاوس دح ىلع ةيلمعو نم ةجردلا سفن ىلا جاتحت ةينفلا تاجاتنإلا لك.يقيبطتلا نفلا نع يليكشتلا نفلا لصفت دودح يبرغ موهفم وه ةيوديلا فرحلا نع نفلا لصف نا.ةراهملاو مامتهإلاو عادبإلاو طيطختلاو ةيانعلا يف طقف ةعرسب روطتو ،ةيناحورلا نع نفلا لصف مت امدنع ةضهنلا رصع لالخ ةرم لوأ دجِ و ثيدح يف هللا ةادأ امهالك ،دحاو يفرحلاو نانفلا ربتعُمي ،مالسإلا يفو.ةيعانصلا ةروثلا ءانثأ رشع عساتلا نرقلا .هسفن ءاقلت نم قلاخ امهنم يأ ربتعُمي الو ،لامجلا نايبت نف كلانه ،كلذل.»نف« ةراهم هقيبطت بلطتي لمع لك ىمسي ،يمالسإلا عمتجملا يف 10٦

ةمادتسملا ةـيـمنتلا و)ناـسحإلا( لاـمـجلا نفو يليكشت نف نيب زييمت دجوي الو.رعشلاو مسرلاو رهصلا نفو ةيرامعملا ةسدنهلا نفو ةعارزلا ةيمويلا ةايحلا تناكو ،ةيعانصلا ةروثلا تماق امدنع يعانصلا ميمصتلاب عمسي نكي مل.يقيبطت ةيلامجلا ةميقلاب ةعانصلا تفرتعا ،نيرشعلا نرقلا يفو.تايلامجلا نم امامت ةيلاخ برغلا يف سانلل .تانئاكلل نوكلاو ةايحلا عمتجم يف لامجلا ديحوت ةفيلخ هنوك ةنامأو ةيالو رشبللو.هللا قلخ رهاظم نم ارهظم ناسنإلا دعي ،مالسإلل اقفو لامج قلخلا لك سكعي.سانلاو ةعيبطلاو نوكلا نيب ةمغانتم ةقالع قلخل نمتؤمو ضرألا يف هللا وه ،يمالسإلا ملاعلا ةرظن نم ،يمالسإلا نفلا.ناسحإلا ةركف دفري هرودب وهو هئاكذو هتعورو نوكلا تانئاكلا لك يف تايآك»يلامجلا ءاكذلا« ززّ عيو ىعري نأ ناسنإلل نكي اهلالخ نم يتلا يناعملا دحأ .نوكلاو ةعيبطلا نم قمعأ ساكعنإو ملعتل نوكلاو يتلا ةينآرقلا ةلاسرلا نم ،ةيقالخأو ةيحور رظن ةهجو نم ،اساسأ يمالسإلا نفلا عبني نم ةقثوم)رهاظلا( ةيجراخلا ةلاسرلا نأ ينعي اذهو.لاكشأ ىلإ راكفألاو ميهافملا ةمجرت ىلإ فدهت بناجلا ،رهاظلا وأ ،يجراخلا لكشلا دكؤيو.يلخادلا رهوجلا لثي يذلا)نطابلا( يلخادلا عقاولا نمو.يفخملا نطابلا وأ يلخادلا لامجلا وه يعونلا بناجلا نأ نيح يف ،حضاو وه يذلاو يمكلا ةفرعملا نم نيعونلا الك مهفل يعسلا نم دب ال ،زيمتلاو لامجلل لماكلا ىنعملا امامت كردن نأ لجأ .) رهاظلاو نطابلا( ةيئرم ريغلاو ةيئرملا ةدابعلاو لمعلا ديحوت تاذلا نم ررحتتل ىلعألا لثملا تلكّ شو ةمألا رودب تزّيمت ةفاقث ىلإ يمالسإلا نفلا يمتني نم ةمهلم يمالسإلا نانفلاو ملاعلا ةرظن.ةياغ تسيلو ةليسو درفلا ةيصخش حبصت ثيح ،انألاو »هنقتي نأ المع مكدحأ لمع اذا بحي هللا نإ«:) ملسو هيلع هللا ىلص( دمحم يبنلا لاوقأ لالخ الكش حبصي هلمعل صخشلا ناقتإ نَّإف ،يلاتلابو.»لامجلا بحي ليمج هللا نإ»و»ةدابعلا لمعلا»و رودلا.هتاعانقو نايإلاب مازتلإلا لالخ نم اهقيقحت لهسلا نم ةينيد ةضيرفو ةدابعلا لاكشأ نم ناتتفإو ريدقت نم ديزت نأ نكي ةديدج تاينقتو راكفأ نع ثحبلا وه نييمالسإلا نينانفلل يسيئرلا .اهلك ةايحلاب ناسنإلا ةيلخادلا تاذلا زاربإل ةريصبلاو ةراهملاو ركفلاو قطنملا نم اجيزم نوملسملا نونانفلا رخسُمي 10٧

ةمادتسملا ةـيـمنتلا و)ناـسحإلا( لاـمـجلا مولعلا نيب جمدلل ةجيتن يمالسإلا نفلا أشن ،كلذل اقفوو.يجراخلا عقاولا ىلع سكعني لكش يف يبنلا لوق نونانفلاو نويفرحلاو نوينهملا عبّتإ ،مالسإلل يبهذلا رصعلا لالخو.فرحِ لاو ةيمسرلا نمضت ةدعاقلا هذه.»هنقتي نأ المع مكدحأ لمع اذا بحي هللا نإ«:) ملسو هيلع هللا ىلص( دمحم معدتو لمِّر كُمت يتلا ةادألا هنأ ىلع يمالسإلا نفلل رظنُمي.ةيرارمتسالاو ماهلإلاو ريياعملاو ةدوجلا ةبقارم ىلع ابلس اذه سكعنيس ةيحورلا ةايحلل فوسك ثودح دنع هنأ ىلع ليلد كانه.ةيحورلا ةايحلا .داهتجإلاو راكتبإلاو ريكفتلا ىلإ نورقتفي نيينهم دلوي يحورلا وجلا بايغ.يرضحلا ميمصتلاو نفلا تاردق ىلع ةقالعلا هذه رثؤت ثيح ةيويحو ةيوضع ةقالع يه ميركلا نآرقلا عم ملسملا ةقالع ددعتلاو راركتلاو ماجسنالا ثيح نم يمالسإلا نفلا ةيوه زّيمتو امك.ةيركفلاو ةيرصبلا ناسنإلا ةءارقو سمخلا تاولصلا لالخ نمو.يمالسإلا نفلاب ةطبترم ةيمالسإلا ةيناحورلا.عونتلاو ماظتنالاو ىلإ ملسملا حور ةلكيه ةداعإ متي ،ركذلا لاكشأ نم لكشك ،تادابعلا ضعب راركتو ميركلا نآرقلا .هللا ةمظع ىلع دكؤت يتلا ةيحورلا فقاوملا نم ةعومجم ىلإ لوصولا نكيو ،)٤٥ ةيآ ،توبكنعلا ةروس(»رُم بَْ كَأ هِ للا رُم ْكذَِ لوَ«:ىلاعتو هناحبس لوقي ليوحتب نفلا موقي ،هيلعو.ةيعيبطلا ةئيبلاو نوكلاو ناسنإلا قلخ يف ريكفتلاو لمأتلا لالخ نم كلذ ىلإ ةيمالسإلا ميقلا ةمجرت يه ةيسيئرلا نانفلا ةمهمو.يحورلا ملاعلا نم ساكعنإ ىلإ ةيداملا ةئيبلا فدهلا نَّإف ،يلاتلاب.ةينبملا ةئيبلاو يرضحلا ميمصتلا يف سكعنت يتلا ميماصتلاو طامنألل ةيلامج ةغل .قلاخلا ةمظعل ناسنإلا يعوو يعيبطلا ءاكذلا زيزعت وه يمالسإلا نفلا نم ةيحورلاو ةيداملا بناوجلا ديحوت يتلا نيملسملا ةايح يف ةيداملاو ةيحورلا بناوجلا ةيمالسإلا ةرامعلاو نفلا لثي ،ايلامج وأ ةرئاد يف ةيسدنهلا لاكشألا زكرمتت.)1٩٩٨( Al-Faruqi شقان امك ديحوتلا موهفم لوح رودت عقوملا عبتيو.ةيرشبلا ةايحلاو نوكلاب قلعتي اميف ةيداملاو ةيحورلا يناعملا اهعيمج لقنت روحم نِّر إف ،هيلعو.يحورلا ملاعلاو نوكلا يف هلل ةيزكرملا ةيعجرملا ضرألا ىلع ةمركملا ةكمو ةبعكلل يزكرملا نارودلا ةكرح لثمت يهو ؛روحم لوح رودت تاقلح يف ةمظنم نيملسملل ةينمزلاو ةيحورلا ةايحلا جحلا يف اضيأ اذه ىلجتيو.ضرالا ةرامعو هلل ةاضرمل ناسنإلا ةلحر وحن نمؤملا ةايحل ةرمتسملا .ةبعكلا لوح فاوطلاو يملاع ىدتنمل ارهظم اهرابتعاب ،ةمركملا ةكم ،ةيمالسإلا ةنيدملا جذومن يلاتلا مسقلا شقاني .هررّ حتو هددّ جتو ناسنإلا ءافشل يناكم جذومنكو ةبّيطلاو ءارضخلا ةنيدملل 10٨

ةمادتسملا ةـيـمنتلا و)ناـسحإلا( لاـمـجلا ةبيّ طلا ةنيدملل جذومنك ةمركملا ةكم ةروس( ،»* دٍَ بَك يفِ نَ اسَ نإِ لا انَ قَْ لخَ دْ قََ ل* دََ لوَ امَ وَ دٍِ لاوَ وَ* دَِ لَبْلا اذَ هَ بِ لٌّحِ تَ نَأوَ* دَِ لَبْلا اذَ هَ بِ مُم سِْ قُمأ ال« )٤-1 تايآلا ،دلبلا وأ ةلضفملا ةهجولا يه ،هالعأ ةيآلا يف ميركلا نآرقلا يف اهركذ درو يتلا ،ةمركملا ةكم .ىرخألا ةيبرغلا تاغللا يف اضيأ نكلو ةيبرعلا ةغللاب طقف سيل بذج ةطقن يهو ،نيملسملل ةلبقلا بناج لك يف عسوأ ىنعمب عفانمو ةميق قيقحتل سانلل ةبسنلاب مهم عقوم ىلإ حلطصملا اذه ريشي يسيئرلا لاؤسلاو.ريونتلاو ملعلاو راكتبالاو نفلاو لامعألاو ميلعتلاو بطلا نم ةايحلا بناوج نم ريونتلاو ةيناحورلل ةيملاعلا ةيئيبلا ةنيدملا اهرابتعاب ةمركملا ةكم ليوحتو ةيؤر اننكي فيك وه هترظنو هريكفت رييغتل اهعون نم ةديرف ةبرجت ةكم ىلإ هتلحرو Malcom X ةصق تناك ؟لوحتلاو ةمزألاو رقفلا نم ملاعلا ةاناعم عم ،نيرشعلاو يداحلا نرقلا يف.سانجألا عيمج نيب ةاواسملا لوح ،ةقاطلاو ءاملاو ءاذغلا ةردنو ثولتلاو خانملا ريّ غتو ةبستكملا ةعانملا صقن سوريف راشتناو ةيلاملا نمض ةدحولاب لافتحالاو ةدحولاو مالسلاو راوحلاو لوّ حتلل يملاع ىدتنمك ةمركملا ةكم نالعإ نإف دهزلا-داهتجإلا-حافكلا أدبم( جذومن ةغايص نكي.ةّيلوحتلا ناسنالا ةدايقل ةمهم حبصي عونتلا موهفم قيقحت يف دعاسي امم ،حورلاو لقعلا ديدجتل ةنيدمك ةمركملا ةكم يف هريوصتو)رضخألا .ةبّيطلا ةايحلا ،Malcom X ،ةدحتملا تايالولا نم دئاقل ريونتلا ردصم تناك ةكم نأ ةيؤر ديفملا نمو زييمتلاو قرْ عِ لا لثم ةساسح ةيضق يف نيرشعلا نرقلا نم تانيتسلا يف ةيندملا قوقحلا ةكرح يف ةمركملا ةكم اصوصخو ،ةيمالسإلا ةنيدملا بعلت نأ نكي ،نيرشعلاو يداحلا نرقلا يف.يرصنعلا راوحلا زيزعتل اديدج ارود ،ةيمالسإلا ةينوكلا رظنلا تاهجو ديحوت رهاظم نم ارهظم اهفصوب تايدحتلا لوح اديدج اريكفت مهلُمت نأو ،»Global Commons«»ةيملاعلا تاكرتشملا« ىلع مهافتلاو ةيددعتلاو)زديإلا( ةبستكملا ةعانملا صقن سوريف راشتنإو رقفلاو يملاعلا ليومتلا لثم ةيملاعلا ةحّ لملا ةمركملا ةكم نوكت نأ نكي.يناسنإلا ءاخرلاو ةمكوحلاو باهرإلا ةحفاكمو يناسنإلا نمألاو ةيفاقثلا قودنص( يملاعلا فقولا عضو لالخ نم ةيلاحلا ةيلاملا اياضقلل ةديدج لولح ةغايصو لمأتلل اناكم ماظنلا تامدخ رابتعإلا نيعب ذخأي يلاحلا يداصتقالا جذومنلا نأ نامضل ءارضخلا ضرألل)فقولا .تاعمتجملا مدُّقَ تو ةديدجلا ةيرشبلا ةيمنتلا سيياقم نم ءزجك ءارقفلا تاجايتحاو يئيبلا 10٩

ةمادتسملا ةـيـمنتلا و)ناـسحإلا( لاـمـجلا نويعلا يوذ رقشُم لا نم ،ناولألا لك نم اوناك.ملاعلا ءاحنأ عيمج نم جاجحلا نم فالآلا تارشع كانه ناك« ،دقتعأ يتلا ةوخألاو ةدحولا نم حور ضرعنل سوقطلا سفن يف كراشن اعيمج انك نكلو.دوسلا ةقرافألا ىلإ ءاقرزلا ةجاحب اكيرمأ.مالسالاب الا ضيبألا ريغو ضيبألا نيب ةدحو دجوت نأ ادبأ نكي ال اهنأ ،اكيرمأ يف يتبرجت لالخ نم .» يقرعلا زييمتلا ةلكشم اهعمتجم نم وحي يذلا نيدلا وه هنأل مالسإلا مهف ىلإ Malik Shahbaz .) ةمركملا ةكم ىلإ جحلا دعب سكإ موكلام باطخ( ،لاثملا ليبس ىلع.ةددحم راكفأو ميهافمب ةيرضحلا زكارملاو ةينبملا ةئيبلا ترثأت ،ايخيرات ماظنلا سكعت امور تناك امنيب ،لئاضفلاو تايقالخألاو ركفلا سكعت يتلا ةنيدملا نانويلا تناك ،نيرشعلاو يداحلا نرقلا يف.نيشمهملاو ءافعضلا ذالمو ةيفاقثلا ةيددعتلا سدقلا تسكعو ،لامجلاو ةايحلا تالاجم عيمج يف ةبّيطلا ةايحلا دسجُمي اجذومن سدقلاو ةمركملا ةكم نوكت نأ نكي فيك ةايحلاو ناسنإلا ةيهافرو ةيعامتجالا ةلادعلاو ةمكوحلاو مالسلاو ناسنإلا قوقحو ةيناحورلا نم ةايحلاو ةمادتسالل اديسجتو اجذومن سدقلاو ةمركملا ةكم نوكت نأ نكي فيك ،ةطاسبب ؟ةمادتسملا ةفاضتسال ناكمك ةمركملا ةكمل يقيقحلا ىنعملا ريخستو ضرعل ةلواحم وه مسقلا اذه ؟ةبّيطلا جحلل ةنماكلا ةميقلا يف رظنلا ةداعإل ةلواحم وه ،كلذ بناج ىلإ.يملاعلا يناسنإلا ىدتنملا دقعو امهلم نوكيس.ديدجلا يعولاو ةيتاذلا ةدايسلا ريوطتل ررحتلا ةلحر ،هرهوج يف ،جحلاف.هانعم يفو ،ةيئيبلاو ةيعامتجالاو ةيداصتقالا ؛ثالثلا ةيملاعلا لفاحملا دحّ وت يتلا ةنيدملا ىلإ ةمركملا ةكم ليوحت .ةبّيطلا ةايحلا ديحوت دسجت ةنيدم ةصقو ديدج درس عم ناسنإلا باطخ دحِّر وتو ةكم دوجول ىنعملاو ةفاضملا ةميقلل ةيساسألا داعبألا ىلع ءوضلا يقلأس ،مسقلا اذه يف ةفداهلا دوهجلا ىلع كلذكو ،ةبّيطلا ةايحلا قيقحت ىلإ ىعست يتلا ةيئيبلا ةنيدملل جذومنك ةمركملا :يلي ام نمضتت داعبألا هذه.نامزلاو ناكملا جراخ عفانم جتنُمت يتلا ضرالا ةرامعو نارمعلا قيقحتل )د(و ،ءارضخ ةنيدمك ةمركملا ةكم)ج( ،ةددعتملا عفانملاو ةمركملا ةكم)ب( ،ةلْبقِ ك ةمركملا ةكم)أ( .ةبّيطلا ةايحلل جذومنك ةمركملا ةكم ةيملاع ةلبقك ةمركملا ةكم نأ اهيف بلط يذلا ،) مالسلاو ةالصلا هيلع( ميهاربإ يبنلا تاولصب ةمركملا ةكم تكرِ وُْ مب ريخستو نالعإل ةصرف كانه.يحورلا لوحَّتلاو ددجتلل ةمركملا ةكم ةرايزب ةقلعم سانلا بولق نوكت ةجلاعمل جحلا تقو لبق ةدج يف يملاع ىدتنم ةفاضتسإ لالخ نم راوحلل ةيملاع ةنيدمك ةمركملا ةكم 110

ةمادتسملا ةـيـمنتلا و)ناـسحإلا( لاـمـجلا ةحصلاو ةيلاملا اياضقلاو ناسنإلا قوقحو ةيطارقيدلاو ةمكوحلا لثم ةيرشبلل ةحّ لُمملا تايدحتلا حقالت يف ،يحورلا دعبلا بناج ىلإ ،جحلا رهوج نمكي.راكتبالاو ملعتلاو ةأرملا قوقحو ةيرشبلا .ةيملاعلا تايدحتلاو تاديدهتلاو ةيلاحلا رطاخملا ةساردو ىلضفلا براجتلاو ةفرعملا ةالصلا هيلع( دمحم يبنلا اهيف ناك ةنيدمك سدقلا نع ءيشلا سفن لاقي نأ نكي مالسإلا نًّأ ىلع ،ةيملاع ةيمالسا ةرظن نم ،لدي اذهو.ىصقألا دجسملا يف ءايبنألا عيمجل امامإ)مالسلاو .ةيوامسلا تانايدلا عيمجل ةلمكمو ةلصتم ةلسلس هنكلو اديدج انيد سيل ةددعتملا عفانملاو ةمركملا ةكم ناسنإلا ةيهافر ،) مْ هُم َل عَ فِ انَ مَ اودُم هَ شَْ يِل( جحلا ةروس يف ءاج امك ،عفانملا موهفم لمشي .ناسنإلا هروحم يذلا روطتلاو ةيرشبلاو ةيداصتقالاو ةيعامتجالا ةيمنتلاو ميركلا شيعلا لبسُم و ةكم ةبرجت شُم ْيعَ .ةيهافرلاو حورلاو يرشبلا لقعلا ةيذغتو ناسنإلا ةمارك اضيأ عفانملا لمشت هللا ىلص( دمحم يبنلل ةيصخشلا ةلحرلاو خيراتلا نم مّلعتو ةيلوحت ةبرجت نوكت نأ بجي ةمركملا رشنل كلذو ةيملاعلا ةيالولاو ةيؤرلا ديسجتو ناسنإلا ةيلوؤسم لمُّحَتل ةمألا مهلأ يذلا)ملسو هيلع .ةيرشبلل ةمحرلا ءارضخو ةبيط ةنيدمك ةمركملا ةكم نادقفو كالهتسالا يف طارفإلاو ثولتلاو خانملا ريغت نم ةيملاعلا تايدحتلا كاردإ لالخ نم داصتقا ىلإ لاقتنالا ةيفيك حرشل ايداير اجذومن ةمركملا ةكم نوكت نأ نكي ،رقفلاو يويحلا عونتلا .فْقولاو ىمحلا لثم رضخأ داصتقا قيقحتل ةديدج راكفأ ديلوت يف مهسُمي نأ نكي ،نوبركلا ليلق مت اذإو ،ةيسمشلا ةقاطلا لاجم يف ةينغ ،ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنمو ،ةمركملا ةكم تامولعملا ايجولونكتو تارايسلا ةعانصو ةينبملا ةئيبلا يف ديج لكشب ةددجتملا ةقاطلا هذه ريخست طفنلا ىلع ايلُمك ةدمتعم نوكت نأ نود ءاخرلا قيقحتل اجذومن نوكت نأ نكي اهدنع ،تالاصتإلاو .يروفحألا ةبيّ طلا ةايحلل جذومنك ةمركملا ةكم ةعيبطلاو ناسنإلا نيب ةحلاصملاو ةيناسنإلا ةماركلاو ةمكوحلاو نزاوتلاو ماجسنالا نإ لفاكتلا نم ةصَّق جحلل ةينغلا ةيخيراتلا ةبرجتلا ربتعُمت.ةبّيطلا ةايحلل ةيساسألا تانوكملا يه رخآلاو 111

ةمادتسملا ةـيـمنتلا و)ناـسحإلا( لاـمـجلا شيعلا لمشي.ةبيط ةنيدمو ةبّيط ةايحل ةيوازلا رجح ناربتعي امهو ؛يناسنإلا فطاعتلاو يعامتجإلا ،) مالسلاو ةالصلا هيلع يبنلا ءاذغ( بيط ماعطو ةبيط تاسرامم ىلع ةمركملا ةكم يف مايأ ةعضبل حافكلا نع هرابع الإ يه ام ،اهرهوج يف.هللا ركذ يف ديحوتلاو ءاضيبلا سبالملا يف رهظملا ديحوتو .دهزُم لاو داهتجالاو جتانلا ةعيبطلا نم دمتسملا ءاكذلا موهفم ميركلا نآرقلا ززعي فيك يلاتلا مسقلا شقانيس .لوحتلاو لمأتلاو قيمعلا ملعتلا نع ميركلا نآرقلا تايآ نم ماهلإلا:ةعيبطلا نم دمتسملا ءاكذلا لامجلاو ماجسنالاو بيترتلاو ةعورلا ىلع ءوضلا طِّرلسُمتس يتلا ةلثمألا ةعومجم يلي اميف :)٢00٢( Yahya Harun لبق نم قثوم وه امك ميركلا نآرقلا نم نيقثبنملا عيمج نم امهبرقب نافصتتو اهمهف لهسي ةمغنو ةغل ،هلوزن ذنم ،ميركلا نآرقلا كلتما ،»رٍِ كدَّمُّ نمِ لْ هََ ف رِْ كذِّر لِل نَ آرْ قُم ْلا اَنرْ سََّي دْ قََ لوَ«:ىلاعت هلوقب كلذ نع هللا انربخي.تاقوألا عيمج يف سانلا .)٢٢ ةيآ ،رمقلا ةروس( ةدوجوملا ةقيمعلا ةفرعملاو هبولسأ يف ةديرفلا تازيملاو ميركلا نآرقلل ةيبدألا ةغللا لامك نآرقلا يوتحي ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب.قلاخلا مالك هنأ ىلع ةعطاقلا نيهاربلا نم ضعب الإ يه ام هيف هذه نم ةدحاوو.هللا مالك وه مالكلا اذه نأ تبثت يتلا تازجعُمملا نم ديدعلا ىلع هتاملك نمض ،باتكلا اذه يف.مالسإلا باتك يف تدرو يتلا ةيملعلا قئاقحلا نم ظوحلملا ددعلا يه تافصلا دعُمت ال ةلثمأ ،) ملسو هيلع هللا ىلص( دمحم يبنلا ىلع انرق رشع ةعبرأ لبق ىلاعت هللا هلزنُمأ يذلا نينرقلا يف ايجولونكتلا مادختساب الإ اهفاشتكا نم ناسنإلا نكمتي مل يتلا تامولعملا نم ىصحُمت الو هطابتراو ناسحإلا موهفم حضِّر وت يتلا ةلثمألا نم ةعومجم يلي اميفو.نيرشعلاو يداحلاو نيرشعلا :ةمادتسالاب نزاوتو ماظنك ناسحالا .اهل ةددحملا تاراسملا يف مات نزاوت يف نوكلا يف تارجملاو موجنلا نم تارايلملا كرحتت عم بنج ىلإ ابنج اضيأ نكلو اهب ةصاخلا رواحملا لوح طقف سيل رامقألاو بكاوكلاو موجنلا رودتو مجن نويلب ٣00 ىلإ ٢00 ىلع تارجملا يوتحت ،نايحألا ضعب يف.هنم أزجتي ال ءزج يه يتلا ماظنلا 11٢

ةمادتسملا ةـيـمنتلا و)ناـسحإلا( لاـمـجلا دق امم اهنيب تامادطصا يأ كانه دجوي ال هنأب اشاهدإ رثكألاو.ضعبلا اهضعب تاراسم ربع نوكرحتي .هكاردإب موقن نأ نم ربكأ ءيش يه ةزجعملا هذه.نوكلا يف ميظعلا بيترتلا رمدي موجنلا نزت.ةيضرألا تاسايقلا عم ةنراقملاب ةقالمع اداعبأ ةعرسلا موهفم لمحي ،نوكلا يف نم الإ ةيددعلا اهصئاصخ ءاصحإ نكي ال يتلا- تارجملا نم تاعمجتلاو تارجملاو بكاوكلاو ىلع.ةيداع ريغ ةعرسب ءاضفلا ربع كرحتتو ،نانطألا تانويليرت وأ تارايلم- تايضايرلا ءاملعُم لبق عرسأ نأ انربتعا اذإ.) ةعاسلا يف اليم 10٣٨( ةعاسلا يف ملك 1٦٧0 ةعرسب ضرألا رودت ،لاثملا ليبس ةعرس ىدم ىرن نأ اننكي اهدنع ،ةعاسلا يف ملك 1٨00 طسوتمب ةعرس كلتمت مويلا ةكرحتم ةصاصر كرحتلا ىلع ةرداق ةبكرم ءانب ىلع نيرداق انّ ك اذإف.لماشلاو لئاهلا اهمجح نم مغرلا ىلع ضرالا تاسايقلا هذه قبطنت.ةقيقد ٢٢ يف ضرألا لوح نارودلا ىلع ةرداق نوكت فوسف ،ةعرسلا كلتب ماظنلا اذه ةعرس زواجتت.ةشهدم نم رثكأ يهف يسمشلا ماظنلاب ةقلعتملا كلت امأ.طقف ضرألا ىلع ماظنلا ةعرس ردَّقُمتو.اهتعرس تداز املك امجح ربكأ نوكلا يف ةمظنألا تناك املك:لقعلا دودح وحن عم ،ةنابتلا برد كرحتت.ةعاسلا يف ملك ٧٢0000 يلاوحب ةرجملا زكرم لوح راسملا يف يسمشلا .ةعاسلا يف ملك ٩٥0000 ةعرسب ءاضفلا ربع ،مجن رايلم ٢00 دقعملا ماظنلا اذه لثم يف تامادطصالل ادج ةيلاع رطاخم دوجو نم كش كانه سيل ؛لماك نامأب ةايحلا يف نورمتسم نحنو نآلا ىتح ليبقلا اذه نم ءيش ثدحي مل نكل.ةكرحلا عيرسو اذهلو.ىلاعت هللا لبق نم ردًّقمو ةبئاش هبوشت ال نزاوتل اقفو لمعي نوكلا يف ءيش لك نأل كلذو .ماظنلا يف»ضقانت« دجوي ال ،ميركلا نآرقلا يف ءاج امك ،ببسلا رَ صََ بْلا ِعجِ رْ اَف تٍ وُم افََ ت نمِ نِ مَ حْ رَّلا قِْ لخَ يفِ ىرََ ت امَّ اًقاَبطِ تٍ اوَ اَمسَ عَْ بسَ قََ لخَ يذَِّ لا“:ىلاعت هللا لاق ،”رٌ يسِ حَ وَ هُم وًَ ائسِ اخَ رُم صََ بْلا كَْ يَلِإ بِْ لقَ نَي نِ يَْ ترََّك رَ صََ بْلا ِعجِ رْ ا مَُّمث*رٍ وُمطُمف نمِ ىرََ ت لْ هَ .)٤-٣ تايآلا ،كلُمملا ةروس( تالآلا لثم تناك نوكلاو ةعيبطلا يف ةمظنألا عيمج نأب ءاعدإلاب ةيداملا ةفسلفلا ترهظ .ةفدصلا ضحمب ادجِ وُم اهلخاد بويعلا نم نايلاخلا نزاوتلاو ماظنلا نأو ،اهسفن ءاقلت نم لمعت يتلا ءايحألا ملعو ةيكلفلا ءايزيفلا تالاجم يف نيرشعلا نرقلا يف ةيلاتتملا ةيملعلا تافاشتكالا تتبثأ دقو يف ناميظع طبضو ميمصت كانه نأ تافاشتكالا هذه تنيب دقو.امهقلخ مت دق نوكلاو ةايحلا نأب .ةيداملا ةفسلفلا ةحص مدع ،عطاق لكشب ،تبثأ اذهو يداملا ملاعلا .ةصاخلا طورشلا هذه ققحت طقف ضرألا نأب ىرن ،ةايحلل ةيساسألا طورشلا ىلإ رظنلابو 11٣

ةمادتسملا ةـيـمنتلا و)ناـسحإلا( لاـمـجلا دحاو تقو يف ثدحت يتلا طورشلا نم ىصحُمي ال ددع كلانه ،ةايحلل ةبسانم ةئيب قيقحت لجأ نم طسوتم ىلع يوتحي اهنم لك ،تارجملا نم تارايلملا تائم ضعب كانه.ناكم لك يف فقوت نودو رظنلابو.موجنلا ددعل يواسم بكاوكلا نم ددع ىلع تارجملا لك يوتحت امبرو.مجن نويلب ةئم .ضرألا ىلع ةيئانثتسالا ةئيبلا هذه لثم ليكشت ةيمهأ مهف ءرملا عيطتسي ،ةلئاهلا ماقرألا هذه ىلإ ،تارذلل ةيداملا ميقلا ىلإ ريبكلا راجفنالا ةوق نم ؛انتايحل ةيلاثم نوكلا ليصافت لك ربتعت ثعبنملا ءوضلا عون نمو ،موجنلا يف ةيئايميكلا تايلمعلا ىلإ ةيساسألا عبرألا ىوقلا تايوتسم نمو فالغلا يف تازاغلا ىوتسم ىلإ ضرألاو رمقلا نيب ةفاسملا نمو ،ءاملا ةجوزل ىوتسم ىلإ سمشلا نم اهيف رودت يتلا ةعرسلا نمو ،هرادم نع هناليم ةيواز ىلإ سمشلاو ضرألا نيب ةفاسملا نمو ،يوجلا هذه مويلا ملعلا فصي.ضرألا ىلع لابجلاو تاطيحملا فئاظو ىلإ صاخلا اهروحم لوح ضرألا سيل نوكلا نأ فيك ميهافملا هذه صخِّر لُمتو) entropy(»ايبورتنألا أدبم« ميهافم لالخ نم تازيملا هميمصت مت دقو ،ناسنإلا ةايح وحن هجَّومُم ببس هيدل لب ،ةفدصلاب ءاج وأ طبضنم ريغ وأ فده الب .ةميظع ةقدب »ريدقت« ةملك تمدِ خُمتسا.هللا قلخ يف ماجسنإلاو سايقلا ىلإ هابتنإلا هالعأ تايآلا تفلت .ناقرفلا ةروس لثم ةينآرقلا تايآلا يف»سايق لالخ نم قلخ وأ سايق وأ ميمصت« ينعت يتلا نيبي ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب.حون ةروسو كلُمملا ةروس يف»مائو يف« اهانعمو»قابطِ« ةملك تمدِ خُمتساو نوعسي نيذلا كئلوأ نأ»قباطم ريغ وأ فالخ« ىنعمب»توافت« ةملك امدختسمُم ،كلُمملا ةروس يف هللا .هيلع روثعلا يف نولشفي فوس رفانتلل لثي ،نيرشعلا نرقلا ةياهن يف همادختسا أدب يذلاو ،)entropy(»ايبورتنالا« حلطصم ءاملعلا نم ريبك ددع رهظأ ،كلذ وحن وأ ريخألا نرقلا عبر ىدم ىلع.تايآلا يف ةنيبملا ةقيقحلا اذه ىلع يوتحي وهف ،كلذ نم سكعلا ىلع.تافداصُمملا نم ةعومجم سيل نوكلا نأ باتكلاو نوركفملاو Yahya لبق نم قثوم وه امك ليصافتلا لك يف ةيرشبلا ةايحلل نايلاثمو نايداع ريغ ماظنو ميمصت .)٢00٤(Harun نمض ةيقبتملا ةرارحلا ةجرد ىلع ،اهلك ةايحلا ساسأ وه يذلا ،نوبركلا دوجو دمتعي ضامحألاو ةينيمألا ضامحألا لثم ةيوضعلا تائيزجلل ةيساسأ ةدام وه نوبركلا.ةنّيعمُم دودح ةدنتسم طقف ةايحلا نوكت نأ نكي ،ببسلا اذهل.ةايحلا ساسأ لكشت اهرودب يتلا نيتوربلاو ةيوونلا سيلو ،ةيوئم ةجرد ٢0- نم لقأ ةيلاحلا ةرارحلا ةجرد نوكت نأ بجي ،اذهل ارظنو.نوبركلا ىلع 11٤

ةمادتسملا ةـيـمنتلا و)ناـسحإلا( لاـمـجلا .ضرألا بكوك ىلع ةرارحلا ةجرد دودح ىوس تسيل هذهو.ةيوئم ةجرد 1٢0 نم ىلعأ ىلع ةايحلل ةيساسأ ربتعت يتلاو ادج ةساسَّحلا تانزاوتلا نم ليلق ددع ىوس سيل اذه ضرألا نأب عطاق لكشب فشكتل ةيفاك تانزاوتلا هذهو.ةايحلا ديق ىلع ءاقبلاو ءوشنلل ؛ضرألا اموهفم ربتعيو.ةيلاوتملا فدصلا نم ددعل ةجيتن دوجولا زيح ىلإ اوتأ دق اونوكي نأ نكي ال نوكلاو .هللا قلخ ىلع رخآ اليلد ،نيرشعلا نرقلا يف امهمادختسا أدب ناذللا ،»يبورتنألا أدبملا»و»طبضلا« .انرق رشع ةعبرأ لبق ةعئار ةقدب نوكلا يف بسانتلاو ماجسنالا ميركلا نآرقلا فصو دقو لبق نم ةقيقحلا هذه فاشتكا متو.ةدكؤم ةيملع ةقيقح مويلا نمزلا ةيبسن ربتعت ،يبسن تقولا نأب فرعي مل ،نيحلا كلذ ىتحو.نيرشعلا نرقلا ةيادب يف ةيبسنلا نياتشنيأ ةيرظن لالخ نم ةقيقحلا هذه نياتشنيأ تربلأ ريهشلا مِلاعلا تبثأ.فورظلل اقفو ريغتي نأ نكي هنأب الو ميركلا نآرقلا ماق دقل.ةعرسلاو ةلتكلا ىلع دمتعي تقولا نأب رهظأ دقف.»ةيبسنلا« ةيرظن فاشتكا دَ نعِ امً وَْ ي نَِّإوَ«:ةيلاتلا تايآلا نيبت امك.ريثكب كلذ لبق-يبسن تقولا نأب- تامولعملا هذه جاردإب هِْ يَلِإ جُم رُم عَْ ي مَُّمث ضِ رَْ ألا ىلَِ إ ءاَمسَّلا نَ مِ رَ مَْ ألا رُمِّ ربدَُ مي« ،)٤٧ ةيآ ،جحلا ةروس( ،»نَ ودُّعُم َت اَّممِّر ةٍ نَ سَ فِْ لَأَك كَِّ ربرَ .)٥ ةيآ ،ةدجسلا ةروس( ،»نَ ودُّعُم َت اَّممِّر ةٍ نَ سَ فَْ لَأ هُم رُم ادَ قْ مِ نَ اَك مٍ وَْ ي يفِ جاوزالا قلخ يف ناسحإلا ةروس( ،»نَ ومُم َلعَْ ي الَ اَّممِ وَ مْ هِ سِ فُم ْنَأ نْ مِ وَ ضُم رَْ ألْ ا تُم بِ نُْ مت امَِّ اهََّ لُمك جَ اوَ زَْ ألْ ا قََ لخَ يذَِّ لا نَ احَْ بسُم« امك ،»نوملعي ال امم« موهفم نإف ،»جوزلا« موهفمل يواسم”ىثنألاو ركذلا« نأ نيح يف.)٣٦ ةيآ ،سي راشملا يناعملا نم ةدحاو رضاحلا انتقو يف هجاون ،عقاولا يف.عسوأ ىنعم لمحي ،ميركلا نآرقلا يف درو زاف ،جاوزأ لكش ىلع تقَِ لخُم ةداملا نأب فشتكإ يذلا ،Paul Dirac يناطيربلا يئايزيفلا.ةيآلا يف اهيلإ ةيجاودزالا فشك ،»لثامتلا« مساب فورعملاو ،فاشتكالا اذه.م 1٩٣٣ ماع يف ءايزيفلل لبون ةزئاجب ،لاثملا ليبس ىلع.ةداملل ةيسكعلا صئاصخلا ةداملا ةحفاكم لمحتو.ةداماللاو ةداملا مساب ةفورعملا لك نأ ملعلا تبثأ.ةيبلس تانوتوربلاو ةيباجيإ يه ةداملل ةحفاكملا تانورتكلإلا ،ةداملل افالخ .تاتابنلا وه قلخلا يف ةيجاودزالا ىلع رخآ لاثم.ةسكاعم ةنحش لمحي هل داضم ميسجُم هل ميسجُم .ماع ةئم وحن ذنم تاتابنلا يف نيسنجلا نيب زييمت كانه نأ تابنلا ءاملع فشتكإ نوُّكَ ت لبق ةلحرملا.تاتابنلا جوضن نم جُمتنَْ ي يذلا يئاهنلا جتنُمملا يه رامثلا ،ملعن امك حاقللا بوبح لمح متي امدنع.ثانإلاو روكذلا نم ءاضعأ اضيأ اهيدل ةرهزلاو.ةرهزلا يه ةرمثلا ةقيقح.روذُم ُمبلا قالطإب أدبتو ايجيردت ةرمثلا جضنت.رامثلا لمحَ بِ أدبت ،باصخإلا ثدحيو ةرهزلا ىلإ 11٥

ةمادتسملا ةـيـمنتلا و)ناـسحإلا( لاـمـجلا يف اهيلإ راشُمملا ةيملعلا تامولعملا نم ىرخأ ةمولعم يه سنجلا عونب ةصاخ تامسِ اهل رامثلا نأ .ميركلا نآرقلا ناسنالا قلخ يف ناسحإلا .)٢0-1٨ تايآلا ،سبع ةروس( ،”* هُم رَ سََّي لَ يبِ سَّلا مَُّمث* هُم رَ دَّقََ ف هُم قََ لخَ ةٍ فَْ طُّن نمِ* هُم قََ لخَ ءٍ يْ شَ يِّر َأ نْ مِ“ عيمج ديدحتل نيدلاولا تانيج عمتجت ،مألا ةضيوب بألل ةيونملا ايالخلا حقِّر لُمت امدنع يتلا يه تانيجلاف.ةددحم ةفيظو هيدل تانيجلا هذه نم دحاو لك.ةيدسجلا لفطلا صئاصخ رصح ال ىرخأ ليصافتو يمظعلا لكيهلا لكشو هجولا حمالمو لوطلاو رعشلاو نينيعلا نول ددِّر حُمت نإف ،ةيئايزيفلا صئاصخلا عيمج ىلإ ةفاضإلابو.تالضعلاو باصعألاو خملاو ةيلخادلا ءاضعألا يف اهل هلجَّسمُم ماظنلا لماك ىلع رطيست يتلاو مسجلاو ايالخلا يف يرجت يتلا ةفلتخملا تايلمعلا نم فالآلا يداع وأ ضفخنم وأ يلاع ماع لكشب ام صخشل مدلا طغض ناك اذإ ،لاثملا ليبس ىلع.تانيجلا يف .تانيجلا يف ةدوجوملا تامولعملا ىلع دمتعي اذهف نم ىلوألا ةخسنُم لا ةضيوبلاو يونملا ناويحلا جامدنا نم نوكتت يتلا ىلوألا ةيلخلا لكِّر شُمت ىتحو داليملا نم ناسنإلا مسج نم ةيلخ لك يف ةرفيشلا لمحي فوس يذلا يوونلا ضمحلا ءيزَ جُم اذهو ،ةيلخلا ةاون لخاد ةريبك ةيانعب يمحم وهو.ريبك مجح وذ ءيزجُم وه يوونلا ضمْ حِ لا.توملا مسِ قنَت.هالعأ اهانركذ يتلا تانيجلا ىلع يوتحي هنأل ناسنإلا مسجل تامولعملا كنب وه ءيزَ جُم لا ةجسنألا أدبت مث.يوونلا ضمحلا يف لجَّسمُم جمانرب بسح رثاكتتو ،ةبصَّخُمملا ةضيوبلا ،ىلوألا ةيلخلا ءيزج ةطساوب ةدقعُمملا ةلكيهلا هذه نيب قيسنتلا متي.ناسنإلا ةيادب يه هذهو:لكُّشتلاب ءاضعألاو نيجورديهلاو نيجورتينلاو روفسوفلاو نوبركلا لثم تارذ نم ءيزَ جُم لا اذه نوكتيو.يوونلا ضمحلا .نيجسكألاو تامولعملا نم يفكي ام كانهف.ءاملعلا يوونلا ضمحلا يف ةلجسملا تامولعملا مُم جح لَ هَ ذأ .دّلجم فلأ وأ ةعوسوملا تاحفص نم نويلم ئلمِِ ل يرشبلا يوونلا ضمحلا نم دحاو ءيزَ جُم يف .ةحفص نويلم نم ةعوسوم يف دوجوم وه ام لداعُمت تامولعم ىلع ةيلخلا ةاوُمن يوتحت ،رخآ ىنعمب ةعوسوملا يوتحت ،ةنراقملا ءارجإلو.يرشبلا مسجلا فئاظو عيمج يف مكحتلاب يوونلا ضمحلا موقي ام ىلع ،ملاعلا يف تاعوسوملا ربكأ نم ةدحاو يهو ،)Encyclopaedia Britannica( ةيناطيربلا ،ةيلخلا نم ريثكب رغصأ يه يتلاو ،ةيلخلا ةاون يف دحاو ءيزَ جُم نأ الّ إ.ةحفص ٢٥, 000 هعومجم انه انيدل ام نأ ينعي اذهو.ملاعلا يف تاعوسوملا ربكأ نم ةرم ٤0 ربكأ تامولعملل نزخم ىلع يوتحي 11٦

ةمادتسملا ةـيـمنتلا و)ناـسحإلا( لاـمـجلا .ضرألا هجو ىلع ناكم يأ يف ةدوجوم ريغ ةعوسوملا هذه لثم نكل ،دلجم 1000 نم ةعوسوم وه .ةصاخلا انماسجأ لخاد قلخلاو ميمصتلا يف ةزجعم كلذ ربتعي ماع يف يوونلا ضمحلا ةينُمب فشتكا نم وه كيرك سيسنارف نأ رابتعإلا نيعب ذخألا عم ةفرعملا هيف تناك تقو يف»ينيجلا طيطختلا« موهفم ىلإ راشأ دق ميركلا نآرقلا نأ دجن ،1٩٥٣ قئاقحلا هذه ةشقانم ىلع نيرداق ةثارولا ءاملع نكي مل.اقباس انركذ امك ،ادج ةدودحم ةيرشبلا قثوم وه امك هللا مالك وه نآرقلا نأ ىلع ناهرب قئاقحلا هذه تناكو رشع عساتلا نرقلا ةياهن ىتح .)٢00٢(Harun لبق نم تاونسلا يف ثوحبلا تفشك دقل.نوتيزلا ةرجشب ههيبشت قيرط نع ناسحإلا موهفم ميركلا نآرقلا حضو وه نوتيزلا تيز نإف ،هسفن نوتيزلا ىلإ ةفاضإلابو.ةديجلا ةحصلل اماه اردصم لثي نوتيزلا نأ ةريخألا تِ اوَ اَمسَّلا رُم وُمن هُمَّ للا«:ةيآلا يف ميركلا نآرقلا يف نوتيزلا تيز ىلإ ةراشإلا تمتو.ةيذغتلل اماه اردصم اضيأ ةٍ رَ جَ شَ نمِ دُم َقوُمي يٌّرِّر دُم بٌَ كوَْ ك اهََّ نَأَك ةُم جَ اجَ زُّلا ةٍ جَ اجَ زُم يفِ حُم اَبصْ مِْ لا حٌ اَبصْ مِ اهَ يفِ ةٍ اكَ شْ مَِ ك هِ رِ وُمن لُم َثمَ ضِ رَْ ألاوَ نمَ هِ رِ ونُم ِل هُمَّ للا يدِ هَْ ي رٍ وُمن ىلَ عَ رٌ وُّن رٌ اَن هُم سْ سَْ مَت مَْ ل وَْ لوَ ءُم ضُِ مي اهَُ متْيزَ دُم اكََ ي ةٍَّ يبِ رْ غَ الوَ ةٍَّ يقِ شَْ الّ ةٍَ نوُمتْيزَ ةٍَ كرَ اَبمُّ .)٢٤ ةيآ ،رونلا ةروس(»مٌ يِلعَ ءٍ يْ شَ لِّر كُم بِ هُمَّ للاوَ سِ انَّلِل لَ اَثمَْ ألا هُمَّ للا بُم رِ ضَْ يوَ ءاشََ ي )لئاوملا( تائيبلاو عاونألا يف ناسحإلا بِ اَتكِْ لا يفِ انَْ طرََّف امَّ مكُم ُملاَثمَْ أ مٌ مَُ مأَّ الِإ هِْ يحَ انَ جَ بِ رُم يطَِ ي رٍِ ئاَط َالوَ ضِ رَْ ألا يفِ ةٍَّ بادَ نمِ امَ وَ« تاناويحلا ةئيبل ةرصاعم ةساردل ةجيتن.)٣٨ ةيآ ،ماعنألا ةروس( ،»نَ ورُم شَ حُْ مي مْ هِِّ ربرَ ىلَِ إ مَُّمث ءٍ يْ شَ نمِ ترهظأ دقو.ةلصفنم تاعمتجم لكش ىلع شيعت رويطلاو تاناويحلا لك نأ مَلعَن انحبصأ ،رويطلاو ،لاثملا ليبس ىلعف.تاناويحلا نيب يجهنم ايعامتجا اماظن كانه نأ قاطنلا ةعساوو ةلوطم تاسارد رجشلا فوج يف تارمعتسم لكش ىلع هشاشعأ ،ءاملعلا ةيعامتجالا هُمتايحَ تلهَ ذأ يذلا ،لحنلا ينبي ىلا 10 و روكذلا نم تائم عضبو ةكلملا نم لحنلا ةرمعتسم نوكتتو.ةيَّطغملا نكامألا نم اهريغ وأ .ضيبلا عضو يه ةيساسألا اهتمهمُم و ةرمعتسم لك يف طقف ةدحاو ةكلم كانه.لامعلا نم ٨0000 لخاد ماظنلل حمستو ةرمعتسملا ةدحوِ ىلع ظفاحت يتلا ةماهلا داوملا ةكلملا زرفت ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب طاشمأ ءانب لثم ،ىرخألا فئاظولا عيمج.طقف ةكلملا باصخإ وه روكذلا ةفيظو.لمعلاب ةيلخلا ةفاظنلاو ةيلخلا ةرارح ةجرد ميظنتو لحنلا تاكلم ءاذغ ءاشنإو ءاذغلا عمجو ةيلخلا يف لسعلا عيمج.ةيلخلا يف ةايحلا لحارم نم ةلحرم لك يف ماظن كانه.لامعُم لا اهذفنُمي ،ةيلخلا نع عافدلاو .ةقدو ةيانعب اهذيفنت متي ،ةيلخلل ةماعلا تاجايتحإلا ريفوت ىلإ تاقريلا ةياعر نم ،تابجاولا 11٧

ةمادتسملا ةـيـمنتلا و)ناـسحإلا( لاـمـجلا نأ نكيُم اماظن ،ملاعلا يف تانئاكلا نم ربكألا ددعلا لثي هنأ نم مغرلا ىلع ،لمنلا رهظُمي ةيركسعلا ةيجيتارتسإلاو لمعلاو ايجولونكتلا ؛تالاجملا نم ديدعلا يف رشبلل ىلعأ لاثمِ ةباثمب نوكي شيعي لمنلا.بويعلا نم يلاخلاو طبضنملا ندملا طيطختو يمره ماظنو ةمدقتم تالاصتإ ةكبشو .رشبلاك ةراضح هيدلو تارمعتسملا مسإب ةفورعم تاعمتجم يف ابرح نُّشُم َيو ةرمعتسملا نع عفاديو ،هراغص ةياعرب موقي ،هئاذغ نزِّر خُميو لمنلا جتنُمي امكو هذه.»تاناويحلا ةيبرت»و»ةعارزلا»و»ةطايخلا« يف كراشت تارمعتسم كانه نأ لب.هئادعأ دض يأ ىلع مهتربخو ةيعامتجالا مهتمظنم ولعتو.اهنيب اميف ادج ةيوق تالاصتإ ةكبش اهيدل تاناويحلا ليبس ىلع.رطخلا ةهجاوم يف اعم ةمظنم ةايح شيعت يتلا ةيعمتجملا تاناويحلا لعافتت.يح ءيش رويطلا هذه رغصألا رويطلا طيحت ،ةقطنملا موبلا وأ رقصلا لثم ةحراجلا رويطلا لخدت امدنع ،لاثملا ضرعلا مظنملا يناودعلا كولسلا.ةقطنملل ىرخألا رويطلا دشرتل اصاخ اتوص ردصت مث.يعامج لكشب .اديعب ةحراجلا رويطلا عفدي يعامج لكشب ةريغصلا رويطلا ةطساوب قِّرلحي امدنع ،لاثملا ليبس ىلع.ضعبلا اهضعب اعم قلحُمت يتلا رويطلا برس ءاضعأ يمحت موقت رقصلا نورَي امدنع نكل ،ضعبلا مهضعب نيب ةعساو ةفاسم نوكرتي ،عيطق يف روزرزلا رئاط ىتح.عيطقلا طسو يف لوخدلا روقصلا ىلع بعصلا نم لعجت يلاتلابو.اهنيب اميف ةفاسملا قالغإب نوكي نلو هيحانج ررضتت فوس.هسفنب ىذألا قاحلإ ىلع لمعيسف ،كلذ لعفِ رقصلا عاطتسا اذإ ليبس ىلع.ةعامجلا ىلع موجه كانه نوكي امدنع ةعومجمك تاييدثلا فرصتت.دايطصالا ىلع ارداق يف اضيأ نيفالدلا حبست.ءادعألا نم رفَِ ت امدنع عيطقلا طسو يف اهراغص ةيشحولا رمحلا ذخأت ،لاثملا .ةعومجمك ،شرقلا كامسأ ،مهل ربكألا ودعلا براحتو تاعومجم ةعيبطلا ةاكاحمو ناسحإلا .”نَ يبِ رِ اشَّلِل اغًِ ئاسَ اصًِ لاخَ انًَ بَّل مٍ دَ وَ ثٍ رَْ ف نِ يَْ ب نمِ هِِ نوُمطُمب يفِ اَّممِّر مكُم يقِ سُّْ ن ةً رَ بْ عَِ ل مِ اعَْ نَألا يفِ مْ كُم َل نَِّإوَ“ .)٦٦ ةيآ ،لحنلا ةروس( جذامن نع ةديدج عيراشم يف ةشابُمملا لبق ةيمنتلاو ثوحبلا ءاربخو ءاملعلا ثحبي نولمعي مهف ،ىرخأ ةرابعبو.اهميماصتو اهتمظنأ ديلقت ىلع نولمعيو ةيحلا تانئاكلا يف ةدوجوم جذامن ريوطت يف نوضيَ و ةعيبطلا يف ىلاعتو هناحبس هللا اهقلخ يتلا ميماصتلاو جذامنلا ةسارد ىلع ةيويحلا تاسايقلا ملع ةدالو ىلا جهنلا اذه ىدأ دقو.اهنم ةاحوتسمو مهب ةصاخ ةديدج تاينقتو ،ةريخألا ةنوآلا يفو.ةيحلا تانئاكلا ةاكاحم ىلإ ىعسي مولعلا نم ديدج عرف وهو ،Biometrics وأ 11٨

ةمادتسملا ةـيـمنتلا و)ناـسحإلا( لاـمـجلا ةملك مادختسا نّ إ.ايجولونكتلا ملاع يف عساو قاطن ىلع هقيبطتو مولعلا نم عرفلا اذه دامتعا مت .ةعيبطلا ةاكاحمو ملعتلا ىلا ريشت»ةربع« تايلآلاو تادعملاو داوملا عيمج ىلإ Biomemics لا وأ»ةعيبطلا ةاكاحم« ملع ريشيو يملعلا عمتجملا رعشيو.ةعيبطلا يف ةدوجوملا ةمظنألا ديلقت لجأ نم سانلا اهجتني يتلا ةمظنألاو ايجولونكتو ونانلا ايجولونكت تالاجم يف ةصاخو ،تادعملا هذه مادختسال ةسام ةجاحب هنأب ايلاح لبق نم ةرم لوأل»ةعيبطلا ةاكاحم« موهفم حرُمط.شيجلاو بطلاو يعانطصالا ءاكذلاو ،توبورلا مت كلذ دعبو.)Montana State( اناتنوم ةيالو نم ةيملعلا ةثحابلاو ةبتاكلا ،Janine M. Benyus .نيثحابلا لبقِ نم ديدعلا لبق نم قحال تقو يف موهفملا اذه قيبطتو ليلحت هرابتعاب ،يعيبطلا ملاعلا نم هملعتنل ريثكلا كانه نّ أ ىلإ»ةعيبطلا ةاكاحم« موهفم ريشيو ًاردصم اهرابتعاو ةيعيبطلا ميماصتلا ميظعت يف نوثحابلا ءالؤه كرتشيو.ادشرمُم و اسايقمو اجذومن طيطخت ريبخ ،David Oakey لوقي.ناسنإلا لكاشم لح يف ميماصتلا هذه مادختسال مهماهلإل ،ةيجاتنإلاو جتنملا ةدوج ةدايزل ةعيبطلا مدختست ةكش يهو ،.Interface Inc ةكرشل جذامن ميمصتو جذومن يهف ،لاجملا اذه يف هل ًادشرمُم اهربتعي يتلا ةعيبطلا نم هميماصتو هلامعأ يحوتسي هنأ يه ةعيبطلا ةاكاحم ناف يلاتلابو ،نينسلا نييالم ىدم ىلع ةعيبطلا ماظن لمع دقو.ةايحلا ةقيرطل .اهنم ملعتلل ةليسو مادختساب كلذو لاجملا اذه يف مهتاسارد ةركفلا هذه معدب اوأدب نيذلا ءاملعلا عرّ سَ ميماصتلا هذه ربتعُمت.تاساردلا هذهل جذامنك بويعلا نم ةيلاخلاو ىهاضُمت ال يتلا ةعيبطلا ميماصت ،ةقاطلاو داوملا نم ةيمك لقأب ةيجاتنإلا نم ردق ىصقأ رِّرفوت اهنأل ةيجولونكتلا ثوحبلل اجذومن يهو ،ةيلامجلا ةيحانلا نم ،ةباذجو ةتماصو ةئيبلل ةقيدص يهو ،اهسفن ىلع ظفاحت اهنأ امك وأ»ةعيبطلا ةاكاحم« ملعِ« The High Country News« تفصو.دمألا ةليوطو ةمواقم اضيأ .ةمادتساو ةقد رثكأ ايجولونكت قلخل ةيعيبطلا مظنلا مدختست»ةيملع ةكرح« هنأب»Biomemics« ،ةعيبطلا يف جذامنلا ديلقت متي نأ بجي هنأب تنمآ يتلا ،)٢00٢( Janine M. Benyus تطعأو :»Biomimcry: Innovation Inspired by Nature« اهباتك يف ةيلاتلا ةلثمألا نم ةرشع ىلع دحاو( تامارغ ٣ نم لقأب كيسكملا جيلخ ةنانطلا رويطلا بُر عَت• .دوقولا نم)ةيقوا .رتبوكيلهلا تارئاط لضفأ بوسعيلا مزه• 11٩

ةمادتسملا ةـيـمنتلا و)ناـسحإلا( لاـمـجلا ةقاطلا كالهتساو تادعملا ثيح نم ضيبألا لمنلا لالت يف ءاوهلا فييكتو ةئفدتلا ةمظنأ قوفتت• .رشبلا اهعنص يتلا كلت ىلع .انب ةصاخلا رادارلا ةمظنأ نم ةيساسحو ةءافك رثكأ شافخلل ددرتلا ةيلاع لاسرإلا ةزهجأ بتعُرت• .اهداسجأ ةرانإل ةفلتخملا ةيئايميكلا داوملا ءوضلل ةثعابلا بلاحطلا عمجَت• اهئاضعأ تمح نأ دعب ةايحلا ىلإ دوعت مث نمو ةبالصب يلامشلا بطقلا عدافضو كامسأ دمجتت• .ديلجلا ببسب فلتلا نم .ةطيحملا ةئيبلا عم روفلا ىلع سناجتتل اهدولج نول رابحلاو ءابرحلا يّر غُرت• .طئارخ نود نم رويطلاو فحالسلاو لحنلا لقنتي• .صوغ تادعم نود قيرطبلا رويطو ناتيحلا صوغت• ىلع ةردقلا ،هالعا اهانركذ يتلاو ،ةعيبطلا يف ةلهذملا ميماصتلاو تايلآلا هذه ىدل احوضو رثكأ ةيناكمإلا هذه تحبصأ دقو.تالاجملا نم ةعساو ةعومجم يف ايجولونكتلا بيصخت ديدعلا تاناويحلا عيمج كلتمت.ايجولونكتلا تادعمو ةفرعملا مكارت دايدزال ىضم تقو يأ نم انيدل اهل حمست ةيلاثم)ةعئام( ةيكيمانيدورديه الاكشأ اهضعب ىدلف.رشبلا شهدُمت يتلا تازيملا نم ادج ةبيرغ ربتعت يتلا اهساوح فيظوت ىلع ةردقلا اهل رخآلا ضعبلاو ،هايملا قيرط نع لاقتنالاب يف.طقف ارخؤم اهفاشتكا مت وأ ،ىلوألا ةرملل تازيملا هذه مظعم ءاملعلا هجاو دقل.انل ةبسنلاب ،بوساحلا ايجولونكت لثم ةفلتخم تالاجم يف نيزراب ءاملع عمتجي نأ يرورضلا نم ،نايحألا ضعب ديلقت لجأ نم ءايحألا ملعو ءايميكلاو ءايزيفلاو تايضايرلاو تاينورتكلالاو ةيكيناكيملا ةسدنهلاو .يح نئاكل طقف ةدحاو ةزيم مدختساو ،ءاملعلا مايألا رورم عم اهفاشتكإ مت يتلا ةيعيبطلا مظنلاو ميماصتلا تشهدأ نأب نيكردم ،ةيرشبلا مدخت ةديدج ةيجولونكت تاينقت جاتنإل ماهلإك مظنلاو ميماصتلا هذه ءاملعلا ةصاخلا مهتفرعم قوفت ةعيبطلا يف ةقبطُمملا ةيئانثتسالا تاينقتلاو لامكلاب ةفصتملا ةمئاقلا مظنلا يتلا ةمئاقلا لكاشملل ةديرف لٍ ولحل مظنلا هذه ءاوتحا نأ نم ةنّيب ىلع ءاملعلا حبصأ.مهئاكذو 1٢0

ةمادتسملا ةـيـمنتلا و)ناـسحإلا( لاـمـجلا لولحلا داجيإ نع اوزجع يتلا لكاشملا لحل ميماصتلا هذه ىلإ اوأجل يلاتلابو ،ناسنالا اههجاوي نمو ،كلذ ىلع ةوالعو.ادج ريصق تقو يف حاجنلا قيقحت نكي ،كلذل ةجيتنو.تاونسل اهل ىلإ اضيأو لمعلاو تقولاب قلعتي اميف ادج ةماه بساكم ءاملعلا ققحي ،ةعيبطلا ةاكاحم لالخ .ةيداملا دراوملا نم ةفدهتسملا تامادختسالا مادختساب موقتو قلخلا تازجعم ايجيردت فشَتكَت ةروطتملا ايجولونكتلا نأ مويلا ىرنو وأ»ةعيبطلا ةاكاحم« ةلاح يف امك ،ةيحلا تانئاكلا يف ةدوجوملا ةيداعلا ريغ ةعيبطلا ميماصت نأ نكي ،ةعيبطلا ةقيرط ىلع اهلعف›« نأ Benyus تركذو.ةيناسنإلا ةمدخل ،»Biomemics« انسفنأ ءافشو ةقاطلا ريخستو داوملا ةعانصو ،ةيئاذغلا داوملا اهيف ومنت يتلا ةقيرطلا رييغت ىلإ يدؤي :ةيلاتلا نيوانعلا لمحت يتلا تالاقملا نم ددع رشن مت دقو.»لامعألا ةرادإو تامولعملا نيزختو 1. Science is Imitating Nature, Life’s Lessons in Design, 2. Biomimicry: Secrets Hiding in Plain Sight, 3. Biomimicry: Innovation Inspired by Nature, Biomimicry, Genius that Surrounds Us, 4. Biomimetics: Creation Materials from Nature’s Blueprints, and Engineers 5. Ask Nature for Design Advice. نونانفلا رثأت دقو.طقف ةعيبطلل ةيلامجلا بناوجلا ديلقت مت ،رشع عساتلا نرقلا يف ميماصتلل ةيجراخلا رهاظملا نم ةلثمأ اومدختساو ةعيبطلاب تقولا كلذ يف نويرامعملا نوسدنهملاو لكاشملا لحل اهتعفنم ىدمو ةيئانثتسالا ةعيبطلا ميماصت كاردإف ،كلذ عمو.مهلامعأ يف ةيعيبطلا ىوتسملا ىلع ةيعيبطلا تايلآلا ةسارد لالخ نم نيرشعلا نرقلا يف الّ إ أدبي مل رشبلا هجاوت يتلا .يئيزجلا رَكذََ ف)مالسلاو ةالصلا هيلع( ناميلس يبنلا ةايح درس امدنع كلذ ىلا ميركلا نآرقلا ريشيو اوُملخُم دْ ا لُم مْ نَّلا اهَُّ يَأ اَي ةٌَ لْمَن تَْ لاَق لِ مْ نَّلا يدِ اوَ ىلَ عَ اوَْ تَأ اذَِ إ ىَّتحَ«:ىلاعت لاق.تالاصتإ ماظن لمنلل نأ .)1٨ ةيالا ،لمنلا ةروس( ،»نَ ورُم عُم شَْ ي ال مْ هُم وَ هُم دُم ونُم جُم وَ نُم اَمْيَلسُم مْ كُم نَّمَ طِ حَْ ي ال مْ كُم نَِ كاسَ مَ لمنلل نأو ادج ةمظنمُم ةيعامتجإ ةايح اهل نأ لمنلا ىلع ةيملعِ لا ثاحبألا تفشك دقو ءاضعأ دوجوب National Geographic تدافأ ،لاثملا ليبس ىلع.ةدقعم تالاصتإ ةكبش اضيأ 1٢1

ةمادتسملا ةـيـمنتلا و)ناـسحإلا( لاـمـجلا ىلإ اهلمِ حَتو ةيويحلا ةيئايميكلاو ةيرصبلا تاراشإلا طاقتلال اهسأر يف ةلمنلا اهلمحت ةددعتم ةَّيسِ حِ ةلمنلا غامد يوتحيو.ثانإلا نم اهلكو ،لامعلا نم رثكأ وأ نويلم ىلع يوتحت دق يتلا اهتارمعتسم دجوتو.فنأ اهنأك لمعت يتلا تايئاوهلاو ،ةبكرملا نويعلاو ،ةيبصعلا ايالخلا نم نويلم فصن ىلع .سمَّلل رعشلا بيجتسيو مفلا يف قوذتلا ءاضعأ راعشتسالا ءاضعأ لضفب كلذو لصاوتلا بيلاسأ نم ةعونتم ةعومجم لمنلا مدختسي قاحلل وأ ةسيرف ىلع روثعلل ءاوس ،تاقوألا عيمج يف ءاضعألا هذه لمنلا مدختسيو.ادج ةساسّ حلا ،ةلمنلا دسج يف ةيبصع ةيلخ فلأ ٥00 دوجوبو.برحلا نشل وأ اهشاشعأ ءانبل وأ ضعبلا مهضعبب دودر ميسقت مت دقو.رشبلا لهذُمي تالاصتإ ماظن كلتمت يهف ،مم ٣-٢ نيب ام هلوط حوارتي يذلا لدابتو ةلامتسالاو فيظوتلاو هيبنتلاك ةددحم تائف ةدع ىلا هتالاصتإ يف لمنلا اهلمعتسي يتلا لعفلا ةئفلا ديدحتو ضعبلا اهضعب ىلع فرعتلاو ةعامجلا ىلع ريثأتلاو جرشلاو مفلا قيرط نع لئاسلا ًاقفو ةمظنم تاعمتجم يفو ،اهنيب اميف تامولعملا لدابت ىلع ةينبم ةايح لمنلا شيعيو.ةيعامتجالا نأ ثيح ةبئاش هبوشت ال لصاوت انايحأ لمنلا رهظي ،لدابتلا اذه قيقحتلو.ةفلتخملا لعفلا دودرل ةكراشملاو شياعتلا لثم مالكلا قيرط نع لصاوتلا اذه لح مهنكي ال نايحألا نم ريثك يف رشبلا .عافدلاو فيظنتلاو ةيئايميك فصن اهنأب فصوُمت ًاداوم لمعتسيف ةيئايميك قرطب يسيئر لكشب لمنلا لصاوتي اهزرفتو ةحئارلاب اهزيفحت متي ةيئايميك تابكرم يهو ؛) pheromones( تانوموريفلا مساب فرعُمت تاعمتجم ميظنت يف مهألا رودلا تانومريفلا بعلت ،كلذ ىلإ ةفاضإلابو.لمنلل ةيلخادلا ددغلا وأ مشلا قيرط نع ىرخُمألا ةلمنلا لبق نم هلابقتسا متي ،نومرفلا بكرم ةلمن زرفت امدنعف.لمنلا ىلع اهئارجإ مت يتلا ثوحبلا تفشك دقو.ةلاحلا بسحب اهنيب اميف بواجتلا متي يلاتلابو قوذلا ،كلذ ىلع ةوالعو.ةرمعتسملا تاجايتحال ًاقفو تاراشإلا عيمج ثاعبنا متي هنأ لمنلا تانوموريف .اهتيمهأو ةلاحلا فالتخاب ةثعبنُمملا نومرفلا ةدش فلتخت نآرقلا دّكأ دقو.هب موقي امب مايقلل ءايميكلا يف ةقيمع ةفرعم ىلا لمنلا جاتحي ،انيأر امك ىرخأ ةزجعم يهو ،لمنلا نع ةمولعملا هذه دحأ ملعي مل امدنع ةنس 1٤00 لبق ةقيقحلا هذه ىلع تِِّ ريمَْ لا نَ مِ يَّحَْ لا جُم رِ خُْ مي ىوَ نَّلاوَ بِّر حَْ لا قُم ِلاَف هََّ للا نَِّإ».قلخلا يف ناسحإلاو ةيملعلا تازجعملا نم .)٩٥ ةيالا ،ماعنألا ةروس(»نَ وكُم َفؤُْ مت نََّأَف هُمَّ للا مُم كُم ِلذَ يِّر حَْ لا نَ مِ تِِّ ريمَْ لا جُم رِ خْ مُم وَ يف ًائيش اهنع سانلا فرعي مل يتلا ءاذغلا ةرود ىلإ هابتنالا بجي ،هالعأ ةروكذملا ةيآلا يف 1٢٢

ةمادتسملا ةـيـمنتلا و)ناـسحإلا( لاـمـجلا ةقيقدلا ةيحلا تانئاكلا أدبت ام ناعرس ،يح نئاك توي امدنعف.ميركلا نآرقلا لوزن لبق ةرتفلا يساسألا ردصملا لكشُمتو ةبرتلا عم جمدنت ةيوضع تائيزج ىلإ تيملا دسجلا مسقني اذكهو.هليلحتب ةايحلا تلاحتسال ،ةيئاذغلا ةرودلا هذه الولو.ناسنإلا ،فاطملا ةياهن يفو ،تاناويحلاو تاتابنلا ءاذغل .ضرألا ىلع .ةيئاذغلاو ةيندعملا ةيحلا تانئاكلا تاجايتحا عيمج ةيبلت نع ةلوؤسملا يه ايريتكبلا ةايحلا ىلا ،ءاتشلا لصف لاوط تابس ةلحرم يف لخدت يتلا ،تاناويحلا ضعبو تاتابنلا دوعتو لالخ ةيريتكبلا ةطشنألا لالخ نم ةيئاذغلاو ةيندعملا اهتاجايتحا عيمج رفوتو فيصلا لصف يف تاناويحلاو تاتابنلا لثم( ةيوضعلا تايافنلا لصفب ءاتشلا لصف لاوط ايريتكبلا موقت.ءاتشلا لصف ًازهاج ماعطلا دجت ،عيبرلا يف ةيحلا تانئاكلا ظقيتست امدنع ،اذكهو.نداعم ىلإ اهليوحتو)ةتيملا نم مزاللا مكلا دادعإو ةئيبلا يف»يعيبرلا فيظنتلا« ةيلمع ءارجإ متي ،ايريتكبلا لضفبو.اهراظتنابو .عيبرلا يف ةايحلا ىلإ دوعت امدنع ةعيبطلا يف ةيحلا تانئاكلا هجاتحت يتلا ةيئاذغلا داوملا نآرقلا راشأ دقو.ةديدج تاقولخم روهظ يف ايويح ارود ةتيملا تاقولخملا بعلت ،انيأر امك نَ مِ يَّحَْ لا جُم رِ خُْ مي« ىلاعت هللا لاق امدنع ناسحإلا موهفمب ةئيلم ةليمج ةقيرطب لوحتلا اذه ىلإ ميركلا .)1٩ هيآ ،مورلا ةروس( ،»نَ وجُم رَ خُْ مت كَِ لذََ كوَ اهَِ توْ مَ دَ عَْ ب ضَ رَْ ألا ييِ حُْ ميوَ يِّر حَْ لا نَ مِ تَِّ ريمَْ لا جُم رِ خُْ ميوَ تِِّ ريمَْ لا يف زيمتلاو لامجلا رهوج ىلجتي فيك هذه ناسحإلا ةلحر لالخ نم ىرن ،صخلملا يف ةمادتسا نامضلو يجراخلاو يلخادلا لامجلا ةداعتسال ًاردصم ربتعُمي يذلا نوكلاو ةعيبطلاو ناسنإلا عيمج شيعت ثيحب ةديج ةايح لجأ نم ديجلا شيعلا ةركفب لفتحت يتلا ةيرشبلا ةراضحلا .لامجلاو راكتبالاو مظنلا ىلع مئاق ملاع يف ةايحلا يف تاعمتجملا 1٢٣

ةمادتسملا ةـيـمنتلا و)ناـسحإلا( لاـمـجلا عجارملا Al-Faruqi, Ismail.)1 998(. Islam and Other Faiths. Ataullah Siddiqui)ed.(, Leicester: The Islamic Foundation, in association with the International Institute of Islamic Thought, Herndon, V A. Ali, Wi j dan.)1 996(. What is Islamic Art? Mafraq, Jordan: Al- al Bayt University. Azzam, K haled.)2 006(. The Principles and Philosophy of Islamic Art. www.mullasadra.org )website accessed: Dec. 2 0 1 0(. Ball, Philip.)2 00 1(.‘ Life’s Lessons in Design’. Nature, 4 09: 413–1 6. Benyus, Janine M.)1 998(. Biomimicry: Innovation Inspired by Nature. New York: William Morrow and Company, Inc. Bess, Philips.)2 00 3(. The City and the Good Life. The Christian Century. The Christian Century Foundation. www.christiancentury.org)website accessed Dec.1st 2 0 1 0(. Capra, F.)1 997(. The Web of Life: A Scienti fi c Understanding of Living Systems. Port Moody: Anchor. Capra, F.)2 00 2(. The Hidden Connection: A Science for Sustainable Living. NY: Doubleday. Davies, Paul.)1 98 4(. Superforce: The Search for a Grand Uni fi ed Theory of Nature, Simon Schuster Printing Denton, Michael.)1 998(. Nature’s Destiny: How the Laws of Biology R eveal Purpose in the Universe. New York: The Free Press, 12-13. Foltz, R ichard et al.)2 00 3(. Islam and Ecology. Cambridge, MA: Center for the Study of World R eligions, Harvard Divinity School. Harun, Yahya.)2 00 2a(. The Creation of the Universe. Ontario, Canada: Al-Attique Publishers. Harun, Yahya.)2 00 2b(. The Miracle of Creation in DNA. New Delhi: Goodword Books. Hawking, Stephen.)1 988(. A Brief History of T ime. London: Bantam Press, 121–5. H ö lldobler, Bert and Wilson, Edward O.)1 990(. The Ants. Cambridge, Massachussetts: Harvard University Press. Husaini, Waqar.)1 999(. The Q uran for Astronomy and Earth E x ploration from Space.)3rd edn.( New Delhi: Goodword Press. La’li, Mahdi.)2 00 3(. Comprehensive E x ploration of the Scienti fi c Miracles in Holy Q uran. Canada: T ra ff ord Publishing, 35– 8. Moore, K eith.)1 98 2(. The Developing Human.)3rd ed.( Philadelphia: W.B. Saunders Company. Moore, K eith et al.)1 99 2(. Human Development as Described in the Q uran and Sunnah. Makkah: Commission on Scienti fi c Signs of the Q uran and Sunnah. Sagan, Carl.)1 98 3(. Cosmos. Avenel, NJ: Wings Books, 5– 7. Wescoat, James L.)1 99 5(.‘ From the Gardens of the Q uran to the Gardens of Lahore’, Landscape R esearch, 2 0: 1 9 –2 9. 1٢٤

ماـــــــحرألا سماخلا لصفلا )يعامتجالا لامسأرلا( ماحرألا صخلم ماظنلا طبتري.ماحرألا وهو ةمادتسالا جذومن نم ثلاثلا رصنعلا لصفلا اذه لوانتي رشبلا اهيف دجي يتلا ةحاسملا لثمي هنأ امك ،يرشبلا دوجولاب دقَّعمُ لكشب مالسإلا يف يعامتجالا ةمألا:تايوتسم ةثالث ىلإ يمالسإلا يعامتجالا ماظنلا ميسقت نكميو.ومنلاو تاذلا قيقحت تايناكمإ لمعلا رهوج دسجُي لاجملا اذه نأل ةمُألا ىلع زيكرتلا نوكي فوس ،لصفلا اذه يف.درفلاو ةرسألاو ةيضرأ ريفوتب ةفّلكملا”طسولا همألا“ مسإ اهيلع قلطُي ميقلا ىلع ةينبملا ةمألا هذهو.يعامجلا .يمالسإ روظنم نم يعامتجالاو يناسنإلا دعبلا ماحرألا لمشتو.سانلا عيمجل ةكرتشمُ ةملكو ةكرتشمُ ةرظنلا ةيلومش نم ءزجك عمتجملا فارعأو يعامتجالا ةمألا قافتإو يعامتجالا ماظنلا لوانت متيسو .ةيعمتجملا ةيلوؤسملاو يعامتجالا محالتلا حيضوتل ةلاح ةساردك فقولا ميدقت متيسو.ةيمالسإلا فادهألا .مالسإلا يف ةيعامتجالا ةلادعلاو يعامتجالا ماظنلا ةميقو ىنعم ضرع.1 .مظنلا ةيرظن نم ءزجك مالسإلا يف ةيعامتجالا ةيرظنلا فاشكتسا.2 .يعامتجالا كسامتلل جذومنك فقولا نع ةلاح ةسارد ميدقت.٣ 125

ماـــــــحرألا ماحرألا-هيمالسإلا ةينوكلا هرظنلا نمض ةمادتسملا ةيمنتلل جذومن 1.5 لكشلا مالسإلا يف ةيعامتجالا ةيرظنلا:ةيفلخ يل تحيتُأ ثيح ،لاغنسلا ةمصاع ،راكاد يف ةمهم يف تنك ،م 2٠11 ماع نم راذآ رهش يف يناثلا نرقلا نيب ام ةرتفلا يف ةنس ٣٠٠ ةدمل قيقرلا ةراجت تدهش يتلا يروج ةريزج ةرايزل ةصرفلا ينتكرت.ةدحتملا تايالولاو ايقيرفأو ابوروأ نيب طبري يذلا ثلثملا يف رشع سماخلا نرقلاو رشع ديدعلا عم ايقيرفأ يف رشبلا لالغتساو ةيداملا بساكملا اهدوقت هيناسنإ ةراضحل ةيحلا ةبرجتلا هذه ومنلا هكرحي يذلا يلامسأرلا ريكفتلل ةيساسألا ئدابملا يف ريكفتلا ديعأ اضيأ ينتلعجو بودنلا نم .لاملاو ةطلسلاو 1٣٠٠٠ براقي ام شيعي ثيح راكاد يف ةيرق ةرايزل ةصرفلا يل تحنس ،ةمهملا سفن يفو هقزأب اهنيب اميف لصتت نكاسم يف اهناكس شيعيو ،كامسألا ديص ىلع نييلحملا ناكسلا نم ،صخش جلثأ دقو.بوطلاب سانلا طبرت هيوضع ةيئاسفيسف ةحول ةلكِّشمُ دحاولا رتملا براقي ام اهضرع دقف ،اههجو ىلع ةريبك ةماستبا عم نيتريبك نيتكمس وتلل تداطصا دق تناك ةأرما ةيؤر يردص دوجو نم ةيرقلا كلت يف نويلحملا ناكسلا وكشي نكلو.مويلا كلذل اهتلئاعل ماعطلا ةبجو تنمَّأ نم نانطألا نييالم ديصل يسلطألا طيحملا لوط ىلع ملاعلا ءاحنأ عيمج نم يتأت همخض ةيملاع نفس 126

ماـــــــحرألا سانلا كئلوأ ديب ةليسو يأ كانه نكت مل.مهتوق ىلع نييلحملا ناكسلا كلذب نوسفانيو ،كامسألا نع ةلاسر لقنت ةطيسبلا صصقلا هذه.يمويلا مهماعط ذخأ نم نفسلا هذه عنمل وأ نيناوق ضرفل .ةرحلا ةراجتلا تايقافتإ عم ةملوعلا هدوست ملاع يف ةلادعلاو ةاواسملا ىوتسمو ىدم يف ةيعامتجالا ةيرظنلا هيف ضرعأ فوس يذلا لصفلا اذهل دهشملا تالاحلا هذه ئيهُت يداصتقالاو يعامتجالا جذومنلا) 2٠٠٨ ,1٩٩2, 1٩7٠( Chapra و) 1٩٩6( Ul Haq قَّثو.مالسإلا ةيساسألا تانوكملا راطإ ديدجت مزتعاو.مهلمع ىلع لصفلا اذه دنتسيو.ةيمالسإلا ةينوكلا ةرظنلا يف يف امب ،ةيمالسإلا ةيعرفلا مظنلا عيمج نأ ثيح ،مظنلا جهن راطإ يف مالسإلا يف ةيعامتجالا ةيرظنلل .اهضعبل ةيرارمتسإ ربتعُت ،ةيميلعتلاو ةيعامتجالاو ةيسايسلاو ةيداصتقإلاو ةيفاقثلاو ةيحورلا كلذ .هسفن أشنملا يف كرتشت ةيناسنإلا لك نأل ،مْ حِ رَ ةملكل عمجلا وهو ،ماحرألا حلطصم تمدختسا دقل .مالسإلا يف ةيعامتجالا ةيرظنلل ةيسيئرلا تانوكملا يلي اميف ضرعتسن فوسو ساسأو رايعمك ديحوتلا رشبلا لك نأ ىري هنأل ،اهعون نم ةديرف ةقيرطب يناسنإلا يعامتجالا دوجولل مالسإلا رظنَي سفن نم اعيمج نحنو ةبارقلا يف كراشتن اعيمج اننإف يلاتلابو ،ءاوحو مدآ ،لصألا سفن ىلإ نودوعي .اعماجو الماش دعُي يذلا ماظنلا وه اذه.نيدلا وأ قرعلا وأ نوللا نع رظنلا ضغب ةلئاعلا ةرجش ليعفت لالخ نم مهئاضرإ ىلإ فدهيو داعبألا ةددعتملا سانلا تاجايتحا ماظنلا اذه لوانتيو ئدابمو نيناوقلاو رماوألا مسريو صخشلل يرايعملا كولسلا فصَيو ،عمتجملاو ةيعيبطلا نيناوقلا امدنع ةرونملا ةنيدملا يف ىلجت امك حلاصلا عمتجملا سسُأ ددحي هنأ امك.ةسايسلاو داصتقالاو عمتجملا مالسإلا ريشي ،كلذ بناج ىلإ.لوألا يجذومنلا عمتجملا يف ،ملسو هيلع هللا ىلص ،دمحم يبنلا أدب ةيعمتجملا ةيلوؤسملاو يعمتجملا لمعلا ءانبل قصالتلاو همَ حُْ للا ددحُيو مظنملا عمتجملا ةجاح ىلإ .يلحملا مكحلاو ىلعو يرشبلا خيراتلا لوح ىؤرو ةيدقن ةرظن اهيدل ةيمالسإلا ةرظنلا نإف ،كلذ ىلع ةوالعو يليلحتلا ريكفتلا ريخستو مادختسا ىلع ةيمالسإلا ةرظنلا ثحتو.ةميدقلا تاراضحلا طوقسو روهظ .ةمادتسالا ىلع يرشبلا طاشنلا ريثأتو ببس حرشل يقطنملاو 127

ماـــــــحرألا يعامجلاو يدرفلا لمعلا ديحوت نوعضخيو نولوؤسم رَ شبلا نإف ،يلاتلابو.نيعم ضرغل ةيمالسإلا ةرظنلل اقفو قلخلا قلخ مت اًثَبعَ مُْ كانَ قَْ لخَ اَمَّنَأ مُْ تْبسِ حََ فَأ“:ىلاعت هللا لاق:ميركلا نآرقلا يف دوجوم كلذ ىلع ليلدلاو.ةلءاسمُ لل .)115 ةيآ ،نونمؤملا ةروس( ،”نَ وعُ جَ رُْ ت الَ انَْ يَلِإ مْ كَُّ نَأوَ ىلع.هللا نيناوقو ةعيرش ةمدخل يهو ةمهمب مايقلل ،دوهشلاو ءانمألا مهو ،رشبلا هللا قلخ كاردإو ةيقالخأ ةقيرطب فرصتلاو ،دحاولا هللا ةدابع ناسنإلا ىلع نأ ينعي اذه ،يدرفلا ىوتسملا يعامتجإ ماظن ةماقإ يه درفلا ةمهم نإف ،) يعمتجملا( يعامجلا ىوتسملا ىلع امأ.ايلعلا هتاهاجتإ راشأو.لصاوتملا يونعملا يدحتلاو لاضنلا ةايح يه ناسنإلا ةايح.ةبّيط ةايح قيقحتل يقالخأ نزاوتلا نامضل ركفلاو لقعلا مادختسا ينعت يتلا ،ةنامألا حلطصمب ةمهملا هذه ىلإ ميركلا نآرقلا .ضرألا هجو ىلع”ةيعيبطلا ةلاحلا”و ماظنلاو ،ناميإلل يقيقح مهف هتافرصت عَبْتَت امدنع طقف ايصو هرابتعإب ناسنإلا رود ققحتي نأ نكمي .ىلاعت هللا اهردصم ةيرايعملا نيناوقلاو ميقلا عيمج نأب عانتقإلاو هللا ديحوتو ةينادحو يف لصأتملاو .ريخلا لعفلو ةايحلل ةفداه ةميق ةفاضإ يف هتَِّ ين ىلع هللا رظن يف هلشف وأ ناسنإلا حاجن دمتعيو مهُ انَْ قزَ رَ وَ رِ حَْ بْلاوَ رِّبَْ لا يفِ مْ هُ انَْ لمَ حَ وَ مَ دَ آ ينَِ ب انَ مْ رََّك دْ قََ لوَ“:ميركلا نارقلا يف ىلاعت هللا لوقي هَُ باَتِك َيتِ وُأ نْ مََ ف* مْ هِ مِ امَ إِ بِ سٍ اَنُأ لَُّك وعُ دَْ ن مَ وَْ ي* اليضِ فَْ ت انَ قَْ لخَ نْ مَّمٍِّ ريثَِ ك ىلَ عَ مْ هُ انَْ لضََّفوَ تِ اَبِّيَّطلا نَ مِّ .)71-7٠ ةيآ ،ءارسإلا ةروس( ،”الً يتَِ ف نَ ومَُ لْظُي الَ وَ مْ هَُ باَتِك نَ وءُ رَ قَْ ي كَ ئَِٰ لوُأَف هِ نِ يمَِ يبِ يناسنإلا دوجولاو يعامتجالا ماظنلا ديحوت ةحاسملا لثمُي هنأ ثيح يناسنإلا دوجولاب دقَّعمُ لكشب مالسإلا يف يعامتجالا ماظنلا طبتري ماظنلاف ،وحنلا اذه ىلع.رشبلاو هللا ةمدخو ومنلاو تاذلا قيقحت تايناكمإ ناسنإلا اهيف دجي يتلا ةيمالسإلا قالخألاو ميقلا ىلع ممَّصمُ و ،يهلإلا هيجوتلا ىلع امئاق نوكي نأ بجي مالسإلا يف يعامتجالا يعامتجالا وأ يقالخألا تالفنالا نم ةلاح وه يذلاو ،ضرألا يف داسفلا عنمي نأ نآرقلا ديري.ةمئادلا .ميركلا نآرقلا يف تايآلا نم ةعومجم يف نيبملا وحنلا ىلع ،امومع عمتجملا يف يسايسلا وأ 12٨

ماـــــــحرألا :ىلاعت هللا لاق .)11 ةيآ ،ةرقبلا ةروس(”ضِ رَْ ألا يفِْ اودُ سِ فُْ ت َال مْ هَُ ل لَ يقِ اذَِ إوَ“ ضِ رَْ ألْ ا يفِ نَ ودُ سِ فُْ يوَ لَ صَ وُي نَْ أ هِ بِ هَُّ للا رَ مََ أ امَ نَ وعَُ طقَْ يوَ هِ قِ اَثيمِ دِ عَْ ب نْ مِ هَِّ للا دَ هْ عَ نَ وضُ قُ نَْ ي نَ يذَِّ لا“ .)27 ةيآ ،ةرقبلا ةروس(”نَ ورُ سِ اخَْ لا مُ هُ كَ ئَِ لوُأ ،ةرقبلا ةروس(”دَ اسَ فَْ لا بُّحُِ ي ال هَُّ للاوَ لَ سْ نَّلاوَ ثَ رْ حَْ لا كَِ لهُْ يوَ اهَ يفِ دَ سِ فُْ يِل ضِ رَْ ألا يفِ ىعَ سَ ىلَّوََ ت اذَِ إوَ“ .)2٠5 ةيآ .)56 ةيآ ،نارمع لآ ةروس(”اهَ حِ الَ صِْ إ دَ عَْ ب ضِ رَْ ألْ ا يفِ اودُ سِ فُْ ت الَ وَ“ يفِ اودُ سِ فُْ ت الَ وَ مْ هُ ءَ اَيشَْ أ سَ انَّلا اوسُ خَْ بَت الَ وَ نَ ازَ يمِْ لاوَ لَْ يكَْ لا اوُفوَْ أَف* مْ كُِّ برَ نْ مِ ةٌ نَِّ يَب مْ كُْ تءَ اجَ دَْ ق“ .)٨5 ةيآ ،نارمع لآ ةروس(”نَ ينِ مِ ؤْ مُ مُْ تنُْ ك نِْ إ مْ كَُ ل رٌ يْ خَ مْ كُِ لذَٰ* اهَ حِ الَ صِْ إ دَ عَْ ب ضِ رَْ ألْ ا .)6٤ ةيآ ،لافنألا ةروس(”ْ نَ ينِ مِ ؤْ مُْ لا نَ مِ كَ عََ بَّتا نِ مَ وَ هَُّ للا كَُ بسْ حَ يُّبِ نَّلا اهَُّ يَأ اَي“ ةروس﴿”نَ وُلمَ عَْ ي اوُناَك امَ لٌ طِ اَبوَ اهَ يفِ اوعُ نَ صَ امَ طَ بِ حَ وَ* رُ انَّلا الَِّإ ةِ رَ خِ آلْ ا يفِ مْ هَُ ل سَْ يَل نَ يذَِّ لا كَ ئَِٰ لوُأ“ .﴾16 ةيآ ،دوه .)7٣ ةيآ ،فسوي ةروس(”نَ يقِ رِ اسَ انَُّك امَ وَ ضِ رَْ ألْ ا يفِ دَ سِ فْ نُِ ل انَْ ئجِ امَ مُْ تمِْ لعَ دْ قََ ل هَِّ للاَت اوُلاَق“ ضِ رَْ ألْ ا يفِ نَ ودُ سِ فُْ يوَ لَ صَ وُي نَْ أ هِ بِ هَُّ للا رَ مََ أ امَ نَ وعَُ طقَْ يوَ هِ قِ اَثيمِ دِ عَْ ب نْ مِ هَِّ للا دَ هْ عَ نَ وضُ قُ نَْ ي نَ يذَِّ لاوَ“ .)25 ةيآ دعرلا ةروس(”رِ ادَّلا ءُ وسُ مْ هَُ لوَ ةُ نَ عَّْ للا مُ هَُ ل كَ ئَِٰ لوُأ * .)٨٨ ةيآ ،لحنلا ةروس(”نَ ودُ سِ فُْ ي اوُناَك اَمِب بِ اذَ عَْ لا قَ وَْ ف اًباذَ عَ مْ هُ اَندْ زِ هَِّ للا لِ يبِ سَ نْ عَ اودُّصَ وَ اورُ فََ ك نَ يذَِّ لا“ 12٩

ماـــــــحرألا .)152 ةيآ ،ءارعشلا ةروس(”نَ وحُِ لصُْ ي الَ وَ ضِ رَْ ألْ ا يفِ نَ ودُ سِ فُْ ي نَ يذَِّ لا“ الَ وَ* كَْ يَلِإ هَُّ للا نَ سَ حَْ أ اَمَك نْ سِ حَْ أوَ* اَيْندُّلا نَ مِ كََ بيصَِ ن سَ نَْ ت الَ وَ* ةَ رَ خِ آلْ ا رَ ادَّلا هَُّ للا كَ اَتآ اَميفِِ غَتْباوَ“ .)77 ةيآ ،صصقلا ةروس(”نَ يدِ سِ فْ مُْ لا بُّحُِ ي الَ هََّ للا نَِّإ* ضِ رَْ ألْ ا يفِ دَ اسَ فَْ لا ِغْبَت ىلإ اراركتو ارارم ميركلا نآرقلا ريشيو.ماثآلا يف رشبلا عوقو دنع داسفلا ثدُ حَْ يو يقالخألا ماظنلا نم جذامن ءانب ءايبنألا ةفيظو تناك.ةيرشبلل سوردك ةقباسلا تاراضحلا ةياهن يف يسيئرلا فدهلا نإ ،لوقلا ةصالخ يف.ةيحورلاو ةيناسنإلا تاجايتحالا نيب نزاوي يذلا يعامتجالاو .ةلادعلا ىلع ةمئاق ةيقالخأو ةيعامتجإ مُظُن ءاشنإ وه ميركلا نآرقلا يمالسإلا يعامتجالا ماظنلا فوسو.درفلاو ةرسألاو ةمألا:تايوتسم ةثالث ىلإ يمالسإلا يعامتجالا ماظنلا ميسقَت نكمُي .رايتخالاو يعامجلا لمعلا رهوج دسِّجُي لاجملا اذه نأل عمتجملا ىلع ،مسقلا اذه يف ،زيكرتلا نوكي يباجيألا لعافتلاو لمعلا ةمأ نكمُي يذلا”حرسملا“ هنأل يرورضو يعيبط رمأ هنأب يعامتجالا ماظنلا مالسإلا ربتعَي ةاحوتسملاو هميقلا تاذ تارايخلاو تارارقلاو تاسايسلا ليكشت متيو.هيف هتاردق كردي نأ ناسنإلل مْ هُ انَّكَّمَّ نِإ نَ يذَِّ لا“:ميركلا نآرقلا يف ىلاعت هللا لوقي.يعامتجالا ماظنلا اذه يف ةيمالسإلا ميقلا نم ةروس(»رومُُ ألْ ا ةَُ بقِ اعَ هَِّ لِلوَ رِ كَ نمُْ لا نِ عَ اوْ هََ نوَ فِ ورُ عْ مَْ لابِ اورُ مََ أوَ ةَ اَكزَّلا اوَُ تآوَ ةَ الَ صَّلا اومُ اَقَأ ضِ رَْ ألْ ا يفِ .)٤1 هيآ ،جحلا رود طلسُي.ءافعضلل معدلاو ةيداصتقالا ةلادعلا ةفسلف ىلإ ةالصلا زمُ رَت ،قايسلا اذه يف عيمج يف ريخلا لمعل ةيعامجلا دصاقملا ىلع ءوضلا ركنملا نع يهنلاو فورعملاب رمألا يف ةمألا فرِّعُي اضيأ اذه.ةيفاقثلاو ةيداصتقالاو ةيسايسلاو ةيعامتجالا تالاجملا كلذ يف امب ةايحلا تالاجم مض ىلإ يمالسإلا عمتجملا فدهي الو.ريخلل هعماج ةوقك عمتجملا نم ةبولطملا ةفيظولا فْ صَِ يو كسامتلا نامضل عمتجملا ليوحتو حالصإ ىلإ فدهي لب ،طقف عمتجملا تامامتهإ نع نيديعب دارفأ .ةمأ ريخ اهنأب همألا هذه فصوت ىتح كلذو ،راهدزإلاو ةيهافرلاو نمألاو يعامتجالا 1٣٠

ماـــــــحرألا ةمألا هذه حبصت نأ ىلإ يدؤي ام وه ركنملا نع يهنلاو فورعملاب رمألا ةمهم ذيفنت نإ نَ ورُ مُْ أَت سِ انَّلِل تْ جَ رِ خُْ أ ةٍ مَُّأ رَ يْ خَ مُْ تنُك«:ىلاعت هلوقب اذه ىلإ نآرقلا ريشي.»ةمأ ريخ»و»ريخ ةمأ« يتلا ريياعملا ترِكذُ و.)11٠ هيآ ،نارمع لا ةروس( ،“ هِّ للابِ نَ ونُ مِ ؤُْ تو رِ كَ نمُْ لا نِ عَ نَ وْ هَ نَْ تو فِ ورُ عْ مَْ لابِ يمالسإلا عمتجملا ةمهم نأ ىلع ديكأتلل ميركلا نآرقلا يف تايآ ةدع يف همأ ريخ اهنأ ىلع همألا فنِّصُت ءاغلإ متيو يعامتجالاو يناسنإلا نمألا ريفوت متي ثيح ،ضرألا ىلع يقالخأ يعامتجإ ماظن ءاشنإ يه :ىلاعت هللا لاق ،.ملظلا ةِ كَِ ئالَ مَْ لاوَ رِ خِ آلْ ا مِ وَْ يْلاوَ هَِّ للابِ نَ مَ آ نْ مَ رَّبِْ لا نَّكَِٰ لوَ بِ رِ غْ مَْ لاوَ قِ رِ شْ مَْ لا لََ بقِ مْ كُ هَ وجُ وُ اوُّلوَُ ت نَْ أ رَّبِْ لا سَْ يَل« يفِ وَ نَ يِلِئاسَّلاوَ لِ يبِ سَّلا نَْ باوَ نَ يِكاسَ مَْ لاوَ ىٰ مَ اَتَيْلاوَ بَٰ رْ قُْ لا يوِ ذَ هِِّ بحُ ىٰ لَ عَ لَ اَمْلا تَ آوَ نَ يِّيبِ نَّلاوَ بِ اَتكِْ لاوَ نَ يحِ وَ ءِ اضََّّلاوَ ءِ اسَْ أَبْلا يفِ نَ يرِ بِ اصَّلاوَ* اودُ هَ اعَ اذَِ إ مْ هِ دِ هْ عَ بِ نَ وُفومُْ لاوَ ةَ اَكزَّلا تَ آوَ ةَ الَ صَّلا مَ اَقَأوَ بِ اَقرِّلا .)177 ةيآ ،ةرقبلا ةروس(»نَ وقَُّ تمُْ لا مُ هُ كَ ئَِٰ لوُأوَ* اوُقدَ صَ نَ يذَِّ لا كَ ئَِٰ لوُأ* سِْ أَبْلا نَ ومُ يقُِ يوَ رِ كَ نْ مُْ لا نِ عَ نَ وْ هَ نَْ يوَ فِ ورُ عْ مَْ لابِ نَ ورُ مُْ أَي* ضٍ عَْ ب ءُ اَيِلوَْ أ مْ هُ ضُ عَْ ب تُ انَ مِ ؤْ مُْ لاوَ نَ ونُ مِ ؤْ مُْ لاوَ« ةروس(»مٌ يكِ حَ زٌ يزِ عَ هََّ للا نَِّإ* هَُّ للا مُ هُ مُ حَ رْ يَ سَ كَ ئَِٰ لوُأ* هَُ لوسُ رَ وَ هََّ للا نَ وعُ يطُِ يوَ ةَ اَكزَّلا نَ وُتؤُْ يوَ ةَ الَ صَّلا .)71 ةيآ ،ةبوتلا هَِّ لِلوَ* رِ كَ نْ مُْ لا نِ عَ اوْ هََ نوَ فِ ورُ عْ مَْ لابِ اورُ مََ أوَ ةَ اَكزَّلا اوَُ تآوَ ةَ الَ صَّلا اومُ اَقَأ ضِ رَْ ألْ ا يفِ مْ هُ انَّكَّمَ نِْ إ نَ يذَِّ لا« .)٤1 ةيآ ،جحلا ةروس( ،»رِ ومُُ ألْ ا ةَُ بقِ اعَ يكل ،طسولا ةمألاب ميركلا نآرقلا يف ميقلا ىلع ةمئاقلا ةمألا هذه ىمسُت ،كلذ بناج ىلإ اهنوك نم ةمسِ لا هذه.سانلا عيمجل ةكرتشم ةملكو ةكرتشم ةيضرأ ريفوت ىلإ يعسلاب ةفلكمُ نوكت هرابتعاب يمالسإلا عمتجملا نم ةحضاو ةلاسر لقنت يهف ،ةيويح ةيمهأ تاذ همسِ يه طسولا ةمأ .فرطتلا نع امامت اديعب لداعو نزاوتم عمتجم سانلا ىلع ةداهشلاو طسولا ةمألا :ىلاعت هللا لاق.ميركلا نآرقلا يف حضاو لكشب طسولا همألا ةفيظوو ةمهمُ فيرعت مت ،ةرقبلا ةروس(»ادً يهِ شَ مْ كُْ يَلعَ لُ وسُ رَّلا نَ وكَُ يوَ سِ انَّلا ىلَ عَ ءادَ هَ شُْ اوُنوكَُ تِّل اًطسَ وَ ةً مَُّأ مُْ كانَْ لعَ جَ كَِ لذََ كوَ« 1٣1

ماـــــــحرألا ىذتحي الاثمو اجذومن مالسإلا نوك اضيأ ينعي دهاشلا حلطصم نأ ىلإ انه ةراشإلا يغبنيو.)1٤٣ هيآ )ملسو هيلع هلا ىلص( دمحم يبنلا ناك املثم اجذومن نوكي نأ ملسملا عمتجملل يغبني ،يلاتلابو.هب يف.ةقباسلا ممألاو نايدألاب ةنراقم طسولا ةمألا مالسإلا لّثمَ ،ايخيرات.نيملسملل ةبسنلاب اجذومن ةيمالسإلا تاعمتجملل مساح رود كانه دجوي ،سايقلا سفن مادختسابو ،نيرشعلاو يداحلا نرقلا ايكرتو ايزيلامو ليزاربلاو دنهلاو نيصلاو ابوروأو ةدحتملا تايالولا يف ؛ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ةيلاحلا قيقحتل كلذو دهاشلاو طسولا ةمألا نوكتل ،ايسآ قرش بونجو نيبلفلاو ايلارتسأو ايسينودنإو ناريإو لباقم ةيلومشلاو ةيداملا لباقم ةيناحورلا كلذ يف امب ةايحلا تالاجم عيمج يف نيضيقنلا يف نزاوتلا لكوي ميركلا نآرقلا نإف ،ىرخأ ةرابعبو.قوسلا داصتقا لباقم هجّ وُملا داصتقالاو ةيعامتجالا ىضوفلا نم ليلقتلاو نزاوتلاو ريخلا زيزعت لالخ نم كلذو يبهذلا طسولا عمتجم اونوكيل ةمهم نيملسملل .ضرألا هجو ىلع ينيدلاو يداصتقالاو يسايسلاو يعامتجالا فرطتلا كرتشم ريصم وذ يملاع عمتجمك ةمألا ةيوضع اذ يملاع عمتجم وهو ناميإلا عمتجم فصي هعون نم ديرف يمالسإ موهفم ةمألا ناميإلا نأ نيح يف ،ةتحب ةيفيظو تافينصت قرعِ لاو ةيسنجلا نم لك ربتعُي عمتجملا اذه يف.ةيعوط ةعومجمل ءالولا وأ قرعلا وأ ةبارقلا وأ ةلئاعلل ءالولا عمتجملل ءالولا زواجتيو.يوضعلا طبارلا وه اًبوعُ شُ مُْ كانَْ لعَ جَ وَ ىَٰ ثْنُأوَ رٍَ كذَ نْ مِ مُْ كانَ قَْ لخَ اَّنِإ سُ انَّلا اهَُّ يَأ اَي“:ميركلا نارقلا يف ىلاعت هللا لوقي.ةيوغل .)1٣ ةيآ ،تارجحلا ةروس(”رٌ يبِ خَ مٌ يِلعَ هََّ للا نَِّإ* مُْ كاقَْ تَأ هَِّ للا دَ نْ عِ مْ كُ مَ رَْ كَأ نَِّإ* اوُفرَ اعََ تِل لَِ ئاَبَقوَ .دحأ ىلع هيلضفأ اهيف دحأل دجوي ال ةريبك ةدحاو ةرسأ نع ةرابع ةيرشبلا نأ ينعي اذه قوقح يف رهوجلا ةاواسملا هذه لثمُت.عيمجلا نيب ةكرتشمُ ناسنإلا ةمارك يف ةاواسملا نأ اضيأ ينعيو مهلعف رادقم ىلع طقف رشبلا نيب زييمتلا دنتسي.هيملاعلا ةيمالسإلا ةرظنلا اهدكؤت يتلاو ناسنإلا .ىوقتلاب ىعدي ام وهو ،ةيقالخألا مهلامعأ ىلعو ةليضفلاو ريخلل )ملسو هيلع هللا ىلص( دمحم يبنلل عادولا ةجحُ ناونع يف ميلاعتلا هذه تسكعنا دقل هيلع هللا ىلص لاق.حلاصلا لمعلابو ىوقتلاب الإ رخآلا ىلع ةيلضفألا هيدل دحأ ال نأ اهيف رَّكذ يتلا .) بارت نم مدآو مدآل مكلك(:ملسو ةيسايسلا وأ ةيفارغجلا تارابتعالاب ةدودحم تسيل ةيقالخأ ةينادحو يه ةمألا ةينادحو ةرظن يه ةمألا موهفمل ةيمالسإلا ةرظنلا نأ ينعي اذه.ةينطولا وأ ةيفاقثلا وأ ةيقرعلا وأ ةيوغللا وأ 1٣2

ماـــــــحرألا اهميلاعتب ةيمالسإلا ةديقعلا ىلع اودحوت ،نينمؤملا نم ةيملاع ةمأ يهف ،ةيرصنعلاو ةينطولا ىدعتت ةدارإلا نم اهيف دِ رفلا ةيوضعُ أشنَت يتلا ،ةمألا هذه حمست الّ أ بجي هنأ اضيأ ينعي اذهو.اهميقبو سفن يف.نيدلا وأ نوللا وأ قرعلا ساسأ ىلع اهئاضعأ نيب زييمتلاب حامسلاب ،يعاولا رايتخالاو ةرحلا ينعي اذه ،اهلماكب ةمألا ىلع ةمألا نم ءزج لك يف تامامتهالاو ةدحولا سكعنت نأ بجي ،تقولا ةلاح يف ةيمهألاو ةجردلا سفنب بعاصملاو دئادشلاو ةاناعملا ةلاح يف عيمجلا نواعتي نأ بجي هنأ .ءارثلاو ةردقملاو ءاخرلا اهروصي هنكل ،طقف ةينيد ةيوه تاذ ةمأ اهنأ ىلع ةيمالسإلا ةمألا ميركلا نآرقلا روِّصُي ال ةمألل يلاثملا جذومنلا ربَتعُيو.يمسر نايكو ةيوه يوذ نيينهملاو ءاربخلا نم لاعف عمتجم اهنأ ىلع ريُّغَتو رقفلاو ةمكوحلا كلذ يف امب ،ةكرتشملا ةيناسنإلا رومألا جلاعت ةنواعتمو ةمظنم ةيندم ةئيه هنأب ناسنإلا ةاناعمل لولحلا داجيإو ديدحت ةيلوؤسم ةمألا هذه لمحتت.ةقاطلاو ةحصلاو ميلعتلاو خانملا .ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ةديشر ةسسؤمك ةمألا ىلص( يبنلا ةرجه ءارو عفاودلا نم هدحاو ةيعمتجمو ةنمآ ةايح قيقحتل ةجاحلا تناك نيرداق ةمركملا ةكم يف نوملسملا ناك.ةرونملا ةنيدملا ىلإ ةكم لهأ نم نيملسملاو)ملسو هيلع هللا ةايح ةدايق ىلع نيرداق اونوكي مل مهنأ الّ إ ،ةدابعلا لثم ،ناميإلا نم ةيصخشلا بناوجلا ةسرامم ىلع .ةمَّظنمُ ةيعامج عمتجملا فاعضإب داهطضالاو ةرمتسملا تاديدهتلاو ةطلسلاو ةوقلا ىلإ راقتفالا مهاس ةايح بناوج عيمج هيجوتو ةمدخب مالسإلا موقي نأ ضرتفملا نم هنأ امبو.هتايادب يف يمالسإلا نيرجاهملا نيب ةاخاؤملا تَّمت ،ةرجهلا دعب.امزال يداصتقالاو يعامتجالا ماظنلا دوجو ناك ،ناسنإلا ءاشنإ يف ىلجت امم ةسسؤمك ةمألا ليكشت مت ،كلذ بناج ىلإ.ةرونملا ةنيدملا ناكسو ةكم نم .ةرونملا ةنيدملا يف ةيراجتلا قوسلاو ةسردملاو دجسملا ةيمالسإلا قالخألاو ميقلا .يعامتجالا ماظنلا اهيلع دنتسا يتلا ئدابملاو ميقلا نم ةعومجم ةيمالسإلا ةرظنلا مدقُت .ميقلا هذهل زجوم فصو يلي اميفو 1٣٣

ماـــــــحرألا سانلا نيب ةاواسملا لصألاب مه ،يلاتلابو ،دحاو سانلا ردصم نأ ىلع ،يملاع ةايح بولسأ هنوك ،مالسإلا دِّكؤُي .ةيساسألا ناسنإلا قوقح يف نوواستم ،نيدلا نع رظنلا ضغب ،سانلا عيمج نأ ينعي اذه.نوواستم سنجلا نع رظنلا ضغب نوناقلا بجومب وٍ استم لكشب سانلا لمَ اعُي نأ يغبني هنأب اضيأ ينعي اذهو .يعامتجالا زكرملا وأ نوعتمتي ،يمالسإلا مكحلا لظ يف نوشيعي نيذلا ،نيملسملا ريغ نأب ةاواسملا أدبم نمضتي ريغ فئاوطلل نكمي ،كلذل.نيملسملاك امامت ةيعامتجالاو ةيداصتقالا قوقحلاو ةينيدلا تايرحلا ةفاكب يطعأ.اهب ةصاخ ةينيد تاسراممو نيناوقو لكيه تاذ ةلقتسمو ةرح تادحوك لمعت نأ هيمالسإلا روتسد سسّ أ امدنع يدوهيلا عمتجملل لْبَق نم ةيلالقتسالا هذه)ملسو هيلع هللا ىلص( دمحم يبنلا امدنع يحيسملا عمتجملل ةيلالقتسالاو تايرحلا حنم دقف ،لثملابو.ةرونملا ةنيدملا يف ةيمالسإلا ةلودلا شياعتلاو ةلادعلاو ينيدلا حماستلا ئدابم قيبطت يف رارمتسالا مت.يمالسإلا مكحلا ةيار تحت مضنإ نإف ،يلاتلابو.ءافلخلا نمز يف ةلداعلا ةقيرطلا سفنب يمالسإلا عمتجملا دارفأ عيمج نيب يملسِ لا ،نيرشعلاو يداحلا نرقلا يف ،نآلا نكل ،ةينيدلاو ةيفاقثلا ةيددعتلا لبقي يمالسإلا يعامتجالا ماظنلا .برغلا يف ةيمالسإلا تاعمتجملا لوبقل ءايتسالاو ددرتلا ىرن ةصاخلاو ةماعلا ةحلصملل كرتشملا نواعتلا نومحيو نودعاسيو مهنيب اميف نونواعتي سانلا نم ةعومجم اهنأ ىلع ةمألل مالسإلا رظني يف ميركلا نارقلا يف ةديدع تايآ يف أدبملا اذه دسجتيو.ةايحلا بناوج عيمج يف ضعبلا مهضعب تاهجوت يف كلذو“ ةاكزلا عفد”و”ةالصلا ةماقإ”و”ركنملا نع يهنلاو فورعملاب رمألا“ تارابع سيسأت دمتعي.ةيناسنإلا تالماعملاب ةقلعتملا تايآلا نم ديدعلا يف اضيأو ،ةاواسملاو ةلادعلا ةماقإل :ىلاعت هللا لوقي.يعامجلا لمعلاو يعمتجملا نواعتلا ىلع يقالخألا يعامتجالا ماظنلا ةموميدو نَ ومُ يقُِ يوَ رِ كَ نْ مُْ لا نِ عَ نَ وْ هَ نَْ يوَ فِ ورُ عْ مَْ لابِ نَ ورُ مُْ أَي* ضٍ عَْ ب ءُ اَيِلوَْ أ مْ هُ ضُ عَْ ب تُ انَ مِ ؤْ مُْ لاوَ نَ ونُ مِ ؤْ مُْ لاوَ“ ةروس(”مٌ يكِ حَ زٌ يزِ عَ هََّ للا نَِّإ* هَُّ للا مُ هُ مُ حَ رْ يَ سَ كَ ئَِٰ لوُأ* هَُ لوسُ رَ وَ هََّ للا نَ وعُ يطُِ يوَ ةَ اَكزَّلا نَ وُتؤُْ يوَ ةَ الَ صَّلا .يمالسإلا عمتجملا يف ةيقالخألا ةنوَّدُملا يف ةيوازلا رجح كرتشملا نواعتلا أدبم لِّثمُيو.)71 ةيآ ،ةبوتلا 1٣٤

ماـــــــحرألا لمعلاو يعامتجالا مازتلإلا تاسسؤملا يف ةكارشلاو ةيعامتجالا ةيلوؤسملا موهفم ىلع ءوضلا) 2٠٠7( Farook طّلسَ ساكعنا وه لمعلا نأ ثيح ،أزجتي ال ًادحاو ًاءزج ناميإلاو لمعلا مالسإلا ربتعَْ ي.ةيمالسإلا ةيلاملا يف.جحلا ءادأو ةاكزلا عفدو مايصلاو ةالصلا لثم ةدابعلا بناوج يف سكعني اذهو.ناميإلل ةجيتنو ءزجلا نأ الإ ،ةدابعلا لثم ،سوقطلاب ةقالع اهل مالسإلا نيناوقو دعاوق نم ريغص ءزج كلانه نأ نيح .تاضياقملاو يعامتجالا ماظنلا عم لماعتت ةماعلا تاسايسلاو نيناوقلاو دعاوقلا نم ربكألا .تاسايسلا يعناصو دارفألا لمشت لب ،تاكرشلا عاطق ىلع ةيعامتجالا ةيلوؤسملا رصتقت ال لفاكتلا وه اذه.ناميالا تارمث نم ةرمثك ماعلا نأشلاب مامتهإلا عمتجملا دارفأ ىلع نأب ينعي اذه لِْ بحَ بِ اومُ صَِ تعْ اوَ(:ىلاعت هللا لاق.عمتجملل ةمادتسملا ةيمنتلا نامض ىلع دعاسُي يذلا يعامتجالا مُْ تحَْ بصَْ أَف مْ كُ بِ وُلُق نَ يَْ ب فََّ لَأَف ءً ادَ عَْ أ مُْ تنُْ ك ذِْ إ مْ كُْ يَلعَ هَِّ للا تَ مَ عِْ ن اورُُ كذْ اوَ* اوُقرَّفََ ت الَ وَ اعً يمِ جَ هَِّ للا مْ كَُّ لعََ ل هِِ تاَيآ مْ كَُ ل هَُّ للا نُ يَِّبُي كَِ لذََٰك * اهَ نْ مِ مُْ كذَ قَْ نَأَف رِ انَّلا نَ مِ ةٍ رَ فْ حُ افَ شَ ىٰ لَ عَ مُْ تنُْ كوَ اًناوَ خِْ إ هِ تِ مَ عْ نِ بِ .)1٠٣ ةيآ ،نارمع لآ ةروس()نَ ودَُ تهَْ ت لجأ نم يعامجلا يباجيإلا لمعلا دوجو ةرورض يه قايسلا اذه يف ةيسيئرلا ةلاسرلا ةيقالخألا اياضقلا ةجلاعمل نيدهاج عمتجملا دارفأ ىعسي مل ام هنأل.هتيهافر قيقحتو عمتجملا ةيامح .ةبيطلا ةايحلاو ةيمنتلل ةصرف كانه نوكي نلف ،ةيسايسلاو ةيعامتجالاو ةيداصتقالاو امم ،ديعبلا ىدملا ىلع طبارتم ةمألل يقالخألا لكيهلا روطت نأ ىلإ) 1٩٨٠( Asad ريشي طاطحنإ ىلإ يقالخألا طاطحنإلا يدؤيو.ةيسايسلا ةطلسلاو ةيداملا ةيهافرلا نم ديزم ىلإ يدؤي هتئيب دقن يف ريكفتلا ملسم لك بجاو نمف ،يلاتلابو.ةيسايسلاو ةيداصتقالاو ةيعامتجالا ةايحلا .ماعلا حلاصلا لجأ نم رارمتساب ةيعامتجالا ركنملاو رشلاو ملظلاو رهقلا لمشت ةيمالسإلا تاحلطصملا رابتعالا نيع يف عضن نأ بجي .ةميركلا ةايحلاو قالخألاب قلعتت يتلا تءآرجإلا عيمجو فورعملاو ريخلاو قحلاو لدعلا ؛مهدادضأو حالصإل دهجلا لك لذبَت نأ بجيو عمتجملا يف رودي اّمع ةلوؤسملا يه ةيمالسالا ةمألا نإف ،كلذل اراركتو ارارم ةطقنلا هذه ىلع نآرقلا دكؤيو.اهتجلاعمو ةيداصتقالاو ةيعامتجالا لكاشملا عيمج ةلادعلا نع ىلختت ةراضح يأ نأ وه يسيئرلا سردلا.ةقباسلا تاراضحلا خيرات ىلإ ريشي امدنع ةينميلا ةراضحلا يف لصح امك ،لشفلا اهريصم نوكيس ةيعيبطلا ةمادتسالا ئدابمو ةيعامتجالا 1٣5

ماـــــــحرألا .أبس ةميدقلا ةيرشبلا خيرات يف رمتسم لكشب ،هللا ةنس وأ ،مالسإلا يف ةيعامتجالا نيناوقلا ترَ سَ ةينعملاو ةيعاولا دوهجلا لذبت مل اذإ ،كلذل.هللا تاهيجوت نع تفرحنا امدنع ةقباسلا تاراضحلاو نوكتسف خانملا ريغتو ةلاطبلاو تايافنلاو ثولتلاو رقفلاو ةمكوحلا لكاشم ةجلاعمل ةيعامجلاو .رطخ يف ةيناسنإلا ةراضحلا يعامتجالا نماضتلا ناميإلا ةدحو ىلع دنتسي ماظن هنأ ىلع يمالسإلا يعامتجالا ماظنلا ىلإ ميركلا نآرقلا رظني ةيآ ،تارجحلا ةروس(”ةٌ وَ خِْ إ نَ ونُ مِ ؤْ مُْ لا اَمَّنِإ“:ىلاعت هللا لوقي.يعامتجالا كسامتلاو فدهلا ةينادحوو لماك ملاع قيقحت ضرغل اعم نوتأي نيذلا دارفألا نيب رحلا طابترالاو قالخألاو نيدلا ةمأ اهنإ.)1٠ .ةيمالسإلا ميقلا نم ممألا عيطتستو.ةيمالسالا ةمألا ىلع يمالسإلا يعامتجالا ماظنلا رصتقي ال ،كلذ ىلع ةوالع نأ ،اهريغو ةينوناقلاو ةيملعلا نهملا لثم ،ةفرعملا نيدايم يف ةصصختم تالاجم سرامت يتلا ىرخألا فطاعتلاو كرتشتملا نواعتلا نم ةيعامتجالا تايقالخألا قبطنت ،كلذل.ةفرعملا ءانب يف اءزج نوكت نيب تاقالعلا ىلع ةديجلا ةيناسنإلا تاقالعلاو ةليضفلاو ةمحرلاو ةلادعلاو ةدعاسملاو محارتلاو .يواستم لكشب نيملسملا ريغو نيملسملا نم عمتجملا دارفأ عيمج اذهو.)2٠٠٩،2٠٠1( Al-Jayyousi هقثو وه امك ،يفاقثلا عونتلا ةيمالسإلا ميقلا مرتحت لدعلا ىلع دنتسي وهو ،هب مازتلإلا عمتجملا دارفأ عيمج ىلع بجوي ايعامتجا ادقع كانه نأ ينعي لالخ نم نواعتلا ىلإ وعدت يتلا ميركلا نآرقلا تاميلعت نم اذه ىلع دشَ رتسُيو ،نماضتلاو ةمحرلاو .طسقلاو ربلا نيملسملا ريغ وحن)ملسو هيلع هللا ىلص( دمحم يبنلا ةسايسو فقوم ىلإ ةراشإلا مهملا نم مََ لَظ نم الأ(:مالسلا هيلع لاق دقف ،مهقوقح دَّيأ هنأ ثيح ،همَّذِ لا لهأ مسإ مهيلع قلطي نيذلا .) ةمايقلا موي هجُ يجحَ انأف سفن بِ يطِ ريغب ًائيش هنم ذَ خَ أ وأ هتقاط قوف هُ فَّ لك وأ هُ صَ قََ تْنإ وأ ًادهاعمُ يبنلا تاحيرصت ددحت.) ةمايقلا موي ةمصخ تنك يناذآ نمو يناذآ دقف ًايمذ ىذآ نم(:اضيأ لاقو بجاو حوضوب ميركلا نآرقلا نم ةقباسلا ةيآلا بناج ىلإ ،اهريغو هذه)ملسو هيلع هللا ىلص( 1٣6

ماـــــــحرألا .ةملسملا ريغ تاعمتجملا نمأو ةمالس نامض يف ةلودلا كلذكو ،نيملسملا ءاهقفلا ميلاعت يفو ،لئاوألا ءافلخلا تافرصت يف مامتهإلا اذه سكعنا دقل .يمالسإلا عمتجملل ةماعلا ةسايسلا يف اهدارفأ شيعي ةيعمتجم ةيددعت روِّصي يمالسإلا يعامتجالا ماظنلا نإف ،روظنملا اذه نم عمتجم زيزعتو ءانبل ةكرتشملا ةحلصملا ساسأ ىلع لدابتم نواعتبو ،ضعبلا مهضعب عم ماجسناب .عيمجلل ةيعامتجالا ةلادعلاو ةاواسملاو ،يعامتجالا نماضتلل ايلعلا لثُملا قيقحتل عفاد وذ يقالخأ سفنلاب ةيحضتلاو راثيإلا لامعأ نم حيحصلا فدهلا يه عمتجملل ةماعلا ةَّيهافرلا نأب لئاقلا بهذملا وهو ،راثيإلا بايغلا مالسإلا ضرَتفَي ال.مالسإلا يف ةيزكرملا ةيعامتجالاو ةيقالخألا ميلاعتلا نم دحاو وه ،درفلا ،ةيصخشلا ةيهافرلاب ناسنإلا متهي نأب دكؤي هناف ،كلذ نم سكعلا ىلع.ناسنإلا يف ةينانألل لماكلا ةفاضإلاب ،ةدابعلا لثم ةيصخشلا لامعألا لالخ نم متي ةيهافرلا هذه قيقحت نأ ىلإ مالسإلا ريشيو و،يصخشلا ومنلل ةليسو هرابتعاب راثيإلا كولس ميركلا نآرقلا ضرعيو.ةيعامتجالا ةياعرلا لامعأ ىلإ .هللا دوجوب درفلا يعو رهاظم نم ارهظم هفصوب كلذو ةيعمتجملا ةورثلا زيزعتل ةادأ يف حاجنلاو ةيويندلا ةايحلا يف حالفلاو ةيرشبلا ةداعسلا ردصم وه راثيإلا نإف ،كلذل ،ةيلاثملا وحن ةوطخ ريبك دح ىلإ هبشي راثيإلل يمالسإلا موهفملا نإف ،ةيداصتقالا ةيحانلا نم.ةرخآلا نإف ،كلذل.الاح أوسأ رخآ اصخش لعجت نأ نود الاح لضفأ صخشلا لعج لقألا ىلع ينعت يتلا زيزعت يف ةكراشملا ىلع عيمجلا ثحل هلقعو ناسنإلا بلقل ةرمتسم تاءادن هجِّوُي ميركلا نآرقلا ماظن ءاشنإل يتاذلا دوهجملا وه سفنلاب ةيحضتلاو راثيإلا لاكشأ نم لكش ىلعأ نإ.ةماعلا ةيهافرلا يف ناسنإلا عارص)ملسو هيلع هللا ىلص( دمحم يبنلا فصو.هيلع ةظفاحملاو يقالخأ يعامتجا ملسملا ةجاح ىلع ةوقب دكأ امك ،داهجلاب هفعضو هرعاشمو ةصاخلا هتابغر دض هسفن ىلع هترطيس لضفأ نإ(:ملاظلا صخشلا ديب ةطلسلا نوكت امدنع اميس الو ،ملظلا دض توصلا عفرو حالصإلل نادلبلا نم ديدعلا يف بابشلا تاوصأ تناك.) رئاج ريمأ وأ رئاج ناطلس دنع لدعَ ةملك داهجلا لوَّح يذلا ،داهجلا ىلع ايح اجذومن 2٠11 ماع لئاوأ يف رصمو سنوت كلذ يف امب طسوألا قرشلا يف .ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا يف دالبلا نم ديدعلا يف يسايسلا دهشملا 1٣7

ماـــــــحرألا مالسإلا يف ةرسألا ماظن نم برقلاب ،2٠٠6 ماعلا يف ،ةرهاقلا يف تدقع ةشقانم لالخ ةيناملأ هايم ةريبخ لوق ركذتأ )ةءابعلا( يمالسإلا يزلا تسبل ايروس /قشمد يف يومألا دجسملا تراز امدنع اهنأب ريرحتلا ناديم تناك ةءابعلا ءادترإ“:ةلئاق ةريبخلا تقَّلعو.دجسملا لوخد عيطتستل كلذو اهمسج لك تّطغو هبش سبالم ءادترا ىلع ،مالسإلا لبق ام ةرتف يف ،تداتعا ءاسنلا نأب اهل يباوج ناك.”ةيررحت ةبرجت ةأرملل يجذومنلا سابِّلل ةيعامتجالا ةمظنألا دجوأو ةيراضحلا ةطلسلا عم مالسإلا ءاج مث ؛ةيراع لئاسو لبق نم تايدحت هجاون نحن.ةيلخادلا همَِ يقِ و ناسنإلا ةماركلو لقعلل ةميق يطعي يذلا .فولأم ريغ)ةرطفلا وأ ةيعيبطلا ةلاحلا( فولأملاو افولأم فولأم ريغلا لعجت يتلا ةيملاعلا مالعإلا قلخ نامضل كلذو ،ربكألا يعامتجالا يقالخألا ماظنلا نم ءزج يداصتقالا ماظنلا ربتعُي مظنلا بناوج عيمج فدهتو.عمتجملل ةيهافرلاو ةداعسلاو راهدزالا نيكمتل ةيروضلا فورظلا ماجسنالا يلاتلابو ،ريخلا لعف لجأ نم اديدج ايعو روِّطي نأب بعشلل ةصرفلا ةحاتإ ىلإ ةيمالسإلا لاضنلا لاكشأ نم اهنوك ،داهتجالاو داهجلا ميهافم نوكت نأ يغبني روظنملا اذه نم.ةيهلإلا ةدارإلا .هموهفم ،يعامجلا يعامتجالا ةرسألا ىوتسم ىلع ققحتت يتلاو ،ءامتنالاب روعشلا يه ناسنإلل ةيساسألا تاجاحلا ىدحإ ماظنلا يف ةيساسألا ةدحولا يه ةرسألا.يملاعلاو يميلقإلاو ينطولا ىوتسملا ىلعو لكك ةمألاو ةرسألا ،راصتخاب.ةوقلاب عمتجملا دِمَتو ،عمتجملل معدلا ةطقن ربَتعُت ،يلاتلابو ،مالسإلا يف يعامتجالا ماظنلا تاسسؤم نم ةمهم ةسسؤم يهو ،ةيروضلاو ةيباجيإلاو ةمئادلا مالسألا ميق ىدحإ يه ،ماع لكشب.رودَّلا يف قيرفتلا ضعب عم نكلو ،ةاواسملا نيعب ءاسنلاو لاجرلل مالسالا رظني.يعامتجالا تايلوؤسملا يف مهضعب نودعاسُيو ضعبلا مهضعب نولمِّكي ءاكرشُ ءاسنلاو لاجرلا مالسإلا مهربتعي نَ وْ هَ نَْ يوَ فِ ورُ عْ مَْ لابِ نَ ورُ مُْ أَي ضٍ عَْ ب ءاَيِلوَْ أ مْ هُ ضُ عَْ ب تُ انَ مِ ؤْ مُْ لاوَ نَ ونُ مِ ؤْ مُْ لاوَ“:ىلاعت هللا لوقي.ةيلئاعلا هَّ للا نَِّإ هُّ للا مُ هُ مُ حَ رْ يَ سَ كَ ئِ ـَلوُْ أ هَُ لوسُ رَ وَ هَّ للا نَ وعُ يطُِ يوَ ةَ اَكزَّلا نَ وُتؤُْ يوَ ةَ اَ لصَّلا نَ ومُ يقُِ يوَ رِ كَ نمُْ لا نِ عَ .)71 ةيآ ،ةبوتلا ةروس( ،”مٌ يكِ حَ زٌ يزِ عَ ةيقالخألا تايلوؤسملاو تابجاولاو قوقحلا يف نيواستم ءاسنلاو لاجرلا ميركلا نآرقلا ربتعَي نع عافدلا يف اهرود نع الضف ،ةماعلا نوؤشلا يف ةكراشملا يف ةأرملا قحب ،حوضوب ،فرتعيو.ةينيدلاو قيقحت وأ شيعلا بسك نم ةأرملا عنمي ام نآرقلا يف دجوي ال هنأ ىلإ ةراشإلا بجت ،كلذك.عمتجملا ةيصخشلاب فرتعيو ،طقف ةرسألا معد ةيلوؤسم نم ءاسنلا مالسإلا يفعي.ايداصتقإ يتاذلا ءافتكإلا 1٣٨

ماـــــــحرألا عضي ال ،كلذ ىلع ةوالعو.ةاكزلا عفد بجاو اهيلعو كُّلمتلا اهل زيجيو ةأرملل ةلماكلا ةيداصتقإلا .ةروظحملا ةطشنألا نم ليلق ددع ىلع الإ يداصتقالا طاشنلا ىلع ادويق مالسإلا عمتجملا دارفأ عيمجل بسانملا يونعملا يقالخألا راطإلا رفوت مالسإلا يف ةمهملا ئدابملا دحأ مالسإلا يطعيو.ةعونتم قرطب نيجتنمُ اونوكيلو ةيعامجلا ةايحلا يف ةكراشملا ىلع نيرداق اونوكيل جهنو ةَّيطسو ةليسو دمتعَيو.طاشنلا ةعيبط نع رظنلا ضغب ،ءاسنلاو لاجرلا دوهجل ةيواستمُ ةميق ،عمتجملا هاجت يلاتلابو ةرسألا هاجت ربكأ تايلوؤسم لاجرلا لمحتي ثيح ،لمعلا ميسقتل نزاوتم .ةيلوؤسملا لماع دوجو نود قزرلا بسكو لمعلا يف ةيساسألا ةيرحلاب ءاسنلا عتمتت ىرخأ ةهج نمو ميدقت اهنم بولطملا سيل ،يعامتجالا لاجملا يفو.ةماعلا ةايحلا يف ةكراشملا ةَّيرحُ اهيدل ،لثملابو يف ةأرملا رود دهشن امنيب ،ةئيبلا ملع نم ةراعتسالا مادختسابو ،لوقلا ةصالخ.اهتقاط قوف وه ام امنيسلا ةعانصو ءايزألا ةعانصو ىقيسوملاو مالعإلا لئاسو يف ضورعم وه امك)يكالهتسا رود( برغلا رود( ضرألا ةرامع لاجم يف ةأرملا رود ةيمالسإلا ةرظنلا ىرت ،لالغتسا نم اهيف يرجي امو دوويلوه يف .ةيجاتنإلا تاعاطقلا ةفاكو ميلعتلاو ةرسألأ يف اهرود ىلع زيكرتلا لالخ نم)يجاتنإ يمالسإلا يعامتجالا قافنإلا يف) University of Illinois( ةيكيرمألا يونيلإ ةعماج يف ةذتاسألا دحأ قيلعت ركذأ نآرقلا لوح ،ةماعلا تاسايسلا ليلحت لاجم يف ايلعلا تاساردلا بالطل اجهنم سرِّدُي يذلاو ،وغاكيش .ةيلاتلا تاسايسلا ةسارد لالخ نم كلذ حيضوت نكميو.ةماعلا ةسايسلا يف عجرم لضفأ هنأب ميركلا .قدصتي نأ هيلعف هتكرابمو هلام ةفعاضم صاخشألا دحأ دارأ اذإ ،ةيمالسإلا ميقلاو ةرظنلا يف حلطصملا نأ نيح يف.ءامنلاو ريهطتلا وه ةاكزلا ةملك نم يبدألا ىنعملا.ةاكزلا مدِّقُي نأ ،رخآ ىنعمبو ةميقلا عنصو ريهطتلل يحورلا ىنعملا اهيدل ةاكزلاف ،درفلا ىلع يلاملا ءبعلا ىلإ ريشي ةبيضلل يبرغلا ةايحلاو عمتجملا يف اهفيضي يتلا ةميقلا لالخ نم اهرهوج يف درفلا ةميق ساقُت.تاذلا قيقحتو .نوكلا ةرامعو فادهأ دحأ نأ ميركلا نآرقلا نيِّبُي ،تاضياقملاو لدعلاو ةاواسملا ريياعم عضوب قلعتي اميفو ،ةرقبلا ةروس( اهَ عَ سْ وَُّ الِإ سٌ فَْ ن فَُّ لكَُ ت َال“:ىلاعت هللا لوق وه ماعلا أدبملاو.ةلادعلا رشن وه ةلودلا ىلوألا ةيآلا نأ نم مغرلا ىلع.)2٨6 ةيآ ،ةرقبلا ةروس(”اهَ عَ سْ وَُّ الِإ اسً فَْ ن هُّ للا فُِّ لكَُ ي َال”و) 2٣٣ ةيآ ،يحورلا قايسلا يف تتأ ةيناثلاو تاقفنلا وأ يداصتقإلا ءبعلا قايس يف ديدحتلا هجو ىلع تتأ 1٣٩

ماـــــــحرألا .لمتحمو لوقعم وه ام زواجتت ةبيضل دحأ عضخي نأ ىضري ال هللا نأب:هسفن وه رهوجلا نأ الإ :يلي امب ةاكزلا ماظن يف ةيلاملا ةسايسلا ىلع ةبترتملا راثآلا صخلتت ةيبلتو تاقفنلاو شيعلا فيلاكت ريفوتل لخدلا نم ىندألا دحلا ىلإ ةجاح كانه نأ ىلإ رظنلاب.1 .بئاضلا نم ىفعم ىندألا دحلا اذه نوكي نأ يغبنيو ،ةيساسألا تاجايتحالا تاجايتحالا ريفوتل ىندألا دحلا ىلإ لصي نأ دعب يلامجإلا لخدلا ىلع ةبيضلا أدبت نأ بجي.2 .ةيساسألا .ةيلزانت تسيل نكلو ،هيدعاصت بسنب بئاضلا نوكت نأ بجي.٣ ةيمنتلا نامضل مالسإلا يف يعامتجالا قافنإلاو بئاضلا لكيهل ئدابملا نم ةعومجم يلي اميفو .ناسنإلا ىلع زكرت يتلاو ةنزاوتملا ةورثلا راكتحإ بنجت هللا لاق ،عمتجملا نم ةنيعم ةحيرش لبق نم ةورثلا راكتحا مدع أدبم ميركلا نآرقلا عضي يف ترهظ يتلا ،ةيآلا هذه دكؤت.)7 ةيآ،رشحلا ةروس(”مْ كُ نمِ ءاَينِ غَْ ألْ ا نَ يَْ ب ةًَ لودُ نَ وكَُ ي الَْ يك“:ىلاعت ،عمتجملا نم فعضألا ةحيرشلا عفر ىلإ فدهي لخدلا اذه لثم نأب ،ةلودلا لخد مادختسا قايس نيذلا كئلوأل ًارصح لاملا حبصي نأ يغبني ال ،يلاتلابو.اهل موزل ال يتلا ةلودلا تاقفن ليلقت بناجب زيكرت بنجتل يموكحلا قافنإلل ةسايس ميمصت يغبني ،ىرخأ ةرابعبو.لاحلا يروسيم لعفلاب مه نم هريغ عم أدبملا اذه مجسني.ءارقفلا ىلع اهعيزوت نامضو ،عمتجملا يف ءاينغألا ةئف نيب ةورثلا لداع لكشب ةورثلا عيزوت نامض ىلع دعاسي امم ،ةاكزلا دعاوقو ثاريملا نوناق لثم مالسإلا ريبادت .تايلامكلا ال تايروضلا ىلع ةموكحلا تاقفن نم نيديفتسمك ةمورحملا تائفلا 1٤٠

ماـــــــحرألا ،سانلا نم ةجاتحملا تائفلا نم ديدعلا ىلإ ةاكزلا لاومأ مادختسا هيجوت متي نيح يف نأ اضيأ يغبني ةموكحلا لخدو دراوم نأ ىلع يمالسإلا نوناقلا دكؤي ،ةماعلا ةحلصملا ضارغأ ىلإو يموكحلا قافنإلا نأب ميركلا نآرقلا لوقي ،ىرخأ ةرابعب.عمتجملا يف فعضألا تائفلا فدهتست عفر ىلإ اضيأ فدهي نأو ،ةيساسألا ةيروضلا تاجايتحالا ةيبلت ىلإ ،همظعم يف ،فدهي نأ يغبني أدبملا اذه لكشُي ،كلذل.عمتجملا دارفأ نم ةمورحملا تائفلل لخدلا تاناكمإو ةشيعملا تايوتسم لمعلا يف امك ارس يعامتجالا قافنإلا اذهب مايقلا نكميو.مالسإلا يف ةيلاملا تايولوألا يف اماه ارصنع ىلع سانلا عجِّشي ميركلا نآرقلا نأ ينعي اذه.ةموكحلاو ةماعلا تاسسؤملا لالخ نم وأ ،يريخلا .عمتجملا يف نيجاتحملا ةدعاسم ىلعو ،ةيعامتجالا ةيمنتلل ءاخسب عربتلا ةيعامتجالا تايلوؤسملا يف ةكراشملا رابتعالا نيعب اذخآ ؛عيمجلا لبق نم ءابعألا مساقت أدبم حوضوب ميركلا نآرقلا دسِّجُي ةكراشملل ةيلاملا لئاسولا عيمجلا كلمي ال نأ هيناكمإ ىلإ اضيأ ريشيو.كلذب مايقلا ىلع سانلا تاردق نآرقلا لوقي.ةمّيق ربتعتو ،ركفلاو لمعلا يف ةمهاسملا يفكت تالاحلا هذه لثم يفو.ءابعألا هذه يف هيطعي امم اءزج ،لقألا ىلع ،عمتجملا ءاطعإ ىلع ةردقلا هيدل صخش لك نأب ،ىرخأ ةرابعب ،ميركلا ةمدخلا لالخ نم وأ تاعربتلاو بئاضلا عفد لثم ،ةفلتخم قرطب كلذب مايقلا نكميو.عمتجملا هل وه عمتجملا تاجاح ةيبلتل هتاردقو هتورثو هسفن لذبيو ىعسي يذلا ملسملا نإف ،كلذل.ةيعامتجالا .دهج يأ لذبي ال صخش نم هللا دنع ةبتر ىلعأ ةيعامجلا ةيلوؤسملا ساسأ نم أزج لكشي يذلا ضيوعتلا أدبم رهوج ىلع ةيعامجلا ةيلوؤسملا أدبم يوطني ءابعألا مساقت بجي:الوأ ؛يه ةيعامجلا ةيلوؤسملا أدبم ىلع ةبترتملا راثآلاو.يمالسإلا ينوناقلا ماظنلا بئاضلا عفد ىلع نيرداقلا ريغل ةصرفلا ءاطعإ بجي:ايناث.فصنم لكشبو عساو قاطن ىلع ةيلاملا دارفأ يلاتلابو ايداصتقا ةجتنم رصانع اوحبصي ىتح مهتدعاسم متت نأو ايعامتجا نيجتنمُ اونوكيل ىلع امنإ ،ناسحإ ردصم اهنأ ىلع ةلودلل رظنلا مدع بجي ،ىرخأ ةرابعب.بئاضلل نيعفاد عمتجم .ينيعلاو يلاملا يعوطتلاو يمازلإلا ماعلا معدلل ةلبقتسملا ةهجلا اهنأ وهو يمازلإلا وأ ةقدص وهو يعوطتلا ناك ءاوس يعامتجالا قافنإلا عاونأ يلاتلا ءزجلا نيبي فوس 1٤1

ماـــــــحرألا .ةاكزلا يعامتجالا قافنإلا عاونأ .فقولاو ةاكزلاو تاقدصلا يهو ،مالسإلا يف يعامتجالا يريخلا قافنإلا عاونأل زجومُ فصْ و يلي اميف تاقدصلا يتأيو.يعامتجالا قافنإلا لاكشأ لك ىلع ةلالدلل تاقدصلا حلطصم ميركلا نآرقلا مدختسا درفلا همدِّقُي ام يه ةقدصلا نإف ،يلاتلابو.ةقيقحلا لوق ينعي يذلا ،قَ دَ صَ رذجلا نم حلطصملا اذه ناك ام يه كلذك ،نيرخآلاب مامتهإلاو فطاعتلاو بحلا عفادب هللا ليبس يف ةرحلا ةدارإلاب ملسملا يه تاقدصلا ،ىرخأ ةرابعب.يويند دئاع يأ عقوت نود اينوناق وأ ايقالخأ هميدقت ىلع امزلمُ درفلا ةاكزلا نأ نيح يفو.ةيقنلا تاقحتسملا ايفرح ينعت يتلاو ،ةاكزلل ةيمازلإلا ةبيضلاو ةيريخ لامعأ ريغ يعامتجالاو يريخلاو يعوطلا قافنإلا اضيأ نمضتت ةقدصلا نأ الإ ،ةقدصلا لاكشأ نم لكش يه .رورغلاو عمطلا نمو نامألاب فئازلا روعشلا نم سفنلا ريهطت ةقدصلا ينعتو.ةاكزلا كلذ يف امب ،يرشبلا عمتجملا ءاضعأ عمو براقألا عم صخشلا دراوم مساقت يه ةقدصلا اهدنع.لباقم يأ دوجو عقوتي وأ بلطي نأ نود كلذ متي نأ مهملا نمو.ىرخألا نايدألا باحصأ ةياعر لالخ نم عمتجملا يف رامثتسإلا ىلع نيملسملا مالسإلا عجشُي.ةقدص كراشتلا اذه ربتعُي طقف ميقلا مَّلسُ يف ربكألا ةميقلا تاذ اهفصوب لامعألا هذه فنَّصُتو ،ةيعامتجالا تاجايتحالا ةيبلتو ةريبك دراوم عضي نأ نكمي قِّبُط اذإ يذلا راثيإلا ىلع ديكاتلا يف يمالسإلا جهنملا وه اذه.ةيمالسإلا .ةمادتسملا ةيمنتلا جمارب زيزعتل ةموكحلا وأ يلحملا عمتجملا يف ةليسو اهنأ ىلع ةيريخلاو ةيعامتجالا تاقفنلا وأ تاقدصلا نم فدهلا نأ رابتعا بجي ال ىلإ مالسإلا رُظنَي ،كلذ نم سكعلا ىلع لب.عمتجملا يف نيجاتحملاو ءارقفلا دوجول ةيعرش ءافضإل ارود تاقدصلا بعلتو.رفْ كُ لا ةلزنمب هربتعاو ،ةيعامتجالاو ةيداصتقالا لكاشملا مظعأك رقفلا دوجو ءافيتسا متي امدنع ىتحو.يعامتجالا كسامتلاو نامألا تاكبش زيزعت يف يمالسإلا عمتجملا يف امهم لالخ نم ةمادتسملا ةيمنتلا يف مهم رود بعل يف تاقدصلا مهست ،رقفلا ةلازإو ةيساسألا تاجايتحالا ةيعامتجالا ةياعرلا ضارغأ يفو ةيميلعتلا تاسسؤملاو تاداحتإلاو ةيريخلا فاقوألل لاومألا ريفوت 1٤2

ماـــــــحرألا .ةماعلا زيزعتو ةماعلا تابغرلا ةيبلتل ةمئاد ةصاخ دراوم ،تاقدصلا لالخ نم ،ميركلا نآرقلا رَّفو ريوطتل ةليسو عمتجملا ءاضعأل تاقدصلا تمدَّق ،ىرخأ ةيحان نم.راهدزالاو ةمادتسملا ةيمنتلا ةحصلاو راكتبالاو ميلعتلا ةدوج يف ةمهاسملاو ةكراشملل ةيلآ تمدق امك ،راثيإلا لالخ نم تاذلا .عمتجملل ءاخرلاو مالسلاو ةاكزلا لدتو”ريهطت”و”ةيقنت“ ايفرح ينعتو نيملسملا ةورثو لخد ىلع ةيمازلإ ةبيرض يه ةاكزلا ةينانألا نم صخشلا كالمأ ريهطت ىلإ ةبيضلا هذه فدهت.عمتجملا يف فطاعتلاو ةهازنلا ىلع ةعيرشلا اهتددح يتلا دعاوقلل اقفو ةاكزلا ضرف متي.ةيصخشلا ةعفنملاو مادختسالل الالح اهلعجتو دحلا ىوتسم ىلإ ةميقلا لصت نأ دعب ةيفاصلا ةميقلا يلامجإ نم ةئاملا يف 2.5 ةميقب كلذو ةيمالسإلا .ةيلاملاو ةيداملا لوصألا مظعم ىلع باصنِّلا ىمسي ام وأ ىندألا ةيورملا يضارألل ةيعارزلا ليصاحملا نم ةئاملا يف ةسمخ ىلع ةاكزلا ضرف متي ،لْثِملابو لوصحملا لصي نأ دعب يعيبط لكشب ةيورملا يضارألل ةبسنلاب ةئاملا يف ةرشع ةبسنبو ،ايعانطصا وحنلا ىلع ،عساولا ىنعملاب ةيعامتجالا ةياعرلا ضارغأ ىلع ةاكزلا ةبيرض ةليصح قفَ نُْ ت.باصنلا ىلإ مْ هُُ بوُلُق ةِ فََّ لؤَ مُْ لاوَ اهَْ يَلعَ نَ يِلمِ اعَْ لاوَ نِ يِكاسَ مَْ لاوَ ءِ ارَ قَ فُْ لِل تُ اَقدَ صَّلا اَمَّنِإ“:ميركلا نآرقلا لبق نم ددحملا ،ةبوتلا ةروس( ،”مٌ يكِ حَ مٌ يِلعَ هَُّ للاوَ هَِّ للا نَ مِ ةً ضَ يرَِ ف لِ يبِ سَّلا نِْ بِاوَ هَِّ للا لِ يبِ سَ يفِ وَ نَ يمِ رِ اغَْ لاوَ بِ اَقرِّلا يفِ وَ ةيآ 2٩ لصأ نم ةيآ 25 يف اعم اترِكذُ دقف.ةالصلاب اهطابترا وه ةاكزلا عوضوم يف مهملاو.)6٠ ةيآ .مالسإلا يف امهطابترإو نانكرلا ناذه ةيمهأ حيضوتل اذه.ةينآرق ةيبلتل هزيفحت ىلع دعاسُت مل اذإ اهل ىنعم ال ملسملا ةالص نأ ىلإ نآرقلا ريشي ،عقاولا يف مَ يتَِ يْلا عُّدَُ ي يذَِّ لا كَِ لذََ ف* نِ يدِّلابِ بُ ذِّكَُ ي يذَِّ لا تَْ يَأرََ أ“:ىلاعت هللا لاق ؛نيجاتحملاو ءارقفلا تابغر مْ هُ نَ يذَِّ لا* نَ وهُ اسَ مْ هِِ تالصَ نعَ مْ هُ نَ يذَِّ لا* نَ يِّلصَ مُْ لِّلل لٌْ يوََ ف* نِ يكِ سْ مِْ لا مِ اعََ ط ىلَ عَ ضُّحَُ ي الوَ* هاجت ايقالخأ امازتلا درجم ةاكزلا تسيل.)7 ـ 1 تايآلا ،نوعاملا ةروس(”نَ وعُ اَمْلا نَ وعُ نَْ مَيوَ* نَ وؤُ ارَُ ي .عمتجملل ينوناق قح اضيأ يه امنإ ،ناميإلاو ةدابعلا رصانع نم ايساسأ ارصنع وأ ،عمتجملاو هللا مدَّقُي ام اهنأ وه ةبيضلل عئاشلا موهفملا نأ نيح يفف ،ةبيرض ةاكزلا ربَتعُْ ت ال ،ىنعملا ةيحان نمو ةيداصتقالاو ةيعامتجالا ةيمنتلل ةيمازلإ ةمهاسم يه ةاكزلاف ،ةنيعم تامدخ ىلع لوصحلا لباقم 1٤٣

ماـــــــحرألا .ةيناسنإلاو ةبيضلا ةدعاقف ،ءارقفلا ءانثتساب عمتجملا دارفأ عيمج ةورث ىلع ةاكزلا ضرف متي نيح يف نأب كاردإلا نيبي.عمتجملا ةعفرِ يف ةكراشملاب ساسحإلا ناكسلا عيمجل حيتي امم ،ام دح ىلإ ةعساو ناسنإلا اهروحم نوكي يتلا ةيمنتلا موهفم ةميق يلحملا عمتجملا نمض اهقافنإو اهعمج متي ةاكزلا دمتعي ةيمالسإلا ةيمنتلا جذومن نإف ،يلاتلابو.ةيلحملا دراوملا نم نييلحملا ناكسلا ديفتسي ثيح ،اهيلع يمسرلا عباطلا ءافضإ يغبني ةمهم ةماع ةسايس يهف ،ةاكزلا امأ.ةيلحملا ةيمنتلاو ةيزكرماللا نأ ضَرتفُي امنيب.ابرِّلل ضيقنك ةاكزلا ميركلا نآرقلا ضرعيو.عيمجلل نمألا ريفوتل اهمعد بجيو ةفعاضم ةدايز رمثتسملل بلجت ةاكزلاف ،ةيلالغتسا ةسرامم لالخ نم ،ضرِ قُملا لام ابرلا فعاضُي اديعب ةورثلل لقن وه ابرلاف ،ةيعيزوتلا راثآلا ثيح نم اضيأ ناضيقن امهو.ةديفم ةقيرطب لاملل تاعومجم ىلإ لاملا اهيدل تاعومجم نم ةورثلا عيزوت ةاكزلا ديعُت امنيب ءاينغألا هاجتإب عمتجملا نع .لاملا اهيدل سيل عجِّشُي وهف:الوأ.داصتقالا ىلع تاساكعنالا نم ديدعلا ةاكزلا عمج دسِّجُي ،راصتخابو ازفاح ةاكزلا نم جاتنإلا لئاسو داعبتسا رفوي:ايناث.لاملا سأر زانتكا براحُيو رامثتسالا زفِّحُيو رامثتسالاو لزانملا ةيكلمُ ىلع ةاكزلا نم نكاسملا ءافعإ عجشي ،لثملابو.تادعملاو ةعارزلا يف رامثتسالل جاتنإلاو ةلامعلا زفِّحُي هرودب اذهو ،لاملا سأر لالغتسا نم لاع ىوتسم ىلإ اذه لك يدؤي.ءانبلا يف تارخَ دَُّملا ىلع بئارض ضرف لالخ نم رامثتسالل لاومألا قفدت ةاكزلا زفحتو.داصتقالا يف لخدلاو .ءاخرلاو ةمادتسملا ةيمنتلا قيقحت يف مهسُي هرودب اذهو ،ةيلاملا ةقيرطلا هذهب مهاستو ،عمتجملا يف تاعومجملا رقفأل كالهتسالا تاقفن ةاكزلا لوِّمُت:اثلاث ىلإ يدؤي اذه.ظوحلم لكشب يلكلا بلطلا عافترا يلاتلابو تاقفنلا كالهتسا ةدايز يف رشابم لكشب وحن ىلع ةيساسألا علسِّلا ترَ يدأ اذإ.يداصتقالا ومنلا يلاتلابو يموقلا لخدلاو جتانلاو ةلامعلا ةدايز مجح دادزي فوسو.مخضتلا ثودح نود ىلعأ جاتنإ تايوتسم وحن داصتقالا كرحتي فوس ،لاعَّف .تامدخلاو علسللو داصتقالل ةيباعيتسالا ةردقلا نع الضف اضيأ قوسلا ةلماشلا ةحصلا تايوتسمُ نم تامدخلاو ةماعلا عئاضبلا ىلع ةاكزلا تاقفن عفرَت:اعبار ،نيفدهتسملا نيديفتسملل لخدلا تايوتسم عفري كلذ نأ نيح يفو.ةيجاتنإلا تايوتسملاو ميلعتلاو .رارقتسالا ىلع زفحي يداصتقا رثؤم ةاكزلا ربتعُت ؛اريخأو.داصتقالا ومن تاناكمإ نم ديزي اضيأ وهف ةاكزلا لمعت ،ةلمتحملا ةلامعلل ةلماكلا ةيباعيتسالا هتردق نود داصتقالا لمعي امدنع هنأ ينعي اذه 1٤٤

ماـــــــحرألا ىلإ لصي وأ داصتقالا برتقي امدنع ،اضيأ.جتانلا ةوجف ضفخ ىلإ يدؤي امم ،يلكلا بلطلا ةدايز ىلع نم ضئافلا ظفح نكمي ،كلذ بناج ىلإ.ةنيعم ةبسنب ةاكزلا ضيفخت متي ،ةلامعلل لماكلا ليغشتلا ميلعتلاو يئيبلا ماظنلا ميمرتو ةيتحتلا ةينبلل مدختست وأ ةبوعص رثكأ تاقوأل ،هثودح دنع ،ةاكزلا .ةمادتسملا ةيمنتلاو ريوطتلاو ثحبلاو ةسسؤم اهنوك نع الضف ةميق نع ةرابع يهف.ىوتحملا يف داعبألا ةددعتم ةاكزلا ربتعتو ،كلذل.يداصتقالاو يعامتجالاو يقالخألا دعبلا ىلع اضيأ يوتحتو.ديفتسملل كلذكو حناملل ةديفم ميركلا نآرقلا ثحل ببسلا وه اذه ناك امبرو ،ةيقالخألاو ةيعامتجالا مالسإلا ميلاعتل ديسجت ةاكزلاف 1,٤ نم يملاعلا ةاكزلا قودنص دوجو حارتقا قيبطت انليخت اذإ.ةيملاعو ةيناسنإ ةسسؤمك اهئاشنإ ىلع .بونجلاو لامشلا نيب ةطلسلاو ةورثلا يف نيابتلا لح ىلع قودنصلا اذه دعاسي فوسف ،ملسم رايلم يرورض طرش وه يداصتقالاو يعامتجالا يسايسلا ىوتسملا ىلع ربكألا يسسؤملا حالصإلا نإف ،كلذل ةريخألا نورقلا يف ةمألل ةيعامتجالا ةايحلا يف اماه ارود ةاكزلا بعلت مل ،لاح لك ىلع.ةاكزلا ةسسؤمل ديدجتلاو حالصإلل يمالسإلا ملحلل ريطأت دوجو مدعو ،مزاللا يعامتجالا داهتجالا دوجو مدع ببسب ةمكوحلاب بلاطي يبابشلا طاشنلا نم ةجوم دهشن نحنو 2٠11 ماع لئاوأ ذنم هنأ الإ.ريونتلاو نم ماهلإلا ءارو يعسلا ربتعي.ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا يف حالصإلاو ةيطارقميدلاو ةديشرلا هل نوكيس يعامتجالا ضاخملا اذهو.ةيبرغلا تاينقتلا عم اهجزمل امهم ارمأ ةيلحملا ةفاقثلاو ةفرعملا .برغلا حلاصمو مالعإلاو ءاضقلاو شيجلا رود روضحل ًارظن مهحلاصم ترضت نمم ءادعأ ةمادتسملا ةيمنتلا لجأ نم فقولا ىنعمب ءاوس حلطصملا اذه مدخَتسُي.ةيمالسإلا يندملا عمتجملا تاسسؤم دحأ يه فاقوألا عزوت اهتاداريا تناك يتلا ربيخ يضارأ ةلاح يف امك ،لخدلا ريفوتل ةسسؤم ىنعمب وأ ماعلا عفنلا يبنلا نم بلط ىلع ءانب ةسسؤملا هذه لثم تدَ جِ وُ.ةرونملا ةنيدملا يف عمتجملا دارفأ نيب يواستلاب سبحا“ ؛هل ضرأ يف هراشتسا نيح ،هنع هللا يضر ،رمَ عُ ل لاق امدنع)ملسو هيلع هللا ىلص( دمحم معد لالخ نم ماعلا فقولا سيسأت ىلع ىرخأ ةلثمأ كانه.رمع اهب قدصتف.”اهرمث لبسو اهلصأ تاجايتحالا ةيبلتل ةصاخو ،) ملسو هيلع هللا ىلص( دمحم يبنلا ةرتف يف اضيأ تثدح صاخلا عاطقلا ةعفانو ةديفمُ ةادأ فاقوألا نوكت نأ نكمي ،يلاتلابو ،يئاذغلا نمألا ريفوتو هايملا برش لثم ةيساسألا 1٤5

ماـــــــحرألا .نيرشعلاو يداحلا نرقلا يف ةفلتخملا ةيعمتجملا تاجايتحالا يف تامدخو فئاظو ىلع ناسنإلا دامتعا ىوتسم ىلإ رظنلاب هنأ) 2٠٠7( Al-Jayyousi حضوأ روهدت لكشيو.ناسنإلا ةايح ىلع ةلئاه ةيداصتقاو ةيعامتجا راثآ يئيبلا روهدتللف ،يئيبلا ماظنلا ةايح ىدم ىلع.ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنم يف ةيئيبلا اياضقلا مهأ رحصتلاو يضارألا ىلع ةقطنملا دمتعتو.ةئيبلا روهدت ةجيتن نينسلا فالآ ذنم ترهدزا يتلا ةعيبطلا ريغتت ،ناسنإلا نم ةسمخ تذَ فَ نَتسا ،مويلا.هايملا نم تاجايتحالا ةيبلتل هايملا ةيلحت تاطحمو ةيفوجلا هايملا دراوملا ىلإ نآلا أجلتو ،اهب ةصاخلا ةددجتملا هايملا دراوم ةيبرعلا ةريزجلا هبش يف نادلب ةعبس لصأ ،برشلل ةحلاصلا هايملا ىلع لوصحلا صرف نم ةيلحتلا تاطحم مادختسا نسّ ح دقل.ةددجتملا ريغ ةيرحبلا ةيئيبلا مظنلا ددهي امم ،يحلملا جتانلا نم صلختلا لثم ،ىرخأ ةيئيب لكاشم تقلخ اهنكلو .ةقطنملا يف كامسألا دئاصمب اغلاب اررض قحِ لُيو يف طرفملا ةيئاملا دراوملاو يضارألا حشُ ببسب مقافتيو ءاذغلا جاتنإ يف زجعلا ديازتي نوكيس يلاتلابو ،ريوطتلا نم ديزمل ةيسيئرلا تاقوعملا دحأ يئاملا نمألا حبصي فوس.الصأ اهلالغتسا ىلإ رظنلا بجي.ةلبقملا نيثالثلا تاونسلا ىدم ىلع ةقطنملا يف ةريبك ةيداصتقاو ةيعامتجا اراثآ هل ملاعلا يضارأ نم ريثكلا مادختسا مث نمو ،ةيولوأك ةيناسنإلاو ةيئيبلا تاجايتحالا نيب نزاوتلا قيقحت يف تامدخلا نسُّحت عمو ،طقف ةريخألا تاونسلا يف نكلو.ةيشاملا يعرل نينسلا نم تائمل يمانلا ثيح ،ضرألل ةيباعيتسإلا ةردقلا زواجتت ةدايز ةيناويحلا ةورثلا دادعأ تديازت ،يرطيبلا بطلا لاجم ديصلاو لئاوملا ريمدت مهاسو.ةيكالهتسا رثكأ تاسراممل ةليسو ةمادتسا رثكألا ةايحلا طامنأ تطعأ مقافتتو.ةقطنملا يف ةيلحملا عاونألا ،ضارقنا هبش وأ ،ضارقنا يف ينارمعلا عسوتلاو تاباغلا ةلازإو ،ةلحاقلا هبشو ةلحاقلا يضارألا يف ةعقوتم ريغو ةيساق فورظ دوجوب عاونألا ددهُت يتلا راطخألا .ةقطنملا يف ةدئاسلا ةيئيبلا تامسلا نم يه يتلاو عم بسانتي امب ةقطنملا يف اهيلع ةظفاحملاو ةئيبلا اياضق ةجلاعمل ةحاتُملا لاومألا ومنت ال ةليوطو ةرقتسم رداصم ريفوت بجيو.رامثتسالا ةدايز مهملا نمو ،اهتيمهأو اياضقلا مجح يف ومنلا امب ةقطنملا يف ةيمنتلا قيدانصو تامظنملا نم ددع كانه.تايدحتلا هذه ةهجاومل ليومتلل لجألا يمالسإلا كنبلاو ةيمنتلل يبظوبأ قودنصو يعامتجالاو يداصتقالا ءامنإلل يبرعلا قودنصلا كلذ يف قودنصلاو ةيلودلا ةيمنتلل كبوألا قودنصو ةيبرعلا ةيداصتقالا ةيمنتلل يتيوكلا قودنصلاو ةيمنتلل قيدانصلا هذهل يساسألا زيكرتلا نإف ،كلذ عم.يبرعلا جيلخلا لودل نواعتلا سلجمو ةيمنتلل يدوعسلا تاكبشو دودسلاو قرطلا لثم ايسسؤمو ايدام ةيعامتجالاو ةيداصتقالا ةيتحتلا ةينبلا ليومت وه 1٤6

ماـــــــحرألا ةردان تاءارجإ ةيئيبلا ةمادتسالا يف تارامثتسالا ربتعُت.سرادملاو تايفشتسملاو تاراطملاو ءابرهكلا .ةمادتسملا ةيمنتلا لجأ نم فقو ءاشنإل حارتقا يلي اميفو.ةيبرعلا ةقطنملا يف فقولا قودنص ززعي فوس.ةئيبلا يف صصختم يحبر ريغ قودنصل ةديازتم ةجاح كانه ةنرملا ليومتلا تايلآ نم ديزملا رفويو ،ةقطنملا يف ةيديلقتلا ةيومنتلا قيدانصلا ةمئاق ديدجلا ةطشنأل مادتسملا ليومتلا نم بسانم ىوتسم نامض وه فقولا قودنص نم ضرغلا.ةركتبُملاو :نايلاتلا ناماعلا نافدهلا قودنصلل نوكيس ،يلاتلابو.يمانلا ملاعلا يف ةئيبلا ىلع ةظفاحملا صاخلا عاطقلا قيرط نع يمانلا ملاعلا يف ةمادتسملا ةيمنتلل ةيئيبلا بناوجلل ةيفاك لاومأ ريفوت• .دارفألاو تاسسؤملاو نم اهذيفنتو ،ةيانعب اهريوطتو اهرايتخا مت يتلا ،ةيناسنإلا جماربلاو عيراشملا يف لاومألا رامثتسا• .ملاعلا يف ةلصلا تاذ ةكيرشلا تامظنملا لالخ ؛يهو ةلصلا تاذ ةلعافلا رصانعلا عيمج نيب تاكارشلا رود زيزعت فقولا قودنصل نكمي لخادو ملاعلا لود نيب ،صاخلا عاطقلاو يندملا عمتجملاو ةحناملا تاهجلاو يفرصملا عاطقلاو ةموكحلا ربتعت يتلاو ،ةئيبلا ىلع ةظفاحملا اياضق جلاعت يتلا ةطشنألا معد قودنصلل نكميو.لودلا هذه ليلحتلا تايولوألا هذه ديدحت بلطتي فوس.ةصصختملا تاسسؤملاو ءاربخلا لبق نم ةيولوأ تاذ نادلبلا يف ةيسيئرلا تاعاطقلا عيمج يف تاسسؤملا هيف كراشت يذلا ،يجيتارتسإلا طيطختلاو .ملاعلا نم ةجاتحملا ةفاضملا ةميقلا ديلوت:ةمادتسملا ةيمنتلاو ةفاقثلا ىنعمب مالسإلا يف فقولا حلطصمُ مادختسا متيو.”عنملا“ وأ”سبحلا“ فقولا حلطصم ينعي وأ مادختسا يأ عنمو ،ةنيعمُ ةهجل يريخلا لمعلا حلاصل اهيلع ظافحلاو ةنيعم تاكلتمم صيصخت يتلا فلتلل ةلباقلا ريغ تاكلتمملا ىلع قبطني هنأ ينعي اذهو.ددحملا فدهلا اذه جراخ اهيف فرصت ينابملاو يضارألاب فقولا نوكي نأ نكمي.اهسفن ةيكلملا كالهتسا نود اهنم ةدئافلا جارختسا نكمي .دقنلاو تاتابنلاو ةعارزلاو تاناويحلاو هايملاو 1٤7

ماـــــــحرألا ٤٠٠ دعبت ةنيدم يهو ،هرونملا ةنيدملا يف ءابقِ دجسم مالسإلا خيرات يف ينيد فقو لوأ ناك هيلع هللا ىلص( دمحم يبنلا لوصو دنع دجسملا ءانب مت ثيح.ةمركملا ةكم نم لامشلا ىلإ ارتموليك ةتس دعب.ديدج عسوأ لكيه عم نكل ،ةعقُبلا سفن ىلع نآلا دجسملا فقي.622 ماعلا يف)ملسو .هرونملا ةنيدملا طسو يف)ملسو هيلع هللا ىلص( دمحم يبنلا دجسم ينُب ،دجسملا ءانب نم رهشأ ةيراجلا تاقفنلاو دجاسملا ةنايص ىلع قافنإلل تاداريإ ريفوتل ةسوبحملا تاراقعلاو دجاسملا ربتعتو .ةينيدلا فاقوألا ةئف يف معد ىلإ فقولا اذه فدهي.فقولا نم يناثلا عونلا وه يناسنإلا وأ يريخلا فقولا ثحبلاو تابتكملا لثم لكك سانلا مهت يتلا ةطشنألا عيمج معدو ،عمتجملا نم ءارقفلا ةحيرش ةريغصلا لامعألا باحصأل ضارقإلاو ةئيبلاو تاناويحلا ةياعرو ةيحصلا تامدخلاو ميلعتلاو يملعلا هيلع هللا ىلص( دمحم يبنلا لبق نم فقولا اذه أدب.اهريغو دودسلاو روسجلاو قرطلاو قئادحلاو دعب ،ةرونملا ةنيدملا يف اهكلمي يتلا نيتاسب ةعبسلا ىطعُت نأب قيريخم ىعدي الجر ىصوأ دقف.) ملسو دقْ عَ يبنلا ذخأو لجرلا تام ،ةرجهلا نم ةعبارلا ةنسلا يفو.) ملسو هيلع هللا ىلص( دمحمل ،هتافو بحاص لبقِ نم ةسرامملا هذه ترمتسا.نيجاتحملاو ءارقفلا حلاصل ايريخ افقو اهلعجو نيتاسبلا يف هيلع لصح يذلا ليخنلا ناتسبب لعفي نأ بجي اَّمع يبنلا لأس يذلا ،رمع يناثلا هتفيلخو يبنلا .) اهرمث لبسو اهلصا سبحإ(:يبنلا هل لاقف ،ربيخ هيلع هللا ىلص( دمحم يبنلا ةافو نم ريصق تقو دعب أدب دقف فقولا نم ثلاثلا عونلا امأ اعد ،ربيخ يف فقولا قيثوت رمع ررق امدنع.يناثلا ةفيلخلا ،)6٤5 ــــ 6٣5( رمع دهع ءانثأ ،) ملسو ،ربخلا رشتنا امدنع هنأ ،رخآ يباحص وهو ،رباج لاق.ةقيثولا هذه ىلع اودهشيل يبنلا ةباحص ضعب ىطعُت فقولا دئاوعو رامث نأب اطرش مهضعب عضو.نيعم فْقو ميدقت ىلع تاراقعلل كلام لك مدقأ ،فقولا نم عونلا اذه ىمسُيو.ءارقفلل ،دجِ وُ نإ ،طقف ضئافلا ىطعيو ،هدافحأو هلافطأل الوأ .يرذلا فقولا فاقوألل ةينوناقلا طورشلا :يلي ام اهمهأو ،ةنيعم فورظ دوجو فقولا سيسأت بلطتي 1٤٨

ماـــــــحرألا يضارألا ةيمالسالا تاعمتجملا تلعج.ةيرارمتسالا ةفص هل ائيش وأ اراقع ةيكلملا نوكت نأ بجي.1 ةيعارزلا تاودألاو ةحلسألا نم اهريغو فويسلاو تارهوجملاو بتكلاو منغلاو رقبلاو لبإلاو ينابملاو .افاقوأ اهريغو .يرذلا فقولا ةلاح يف طقف تقؤملا فقولا ىلع ءاهقفلا ضعب قفاو ؛ةموميدلا ةيصاخ رفوت بجي.2 نكمي الف ،لمعلا اذه لثم ذاختإل ةينوناقلا ةيحانلا نم الهؤم فقولا سسؤم نوكي نأ بجي.٣ .افقو مدِّقي نأ ةيكلملا كلمي ال يذلا صخشلا وأ نونجملا وأ لفطلل ةعيرشلا رظن ةهجو نم ايريخ المع ،يئاهنلا ليلحتلا يف ،فقولا نم ضرغلا نوكي نأ بجي.٤ .سسؤملاو ةيمالسإلا .اعورشم ضرغلاو ايح ديفتسملا نوكي نأ بجي.5 فقولا ةرادإ هيلع عقتو ،يلّ وتملاب ةداع فقولا ريدم ىمسي.هفقو ةرادإ عون فقولا سسؤم ددِّحُي تاكلتمملا ىلع ظافحلا وه يلوتملل لوألا بجاولا.نيديفتسملا ةحلصمل فقولا كالمأ ةرادإ ةيلوؤسم .يلوتملا ضيوعت ةيفيك ةداع فقولا ةقيثو يف ركذيو ،نيديفتسملل تادئاعلا نم ردق ىصقأ قيقحتو ةقلعتملا تاعزانملاو لئاسملا عيمجب قلعتي اميف ةيعجرملا ةطلسلا مكاحملاو يئاضقلا ماظنلا ربَتعُي ىلع فارشإلاو ليجستلل ابتكمو اصاخ الجس ،نماثلا نرقلا لئاوآ يف ،رصم يف ضاق أشنأو.فقولاب .ةاضقلا يضاقب طبترإ يذلا ةرطيسلاو ليجستلل فقولا ناويد ءاشنإب كلذ جوِّتو ،هتقطنم يف فاقوألا ةمكوحلاو تاباسحلا قيقدتو ةعجارمل ًاريياعم تاكرشلا عاطق عضو ،نيرشعلاو يداحلا نرقلا يف .ةمادتسملا ةيمنتلا لجأ نم هترادإو فقولا ليعفتل مدَ ختسُت نأ بجي يتلاو ةيفافشلاو ةديشرلا 1٤٩

ماـــــــحرألا فقولل يسايسلاو يعامتجالا رودلا .ةيمالسإلا يضارألا ءاحنأ عيمج يف ةيفقولا كالمألا مكارت ىلإ فقولل ةمئادلا ةعيبطلا تدأ فاقوألا مجح بعلو.عساو قاطن ىلع ةيريخلاو ةينيدلا ةطشنألل معدلا اهفادهأ عونت مدقيو نم ةجرَ ختسُملا تامولعملا ريشت.تاعمتجملل ةيسايسلاو ةيعامتجالا ةايحلا يف اماه ارود اهفادهأو ةبسن يطغت فاقوألا يضارأ نأ ىلإ ىرخأ ندمو ةرهاقلاو سدقلاو لوبنطسإ يف فاقوألا تالجس يضارألل حسم رهظأ ،1٨1٣ ماعو 1٨12 ماع يف ،لاثملا ليبس ىلع.ةعورزملا ةحاسملا يلامجإ نم ةريبك ص ،Ramadan( نادف نويلم 5,2 هعومجم ام لصأ نم نادف 6٠٠٠٠٠ لثمي فقولا نأ رصم يف ،Ajfan( 1٨٤1 ماع يف ادنس 5٤٣ ةمصاعلا رئازجلا يف ريبكلا دجسملا فاقوأ تادنس ددع ناك.)12٨ ،نيطسلف يف ،اريخأو.)٣٣٩ ص ،Armagan( يضارألا يثلث يلاوح فاقوألا تلكَّش ،ايكرت يفو.)٣26 ص ٨٩٠ و ادنس 2٣٣ يلاوح رشع سداسلا نرقلا فصتنم ىتح لجِّسُ يذلا ةيفقولا لامعألا ددع نإف .ةأشنم 1٠٨ و ةصاخ ةيكلم ٩2 عم ةنراقم ةيكلم ،بالطلا بتاورو نيملعملا بتاورو بتكلاو تابتكملا ةداع ميلعتلل فقولا ليومت يطغي ةيرح ىلإ ةفاضإلاب.مالسإلا روهظ ةلحرم يف ةصاخ طقف ةينيدلا تاساردلا ىلع ليومتلا رصتقي ملو .ةمكاحلاو ةينغلا تاقبطلا نم تسيل ةملعتم ةئف ءاشنإ ىلع ليومتلا نم جهنلا اذه دعاس ،ميلعتلا ريغ بوكرلا تاناويحو ططقلا ىلع فقولاو ،لاثملا ليبس ىلع ،تاناويحلا ىلع فقولا اضيأ كانه ةضيرف ءادأل ةمركملا ةكم ىلإ باهذلا ىلع سانلا ةدعاسمل فاقوأ كانهو.قشمد يف اهيف بوغرملا .ىرخألا ةيريخلا ضارغألا نم ديدعلا ىلإ ةفاضإ ،جاوزلا ىلع تايتفلا ةدعاسمل فقوو ،جحلا همتاخلا يعامتجالا نزاوتلا قلخ وهو الأ ،فدهو ةياغ هيدل نأ ىلع ناسنإلا ىلإ مالسإلا رظني عابشإو ،ناسنإلا اياون ىلع مالسإلل ةيعامتجالا ةفسلفلا موقتو.ضرألا هجو ىلع يناسنإلا يقالخألا ئدابملا راطإ يف ةيعامجلا ةيلوؤسملاو درفلا ةيولوأ ىلع كلذكو ،ءايشألاب عتمتلاو تابغرلاو تاجاحلا ةرسألا نم ءزج مه سانلا عيمج نأ ىلع مالسإلا دكؤي.ةيمالسإلا ميقلا اهتمدق يتلا ةيهيجوتلا سنجلا عونت نإ.وحنلا اذه ىلع اولماعي نأ يغبنيو نوواستم مهف يلاتلابو ،ةدحاولا ةريبكلا ةيرشبلا .يعامتجالا ملعتلاو لمأتلل ةرهاظ هتاذ دح يف وه يرشبلا ميقلاو ناميإلا ساسأ ىلع ةكرتشملا مساوقلا نم ربنمك طسولا ةمألا أدبم مالسإلا لكشي 15٠

ماـــــــحرألا حرتقيو.ماجسناو مالس يف شيعت ممأ ةدع دسجي يذلا يعامتجالا ماظنلا مالسإلا روَّصو.قالخألاو .راثيإلاو يعامتجالا نماضتلاو مازتلالا لالخ نم صاخلاو ماعلا ريخلا لجأ نم لدابتملا نواعتلا مالسإلا عمتجملا دارفأ ةمهم نم حبصُي ،يلاتلابو.نينطاوملا عيمج نيب ةيعامجلا تايلوؤسملا مالسإلا عزِّويو نم ردق ىصقأ قيقحتل كلذو ،فقولا لالخ نم يقالخألاو يعامتجالا ماظنلا ءاشنإ يف ةمهاسملا .سانلا نم نكمم ددع ربكأل ةيداصتقالاو ةيعامتجالا ةيهافرلا 151

ماـــــــحرألا عجارملا Al-Jayyousi, Odeh)2001(. Islamic Water Management and Dublin Statement, in Faruqui N., Biswas and Bino, M,)ed.(, Water Management in Islam, Tokyo: UNU Press, pp. 33-8. Al-Jayyousi, Odeh)2008(. The State of Ecosystem and Progress of Societies. Proceeding of the International Conference on Statistics, Knowledge, and Policy: Measuring and Fostering Progress of Societies, Istanbul, Turkey. Al-Jayyousi, Odeh)2009(.‘Islamic Values and Rural Sustainable Development’, Rural 21 Journal, Vol. 41, Issue 3. Armagan, Servet)1989(. A Glance at the State of Awqaf in Turkey, Islamic Research and Training Institute of the Islamic Development Bank, Jeddah, pp. 335-344. Asad, Muhammad.)1980(. State and Government in Islam. Gibraltar: Dar al-Andalus. Capra, F.)1997(. The Web of Life: A Scientific Understanding of Living Systems. Port Moody: Anchor. Capra, F.)2002(. The Hidden Connection: A Science for Sustainable Living. NY: Doubleday. Chapra, M. Umar.)1970(.‘The Economic System of Islam: A Discussion of its Goals and Nature’, Islamic Quarterly, 14: 3–23. Chapra, M. Umar.)1992(. Islam and the Economic Challenge. Jordan: The Islamic Foundation and the International Institute of Islamic Thought, International Islamic Publishing House. Chapra, U.)2008(. Islam and Economic Development. New Delhi: Adam. Farook, Sayd.)2007(.‘Corporate Social Responsibility of Islamic Financial Institutions’, Islamic Economic Studies, 15, no. 1. Korten, D.)2009(. Agenda for New Economy. San Francisco: Berrett- Koehler. Ramadan, M.)19830. The Role of Awqaf in Al-Azahar. Proceeding of the Symposium of Awqaf Institution in the Arab and Islamic World. Institute of the Arab Research and Studies, Baghdad, pp. 93-112. Sen, A.)1999(. Development as Freedom. NY: Anchor. Soros, G.)1999(. The Crisis of Global Financial Capitalism. NY: Little, Brown. Soros, G.)2000(. Open Society. NY: Little, Brown. Ul Haq, Irfan.)1996(.‘Economic Doctrines of Islam. The International Institute of Islamic Thought’. Academic Dissertation No. 3., Washington, DC. Yunus, M.)2008(. Creating a World Without Poverty. NY: Public Affairs. 152

ةيمالسإ ةيؤر:خانملا ريّ غتو داسفلاو ثولتلا سداسلا لصفلا ةيمالسإ ةيؤر:خانملا يّر غتو داسفلاو ثولتلا صخلم يعدتست.يمالسإ روظنم نم داسفلاو ثولتلا يموهفم ةشقانم ىلإ لصفلا اذه فدهي تاديدهتلا ةهجاومل ةلماش ةيلوحت ةدايق دوجو ىلإ ةجاحلا كرتشملا ريصملاو ةيناسنإلاو نوكلا ةدحو نوكت نأ نكمي.يمالسإلا ركفلاب خانملا ريّر غت لوح يملاعلا باطخلا رينتسي.خانملا ريّر غتل ةلمتحملا ةيلاحلا تاشقانملا ءارثإل ةميق تاذ ةيلاملاو ةيداصتقالا ةيمنتلا لوح ةيمالسإلا ةينوكلا رظنلا تاهجو .ةيملاعلا ةمكوحلاو ةاواسملاو ةيلاملا ةرادإلا لثم ةيسيئرلا ةماعلا ةسايسلا اياضقب قلعتي اميف امومع ةيمالسإ رظن ةهجوك)دهزلا-داهتجالا-حافكلا( رضخألا جذومنلا ضرع متي فوس ،كلذ بناج ىلإ .خانملا ريّر غت يف فادهألا .ايملاع اديدهت هرابتعاب خانملا ريّر غتب قلعتي اميف ةيمالسإلا ءارآلا ضرع.1 .يخانملا ريّر غتلا عوضوم ةجلاعمل ةيليوحتلا ةدايقلا رود ىلع ءوضلا طيلست.٢ داصتقا ىلإ لاقتنالل ةجاحلاو خانملا ريّر غت عم لماعتلل) JIZ رضخألا جذومنلا( لماش جهن عضو.3 .نوبركلا ضفخنم ةيمالسإلا ةينوكلا ةيؤرلا نمض ةمادتسملا ةيمنتلل جذومن 1٫6 لكشلا 153

ةيمالسإ ةيؤر:خانملا ريّ غتو داسفلاو ثولتلا ةمدقم عاونألا هذه لمشتو.خانملا ريّر غت ةيضق ةهجاوم دنع جهانم ةثالث ىلإ يمالسإلا ركفلا مسقني يذلاو ؛ككِّشُملا لقعلاو ،رايخ مهيدل سيلو نوموكحم رشبلا نأب لقعلا اذه نمؤيو ؛يردقلا لقعلا نالكِّشُي ريكفتلا نم نيعون لوأ نأ دقتعأو.يعقاولاو ديشرلا لقعلاو ،ةرماؤملا ةيرظن دوجوب نمؤي نكمي لقعلاو ملعلا قيرط نع هنأو ،ناكم يأ ىلإ لوصولا ىلع انادعاسي نلو ،ةيرشبلا ىلع ارطخ ،عمتجم يأ نكّر متي نل.خانملا ريّر غت ةرهاظ لوح يملاعلا لدجلا يف ارود بعليو ،ناسنإلا مهاسي نأ هريصم نوكيس ،هيلعو.ةيلبقتسملا رطاخملا كاردإو مهف نم ،قيقدلا ملعلا ىلع هتاسايس موقت ال .رايهنالا .ضرألا ىلع ةيرشبلا ةيادب ذنم تأدب دق خانملا ريّر غت ةرهاظ نأ تبثُت ةيملع ةلدأ كانه Houghton لاق.اهنع ةعجر ال روهدتلا نم ةجرد ىلإ لصو دق ريّر غتلا اذه نأ ىلع كلذك ةلدأ كلانهو يف ةيجيردتلا تالوحتلا ببسب ضرألا ةرارح ةجرد ىلع ًاريبك ًاريثأت ةيبكوكلا لماوعلل نأ) ٢٠٠4( امك.خانملا يف يناكربلا طاشنلاو يسمشلا عاعشإلا رثأ كانه ،كلذ بناج ىلإ.سمشلا عم ضرألا ةقالع سابتحالا ةرهاظ يف تازاغلا زيكرت عافترا يف تاباغلا ةلازإو رضُّر حَتلاو عينصتلاو يرشبلا طاشنلا مهاس .ضرألل يوجلا فالغلا يف يرارحلا نم يتأي ،ردصملا يرشبلا ،نوبركلا ديسكأ يناث نم ةئاملا يف ٧٠ نأ ىلإ تاريدقتلا ريشت ةيوجلا داصرألا بتكمل اقفوو ،ايخيرات.زاغلاو محفلاو طفنلا لثم يروفحألا دوقولا مادختسا 35 ةبسنب عفتراو ،نويلملا يف ءزج ٢٨٠ ةيعانصلا ةروثلا لبق نوبركلا ديسكأ يناث زيكرت ناك ،)٢٠٠5( برتقتس ثيح ،لوحت ةطقن هرودب اذه ببسي نأ لمتحيو.نويلملا يف ءزج 3٨٠ ىلإ لصيل ةئاملا يف .ةعانصلا رصع لبق ام اهتايوتسم قوف ةيوئم ةجرد ٢ ىلإ ضرألا ةرارح ةجرد ويرانيس تحت ،نرقلا ةياهنل) ٢٠٠٧( خانملا ريّر غتب ينعملا يلودلا يموكحلا قيرفلا ئبنتي ةيلامتحا ىلإ يدؤي امم ،رحبلا حطس ىوتسم طسوتم يف رتم ٠,9 هرادقم عافتراب ،ةيلاعلا تاثاعبنالا ،ةيئيبلا ةيبناجلا راثآلاو ةلادعلا موهفمب خانملا ريّر غت لوح لدجلا طبتريو.شدالغنب يف نويلم 15 حوزن ثيح نم خانملا ريّر غت رطاخمل ربكأ بقاوع نم ثولتلا يف دودحم رود اهل يتلا لودلا يناعتس ثيح بونجلاو لامشلا نيب تافالتخالا ببست نأ حجرملا نم.راطمألا لوطه تابلقتو ةيعارزلا ليصاحملا ىلع ةوالعو.ايقيرفأ ناكس نم لقألا ىلع صخش نويلم 6٠ ىلإ رطاخم ةيئاذغلا داوملا عيزوت يف نع سعاقتلل نمث كانه.ديازتم وحن ىلع اعويش رثكأ تاناضيفلاو داحلا راطمألا لوطه حبصيس ،كلذ 154

ةيمالسإ ةيؤر:خانملا ريّ غتو داسفلاو ثولتلا ةيبلسلا راثآلا نم دحلاو فيفختلل ةلجاع تاءارجإ ذاختا ىلإ ةجاح كانهو ،بسانملا ءارجإلا ذاختإ .خانملا ريّر غتل فوسو ،يويحلا عونتلا عجارت يف عراست ثودح حجرملا نم ،ةلبقملا نيثالثلا تاونسلا يف ثيح نم سانلا اهجاتحي يتلا تامدخلا ميدقت ىلع ةردق لقأ ديازتم وحن ىلع ةيئيبلا مظنلا حبصت ،افعض رثكأ ةيملاعلا ةيئيبلاو ةيداصتقالا مظنلا نوكت فوسو.ةقاطلاو ءاودلاو ءاذغلاو ءاملاو ءاوهلا ،ةلمتحملا تاديدهتلاو رطاخملا نم دحللو.ةيخانملا تابارطضالا ثودح ةيلامتحا ةدايز ىلإ يدؤي امم لماعتلل ةردقلا زيزعت ىلإ ةجاحب نحنو ،فُّريكَتلا ىلع ةردقلا ءانبل يملاع ةعانم ماظن ىلإ ةجاحب نحن .لبقتسملا ثادحأ نم دكأتلا مدعو رطاخملا عم تالعافتلاب ؤبنتلا نكمي الو ،ةدقعم لكاشم اهنكلو ،ةدوجوم خانملا ريّر غت لكاشم نأ ملعن لماعتلا يف لثمألا ىوتسملا نود يه ةيملاعلا ةيئيبلا ةرادإلا مظن نإ.لبقتسملا يف ةيئيبلا تاريّر غتلا نيب قطانم ديدحتل هتالواحم لالخ ،يلودلا يموكحلا قيرفلا لشف.لبقتسملا ثادحأ يف نيقيلا مدع عم ،بونجلاو لامشلا نيب ةماعلا ةيسايسلا تارايخلاو تاروصتلا رابتعالا نيعب ذخألا يف ،ءارآلا قفاوت ةجلاعمل جذومن وأ راطإ عضول ةلواحم نع ةرابع لصفلا اذهو.ةقاطلا تارايخو ةيمنتلا جذامنو .يمالسإ روظنم نم خانملا ريّر غت ةلأسم ةيمالسإ رظن تاهجو:خانملا يّر غت ةيمنتلا حبصت مل ام هَّنأ ىلإ 19٨٧ ماع يف ةيمنتلاو ةئيبلل ةدحتملا ممألا ناجل تْ صُلخ يف ةايحلا ديق ىلع ءاقبلاو ةيناسنإلا ةراضحلا نم لك ضرعتت فوسف ةيملاع ةردابم ةمادتسملا يف رظنلا ةداعإ ةبقاثلا ةريصبلا نم نوكي فوس ،نيرشعلاو يداحلا نرقلا يف.رطخلا ىلإ لبقتسملا ىلإ ةيمارلا ريبادتلل يجيردتلا نيمضتلا ززعي.ةيناسنإلا ةراضحلا ريوطت يف ةمادتسملا ةيمنتلا رود اذامل مُّرلعتلاو ريكفتلا مهملا نم نوكيس ،يلاتلابو.مادتسمُ عمتجم ىلإ يعسلا ةمادتسملا ةيمنتلا زيزعت يندملا ركفلا نيوكتل كلذو ،مالسإلا لثم ،ةيفاقثلا رظنلا تاهجو ءوض يف راهنتو تاراضحلا يقترت .خانملا ريّر غت ةيضق عم مالسإلا لماعت ةقيرطل افصو يلي اميفو.رايهنالا بنجتل ةيعامجلا ةركاذلاو قلخلا لك عضخيو.قلخلا يف مهعون نم نوديرف مهنأ ىلع رشبلا ةيمالسإلا صوصنلا تنَّيب جهن رايتخاو ابناج فوقولا ىلع نيرداق مهنوك يف ةديرف ةمس مهيدل رشبلا امنيب ،ىلاعت هللا ةدارإل نودوجوم رشبلا نأ ةقيقح بناج ىلإ ،نايصعلا ىلع ةردقملا هذه ينعت.يحولاو ىدهلا نع اديعب ،ةميظع ةنامأ ةيلوؤسملا هذه ربتعت.ةيلوؤسمب فرصتلا ةنامأ اولمِّحُ رشبلا نأ ،قلخلا ةيقب نمض 155

ةيمالسإ ةيؤر:خانملا ريّ غتو داسفلاو ثولتلا .ةنامألا هذه ناسنإلا لمحو نأ) ٢٠٠3( Llewellyn ىري.ةفالخِ لاب ميركلا نآرقلا يف ،ةماوقلا وأ ،ةنامألا موهفم ىمسُي )٢٠٠3( Chishti و) ٢٠٠٢( Khalid نم لك دكؤيو.ةيلوؤسمو ةنامأ يه امنإ ،ازايتما تسيل ةفالخلا ريشت اسايقم يعيبطلا ملاعلا ربََ تعُي ثيح ،ةفالخلا ةمهم يف ناسنإلا لشف وه ةئيبلا ةمزألا ببس نأ بلطتي ةنامألا قحل رشبلا مايق نإ.هللا نم هل ةحونمملا هتايلوؤسمب عمتجملا ءافو ىدم ىلإ هتاءارق .ةيمنتلا جذامنو ةايحلا بيلاسأو ريكفتلا ةقيرطو ةينوكلا رظنلا تاهجو يف رييغتلا ةديقعلا يف ديحوتلا ةيمهأ ىلع لدََ تسُيو.مالسإلا يف يساسأ رمأ وه ديحوتلا موهفم نَّإ طبتري.»هللا الإ هلإ ال« نأ ةداهش وه مالسإلا يف ىلوألا ةزيكرلا نم لوألا ءزجلا نأ ةقيقح لالخ نم دق امم رثكأ رشابم لكشب ،تايآ وأ تامالعك ةعيبطلا ىلإ ةراشإلاو هللا ةينادحو ؛نيعوضوملا نيذه .)٢٠٠٢ ،Khalid( قلاخلا ةينادحو ىلإ زمري يذلا ،مالسإلا يف ديحوتلا موهفم.ىلوألا ةلهولل ودبي درفلا هيف شيعي يذلا قيرطلا وه هللا ةينادحو كاردإ ىلإ قيرطلا نإف فاطملا ةياهن يفو ،عسوألا قلخلا يف درفلا ناكمل لضفأ مهفو ،ةينادحولا هذهل ديازتملا يعولا نم ةلاح يف هتايح يف ةينوك رظن ةهجوك مالسإلا مهاس.ربكأ ةلوهسب ضرألا يف يصو وأ ةفيلخك درفلا رود قيقحتو .خانملا ريّر غت ةرهاظل ةلمتحملا تاجالعلاو ةيرذجلا بابسألا حرشل ديدج باطخ ليكشت جذامنو قالخألاو راكتبالاو ةيلحملا ةفرعملا ريخست يف يلكلا لوحتلا قيقحتل ةجاح كانه ةيساسألا ةيمالسإلا ميهافملل زجوم ضرع يلي اميفو.ةئيبلا ةياعرو رقفلا ةجلاعمل ةديدجلا ةيمنتلا طاشنلا:لمشتو تالاجم ةثالث خانملا ريّر غتب ةقلعتملا ةيمالسإلا ءارآلا يطغت.خانملا ريّر غتب ةقلعتملا يف نيبم وه امك ،دهزُ لا وأ رضخألا ةايحلا بولسأو ،داهتجالا وأ رضخألا راكتبالاو ،حافكلا وأ رضخألا .هاندأ ٢٫6 لكشلا ريّر غت ةجلاعمل جذومن ٢٫6 لكشلا .ةيمالسإ رظن ةهجو نم خانملا 156

ةيمالسإ ةيؤر:خانملا ريّ غتو داسفلاو ثولتلا رضخألا داهجلا .ةرطفلاب لخُِ ت يتلا داسفلاو ملظلاو تالالتخإلا دض لاضنلا وه داهجلا نم يساسألا ىنعملا يسيئرلا رودلا نإ.طسو ةمأك ةايحلل نزاوتملاو لثمألا بولسألا رهِ ظُي نأ ملسملا عمتجملا ىلع بجي .ضرألا يف ةفيلخك اهتمهم ةسرامم لالخ نم نوكلا يف نزاوتلاو لامجلاو ةلادعلا نامض وه ةمألل عم ىشامتت ةايحلل ءارضخ ةليسو ىعريو يمالسإلا ملاعلا يف يندملا عمتجملا طاشن معدَي نأ بجي رشبلا نيب ماجسنالاو نزاوتلا نامضل)حافكلا( داهجلا لاكشأ دحأ وه طاشنلا اذه.ةيمالسإلا ةرظنلا عيمج معدي يذلا ،رضخألا داهجلا وحن يمالسإلا ملاعلا يف بابشلل ةيباجيإلا ةقاطلا ليوحت.ةعيبطلاو ةهجو ىلع) ٢٠٠3( Llewellyn قَّلع.ضرألا ةرامعو ريوطتلا ةيلمع معدي ،ناسحإلاو لدعلا ئدابم وأ ةايحلا عمتجم نم ءزج هنأو ،ةمأ هنأب ةيحلا تانئاكلا نم عون لك فصت يتلا ةينآرقلا رظنلا ال انَّك ول ىتح ،قلاخلا حِّبسي قولخم لك نأب فاضأو.ةايحلا لاكشأ عيمج مارتحا بجي هنأو ،ممألا عُْ بسَّلا تُ اوَ اَمسَّلا هَُ ل حُِّ بسَُ ت“:ميركلا نآرقلا يف ىلاعت هللا لوقي.ةايحلا ةينوفمس وأ مهحيبست مهفن اًميِلحَ نَ اَك هَُّ نِإ* مْ هُ حَ يبِ سَْ ت نَ وهُ قَ فَْ ت الَ نْ كَِٰ لوَ هِ دِ مْ حَ بِ حُِّ بسَُ ي الَِّإ ءٍ شَْ نْ مِ نِْ إوَ* نَّهِ يفِ نْ مَ وَ ضُ رَْ ألْ اوَ .)44 ةيآ ،ءارسإلا ةروس(”ارً وفُ غَ فرَّعُي.امهيلع ظافحلاو نوكلا يف لامجلاو نزاوتلا ريدقت رضخألا داهجلا موهفم نمضتي ىلإ ناسحإلا ريشُي ،كلذ بناج ىلإ.زُّريمتلاو لامجلاب ،ةمادتسالا راطإ نمض ددحم وه امك ،ناسحإلا .ىلاعت هللا كاردإو يعو يهو ؛ناميإلاو مالسإلا قوف ناميإلا نم ايلعُ ةلحرم لوِّحيو ،جراخلا ىلإ قثبني يذلا يلخادلا لامجلا وه ،)٢٠٠3( Majeed لاق امك ،ناسحإلا هللاب اميمح الاصتإ لامجلا موهفم لصّرتي.ىلاعت هلل ركذ ىلإ نف لك لوِّحيو ،نف ىلإ يناسنإ طاشن لك يبرعلا طخلاو قئادحلاو ةسدنهلا لكش ىلع ناسنإلا لالخ نم ناسحإلا ىلجتي نأ نكميو ،ىلاعت ةيذغتلا ةقلح امهرابتعاب)ناسحإلا( لامجلاو نفلا ىلإ رظنلا نكمي ،يلاتلابو.ةليمجلا ساوقألاو روِّطيل يجراخلا لامجلا يف هرهوج يف بلقلل يلخادلا لامجلا سكعنيو.لمأتلاو ركفتلل ةعجارلا .اديدج ايعو ،ءاقنلا ةلاح« ،)٢٠٠٢( Khalid فصي امك ،يهو ؛ةرطفِ لا عم اضيأ رضخألا داهجلا ىشامتيو ريشيو.ةرطفلا نيد هنأب هسفن فصي مالسإلا نأ ىلإ) ٢٠٠3( Chishti ريشي.»يلخادلا لامجلا ةلاحو ناسنإلا كاردإ ةلاح وه ةرطفلا موهفم.يباجيإلا لعفلا دِّلوُت يتلا يلخادلا لامجلا ةلاح ىلإ اذه .ربكأ يلخاد ناسحإب هتئيبل ةباجتسالل دعتسم ناسنإلا نإف يلاتلابو ،عسوألا قلخلا يف صاخلا هناكمل 15٧

ةيمالسإ ةيؤر:خانملا ريّ غتو داسفلاو ثولتلا نييلحملا ناكسلاو ناسنإلا قوقح ؛يهو ،تاكرح ثالث ةدالو نيرشعلا نرقلا يف اندهش زيكرتلا عم ،ةئيبلاو ةيناسنإلا ةلادعلا اياضق ةجلاعمل ةيئيبلاو ةيعامتجالا تاكرحلا تدحتإ.ةئيبلاو ةهجاومب ةضراعملا عقوم يف تاكرحلا هذه تناك.ثولتلاو جارختسالاو نيدعتلا اياضق ىلع يوقلا ةدحو ىلع رضخألا داهجلا موقي.ةماعلا تاسايسلاو ةحناملا تالاكولاو تاكرشلا ذوفنو طفنلا ةعانص نوكلمي نيذلا نيب ةاواسملا مدع ةجلاعمل)ةيئيبلاو ةيعامتجالاو ناسنإلا قوقح( تاكرحلا هذه عيمج فيطلا ناولأ بابش ةروث يف حوضوب رضخألا داهجلا لاكشأ نم لكشلا اذه ىلجت.نوكلمي ال نيذلاو ةاواسملل ةيساسألا ميقلا دامتعال طسوألا قرشلا يف سانلا اعد.٢٠11 ماع لئاوأ يف رصمو سنوت يف يف رمَُ تسَ يعامتجالا لوحتلا ةلحر نكلو.يراضحو يناسنإ عمتجم يأل ةمادتسالا معدت يتلا ةلادعلاو .يعامتجالا ملسلا ةلاحل لوصولا نم عمتجملا نكمتي ىتح ةبعص تاضاخم ةيئيبلا تاكرحلا نيب كرتشم مامتها تاذ تالاجم كانه ،)٢٠٠٨( Adams لوقي امكو اذه يدؤي.نايبورلل ةيئام ةئيب ىلإ فورغنملا راجشأ ليوحت لاثملا ليبس ىلع ،ناسنألا قوقحو ديصلا قطانم ةصخصخ ىلع يوطني ام ابلاغو ،يويحلا عونتلا نادقف ىلإو يئيبلا روهدتلا ىلإ لعفلا .يويحلا عونتلاو ءارقفلا نم لك رسخي ثيح ةيعمتجملا ةيامحو ةرطفلاو نزاوتلا نامضل ةفداه ةيباجيإ ةوق هرهوج يف رضخألا داهجلا ربتعُي ىلع ةبترتملا راثآلا ىلإ هابتنالا) ٢٠٠3( Nasr تفل.ةلادعلاو ةبيطلا ةايحلا نامضلو ةايحلا عمتجم يف تاقولخملا عيمج نأ لاق امدنع يحورلا قلطنملا اذه نم تانئاكلا نم ةيحلا عاونألا ضارقنا عقاولا يف نحنف ،اهضارقنا يف بَّبسَتن وأ عاونألل ديدهت ببسن امدنع.هللا دمحب حبسي يعيبطلا ملاعلا نآرقلا انربخُي.ةايحلا ةينوفمسل عاطقنا وأ جاعزإ هيمِّسأ ام وأ ،هلل نيحِّبسَُ ملا نم ةلماك ةئف تكِ سُن سأرو يعيبطلا لاملا سأر نم لك روهدت ىلإ يدؤي اذهو ،ةوقلا مادختسا ئيسي ناسنإلا نأ ميركلا هنأش نم اذهف ،يملاعلا يندملا عمتجملا طاشن نم اءزج نولكِّشي نوملسملا ناك اذإ.يعامتجالا لاملا .ةيرحلاو ةيطارقميدلاو يملاعلا مالسلا لجأ نم ريّر غتلل كرِّحمك نيملسملا رود ززِّعُي نأ يف رادقملاو نازيملل مارتحا ةلاح يفو ،ةرطفلا عم ماجسنا ةلاح يف هرهوج يف مالسإلا نإ ريفوت ،ةيمالسإلا ميقلا ةموظنم نم أزجتي ال ءزج يه يتلا ،ميهافملا هذه عيطتست.نوكلا ةمظنأ زيكرت سايقل ةينقتلا تاحلطصملا ىلإ اذه ةمجرتل.خانملا ريّر غت ةيضق يف نيملسملل يقالخألا باطخلا ةببسملا تازاغلا ةبسن وأ زيكرت يف ةدايزلا لوح خانملا ريّر غت عوضوم رودي.نويلملا يف ءازجأ يف خانملا ،نوبركلا ديسكأ يناث زيكرت يف ةدايز دهشن.نويلملا يف ءزج يف اهسايق نكمي يتلا يرارحلا سابتحالل ،نويلملا يف ءزج 4٢٠ نم رثكأ ةدايزلا هذه ةميقو ،كالهتسإلا طامنأو ةيرشبلا ةيمنتلا جذومنل ةجيتن 15٨

ةيمالسإ ةيؤر:خانملا ريّ غتو داسفلاو ثولتلا .نويلملا يف ءزج ٢٨٠ تناك يتلا ،ةعانصلا لبق ام تايوتسم عم ةنراقم ناسنإلا رود ضارتفا لوح وه يمالسإ روظنم نم خانملا ريّر غت ةيضقل يدصتلا نإف ،يلاتلابو ماجسنالا نامضو ،ركنملا نع يهنلاو فورعملاب رمألا يف طسولا ةمألا رودو ،ةفيلخو ايصو هرابتعاب يف لالتخا ثدح دقو.) ةرطفِ لا( نوبركلا ديسكأ بناث زيكرت نم ةميلسلا ةبسنلا نامضو ،نزاوتلاو يف طارفإلاو دئازلا لالغتسالاو طرفملا كالهتسالا ىلإ يدؤت يتلا ناسنإلا تارايخل ةجيتن نزاوتلا اذه يعولا روطت لالخ نم قيبطتلاو ةيرظنلا طبر لوح وه مالسإلل يقالخألا دعبلا نإ.دراوملا مادختسا هرودب مالسإلا ديسجت يدؤي فوسو.نوكلا هاجت ةيلوؤسملاب ساسحإلاو يحورلا روطتلاو ،ديدجلا عاونألا قوقح مارتحالو ،ضرألا ىلع ةايحلا ةيامح لالخ نم بكوكلا ةمالس ظفحل يئيب طاشن ىلإ .ةايحلا يف تاعمتجملا عيمج نم عونتلا ةيامحلو ،ىرخألا رضخألا داهتجالا يرشبلا لايخلاو لقعلا ماهلإل ةيهيجوت ئدابمو ةريثك تايآ ىلع ميركلا نآرقلا يوتحي يعجرملا راطإلا رفوت يتلا ئدابملاو دعاوقلا مالسإلا ددحي.ةعيبطلاو نوكلا ةمظنأ نم ملعتلل ةحلصملا نيب نزاوتلا نامضل ةحضاولا تارارقلاو تانزاوملا عضول نوناقلا لاجرو تاسايسلا يعناصل ةنسلاو ميركلا نآرقلا نم نوناقلا ةغايص ةيلمع ىمستو.ةعيبطلاو سانلا نيبو ،ةصاخلاو ةماعلا يف صنلا مهف ءوض يف ةنهارلا اياضقلا لح لجأ نم ءارقتساو ريسفت ةيلمع وه يذلا ،داهتجالاب يقيقحلا ملاعلا لكاشم لحل ةيساسألا ةيمالسإلا ئدابملا قيبطت دمتعي ،كلذ عمو.ةفلتخم تاقايس ،ةنهارلا اياضقلل ميلسلا مهفلا بلطتت يتلا ،ةيمالسإلا نيناوقلل يئاقتنالا باعيتسالاو فيكتلا ىلع .)٢٠٠1( Ramadan و) 1991( Kamali ركذ امك ةيعامتجالا مولعلاو ةسايسلاو مولعلا كلذ يف امب نيدلا ءاملع لبق نم»داهتجالا قالغإ« موهفم لالخ نم تالاكشإ يمالسإلا ركفلا هجاو Kamali حضّر و.رشع نماثلا نرقلا ةياهن نم تاراكتبالا لهاجت كلذكو ،يرجهلا ثلاثلا نرقلا يف ةيمالسإلا ةعيرشلا نيب ةوجف ثودح ىلإ ىدّر أ يذلا ببسلا نم اءزج ناك قالغإلا اذه نأب) 1991( اياضقلا لح يف ةيمالسإلا ئدابملاو نيناوقلا ريوطتل ريكفتلا اذه بلطتي.عمتجملل ةريّر غتملا فورظلاو ةفاقث زيزعت نأ دقتعأو.)٢٠٠3( Llewellyn راشأ امك ةيملاعلا ةيخانملا تاريّر غتلا كلذ يف امب ،ةرصاعملا :ةيلاتلا تالاجملا يف حالصإلا بلطتي داهتجالا .ةيداملاو ةيعامتجالا مولعلا ديحوتو ،تاصصختلا ددعتم ملعت)أ 159

ةيمالسإ ةيؤر:خانملا ريّ غتو داسفلاو ثولتلا .ةيمالسإلا ةعيرشلا دصاقم ءوض يف ةصاخلاو ةماعلا ةحلصملا نيب نزاوتلا ءارقتساو ريسفت)ب .اهطبارتو)نْ نَ سُ لا( ةيعامتجالاو ةيئايزيفلا نيناوقلا مهف)ج يف رظنلا وه ةحلصملا بناوج دحأو.داهتجالا تاودأ نم ةادأ ةماعلا ةحلصملا حلطصم ربتعي .ةيتاذلا ةحلصملا وأ صاخلا عاطقلا نع اديعب لكك عمتجملا عضو نسِّحُت نأ اهنأش نم يتلا ةسايسلا اماظنو اراطإ رِّفوت دصاقملا هذهو ،ءاهقفلا لبق نم ةيساسأ ةماع دصاقم ةسمخ ديدحت مت دقو سفنلاو نيدلا ةيامح:يه ةيولوألا بسح ةبترم ةسمخلا تالاجملا هذهو.ينوناق مكح طابنتسإل .لاملاو لقعلاو لسنلاو ىلع.ةيولوألاو ةعفنملاو لمتحملا ريثأتلا ىلإ ادانتسإ ةسمخلا تالاجملا هذه نيب ةنزاوملا نكمي ئدابملا لكَّشُت.ةعومجملا ةحلصم وأ ةصاخلا ةحلصملا ىلع ةيولوألا ةماعلا ةحلصملل ،لاثملا ليبس بايغ نإ.خانملا ريّر غت ةيضق لوح مئاقلا شاقنلا يرثُتو كولسلا دعاوق ةنودمل اراطإ ةعيرشلا دصاقمو خانملا ريّر غت نأشب مزاللا لمعلا ذاختإ يف نواهتلل يرذجلا ببسلا وه ةيملاع ةيئيب ئدابمو تايقالخأ يف نوكناكو ٢٠٠9 ماع يف نغاهنبوك يف تدقِ عُ يتلا خانملا لوح ةمقلا تارمتؤم يف حضاو وه امك .٢٠1٠ ماع ،دنهلاو نيصلا كلذ يف امب ،يعانصلا ملاعلاو ةدحتملا تايالولا يف ةيملاع ةدايق دوجو مدع ناك يماع يف خانملا لوح ةمقلا تارمتؤم يف ةيسايسلا فقاوملا يف احضاو خانملا ريّر غت لوح تاشقانملا يف ال اهنأب وتويك لوكوتورب ىلع ةقداصملا مدع نم ةدحتملا تايالولا ررِّبَ مُ ناك دقو.٢٠1٠ و ٢٠٠9 لاملل ةيولوألا يطعي يذلا قوسلا داصتقا يف مهولا نيِّبي اذهو ،يكيرمألا داصتقالاب رارضإلا ديرت ديدحت يف ةماعلا ةسايسلا يرثُي»تارورضلا« ةيمالسإلا ةعيرشلا حلطصم كاردإ نإ.سفنلا قوف ىلع ةيولوألا هل سفنلاو يناسنإلا نمألا ةيامح نأ ثيح ةعيرشلا دصاقم يف لاحلا وه امك ،تايولوألا ،ةيئيبلا ةقيقحلا انربخي ال هنأ وه يلاحلا يبرغلا يداصتقالا جذومنلل ةهجوملا تاداقتنالا دحأ.لاملا .يعيبطلاو يرشبلا لاملا سأر باسح ىلع يداصتقالا ومنلا ززعي هنأل ارظن لك ،دصاقملا يف نيبملا وحنلا ىلع ،سمخلا تارورضلا ىلع ةمئاقلا ةيمالسإلا ماكحألا تعار نم يه ةلبقملا لايجألا نمأو ةيهافر نإف ،يلاتلابو.لبقتسملا لايجأو رضاحلا لايجأ تاجايتحا نم يرشبلا نمألا ىلع خانملا ريّر غتل ةلمتحملا تاديدهتلاو رطاخملا رثؤت نأ نكمي.مالسإلا يف ةيساسألا ميقلا ةماعلا تاسايسلاو دعاوقلا يف ةديدجلا قالخألا هذه ديسجت نم دب ال يلاتلابو ،ضرألا ىلع ةايحلاو .ةعيبطلاو سانلا ذاقنإل ةدايقلاو داهتجالا ززعت يتلا 16٠

ةيمالسإ ةيؤر:خانملا ريّ غتو داسفلاو ثولتلا دهزلا اهيلع ظافحلا ىلا وعدتو ضرألا ىلع ديهزلا شيعلا موهفم ىلع يمالسإلا نيدلا ميلاعت دكؤت رشبلا ىلع يغبنيو ،هللا معَِ ن يف ريكفتلا ىلع رشبلا مالسإلا عجشي امك.ريذبتلاو فارسإلا نم دحلاو نإ.مهلوح اورظن امنيأ ةحضاولا هتاردقو هللا تاريخ اولمأتي نأ ،)٢٠٠1( Armstrong بسحب ،ًاضيأ .يعيبطلا ءاكذلا ةياعرو راكتبالا ىلع زفحي ةيعيبطلا ملاعلا بئاجع يف لمأتلا اذه ناكّر س تبلاط امك ىلاعتو هناحبس هللا ةينادحو نع ةّريكملا ةينآرقلا تايآلا تثدحت دقل ةعيبطلا نيب ىلوألا ةيمالسإلا ميلاعتلا تطبرو.لاملا زنَْ كو ملظلاو عشجلا نع فكلاب ةمركملا ةكم »تايآ« ةملك ريشتو.»تامالع« يأ»تايآ« ةملك مادختساب ًايلج طابترالا اذه حضتيو.قلاخلاو نم ةسدَّقمُ تافص ىلع ةعيبطلا ءاوتحا) 199٨( Nasr حضّر وو.ةعيبطلاو نآرقلا يف تامالع ىلإ ةلاسرل ًالماح هرابتعا ىلع هللا تاقولخم نم قولخم لك ىلا نوملسملا رظني امك.ةيمالسإ رظن ةجو ةيسدقب يعولا ىلع ظافحلا بجيف اذل.ةينوكلا ميركلا نآرقلا تايآ لالخ نم اهتءارق بجي ةراشإو هتردقب»طيحملا« هرابتعاب ىلاعت هللا ةفص ركذت لالخ نم كلذو هللا دوجو اهللختي يتلا ةعيبطلا .ءش لكب هملعو انداسجأل ىوأملاو ءاذغلا ريفوتل ةعيبطلا ىلإ جاتحن ال اننإف ،)٢٠٠3( Nasr اهنع ربع امكو ةحضاولا ةيداملا عفانملا ىدعتت ةيرشبلل ةميق ةعيبطللو.انحاورأ ةيذغتل ءش لك لبقو اضيأ لب ،طقف تامالعلا نيب ةدوجوملا طباورلا هذه ززِّعتو.قمعأ ةجاح ةيبلت يلاتلابو ،ةيحورلا ةئشنتلا لمشتو يف شيعلا نع ةمجانلا راثآلا دض ًاقايرت هل رِّفوتو قلاخلاب ناسنالا لاصِّتإ ميركلا نآرقلاو ةينوكلا ىلع ةيبلسلا اهتاريثأت ىلإ ةفاضالاب ،يداصتقالا ومنلاو حبرلاو جاتنإلا ىلع اهمامتها زِّكرت ةفاقث لظ .يخانملا ريّر غتلا جيجأت ةايحلل ةليسوك دراوملا ىلع ةظفاحملا ىلع ةيلحملا ةيمنتلاو ءارضخلا ةايحلا طمن يوطني ديؤيو.)٢٠٠5( Abouleish كلذ ىلا راشأ امك ؛رصم يف قَّبطم وه امك ةريغص ةيئامنإ جذامن معديو موقيو.اهترفو ىدم نع رظنلا ضغب ةقاطلاو ءاذغلاو هايملا كلذ يف امب دراوملا ىلع ظافحلا مالسإلا لثمتملا يدحتلل يرذجلا ببسلا ربتعُي يذلا يروفحألا دوقولا تيز ىلع يلاحلا يداصتقالا جذومنلا ًامزلتسم ةقاطلا ربتعتو.ةعلس يأ جاتنإل ةقاطلاو ةيعيبطلا دراوملا ىلإ ةجاحب نحنو.خانملا ريّر غت يف ةقاطلا مادختساف.ملاعلا ءاحنأ عيمجل ةيئاهنلا تاجتنملا نحشو ماخلا داوملا زيهجتو عينصتلل ًايساسأ ةقاطلل ةفلتخملا عاونألا ددِّحُتو.خانملا ريّر غتب ةريبك ةً لص اذ ،اهركذ قباسلا ،تايلمعلا هذه ءانثأ 161

ةيمالسإ ةيؤر:خانملا ريّ غتو داسفلاو ثولتلا نيجورديهلاو ةيسمشلا ةقاطلاو حايرلا( ةددجتملا ةقاطلا وأ)زاغلاو طفنلاو محفلا( ةيروفحألا يذلاو ضرألا بكوك ىلع ةحصلاو خانملا لبقتسم)يويحلا دوقولا وأ ةيوونلا وأ ةيئامورهكلا ةقاطلاو .ةيعامتجالا تارايخلاو ةيمنتلا فادهأو ةماعلا ةسايسلا تارايخ ىلع دنتسي راثآلا نم ليلقتلا ،ناسنالا اهروحمو ،ةريغصلا عيراشملا ىلع ةينبملا ةيمنتلا مالسإلا عجِّشيو جاتنإلا ةيلمع طبترت نأ يغبني هنأ ينعي اذهو.ةيملاعلا ةراجتلا ببسب ًادج ةعفترملا ةيجولوكيإلا ،مالسإلا يفو.ةيلامكلا علسلا ىلع بلطلا ةدايزو حبرلا ةفعاضم فدهب سيلو اهيلا ةجاحلا رادقمب تاسايس ةيمالسإلا ميقلا عجِّشت مث نمو.لمُّر حتلا ىلع ضرألا ةردق مارتحاو ظفحل طباوض كانه مأ ةدوجوم خانملا ريّر غت رطاخم تناك اذإ رظنلا ضغب يروفحألا دوقولا مادختسا ىلع دامتعالا ليلقت ضارعأ دحأك خانملا ريّر غت ىلإ رَظنُي نأ نكمي ،روظنملا اذه نمو.ال مأ دراوملا يف ةردن كانه ناك اذإ وأ ال ريّر غتب تاديدهت دوجو مدع ةلاح يف ىتح هنأ يه ةيسيئرلا ةلاسرلاف.دهزُ لا أدبم نع ًاديعب فارحنالا ضرألا بكوك ظفحل طسو ةمأك ةيمالسإلا ئدابملا عابتاو ديسجت نيملسملا ىلع يرورضلا نمف ،خانملا .هتيهافرو يرشبلا دوجولاو ريّر غتل يدصتلل يمالسإلا جهنلا ،دهزلاو داهتجالاو رضخألا حافكلا ؛ةثالثلا تانوكملا لكِّشُت جذامن ىلع دامتعالاو ةيعونلا يلاع ميلعت داجيإ ىلإ ةفاضإلاب يلحملا عمتجملا ةيمنت لالخ نم خانملا هجو ىلعو.يمالسإ روظنم نم خانملا ريّر غتل ةلماش ةباجتسا جذومنلا اذه لثمُيو.ةيمالسالا ليومتلا ةايح يف بعشلا قحو ةعيبطلا ظفحل يندملا عمتجملا طاشنل ريخست وه رضخألا داهجلاف ،ديدحتلا راكتبالل اهزيفحتو ةيرشبلا تاناكمإلا ريرحت ىلع رضخألا داهتجالا موقيو.ةيحصو ةنمآو ةرح بنُّر جتو ضرألاب ةقيفرلا ةشيعملا يف رضخألا دهزلا لثمتي ،كلذ ىلع ةوالعو.ناسنإلا ةيهافر نيسحتل ايسيئر ًارود بعلت مالعإلا طئاسو نأ الإ.دراوملا لالغتسا يف طرفملا مادختسالاو كالهتسالا يف طارفإلا ةفاقثب قلعتلا مدع ىلع رشبلا عيمج مالسإلا ثحيو.تابغر ىلإ ةيرشبلا تاجايتحالا ليوحت يف لمُّر حت ،طسو ةمأك ،نيملسملا ىلع يغبنيو.ةنقتم ةايح طامنأ باستكا ىلعو ةيكالهتسالا ةعزنلا ةلداعلا ةراجتلاو فيظنلا جاتنإلاو ،ةددجتملا ةقاطلل جذامن عضوو كلهتسملا ةفاقث زواجتو ةيلوؤسملا ةلمتحملا ثراوكلاو رطاخملاو نوبركلا تاثاعبنا نم ليلقتلا ىلإ هرودب يدؤي يذلا يعضوملا جاتنإلاو .خانملا ريّر غتل ةيعيبطلا ثراوكلا ثودح مدع ىلإ ميركلا نآرقلا ريشي ،)٢٠٠1( Armstrong بسحبو رِّبَْ لا يفِ دُ اسَ فَْ لا رَ هََ ظ«:ةيلاتلا ةيآلا هنيبت امك ةيرشبلا ةطشنألل جاتن نوكي اهثودح نأو ،يئاوشع لكشب .)41 ةيآ ،مورلا ةروس(»نَ وعُ جِ رَْ ي مْ هَُّ لعََ ل اوُلمِ عَ يذَِّ لا ضَ عَْ ب مْ هُ قَ يذُِ يِل سِ انَّلا يدِْ يَأ تَْ بسََ ك اَمِب رِ حَْ بْلاوَ 16٢

ةيمالسإ ةيؤر:خانملا ريّ غتو داسفلاو ثولتلا وهو ؛هنع جتانلا رثألاو ببسلا نيب ةقالعلا ىلإ عساولا هموهفمب»داسفلا« حلطصم ريشيو موهفمل نكمي ،يلاحلا انرصع يفو.ةيرشبلا ةطشنألا تالاجم عيمج يف ةفداهلا رشبلا لاعفأب طبترم ىوتسم عافترا لثم ةيئيبلا تاريثأتلا ،يسايسلاو يداصتقالا داسفلا بناج ىلإ ،لمشي نأ داسفلا ةيرشبلا ةيخانملا تاريّر غتلاب اهعيمج طبترت يتلاو.ريصاعألاو فافجلاو تاناضيفلا ةدايزو رحبلا حطس .داسفلل نع ةمجانلا ةلئاهلا ةيداصتقالا ةفلكتلا ىلإ ةفاضإلاب.أشنملا رالود نويليرت وحنب ماع لك يواشر نم عفدُي ام ةميق) ٢٠٠9( يلودلا كنبلا ردِّقيو ةدايس أدبم ه وّر شي هنأ ذإ ،ةمادتسملا ةيمنتلا ضرتعت يتلا تابقعلا نيب نم داسفلا ربََ تعُيو.يكيرمأ سكعنيو ةئيبلا يف رثؤُي نأ هلاكشأ عيمجب داسفلل نكمي امك.ديشرلا مكحلا تاسراممو نوناقلا حالصإ لجأ نم ًاطوغض تاكرشلا عاطق سرامي ثيح تالاجملا نم ديدعلا ىلع ًايبلس ريثأتلا اذه ءارقفلا ليمحتو ًاعلس ةيعيبطلا دراوملا لعج لالخ نم اهحلاصم عم بسانتي امب ةمظنألاو نيناوقلا يداصتقالا نزاوتلاب ًارارضأ داسفلا ثدِ حُي ،كلذ بناج ىلإ.داسفلل ةيفاضإلا فيلاكتلا ةيطغت ئبع ةليﺩبلﺍ ةصﺭفلﺍ ةفلكت ةباثمب داسفلا رارضأ عنم ﻑيلاكت ﺩعتو ،عمتجملا يف يجولوكيإلاو يعامتجالاو .ةمادتسالاو ةيمنتلا تايلمعل اهصيصخت ﻡتي يتلﺍ ﺩﺭﺍﻭملل قيقحتل ةيمالسإلا ةيملاعلا ةيؤرلل ةيساسألا زئاكرلا نم تايقالخألاو ةلادعلا ميهافم ربتعُت ةيعامتجاو ةيقالخأ ةلكشمك داسفلا ىلإ مالسإلا ريشيو.ةعيبطلاو سانلا نيب ماجسنالاو مالسلا نمضتي ثيحب يلومش وحن ىلع خانملا ريّر غت ةلأسم ىلإ مالسإلا رظنيو.يرشبلا كولسلا نع ةمجان جهانم دامتعا لالخ نم رضخألا لوحتلا موهفم ديسجت نكميو.قدصلاو فاصنإلاو ةلادعلا ميهافم بلطلاب خانملا ريّر غت رطاخم طبترت ،لاثملا ليبس ىلعو.ميلعتلاو ةيرشبلا ةيمنتلاو ليومتلل ةيليوحت بورحلا ءارو عفادلا نوكت نأ نكمي يتلاو ةيلاحلا قوسلا تايداصتقا ىلع ظافحلل ةقاطلل يملاعلا رطاخم لوح ماعلا يأرلا لغشو دييحت نم ةيكريمألا ةسايسلا تنكّر مت ،تاينيعستلا لالخ.تاراكتحالاو ربتعُت.)٢٠٠٧( Al Gore اهنع ربع امك باهرإلا ىلع برحلا ىلع زيكرتلا مت لباقملا يفو خانملا ريّر غت ةيملاعلا ةرادإلا ءوس ىلع ةديج ةلثمأ لماشلا رامدلا ةحلسأ ةلأسمو ٢٠٠3 ماع قارعلا ىلع برحلا ىرخأ لئاسم ىلإ برحلا عفاودو بابسأب قلعتي اميف ءاوس ،تالاجملا نم ديدعلا يف رشتنملا داسفلاو ةفلكملا راثآلا رابتعالا نيعب ةيداصتقالا ةينالقعلا ذخأت ملو.ناسنإلا ةماركو طفنلا تاكرشب لصتت غلب ،لاثملا ليبس ىلع.ةيعامتجا وأ ةيجولوكيا وأ ةيرشب ًاراثآ تناكأ ءاوس بورحلا هذه نع ةمجانلا رالود نويلب 4٢٢ نيب قارعلا ىلع برحلا يقاعمو نيبراحملا ىمادقل ةيحصلا ةياعرلا فيلاكت عومجم .)٢٠٠٨( Bilmes و Stiglitz بسحب رالود نويلب ٧1٧ و 163

ةيمالسإ ةيؤر:خانملا ريّ غتو داسفلاو ثولتلا .ىضوفلاو داسفلا نم ةلاح ىلا يمالسإلا ملاعلا يف ةيرشبلا ةياصولاو فارشإلا مادعنا ىدأ ةجلاعم قيرط نع خانملا ريّر غت ةلأسمل يدصتلل ريثكلاب مايقلا ،اهتايوتسم عيمج يف ،تادايقلا ىلعف يبرغلا يداصتقالا جذومنلا قحِ لُي.اهنع ةمجانلا ضارعألا طقف سيلو ةلأسملا هذهل ةيرذجلا بابسألا ةداعإ بجي امك.ةعيبطلاو ناسنإلاب ًاررض نهارلا ةايحلا طمنو ةيكالهتسالا ةفاقثلاو مالعإلا لئاسوو .يداصتقالا ومنلاو ةداعسلا قيقحتل يعسلا موهفم ددحُت يتلا ةنماكلا ةيداصتقالا ةيرظنلا يف رظنلا دراوملا لالغتسا يف طارفإلا ىلإ ةبكرملا ةدئافلا لدعمو يفرصملا ماظنلل يقطنملا ساسألا دنتسيف .لايجألا نيب فاصنإلا موهفم ضيوقت ىلإ يدؤي امم لبقتسملا مصخ موهفم دامتعا لالخ نم ةيعيبطلا ،خانملا ريّر غتب اهتقالعو داسفلاو ةيرشبلا ةطشنألا نيب ةيببسلا ةقالع داجيإل ةلواحم يفو :ةيرشبلا ةطشنالا نم ددع نع ةمجانلا رثألاو ببسلا تاقالع يلاتلا ططخملا حضوي ماجسنالا:أ ةلاحلا نزاوتلا مادعنا:ب ةلاحلا ميمرتلا وأ حالصالا:ج ةلاحلا يصولا رود دسِّجيو مالسإلا حورب عمتجملا كسمتي ثيح ؛ةيلاثملا ةلاحلا أ ةلاحلا لثمت .ةلبقملا لايجألاب ررض يأ قاحلإ نود ضرألا ةرامع يف نزاوتلا ققحي امم ،ضرألا ىلع ةفيلخلاو CO٢ زاغ تاثاعبنا ةدايز ىلإ يدؤي يذلا دراوملا لالغتساو مادختسا يف طارفإلا ب ةلاحلا لثمت امنيب ةيؤر يه ،ج ةلاحلا ،ةثلاثلا ةلاحلا.ةيعيبطلا ةرطفلا نع ةديعب ةلاح يهو ،ةيخانم تالالتخإو رضخألا حافكلا قيرط نع ةيعيبطلا ةرطفلا ةلاح ةداعتسال ليوحتو حالصإ ىلإ عمتجملا اهيف ىعسي .6.٢ لكشلا يف نيبم وه امك ،دهزلاو داهتجالاو 164

ةيمالسإ ةيؤر:خانملا ريّ غتو داسفلاو ثولتلا حرشو»تاراعتسا« مادختسا لالخ نم مالسالاو نوبركلا ةلكشم يلاتلا مسقلا يف شقانأس .يملاعلا يسايسلا باطخلا ىلع اهراثآ ةديدج تاراعتسا:مالسإلاو خانملا يغتو نوبركلا ةرود لاجم يف اهتبرجت لالخ ةدحتملا تايالولا هتعبتا يذلا ةيئيبلا نيناوقلا حالصإ جهنم موقي ةيمنتلاب ةطبترم ريغ ةتحب ةيئيب ةلكشم اهرابتعاب ةلكشملا فرِّعيو ددحي يذلا ملعلا ىلع خانملا ريغت يئيبلا عمتجملا نأ ءالؤه ىري ،كلذ بناج ىلإ.يناسنإلا نمألاو ةيداصتقالاو ةيعامتجالاو ةيسايسلا .هنكمم ططخلا هذه تلعج يتلا ةسايسلا يف ريكفتلا نود ةماعلا ططخلا ىلع زيكرتلا ىلإ هجتي ريربت يف حضاو اذهو.صاخلا مامتهإلل رخآ لاجم درجم هنأ ىلع ةئيبلا ةيامح لاجم ىلإ رَظنُيو ريوطت نم»ةئيبلا« ةيامح لوح رثكأ مويلا وه ةئيبلا ةيامح.ةيئيب ةيضق ربََ تعُي ام فيرعتو ريسفتو .ةعيبطلاو ناسنإلا لوح ةيؤرو ديدج ةمادتسا ركف كرامندلا رمثتست ثيح.نوبركلا ضفخنم داصتقا وحن لوحتلا ابوروأ دوقت ،ىرخأ ةيحان نم لالخ ةئاملا يف 6٠ ةبسنب نوبركلا تاثاعبنا ضفخ ىلع ايناطيرب تقفاوو ،ةددجتملا ةقاطلا لاجم يف ىلإ.اماع 5٠ لالخ ةئاملا يف 5٠ ةبسنب ايناملأو ،اماع 4٠ لالخ ةئاملا يف ٨٠ ةبسنب ادنلوهو ،اماع 5٠ .ةئيبلل ةقيدصلا ةقاطلاو ةيسمشلا ةقاطلا تارايس يف نيصلا رمثتست ،كلذ بناج تارالودلا تارايلم فلكتس يرارحلا سابتحالا ةرهاظ ىلع لمعلا نأ جاجتحإلا ةعانص يعدت تاعامجو تانالعإلا لالخ نم ءاعدإلا اذه نورركيو.)٢٠٠٧( روغ لآ معزي امك فئاظولا نييالمو راطإ ديدحت نكمي.ةيلامعلا تاباقنلاو تاكرشلا نيب فلاحت ءانبو ةماعلا تاقالعلاو)يبوللا( طغضلا ،كلذ نم سكعلا ىلع.لمعلاب اراض نوكي نل يرارحلا سابتحالا تازاغ نم دحلا نأ قايس يف شاقنلا .رضخألا داصتقالا يف ةديدج لمع صرف قلخو تاراكتبالا ززعت فوس ةظفاحملا نأب لوقلا نكمي هنإف .مالسإلاو خانملا ريغت نيب تاراعتسالاو تاهيبشتلا ضعب صالختسال ةلواحم يلاتلا مسقلا مدقيسو .مالسإلاو خانملا يغت نم جتانلا رطخلا مهف ةداعا رطاخملل ةلمتحم رداصمك مالسإلاو نوبركلا نم لك يف ريكفتلا ةداعإل ةجاح كانه ؛ةدحاو ةلمعل نيهجوَ لِّثمي ،مالسإلاو نوبركلا ،امهنم لك نأ تاقرافملا نمو.تايدحتلاو تاديدهتلاو 165

ةيمالسإ ةيؤر:خانملا ريّ غتو داسفلاو ثولتلا امدنع كلذو ،لمتحم رطخ امهنأ ىلع مالسإلاو نوبركلا ديسكأ يناث نم لك ىلإ رظنلا نكمي هنأ ثيح نم لك نم ،ةيملاعلا تايدحتلل يدصتلا نكمي ال.ةرطفِ لا عم ىشامتي امبو ةنزاوتم ةقيرطب نامهفُي ال يف ةيعيبطلا مظنلا نم ءزجك ةيجهنم ةقيرطب اهل روّر صتو راطإ ديدحت متي مل ام ،مالسإلاو نوبركلا دب ال ،مالسإلاو نوبركلا نيب ةيزاوتم تاهيبشتو تاراعتسا صالختسال ةلواحم يفو.ةيناسنإلاو ةئيبلا ةئطاخلا ميهافملاو ةيطمنلا روصلا ثاثتجإل كلذو ،) ماظنك( ةيمالسإلا ةيؤرلاو نوبركلا ةرود مهف نم .ةقاطلاو ةايحلا يترود نم يف نوبركلا ةرود لَّثمتت.ضرألا ىلع ةايحلل يرورض وهو ةرثكب رفوتم رصنع وه نوبركلا بساورلاو روخصلاو راهنألاو تاطيحملاو يوجلا فالغلا- ضرألا تانوكم عيمج نيب نوبركلا لدابت يف ،تاتابنلا مدِ ختسَت.نوبركلا ةرود ساسأ يه سفنتلاو يئوضلا ليثمتلا تايلمع.ةيحلا تانئاكلاو قلخل يوجلا فالغلا نم) CO٢( نوبركلا ديسكأ يناثو سمشلا نم ةقاطلا ،يئوضلا ليثمتلا ةيلمع :ةيلاتلا ةلداعملا يف حضوم وه امك ؛) O٢( نيجسكألاو)تايركسلا( تارديهوبركلا )1(... O 2 +) ركسلا( ةقاطلا) è()CO 2 ( نوبركلا ديسكأ يناث+ سمشلا:يئوضلا ليثمتلا ناقيسلاو قاروألا لثم ،ةيحلا ءازجألا( ةيوضعلا اهتلتك يف تارديهوبركلا نيزخت متي مث رداصم نم ردصمك ةنزَّخُملا تارديهوبركلا مادختسا نكمي.تاتابنلا ومنو ةايح ةرود يف)روذجلاو يناث قالطإ متيو ،سفنتلا ةيلمع يف تارديهوبركلا ريسكت بجي ،ةقاطلا رداصم مادختسالو.ةقاطلا ،لاثملا ليبس ىلع.ريغتمُ نوبركلا ديسكأ يناث جاتنإ هيف متي يذلا لدعملا نإ.وجلا يف نوبركلا ديسكأ وه- ةقاطلا عمجل تارديهوبركلا ةقيقدلا ةيحلا تانئاكلاو تايرطفلا رسِّكُت ثيح- لُّرلحَّتلا نإ .يوجلا فالغلا ىلإ نوبركلا عاجرإ اهيف متي ،ةماه اهنكلو ةئيطب ةليسو صتمت يتلا ةيلمعلا ىمستو.ةفلتخملا ضرألا مظُن نيب نوبركلا قفدت نوبركلا ةرود نمضتت هصاصتمإ نم عرسأ لكشب نوبركلا قِلطُت يتلا كلت ىمست امنيب ،)Sink( فرصملاب نوبركلا نزختو يناث ذخأي هنأل نوبركلل فرصم وه يحصلا تابنلا نإف ،لاثملا ليبس ىلعو.)Source( ردصملاب حبصي نأ نكمي ،كلذ عمو.ربكأ قاسو ةديدج روذجو قاروأ يف هنزِّخيو وجلا نم نوبركلا ديسكأ متي يتلا كلت زواجتت ةثعبنملا نوبركلا ديسكأ يناث ةيمك تناك ةلاح يف نوبركلل اردصم تابنلا ىلع لوصحلل نوبركلا ناويحلا مدختسي اهدنع ،تابنلا لكأ مت اذإ كلذ ثدحي نأ نكميو.اهصاصتمإ .قيرحلا وأ للحَّتلا لالخ نم وجلا يف نوبركلا ديسكأ يناث قالطإ مت اذإ وأ ،ةقاطلا يف امب ،يروفحألا دوقولا يوتحي.ملاعلا ءاحنأ عيمج يف نوبركلا ةرود ىلع ريبك ريثأت رشبلل 166

ةيمالسإ ةيؤر:خانملا ريّ غتو داسفلاو ثولتلا لُّرلحت ءانثأ هليكشت مت يذلا نوبركلا نم ةريبك تايمك ىلع ،يعيبطلا زاغلاو طفنلاو محفلا كلذ يناث نم ةريبك تايمك يروفحألا دوقولا قرح قلطي.نينسلا نييالم ىدم ىلع تاناويحلاو تاتابنلا تايلمعلا نم عرسأ لكشب وجلا يف ،يرارحلا سابتحالل ةَبِّبسُملا تازاغلا نم هريغو ،نوبركلا ديسكأ ةعفترملا تايوتسملا يف ،تاباغلا ةلازإ ةصاخو ،يضارألا مادختسالا يف تاريُّر غتلا مهست امك.ةيعيبطلا ديسكأ يناث نم اضعب صتمت تاتابنلا نأ نم مغرلا ىلع.يوجلا فالغلا يف نوبركلا ديسكأ يناث نم ريُّر غت يف مهاستو ،يوجلا فالغلا يف يرارحلا سابتحإلل ةببسُملا تازاغلا مظعم ىقبت ،دئازلا نوبركلا .خانملا نم ،ازاجمَ ،نوكتي يذلا يئيبلا ماظنلا هرابتعاب ،نوبركلا ةرود لثم ،مالسإلل رظنلا نكمُي يف حضوم وه امك راكتبإلاو يحولا نم ةددجتملا ةقاطلا ىلع يوتحي وه يذلا يئوضلا ليثمتلا :ةيلاتلا ةلداعملا )٢(... ةبيط ةايح+ طاشنلا داهتجإلا+ يحولا( ،٢ ةلداعملا يف نأ ىرن نأ اننكمي ،)٢ و 1( ةقباسلا تالداعملا نيب هيبشت مسرل ةلواحم يفو داهتجالاو يحولل ةجيتن يئاقتنالا باعيتسالا نم جيزم يه يتلاو ،»ةفرعملا نيوكت« ةيلمع كانه .ميلسلا داهتجإلا ةلاح قيبطت لظِ يف ةبيط ةايحو ةيباجيإ ةقاط كلذ نع جتنيو.ةلداعملل تالخدمك نم ضْ رَ عَ وه ةمكحلاو ةفرعملا نع ميلسلا بيقنتلا دوجو مدع نأب لداجي نأ ءرملل نكمي ،يلاتلابو ،راكتبالا ىلإ راقتفالا دوكرلا اذه ينعيو.ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ةيمالسإلا تاعمتجملا يف دوكرلا ضارعأ يذلا ،مالسإلا ىلإ رظنُي نل ،تاقرافملا نمو.) فرطتلاو باهرإلا( ةيبلسلا ةقاطلا ىلإ كلذ يدؤيسو ةلداعملا نع ءيشلا سفن لوق نكميو.لمتحم رطخك لب ناسنإلا لكاشمل جالعك ،ةيرشبلل ةمحر وه ءوس وأ كالهتسالا ببسب ةيعيبطلا مظنُّر لا قيرط نع دئازلا نوبركلا ديسكأ يناث صتمُي ال امدنعف ،)1( .نزاوتلا دوجو مدع ببسب خانملا ريُّر غت ثدحيس ،يرشبلا مادختسالا نم لقأ ةصتمملا نوبركلا ديسكأ يناث ةيمك ثيح ردصم انيدل نوكي امدنع للخلا ثدحي ززِّعي.تافاقثلا نيب راوحلاو داهتجإلا مادعنإ هرابتعإب كلذ ىلإ رظنُي نأ نكميو.اهقالطإ متي يتلا كلت نم فوخلا ةرهاظو تاراضحلا مداصت هلاح رخآلا عم راوحلاو راكفألاو ميهافملا ملاع يف دوكرلا رمِّدت ،ناسنإلا عنص نم»قئارح« يه ةئطاخلا ميهافملا هذه.ايبوفومالسإلاب ىمسي ام وأ ،مالسإلا فصلا ةفرغو بعللا ةحاسو ةيلديصلا ةباثمب)مالسإلا لثم( عقاولا يف يه يتلا ،انتاباغ نم ةورثلا 16٧

ةيمالسإ ةيؤر:خانملا ريّ غتو داسفلاو ثولتلا .اعيمج انل ماهلإلا ردصمو نيناوقلا عبتت يتلا ،ةايحلا تارود مهف نكمي ال هنأ فيك ممألاو مالسإلا رايهناو دوعص انربخي نم موهفملا اذه يلاتلا عطقملا جلاعيسو.سانلا لبق نم اهب لمعلاو ،) ننَ سُ لا( ةيعامتجالاو ةيعيبطلا .ملعتلا ةراضح خيراتلاو)ايجولوكيألا( ةئيبلا نم ملعتلا:مامألا ىلا قيرطلا رارضأب اساسأ طبترت يتلاو ،تاعمتجملا رايهنال بابسأ ةدع ىلإ) ٢٠٠5( Diamond راشأ رايهنا دهش دق ،ةدحتملا تايالولا برغ بونج يف ،Anasazi بعش نأ ىلإ ًاضيأ راشأو.ةئيبلا دقو.ىطسولا اكيرمأ يف اياملا ةراضح تطقس امك ًامامت ،خانملا ريّر غتو يئيبلا ررضلا ببسب مهعمتجم مويلا اهجاون يتلا كلتل ةلثامم لكاشم لح يف اهلشف ببسب يضاملا يف تاعمتجملا ديدعلا تراهنا نيب امك خانملا ريّر غتو ةيحطسلا ةبرتلا نادقفو هايملا ةرادإو تاباغلا ةلازإب ةقلعتملا لكاشملا لثم نم مهتاعمتجم طوقس يف تالاحلا نم ةلاح لك يف سانلا مهاس دقف ،كلذ عمو.)٢٠٠5( Diamon ةليوطلا بقاوعلا كلذب نيلهاجتم لجألا ةريصق بساكم قيقحتل ةئيبلا لالغتسا يف طارفإلا لالخ .ةطشنألا هذه نع مجنت دق يتلا لجألا يرودلا بقاعتلا يف نودلخ نبا ةيرظن لالخ نم ممألا طوبهو دوعص موهفم حيضوت مت نادقفل ةجيتن ّرالإ وه ام تاراضحلا تومو تاعمتجملا طوقس نأب نودلخ نبا حضَّوف.تاراضحلل ،ةميدقلا تاراضحلا تأشنو.سانلا ةماعل ةيفاقثلا ةبخنُ لا لالغتساو يقالخألا اهجيسنل تاعمتجملا شيعلاب سانلل حمس امم ةعارزلا يف ةيجولونكتلا تانيسحتلا ببسب ،رصمو نيرهنلا نيب ام دالب لثم تدأ ،كلذ عمو.رصمو نيرهنلا نيب ام دالب لثم ،ةميدقلا تاراضحلا نم لوطأ تارتفل هتاذ ناكملا يف مسوم لالخ راطمألا ةلق تببست دقو.ةيذغألا جاتنإ فيثكت ىلإ ةيناكسلا ةدايزلاو يضارألا ةيدودحم نم ةبوطرلا رخُّر بت نأ ّرالإ ،يرلاو هايملا نيزخت ةرورض نم مغرلا ىلعو.ليصاحملا لشفو فافجب ومنلا حالمألا زيكرت ىلإ ىدأ دق ،ةيفوجلا هايملا بوسنم عافتراو ةرارحلا تاجرد عافترا نع مجانلاو ،ةبرتلا ةراضحلا تراتخاو.ةمادتسملا ريغ ةعارزلا ماظنل ًايكيسالك ًالاثم اذه نإف ،عقاولا يفو.ةبرتلا حطس ىلع لاملا سأرل يئيبلا روهدتلا بِّبسُت يتلاو لجألا ةريصقلا يئاذغلا جاتنإلا تاسراممُ ةميدقلا ةيعارزلا لثم ىرخألا تاراضحلا دوهم مظعم يف ةئيبلل دمألا ريصقلا جالعلا نم طمنلا سفن رمتساو.يعيبطلا ىدّر أ امك ،ةبرتلا لكآت ةثراك ىلإ نيصلا يف ةمخضلا تاباغلا ةلازإ تاسرامم تفاضأ دقو.نيصلاو دنهلا راهنأل ةرركتم تاناضيف يف ببست امم ةينيصلا راهنألا دادسنإ ىلإ لكآتلا نع مجانلاو مكارتملا يمطلا 16٨

ةيمالسإ ةيؤر:خانملا ريّ غتو داسفلاو ثولتلا .حاورألا يف رئاسخو لئاه رامد يلاتلابو ةيدوألا .ناسنإلا ةجاحل ةيبلتو ةيولوأ عقاولا يف يه ةمادتسملا ةيمنتلا ةرورض نأب لداجُن ،مث نمو دراوملا ةرادإ ءوس يف ةرذجتملا ةنزاوتملا ريغ ةيمنتلا طامنأ ةحفاكمل جمانرب يه ةمادتسملا ةيمنتلاو يهو.ةعيبطلاو رشبلا نيب ةقالعلا يف رظنلا ةداعإ ةمادتسملا ةيمنتلا بلطتتو.قالخألا بايغو ةيرذجلا بابسألل يدصتلل ،مالسإلاك ،ةئيبلاو ةفاقثلا يف رذجتم يلومش جهن دامتعا ىلع ًاضيأ موقت ديق ىلع ءاقبلا نامضل ةعيبطلا عم ماجسنا يف شيعلا سانلا ىلع بجي ،راصتخاب.ةيرشبلا لكاشمل كلذ يف امب ةروطخ رثكأ لكاشم هيف ترشتنا يذلا ةملوعلا رصع يف ًاّرمهمُ موهفملا اذه ربتعيو ،ةايحلا »ءاينغألا« نيب ةوجفلا عاستإو رقفلاو ةلاطبلاو يفاقثلاو يجولويبلا عونتلا نم دحلاو ةئيبلا ريمدت .»ءارقفلا›و ثيدحلا ملاعلا دي ىلع ،ةعيبطلل ةيحورلاو ةسدقملا ةيؤرلا ريمدت نأب) 199٨( Nasir لداجو ةمزألا لح نمكي ،لوقلا ةصالخو.ةيلاحلا ةيجولوكيإلا ةمزألا رهوج الإ وه ام ،ةيمنتلاو ومنلا مساب ردصمك ملاعلا يف ةينيدلا ديلاقتلل ةيحورلاو ةيركفلا دراوملا ليوحت يف ةيلاحلا ةيملاعلا ةيجولوكيإلا .هيجوتلل :ةمتاخلا .ةيرشبلا ةراضحلاو ةمادتسالل ةلماكتمو ةيلعافت ةرظن ،ةلماش ةينوك ةيؤرك ،مالسإلا ضُ رِ عي .ةصاخلا حلاصملاو ةماعلا حلاصملا نيب ةنزاوملا قيقحتو ةماعلا ةسايسلا ليلحتل اراطإ دصاقملا ددِّحُتو عم امات اماجسنا ةرطفلا نمضتتو.ريخلل ةيرهوجلا ةلودلا وأ ةيعيبطلا ةرطفلا ةلاح مالسإلا لثميو هرابتعاب ضرألا ىلع ةفيلخو دهاشو يصوك ناسنإلا رود نع جتنيو.ةينبملا ةئيبلاو سانلاو ةعيبطلا حرشل ةديدج ًاقافآ مالسإلا رفوي امك.ريونتلاو حالصإلا لاكشأ عيمج دسجُي ثيحب ؛رييغت لماع نمألاو ،رقفلاو ،خانملا ريّر غت يف كلذ ىلجتي امك ةنهارلا ةيئيبلا ةمزألل ةيرذجلا بابسألا ةجلاعمو ةلكشم اهرابتعاب ،خانملا ريّر غتل يرذجلا ببسلا نإف ،يمالسإ روظنم نم ،لاثملا ليبس ىلع.يرشبلا .تايقالخألاو يرشبلا فارشإلا صقن وأ بايغ وه ،ةيملاع اذه نوكتيو.يمالسإ روظنم نم خانملا ريّر غت ةيضق ةجلاعمل اجذومن لصفلا اذه مدَّقو ةجلاعمل تايجيتارتسا عبرأ ىلا ةفاضإلاب ،دهزلاو داهتجالاو رضخألا حافكلا:رصانع ةثالث نم جذومنلا يميلعت ماظن داجيإ ىلا ةفاضإلاب يلحملا عمتجملا اهروحم ءارضخ ةيليوحت ةيمنت لالخ نم خانملا نم خانملا ريّر غتل ةلماش ةباجتسا جذومنلا اذه لثمي.ةيمالسإلا ليومتلا جذامن ىلع زيكرتلاو يعون 169

ةيمالسإ ةيؤر:خانملا ريّ غتو داسفلاو ثولتلا قحو ةعيبطلا ظفحل يندملا يعمتجملا طاشنلا ريخستب»رضخألا حافكلا« لثمتيو.يمالسإ روظنم نم ةيرشبلا تاناكمإلا ريرحت لوح»رضخألا داهتجالا« موقيو.ةيحصو ةنمآو ةرح ةايح يف بعشلا بنُّر جتو ضرألا ىلع ةقيفرلا ةشيعملا يف»رضخألا دهزلا« لثمتيو.ناسنإلا ةيهافر نيسحتل راكتبالا لمُّر حت ،طسو ةمأك ،نيملسملا ىلع بجي.دراوملا لالغتسا يف طرفملا مادختسالاو كالهتسالا يف طارفإلا ةلداعلا ةراجتلاو فيظنلا جاتنإلاو ةددجتملا ةقاطلل جذامن عضوو كلهتسملا ةفاقث زواجتو ةيلوؤسملا ثراوكلاو رطاخملا نمو نوبركلا تاثاعبنا نم ليلقتلا ىلا لباقملاب يدؤتس يتلاو يلحملا جاتنالاو .خانملا ريّر غتل ةلمتحملا نيب مداصتلا هلاح ملاعلا يف دئاسلا»رخآلا« عم راوحلاو راكفألاو ميهافملا يف دوكرلا ززِّعي ميهافملا هذهو.Islamophopia ةيزيلجنإلاب وأ»مالسإلا نم فوخلا« ىمسي ام ةرهاظو تاراضحلا بعلمو انل جالع ردصم عقاولا يف يه يتلاو انتاباغ رمدت يتلا ناسنإلا عنص نم قئارح يه ةئطاخلا .ماهلإلل اردصمو ةيسارد ةفرغو انلافطأل 1٧٠

ةيمالسإ ةيؤر:خانملا ريّ غتو داسفلاو ثولتلا عجارملا Abouleish, I.)2005(. Sekem: A Sustainable Community in Egyptian Desert. Floris. University of Michigan. Adams, W.M. and Jeanrenaud, S.J.)2009(. Transition to Sustainability. World Conservation Union. Al-Jayyousi, O.R.)2001(.‘Islamic water management and the Dublin Statement’, in Faruqui, N., Biswas, A. and Bino, M.)eds(, Water Management in Islam, Tokyo: United Nations University Press, pp. 33–8. Al-Jayyousi, Odeh.)2008(. The State of Ecosystems and Progress of Societies. Proceeding of International Conference: Statistics, Knowledge and Policy. Measuring and fostering the progress of societies. OECD. Istanbul, Turkey. Al-Jayyousi, Odeh.)2009(.‘Islamic Values and Rural Sustainable Development’. Rural 21 Journal. Volume 41, Issue 3. Armstrong, K.)2001(. Muhammad: A Biography of the Prophet. London: The Orion Publishing Group. Chishti, S.)2003(.‘Fitra: An Islamic Model for Humans and the Environment’, in Foltz, R., Denny, F., Baharuddin, A.)eds(, Islam and Ecology: A Bestowed Trust. Cambridge, MA: Harvard University Press, pp. 67–82. Diamond, Jared.)2005(. Collapse: How Societies Choose to Fail and Survive. New York: Penguin Books. Gore, Al.)2007(. The Assault on Reason. London: Bloomsbury Publishing. Houghton, J.)2004(. Global Warming: The Complete Briefing. Cambridge University Press. Hawken, P., Lovins, A. and Lovins, L.)1999(. Natural Capitalism. CO, USA: Rocky Mountains Institute. Hussain, Muzaammal.)2007(. Islam and Climate Change: Perspectives and Engagements. UK. www.lineonweb.org.uk/Resources/reading/htm. Accessed in Dec. 10, 2010. International Panel on Climate Change)IPCC( 2007. Special Report on IPCC-Renewable Energy Sources and Climate Change Mitigation-Working Group 4.e Izzi Dien, M.)2000(. The Environmental Dimensions of Islam. Cambridge: The Lutterworth Press. Kamali, M.)1991(. Principles of Islamic Jurisprudence. Cambridge: The Islamic Texts Society. Khalid, F.)1998(.‘Islam, Ecology and the World Order’, in Haleem, H.)ed.(, Islam and the Environment. London: Ta-Ha Publishers, pp. 16–31. Khalid, F.)2002(.‘Islam and the Environment’, in Timmerman, P.)ed.(, Encyclopedia of Global Environmental Change. Chichester: John Wiley& Sons, pp. 332–9. Llewellyn, O.)2003(.‘The Basis for a Discipline of Islamic Environmental Law’, in Foltz, R., 1٧1

ةيمالسإ ةيؤر:خانملا ريّ غتو داسفلاو ثولتلا Denny, F., Baharuddin, A.)eds(, Islam and Ecology: A Bestowed Trust. Cambridge, MA: Harvard University Press, pp. 185–247. Majeed, A.)2003(,‘Islam in Malaysia’s Planning and Development’ in Foltz, R., Denny, F. Baharuddin, A.)ed.( Islam and Ecology. A Bestowed Trust, Cambridge, MA: Harvard University Press, pp. 463-465. Nasr, S.)1998(.‘Sacred Science and the Environment Crisis: An Islamic Perspective’, in Haleem, H.)ed.(, Islam and the Environment. London: Ta-Ha Publishers, pp. 118–37. Nasr, S.)2003(.‘Islam, the Contemporary Islamic World, and the Environmental Crisis’, in Foltz, R., Denny, F., Baharuddin, A.)eds(, Islam and Ecology: A Bestowed Trust. Cambridge, MA: Harvard University Press, pp. 185–247. Ramadan, T.)2001(. Islam, the West and the Challenge of Modernity. Leicester: The Islamic Foundation. Stiglitz, Joseph and Linda Bilmes.)2008(. The Three Trillion Dollar War. New York: W.W. Norton and Company. WCSD.)1987(. Report of the World Commission on Environment and Development. Oxford University Press. World Bank)2009(. Six Questions on the Cost of Corruption with World Bank Institute Global Governance Director. http://web. worldbank.org/website/external/news. Accessed on ٢٠th October ٢٠٠9. 1٧٢

ةمادتسملا ةيمنتلا لجأ نم ميلعتلا عباسلا لصفلا ةمادتسملا ةيمنتلا لجأ نم ميلعتلا صخلملا ،تاينوكلا ملع نم ولخي يذلا يلاحلا يميلعتلا ماظنلا مييقتو دقن ىلإ لصفلا اذه فدهَي يذلا»نتوين ةلآ« جذومنب يبرغلا ميلعتلا ةفسلف ترثأت دقل.ةيئيب ةيؤر دوجو مدع نم يناعيو ميلعتلا نم جذومنلا اذه انداق.راكتبالاو ماهلإلل ردصمك ال لالغتسالل ةصرف اهنأك ةعيبطلا يف ثحبي كلذ يف امب ةيلاحلا ةيملاعلا تايدحتلا يف مهاسو»ةعيبطلا مهف يفروصقو بارطضا« نم ةلاح ىلإ مهلتسي يذلا يليوحتلا ميلعتلا موهفم حارتقإ متيس ،لصفلا اذه يفو.خانملا يُّر غتو رقفلاو كالهتسالا ايندلاو ةيعامتجالاو ةيعيبطلا مولعلاو)ديحوتلا( حورلاو لقعلا ةدحو يف ةلثمتملا ةيمالسإلا ةيؤرلا .ةمادتسملا ةيرشبلا ةراضحلل لمألا وه يليوحتلا ميلعتلا اذه نوكي فوسو.ةرخآلاو :فادهألا .ةيعيبطلا ةئيبلا ىلع ةيبلسلا هراثآ مييقتو ثيدحلا يميلعتلا ماظنلا دقن.1 .يمالسإ روظنم نم ةمادتسالا لجأ نم ميلعتلا سسأل ةضيرعلا طوطخلا عضو.٢ .ضرألا ةرامع نم ءزجك مالسإلا يف ميلعتلا ةميقو رود ديدحت.3 173

ةمادتسملا ةيمنتلا لجأ نم ميلعتلا .ةيمالسإلا ةيؤرلا نمض ةمادتسملا ةيمنتلا 1٫7 لكشلا ةيميلعتلا ةمزألا ديدحت:ةيفلخلا هنيدم يف) University of Illinois( يونيلإ ةعماج يف ايلعلا يتسارد لالخ تلقتنا ةروص تيأر امدنع تُ شهِ دُ دقل.ديدج بالط نكس ىلإ ،1٩٩٠ ماعلا لئاوأ يف ،ةيكيرمألا وغاكيش ىلع ناسنإلا طوبه روِّصُتو ،يتفرغ رادج يطغُت ،رتملا يلاوح اهضرعو نيرتملا يلاوح اهلوط ،ةيبك ،مونلا ىلإ تدْ لخَ املكو.ءاضفلا يف ةمئاع ةيغص ةرك لثم ،ادج ةيغص ضرألا تدب ثيح ،رمقلا حطس اذه.ةكرحتملا ةيغصلا ةركلا كلت يف زيس جرب نم برقلاب وغاكيش يف ارومغم اصخش يسفن تليخت جاتحي اذهو.يميلعتلا انماظن يف دوجوم يغ ةايحلا تاعمتجمبو نوكلا لامجو ماظنو ةكرحب ناتتِ فإلا .انلوح نم لك عم مالس يف شيعن نأ اندرأ اذإ ييغت ىلإ لئاسو عارتخا ةداعإو روطتلا ىلع ناسنإلا ةردُق ىلع ،يبك دح ىلإ ،ةيرشبلا لبقتسم دمتعَْ ي نوكي نأ طسوألا قرشلل نكيُ فيك 7.1 لكشلا يِّبُي.ةئيبلاو ةفاقثلاو داصتقالا يب ةمغانتم لاصتإ ةيضرألا ةركلل ةعبرألا داعبألا نمض هقيقحت نكي يذلاو»عونتلا راطإ يف ةدحولا« موهفمل ازكرم قرشلا دهش.)1٩٩7،٢٠٠٩( Palsule و Lessem شقان امك ،) برغلاو قرشلاو بونجلاو لامشلا( 174

ةمادتسملا ةيمنتلا لجأ نم ميلعتلا ؛ملاعلا ءاحنأ عيمج نم راكفألا راهصنال احشَّرمُ اناكم نآلا ربتعيو ةيدقلا تاراضحلا ةدالوِ طسوألا يف اهعيمج يقتلت ،برغلا ةيفافشو بونجلا عمتجمو قرشلا لامجو ديشرلا لامشلا مكحُ ثيح مولعلا( تاصصختلا يب زجاوحلاو دودحلا ميلعتلا لاجم يف ةدئاسلا ةيركفلا سرادملا تدََّ يش.زكرملا روُّر صَتو مهف ريوطت ىلع ناسنإلا ةردق هرودب اذه دَّح.) ةيئايزيفلاو ةيناسنإلا مولعلاو ةيعيبطلا ةيعامتجالاو ةيئيبلاو ةيحورلاو ةيفاقثلا اهتانوكم يف ةمادتسملا ةيمنتلا معدت يتلا ةمظنألل يلماش راطإ يف ةدحولا ةيؤرل ةمزاللا رداصملاب هديوزتو ناسنإلا يكمت يرورضلا نم ،ةطاسبب.ةيداصتقالاو .عونتلا ةعيبطلا ىوُق ةمظعو لامج تلمهأ يتلا ؛ةيميلعتلا انتِ مظِ نأب يكفتلا ةداعإ نم دُب ال انلوح نم عاونألا ضارقنا دتيَ دق.يلخادلا انملاع ةيذغتل ةيساسأ ربتعُت يتلاو ،انلوح نم نوكلاو نم الدب ،ةعيبطلا رهقل ناسنإلا فده نع ىلختنو انرظن تاهَ جَ وُ يِّغُن مل ام ةيرشبلا ىلإ ام اموي لاجم يف هلمع لالخ نم) 1٩٩٩( O’Sullivan حرتقا امك ،ةايحلاو عمتجملا عمو اهعم ماجسنالا .يليوحتلا ملعتلا .ةعلسِ اهنأ ىلع وأ يجراخ ثدحَ اهنأ ىلع ةيعيبطلا ةرهاظلا ىلإ ثيدحلا ناسنإلا رظني ىلإ هسَّام ةجاح كانه ،يلاتلابو.ةعيبطلا ثادحأ عم لعافتيو لصاوتي ميدقلا ناسنإلا ناك امنيب وه اذهو.ةيرشبلاو ةعيبطلاو نوكلل ةيلومش ةرظن قلخ يف اعيمج مهاسن يكل يليوحتلا ملعتلا .ةيصبلا ديلوتو رطاوخلاو راكفألا راهصنإو ءاقتلإل ًابسانم ًاخانم اهرابتعاب ةعماجلل يسيئرلا رودلا انتمهم رهوج ،ةعيبطلاو نوكلا ةمظعو لامجلاب لافتحالل ناكم لِّثمُت يتلا ،ةعماجلا تدقُف دقل ةئيبلاب سيلو ،داصتقالاب طقف رثأت انيدل ةيمنتلا جذومن نأ ةقيقح ىلإ كلذ عجريو ،ةيميلعتلا يسيئر لماع وه داصتقالاو مولعلاو ةفسلفلاو ركفلا ماهلإل ردصمك ضرألا ىلا رظنلا نأل.ةفاقثلاو نم عبني هيلاحلا ةيئيبلا انتمزأ رهوج نّ أ ثيح ،ملعَّتلل ةديدج طامنأ وحن ديدج يعو ريوطت يف .)1٩٩5( Griffin لاق امك ةيفسلفلا انتاروصت تطرفأو ةيعيبطلا اندراوم ،نيرشعلاو يداحلا نرقلا يف ،قوسلا ةملوع تاسايس تلغتسا يفوت عيطتسي ملعلا نأبو ،هل ةياهن ال ومنلا ءارو يعسلا نأب لئاقلا مهولا قلخ يفو اهمادختسا يف يأو ،عمتجملا مدُّر قت سايقم وه دارفألاو ممألا يب لدابتملا دامتعالا نإ.دودحم ملاع يف ةمزاللا دراوملا .رامدلل ةليسو وه ىرخألا باسح ىلع لود عضب وأ ةلودل مدقت 175

ةمادتسملا ةيمنتلا لجأ نم ميلعتلا عيمجل شيعلل امئالمُ انبكوك لعج وه يميلعتلا انماظنل يسيئرلا فدهلا نوكي نأ يغبني انتيصب نادقف يف ببسلا امه ةثادحلاو ةملوعلا نإف) 1٩٩6( Rees و Wackernagel لاق امكو.ممألا ميلعت ىلإ ةجاحب نحن ،يلاتلابو.اندوجول ايساسأ ربتعي يذلاو ،يعيبطلا ملاعلا عم انرعاشمو ةيئيبلا ميلعتلا اذه زواجتيس.ينوكلاو يئيبلا انئاكذ زيزعتلو رشبلاو نوكلا ةصق خيسرتل مُّرلعت مظُنو يليوحت وهو ،دودح البو لئاهو يلايخ ءاضفو عسوأ لاجم ىلإ قوسلا ىلع ةمئاقلا ملعّتلا ميهافم يلومشلا .ينوكلا يئيبلا ءاكذلا ةركف يذغت يتلا ةيمالسإلا ةرظنلا عم ىشامتي ام ىحنمب ةيمالسإ رظن ةهجو نم ينوكلاو يئيبلا ملعتلا ةراسخ لوانت مت هنأ راكنإ نكي ال روظنملا نم ةيساسألا ةيفرعملا اياضقلا مهفِل تالواحملا لذبُت ،مويلاو.ةيبرغلا ةفسلفلا نع فلتخم ةجاحب نحن ،ةئيبلاو داصتقالاو ةفاقثلا يب ةديدج»ةيفخ طباور« ةغايصو مهف لجأ نم.يمالسإلا .ةمادتسملا ةيمنتلا معدت يتلا ةيمالسإلا ةفرعملاو ةفسلفلا ىلإ ةدوعلا ىلإ ةفرعملا حلطصمل ةفلتخملا يماضملا ديدحت لصفلا اذه يف انلواح ،روظنملا اذه نمو ءانبل يساسألا لمعلل ةوطخ ةباثمب ةزيجولا ةلواحملا هذه نوكت نأ لمأنو.ةيمنتلا يف اهتيمهأو ةيمنتلا ديدحتو راكتبا ةداعإل سسألا عضو مث نمو ،لبقتسملا يف ةفرعملل ةيمالسإلا ةيرظنلل راطإ .يمالسإ روظنم نم ةمادتسملا يف ،حلطصملا اذهلو ،ةيبرعلا ةغللا يف ةفرعملا ىلع ةلالدلل»ملعلا« حلطصم مدختسُي تاغللا نم اهيغو ةيزيلجنإلا ةغللا يف هتافدارم نم يثكب عسوأ ةلالد ،ةيمالسإلا ةفرعملا ةيرظن يبرغلا ملاعلا يف ةفرعملا ينعت.»ملعلا« بناوج لك نع يبعتلل»ةفرعملا« حلطصم ىقري الو.ةيبرغلا هذهلو.ميلعتلاو يلمعلاو يرظنلا بناجلا يطغي لماش حلطصم وه ملعلا امنيب ،ةجلاعملا تامولعملا عسوأ موهفمو ةيمنتلا تايداصتقا موهفم فيرعت ةداعإو ديدحت لواحن امدنع ةيبك ةيمهأ ةركفلا ةئيبلاو)يدقنلا لاملا سأر( داصتقالا بناج ىلإ)يرشبلا لاملا سأر( ميقلاو يياعملا لمشي ةمادتسالل .) يعيبطلا لاملا سأر( .يعمتجملاو يدرفلا ييوتسملا ىلع ةضيرف ةفرعملا ليصحت ربتعُي ،يمالسإلا روظنملل اقفوو .ملعلا ةجرد سفنب اهبناوج عيمج يف ةيرشبلا ةراضحلل ددحمك هب لمعُي موهفم دجوي ال ،عقاولا يف ،يمالسإلا يحولا نأ ةقيقح لالخ نم حضاو اذهو ،ةيمالسإلا ةفاقثلا يف ةرذجتم ةفرعملا ةميق نإ 176

ةمادتسملا ةيمنتلا لجأ نم ميلعتلا ناسنإلا ماهلإو لايخو هقف ززِّعت تاراشإلا نم ديدعلا كانهو.»أرقا« ةملكب أدب ،ميركلا نآرقلا يأ ةيعامتجالا يناوقلا نع الضف)لوصفلاو هايملا ةرود( نوكلا مكحت يتلا ةيعيبطلا مظنلا تارود مهفل .تاراضحلا طوقسو ضوهن مكحت يتلا تالوحتلاو يفن وأ تابثإب ةفرعملاو ةعيبطلا يناوقو تامولعم:عاونأ ةثالث ىلإ ملعلا مسقني ،ثلاثلا عونلا امأ.ايرابجإ اهليصحتو ةديفملا فراعملا نم يناثلاو لوألا يعونلا ربتعيو.تايضرفلا نأ بجي ،كش عم قفارتي يذلا وأ ،ضارتفإلا وأ يمختلا لالخ نم فورعم وه ام ىلإ يشي يذلا نكلو ،ةليسوك ةفرعملل نايحألا ضعب يف نايرورض كشلا وأ يمختلا نأل ،اقحال رابتعالا يف هذخأن نم تائم كانهو ،ةفرعملا ةيمهأ ىلع ةفلتخم ةينآرق تايآ دكؤت ،كلذ بناج ىلإ.ةياغك سيل ناكرأ نم نكر يأ نم ةفرعملا عاونأ عيمج ىلع لوصحلل يملسملا عجّ شت يتلا ةيوبنلا ثيداحألا يمدتل يسيئرلا ببسلا ناك يذلا ديلقتلاب ،عجارتلاو دوكرلا تارتف لالخ ،نوملسملا ىفتكإ دقو.ملاعلا .يمالسإلا ملاعلا يف مولعلاو ةفسلفلا ةيلمع لالخ نم كلذو ،تامولعملا ليصحت ةقيرط يف يمالسإلا ملاعلا يف ةفرعملا زيمتت ،ملسو هيلع هللا ىلص دمحم يبنلا ىلع هللا هلزنأ يذلا ،ميركلا نآرقلا يف ملعلا ىلإ راشيو.ةيقطنم يف لقعلا وأ ركفلا لامعإ ىلع زيكرتلا نم يثكلا كانه نأ ظحالن نأ مهملا نم.»رونلا« حلطصمب ىلعأ مكحلاو سدحلا ربتعُي ،كلذ بناج ىلإو.سايقلاو داهتجالا ةلأسم يف ةصاخبو ،ديلاقتلاو نآرقلا .يلقعلا ليلحتلاو يكفتلا لحارم عيمج ريوطت يف اماه ارود بعل يذلا هلك يمالسإلا بدألا يف ةيمهأ وذ لقعلا ةسرامم نإ ركفلا ءانب ةداعإ«:هباتك يف Iqbal ملسملا يدنهلا ركفملا راشأو.نيرشعلا نرقلا يف ةفرعملا عاونأ ناك داهتجالا نأ ىلإ ،)Reconstruction of Religious Thought in Islam(»مالسإلا يف ينيدلا طلسُي يذلا ،نآرقلا يف يملعلا ءارقتسالا ئدابم ىلع زيكرتلا مت هنإ لاقو.مالسإلا مسج يف ايويح أدبم نأ ىلإ اضيأ ةراشإلا نكيو.ةنيعم تاجاتنتسا ىلإ لصوتلا يف بيرجتلاو ةبقارملا ةيمهأ ىلع ءوضلا ةنسلاو ةينآرقلا ميلاعتلا يسفت يف يوغللا ليلحتلا ةقيرط اومدختسا يملسملا نيرسفملاو ءاهقفلا .ةيوبنلا يثأت تحت تروطت يتلاو ،مالسإلا لبق ام ةفسلفلا يف ةفرعملاو ةمكحلا يب زييمت ثدَ ح 177

ةمادتسملا ةيمنتلا لجأ نم ميلعتلا )ةمولعملا( ربخلا يب زييمتلا متي ،كلذ بناج ىلإ.زييمتلا اذه لثم مالسإلا يف دجوي الو.ينانويلا ركفلا ةفرعملا غولبل اوعَ س نيذلا يملسملا ةفسالفلا مظعم ىلع قبطني اذهو ،) يليلحتلا ركفلا( رظنلاو ةقلعتملا ةفرعملا يب ةيبرغلا ةيفسلفلا ديلاقتلا يف قرف كانه.ءيش لك لمشت نأ نكي يتلا ةقلطملا .زييمتلا اذه لثم مالسإلا يف دجوي ال نكل ،يداملا ملاعلاب ةقلعتملا ةفرعملاو يهلإلا نايكلاب فرعي هسفن فرعي يذلا ءرملا( ؛سفنلا ةفرعم نم عبنتو ةقلطملا ةمولعملا يه ةفرعملا نافلتخم نائيش ةفرعملاو ةمكحلاربتعت كلذلو.لئاهلا ملاعلا ةفرعم اضيأ لمشت ةيلمعلا هذه.) هبر يف بايترالاو كشلل لاجم دوجو دكؤي اذهو.يمالسإلا روظنملا يف دحاو ئش امهنكلو ؛يداملا ملاعلا يف :لحارم ثالث نم نوكتي هنأب نايإلا نويفوصلا فصو.»نايإلا« وأ يقيلا ىلإ لصت نأ لبق مالسإلا يقيلا قحو ،) ةدهاشملا وا رصبلا لالخ نم ةفرعملا( يقيلا يع ،) ةدكؤملا ةفرعملا( يقيلا ملع .) عوضوملاو تاذلا ةدحو لالخ نم ةفرعملا( بناوجلا اضيأ لمشي لب ،بسحف ةفرعملا باستكا ىلع مالسإلا يف ملعلا رصتقي ال لمعلا ينمؤملا نم بلطتت لب ،تامولعم درجم تسيل ةفرعملا.ةيقالخألاو ةيسايسلاو ةيعامتجالا ةيرظن نإف ،راصتخاب.اهقيقحت ىلإ مالسإلا ىعسي يتلا فادهألاب مازتلالاو مهتادقتعم ىلع اءانب لمعلاو ةيصبلاو ةفرعملا يب عمجت يهف ؛ةفرعم ةيرظن درجم تسيل يمالسإلا روظنملا نم ةفرعملا ةيداملا رهاوظلاب ةقلعتملا ةفرعملا عورف فلتخمل ةلماشلا ةيمنتلا نيدتو.اهتانوكم يف يعامتجالا ةيمالسإلا ةعيرشلاو ةيمالسإلا ةديقعلا ئدابم ريربتل يقطنملا لدجلا ةيلمع اضيأو ،ةيعامتجالاو .ملعلل مالسإلا ةركفل ،ةيوبنلا ةنسلاو ميركلا نآرقلا نم ةطَبنتسملا ةيمالسإلا ماكحألاو نم ةيخألا دوقعلا ةيادب ذنمو ،تايضايرلا ءاملع مهنمو ،يملسملا ءاملعلا ةياغ تناك ةيعيبطلا مولعلا لمشتو ،اهريوطتو ةيملعلا ةفرعملا لجأ نم يعسلا ،ةرجهلا نم لوألا نرقلا دعبو.نومأملا ةفيلخلا دهع يف ةمكحلا تيب سيسأت عم ةيملعلا ةياغلا هذه ترهدزاو.ةيئايزيفلاو يمالسإلا برغلا يف مولعلاو ةفسلفلا ترهدزا ،يمالسإلا قرشلا يف يملعلاو يفسلفلا ركفلا عجارت بألا ،نودلخ نباو ةجاب نباو ليفط نباو دشر نبا لثم ،يبرع لصأ نم نيركفملا يعاسم ببسب ةيادبل راهدزا ةباثمب عمتجملاو خيراتلل نودلخ نبا ةفسلف تناك.خيراتلا ةفسلفو عامتجالا ملعل يدج مامتهإ ءاطعإ يف لضفلا دوعيو.ةيسايسلا مولعلاو قالخألا تالاجم يف يملسملا نيركفملا لمع .»ةلضافلا ةنيدملا« ناونع تحت اياضقلا هذه لوح ابتك فلأ يذلا ،يبارافلل ةيسايسلاو ةيعامتجالا ةفسلفلل 178

ةمادتسملا ةيمنتلا لجأ نم ميلعتلا نع ةلوؤسم تناك ةيمالسإلا ةفرعملا ةيرظن نأب لوقن امدنع ارربمُ نوكي دق ،راصتخاب نيديعصلا ىلع تالاجم اضيأ لمش يذلا ينالقعلا يملعلا يكفتلاو حوتفملا ثحبلا ةفاقث راهدزا فاشكتساو جارختسا ةيفيك يف وه ،نيرشعلاو يداحلا نرقلا يف ،مويلا يدحتلا نإ.يلمعلاو يرظنلا .ةيرشبلا مهلت يتلا ةمادتسملا ةيمنتلل ديدج جذومن ريوطتو ةفاقثلا نم ءارثلا اذه لقصو ةيمنتلا قيقحتل ةيرهوج ارومأ ،دهزلا لثم ،ملاعلا نم ةيثك ءازجأ يف ةيفاقثلا ميقلا ربتعُت نم ءازجأ ضعب يف ةفاقثلا رثؤتو.مهتئيبو سانلا يب ةقالعلا يف ةلصأتم ميقلا هذه.ةمادتسملا فلتخم نم نوكتت ةفاقثلا نأ امبو.ةايحلا بناوج عيمج ىلع ،ايقيرفأو طسوألا قرشلا لثم ،ملاعلا بجيف ،عمتجملا زيمت يتلا ةزيمتملاو ةددعتملا ةيفطاعلاو ةيركفلاو ةيداملاو ةيحورلا صئاصخلا نوكلا يسفت يفو ملعتلا يف اهجاردإو رابتعالا يعب اهذخأ ةمادتسملا ةيمنتلا لجأ نم ميلعتلا ىلع ةيلصألا ىؤرلاو رظنلا تاهجو ةداعتساو ديدحت وه يفاقثلا يدحتلا نإف ،كلذ عمو.ةايحلا عمتجمو .ةمادتسملا ةيمنتلا لجأ نم ميلعتلا موهفم ينبت دنع ةيلحملا ةفرعملاو مالسإلا يف ميلعتلا روطت لجأ نم ميلعتلا موهفمل يدصتلا لجأ نم مالسإلا يف ميلعتلا نع ةيخيرات ةحمل ىلإ ةجاحب نحن ةيلمعو ةيرظن ةقيرطب ميلعتلا ضرع ىلإ ةجاحب نحن مث نمو ،يمالسإ روظنم نم ةمادتسملا ةيمنتلا .تاعمتجملا يف ريونتلاو حالصإلاو لوحتلا يف ايساسأ ارصنع هفصوب ملسو هيلع هللا ىلص دمحم يبنلا ىلع م 61٠ ماع تلزن ةملك لوأ نأ ركذتن نأ مهملا نم لدي اذهو.)1 ةيآ ،قلعلا ةروس(»قََ لخَ يذَِّ لا كَِّ برَ مِ سْ ابِْ أرَْ قا«:ةيركلا ةيآلا يف كلذو»أرقا« تناك يب زييمتلا متو.ةيمالسإلا ةرظنلا نمض لمعلاو ملعتلاو يكفتلاو ةءارقلا لعف ىلع ركِّبملا زيكرتلا ىلع نَ ومَُ لعَْ ي نَ يذَِّ لا يوَِ تسَْ ي لْ هَ لُْ ق«:ىلاعت هللا لوق يف كلذو ،ميركلا نآرقلا يف يملعتملا يغو يملعتملا ىلإ.ةالصلا امك ينيد بجاو ملعلا ءارو يعسلا ربتعيو.)٩ ةيآ ،رمزلا ةروس(»نَ ومَُ لعَْ ي الَ نَ يذَِّ لاوَ هعم لماعتلاو ملعلا ءارو يعسلا ىلع)ملسو هيلع هللا ىلص( دمحم يبنلا ضح دقف ،كلذ بناج :فيرشلا ثيدحلا يف ملسو هيلع هللا ىلص لاقف ،مالسإلا هترورض ىلع اديكأت كلذو فداه لكشب درفلل ةبسنلاب يمازلإ ةفرعملا باستكا ثيدحلا اذه لعج.) ملسم لك ىلع ةضيرف ملعلا بلط( ءوضلا طلسي ماه رخآ فيرش ثيدح وه»ءايبنألا ةثرو ءاملعلا«.سنجلا نع رظنلا ضغب ،ملسملا 17٩

ةمادتسملا ةيمنتلا لجأ نم ميلعتلا نم أزجتي ال يساسأ ءزج هنوكو ،ةيعمتجملا ةايحلا ليكشت يف هرشنو ملعتلا ةميقو ةلاحو رود ىلع .درفلل ينيدلا ومنلا نم قثوم وه امك ،مالسإلا يف ةيمسرلا ةدابعلا ناكم وهو ،ميلعتلل ناكم لوأ دجسملا ناك يف هدجسم مدِ خُتسُأ ،) ملسو هيلع هللا ىلص( دمحم يبنلا ةرتف لالخ.)٢٠٠5( Afsaruddin لبق ينمؤملل يمسرلا يغ ميلعتلل ناكمو ،ءاوس دح ىلع ةماعلاو ةصاخلا ةدابعلل ناكمك ةرونملا ةنيدملا ىلع ةددعتملا راودألا هذه بعل يف دجسملا رمتسإو.ةلصلا تاذ ىرخألا لئاسملاو ةينيدلا ميلاعتلا يف .) ثيدحلا دهعلا نم عساتلا ىلإ عباسلا نرقلا نم( ،مالسإلا نم ىلوألا ةثالثلا نورقلا رم ،»ناخلا« وأ لزنلاب يمِّسُ ناكم ءاشنإ يهو ،رشاعلا نرقلا لولحب ةديدج ةزّيم ترهظ ،يمالسإلا ملاعلا نم ةيقرشلا تاظفاحملاو قارعلا يف»سيردتلا دجاسم« بناجب ديازتم لكشب دجِ وُ روهظ نإ.هذه ميلعتلا نكامأ نم برقلاب ةماقإلاب ةيئانلا قطانملا نم يملعملاو بالطلل حمس امم ضوهنلل ةبولطملا ةساردلا نم ةفيثكو ةليوط ةرتفل ةجيتن وه تقولا اذه يف ناخلاو دجسملا عمجم .ينيد ركفك حاجنلاو ىرخأ ةسسؤم ثيدحلا رصعلا نم رشع يداحلاو رشاعلا ينرقلا يف ترثاكتو تروطت ةيركفلا تاثوروملا نمو.»ةساردلل ناكم« ةيبرعلا ةغللاب ايفرح ينعتو ،ةسردملا مسإب تَفرِ عُ ةماه عماج يهو ملاعلا يف ةرمتسم ةعماج مدقأ ءاشنإ ةيمطافلا ةفالخلا نم ترمتساو تدجو يتلا الو ،ةينيدلا سرادملا راشتناب طبترا يذلا زربألا مسالا امبر.م ٩7٢ ماع يف ةرهاقلا يف رهزألا ةسردمو ةييداكألاب همسا طبتراو.ةقجالسلا ريزو وهو ،) م 1٠٩٢ – م 1٠18( كلملا ماظن ناك ،قارعلا يف اميس .) م 1111- م 1٠58( يلازغلا دماحوبأ لثم نيروهشم ءاملع تمّ ض يتلا ،دادغب يف ةيماظنلا زكارملا يف ينيدلا ميلعتلل لقنلا ةليسوو يسيئرلا ناكملا تقولا كلذ ذنم ةسردملا تحبصأ ةسسؤم ةباثمب تناك دقل.سدقلاو قشمدو ةرهاقلاو دادغب لثم ،يمالسإلا ملاعلا يف ىربكلا ةيرضحلا عماجلا دجسملاو دجاسملا ىلإ ةفاضإلابو.اهل ةاون تناك دقف ،ةثيدحلا ةيلكلل ةلثامم يلاعلا ميلعتلل المكمو امهم اراودأ تبعل يتلاو ،نمزلا رم ىلع ىرخأ تاسسؤم تروطت دقف سرادملاو تاناخلاو دقو.عساتلا نرقلا نم ةرهدزملا تابتكملا تناك عونلا اذه نم تاسسؤملا مهأ نمو.ملعتلا رشن يف .ةينيد تاعوضوم لوح بتك ىلع توتحا تابتكم ىربكلا دجاسملا تمض 18٠

ةمادتسملا ةيمنتلا لجأ نم ميلعتلا ةفسلفلاو قطنملا نع بتك كلذ ىلإ ةفاضإلاب اهيدل ناكف ،ىرخألا ةماعلا هبش تابتكملا امأ تفرعُ يتلاو ،يمالسإلا ملاعلا يف ةييداكأ لوأ تينُب.ءايميكلاو بطلاو ةسدنهلاو كلفلاو ىقيسوملاو يكلف دصرمو ةبتكم اهل ناكو ،) م 833 – م 813( نومأملا يسابعلا ةفيلخلا لَبقِ نم ،ةمكحلا تيبب .اهب يطبترم ،ةييخ ةسسؤم وهو ،فقولا نم ةداع ةسردملا تَلوِّمُ ؛) ٢٠٠5( Afsaruddin لوقي .رشع يداحلا نرقلا ةياهن يف يمالسإلا ملاعلا نم برغلا هراعتسا يسسؤملا ميظنتلا لاكشأ نم لكشو ىلع لوصألا ديمجت لالخ نم ةلودلا لبق نم ةرداصملا نم ةيمحم صخشلا تاكلتمم فقولا لعجي ،ثيدحلاو ميركلا نآرقلاب قلعتي اميفو.سسؤملا دافحأ ىلإ لقتنت نأ نكي نكلو ،ةماع ةعفنم اهنأ ىلع ةردقلا اهل يتلا ،هيوقلا ةركاذلا تناك هيلعو ،ةفرعملا باستكإل يسيئرلا بولسألا يقلتلا ناك .يبك ريدقتب ىظحت ،ةلوهسب تامولعملا عاجرتساو نزخ جهن»مهفلا وه رخآلاو ةركاذلا وه اهباوبأ دحأ ،ةنيدم وه ملعتلا«:ةلوقم تدسَّج تقو يف تأشن ةيوبرت ةليسو يهو ،نوناقلا ةسارد يف ةيميلعت ةليسوك تارظانملا تداسو.ملعتلا مامتهإ ءوشن يسابعلا رصعلا لالخ نماثلا نرقلا فصتنم يف أدب.يمالسإلا طسولا يف ادج ركبم .ةيدنهلاو ةيسرافلا لقأ دح ىلإ اضيأ نكلو ،ةينانويلا هرداصم اميس ال ،ميدقلا ملاعلا ةساردل يوق خيراتلا نيودت يف اصوصخ اعمال رصعلا اذه ،مامتهإلا اذه نم تجتن يتلا ،ةيركفلا ةوحصلا تلعج ةريزجلا هبش جراخ مالسإلل يميلقإلاو يسايسلا عسوتلا ةجيتن ،نوملسملا حبصأ.يملاعلاو يمالسإلا .اهورصاع وأ اهوحتف يتلا نادلبلا نم ةفاقث سانلا رثكأو مدقأل ةثرو ،ةيلصألا ةيبرعلا ال امم ،نانويلل يركفلا ثارتلا ناك ،بيصخلا لالهلا يف يبرعلا حتفلا نم تقولا كلذ يف ،ييسابعلا ءافلخلا نم ينثإ مكح تحت يمالسألا شيجلا ققّ حو.ديلا لوانتم يف زنك نمثأ ،هيف كش سيسأت ناكو.يطنزيبلا ودعلا تاوق ىلع ةمساح تاراصتنإ ،ديدحتلاب ديشرلا نوراه هنباو يدهملا ةرابع ةمكحلا تيب ناك.نومأملا مكح تازاجنإ مهأ نم م 83٠ ماع يف اقباس روكذملا ةمكحلا تيب مهأ هنأب ةمكحلا تيب يخرؤملا دحأ فصو دقو.ةمجرتلل ناويدو ةييداكأو ةبتكم نم جيزم نع .داليملا لبق ثلاثلا نرقلا نم لوألا فصنلا يف يردنكسإلا فحتملا سيسأت ذنم ةيميلعت ةسسؤم فغشلا نم ةرتفلا هذه ترمتساو.ةمجرتلا طاشنل ازكرم نومأملا مكح تحت ةمكحلا تيب حبصأو .رشاعلا نرقلا لئاوأ لالخ ةمجرتلا يف 181

ةمادتسملا ةيمنتلا لجأ نم ميلعتلا حنم لالخ نم يئاقتنا لكشب ينايرسلاو يدنهلاو يسرافلاو ينانويلا ميلعتلا قيقحت مت ميلعتلا مدخ.تايضايرلاو ةفسلفلاو ةيعيبطلا مولعلا راهدزا ززّ عو ةينيدلا مولعلا ىرثأ امم ةيسارد .صوصنلل ةقيقد ةيدقن ةسارد ىلإ ادانتسا ،قداصلا يركفلا يعسلا ززع امدنع هضارغأ لضفأ ةينوناقلا طاسوألا يف انلع هب حرَّصُي ناك ،انيأر امكو ،هب ابحّ رمُ ملعلا لهأ فالخ ناك .»ةمحر يتمأ فالتخا«:هيف لوقي)ملسو هيلع هللا ىلص( دمحم يبنلل ثيدح كانهو.ةيركفلاو ددع جتِ نُي رخآ صن يأ وأ سدقملا باتكلا ةءارق نم يسفتلا نأب قيمع كاردإ ثيدحلا اذه دسجي .ناكم وأ نامز يأ يف ءاوس دح ىلع ةحيحصلا تايسفتلا وا تاءارقلا نم لاجرلل يدقنلا يكفتلاو يحورلا ءارثإلا ززعي يذلا يلومشلا يميلعتلا ماظنلا نأ ودبي ةيبرتلل ةيدقلا ةيديلقتلا ةفسلفلا نم يبك دح ىلإ دمَ تسمُ ،يملسملا يغو يملسملا ،ءاسنلاو نوكلا قلخ ةصقو هللا قلخ ةسارد نإ.ةثادحلا لبق ام رصع لئاوأ يف ةدئاس تناك يتلا ةيمالسإلا .حورلاو لقعلا لئاسمل قمعأ ةفرعم ىلإ يدؤي يذلا ،درفلا نايإل ةيعيبط ةجيتن وه ةيمالسإلا ةيبرتلا يف ركفلا ريوطتو ديدحت هنم تدَّمُِ تسا يذلا يسيئرلا ردصملا وه ،ميركلا نآرقلا ،مالسالا يف سدقملا باتكلا نإ لكشب)ملسو هيلع هللا ىلص( دمحم يبنلا ىلع ميركلا نآرقلا لزِ نُأ.يمالسإلا ركفلا ئدابم عيمج هللا مالك نم ةدَّمَ تسملا ةعيرشلا ئدابمو.يبنلا ةايح نم ةنس نيرشعو ثالث ىدم ىلع يجيردت يذلاو ،ةفرعملل اردصم يحولا ميركلا نآرقلا ربَِ تعَي.نايإلا ةقيثو يه،ميركلا نآرقلا ،موصعملا ةقيقحب ةيمالسإلا ةيؤرلا رقت تقولا سفن يفو.لالدتسالا ةليسو ىمسأ مالسإلا رظن ةهجو نم وه ال نيذلا كئلوأ نيدتو ،قطنملاو لقعلاب اهدامتعاو اهديكأت مت يحولا اهعضو يتلا ئدابملا نأ ةلاح يف فرحني دق يرشبلا لقعلا نإف ،مالسإلا رظن ةهجو نم نكلو.هيلقعلا مهتاردق نومدختسي .ةيوبنلا ةنسلاو ميركلا نآرقلاب لَّثمَُ ملا يحولا دوجو مدع عيراشتلا نم ةتباث ةدحو ةعمَتجمُ تلكّ شو ،ميركلا نآرقلا نم ئدابملا هذه تقثبنا بجي.يملسملل ةينيدلا ةايحلل ماهلإلاو رهوجلا روصعلا رم ىلع تيقب دقو.ةيلمعلا تامازتلالاو 18٢

ةمادتسملا ةيمنتلا لجأ نم ميلعتلا ريوطتو ،ةيرظنلا عنصو ،) ةينوناقلا لئاسملاب ةقلعتملا ءارآلاك( داهتجالاو راكفألاو ماكحألا نوكت نأ كلذ ىلإ راشأ امك اهتالالدو نآرقلا ئدابم عم ةقسَِّ تمُ ،ةيمالسإلا ئدابملا ميلعتو ملعت كلذكو ،ركفلا .)1٩٩4( Ramzi ةنسلا ينعت.ةيوبنلا ةنسلا وهف ةيمالسإلا تايرظنلاو ئدابملاو ميلاعتلل يناثلا ردصملا امأ عامتسالا لالخ نم امإ)ملسو هيلع هللا ىلص( دمحم يبنلا نع تدرو لوق وأ لعف وأ ةقيرط:ايفرح .يحولا لالخ نم وأ يبنلل ةبوسنملا لاوقألا ىلع لديف ثيدحلا امأ ،لاعفألا ىلع يلصألا ىنعملاب ةنسلا لدت لدابتم لكشب ثيدحلاو ةنسلا مدختست ،مالسإلا تاحلطصم يف نكل.) ملسو هيلع هللا ىلص( دمحم ةسرامم وأ لمعل هنم ةينمض ةقفاوم يأل كلذكو ،هل ةسرامم وأ لمع يأ وأ ،يبنلل لوق يأ لقنل اقفوو.ثيدحلا ةحص دقنل ةمراص دعاوق ثيدحلا ءاملع عضوو.هروضح يف رخآ ملسم اهب موقي ريوطتو ليكشتل اردصم هرابتعإ نكي طقف حيحصلاو يقيقحلا ثيدحلا نإف ،ثيدحلا دقن دويقل .يمالسإلا ركفلا داهتجإلا ةسرامم اهنمضِ متي ادودحو ادويق ةنسلاو ميركلا نآرقلا نم لك ددّ ح دقل متي مل يتلا لئاسملاب قلعتي اميف يمالسإلا ركفلا ليكشتل ثلاثلا ردصملا وه داهتجالا.ركفلا نيوكتو نيوكتل هسفن لذبي يذلا وه دهتجملاو ،سفنلا لذب داهتجالا ةملك ينعت.عطاق لكشب اهيف تبلا .»ديلقتلا يسفت ةداعأل قحلا عوطي يذلا صخشلا« وأ ،ةينوناقلا لئاسملا يف يأر قبطنيو.ةيمالسإلا ةعيرشلا مولعل ينفلا حلطصملا وه يذلا هقفلاب داهتجالا طبترا ءوض يف يأر نيوكت فدهب ةنكمم ةجرد ىصقأ ىلإ ةيلقعلا هتاردق لذبي هيقف يأ ىلع اينقت داهتجالا ،ةيمالسإلا رظنلا ةهجول اقفو ،نوكت نأ بجيف ،ةيهقفلا سرادملاب قلعتي اميف.ةيمالسإلا ئدابملا اهرابتعا نم الدب ،ليلدلا ةوق بجومب ةيمالسإلا ةعيرشلا هيلإ يشت ام مهفل الُبسُ اهرابتعاو ةدوجوم خسارلا داقتعالا وه مالسإلا يف نايإلاو.داقتعالاو ةفرعملا نم نايإلا نوكتي.طقف رئاعش وأ سرادم تازاجنإ ىلع حتفنم اضيأ يمالسإلا يميلعتلا ماظنلاو ةيمالسإلا ةايحلا نإ.عانتقاو ةفرعم نع ئشانلا نأ ةطيرش ،ةايحلا بناوج عيمج يفو ةلصلا تاذ تالاجملا عيمج يف ةيلودلا براجتلاو ناسنإلا ل اقفوو ،كلذ ىلع ءانبو.اهدودح نمض قيبطتلل ةلباق نوكت نأو ،ةيمالسإلا عئارشلا عم ىشامتت 183

ةمادتسملا ةيمنتلا لجأ نم ميلعتلا نيوكتو ةيرظنلا عنص ةيلمع مكُ حَت يتلا ماكحألا ضعب ةيمالسإلا ةديقعلا لمشتو ،)1٩٩4( Ramzi .ركفلا .هغولب ىتح هتدالو ذنم هداشرإو هميلعتو هتئشنتو عيضرلا ةياعر»بَّرَ« لعفلا ينعي ةياعرب ماق:وه ميركلا نآرقلا يف»بَ ر« لعفلا يناعم دحأ.بَّر نم عراضملا لعفلا وه»يبري« لعفلاو ىلع اضيأ مالسإلا يف ةيبرتلا ددِّشُت.هتايلوؤسم لمحت ىلع ارداقو ادشار حبصأ ىتح هتئشنتو لفطلا لالخ ميلعتلا نوقلتي تقولا سفن يفو ميلعتلا يسردملاو نيدلاولا مدقي.ميلعتلا ةيلمع ةيرارمتسا .مهتايح نآرقلا اهنَّيب يتلا ةيمالسإلا ئدابملل ديسجت وه)ملسو هيلع هللا ىلص( دمحم يبنلا نإ ةديقعلل اقفوو.يلاثملا ملسملا ملعملل لاثمك ،ةيمالسإلا ةيصخشلل يلاثم ديسجت وهو ،ميركلا دكؤت يتلا ةيساسألا ئدابملا يه يحولا قيرط نع هللا نم ههيجوتو يبنلا ةمصع نإف ،ةيمالسإلا .يمالسإلا ميلعتلاو ةيمالسإلا ةيبرتلاو ،يمالسإلا ركفلا نيوكت ىلع لاعفأ مكحت امك ،ههجوتو يمالسإلا ركفلا ليكشت ةيساسألا ةيمالسإلا ئدابملا مكحت و نم ،) ملسو هيلع هللا ىلص( دمحم يبنلا سسأ.مالسإلا وحن مهتكرح يف ملسملا عمتجملاو يملسملا يذلا لماشلا يمالسإلا نوناقلا ،) ةيوبنلا ةنسلا( ةقفاوملا مدعو ةقفاوملاو لاوقألاو ةسرامملا لالخ هجِّوت يتلا ةيساسألا ئدابملا سسأ هنأ امك ،ةيمالسإلا ةمألاو عمتجملاو ةلودلاو ةايحلا بعوتسإ .يمالسإلا ركفلاب كسمتلل يملسملا ييوبرتلاو ءاملعلا ةايحلل ةيعجرملا ةرتفلا نم يسيئرلا ءزجلا)ملسو هيلع هللا ىلص( دمحم يبنلا ةايح ربََ تعُت – م 63٢ ماع ىتح م 61٠ ماع ذنم ءزجلا اذه أدب دقل.يمالسإلا ركفلا نيوكتو ميلعتلاو نوناقلاو ءاهقفلل يساسألا عجرملاو ،ميركلا نآرقلل يلعفلا يسفتلا ةيوبنلا هنسلا ربتعتو.يحولا ةرتف يه يتلا ،) ملسو هيلع هللا ىلص( يبنلل ةلاعفلا ةدايقلا تحت.م 63٢ ماع دعب روصعلا رم ىلع ييوبرتلاو ماظن ءاشنإ متو ،ةسرامم ىلإ هتمجرت مت لب ةيرشبلل ىمسألا يخلا موهفم ىلإ ةراشإلا طقف متي مل .ىلعألا لاثملا قيقحتل ةسسؤمو 184

ةمادتسملا ةيمنتلا لجأ نم ميلعتلا اجذومن مدَّقو ،لوألا يمالسإلا عمتجملا ةيبرتب)ملسو هيلع هللا ىلص( دمحم يبنلا متهإ هلسرأ يذلا مالسإلا لوسر وه)ملسو هيلع هللا ىلص( دمحم يبنلا.ةيليوحتلا ةدايقلا يف هب ىذتحُي .يقباسلا ءايبنألا لكب نايإلا ملسملا ىلع بجي.ةقباسلا نايدألل ةيرارمتساك ءاعمج ةيرشبلل هللا عفاود ىلع دمتعت ال اهنأو ،ةيئاهنو ةلماشو ةلماك ةلاسر يه مالسإلا ةلاسر نأ نوملسملا دقتعيو مْ كُ نَ يدِ مْ كَُ ل تُْ لمَْ كَأ مَ وَْ يْلا«:ميركلا نآرقلا يف ىلاعت هللا لوقي.ةيقرع وأ ةينطو وأ ةيلبق وأ ةيعامتجا .)3 ةيآ ،ةدئاملا ةروس(»انً يدِ مَ الَ سْ إِ لْ ا مُ كَُ ل تُ يضِ رَ وَ يتِ مَ عِْ ن مْ كُْ يَلعَ تُ مَْ مْتَأوَ لماكلا ملعملا ،ةيمالسإلا رظنلا ةهجو نم ،) ملسو هيلع هللا ىلص( دمحم يبنلا ربََ تعي .ةايحلا بناوج عيمجو ميلعتلاب قلعتي اميف اهعون نم ةديرفلا ةيمالسإلا ةيصخشلاو لماكلا يبرملاو لكو.ةلاسرك مالسإللو صاخ لكشب ميركلا نآرقلل يلمعلاو مساحلا قيبطتلا امه هتنّ سُ و هتايح نإ مت يتلا ةيمالسإلا ةيصخشلل لاثم وه)ملسو هيلع هللا ىلص( دمحم يبنلا ةباحص نم يباحص ةيمالسإلا ةقيرطلا جاتنل ديسجت مه سانلا ءالؤه.هتقفرو يبنلا هيجوت لالخ نم اهتئشنتو اهميلعت .عقاولا ىلإ اهتجرخأو ةيمالسإلا ةيوبرتلا ةيلمعلا تقَّبط يتلا ،ةايحلا يف تالاجم يف يظنتلل اردصم نوكيل الهؤمُ و اموصعم»عامجإلا« وأ يعباتلا قافتإ ربتعي نآرقلا عيمجت مت ،يعباتلا عامجإو قافتإ لالخ نمف.يهقفلا لالدتسالاو ءاضقلاو داهتجالاو ميلعتلا ميلعت ةيلمع ةسراممب اوماق مهنأ ركذلاب ريدجلا نمو.ةقحاللا لايجألا ىلإ ةنسلا ظفحو ،ميركلا يأ نود ،) ملسو هيلع هللا ىلص( دمحم يبنلا ةايح يف هوسرامو هوملعت ام اهوحنمو ةباشلا لايجألا عوجرلاب يملسملا لايجأ ميركلا نأرقلا رمأيو.سرادملا ءاشنإل وأ عابتألا بذجل قالطإلا ىلع حيملت .عامجإلا تاهيجوت ىلإ ةايح يف قيقدتلا لالخ نم ءرملل نكي ،)1٩٩4( Ramzi لِ اقفوو ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب يف ةيمالسإلا ةيبرتلا فده ةلوهسب ىري نأ ،(ملسو هيلع هللا ىلص( دمحم يبنلا ةباحص نم ليج بناوجلا عيمج يف ةفرعملا قيمعتو عيسوت ىلإو ،اهب ءاقترالاو ةيمالسإلا ةمألا ةدحو ىلع ظافحلا نم ةرتفلا هذه لالخ يمالسإلا ملاعلا يف ثادحألا نم ديدعلا ثدح.ةيمالسإلا ةايحلاب ةقلعتملا رادصإو ركفلا ليكشت ةيلمع دوقي داهتجالا نأ نم مغرلا ىلع ،داهتجالا باب قالغإ:لثم دوكرلا باب قالغإ مت دقل.سانلا يب يمالسإلا مهفلا تايناكمإ طشنيو ،يمالسإلا عمتجملا يف ماكحألا رسِّفم( ادهتجمُ نوكيل ةيحالصلا هيقف وأ ملاع يأ كلذ دعب طَ عُي ملو ،دبألا ىلإو ةدحاو ةرم داهتجالا 185

ةمادتسملا ةيمنتلا لجأ نم ميلعتلا ،داهتجالا قح ءاعدِّإ نم ءاملعلا نم ليلقلا ةيبلسلا ةيضقلا كلت عنمت مل كلذ عمو.) نوناقلل يمسر ةلاحب ةلاحلا كلت فصو ةجرد ىلإ ركفلا نيوكت يف تأشن دق ةوجف كانه نأ ةقيقحلا ىقبت نكلو .»رجحتلا« يسايس فقوم عم ىشامتي يمالسإ ركف ةدايقل هتردق)م 13٢7- م 1٢6٢( ةيميت نبا قّبط لواح دقل.ةيمالسإلا رهزألا ةيلك يجيرخ كلذكو ،تقولا كلذ ءاملعو ءاهقف هعبتاو ،دياحم يغ ةايحلاو ةديقعلا يب ةقالعلا ءايحإل كلذو ركفلا نيوكت ىلع مهتردقو يملسملا مهف ىلع ظافحلا .يمالسإلا ميلعتلاو دقف ،نيدلاو ةفسلفلا يب ةقالعلا نوشقاني ثيدحلا رصعلا يف برعلا ةفسالف نأ امب و ميركلا نآرقلا(»لقنلا»و»لقعلا« يب ةقالعلا ىلع زيكرتلا عم ىرخأ ةرم ةفسلفلا رود لوانت مت اهب تأدب يتلا ةمزألا سفن يه نيدلاو لقعلا يب ةمزألا نأ ىلع دهشملا فصو مت دقو.) يحولاو لصف( ةيناملعلا لثم ثيدحلا يلاربيللا يبرعلا بدألا يف ترهظ يتلا ةيسايسلا تاعارصِ لا مظعم ام ملع يف ةينانويلا طوطخلا اوعبتا دق يملسملا ةفسالفلا نأب جاتنتسالا نكيُ و.) ةلودلا نع نيدلا تاهجو جمد اوعيطتسي مل كلذ عمو ،ةمكحلا ءارو قاشلاو ليوطلا مهيعس يف كلذو ،ةعيبطلا ءارو نيدلا ىلع بجي هنأ ،لاثملا ليبس ىلع ،ةيناملعلا يعدت.لماك لكشب يمالسإلا قايسلا عم مهرظن ليوحتل ةادألا يه ،ةيناملعلا نأو ،ةيعامتجالا تاقالعلاو تايعمجلا نم ةديدج لاكشأل لاجملا حسف .ةيطارقويبلاو ميلعتلاو نوناقلاو ركفلا لاجم يف ةيموقلا ةلودلا ،ةيركفلا ةمزألا دوجو نوملسملا برعلا نوركفملاو نورصاعملا نويبرغلا نوثحابلا ظحال راكفألا تمهاس ،Gibb رظن ةهجو نم.»ةشوشمو ةبراضتم تايثأت«:لوقلاب اهيلإ ةراشإلا متو نع م 185٠ ماع ذنم ةيمالسإلا ةدحولا ككفت جََ تن.يمالسإلا ملاعلا يف ةيركفلا ةوجفلا يف ةيبرغلا ،ةدوجوم اهسفن دوكرلا بابسأ روذج لازتال مايألا هذه يف هنأ نمؤأ انأو.مكحلا لكايه يف دوكر مالعالا لئاسو رصع يف حالصإلاو ةيرحلا قيقحت ىلإ يعسّ لا ىلإ يبرعلا ملاعلا يف بابشلا رطضا امم .ةيعامتجالاو ةينورتكلإلا عساتلا نرقلا لئاوأ يف طسوألا قرشلا يف ةيرحلاو حالصإلا قيقحتل يعسلاو قوتلا أدب نم ديدعلا لَّثم.ررحتلاو ييغتلا لجأ نم ايساسأ ارصنع هفصوب ميلعتلا ىلإ رَظنُي ناكو ،رشع 186

ةمادتسملا ةيمنتلا لجأ نم ميلعتلا ،) م 1873 – م 1838( يناغفألا نيدلا لامجو ،) م 1٩38 – م 1876( لابقإ دمحم مهنم نيركفملا م 1886( يمأ دمحأو ،) م 1٩35 – م 1865( اضر ديشر دمحمو ،) م 1٩٠5 – م 1845( هدبع دمحمو بيداو ،) م 1٩64 – م 188٩( داقعلا دومحم سابعو ،) م 1٩73 – م 188٩( يسح هطو ،) م 1٩54 – ايدرف اطخ يواطهطلا ةعافرو ،) م 188٩ – م 18٢5( يسنوتلا نيدلا يخو ،) م 1885 – م 1856( قحسإ نيوكت عم مهرظن تاهجوُ هباشتت مل.يمالسإلاو يبرعلا ملاعلا ليكشت ةداعإب قلعتي اميف ركفلل ةداعإو حالصإ نوركفملا ءالؤه لواح دقل.يمالسإلا ميلعتلل ديدج جذومن ىلإ دِّؤت ملو ،يمالسإلا ركفلا .يبرغلا جذومنلاب ترثأت يتلا ،ةيصخشلا مهبراجت لالخ نم مهتاعمتجم ليكشت ءايحإ ،يناغفألا نيدلا لامج ةدايقب ،ثيدحلا رصعلا يف نوملسملا برعلا نويوبرتلا لواح اهلالخ نم يتلا ،»ةيمالسإ ةطبار« موهفم ىلإ يناغفألا اعد دقو.مالسإلاب ضوهنلاو ةيبرعلا ةيموقلا ةبرضلا نوكت دق ةوطخلا هذه نأب نوملسملا نويوبرتلا رقأ دقو.ةيمالسإلا تايالولا ديحوت نكي بعوتسي يرظن ميلعت جمانرب يودنلا نسحلا وبأ حرتقاو.ةيمالسإلا ةدحولا موهفم قيبطت دض ىلوألا هجمانرب لمشو.يملسملل قباسلا عضولا ةداعتسا لواح دقل.ةيمالسإلا تايالولاو ةيمالسالا ةمألا بازحألا هذه نأ ةقيقحلا لظت نكل.ةينيدلا رعاشملا ءاشنإو يملسملا بولق يف نايإلا سرغ ةلواحم يحاونلا ىلع زكر مهنم اددع نأل يساسأ لكشب كلذو ،ةمألل يمالسإلا ركفلا سيسأت ةداعإ يف تلشف .ةيحورلاو ةينيدلا يمالسإلا ركفلا نأ ةيؤر نم اذه اندعاسُي دقف ،ةفلتخم ةيواز نم عوضوملا ىلإ انرظن اذإو :يهو ،سرادم ثالث ىلإ بعّ شت ،)1٩٩4( Ramzi هلاق امل اقفو ،م 185٠ ماع ذنم .يبن نب كلامو هدبع دمحم اهلثمي ناك يتلا ةيحالصإلا ةسردملا• .نيمأ دمحأو ،داقعلا سابعو ،نيسح هط اهلثمي ناك يتلا ةيخيراتلا ةسردملا• .انَّبلاو ،يناهبنلاب ةلثمم تناك يتلا ،ةيميلعتلا ةسردملا• ةبسنلابف.ةيدرفلا ةطشنألا ميظنت يف ميهافملا رود ىلع اددِّشم عضولا ريربت يبن نبا لواح .ةيعمتجملا ةطشنألا ساسأ ينبت اهرودب يتلاو ،ةيدرفلا ةطشنألل ةيساسألا عفاودلا ميهافملا ربَتعُت ،هل نبال ةبسنلاب ركفلا نيوكت رخِّسُي.موهفملا وأ ركفلا نيوكت هنم قثبني يذلا ماعلا أدبملا ىلإ اضيأ اعدو .عمتجملا يف ةينالقعلا تارورضلا رخِّسُي فوس هرودب يذلا ،لقعلا ىبن 187

ةمادتسملا ةيمنتلا لجأ نم ميلعتلا ةليسو هرابتعاب مالسإلا ىلإ نورظني نيذلا ،نوملسملا نويوبرتلا ظحالُي ،رضاحلا تقولا يفو اهركفو اهميهافمل ةيمالسإلا ةمألا ةراسخ ،ةايحلا بناوج عيمج بعوتسي يذلا ماظنلاو ةايحلل ةليسو يأ وأ يمالسإ روصت يأ قلتي مل رضاحلا ليجلا نأ ىلإ مهيبعت بسح كلذ عجريو.يمالسإلا اكابرإ بِّبسُي امم ةيركف ةمزأ شيعت ةيمالسإلا ةمألا نأ ضرتفملا نمو.مهفالسأ نم يكفتلل ةجتنم حالصإلا ىلع يمالسإلاو يبرعلا ملاعلا ءاحنأ عيمج يف نويوبرتلا ثّ ح.يملسملا ةيؤر يف اضومغو رضاحلا تقولا يف نوركفملاو ييوبرتلا ةيبلاغ رعشيو.رخآ حالصإ يأل ايساسأ ابَّلطتم هرابتعاب يركفلا ةايحلا عم يميلعتلا ماظنلا جمد ةيناكمإ نأشب شاقنلا اوبنجتيو مهتاربخو مهراكفأ نع اضرلاب .ةيمالسإلا ةديقعلاو ةيمالسإلا نع ثحبلل ميلعتلا يف ميظع يمالسإ ديلقت هيدل ثيدحلا يبرعلا يوبرتلا نأ نورخآ ىري ملاعلا يف ميلعتلا جاتِن ربََ تعُيو.اهيضامل لظ درجم يه رضاحلا تقولا يف ةيمالسإلا ةيبرتلا نأو ،ماهلإلا طوغضلا يب اهدايطصا متي ميلعتلا نم ةقسانتم يغو ةفلتخم ةمظنأ كانه.يعجرو هوَّشم يبرعلا يقيقح ماجسنإ ىلع روثعلا يف يدحتلا لثمتيو.ييغتلا ىلإ ةجاحلاو ديلاقتلا مارتحا لثم ،ةبراضتملا .ةرصاعملا تايدحتلاو اياضقلا ةجلاعمل ةيديلقتلا ميهافملا يب نزاوتمو نم اهتحص تتبث تايضرفلا نم ةعومجم درجم ةيمالسإلا ةيوبرتلا ةيرظنلا ربََ تعُت ال يه لب ،رشبلا لبق نم اهيلع صوصنملا ئدابملا نم ةعومجم يه الو ،بيرجتلاو تاظحالملا لالخ رظنُي ال ،ةيرهوجلا ةيحانلا نم.يميلعتلا ماظنلا ددِّحتو حضِّوت يتلا ةيوبرتلا ميهافملا نم ةعومجم فلختلا ءارو يسيئرلا لماعلا نإ ءاملعلا لوقي.ميلعتلا ساسأ وه لب ةيعامتجا ةرهاظك نيدلا ىلإ ةحضاو ةددحم ةفسلفو يميلعتلا ماظنلا نم لك بايغ وه يمالسإلا عمتجملا يف عضولا عجارتو .ميهافملل حضاو ميظنت عم ملاعملا ةيرظنو عاونألا روطت ةيرظن نع ةمجانلا راثآلا قتاع ىلع ةيلوؤسملا نم رخآ ءزج عقيو يف عونتلا حرشل يتيرظنلا يتاه حارتقا مت دقل.ءاقبلا لجأ نم عارصلا لالخ نم يعيبطلا ءاقتنالا متو.ةنيعم ةايح لاكشأو عاونأ ضارقنا ريربتلو ،رشبلا اضيأ مهنمض نمو ،ةيناويحلاو ةيتابنلا عاونألا ،تايرظنلا هذه برتقت مل.ةيسردملا جهانملاو ةيميلعتلا تالاجملاو مولعلا يف تايرظنلا هذه جمدَ ،)Darwin( نيوراد كلذكو ءايحألا ءاملعو ناسنألا ءاملع هحرتقإ يذلا روطتلا ليلد ىلإ ةفاضإلاب عم ،ميلس وحن ىلع اهمهف مت ام اذإ ،ضراعتت مل يهف هسفن تقولا يفو.قلاخلاو قلخلا موهفم نم 188

ةمادتسملا ةيمنتلا لجأ نم ميلعتلا .قلخلل ةيمالسإلا ئدابملا نويلم يلاوح شاع دق ناسنإلا نأ ىلع صنت يتلا روطتلا ةيرظن) 1٩٩4( Ramzi شقانو ضرتفملا نم يتلاو ،ىرخألا تاناويحلا يبو هنيب تزيم يتلا ةايحلا عون ىلإ روطتلاب أدبي نأ لبق ةنس اقفو.يمالسإلا ركفلا عم ضقانتت ال ةيرظنلا هذه نإ لاقو ،ةنس فلأ نيرشع لبق تأدب دق اهنأ ءاقتنالا كلذكو ،تاموسوموركلا نم ةفلتخملا تابيكرتلاو فانصألا يف عونتلا نإ ،يمالسإلا يأرلل ةفلتخملا عاونألا هللا قلخ.ةقلطملا هتوقو هللا ةمظعل رهاوظ يه تابنلاو ناويحلا ملاع يف يعيبطلا نإ.ةلمتحملا ةيجراخلاو ةيلخادلا تايغتملل اقفو روطتتل ةنماكلا تاردقلاو لويملا اهيف سرغو تاراشإو تامالع يهو ،ناسنإلل ةرخسم هلك نوكلاو لابجلاو راحبلاو ءايشألاو تاناويحلاو تاتابنلا .ماهلإلاو ملعتلل ةقراخ زونكل نئازخ يه ةفلتخملا ةايحلا لاكشأو ملاوعلا هذه.هللا قلخل نم يذلاو ءاوحو مدآ لسن نم قلخ هنأب هنع مالسإلا ثدحتي ،ناسنإلا قلخب قلعتي اميفو تائيبلا يف تايغتلل نكي ال ،ميركلا نآرقلل اقفوو.ضرألا تنكسو ةفلتخملا هعاونأ تردحنا هلالخ .ديدج يرشب سنج دوجو ببست نأ ةيجولويسفلاو ةيعامتجالا تاقالعلا يفو تاجاتنتسإلاو تاعابطنإلا نم ةمادتسملا ةيمنتلا لجأ نم ميلعتلا وأ ةمادتسالا لجأ نم ميلعتلا موهفم لوانت مت همادختسا متيس ثيح ،ةميق وذ موهفملا اذه لاخدإ نأ ضعبلا ىري يح يفف.ةفلتخم رظن تاهجو لوح فواخملا رخآلا ضعبلا رهِ ظُي ،يديلقتلا يئيبلا ميلعتلاب لماك يغ ًاليثمت ةلثمملا اياضقلا ةجلاعمل رظن تاهجو ةئشنت ةرورض ىلع نوددّ شيو»ةمادتسالا لجأ نم ميلعتلا« ةدنجأ يف ةملوعلا ةعيبط .ةليدب يه يلاعلا ميلعتلا ماهم ىدحإ نإف ،ةروطتم تايلمع يه ةيئيبلا قالخألاو ركفلا ناك اذإ اذإو ،روطتلا ةلصاوم وه يئيبلا يكفتلا ناك اذإ ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب.ةيلمعلا هذه يف بالطلا كارشإ ةمواقم انيلع بجي هنإف ،رضاحلا تقولا يف هليخت نكي ال يئيب راوح يف نوكراشم مه بالطلا ناك تايدحتلا نمو.ةمادتسالا حلاصل)ةيمالسإلا رظنلا تاهجو لثم( ةئشانلا راكفألا داعبتسال تاءارغإلا 18٩

ةمادتسملا ةيمنتلا لجأ نم ميلعتلا كوكشمو ةيغتم ةمادتسالل ةميقلا ةدعاقو ةفرعملا ةدعاق نم الك نأ ةقيقح ةمادتسالا تهجاو يتلا لجأ نم عمتجملا نم ةفلتخم تائف يب عمجي نأ ةمادتسالا لوح لدجلا عيطتسي ،كلذ عمو.اهيف كلذ قلخي ،ةفلتخملا رظنلا قرط يقتلت امدنع:لاقيو.ةيئيب اياضق ةشقانمل ةكرتشم ةغل نع ثحبلا .ثدحي نأ لمتحملا نم ملعتلا نكلو ،رفانتلا ميقلاو ةفرعملل يملعلاو يعامتجالا عازنلا عباطل راوحلا اذه حمسي ،كلذ ىلع ةوالعو عوضوم نع ديزملا ةفرعمل ةصرف ةشقانملا هذه لثم يف ةكراشملا ربََ تعُت.حطسلا ىلع روهظلاب ةئشانلا ركفلا دمَِ تعي.عمتجملاو ايجولونكتلاو داصتقالاو ملعلا يب قرط قرتفم ىلع عقي ةياغلل لدجلل يثم تاهجوو تاضارتفالا يبت يتلا راكفألاو تاملكلا ىلعو ،ةيداعلا ةغللا يف ةيئانثتسا رصانع ىلع يدقنلا يثأت كانه نأ ،تاقرافملا نمو.ةسفانتملا ميقلا مظن يب تافالتخالا يف طسُّر وتلل تاودألا ىلعو ،رظنلا نأ لمتحملا نم.ىندألا دحلا ىلإ ىنعملا ضافخنا يف)ةمادتسالا لثم( يملاعلا راوحلا ةوق يف سكاعم .ةغلل يفيظو لالتخاو ةغللا ةميق ضافخنا ىلإ ضافخنالا اذه يدؤي ةيرحو ،ةديدج راكفأ ريوطتو ماهلإو ةياعرل اهعون نم ةديرف ةّيرحُ ةيميلعتلا تاسسؤملل ىدل ةددعتم ةيلقع تاردق ريوطت يف ديرف رود تاعماجللو.ةديدج فراعم قلخ يف ةمهاسملا ةيلالقتسالاو يكفتلا نم ةيلاع ةجرد دوجو عم لمعلاو ءانبِ لاو دقنلا نم مهنيكمتل كلذو ،بالطلا كشلا عم لماعتلا نم مهنكمت يتلا بالطلا تاءافك ريوطت ميلعتلا ىلع يغبنيو.يصملا ريرقتو قنخ وه ةسسؤم وأ عمتجم يأ لاوز يف ببسّتلل يسيئرلا لماعلا نإ.عقاولا ءانبِ و ةبراضتملا ميقلاو .ةيزعلا نمو لقتسملا يكفتلا نم دحَ لاو تارايخلا قييضتو يكفتلا ديحوتو تاعادبإلا نوثحبيو ،تاذلا قيقحت ىلإ نوعسي عمتجم ءاضعأ ريوطتل ةليسو هفصوب ميلعتلا ىلإ رَظنُي نكي ال ،هذه رظنلا ةهجو نم.ةكراشملاب لولحلا نوقلخيو ،ةيتاذلا مهتاردق نوروِّطيو ،ىنعملا نع نأ اننكي.عمتجملا دارفأ عيمجل ةيطارقيدلا قيقحتو ةلماكلا ةكراشملا نود ةمادتسالا عمتجم ءاشنإ نمِّثيو تارارقلا ذاختإو تالكشملا لح يف مساح لكشبو طاشنب كراشي ،ادج افافش اعمتجم روصتن عمتجمب الثمم ،ةيئيب رظن ةهجو نم امادتسم عمتجملا اذه نوكي ال دق.ةليدبلا يكفتلا قرط مرتحيو لكشب ةباجتسالا ىلع فاطملا ةياهن يف ةردُقرثكأو ةداعس رثكأ سانلا نوكي دق نكلو ،يلومش يئيب .ةئشانلا اياضقلل لضفأ 1٩٠

ةمادتسملا ةيمنتلا لجأ نم ميلعتلا قرطب ميلعتلا يف ةمادتسملا ةيمنتلا جمدل يياعملا ضعب نع ثحبلا بسانملا نم هنأ ودبي امك ميلعتلا يف ةمادتسالا جمد ةردابم نم ةدافتسملا سوردلا ضعب يلي اميفو.قئاقحلا دحوت ال :)٢٠٠٠( Van den Bor اهقثو .اهتسارد نيعتي ةرهاظو»يعامتجا عقاو« يه ةمادتسالا• .هيف اهمادختسإ متي يذلا عضولا ىلع اهانعم دمتعي يلاتلابو ةيقايس ةمادتسالا بَر َرتعُت • .ةيقالخأو ةيرايعم ةمادتسالا بَر َرتعُت • .رييغتلا لجأ نم ازفحمو اراكتبا ةمادتسالا بَر َرتعُت • ىلع بجي هنأ ينعي اذه.ةيديلقتلا ةيلقعلا جذامنلا يف لوُّر حت ةمادتسالا ميلعت بلطتي نإ.قالخألاو ميقلا لوح شاقنلا اضيأ ةمادتسالا ميلعت لمشيو.يملعتمك مهسفنأ رابتعا يملعملا .ةيفاقثلا ةيحانلا نم ملاعملا حضاو ميلعتلا يف ةمادتسالا بناوج جاردإ ةيوقت اضيأ بلطتتو.درفلا سيردت ةيلمع يف ةماه تاساكعناو تالوّ حت ةمادتسالا بلطتت بلطتتو.مهسفنأب اهوددح يتلا ةيقيقحلا اياضقلا لح ىلع لمعلا نم مهنيكمت لالخ نم يملعتملا :يوبرتلا هجوتلا يف بولطملا لوُّر حتلل صخلم يلي اميفو.تافالخلا مارتحاو ريدقت اضيأ .يفاشكتسالا ملعتلا ىلإ يكالهتسالا ملعتلا نم• .ملعتملا اهروحم ةيميلعت ةيلمع ىلإ ملعملا اهروحم ةيميلعت ةيلمع نم• .تاذلا تاجايتحاب هجوملا ملعتلا ىلإ ىوتحملاب هجَّوملا ملعتلا نم• .يجراخلا طيحملا لالخ نم ملعتلا ىلإ نيفظوملا ىلع مئاقلا يسسؤملا ملعتلا نم• ةراهملاب ةقلعتملاو ةينادجولا فادهألا ىلع زيكرتلا ىلإ طقف ةيكاردإلا فادهألا ىلع زيكرتلا نم• .اضيأ ةهجو نمو.ثحبلاو ملعتلا نم اديدج املاع ميلعتلا يف ةمادتسالا جاردإ ةلواحم تحتف ئدابملا موهفم ديدحت نإف ،يلاتلابو.قالخألاو ةفسلفلل ايلاثم الخدم ةمادتسالا لِّثمُت ،هذه رظنلا .ةفاقثلا نم ةمهلتسم ةيلحم لولح ريوطتل ةصاخ ةيمهأ هل ةيمنتلا لجأ نم ميلعتلا يف ةيمالسإلا ىوتسملا ىلعو.اهنع يلصفنم اوسيلو ةعيبطلا نم اءزج رشبلا ةيمالسإلا ةرظنلا ربَِ تعَت نأ نكي ثيحب ةحلاصلا ةفرعملا كلت ىلع ظفاحتو يعوضوم لكشب ةفرعملا ىلوتت يهف يفرعملا 1٩1

ةمادتسملا ةيمنتلا لجأ نم ميلعتلا رظن ةهجو ىلع نميهملا روصتلا كلذ نع ةفرعملل فلتخم روصت اذه.ةينالقع يغ وأ ةينالقع نوكت كلذ ىزعُيو.»يميهافملا لازعنالا« نم عون ىلإ ىدَّأو ،ةميقلا نع ةقيقحلا لصفي يذلا ،برغلا ةءافكلا ىلع زكرت يتلا ةعيرسلا ةينقتلا لولحلا يف امامتهإ رثكأ وه يبرغلا جذومنلا نأ ةقيقح ىلإ .يدقنلا ركفلاو لؤاستلا ززعي يذلا يعونلا ميلعتلاب مامتهإلا نم الدب ةيجاتنإلاو ةيلاعفلاو لمعلاو ،ناسنإلا يعو نم الك رابتعالا يف ذخأت بجي ةيئيبلا ةيبرتلا نأ ءاملعلا شقاني .لقتسملا يعادبإلاو يدقنلا يكفتلا ىلعو ،ةيلالقتسالا ىلع دارفألا عيجشت بجي هنأو ،يسايسلا تالاجملا ءانب ةداعإ يف ةكراشملاو ةصاخلا مهتافرصت ةيلوؤسم لمحت نم بالطلا يكمت اضيأ بجيو .ديدجلا عقاولل ةيسايسلاو ةيعامتجالا نم ريوطت ىلإ ةمدقتم ةمادتسم ةيمنت لجأ نم ميلعتلا تايجيتارتسإو تاسايس جاتحت تاداشرإلا ىلجتتو.ايفاقث ةمئالمو ايلحم ةلص تاذ لظت ثيحب ةيدرفلا تاسسؤملاو ةمظنألا لَبقِ ءارجإو كرحتلا ىلإ انوعدي يذلا ضرألا قاثيم يف ةمادتسالاو ةئيبلا تايقالخأل يياعملاو ةيهيجوتلا ةمحرو مهافتب عمتجملا ةايحب متهتو ،عونت نم اهيف ام لكب ةايحلاو ضرألا مرتحت قرطب انثاحبأ ةبه يمحت اضيأو ،ةيملسو ةيكراشتو ةمادتسمو ةلداع نوكت ةيطارقيد تاعمتجم ينبتو ،بحُ و .ةيلبقتسملاو ةيلاحلا لايجألل اهلامجو ضرألا يئيبلا ميلعتلا نم ديدج جذومن وه نيرشعلاو يداحلا نرقلا يف بولطم وه ام ،راصتخابو ةلئاه ةيمك ددِّبُت ةثيدحلا انتفاقث نأل كلذو ،يئيب ءاضفو عمتجم لجأ نم ميلعتلا ىلع زِّكرُي ،ينوكلاو ىلإ اضيأ ةجاحب نحنو.)1٩٩٢( Orr معزي امك رخآ ىلإ ناكم نم عئاضبلاو سانلا لقنل تاقاطلا نم .ةايحلل ةميق فيضتو عونتلاب لفتحت يتلا ةنطاوملاو يفاقثلا عونتلا لجأ نم ميلعت 1٩٢

ةمادتسملا ةيمنتلا لجأ نم ميلعتلا عجارملا Afsaruddin, A.(2005). The Philosophy of Islamic Education, in Bekim Agai, Fethullah Gulen and His Movement in Islamic Ethics of Education-Critique(2002). Middle Eastern Studies, 11(2002), 41. Berry, T.(1988). The Dream of the Earth. San Francisco: Sierra Club Books. Bloom, A.(1987). The Closing of the American Mind. New York: Simon and Schuster. Bowers, C.A.(1993). Critical Essays on Education, Modernity, and the Recovery of the Ecological Imperative. New York: Teachers College/Colombia Press. Cobb, E.(1977). The Ecology of Imagination in Childhood. New York: Columbia University Press. Griffin, S.(1995). The Eros of Everday Life. New York: Doubleday. Hargrove, K. and Smith, M.(2005). The Natural Advantage of Nations: Business Opportunities, Innovation and Governance in 21st Century. Earth-Scan: James and James Publishing. Lessem, R. and Palsule, S.(1997). Managing in Four Worlds. Oxford: Blackwell. Lessem, R. and Schieffer, A.(2009). Transformation Management: Towards the Integral Enterprise. Farnham: Gower Publishing. Orr, David W.(1992). Ecological Literacy: Education and the Transition to a Postmodern World. Albany, NY: State University of New York Press. O’Sullivan, E.(1999). Transformative Learning: Educational Vision for the Twenty-First Century. London: Zed Books. Ramzi, Abdul Qader H.(1994).‘Islamic Education in the Understanding of Present Day Muslim Educationists’. PhD thesis, University of Durham, UK. Wackernagel, M. and Rees, W.(1996). Our Ecological Footprint: Reducing Human Impact on the Earth. Gabriola Island, BC: New Society Publishers. WCSD.(1987). Report of the World Commission on Environment and Development. Oxford University Press. Van den Bor, W., Holen, P., Wals, A. and Filho, W.(2000). Integrating Concepts of Sustainability into Education for Agriculture and Rural Development. Frankfurt: Peter Land. 1٩3

ةــــــمـــتاــخـلا ةمتاخلا ةيجولونكتلا ةورثلا نم لك ريخست ىلإ نيرشعلاو يداحلا نرقلا يف ةمادتسملا ةيمنتلا جاتحت ىلإ جاتحت يتلا داعبألا نم ةعومجم ةيمهأ ىلع ءوضلا ةمتاخلا هذه طلستسو.ممألل ةيفاقثلاو ٢٠٠٨ ماع ذنم ملاعلا لغشنإ.ةئيبلاو ةفاقثلا يف ةرذجتملا ةمادتسالا لجأ نم ديدج باطخ يف اهجمد ،يكيرمأ رالود نويليرت ٣٠ نم رثكأ ةيملاعلا مهسألا قاوسأ تدقف دقف ةيلاملاو ةيداصتقالا لكاشملاب ،عساو لكشب علسلا راعسأ تبّلقتو ،اهتميق نم ٪15 ةيدعاقتلا تاشاعملا تارامثتسا تدقفو .يملاعلا ىوتسملا ىلع ٪9 نم عيرس لكشب ةلاطبلا برتقتو ،ةيئاذغلا داوملا راعسأ تدادزاو ىرخأ ةمزأ كانه ،هب ىظحت يذلا مامتهإلا قحتست يملاعلا داصتقالا ةلاح نأ نيح يف نكميو.يويحلا عونتلاو ةيئيبلا مظنلا يف يملاعلا عجارتلا يهو ابيرقت دحأ اهظحالي نأ نود يرجت لاملا سأر لثمي يذلا يويحلا عونتلا نادقف نكلو ،فاطملا ةياهن يف ةيداصتقالا ةمزألا ةجلاعم يعناص ىلع بجي هنأ ركذلاب ريدجلا نمو.هيف ةعجر ال نوكي دق ةايحلا معد مظنو يعيبطلا ضوقت نأ حجرملا نم ةيئيبلا مظنلا روهدت ىلع ةبترتملا راثآلا نأ مهرابتعا يف اوعضي نأ تاسايسلا تامولعملا ايجولونكت يه ةطبترملا لكاشملا هذه ةجلاعمل ةماهلا ةادألاو.يداصتقالا شاعتنالا ساسأ .تالاصتإلاو ءوشنل زفِّحملا ةيعامتجالا مالعإلا لئاسوو تالاصتإلاو تامولعملا ايجولونكت تناك دقل نمف ،٢٠11 ماع يف)يبرعلا ضاخملا وأ( ةيبرعلا ةوحصلا وأ طسوألا قرشلا يف ةيطارقميدلا ةجوم يعامتجا لام سأرو ،) ناسحإلا( ديازتم ديدج يعوو ،) لدعلا( ديشر مكحب بلاطملا ترهظ اهلالخ ؛عمتجملا يف بابشلا تاوصأ لالخ نم بلاطملا هذه تزربو.داسفلا ةحفاكمو ،) ماحرألا( ميلس .ةمادتسالل يوونلا ضمحلا اهعيمج لكِّشُتو يعيبطلا انلام سأر يف رامثتسالا زديإلا راشتناو ،خانملا ريّ غتو رقفلا كلذ يف امب ،ةيملاعلا تايدحتلا رابتعالا نيعب ذخألا عم ةرادإ عم بنج ىلإ ابنج ةمادتسالا ئدابمل ربكأ ريدقت ىلإ ةجاحب ملاعلا نإف ،يويحلا عونتلا نادقفو 195

ةــــــمـــتاــخـلا ةيمنتلا ىلع ابلس خانملا ريغت رثؤي فوس.داصتقالل معاد ماظن ءانبل كلذو ،ةئيبلا مظنل ةميلس نم ءزجك ةعيبطلا يف رامثتسالاو ،ةيعيبطلا مظنلا ةنورم زيزعت نم دب ال هنإف كلذل ،ةيداصتقالا .رضخأ داصتقا ىلإ لاقتنالا مظن يف اعم ،ةقيقدلا ةيحلا تانئاكلاو تاناويحلاو تاتابنلا كلذ يف امب ،ممألا عيمج شيعتو .»يعيبطلا ماظنلا تامدخ« مساب ةفورعملاو ،سانلل عفانملا نم ةمادتسم تاقلح رفوت يتلا ةئيبلا ظافحلاو ةبذعلا هايملا نم ةمظتنم تادادمإ نامضو باشخألاو ءاذغلا ريفوت تامدخلا هذه لمشت ريثأت نم ليلقتلاو تافآلاو ضارمألا ميظنتو ةبرتلا لكآت عنمو ليصاحملا حيقلتو يحص خانم ىلع انتاداصتقا نيكمتل كلذو ،ةيعيبط مظن لالخ نم ةيئاذغلا داوملا ريودتو ةديدشلا ةيعيبطلا ثداوحلا .راهدزالا نم هذه نم ديزن نأ اننكمي الو ،اهل ةيباعيتسألا ةردقلا ضرألا دراوم ىلع رشبلا ريثأت قوفي McNealy لاق.ةيمنتلا طمنل ةجيتن يه ةيلاحلا ةيئيبلا تايدحتلا نإ.دودحم ريغ لكشب بلاطملا .اهتئيب عم ةمادتسم ةقالع تروطو ،ةمئادو ةرقتسم تناك خيراتلا لبق ام تاعمتجملا نأ) ٢٠٠9( ءيش لكو ءاضفلا ىلإ طقف ةرارحلا اهنم عشتو ،ةيرشبلاو ةعيبطلا ماظن ىلإ طقف سمشلا ةقاط لخدت .اهلخاد يف هريودت داعي رخآ رارمتسال بكوكلا ةردقل ةيباعيتسألا ةردقلا قوف لمعن نحن.مويلا لاحلا وه اذه دعي مل دقلو ،ةدودحم ددجت تاناكمإو دراومو ،ةدودحم ةحاسم عم ،دودحم ماظن يه ضرألا.ةايحلا ،ةيئاوتسإلا تاباغلا نم راتكه ٢1 ةقيقد لك دقَ فُي.دودحلا هذهل لاعفلا قاطنلا نآلا انزواجت يوجلا فالغلا ىلإ نوبركلا ديسكأ يناث نم نط 1٢٠٠٠ فاضيو ،ةبصخلا ةبرتلا نم نط 5٠ فرجنيو نط ٢5٠٠٠٠ موي لك طقسيو ،ءارحص ىلإ ةفاجلا ةجتنملا يضارألا نم راتكه 6٨5 ةعاس لك لوَّحتيو .يلامشلا ةركلا فصن يف ةيضمح راطمأ لكش ىلع كيتيربكلا ضماح نم دكؤيو ،ةيويحلا تايلمعلا وأ تاجتنملا ىلع ةيملاعلا ةراجتلا نم ةئاملا يف ٤٠ وحن زكتري ىلع ةيويحلا دراوملا نم اهريغو ةيئاذغلا داوملا نم تادراولا ىلع نادلبلا نم ريثكل ديازتملا دامتعالا ىلع اضيأ يويحلا عونتلا رثؤيو.ةيداصتقالا مظنلل يويحلا عونتلا اهمدِّقَُ ي يتلا ةمهملا ةمهاسملا ريبك لكشب ةكرتشملا دراوملا نم اهريغو كامسألا دياصمو هايملا لوح تاعازنلا رشتنتو.يموقلا نمألا 196

ةــــــمـــتاــخـلا كلذ ىلع لاثمو.تاعارصلا ضعب ةيذغت ىلع اضيأ ةيعيبطلا دراوملا دعاستو.ملاعلا نم ةريثك ءازجأ يف يتلا ىرخألا ةيعيبطلا دراوملاو يضارألاو هايملا قوقح ىلع نيطسلفو نادوسلا يف ةمئاقلا تاعارصلا .نييلحملا ناكسلل يرشبلا نمألاو شيعلا لبس ريفوت ىلع دعاست ىرخألا ثحبلا تاكرحمو لغوغ لبق نم ةحاتملا ثحبلا تاودأ) ٢٠٠9( McNealy قَّثو ،تانيجلا ملعو ةيثارولا ةسدنهلا لثم ،ةياغلل ةدقعم تالاجم يف ثوحبلا عيرست ىلع دعاست يتلا ،لاثملا ليبس ىلع.انبكوك ىلع ةيئيبلا مظنلاو عاونألا نم ةلماكلا ةورثلل لضفأ مهف ىلع اضيا دعاستو نع تامولعم ميدقت ىلإ فدهي يذلا حوتفملا ماظنلا يه) www.eol.org(»ةايحلا ةعوسوم« نإف ىلإ لوصولا يف اضيأ ةيرورض تالاصتإلاو تامولعملا ايجولونكت.انبكوك ىلع ةفورعملا عاونألا عيمج يف انيأر امك يندملا طاشنلا وأ ءارضخلا ةوعدلا وأ ةيمقرلا ةيطارقميدلا ىمسي ام يف مهاستو روهمجلا .ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا يف ةيطارقميدلا تاجوم اياضق لوح مهسفنأ ميظنت نم سانلا ةمَّاع تانودملاو ةيعامتجالا تاكبشلا عقاوم تنكَّم دض وأ حلاصل نزو اذ توص رِّفوَّتو ،بيقرك تاكبشلا هذه لمعت نأ نكميو ،ةيساسألا ةظفاحملا نإ.Web 2.0 Applications لالخ نم ةماعلا ةيعوتلا تالمح رثأتت نأ نكمي امك.ةنيعم تاروطت ةيحلا ةورثلا ىلع ةظفاحملل ةيرورض رارمتساب روطتت يتلا ةديدجلا تالاصتإلاو تامولعملا تاينقت .مادتسم لبقتسمل ةيساسألا ةزيكرلا وهو ،انبكوك ىلع تايناحورلاو ةمادتسالا كلذو ةئيبلا ريمدت ىلإ ابيرق ةيئيبلا ةمزألل يحورلا دعبلل انلوبق دوجو مدع يدؤي فوس طيحملاو ناسنإلا نيب ةيلصاوتلا ةقالعلا يف رذجتم ،عقاولا يف ،اذهو.)196٨( Hossein لاق امك يف ةمهاسم مهأ نإف ،هيلعو.ةيئيبلا ةمزألا هذه نع ةلوؤسملا يه رشبلا تافرصت ربََ تعُتو.يجراخلا ريكفتلا لالخ نم ىرنو.ةعيبطلل ةيحورلا ةيؤرلا ةداعتسإ يه ةيئيبلا ةيضقلا لوح يملاعلا شاقنلا ةيذغألا نم دحلاو تاباغلا ةلازإ لالخ نم ةيعيبطلا نطاوملا ريمدت ،لثم ،ةيسيئرلا ةيئيبلا لكاشملا يف ةبيرغلا عاونألاو مومسلاو ةيعيبطلا دراوملا بوضنو ةبرتلا لكآتو يويحلا عونتلا نادقفو ةيربلا كولسلا نم ةجتان اعيمج يه ،ةيناكسلا ةدايزلا نع مجانلا خانملا ريغت ةرهاظو ناسنإلا نم ةجتانلا يسيئرلا ببسلا نأ ىرن ،ةقباسلا تاعمتجملا رايهنإب ايخيرات ةطبترملا لماوعلا يف انقَّقد اذإو.يرشبلا 197

ةــــــمـــتاــخـلا .ةعيبطلل ةيساسألا نيناوقلا عم مارتحاو ماجسناب شيعلا ىلع ناسنإلا ةردق مدع وه ،عمتجملا رايهنإ يف مهاست ةيسيئر لماوع ةينامث كلانه ،)٢٠٠٢( Diamond لاق امل اقفو ةبرتلا ةبوصخ نادقفو حلمتلاو ةيرعتلا لثم ةبرتلا لكاشمو لئاوملا ريمدتو تاباغلا ةلازإ:يهو ظاظتكإلاو ةبيرغلا عاونألا لاخدإو رئاجلا كامسألا ديصو ديصلا يف طارفإلاو هايملا ةرادإ لكاشمو ىرخأ ةديدج لماوع ةعبرأ كانه نأ Diamond فاضأو.ةئيبلا ىلع درفلا ريثأت ةدايزو يناكسلا نم ةجتانلا خانملا ريغت ةرهاظ:يهو ،ةيلبقتسملاو ةيلاحلا تاعمتجملا رايهناو فاعضإ يف مهاست دق .ةقاطلا صقنو ،ةئيبلا يف ةماسلا ةيئايميكلا داوملا مكارتو ،ناسنإلا نامض لجأ نمو ،يرهوج لكشب ةمادتسملا ةيمنتلا ليعفت لجأ نم هنأ كردن نأ مهملا نم طقف درفلا ىلع زكترت يتلا ةيمنتلا قسنو جذومن يف تالوحت بلطتي اذهف ،ةيرشبلا ةراضحلا روطت ،قايسلا اذه يفو.قلاخلاو ةعيبطلاو عمتجملاو درفلا نيب ماجسنإلا تاقالع ىلع دكؤت يتلا ةيمنتلا ىلإ يلومش راطإ يف ناسنإلا موهفم لاخدإ ةداعإل ةجاح كانهو.مييقت ىلإ ناسنإلا قوقح موهفم جاتحي ميقلل ةيولوألا نإف ،يلاتلابو.قلاخلاو ةعيبطلاو عمتجملا عمو ،رشبلا نم هريغ عم هتاقالع جِلاعُي .ةيمنتلا نم لاع ىوتسم ىلع ةيعامتجالا ةيهافرلا قيقحتل يعسللو ةيحورلا ،)Brundtland Report( ،)19٨7( دنالتنورب ريرقت يف ةمادتسملا ةيمنتلا فيرعت مت هاجتإو تارامثتسالا هاجتإو دراوملا لالغتسا اهيف نوكي يتلا رييغتلا ةيلمع اهنأب ،»كرتشملا انلبقتسم« ةيبلتل ةيلبقتسملاو ةيلاحلا تاردقلا ززِّعَُ ت يتلاو ،ماجسنا يف يسسؤملا رييغتلاو يجولونكتلا روطتلا .هتاعلطتو ناسنإلا تاجايتحا رهوج نأ ثيح ،ةمادتسم ةايحل هيجوتلا يحورلا دعبلا يف ةينيدلا ميقلا رِّفوت نأ نكمي ةيمنتلل مهم نيدلا.ةئيبلا عم ةقالعلا نع اضيأ نكلو ،سوقطلاو هللا لوح طقف رودي ال نيدلا .كرتشملا بكوكلا اذه ىلع رشبلا فرُّصت ةيفيكل كولسلا دعاوقل ةنودم رِّفوي هنأل ،سانلل ةيصخشلا 19٨

ةــــــمـــتاــخـلا :ةيَّلوحت ةينوك رظن ةهجوك مالسإلا ةمَّهِ مُ رشبلل.فدهو ةميقو ةمكح نودب وأ ،اثبع ائيش قلخي مل هللا نأ مالسإلا دكؤي نآرقلا صني.ناسنإ لك ةميق مرتحت يتلا ةمادتسملا ةيرشبلا ةراضحلا ءانبل مهضيوفت مت دقو ،ةنّيعم نآرقلا يف ىلاعت هللا لوقي.ءاعمج ةيناسنإلا لتقك وه دحاو صخش لتق نأ ىلع حوضوب ميركلا اَمَّنَأكََ ف اهَ اَيحَْ أ نْ مَ وَ اعً يمِ جَ سَ انَّلا لََ تَق اَمَّنَأكََ ف ضِ رَْ ألْ ا يفِ دٍ اسََ ف وَْ أ سٍ فَْ ن ِريْ غَ بِ اسً فَْ ن لََ تَق نْ مَ«:ميركلا .)٣٢ ةيآ ،ةدئاملا ةروس( ،»اعً يمِ جَ سَ انَّلا اَيحَْ أ ىرخألا تاقولخملل وأ مهسفنأل ءاوس ،ضرألا ىلع ةايحلا ةرادإل ةنامألا رشبلا ءاطعإ مت ظافحلا نإف ،كلذل.ملاعلا يف ىلاعت هللا هقلخ ءيش لك نع لوؤسملا وه ناسنإلا.ضرألا نكست يتلا نمأل يساسأ رمأ ضرألا هجو ىلع ةايحلا مكحت يتلا نيناوقلاو ةعيبطلا يف ةدوجوملا نوناقلا ىلع .هللا نم ةمدَّقمُ ةبهِ اهنأب ةئيبلا نيناوقلا هذه ددحت.يرشبلا سنجلا ءاقبو انروعش روصت نم دب ال نذإ ،ةيحور ةيمهأ اضيأ كلتمي عقاوك ةعيبطلا ىلإ انرظن اذإ رشبلا بناج نم لامهإلا لاعفأ نم لعف يأ لثمي.يساسأو عسوأ لكشب ةعيبطلا هاجت ةيلوؤسملاب .ةعيبطلا عم ماجسناب شيعلا ىلع نورداق اننأ ىلع دكأتلل هلك اذهو.ىرخألا تانئاكلا ىلع ارطخ بلغتلاو ةنميهلا ىلإ يعسلا نم الدب اهتاعاقيإو ةعيبطلا دعاوق لبقن نأ انيلع ،يلاتلابو ىلإ ةيرشبلا ةراضحلل ةيلبقتسملا ةمادتسالا قيقحت ةيلوؤسم عقت.طرفم لكشب اهلالغتسا وأ اهيلع لوحتلا نإ.ةيمنتلا يف ةيساسأ ةيناحورلا حبصت يلاتلابو ،ةيناسنإلا قالخألاو ميقلا ىلع ريبك دح .يرورض رمأ وه ةيعيبطلا ةئيبلاو هللا عم انتقالع ةعيبطلو ناسنإلا ةلاحلو ةعيبطلل انمهفل قيمعلا مارتحإو تايقالخألا دوقت نأ بجي.ةيمنتلا جذامنو ةينوكلا انترظن يف يرذج رييغت ىلع يوطني اذهو اذه قيبطتل ماهلإ ردصم ىلإ ةيناسنإلا تاعمتجملاو تامظنملا جاتحت.ةيمنتلا تايجيتارتسإ ةعيبطلا .ةعيبطلاو رشبلا نيب ماجسنالا تاقالعل ةجيتن وه رشبلا هب عتمتي يذلا راهدزالا نإ.موهفملا 199

ةــــــمـــتاــخـلا :ةبيطلا ةايحلا قيقحتل ةليسوك ةمادتسالا نامضو ةيعيبطلا نيناوقلا مارتحا نع نيلوؤسملا ءانمألاو ءافلخلا مهنأ ىلع رشبلا ىلإ رَظنُي لكش ناسنإلا لامعأو يعاسم عيمج ربََ تعُت.ةيعيبطلا دراوملا ريخستل ةبيطلا ةمادتسالا جهُنو لدعلا مهِ لُت.ةرخآلاو ايندلا ةايحلا هذهل يويندلاو يحورلا دعبلا نيب لصف كانه سيل.هللا ةدابع لاكشأ نم يعسلا يف رارمتساب امدق يضملاو ةايحلا عونتب لافتحالل ناسنإلا دقتعملاو تقولا نم ةدحولا هذه نمضِ شيعي نأ ةطيرش ،بنذلاب روعش يأ دوجو نود هب عتمتلاو ملاعلا اذه شيعو مهفو فاشتكال .يمالسإلا كولسلا اهءارو يعسلاو ةيداملا ءايشألاب قلعتلا نيب نزاوتلا ىلع ةظفاحملا رشبلا نم مالسإلا بلطي يتاذلا ميظنتلا ةيلآ رفوي هنأل ،مالسإلا يف يسيئر رصنع وه دهزلا أدبم.ةرخآلا لجأ نم يعسلا نيبو نمضت.دراوملا مادختسا يف طارفإلا نمو ،طرفملا كالهتسالا لاكشأ عيمج نم ناسنإلا حامج حبكل بناج ىلإ.انيدل ةيعيبطلا ةمظنألل ةيباعيتسالا ةردقلا موهفم مارتحاو يئيبلا فارشإلا ةرظنلا هذه ىوتسملا ىلعو.دراوملا مادختسا يف ةيلبقتسملا لايجألاب مامتهإلا راهظإ ليج لك ىلع بجي ،كلذ ةبيطلا ةيمنتلاو ةيئيبلا ةلادعلا نامضو ةيلوحتلا ةدايقلا ةسرامم لودلا عيمج ىلع بجي ،يملاعلا .تانئاكلاو ممألا عيمجل عيمج مالسإلا ىري.ةحضاوو ةطيسب ،ةيناسنإلا ةدحوو لصأ لوح ،مالسإلا رظن ةهجو نإ يتلا ،ةيملاعلا ةرسألا نم ءزج مهو ،نوواستم اعيمج رشبلا.) مالسلا هيلع( مدآل ءانبأ مهفصوب رشبلا عضولا نإف ،يلاتلابو.ةفرعملا اوكراشتي نأ مهيلعو ،ضعبلا مهضعب اوفرعي نأ اهدارفأ ىلع بجي .ةيمالسإلا ةيؤرلا عم قفتي ال ،ةينغلا نادلبلل نويد نم ةريقفلا نادلبلا هيف يناعت يذلا ،رضاحلا لبق نم مَرَتحُت نأ بجي يتلا ةيملاعلا ناسنإلا قالخأ يه ةيئيبلاو ةيداصتقالاو ةيعامتجالا ةلادعلا ،يدرفلا داهتجإلا عجِّشُيو ،ةيعمتجملا ةاواسملا ىلع يمالسإلا يداصتقالا جذومنلا موقيو.عيمجلا نأ هنأش نم يذلا ،ةموكحلا تايحالصو ةطلس دودح فيرعتل تانزاوتلاو طباوضلا ضعب عم نكلو .ةدودحم ةبخن ديب ةيداصتقالا ةطلسلا زيكرت عنمي رشبللو.ةلءاسملل نوعضخي رشبلا نأو ،قلخلا اذهل فده كانه نأ مالسإلا انمِّلعُي ،ةمايقلا موي مهلامعأ عيمج نع هللا مامأ نولوؤسم مهو ،ضرألا يف هلل ءايلوأك ةنامألاو ةيلوؤسملا ٢٠٠

ةــــــمـــتاــخـلا ديعصلا ىلع حيحص اذهو.تايوتسملا عيمج ىلع ةلءاسملا نم يوق ماظن ىلع مالسإلا صني ،اذكهو ةيوقلا لودلا ضعب نأ ثيح ،نهارلا عضولا قفتي الو.خانملا ريغت لوح لدجلا ةلاح لثم ،يلودلا مالسإلا روصتي.ةيمالسإلا ةرظنلا عم ،ملاعلا اذه يف صخش يأ مامأ ةلوؤسم تسيل ةيملاعلا تاكرشلاو ةيامح بجي هنأ مالسإلا انمِّلعُي امك.مهلاعفأ نع نيلوؤسم ةطلسلا كلذكو عيمجلا هيف نوكي ملاع .ريمدتلاو فازنتسإلاو ردهلا دض ةيعيبطلا دراوملاو تانئاكلا عيمجو رشبلا يف نيبملا وحنلا ىلع ةبيطلا ةايحلا موهفم فيرعت ةيمالسإلا ةفاقثلاو ةراضحلا تداعأ لامجلا ينعي يذلا ناسحإلاو ،ضرألا ىلع قفرب شيعلاو ءافتكالا ينعي يذلا ،دهزلا لثم ميهافم ،ةريبك ةيئيب راثآ ىلإ ةيبرغلا كالهتسالا طامنأو ةشيعملا ىوتسمو ةايحلا طامنأ يدؤت.يلخادلا زيمتلاو ةيئيبلا فيلاكتلا لقنن اننإف ،ةيملاعلا ةراجتلا لالخ نمو.علسلاو ةقاطلاو ءاذغلا كالهتسا ثيح نم يف ثدَ ح يذلا يئيبلا روهدتلا ةدشو مجح نإ.ملاعلا نم ىرخأ ءازجأو نيصلاو دنهلا ىلإ دودحلا ربع .ةيرشبلا خيرات يف قوبسم ريغ ،داسفلاب مالسإلا هيلإ ريشي يذلاو ،ةيضاملا ةسمخلا دوقعلا تايساسأ يف ريكفتلا ةداعإو ،ةينوكلا انرظن تاهجو يف يلكلا لوحتلا قيقحتل ةجاح كانه نزاوتلا نمضيو ،ةفاقثلا عم مجسنم مادتسم جذومنو ةيناسنإلا نامضل يبرغلا يداصتقالا جذومنلا .قوسلاو رشبلاو ةعيبطلا نيب ماجسنالا مرتحيو ،لدعلاو)نازيملا( مالسلل ردصم هنأ ىلع مالسإلل ةثيدحو ةديدج ةرظن وه بولطم وه ام ،ءيش لك لبق .ةعيبطلاو قاوسألاو عمتجملا نيب ةرطفلاو يعيبطلا نزاوتلا ةداعتساو ،يملاعلا ماهلإلاو ءاخرلاو لئاسو نأب مهولا ىلإ يبرغلا جذومنلا يف ةورثلا نمضِ رقفلا دوجو نم ضقانتلا ىزعُيو يف امّ أ.اهمكارتو ةيداملا تاكلتمملا لالخ نم نوكت ةداعسلا نأ ةلاسر لقني ام ىلإ جورت مالعإلا اذإ هقيقحت نكمملا نم رمأ وهو ،ةنئمطملا سفنلاو لابلا ةحارل ساكعنا يه ةداعسلاف ،مالسإلا ةجاحلا نم لك ءاضرإ دنع ثدحي اذه.رخآلاو هب ةطيحملا ةعيبطلا عم ماجسنا يف درفلا ةايح تناك ،نيتلصفنم نيتَّيوه اتسيل ةيحورلاو ةيداملا نيتجاحلا نأ امبو.فاك لكشب ةيداملا ةجاحلاو ةيحورلا ىنعم اهحنمل ةيداملا يعاسملا عيمج يف يحورلا دعبلا جمد متي امدنع طقف بولطملا اضرِ لا ثدحي .فدهو ٢٠1

ةــــــمـــتاــخـلا متي مل امو ،اهنم ليلقتلا وأ تايلامكلاو ةفرِ سُملا تامادختسالا عيمج نم صلختلا متي مل ام نم نوكي نل امبر اهدنع ،ةاواسملا مدع ززعت يتلا ةيداصتقالاو ةيعامتجالا تاسسؤملا عيمج حالصإ دارفألا ذخأ اذإ تاءارجإلا كلت قيقحت نكمي ال نكلو.،عمتجملا دارفأ عيمج تاجايتحا ةيبلت نكمملا تايولوألا يعي نأ ىلإ درف لك جاتحي اذل.رابتعالا يف ةصاخلا ةيلاملا مهتردقو ةيدرفلا مهتارايتخا رشبلا جاتحي.تايولوألا هذهل اقفو فرصتلا ىلإ عفادلا كلمي نأ ىلإو ،دراوملا مادختسا يف ةيعامتجالا .ةصاخلا مهتيهافر قيقحت ىلإ مهيعس لالخ نم نيرخآلا ةيهافر نأشب امامتهإ رثكأ اونوكي نأ ىلإ مدَّقم يقالخأ ماظن نم طابضنالا اذه لثم ءاشنإل ةمءالم رثكأ ماظن كانه نوكي نأ نكمي ال تاكلتمملا ىظحت ال ،طابضنالا اذه راطإ نمض.همامأ ةلءاسملاب طبترمو ،هسفن نوكلا قلاخ نم هفيرعت مت يذلا فدهلا ،اهئاشنإ نم فدهلا ققحت اهنأ املاط ةميق تاذ يهف.اهتاذل ةميقب ةيداملا امم ،ةردانلا دراوملا مادختسا يف يعوطلا سفنلا طبض فقوملا اذه لثم قلخي.ميقلا ماظن لبق نم نم يقالخألا ماظنلا اذه لعجيو.دراوملا لالغتسا يف طارفإلا نمو ،يرورضلا ريغ كالهتسالا نم للقي ءاخرلا قيقحت ناكمإلاب هنأب كاردإلا لالخ نمو ،دهزلا لالخ نم عيمجلا تاجايتحا ةيبلت نكمملا دارفأ عيمج رعشي ثيحب ،نماضتلاو يعامتجالا كسامتلا ىلإ هرودب اذه يدؤي فوسو.ومن نودب .مهتاكلتمم لالخ نم سيلو ،ءامتنالاب مهروعش لالخ نم ةوقلاب عمتجملا لثمتي ال يلاتلابو.اهتاذ دح يف ةياغ ةيداملا تاكلتمملا حبصت ،يقالخألا دعبلا بايغ يف و ًاحايترإ لقعلل يفانملا كالهتسالا قلخيف.نيرخآلا عم سفانتلا يف لب تاجاحلاب ءافولا يف اضرلا قيقحت درجم تاضراعلاو ةضوملاو ءايزألا ةعانص حبصي ،ةايحلل ضرغو ىنعم يأ دوجو مدعبو.طقف ًاتقؤم ليلقلا ًاكرات هتايحل ةمزاللا دراوملا ىلع لوصحلا يف رارمتسإب لوغشم درف لكف.رخآب غارف لدابت هتقاط درفلا ىلع ةضورفملا طوغضلا زواجتتو.عمتجملاو ةرسألا هاجت هتامازتلاب ءافولل تقولا نم هاجت رشابم ريغ وأ رشابم لكشب ةهجوم اهتمرب جاتنإلا هيلآ حبصتو.لابلا ةحار اهعم دقفيف ةّيلمّ حتلا ةيكنبلا تاسايسلا نم ةعومجم ةايحلا نم طمنلا اذه معديو.تابغرلا نم ىصقألا دحلاب ءافولا ىلع تابلاطملا يلاتلاب دادزتف.اهتاقاطو اهتايناكمإ دودحو قفتي ال امب شيعلا ىلع سانلا عجشت يتلا .لاضنلا اذه ةبكاوم نوعيطتسي ال نيذلا كئلوأ بكرلا نع فلختيو ،تالالتخإلا فعاضتتو دراوملا .يناسنإلا بارتغالاو ةيعامتجالا تارتوتلا قلخو اضرلا مدع ىلإ اذه يدؤيس علسلا ةجاح كاردإ كلذ بلطتيو.ةفلتخم تايولوأ ديدحت دصاقملا قيقحت بلطتي ٢٠٢

ةــــــمـــتاــخـلا ةلداعلا ةراجتلا لالخ نم ةماعلا ةحلصملا هعم ققحتي فصنم لكشب ةكرتشم نوكت نأ ىلإ ةماعلا ءاشنإ يف لثمتي يساسأ فده يمالسإ رٍ وظنم نم رشبلا دوجولو.ىمحلا ةمظنأو))Fair Trade ساسأ ىلع مالسإلل ةيعامتجالا ةفسلفلا موقت.ضرألا ىلع يناسنإو لً داع يقالخأ يعامتجا ماظن ةيلوؤسملاو درفلا ةدايس ىلع كلذكو ،رومألاب عتمتلاو تابغرلاو تاجايتحالا ةيبلتو ةيرشبلا اياونلا نأ ىلع مالسإلا صنيو.ةيمالسإلا ميقلا نم ةدمتسملا ةيهيجوتلا ئدابملا نمض كلذ لك ،ةيعامجلا ىلع مهتلماعم يغبنيو نوواستم مهف مث نم ةريبك ةدحاو ةيناسنإ ةرسأ نم ءزج ًاعيمج سانلا لصاوتلاو ملعتلا لجأ نم ىلاعت هللا اهقلخ ةرهاظ هسفن يرشبلا سنجلا عونت ربتعيف.ساسألا اذه .يعامتجالا ناميإلا ىلع موقت يتلا ةكرتشملا مساوقلل ةصنمك»طسولا ةمألا« أدبم مالسإلا لثمي و مالس يف ضعبلا اهضعب عم شياعتت ممأ ةدع دسجي ًايعامتجا ًاماظن روّ صي وهف.قالخألاو ميقلاو صاخلاو ماعلا نيعاطقلا ةحلصم قيقحت لجأ نم لدابتملا نواعتلا داجيإ حرتقي امك.ماجسناو رشني هنأ.ةيصخشلا ةحلصملا ىلع ريغلا ةحلصم ميدقتو يعامتجالا نماضتلاو مازتلالا لالخ نم ىلعف يلاتلابو.نينطاوملا نيب ةيعامتجالا ةيلوؤسملا رشني وهف.نينطاوملا عيمج نيب ةيعامج تايلوؤسم لجأ نم كلذو فقولاو يقالخألا يعامتجالا ماظنلا ةنايصو ءاشنإ يف ماهسإلا عمتجملا دارفأ عيمج ةيمنتلا قيقحتل صرفلا داجيإ ىلإ ةفاضإلاب ،ةيداصتقالاو ةيعامتجالا ةيهافرلا نم ردق ىصقأ قيقحت .سانلا نم نكمم ددع ربكأل يصخشلا ومنلاو ةيتاذلا راكتبالاو رضخألا داهجلا يتلا تايدحتلاو يلاحلا يداصتقالا جذومنلا اهنم يناعي يتلا روصقلا ةجلاعم لجأ نم نم فلأتي جذومن تحرتقا دقل ،ةيلاملا ةمزألاو رقفلاو خانملا ريغت تايدحت يف امك قوسلا اههجاوي تايجيتارتسإ عبرأ تروصت دقو.دهزلاو داهتجإلاو رضخألا)حافكلا( كارحلا:ةيسيئر رصانع ةثالث ةلوؤسم ةيليوحت ةيمنت لالخ نم رقفلاو خانملا ريغت كلذ يف امب ةيلاحلا قوسلا تاقافخإ ةجلاعمل جذامنو يعون يميلعت ماظنل اهينبت ىلإ ةفاضإلاب يلحملا عمتجملا اهروحم نوكيو ءارضخ« اهنأب فصتت يدحتل)ةيلومش( ةيلك ةباجتسا – Green JIZ ىمسملا – جذومنلا اذه لثميو.»ةيمالسإلا ةيلاملل ظفحل يندملا عمتجملا طاشن ريخست لوح»رضخألا كارحلا« روديو.يمالسإ روظنم نم خانملا ريغت تاناكمإلا ريرحت لوح»رضخألا داهتجالا« موقيو.ةيحصو ةنمآو ةرح ةايح يف بعشلا قحو ةعيبطلا ٢٠٣

ةــــــمـــتاــخـلا ضرألا ىلع قيفرلا شيعلا»رضخألا دهزلا« نمضتيو.ناسنإلا ةيهافر نيسحتل راكتبالا نم ةيرشبلا .دراوملا لالغتساو كالهتسالا يف طارفإلاو تايافنلا نم دحلاو عضوو كالهتسالا ةفاقث زواجتو ةيلوؤسملا لمحت ،طسو ةمأك ،نيملسملا ىلع يغبني عيجشتو تاوملا ضرألا ءايحإو ىمحلاو ةلداعلا ةراجتلاو فيظنلا جاتنإلاو ةددجتملا ةقاطلل جذامن ثراوكلاو رطاخملاو ةينوبركلا تاثاعبنالا نم ليلقتلا ىلإ يدؤي فوس هرودب يذلا يلحملا جاتنإلا يذلاو – هرهوج يف –”رخآلا« عم راوحلاو راكفألاو ميهافملا يف دوكرلا ززعي.خانملا ريغتل ةلمتحملا وأ”مالسإلا نم فوختلا« ةرهاظب ىمسي ام وهو تاراضحلا نيب مادصلا روصت نم ًايلاح ملاعلا دوسي ملاع يف وأ تاباغلا يف ءاوس( ناسنإلا عنص نم”قئارح« يه ةئطاخلا ميهافملا هذه.Islamophopia فص ةفرغو انلافطأل بعلمو انجالع عقاولا يف لثمت يتلا انتاباغ تاورث ريمدت ىلإ يدؤت يهو)راكفألا .انماهلإ اهنم دمتسنو اهنم ملعتن راوحلل يملاع ىقتلمك ةمركملا ةكم ةمركملا ةكم نوكت نأ حرتقاو.ةمادتسم ةنيدم يف دسجتتو ةبيطلا ةايحلا ىلجتت نأ نكمي ضرألا ةرامعل جذومن ةماقإ ىلإو ةفداه دوهجو ةبيط ةايح راهظإ ىلإ ىعست ةيئيب ةنيدمل ًاجذومن ةكم ليوحت يرورضلا نم نوكيس.نامزلاو ناكملا ىدعتت عفانم ةيرشبلل جتنت نأ اهنأش نم يتلاو ديحوتو)ةيئيبلاو ةيعامتجالاو ةيداصتقالا( ةثالثلا ةيملاعلا تايدتنملا اهيف دحوتت ةنيدمك ةمركملا .ةبيطلا ةايحلل لماشلا ديحوتلا موهفم اهيف دسجتي ةنيدمل ةصقو ةديدج ةياور عم يرشبلا باطخلا رطاخملا ةهجاومو تاسرامملا لضفأو ةمكحلا مساقت وه ،يحورلا دعبلا بناج ىلإ ،جحلا رهوج نإ ،سدقلا نع هسفن ئشلا لوق نكميو.يلاحلا ملاعلا يف ةدئاسلا تايدحتلاو تاديدهتلاو ةيلاحلا يف ىصقألا دجسملا يف ةالص يف ءايبنألا عيمج)مّلسو هيلع هّللا ىلص( دمحم يبنلا اهيف داق ةنيدمك عيمجل ةلصتم ةلسلس هنكلو ًاديدج ًانيد سيل مالسإلا نأ ىلإ ،يمالسإ رٍ وظنم نم ،لدي امم ،سدقلا .ةيديحوتلا نايدألا حلطصم هنأب ،مالسلا هيلع ميهاربإ يبنلا ةالص قايس يف درو امك ،عفانملا موهفم فرَّعُيو نوكي يتلا كلتو ةيداصتقالا- ةيعامتجالا ةيمنتلاو شيعلا بسك لبسو ناسنإلا ةيهافر لمشي ماع .ةيرشبلا حورلاو لقعلا ةيذغتو هتيهافرو ناسنإلا ةمارك عفانملا لمشت امك.يساسألا اهروحم ناسنإلا ٢٠٤

ةــــــمـــتاــخـلا اكيرمأل ةيندملا ةكرحلل ريونتلا يف تمهاس لوّ حت ةبرجت نوكت نأ ةمركملا ةكم ةبرجتل يغبنيو يداحلا نرقلا يف ًاديدج ًارود بعلت نأ عقوتملا نمو تانيتسلا يف)سكإ موكلامل جحلا ةلحر لالخ( ةيملاع ىؤر ديسجتو ناسنإلا ةيلوؤسم لمحت ىلع ةمألا ثحو ةيلاحلا تايدحتلا ةهجاومل نيرشعلاو .ةينطولا دودحلا زواجتت عونتلا نادقفو كالهتسالا يف طارفإلاو ثولتلاو خانملا ريغت نم ،ةيملاعلا تايدحتلا كاردإب ضفخنم داصتقا ىلإ لاقتنالا ةيفيك تابثإل ةلحرم نوكت نأ ةمركملا ةكمل نكمي ،رقفلاو يويحلا ةكم.فقولاو ىمحلا لثم رضخألا داصتقالا قيقحتل ةديدج راكفأ لالخ نم ةمهاسملاو نوبركلا اذإو ،ةيسمشلا ةقاطلاب ةينغ ،ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا يف ندملا نم اهريغ لثم ،ةمركملا تالاصتإلا ايجولونكتو تارايسلا ةعانصل نكمي هنإف لاعف لكشب ةددجتملا ةقاطلا هذه ريخست مت .يروفحألا دوقولا تيز ىلع نامدإلا نود نم راهدزالا قيقحتل ًاجذومن نوكت نأ ةيتامولعملاو ناسنإلا نيب ةحلاصملاو ناسنإلا ةماركو ةمكوحلاو نزاوتلاو ماجسنالا قيقحت ربتعي نم ةصق يه جحلل ةينغلا ةيخيراتلا ةبرجتلا نإ.ةبيط ةايحل ةيسيئرلا تانوكملا يه ةعيبطلاو لثمي.ةبيط ةنيدمو ةبيط ةايحل ةيوازلا رجح ربتعت يتلا يرشبلا فطاعتلاو يعامتجالا كسامتلا ءاذغو ركفتلاو تادابعلل ةدحوم تاسرامم نمض- ةبيط ةدلبك- ةمركملا ةكم يف مايأ ةعضبل شيعلا .هللا ركذ يف ةدحولاو ءاضيبلا سبالملا يف رهظملا ةدحوو)ملسو هيلع هللا ىلص يبنلا ءاذغ( بيط :ةمادتسالا لجأ نم ميلعتلا عضولا ليوحتل مهم رمأ ةفرعملاو رشبلا نيب ديحوتلا لوانتي يذلا يلومشلا ميلعتلا نإ ناميإلا اهدوقي ثيح ،ةفرعملل ةحتفتملا حورلا زيزعت ىلع يلومشلا ميلعتلا دعاسي.ةيمنتلل يلاحلا لاجملا حتفو يلك لكشب سانلا فيقثت نمضتي يلاتلابو.ناسحإلاو يعولا نم ىلعأ ةجرد ىلإ لوحتلاو نم كلذ ةيمهأو عاونألا عيمج نيب ةاواسملاو ءايشألا عيمج نيب طبارتلا مارتحاو مهفلاو ملعلل مهل .ضرألا ىلع مهتايح ىلع ظافحلا لجأ لثملا يف امك.ضرألا ريصمو ةنامألاب قلعتي اميف كلذو مهتيعوتو رشبلا يعو ةدايز يغبني ٢٠5

ةــــــمـــتاــخـلا ةيمنت جامدإ بجي.) اندالوأ نم اهانرعتسا امنإ ،انئابآ نع اهانثرو ام ايندلا هذه( ميدقلا يقيرفألا .عمتجملا تايوتسم عيمج يف ةيفاقثلا ميقلاو ةينيدلا ميلاعتلا ىلإ ةدنتسملا ايجولونكتلاو مولعلا عتمتي يذلا ءاخرلا ربتعي ،هرهوج يف.ميقلاو ةفرعملا نيب عمجلا يف يلومشلا ميلعتلا مدخي يلاتلابو ،ةمادتسم ةيرشب ةراضح نامض لجأ نمو.ةعيبطلاو رشبلا نيب تاقالعلا ماجسنا نع جتان رشبلا هب امك.»ةيعيبطلا ةرطفلا»و ماجسنالا مرتحت يتلا ميقلاو دعاوقلا نم ةعومجم ىلإ ةجاحب سانلاف ةعمتجملا راثآلا ىلإ ىزعُت يتلا ةميدقلا تاراضحلا رايهنا نم ةيساسألا سوردلا ملعت ىلإ ةجاحب اننأ مدقت نأ مهفن نأ دب ال.بورحلاو خانملا ريغتو ةمادتسملا ريغ ةعارزلاو يناكسلا ومنلاو يئيبلا ررضلل نرقلا يف انيلعو ،ةئيبلاو ناسنإلا نيب ةمجسنملا ةقالعلا ساسأ ىلع ماق تاراضحلا لئاوأ راهدزاو .ةيرشبلا ةراضحلا ىلع ظافحلل يساسألا أدبملا اذه ةيمهأ كردن نأ نيرشعلاو يداحلا ٢٠6

ةــــــمـــتاــخـلا عجارملا Diamond, Jared.)2005(. Collapse: How Societies Choose to Fail and Survive. London: Penguin Books. Hossein, N.)1968(. Man and Nature: The Spiritual Crisis in Modern Man. London: Allen& Unwin. McNealy, Jeff.)2009(.‘ICT for a Global Sustainable Future’. International Conference of European Commission, Brussels 22–23 January, 2009. The Brudtland Report)1987(. UN Report – Our Common Future. Oxford: Oxford University Press. ٢٠7

٢٠٨