Iza zIdova margIne iskustva LGBtiQ osoBa proživLjena tokom pandemije Covid-19 I zI zIazaazzIzdI dI odoovvavaa mmmaaarrgrggI nI nI neee iskisukisuktsvutasvtaLvGaLBGLtBGi QtBi Qtoi QsoosoBosaBoaBa prporpžorivžoiLvžjiLevjnLejaneatnoatkotokomokmo m papnapdnaednmedimjeeimj Cei joCevoCivdoi-vd1 9i-d1 9- 1 9 444

IZA ZIDOVA MARGINE )3+5346! Ò,'"4)1Ò /3/"! Ò 02/Ù)6,*%.! Ò 4/+/Ò 0!.$%-)*% Ò#/6)$ Sarajevo, 2021.

Naslov: Iza zidova margine ISKUSTVAÒ,'"4)1ÒOSOBAÒPROÞIVLJENAÒTOKOMÒPANDEMIJEÒ#/6)$ Izdavaè: Ò&RIEDRICH%BERT Kupreška 20 71 000 Sarajevo Bosna i Hercegovina % Za izdavaèa: Ò DTP: &ILIPÒ!NDRONIKÒ Štampa: !MOSÒGRAF  ÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑÑ 00 primjeraka #)0Ò Ò+ATALOGIZACIJAÒUÒPUBLIKACIJI .ACIONALNAÒIÒUNIVERZITETSKAÒBIBLIOTEKA Bosne i Hercegovine, Sarajevo 159.913-055.3:[616.98:578.834 IZA zidova margine: iskustva LGBTIQ osoba pr -19/ -Ebert-Stiftung, FES, 2021. ISBN 978-9926-482-35-0 ---------------------------------- MIÛLJENJAÒ IÒ ZAKLJUāCIÒ UÒ OVOJÒ PUBLIKACIJIÒ NEÒ MORAJUÒ NUÞNOÒ ODRAÞAVATIÒ STAVOVEÒ&RIEDRICH %BERT&RIEDRICH%BERT 3TIFTUNGÒ NEÒ GARANTUJEÒ ZAÒ TAāNOSTÒ PODATAKAÒ KOJIÒ SUÒ IZNESENIÒ UÒ  3VAÒ PRAVAÒ ZADRÞANAÒ ODÒ&RIEDRICH%BERT+OMERCIJALNAÒ UPOTREBAÒ TEKSTOVAÒ OBJAVLJENIHÒUÒPUBLIKACIJAMAÒ&RIEDRICH%BERT 3TIFTUNGAÒNIJEÒDOZVOLJENAÒBEZÒPISANEÒDOZVOLEÒ&%3

IZA ZIDOVA MARGINE ISKUST VA LGBTI Q OSO BA PROŽIVLJENA TOKOM PANDEMIJE COVID-19 $RAGANAÒ"AUK ,EJLAÒ(UREMOVIĀ Sarajevo, 2021.

SADRŽAJ ......................................................................7 PREDGOVORI........................................................................................ ISKUSTVA LGBTIQ OSOBA IZ DOBA KORONE.......................................15 '/6/2)Òï,!.!Ò)Òï,!.)#%Ò/2'!.):!#)/./'Ò/$"/2!Ò BH. POVORKE PONOSA.......................................................................

O BH. POVORCI PONOSA JEÒ LOÛÒ STATUSÒ MARGINALIZOVANIHÒ GRUPAÒ UÒ DRÞAVIÒ IÒ ZBOGÒ TOGAÒ SMATRAMOÒ DAÒ JEÒ niz naših identiteta neodvojiv dio bh. društva. Mi smo i radnici i radnice, IÒ SESTREÒ IÒ IÒ NEZAPOSLENEÒ OSOBEÒ IÒ OSOBEÒ SAÒ IÒ 2OMIÒ IÒ  IÒ GRAąANIÒ IÒ GRAąANKEÒ.AÛÒ IDENTITETÒ NIJEÒ SAMOÒ BITIÒ ,'"4)1Ò  ALIÒ ZBOGÒ NAÛEÒ SEKSUALNEÒ RODNOGÒ IDENTITETAÒ IÒ SPOLNIHÒ karakteristika svakodnevno trpimo nerazumijevanje radi prisutnosti pre i diskriminaciju.  PREDRASUDEÒ IÒ NASILJEÒ NEÒ POGAąAJUÒ SAMOÒ 7

,'"4)1Ò VEĀÒ SVIHÒ OSOBAÒ KOJEÒ SUÒ ZBOGÒ BILOÒ KOJEGÒ IDENTITETAÒ ISKLJUāENEÒ iz društva. CIJELOGÒÞIVOTAÒIÒZATOÒNAMÒJEÒVAÞNOÒDAÒHODAMOÒkÒDAÒSMOÒPRISUTNIÒUÒJAVNOMÒ  TEÒ DAÒ PODSJEĀAMOÒ DAÒ POSTOJIMOÒ IÒ DAÒ ZAHTIJEVAMOÒ ÙIVOTÒ UÒ PANDEMIJIÒJEÒIZNIOÒNAÒPOVRÛINUÒKRHKOSTÒNAÛIHÒSLOBODAÒIÒPOKAZAOÒNEDOSTATAKÒ sistema podrške.  POVORKAÒ PONOSAÒ JEÒ ANTIFAÛISTIāKIÒ OTPORÒ USPONUÒ RAZNIHÒ FAÛISTIāKIHÒ STRUJAÒ ranih grupa. ORGANiZACiONi ODBOR BH. POVORKE PONOSA 2021. 8

PREDGOVORI DOāIÒ POSTOJANJUÒ JEDNEÒ HOMOFOBNEÒ STRUKTUREÒ KOJAÒ TARGETIRAÒ IÒ ONEMOGUĀA VAÒ ISPUNJAVANJEÒ VRLOÒ KONKRETNIHÒ POTREBAÒ ,'"4)1!Ò.ISUÒ IZOLOVANEÒ POTREBEÒ SAMOÒ ,'"4)1!Ò NEGOÒ JEÒ OVDJEÒ RIJEāÒ OÒ DRUÛTVE NIMÒ DINAMIKAMAÒ GDJEÒ ,'"4)1!Ò KAOÒ SKUPAÒ SAÒ ROMANTIā PREPOZNATIÒ KAOÒ DRUÛTVENOÒ PUNOVAÞNIÒ IÒ /VAKVAÒ HOMOFOBNAÒ i moguænosti LGBTIQA osoba.  TEÒ KOJEÒ SUÒ ODREąENEÒ TEMPERATMENTOMÒ IÒ LIāNOÛĀUÒ SAGOVORNIKAÒ IÒ sagovornica. Recimo, nekome odgovara sporiji tempo koji je nastao kao 9

5ZÒ SVEÒ GOREÒ OVUÒ PRIāUÒ MOGUĀEÒ JEÒ IÒ DODATNOÒ KONTEKSTUALIZIRATIÒ OPISUJUĀIÒSKOROÒOPĀIÒHAOSÒIÒNESNAąENOSTÒPOLITIāKOGÒIÒZDRAVSTVENOGÒSISTEMAÒ USLJEDÒ PANDEMIJAÒ TEÒ NEPOVJERENJEÒ PREMAÒ INSTITUCIJAMAÒ VLASTIÒ KOJEÒ JEÒ POSTOJALOÒ IÒ PRIJEÒ SAMEÒ AKOÒ UÒ TAKOÒ POSTAVLJENIMÒ OKOLNOSTIMAÒJEDNOJÒ,'"4)1!ÒOSOBIÒBUDEÒPOLJULJANAÒMOGUĀNOSTÒISPUNJENJAÒ  TEMELJNIHÒ TEÒ AKOÒ UZÒ TOÒ NEÒ POSTOJIÒ MEHANI ZAMÒ SKLONIÛTEÒ IÒ AKOÒ SEÒ OSOBAÒ MORAÒ VRATITIÒ UÒ NEPODRÞAVAJUĀUÒ ILIÒ JOÛÒ  NASILNUÒ ONDAÒ JEÒ TUÒ SIGURNOÒ RIJEāÒ OÒ VIÛESTRUKOÒ PROÞIVLJENOMÒ stresu. -NOGIÒĀEÒVJEROVATNOÒPOMISLITIÒKAKOÒJEÒPANDEMIJAÒSVIMAÒBILAÒSTRESNAÒNAÒOVAJÒ ILIÒ ONAJÒ ÛTOÒ JEÒ VJEROVATNOÒ IÒ ALIÒ IDEJAÒ SOLIDARNOSTIÒ LEÞIÒ UPRAVOÒ UÒ TITIÒSEÒPORODICIÒKOJAÒTEÒODBACUJEÒILIÒPREDÒKOJOMÒUÒNAJMANJUÒRUKUÒMORAÛÒPRO IZÒPANDEMIJSKIHÒUSLOVAÒUSPJELIÒIZVUĀIÒPOUKUÒIÒDAÒIMAJUÒSPOSOBNOSTÒSAMORE 10

PRVIHÒ ZATEāENÒ IÒ BEZÒ MREÞEÒ PODRÛKEÒ IÒ upravo je i u tome vrijednost ovakvog uzorka sagovornika i sagovornica, jer POMAÞEÒDAÒSEÒIZDIFERENCIRAJUÒPOTREBEÒNAÒRAZLIāITIMÒNIVOIMAÒ,'"4)1!ÒZAJED MiRZA HALiLČEViĆ 11

Rosa Luxemburg“Pisma iz zatvora” )AKOÒJEÒOVUÒREāENICUÒ2OSAÒ,UXEMBURGÒNAPISALAÒSVOJOJÒPRIJATELJICIÒ3ONJIÒKRAJEMÒ jeme straha, smrti, razaranja i odsustva humanosti, Roza piše pisma u kojima zatvora. ÞIVOTNOMÒ NAāELUÒ kÒ DAÒ SEÒ SAMOÒ KROZÒ LJUBAVÒ IÒ KROZÒ BRIGUÒ ZAÒ DRUGEÒ MOÞEÒ 12

STANEMOÒ DAÒ SEÒ RADUJEMOÒ!Ò RADOVATIÒ SEÒ ÞIVOTUÒ KADAÒ ÞIVIÛÒ UÒ āINIÒ SEÒ PATETIāNIMÒ)PAKÒ OSOBEÒ KOJEÒ SUÒ PODIJELILEÒ SVOJAÒ  ÒNISUÒ I za kraj još jednom pisma iz Zatvora, jer u nekim od zapisa sam zaista osje JASMiNA ČAUŠEViĆ 13

14

ISKUST VA LGBTIQ OSOBA IZ DOBA KORONE 15

ADEL S(19) ELEKTRONIČAR I TEKSTILAC h0ANDEMIJUÒ SAMÒ DOāEKAOÒ VEOMAÒ NESPREMNOÒ JERÒ NISAMÒ VJEROVAOÒ UÒ *AÒ BIHÒ ISKRENOÒ VOLIOÒ DAÒ OVAÒ SITUACIJAÒ ZAVRÛIÒ ÛTOÒ ALIÒ DAÒ ,'"4)1Ò OSOBEÒ IÒ 17

MATEJ(24) LJUDMAÒ IÒ UÒ SITUACIJAMAÒ 6ALJDAÒ IZÒ STRAHAÒ ODÒ ZARAZEÒ IÒ PRENOÛENJAÒ radio na svojim strahovima, nesigurnostima i depresivnim uzrocima, vidim KOLIKOÒ SUÒ DRUGIÒ LJUDIÒ BILIÒ POTREBNIÒ IÒ KOLIKOÒ SEÒ OGLEDAMOÒ JEDNIÒ 18

STUDENT(24) KORONAÒ VIRUSOMÒ UÒ+AOÒ ÛTOÒ TOÒ OBIāNOÒ BUDEÒ UÒ POJAVAÒ "IOÒ JEÒ TOÒ PRAVIÒ:AVRÛIOÒ SAMÒ SÒ ONLINEÒ TEāAJEVIMAÒ KOJEÒ SAMÒ ZAPOāEOÒ TEÒ 5SMJERIOÒ SAMÒ SEÒ NAÒ ÛKOLSKEÒ ZADATKEÒ IÒ āITAOÒ KNJIGEÒ NAÒ 5Ò SVEGAÒ NEKOLIKOÒ ODÒ POJAVEÒ GRADÒ JEÒ 0REDÒ POLICIJSKIÒ sat bih izašao vani i prošetao. Nisam se morao nikome pravdati zašto ne PRIJEÒ IZBIJANJAÒ PANDEMIJEÒ SAMÒ SEÒ ZALJUBIOÒ IÒ BILOÒ JEÒ JAKOÒ LIJEPOÒ IMATIÒ NEKOGAÒ od koga mogu dobiti podršku i kome mogu biti podrška. Svjestan sam 19

M. JACK OF ALL TRADES(36) h+AKOÒ MIÒ JEÒ BILOÒ UÒ.IKADÒ 0ANDEMIJAÒ JEÒ ZA POāELAÒ VEZOMÒ SAÒ JEDNOMÒ DIVNOMÒ.AÒ POāEKTUÒ JEÒ BILOÒ ISÒNOTÒREALÒPROBLEMÒFORÒLESBIANS ÒKOJIÒSEÒSASTOJAOÒODÒf.ET¹IXAgÒIÒGOMILEÒHRANEÒ ZBOGÒPANDEMIJE 20

VILDANA DŽ.(34) PR AVN I C A na prvi dan Povorke ponosa u Sarajevu, kada mi je stavio narukvicu na ruku IÒ f-NOGOÒ SIÒ NASÒ ZADUÞILAÒ ALIÒ USPJELIÒ REKAOÒ ÞIVOTAÒ IÒ JOÛÒ KADAÒ TOÒ DVAÒ PUTAÒ ZAHVALNIÒ STEÒ ZAÒ SVAKUÒ ZRAKUÒ 21

B. R.(32) DIPL. PSIHOLOG  OMÒIÒSVAKODNEVNIMÒNA padima anksioznosti, bez pristupa zdravstvenom sistemu koji je u te dvije 22

AMRA SELIMOVIĆ(36) SVAKODNEVICUÒ STRAHOMÒ IÒ ALIÒ MIÒ SMOÒ ODLUāILEÒ OSTATIÒ OPTIMISTIāNEÒ IÒ IZVUĀIÒ NAJBOLJEÒ IZÒ CJELOKUPNEÒ.AÒ NASÒ DVIJEÒ ÞIVIMOÒ POÛASTÒ NIJEÒ RAZBOLJELEÒ SMOÒ ALIÒ UZÒ DOSTAÒ NJEGOVANJAÒ IÒ UTICALIÒ NAÒ VEĀÒ OJAāALIÒ NAÛUÒ VEZUÒ IÒ SHVATILEÒ SMOÒ MOÞDAÒ 23

NIKOLA(27) NEZAPOSLEN h6RIJEMEÒPANDEMIJEÒMIÒJEÒDONIJELOÒNAJLJEPÛAÒIÒNAJTEÞAÒISKUSTVAÒUÒMOMÒÞIVO SAMOÒ(ARMONIāANÒ ÞIVOTÒ SAÒ DEāKOMÒ IÒ RODITELJIMAÒ PODÒ JEDNIMÒ KRO SAMÒSREĀANÒÛTOÒIMAMÒNEKOGAÒKOÒMEÒJEÒRAZUMIOÒBARÒPRIBLIÞNOÒDOBROÒKOLIKOÒ i ona. On je morao da napusti BiH u oktobru. Zbog pandemije i karantina NISMOÒ MOGLIÒ DAÒ SEÒ VIDIMOÒ NAREDNIHÒ ÛESTÒ"ILOÒ JEÒ TEÛKOÒ NOSITIÒ SEÒ SAÒ  SAMOĀOMÒ IÒ VEZOMÒ NAÒ DALJINUÒ UÒ TOMÒ AKOÒ MIÒ JEÒ 24

MARE(30) AKTIVISTKINJA 4OKOMÒ PANDEMIJEÒ SAMÒ ODLUāILAÒ DAÒ ĀUÒ SKOROÒ SAVÒ SVOJÒ FOKUSÒ STAVITIÒ NAÒ -ENTALNOÒ ZDRAVLJEÒ MIÒ JEÒ UVIJEKÒ BILOÒ ALIÒ TOKOMÒ PANDEMIJEÒ BIHÒ REKLAÒ  IAKOÒ JEÒ VIRUSÒ MOJEÒ MENTALNOÒ ZDRAVLJEÒ JEÒ NAJVISEÒ BILOÒ  SVEÒ OSTALOÒ POSTAJEÒ MANJEÒ 0OāELAÒ SAMÒ AKTIVNOÒ DAÒ RADIMÒ NAÒ SVAKODNEVNEÒPRAKSEÒKOJEÒMIÒPOMAÞUÒDAÒSEÒBORIMÒSÒANKSIOZNOÛĀUÒIÒOSTALIMÒ teškoæama od kojih patim. Sami smo sebi prioritet i tako moramo da posta 25

S.H.(24) BITIÒ IZRAZITOÒ /VAKVAÒ SITUACIJAÒ SEÒ NIKADAÒ PRIJEÒ NIJEÒ PAÒ SAMÒ SEÒ osjeæao jako neupuæeno, nisam znao kako da se nosim s tim, i osjeæao SAMÒVELIKUÒDRUÛTVENUÒODGOVORNOSTÒIÒMORALNUÒDUÞNOSTÒDAÒUāINIMÒSVEÒÛTOÒJEÒ KROZÒ PARÒ SEDMICAÒ SEÒ ISPISTAVILOÒ DAÒ JEÒ IZOLACIJAÒ BILAÒ PRIKRIVENIÒ JERÒ OSIMÒ TOGÒ PRITISKAÒ DISTANCIRANJAÒ ODÒ NIJEÒ BILOÒ DRUGIHÒ STRESOVAÒ KOJIÒ SUÒ sam provodio sa svojim psom Aronom, šetajuci u prirodi, a povremeno sam JEÒ ZAÒ MENEÒ ZNAāILOÒ USMJERAVANJEÒ PAÞNJEÒ KAÒ SOPSTVENOMÒ 0O TEÛKIMÒVREMENIMAÒIMAÒNEIZMIJERNUÒVAÞNOSTÒKOJAÒDANASÒNEÒOSTAJEÒZANEMA -ISLIMÒ DAÒ MIÒ JEÒ OVOÒ VRIJEMEÒ IZOLIRANJAÒ DOSTAÒ POMOGLOÒ DAÒ IZAąEMÒ IZÒ 26

LEJLA HUREMOVIĆ(34) AKTIVISTKINJA h/NOÒÛTOÒMIÒJEÒNAÒPOāETKUÒPANDEMIJEÒBILOÒOLAKÛANJEÒJESTEÒTOÒUSPORAVANJEÒSVE POVREMENOMÒ āITANJUÒ IÒ GRAąENJUÒ PARTNERSKOGÒ!Ò ONDAÒ MIÒ NEKADÒ NAÒ POāELOÒ SVEÒ OVOÒ STVARATIÒ UÞASANÒ 3TRESÒ JEÒ RASTAOÒ SAÒ BROJEMÒ POLITIāKAÒKLIMAÒIÒSVIJESTÒDAÒNEMAÒSISTEMAÒNITIÒPODRÛKEÒNAÒKOJUÒBISMOÒSEÒMOGLIÒ NEVIDLJIVOSTIÒ ,'"4)1Ò OSOBAÒ KOJAÒ JEÒ KAOÒ IÒ ODUZIMANJEÒ SVIHÒ SIGURNIHÒ DAÒJEÒUÒREDUÒDAÒPRAVIMOÒGREÛKEÒILIÒDAÒNEMAMOÒINSPIRACIJUÒILIÒDAÒNEÒMOÞEMOÒ da se pokrenemo. I jedino što tad mogu, jeste da pustim vrijeme i uzmem pauzu.“ 27

IRA(27) VETERINARKA 28

L.(24) SAVJ E TN I C A Z A KO M U N I K ACIJ E hÙIVIMÒ UÒ BALONāIĀUÒ kÒ UÒ ONAKVOMÒ UÒ KAKVEÒ NASÒ JEÒ SVEÒ POJEDINAāNOÒ BACILAÒ OVAÒ 3AMOÒ ÛTOÒ JEÒ MOJÒ BALONāIĀÒ PRILIāNOÒ /DRASLAÒ SAMÒ SÒ RODITELJIMAÒ KOJIÒ OTVORENOÒ GLEDAJUÒ NAÒ ,'"41Ò-OJIÒ RODITELJIÒ SUÒ HODALIÒ UZÒ MENEÒ ZAÒ VRIJEMEÒ POVORKEÒ PONOSAÒ UÒ /TVORENAÒ SÒ RODI SEÒOSJEĀAMÒPRIVILEGIRANOÒNASPRAMÒONIHÒKOJIÒSUÒUÒPANDEMIJIÒBILIÒZATVORENIÒUZÒ NIJEÒ SMJELAÒ BITIÒ OBUāENAÒ ZAÒ TOÒ.AÒ JEDNOMÒ ODÒ DRUÞENJAÒ UÒ 3ARAJEV NEKOLIKOÒ MJESECIÒ OSJEĀAJUÒ KAOÒ DAÒ ÙELIMÒ DAÒ SEÒ SVIÒ TAKOÒ 29

ANA(30) MARKETING EKSPERTKINJA  ÒDEÛAVANJAÒKOJEÒSAMÒ  NAREDNOGÒ DANAÒ JEÒ KRENUOÒ)AKOÒ SEÒ MNOÛTVOÒ STVARIÒ NAGLOÒ  UÒ MARTUÒ SAMÒ SEÒ POSVETILAÒ ZAVRÛAVANJUÒ NEKIHÒ PROJEKATAÒ IÒ PRILA GOąAVANJUÒ NOVOJÒ.AÒ āUąENJEÒ MNOGIHÒ PRIJATELJAÒ IÒ MENIÒ JEÒ PRIJAOÒ TAJÒ MIRÒ IÒ USPORENOSTÒ ÙIVOTÒ MIÒ SAÒ JEDNEÒ MNOGOÒ  KONFERENCIJEÒ IÒ VEĀAÒ DRUÞENJA 3AÒ DRUGEÒ ZBOGÒ PANDEMIJEÒ SMOÒPOSTALIÒKREATIVNIJIÒPRIÒDRUÞENJIMAÒPAÒSMOÒSEÒāESTOÒOKUPLJALIÒUÒPRIRODIÒUZÒ /NOÒÛTOÒMIÒJEÒPOSEBNOÒOSTALOÒUÒSJEĀANJUÒODÒPROÛLEÒGODINEÒSUÒZEMLJOTRESIÒKOJIÒ 30

Ž. S.(25) STUDENT IÒ GODILOÒ BITIÒ SAMÒ NEKOÒ POSLIJEÒ POSTAJEÒ  POGOTOVOÒ NAKONÒ PRESELJENJAÒ IZÒ DRÞAVEÒ UÒ SREDÒ 0RITISAKÒ MOGAOÒ POāETIÒ TRAÞITIÒ NOVIÒ KRUGÒ POāEOÒ SAMÒ SKUPLJATIÒ RAZNEÒ SOBNEÒ voditi dane sam. Mada, još uvijek osjeæam nedostatak podrške zajednice 31

FARIS(29) AKADEMSKI SLIKAR  NEKAKOÒ SEÒ SVEÒ DIGITALIZIRALOÒ IÒ USPIOÒ SAMÒ DOĀIÒ DOÒ VEĀEGÒ BROJAÒ 6OLIOÒBIHÒDAÒSEÒOVAÒSITUACIJAÒNAPOKONÒPROMIJENIÒIÒDAÒUÒGRADUÒBUDEÒVIÛEÒDE 32

DESTINO_ DE_VERDADE(24) Z ABAVL JAČ VAOÒ VIRUSÒ MEÒ NAVEOÒ NAÒ:AHVALJUJUĀIÒ OVOMÒ VIRUSUÒ DANASÒ ÞIVIMÒ UÒ 33

ALEN VRAČAR(24) GRAFIČKI DIZAJNER h)SKRENÒ DAÒ POāETAKÒ PANDEMIJEÒ ZAÒ MENEÒ JEÒ BIOÒ.EÒ ZBOGÒ SEÒ OSIMÒMOÞDAÒ TREĀEÒ MIÒJEÒ VEĀÒMALOÒ DOJADIOÒ SPORIJIÒ TEMPOÒ ALIÒ NIJEÒ BILOÒ POSLIJEÒ TOGAÒ JEÒ BILOÒ!Ò ONOÒÛTOÒNAJVIÛEÒASOCIRAMÒSAÒIZOLACIJOMÒJESUÒNEPREÞALJENEÒPAREÒSÒKOJIMAÒSAMÒ 34

A. Š.(25) BACHELOR ENGLESKOG JEZIKA I KNJIŽEVNOSTI VAPILIÒ ZAÒ+ADAÒ JEÒ USLIJEDIOÒ NIJEÒ MIÒ TEÛKOÒ PALOÒ kÒ JED NOSTAVNOÒ SAMÒ PRIHVATILAÒ DAÒ SUÒ STVARIÒ TAKVEÒ KAKVEÒ"ILOÒ MIÒ JEÒ BITNOÒ DAÒ IÒ SLIKARSTVOÒ SUÒ BILIÒ MOJIÒ OSNOVNIÒ ALATIÒ ZAÒ MIRNUÒ ADAPTACIJUÒ NAÒ NOVONASTALUÒ 35

VAN NA(21) *EDINOÒ LOGIāNOÒ RJEÛENJEÒ JEÒ DAÒ SPAKUJEMÒ KOFEREÒ IÒ DAÒ PROMJENIMÒ OKO  0RVIÒ SEMESTARÒ NAÒ FAKULTETUÒ MIÒ JEÒ OāAJNOÒ PROÛAOÒ ZBOGÒ MANJKAÒ VOLJEÒ ZAÒ NAÒ ïISTOÒ DAÒ UPOZNAMÒ PROFESOREÒ IÒ /DLUāNOÒ SAMÒ NAPUÛTAMÒ ODOHÒ /DMAHÒ SAMÒ POāELAÒ TRAÞITIÒ PRILIKEÒ KAKOÒ NAPU POÒ ZVANJUÒ TURISTIāKIÒ SAMÒ POāELAÒ VRIÛTATIÒ IÒ 0OLJEÒ ZAÒ KOJEÒ SAMÒ MOGLOÒ)Ò ÛTAÒ)ZLAZITIÒ IZÒ KUĀEÒ NEÒ+AOÒ JAJEÒ KOJEÒ SEÒ TEKÒ IZLEGLOÒ PRILIKUÒ DAÒ SEÒ JOÛÒ VIÛEÒ DAÒ OTKRIVAMÒ JOÛÒ MNOGOÒ TRANSRODNIHÒ OSOBAÒ 36

UPOZNAMÒ.IUÒ.ALÒ ILIÒ SUPERHEROJÒ ALIASÒ:ANIMLJIVÒ IÒ SIMPATIāANÒ SAMÒ POāELAÒ GUGLATIÒ IÒ ZAPAZIMÒ DAÒ JEÒ IÒ GLUMICAÒ TRANSRODNAÒ 4OÒ JEÒ MOÞDAÒ !KOÒ JAÒ NIKOGÒ NEÒ UZNEMIRAVAMÒ IÒ NEÒ āEGAÒ SEÒ IMAMÒ:AÛTOÒ SANJALAÒ SKOROÒ CIJELUÒ SVOJUÒ ADOLESCENCIJUÒ JEÒ!LIÒ UÒ DESIOÒ SEÒ 37

E.A.(18) QA TESTER MIÒ UPRAVOÒ GITARAÒ BILAÒ TAÒ KOJAÒ MIÒ JEÒ NENORMALNOÒ MNOGOÒ.EÒ IÒZBLIÞILAÒSAMÒSEÒSAÒNEKIMÒLJUDIMAÒIZÒNAÛEÒZAJENDICEÒIÒKROZÒCIJELUÒPANDEMIJUÒ SLUÛALAÒ IÒ NJIHOVEÒ KAKOÒ JEÒ NJIMAÒ UÒ NJIHOVOJÒ DRÞAVIÒ ILIÒ 5POZNALAÒ ZNAMÒ DAÒ ONÒ ZNAÒ NEKADÒ BITIÒ ALIÒ UÒ OVOMÒ SLUāAJUÒ BIOÒ JEÒ JAKOÒ KORISNAÒ  INTERNETÒ MEÒ JEÒ ZBLIÞIOÒ SAÒ LJUDIMAÒ SAÒ KOJIMAÒ SAMÒ MISLILAÒ DAÒ 38

ARCHI(45) KONOBARICA/ŠANKERICA h0RVIHÒ DESETÒ DANAÒ PANDEMIJEÒ BILOÒ MIÒ JEÒ SUPERÒ JERÒ SAMÒ SEÒ*EDA NAESTIÒ DANÒ MIÒ JEÒ VEĀÒ BILOÒ.ISAMÒ MOGLAÒ JERÒ SUÒ SVIÒ OBJEKTIÒ ïAKÒIÒKADAÒJEÒPOLICIJSKIÒSATÒPOMJERENÒIÒKADAÒSUÒSEÒOTVORILIÒSUÒSEÒUGOSTITELJSKIÒ  KRAJÒ MOGÒ RADNOGÒ VREMENAÒ JEÒ BIOÒ TAāNOÒ KADAÒ ZAVRÛAVAÒ IÒ POLICIJSKIÒ 39

B(42) PSIHOLOGINJA h+ADAÒJEÒPROGLAÛENAÒPANDEMIJAÒZBOGÒ#/6)$ POSLENAÒ KAOÒ PSIHOLOGÒ UÒ JEDNOJÒ MEąUNARODNOJÒ ORGANIZACIJIÒ UÒ TOMÒ 0OTPUNOÒ IZOLIRANAÒ ODÒ MOJIHÒ PRIJATELJAÒ IÒ MOJEÒ NAJVEĀEÒ  PODSJEĀAJUÒ NAÒ LOGOREÒ ILIÒ TOKUÒ RADAÒ IÒ PRUÞANJAÒ PSIHOLOÛKEÒ KOJEÒ MIÒ DOLAZEÒ IÒ PRIāAJUÒ OÒ STAHOTAMAÒ KOJEÒ SUÒ PREÞIVJELEÒ UÒ SVOJIMÒ MATIāNIMÒ OÒ āEMUÒ TERORÒ IÒ*AÒ SAMÒ TUÒ KAOÒ PSIHOLOGÒ BEZÒ ISKUSTVAÒ UÒ 40

DISCIPLINOVANOÒ STOJEÒ UÒ REDUÒ IÒ PROPUÛTAJUÒ PRVOÒ OVEÒ KOJIÒ SUÒ UÒ VEĀOJÒ 41

DINO SALIHAGIĆ(17) h0ANDEMIJAÒ JEÒ GENERALNOÒ BILAÒ TEÛKAÒ ZAÒ SVEÒ"ILOÒ JEÒ MNOGOÒ NEIZVJESNIHÒ 42

ARMAN FATIĆ(28) KULTURNI UMJETNIK I DJEL ATNIK h-OÞDAÒ ĀEÒ GROZNOÒ ALIÒ MENIÒ IZOLIRANOSTÒ ZAÒ VRIJEMEÒ PANDEMIJEÒ NIJEÒ SAMÒ SEÒ UKLOPIOÒ UÒ NOVUÒ-OJÒ POSAOÒ IÒ STUDIJÒ NISUÒ AÒ KAKOÒ SAMÒ UÒ OVIHÒ GODINUÒ DANAÒ ÞIVIOÒ ILIÒ ILIÒ SÒ PARÒ SJAJNIHÒ CIMERAÒ NIÒ TUÒ NISAMÒ SAMÒ OSJETIOÒ PROMJENUÒ JEÒ NEMOĀÒ DAÒ BUDEMÒ TUÒ ZAÒ 0OSEBICEÒ BILOÒGROZNOÒGLEDATIÒKAKOÒIMAJUÒMOMENTEÒUÒKOJIMAÒPOTISKUJUÒDIOÒONOGAÒÛTOÒ 43

A.M.(28) STUDENT KADÒSMOÒ ikada sam sam uzeo stvari i otišao iz Sarajeva kuæi. Nitko tada nije znao FAKULTETSKIHÒ MORAOÒ SAMÒ NAĀIÒ JOÛÒ NEÛTOÒ DAÒ MIÒ ZAOKUPIÒ /NEÒ POāEOÒ BAVITIÒ SAÒ BONSAIÒ UZGOJEMÒ AÒ NAKONÒ TOGAÒ IÒ MNOGOÒ AKTIVNIJEÒ  0OREDÒ SVIHÒ STVARIÒ KOJEÒ SUÒ SEÒ TADAÒ NAJVAÞNIJEÒ MIÒ JEÒ BILOÒ 44

D.(24) AK TIVISTKI NJA Z A L J U DS K A PR AVA SAMÒ SEÒ PLAÛILAÒ DAÒ ĀEÒ MEÒ ONIÒ UHVATITIÒ KAKOÒ KRIÛOMÒ SLUÛAMÒ ,'"4)Ò 45

M.(27) ADMINISTR ATORICA(FREELANCE) h/VAÒ PANDEMIJAÒ JEÒ BILAÒ TEÛKAÒ ZAÒ MNOGEÒ ODÒ NASÒ IZÒ PUNOÒ RAZLIāITIHÒ -NOGIÒ ODÒ NASÒ SUÒ BILIÒ SUOāENIÒ SAÒ IZAZOVIMAÒ KOJIÒ MOGUÒ BITIÒ STRESNIÒ IÒ IZAZVATIÒ JAKEÒ EMOCIJEÒ UÒ NAMAÒ IÒ DRUGIMAÒ OKOÒ 4UÒ JEÒ IÒ OSJEĀAJÒ USAMLJENOSTIÒ ZBOGÒ ÞIVOTIMAÒ IÒ DAÒ ĀEMOÒ MOĀIÒ RADITIÒ NAÒ NOVIMÒ PROJEKTIMAÒ VEZANIMÒ ZAÒ DOBROBITÒ 46

MINJA(24) EDITOR(FREELANCE) h-ISLIMÒ DAÒ SVIÒ IMAJUÒ OSJEĀAJÒ DAÒ OVAÒ PANDEMIJAÒ TRAJEÒ PUNOÒ DUÞEÒ NEGOÒ STOÒ  NAJVIÛEÒ MIÒ NEDOSTAJUÒ PUTOVANJAÒ IÒ DRUÞENJEÒ SAÒ KAOÒ IÒ MJE SEāNAÒ OKUPLJANJAÒ IÒ ORGANIZOVANJAÒ ,'"41Ò.EDOSTAJUÒ MIÒ IÒ .ADAMÒSEÒDAÒĀEMOÒNAÒKRAJUÒSVIÒIZAĀIÒIZÒOVOGAÒSAÒOSMIJEHOMÒIÒSAÒLJUDIMAÒKOJIÒ 47

MARTA(31) h)MAMÒ TUÒ SREĀUÒ IÒ PRIVILEGIJUÒ DAÒ ÞIVIMÒ SAÒ-ISLIMÒ DAÒ JEÒ TOÒ UÒ VELIKOJÒ MJERIÒ DOPRINIJELOÒ LAKÛEMÒ PREÞIVLJAVANJUÒ GODINEÒ KOJAÒ JEÒ IZAÒ AÒ KOJUÒ ĀEMOÒ ZASIGURNOÒ JOÛÒ DUGOÒ SVIÒ NAZIVATIÒ g.EÒ PONOVILAÒ PO LICIJSKIÒ POLUPRAZNEÒ POLICEÒ UÒ KONSTANTNOÒ PRAĀENJEÒ BROJAÒ PROMJENIÒKOJAÒBIÒMOGLAÒBITIÒSIMPTOMÒ#/6)$ /NDAÒIÒBALKONÒMOÞEÒBITIÒZAMJENAÒZAÒBAÛTUÒNAJDRAÞEGÒKAµĀAÒILIÒMJESTOÒNAÒKO 48

A.L.(18) UČENIK 49

G – MAN(25) STUDENT g.ADAMÒSEÒDAÒNASÒJEÒPANDEMIJAÒNAUāILAÒDAÒNEKEÒSTVARIÒNEÒUZIMAMOÒgZDRAVOÒ NARAVNOÒ"EZÒ BEZÒ DOBRIHÒ LJUDIÒ UÒ SVOMÒ POJEDINCIÒ SEÒ JEÒ TEÛKOÒ$OKÒ OGRANIāENJAÒ ZAÒ UÒ"I(Ò TRAJUÒ ODUVIJEKÒ IÒ 50

N.A.(22) STUDENTICA h0OāETAKÒSAMEÒPANDEMIJEÒJEÒPREDSTAVLJAOÒPOJAVUÒKOJAÒSEÒāINILAÒKAOÒLOÛÒSANÒIZÒ TEÞNOÒ UÒ ONLINEÒ.EMOGUĀNOSTÒ DIJELJENJAÒ MIÛLJENJAÒ IÒ MAÒ 51

MAY(22) STUDENTICA āINJENICEÒDAÒMORAÛÒDAÒÛUTIÛÒIÒINTERNALIZUJEÛÒSVOJÒIDENTITETÒRAZVIJAÛÒNEKIÒTUÞNIÒ otpor prema svemu. I sada, kada se pandemija stišava, vidiš da je to skoro PAÒ POSTALAÒ 6IÛEÒ NEÒ MOÞEÛÒ DAÒ SEÒ OTVORIÛÒ JOÛÒ TEÞEÒ JEÒ NEGOÒ 52

ADMIR(25) STUDENT PSIHOLOGIJE, AKTIVISTA DRUGIMÒ STVARATIÒ PUTÒ TAMOÒ GDJEÒ GAÒ NEMAÒ IÒ PRUÞITIÒ PODRÛKUÒ ONIMAÒ KOJIMAÒ JEÒ USLIJEDÒ POMAGANJAÒ PONEKADAÒ ZABORAVIMÒ NAÒ 0ERIODÒPANDEMIJEÒPOMOGAOÒMIÒJEÒDAÒSEÒUDALJIMÒODÒNEKIHÒPRITISAKAÒDRUÛTVAÒ IÒ UISTINUÒ PRONAąEMÒ.AUāIOÒ SAMÒ KAKOÒ SEÒ PRUÞITIÒ SEBIÒ PODRÛKUÒ IÒ TEÒ ONDAÒ BITIÒ UÒ MOGUĀNOSTIÒ DRUGIMAÒ DATIÒ JOÛÒ NEDOSTATAKÒ MOGUĀNOSTIÒSOCIJALIZACIJEÒIÒDRUÞENJAÒSAÒDRAGIMÒLJUDIMAÒIÒTEÒKAKOÒJEÒNEGATIVNOÒ  ONAÒ SAāINJENAÒ ODÒ PRIJATELJAÒ IÒ ISKRENEÒ NEÒ POZNAJEÒ GRANICEÒ  /NAÒ JEÒ DOVOLJNOÒ JAKAÒ DAÒ NASÒ SVEÒ OJAāAÒ UÒ TRENUCIMAÒ KADAÒ SEÒ 53

M. h.ISAMÒ NIÒ ZNAOÒ DOÒ KOJIHÒ GRANICAÒ MOÞEÒ IĀIÒ MOJAÒ ANKSIOZNOSTÒ DOKÒ SEÒ NIJEÒ DESILAÒ)NAāEÒ NISAMÒ BIOÒ SKLONÒ AÒ OVOÒ SVEÒ JEÒ SAMOÒ IÒ µZIāKAÒ TIJELOÒ UÒ STALNOMÒ GRāUÒ IÒ ÛTRECANJEÒ NAÒ BILOÒ KOJIÒ ZVUKÒ TE VRIJEDNOSTÒ IÒ USPUTÒ POÛALJEMÒ MALOÒ KREATIVNEÒ ENERGIJUÒ UÒ)Ò TELEFONÒ 54

ALEX(25) ZAPOSLEN_A h"ITIÒ ZATVORENÒ UÒ ZIDAÒ SAÒ PORODICOMÒ KOJAÒ MEÒ ISTOVREMENOÒ PODRÞAVAÒ IÒ NEÒ PODRÞAVAÒ BILOÒ JEÒ UÒ NAJMANJUÒ RUKUÒ 5Ò JEDNOMÒ MOMENTUÒ SAMÒ SEÒ LAÒ KAOÒ UÒ.ISAMÒ IHÒ VIÛEÒ ZNAOÒ KONTROLIRATIÒ JERÒ SAMÒ ISTOVREMENOÒ NEMAÒ)STOÒ TAKOÒ SAMÒ ZATOāENAÒ IÒ NIMALOÒ 55

NANA(18) SREDNJA ŠKOLA STVARIÒ POSTAJUÒ MALOÒ POZITIVNIJEÒ IÒ āINIÒ MIÒ SEÒ KAOÒ DAÒ SEÒ KONAāNOÒ -OJÒ ÞIVOTÒ SEÒ OKRENUOÒ STEPENIÒ IÒ PANDEMIJAÒ JESTEÒ JEDNIMÒ DIJELOMÒ IÒ ALIÒ IZÒ NEKOGÒ RAZLOGAÒ MOJÒ MOZAKÒ ZLATNEÒ RIBICEÒ IÒ DALJEÒ NEÒ ÞELIÒ DAÒ 56

H.B.(18) h/VAÒ PANDEMIJAÒ JEÒ BILAÒ JAKOÒ NEOBIāNOÒ 0RUÞILAÒ MIÒ JEÒ PRILIKUÒ DAÒ SEÒ POSVETIMÒ PORODICIÒ IÒ ÙIVOTNAÒ RUTINAÒ SEÒ UÒ POTPUNOSTIÒ PRO MJENILAÒ KAOÒ IÒ NAāINÒ KOMUNIKACIJAÒ SAÒ:BOGÒ NEDOSTATKAÒ DRUÞENJAÒ IÒ DAÒSEÒNISAMÒIMALAÒāEGAÒPLAÛITIÒJERÒĀEÒSAMOÒOSTATIÒLJUDIÒKOJIÒTEÒZAISTAÒZASLUÞUJUÒ 57

ANONIMNO(18) SREDNJA ŠKOLA  MOJAÒ PORODICAÒ PODRÞAVAÒ MOJÒ IDENTITETÒ PAÒ MIÒ ZATOāENOSTÒ UÒ KUĀIÒ NIJEÒ BILAÒ DODATNOÒ)SKORISTILAÒ SAMÒ VRIJEMEÒ PROVEDENOÒ UÒ KUĀIÒ DAÒ RAZGO VARAMÒSAÒSVOJOMÒPORODICOMÒOÒSVOMÒIDENTITETUÒTEÒSAMÒIHÒUSPJELAÒEDUKOVATIÒ SJEĀANJAÒ NAÒ gQUEERÒ MOVIEÒ PRAVLJENJEÒ ÛARENIHÒ KOLAāIĀAÒ IÒ RAZGOVORIÒ OÒ RIODAÒ IZDVOJILAÒ BIHÒ VRIJEMEÒ KOJEÒ SAMÒ BILAÒ ODVOJENAÒ ODÒ SVOJEÒ"ILOÒ JEÒ SKOROÒ NEMOGUĀEÒ IZDRÞATIÒ IAKOÒ SMOÒ IMALEÒ KONTAKTÒ PUTEMÒ poruka i video poziva. Nadam se da nikad više neæu imati takvo iskustvo jer 58

LEXXY(22) STUDENT h3JEĀAMÒSEÒTOGÒDANAÒKADAÒMEÒJEÒMAMAÒPOZVALAÒNAÒTELEFONÒIÒREKLAÒMIÒDAÒSEÒ MIÒNEĀEÒBITIÒLAKOÒDAÒSEÒKONTROLIÛEMÒIÒISKRENOÒBILOÒMEÒJEÒSTRAHÒDAÒĀEÒSHVATITIÒ gLOCKDOWN SAMÒ BIOÒ gDOWNgÒ JERÒ POREDÒ TAKVEÒ SITUACIJEÒ IÒ MOJAÒ SEKSUALNOSTÒ MEÒ JEÒ POāELAÒ gGUÛITIgÒ IÒ SVEÒ MEÒ TOÒ DOVELOÒ DOÒ TOGAÒ DAÒ SEÒ AUTUJEMÒ SVOJOJÒ GOREÒ BITIÒ NEÒ MOÞEÒ Ò IÒ NIJEÒ BILOÒ MAMIÒ MOÞDAÒ JESTEÒ NEKIÒ  IZDRÞALIÒ 0OUKAÒ PRIāEÒ NIJEÒ BILAÒ DAÒ TREBAÒ DAÒ DOLIVATEÒ ULJEÒ NAÒ 59

MILANA(17) UČENICA h.AÒ TIHÒ NEKOLIKOÒ MJESECIÒ NAJSTROÞEGÒ KARANTINAÒ STOTINUÒ PUTAÒ SAMÒ POMISLILAÒ ZAPRAVOÒMOJÒDOMÒIÒDAÒSAMÒBILAÒOKRUÞENAÒISKLJUāIVOÒPORODICOMÒKAOÒIÒVEĀINAÒ POBOLJÛAMÒ IÒ POSVETIMÒ DAVNOÒ ZAPOSTAVLJENIMÒ 0ARÒ MJESECIÒ SEÒ RA NIÒ BLIZUÒ ZAVRÛAVANJAÒ PORTRETAÒ ZAPOāETIHÒ PROÛLOGÒ:AÒ TADAÛNJUÒ PANDEMIJAÒJEÒDOÛLAÒUÒPRAVIÒāASÒkÒIMAMOÒPAUZUÒODÒÛKOLEÒIÒNEÒMORAMÒDAÒRA IÒEVENTUALNOÒOTVARANJEÒKAµĀAÒUāINILOÒJEÒKARANTINÒKOLIKO TOLIKOÒPODNOÛLJIVIMÒ  KONSTANTNOÒ SAMÒ OSJEĀALAÒ NELAGODUÒ IÒ ONAÒ āETIRIÒ ZIDAÒ KAKOÒ MIÒ SEÒ POLAKOÒ PRITISAKÒ IÒ PRETJERANOÒ RAZMIÛLJANJEÒ SUÒ MEÒ UVIJEKÒ DOVO DILIÒ DOÒ g!Ò ÛTAÒ ÖTAÒ DAÒ SEÒ OVOÒ NIJEÒ ÖTAÒ DAÒ SAMÒ MOGLAÒ NORMALNOÒ DAÒ UPIÛEMÒ ÖTAÒ DAÒ SAMÒ OTIÛLAÒ NAÒ ONEÒ PROGRAMEÒ IÒ PUTOVANJAÒ KOJEÒ SAMÒ PLANIRALAÒ ZAÒ+OLIKOÒ NOVIHÒ LJUDIÒ SAMÒ MOGLAÒ DAÒ $AÒLIÒBIHÒBILAÒMNOGOÒDRUGAāIJAÒODÒSEBEÒSADAÒDAÒSMOÒOSTALIÒUÒKARANTINUÒJOÛÒ KOJIÒ ïAKÒ IÒ NAKONÒ ÛTOÒ SAMÒ SEÒ POMIRILAÒ SAÒ TRENUTNIMÒ STANJEMÒ 60

RUJEMÒPITANJAÒIÒZADOVOLJNAÒSAMÒÛTOÒSAMÒISKORISTILAÒSVAKUÒMOGUĀUÒPRILIKUÒDAÒ JEÒ ZAJEDNIāKAÒ TAāKAÒ SVIMAÒ NAÒ OVOJÒ ALIÒ SMATRAMÒ DAÒ BIHÒ JAÒ ODÒ PRIJEÒ GODINUÒDANAÒBILAÒZADOVOLJNAÒSVIMEÒÛTOÒSAMÒURADILAÒUPRKOSÒSTRAÛNOMÒVIRUSUÒ IÒ 5VIJEKÒ SEÒ SJETIMÒ MOJIHÒ MISLIÒ NAKONÒ PRVOGÒ KVIRÒ DOGAąAJAÒ 61

E(17) S R E D N J O Š KO LK A h:ASTRAÛUJUĀEÒJEÒPOMISLITIÒDAÒJEÒāITAVAÒOVAÒSITUACIJAÒPOāELAÒPRIJEÒVIÛEÒODÒGODINUÒ :ASTRAÛUJUĀAÒ JEÒ āINJENICAÒ DAÒ NEÒ MOGUÒ ZAMISLITIÒ KAKOÒ BIÒ IZGLEDAOÒ MOJÒ VELIKAÒOāEKIVANJAÒODÒPROÛLEÒGODINEÒkÒJEDINIÒCILJÒKOJIÒSAMÒSEBIÒZADALAÒJESTEÒDAÒJEÒ PROVEDEMÒ ÛTOÒ BOLJEÒ MOGUÒ IÒ DAÒ SEÒ KLONIMÒ SVEGAÒ ÛTOÒ MOÞEÒ KASNIJEÒ NEGATIVNOÒ ÛTOÒ MIÒ JEÒ DOKAZALOÒ DAÒ JEDVAÒ āEKAMÒ DAÒ SEÒ ISELIMÒ IÒ BUDEMÒ$ANÒ na kraju dana uvijek ostane neodgovoreno. Ove godine sam spremna da se 62

MICA(21) DINEÒ VEZEÒ KOJIÒ MEÒ JEÒ SPUSTIOÒ NAÒ DNOÒ SEÒ DAÒ JEÒ TAJMINGÒ BIOÒ OD LIāAN 4ADAÒ SAMÒ SEÒ STVARNOÒ OSJEĀALAÒ NAJGOREÒ NAÒ SVEÒ JEÒ BILOÒ NOVOÒ IÒ SITUACIJEÒUÒKOJOJÒNISAMÒgOUTgÒRODITELJIMAÒkÒNISAMÒMOGLAÒDAÒIMÒPREKOÒPOZIVAÒ DJEVOJKUÒ SÒ KOJOMÒ SAMÒ POāELAÒ PRIāATIÒ BAÛÒ ZBOGÒ GOREÒ POMENUTOGÒ NUÒ PODRÛKUÒ UKLJUāILAÒ SAMÒ SEÒ UÒ ORGANIZOVANJEÒ DOGAąAJAÒ ZAÒ 4AKOÒ stima. Nadam se samo da æe ovo stanje uskoro ostati iza nas, da nas niko NIKADÒ VIÛEÒ NEĀEÒ STJERATIÒ UÒ āETIRIÒ SADAÒ KADÒ ZNAJUÒ KAKOÒ JEÒ 3VIMAÒ 63

EMIR B.(23) STUDENT DIJELOÒSAÒSESTROM UZEOÒKISTÒUÒRUKEÒKAKOÒBIHÒPOBJEGAOÒODÒSTVARNOSTIÒkÒNEKOLIKOÒMOJIHÒRADOVAÒ 64

BEN PERRY(21) STUDENT h0REDÒ SAMUÒ PANDEMIJUÒ SAMÒ PRIHVATIOÒ SEBEÒ IÒ POāEOÒ SAMÒ DAÒ STIāEMÒ NOVAÒ  5NATOāÒ SVEMUÒ SAMÒ USPIOÒ DAÒ SEÒ IZÒ TEÒ KROZÒ OSAMLJIVANJEÒ UÒ toga u pandemiji, jer sada znam da kada krenem spavati, kada bi mi to bio POSLJEDNJIÒ ZNAMÒ DAÒ NEMAMÒ-ORAOÒ SAMÒ DAÒ DOÞIVIMÒ ISTINSKUÒ 65

TOGGO(26) NASTAVN I K hÖTOÒ SEÒ TIāEÒ SAMUÒ VIJESTÒ OÒ POāETKUÒ ISTEÒ NISAMÒ SHVATAOÒ  KAKOÒ JEÒ VRIJEMEÒ SVEÒ VIÛEÒ SAMÒ RAZMIÛLJAOÒ OÒ BUDUĀNOSTIÒ  TOLIKOÒ MUZIKUÒNAÒSPOTIµJUÒTEÒPRIPREMAJUĀIÒPLANOVEÒLEKCIJAÒZAÒSTUDENTEÒKOJIMAÒPREDA jem. Strah i neizvjesnost su, ja bih rekao, jedni od dominantnijih osjeæaja koji ONEÒ gHUMANISTÒ IÒ+ROZÒ µLMOVEÒ NAÒ NEKIÒ PREBRODIOÒ NEKEÒ NEGATIVNEÒ OSJEĀAJEÒ IÒ TUÒ NEKUÒ TEÒ STRAHÒ ODÒ NEāEGAÒ ÛTOÒ NEÒ MOGUÒ 66

ALMA(37) h0OÒPOVRATKUÒSAÒKRAĀEGÒPUTOVANJAÒNAÒKOJEMÒSAMÒBILAÒSAÒSVOJOMÒDUGOGODIÛ NJOMÒ UÒ MARTUÒ PROÛLEÒ DOāEKAOÒ NASÒ JEÒ PRVIÒ .AKONÒ TOGAÒ SUÒ USLIJEDILIÒ STRESNIÒ DANIÒ ISPUNJENIÒ KAKOÒ ZAÒ ZDRAVLJEÒ IÒ ÞIVOTÒ SVOJIHÒ TAKOÒ IÒ ZAÒ SVOJÒ KOJAÒ NAMÒ JEÒ KAOÒ LEZ SMOÒ JOÛÒ UVIJEKÒ IMALEÒ SVOJÒ ONAÒ gāETIRIÒ ZIDAgÒ UÒ KOJIMAÒ NIKOMÒ NEÒ SMETAÒ VREMENAÒ PROVODITIÒ UÒ PAÒ SMOÒ SVAKIÒ SLOBODANÒ DANÒ ISKORIÛTAVALEÒ ZAÒ ODLAZAKÒ NAÒ OKOLNEÒ PLANINEÒ IÒ PLANINARENJEÒ ILIÒ JEDNOSTAVNOÒ SJEDENJEÒ NAÒ NAÛIMÒ STOLICAMAÒ NAÒ UZÒ TERMOSKUÒ KAFEÒ ILIÒ+ADÒ SAMÒ SEÒ ZARAZILAÒ#/6)$ SMOÒJEDNAÒOÒ OBZIRAÒNAÒSAVÒSTRESÒIÒTRAUMEÒKOJEÒTEKÒPOāINJEMÒDAÒPREPOZNAJEMÒUÒSVOJOJÒSVI JESTIÒkÒZNAMÒSAMOÒDAÒSAMÒJEDNAÒODÒONIHÒOSOBAÒKOJEÒSUÒIMALEÒTUÒLUDUÒSREĀUÒ 67

M.(25) PREVODITELJICA  UÒIÒODUÛEVLJENJAÒMOGÒ  AgÒ IÒ NOVEÒ KLJUāNIÒ PANDEMIJSKIÒ POJAMÒ ZAÒ MENEÒ JEÒ ïAKÒ āETIRIÒ+AOÒ NEKOÒ KOÒ JEÒ IMAOÒ PRILIKUÒ BITIÒ VRLOÒ OTVORENÒ POÒ PITANJUÒ SVOJEÒ  MISLIMÒ DAÒ SAMÒ TEKÒ UÒ MARTUÒ PROÛLEÒ GODINEÒ NAÒ IZVJESTANÒ NAāINÒ SUÒDAÒUÒJEDNOMÒMOMENTUÒNISAMÒBILAÒUÒSTANJUÒKOMUNICIRATIÒāAKÒNIÒSÒDRAGIMÒ  POTREBAÒ DAÒ SEÒ POVEÞEMOÒ SÒ SÒ OSOBAMAÒ KOJEÒ ĀEÒ 68

ON(23) A K T I V I S TA boravimo više vremena sa onima sa kojima se moramo pretvarati da smo NEÛTOÒ ÛTOÒ NISMOÒ ILIÒ STALNOÒ POMJERATIÒ GRANICEÒ PRIHVATLJIVOSTIÒ NAÛIHÒ IDENTITETAÒ ODÒ JERÒ MOJIÒ BLIÞNJIÒ SUÒ POPRILIāNOÒ /+Ò SAÒ MNOMÒ IMÒ SEÒ NISAMÒ UÒCJELOSTIÒAUTOVAO  USLJEDILAÒ BIÒ PITANJAÒ GDJEÒ ÛTOÒ JEÒ RAZUMLJIVOÒ JERÒ JEÒ ALIÒ JEÒ TOÒ ONOÒ ÛTOÒ NAMAÒ ,'"41Ò OSOBAMAÒ ZNAÒ PRAVITIÒ JERÒ NASÒ IZNOVAÒ IÒ iznova tjera da govorimo neistinu i pretvaramo se da smo neko drugi. Meni SIGURNOÒ NEÒ MOÞEÒ REĀIÒ ZAÒ HETEROSEKSUALNEÒ OSOBEÒ JERÒ SUÒ ONEÒ KAOÒ BARÒ POÒ SVOJOJÒ SEKSUALNOSTIÒ PRIHAVĀENEÒ)AKOÒ SAMÒ VEĀINUÒ SVOGÒ VREMENAÒ PROVODIOÒ RADEĀIÒ ONLINEÒ STVARIÒ STUDIJAÒ IÒ POSLAÒ PAÒ DOÒ ZABAVEÒ IÒ GLEDANJAÒ µLMOVA 69

70

MIA(21) STUDENTICA h0ANDEMIJAÒJEÒUÒPOāETKUÒJAKOÒNEGATIVNOÒUTJECALAÒNAÒMOJEÒMENTANOÒIZDRAVLJEÒ RADIÒ STALNOGÒ OSJEĀAJAÒ PANIKEÒ IÒ!LIÒ SAMÒ KROZÒ ONLINEÒ FORUMEÒ CORD  DOÒ 2USIJEÒ IÒ 0RONASLAÒ SAMÒ SVOJEÒ MJESTOÒ UÒ JEDNOJÒ ONLINEÒ ZAJEDNICIÒ PRIHVATANJAÒ IÒ UÒ PERIODUÒ KADAÒ TOÒ NISAMÒ IMALAÒ UÒ 71

ZMIJOŽDRAL(25) AGENT KORISNIČKE PODRŠKE h0OāETAKÒPANDEMIJEÒSAMÒDOāEKAOÒKAOÒRECEPCIONERÒJEDNOGÒSARAJEVSKOGÒHO 0ANDEMIJAÒ JEÒ ZAÒ SVEÒ BILAÒ DOBAÒ VELIKEÒ 0OREDÒ µNANCIJSKEÒ NESI KONTAKTAÒSÒOSOBAMAÒKOJEÒMEÒBOLJEÒRAZUMIJUÒODÒMOJIHÒRODITELJAÒMEÒJEÒDOVEOÒ NAĀIÒ POSAOÒ KRAJEMÒ LJETAÒ PROÛLEÒ 5ZÒ DOSTAÒ USPIOÒ SAMÒ 4RENUTNOÒ RENTAMÒ STANÒ SAÒ SVOJIMÒ NAJBOLJIMÒ KOJIÒ VEĀÒ GODINAMAÒ ÞENJEÒ SÒ DJEVOJKOMÒ IÒ PRIJATELJIMAÒ SUÒ USPJELIÒ SPASITIÒ ODÒ PADANJAÒ NEGOÒ PRIJEÒ IÒ NADAMÒ SEÒ DAÒ ĀEÒ SVEÒ OSOBEÒ KONAāNOÒ PONOVNOÒ MOĀIÒ 72

ZOX(17) UČENICA h+AOÒ NEKOÒ KOÒ JEÒ PROVEOÒ VEĀINUÒ SVOGÒ KRATKOGÒ ÞIVOTAÒ SAMÒ IÒ SAÒ MINIMALNIMÒ  5āLANILAÒ SAMÒ SEÒ UÒ DEBATNIÒ POZORIÛTEÒ IÒ AÒ ÛKOLAÒ NIJEÒ BILAÒ VREMENAÒ SAÒ 5JEDNOÒ IÒ PEVIÛEÒ OSJEĀALAÒ SAMÒ USAMLJE NOSTÒ IÒ PLAKALAÒ SAMÒ JERÒ SUÒ MIÒ NEDOSTAJALIÒ(LADÒ SOBEÒ IÒ HLADÒ KROÛNJEÒ ZASPEMÒ SAÒ POKLOPLJENIMÒ LAPTOPOMÒ PODÒ NOGAMAÒ IÒ SLOMIMÒ MUÒ ÛTOÒ JEÒ ZNAāILOÒ DAÒ ĀUÒ SVEÒ PREZENTACIJEÒ IÒ ESEJEÒ RADITIÒ PREKOÒ 0OSLIJEÒ SAMÒ SEÒ NAVIKLAÒ IÒ TAKOÒ RADIMÒ IÒ ALIÒ UZÒ SVAKODNEVNOÒ TRUBLJENJEÒ IN¹UENSERAÒ o tome kako moramo iskoristiti vrijeme svjetske krize za produktivnost, NIJEÒ MIÒ POSTALOÒ 3VEÒ TOÒ JEÒ DOPRINIJELOÒ MOMÒ VJEāNOÒPRISUTNOMÒSTRAHUÒ 73

UBJEąUJUÒ DAÒ STARIMÒ IÒ DAÒ PONESTAJEÒ VREMENAÒ IÒ PRILIKAÒ IÒ JAÒ MORAMÒ DAÒ ÞURIMÒ GLEDATIÒ VJEÞBATIÒ SVEÒ TEÒ VJEÛTINEÒ KOJEÒ SAMÒ HTJELAÒ DAÒ TERAPIJAÒ USLJEDÒ VREMENAÒ KOJEÒ JEÒ JEÒ BILOÒ KOBNOÒ POÒ MOJÒ ODNOSÒ SAÒ AÒ IZMEąUÒOSTALOGÒIÒSAÒMOJIMÒTIJELOMÒZAÒKOJEÒNISAMÒBILAÒSVJESNAÒNIÒKAKOÒTAāNOÒ 74

ARMIN(22) STUDENT GIMÒ DRUGIMAÒ JEÒ ONEMOGUĀILAÒ BROJNEÒ ZABAVNEÒ AKTIVNOSTIÒ KOJEÒ SUÒ SEÒ ODUVI  SÒ DRUGEÒ STRANEÒ OMOGUĀILAÒ MIÒ JEÒ DAÒ VIDIMÒ DAÒ SEÒ NEÒ TREBAÒ NUÞNOÒ 75

ESME(20) STUDENT h.EÒ ZNAMÒ KAKOÒ DAÒ OPISUJEMÒ KAKOÒ SAMÒ OSJEĀALAÒ KADAÒ JEÒ SVEÒ OVOÒ -ALOÒMIÒJEÒNEOBIāNOÒRAZMIÛLJATIÒOÒTOMEÒKAKOÒNISAMÒNIKADAÒIÛLAÒNAÒPREDAVA 76

SARA(23) JEÒ+OLIKOÒ GODÒ DAÒ JEÒ PANDEMIJAÒ BILAÒ NEPOZNATAÒ IÒ ÞIVOTÒ JEÒ 77

P. 1993. “Krijem svoj identitet jer vas se bojim. Krijem se jer za vas moj strah je 3JEĀAMÒ SEÒ POZIVAÒ UÒ KOJEMÒ SUÒ MIÒ SAOPÛTILIÒ DAÒ IMAMÒ UÒ JEKUÒ PAN  ÙELJUÒ DAÒ NAZOVETEÒ NJUÒ BEZÒ OBZIRAÒ NAÒ 0ROBUDILAÒ SAMÒ AÒ VIÒ MEÒ 78

V.T.(33) MAGISTRICA EKONOMIJE 79

$RUGAÒ POVORKAÒ PONOSAÒ JEÒ ODRÞANAÒ.AÒ DRUGOJÒ 5ÒNASTAVKUÒPROāITAJTEÒGOVOREÒāLANAÒIÒāLANICEÒ// 0RIJEÒ DVIJEÒ GODINEÒ JEÒ ODRÞANAÒ PRVAÒ POVORKAÒ PONOSAÒ GDJEÒ SMOÒ KROZÒ NAÛUÒ PANDEMIJAÒ JEÒ DONIJELAÒ JOÛÒ VIÛEÒ NASILJAÒ IÒ JOÛÒ VIÛEÒ GOVORÒ$ONIJELAÒ JEÒ JOÛÒ nesigurnosti u javnom prostoru. U pandemiji u kojoj nemamo povjerenje u 81

)ÒDVIJEÒGODINEÒNAKONÒPRVEÒPOVORKEÒPONOSAÒJAÒSEÒIÒDALJEÒSUOāAVAMÒSAÒOZBILJNOMÒ i ponosan na ono što jesam. Ponosan na sebe jer sam gej muškarac. Danas SMOÒODLUāNOÒIÒāVRSTOÒVIDLJIVIÒIÒPONOSNIÒNAÒONOÒÛTOÒJESMOÒ 5ÒZDRAVSTVENIMÒINSTITUCIJAMAÒSAMÒSEÒNERIJETKOÒSUSRETAOÒSAÒGOVOROMÒMRÞNJEÒIÒ Tokom pandemije sam izbjegavao javne zdrastvene institucije. Èesto sam išao VIDNOÒ JEDNAKOÒ Ò JERÒ SAMIMÒ ULASKOMÒ UÒ ODREąENIÒ KAµĀÒ 4OLIKOÒ PROPUÛTENIHÒ KAFAÒ SAÒ ZABAVAÒ IÒ POZORIÛNIHÒ 82

0OVORKOMÒ PONOSAÒ PONOSNOÒ USTAJEMOÒ PROTIVÒ OVOGÒ NASILJAÒ IÒ 0OVORKOMÒPONOSAÒSTVARAMOÒDRUÛTVOÒIÒPROSTORÒUÒKOMÒĀEMOÒSVIÒIÒSVEÒMOĀIÒSLO AMAR ĆATOViĆ ČLAN ORGANiZACiONOG ODBORA BH. POVORKE PONOSA 2021. 83

$RAGEÒ INTERSPOLNEÒ IÒ QUEERÒ SMOÒ SVOJIMÒ GLASOMÒ ODABRALI?EÒ DAÒ NASÒ ÛTITEÒ NAÛAÒ PRAVAÒ IÒ BOREÒ SEÒZAÒBOLJIÒPOLOÞAJÒSVIHÒNASÒUKAZUJEMOÒNAÒKONSTANTNAÒKRÛENJAÒLJUDSKIHÒPRAVAÒ LGBTIQ osoba. MORAJUÒBITIÒMJESTAÒNAÒKOJIMAÒIMAMOÒSLOBODUÒDAÒISKAÞEMOÒNESLAGANJEÒIÒNEZA DOVOLJSTVOÒ TRENUTNIMÒ INSTITUCIONALNIMÒ NERAVNOPRAVNIMÒ je borba za javni prostor u kom æe se svako osjeæati sigurno bez da mora oko :BOGÒNEPOSTOJANJAÒZAKONAÒOÒISTOSPOLNOMÒPARTNERSTVUÒ,'"4)1ÒOSOBEÒNISUÒUÒ  EKONOMSKAÒPRAVAÒ 84

UÒ ISTOSPOLNIMÒ PARTNERSTVIMAÒ OSUąENEÒ UÒ OāIMAÒ VEĀINEÒ DRUÛTVAÒ BITIÒ PRIJATELJIÒ IÒ AÒZAÛTOÒ ,'"4)1ÒOSOBEÒÞIVEÒUÒKONSTANTOMÒSTRAHUÒKOJIÒSEÒHRANIÒGOVOROMÒMRÞNJEÒNAÒRA POVORKAÒPONOSAÒUPOZORAVAÒDAÒGDJEÒGODÒPOSTOJEÒKRÛENJAÒLJUDSKIHÒPRAVAÒPOSTOJIÒ IZMJENEÒKRIVIāNOGÒZAKONODAVSTVAÒKOJEÒBIÒUKLJUāIVALEÒREGULISANJEÒGOVORAÒMRÞNJEÒ KOJIÒ SEÒ NALAZEÒ NAÒ MARGINIÒ UÒ NAÛEMÒ JERÒ MIÒ SMOÒ IÒ RUDARIÒ IÒ IÒ sredinama, i osobe koje trpe mobing i diskriminaciju na radnom mjestu i neza OSOBEÒ UÒ POKRETUÒ MIÒ SMOÒ SVIÒ ONIÒ IÒ SVEÒ ONEÒ KOJIÒ SEÒ NEÒ UKLAPAJUÒ UÒ NAMETNUTEÒ DRUÛTVENEÒ.IJEDANÒ NAÛÒ IDENTITETÒ NEÒ ISKLJUāUJEÒ ONAJÒ AÒ IDENTITETÒ ,'"4)1ÒOSOBEÒJEÒONAJÒKOJIÒSUÒONEÒIÒONIÒNERIJETKOÒPRINUąENEÒSKRIVATIÒZBOGÒSTRAHAÒ 85

:BOGÒPOTREBEÒIÒHRABROSTIÒDAÒJASNOÒIZLASKOMÒNAÒULICEÒUKAÞEMOÒNAÒPOTEÛKOĀEÒSAÒ 0OVORKAÒPONOSAÒJERÒSVIÒIMAMOÒPRAVOÒNAÒSIGURNOSTÒKOJUÒNEĀEMOÒPLAĀATIÒIÒSLO 0OVORKAÒPONOSAÒJERÒJASNOÒPORUāUJEMOÒDAÒKRÛENJAÒNAÛIHÒPRAVAÒDOPUSTITIÒNEĀE $ANASÒJASNOÒIÒGLASNOÒPORUāUJEMOÒDAÒJEÒDOÛAOÒOTPORÒSAÒMARGINEÒIÒDAÒSEÒMIÒIÒ MAiDA ZAGORAC ČLAN ORGANiZACiONOG ODBORA BH. POVORKE PONOSA 2021. 86

Iza zIdova margIne iskustva LGBtiQ osoBa proživLjena tokom pandemije Covid-19 wwww.wfwew.swf.ebw.saf.ebsa.ba