)LEZs( تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا:تاسايس ةقرو رصم يف فيظن ءاوه ريفوتو ةمادتسم ندم ءاشنإل ةيساسألا تابلطتملاو 2021 رياني ،ةيطع اهم.م ،يماغرضلا دمحأ.د

:تاسايس ةقرو )LEZs( تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا ةمادتسم ندم ءاشنإل ةيساسألا تابلطتملاو رصم يف فيظن ءاوه ريفوتو دادعإ يماغرضلا دمحأ.د ةيطع اهم.م نوكراشملا مالع ماسح.د )يراديس( ابوروأو يبرعلا ميلقإلل ةيمنتلاو ةئيبلا زكرم ريدقتو ركش ،ةميق ىؤرو معد نم همدق امل ةئيبلا نوئش زاهجب ةئيبلا ةيعون عاطق سيئر ،دارم ىفطصم /يئايميكلل ركشلا صلاخ حئاصنو تاماهسإ نم هومدق امل رصم يف تربيإ شيرديرف ةسسؤم بتكمب نيلماعلا هئالمزو روصنم ديلو /ديسلا اضً يأو .يلحملا قايسلا تابلطتمل اًيبلمو امً ئالم هنيح يف مدقملا ريرقتلا اذه لعجي ام ،ةميق تاكراشمو ،فّيطُل ايلاد /ةروتكدلا كلذ يف امب ،تاراشتسالا لالخ نم راكفألاب مهتكراشمل نيمهاسملا عيمج ىلإ اضً يأ ركشلا صلاخ سسؤم ،فارط ميرك /ديسلاو ،لقنلا ةرازوب يربلا لقنلا ميظنت زاهج سيئر ،يلوتم ديس /سدنهملاو يلودلا كنبلا ةعومجم ةكرش ،يزاجح دمحم /ديسلاو ،رصم تالصاوم ةكرش ،ةربص نسحم /سدنهملاو ،)HAWA DAWA( اود اوه ةكرش دبع دامع /سدنهملاو ةيطع ةبه /ةسدنهملا اضً يأو ،ديافيرتكلإ ةكرش ،دمحم نميأ /سدنهملاو ،)TfC( ةرهاقلل ةلصاوم اوكراش نيذلا نيمهاسملا نم ةعساو ةعومجم ىلإ ةفاضإلاب ،ينيع معد نم هومدق امل يواشيفلا يلاس /ةديسلاو ديمحلا .ةيساسألا ثحبلا ةيلمع ءارجإ لالخ مهاؤر 2021 ، رياني

ءاشنإل ةيساسألا تابلطتملاو) LEZs( تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا:تاسايس ةقرو* 2021 ، رصم يف فيظن ءاوه ريفوتو ةمادتسم ندم رصم يف) FES( تربيإ شيرديرف ةسسؤم نع ةذبن ةسسؤملا تأدب ،ةيعامتجالاو ةيداصتقالا ةيمنتلا معدو ،ةيعامتجالا ةلادعلاو ةيطارقميدلا زيزعت يف ةلثمتملاو ةماعلا تربيإ شيرديرف ةسسؤم فادهأ نم امً اهلتسا .ةيرصملا ةموكحلا عم ةمربم ةيقافتا راطإ يف نييلحم ءاكرش عم نواعتلاب امً اع 40 نم رثكأ ذنم رصمب بتكملا لمعي ثيح.1976 ماع يف رصم يف اهلمع مقر يروهمج رارقب تدمتعُاو 1988 ماع يف ةيقافتالا هذه تددجُ مث نمو ،يرصملا ناملربلا ةقفاومو 1976/139 مقر يروهمج رارقب ةدمتعم ةيقافتالا هذهو .يرصملا ناملربلا ةقفاومو 1989/244 .1959 ماعل ةيفاقثلا ةيقافتالا ىلع لً يدعت ،ةيناملألاو ةيرصملا نيتموكحلا لبق نم نيلرب يف يفاضإلا لوكوتوربلا ىلع عيقوتلا مت ،2017 سرام يفو . 2017/267 مقر يروهمجلا رارقلا بجومب ربمفون يف ذيفنتلا زيح لخدو 2017 ويلوي يف لوكوتوربلا اذه ىلع يرصملا ناملربلا قدص دقو :ةيتآلا تالاجملا يف نييرصم ءاكرش عم ةماعلا تربيإ شيرديرف ةسسؤم تنواعت ةمادتسملا ةيمنتلاو ةئيبلا ةيداصتقالاو ةيعامتجالا ةيمنتلا يندملا عمتجملا نيكمت يلودلا راوحلاو يعامتجالا نواعتلا .ريرقتلا ىوتحم نع ةلماكلا ةيلوؤسملا فلؤملا لمحتيو ،تربيإ شيرديرف ةسسؤم يأر نع ربعي ال ريرقتلا اذه* )يراديس( ابوروأو يبرعلا ميلقإلل ةيمنتلاو ةئيبلا زكرم نع ةذبُن يتلا ةيقافتالل ةباجتسا زكرملا سسأت دقلو.رصم يف اهرقم عقي ةيحبر ريغ ةيلود ةيسامولبد ةمظنم وه)يراديس( ابوروأو يبرعلا ميلقإلل ةيمنتلاو ةئيبلا زكرم ةدحتملا ممألا جمانربو ةيبرعلا رصم ةيروهمج نم ةردابم ىلع ءً انبو ،1991 ماع يف) CAMRE( ةئيبلا نوؤش نع نيلوؤسملا برعلا ءارزولا سلجم اهدمتعا .) AFESD( يعامتجالاو يداصتقالا ءامنإلل يبرعلا قودنصلاو) UNDP( يئامنإلا ثوحبلاب ضوهنلاو ،ةيسسؤملا تاردقلاو ةيرشبلا دراوملا ءانب لالخ نم ،ةمادتسملا ةيمنتلل ةديشرلا ةمكوحلل ةوعدلاو ةدايقلا ريفوت يف يراديس زكرم ةمهم لثمتت .يلودلا عمتجملاو ابوروأو يبرعلا ملاعلا نيب ينواعتلا لمعلا زيزعتل زفحمك لمعلاو ةئيبلل ةقيدصلا تاينقتلاو ةيقيبطتلا ةيراجتلا ةمالعلا راعش نم ةصخرب مدختسُتو تربيإ شيرديرف ةسسؤمل ةكولمم)رصم بتكم( تربيإ شيرديرفو ،تربيإ شيرديرف ةسسؤمب ةصاخلا تاراعشلاو ةيراجتلا تامالعلا .ةيراجتلا ةمالعلا كلام تربيإ شيرديرف ةسسؤم رصم بتكم بويأ حلاصلا عراش 4 رصم- ةرهاقلا ،كلامزلا 11211 002 02 27371656-8: فتاه 002 02 27371659: سكاف www.fes-egypt.org fes@fes-egypt.org نم معدب تربيإ شيرديرف ةسسؤم ةيناجم ةخسن

تايوتحملا 4 صخلم 6 رصم يف) LEZs( تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا ةسايس حرطن.1 8 ةضفخنم قطانملا لاجم يف ةيملاعلا.2 8 ةضفخنم قطانملاب فيرعتو ةماع ةيملاع 2. 1 9 تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملل ةفلتخملا 2. 2 14 طيطختلا ريبادتو تاقايس 2. 3 17 راثآلا 2. 4 19 لودلل ةفلتخملا تارابتعالاو ةعئاشلا 2. 5 22 يف عضولا ليلحت.3 22 ثولت ةلكشم يف ةددحملا 3. 1 24 يف تيربكلا ةبسنل ريبكلا عافترالا ىلع ةبترتملا 3. 2 26 تاثاعبنالا يف مكحتلا ةزهجأ مادختسا يف ءدبلا اننكمي 3. 3 26 يف رالوسلا ةدوج ةمزأ لحل ةيخيرات 3. 4 27 دوقو عاونأ لامعتسال ًالوأ ةنيدملا جهن 3. 5 27 تاثاعبناو دوقولا 3. 6 28 ءاوهلا ةدوج دصر 3. 7 30 ةرادإو تابكرملا ةبقارمب ةقلعتملا دويقلاو زرحمُ لا 3. 8 30 ةيعامتجالا 3. 9 31 ديفوكو ملقأتلا ىلع ةردقلاو ةيحصلا ةلاحلا فعض 3. 10 33 ةضفخنم قطانملا ةسايس قيبطت عم يزاوتلاب هلعف يغبني.4 33 تاوجفلاو نهارلا عضولا 4. 1 33 قطانملا يف يجولويبلا عونتلاو راجشألاو ةعيبطلا 4. 2 34 يف نينطاوملا ةكراشمو يئيبلا رثألا 4. 3 37 تايصوتو.5 38 [ ىدملا ةريصق)ةلجاعلا( 5. 1 38 [ ىدملا ةطسوتم 5. 2 39 [ ىدملا ةليوطو ةطسوتم 5. 3 41 46 ضارغألو ةشقانملل ةيضارتفا تاهويرانيس:1 قحلملا

يذيفنت صخلم روهمجلا ةماع ىلع مهفلا لهس بولسأب يرصملا قايسلا ىلا تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا ميهافم ميدقت ىلإ تاسايسلا ةقرو فدهت قطانملا تاسايس قيبطتل اهدادعتسا ىدم ثيح نم ةلودلا عضو ةشقانم ىلإ اضً يأ فدهت امك.ءاوس دٍ ح ىلع ءاربخلاو ءاربخلا ريغو .يلاحلا عضولا عم بسانتت ةقيرطب تاعلطتلا كلت ةيبلت ةيفيك نأشب تايصوتلا ميدقتو تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا موهفم رهظ دقو.ةفلتخم قرطب ثولتلل ةببسملا تابكرملا ةكرح دييقت اهيف متي تاقاطن يه تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا دعت هجو ىلع رالوسلا دوقوب لمعت يتلا ليقثلا لقنلا تابكرم ةيادبلا يف فدهتسي ناكو ،ديوسلا يف 1996 ماع ذنم تاثاعبنالا ةضفخنم تارايسلل ديقملا ريغ مادختسالا نم دحلل ىرخأ ريبادتب اًبوحصم ،تابكرملا عاونأ نم ادً يزم لمشيل اًقحال عسوت هنكلو ،ةيولوألا ةمءالم ىدم نم دكأتلل ةيزاوم ريبادت عضو ىلإ ةجاح كانه نأ ىلإ تابكرملا ىلع ةضورفملا دويقلا ريشت ،هيلع ءً انبو.اضً يأ ةصاخلا عسوأ ةيجيتارتسا نم اءً زج تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا نوكت نأ بجي ،لاثملا ليبس ىلع( ىرخألا لقنتلا لئادب مادختسال ةقطنملا .) كلذ ىلإ امو ،ةماعلا تاحاسملاو ماعلا لقنلاو ،ريخألا ليملا تالحرو ،تاجاردلا يبكارو ،ةاشملل نكامأ ريفوت اضً يأ لمشت اًقاطن ىلع بترتيو. ةعتممو ةحيرمو ةنمآ ندم ءاشنإ ىلع لمعلا لالخ نم ةصاخلا تارايسلا ىلع دامتعالا ليلقت ىلع عيجشتلا متي ام ةداع ةصاخ ىرخأ رصانع ىلإ ةفاضإلاب ،ةماعلا نكامألاو ءارضخلا تاحاسملاو ثارتلا ىلع ظافحلاب قلعتت ىرخأ ارً اثآ اًيجيردت كلذ ةيزاوملا ريبادتلاو ةيساسألا اهتابلطتمو تاثاعبنالا ةضفخنملا قطانملا نإف ،اذل.ةمادتسملا ةيرضحلا تاعمتجملاو ندملاو عراوشلاب ةيمنتلل ةدحتملا ممألا فادهأو ، 2030 ماعل رصم ةيؤرو ،رصم يف ةمادتسملا ةيمنتلا ةيجيتارتسال ةينيكمت لماوع اهعيمج دعت اهل ندملا لعج :ىلع صني يذلا ةمادتسملا ةيمنتلل ةدحتملا ممألا فادهأ نم رشع يداحلا فدهلا اصً يصخو ،)SDGs( ةمادتسملا . ةمادتسمو دومصلا ىلع ةرداقو ةنمآو عيمجلل ةلماش ةيرشبلا تانطوتسملاو نم ديدعلا ةقرولا هذه تلكش ،رصم يف عضولا ليلحتو ،ةيلودلا براجتلا ىلإ ةراشإلاو ،نيمهاسملا عم ةفثكملا تارواشملا لالخ نم تايصوتلا كلت تعضوُ دقو ،رصم يف تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا تاططخم ةعباتمل ةيسيئرلا ريبادتلاو تاوطخلا ديدحتل تايصوتلا .رصم يف ءاوهلا ثولت رطاخمل يدصتلا يف تايولوألاو يلحملا قايسلا ةاعارم فدهب اصً يصخ :2030 ماعل ةمادتسالا فادهأ قيقحتل رصمل ةيسيئرلا تايصوتلا ةرهاقلا ةقطنم يف اهقيبطتو)تيربكلا ةضفخنم ةلثامم تافصاوم وأ()5- وروي( تيربكلا ضفخنم رالوسلا دوقو ريياعم عضو• يلحملا جاتنإلاو ريركتلا ةقاط يف يلاحلا عسوتلا عم ىشامتي اذهو.ةلودلا قاطن ىلع اهقيبطت مث نمو)ًالوأ-ةنيدملا جهن( ىربكلا عم كلذكو ،)]MPC[ يلاحلا لورتبلل درطسم عمجم يف ريركتلل ةيرصملا ةكرشلا جاتنإ عم ارً خؤمو( 5- وروي رالوسلا دوقول .اًيجيردت عاطقلا يف يعيبطلا زاغلا لغلغتي ثيح داريتسالا ىلع دامتعالا نأشب ةيراجلا صيلقتلا تايلمع امثيح يثيدحتلا ليدعتلاو ديرختلاو لادبتسالا تاططخم لمشي امب ،فظنألا ليقثلا لقنلا تابكرم لوطسأب ةصاخ تاططخم ذيفنت• تاثاعبنالا يف مكحتلل تاحشرم/ةزهجأ ىلع يوتحت تانحاشلاو تالفاحلا عيمج نأ نم دكأتلا ،لاثملا ليبس ىلع( اًنكمم كلذ ناك .) ةليدب تايجولونكت حرط يف رارمتسالا بناج ىلإ ،تابكرملا تاثاعبنا ةبقارم تاردق نيسحت عم ،لقألا ىلع ءانبو ريفوتل ،ةئيبلا ةرازو عم نواعتلاب)اهتاصاصتخال اًقفو( يربلا لقنلا ميظنت زاهج يف مادتسملا يرضحلا لقنتلل ةدحو ءاشنإ• ) UVARS( ةيرضحلا قطانملا ىلإ تابكرملا لوخد نينقت حئاول زيزعتو تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا طيطخت رشن ىلع ةردقلا تابكرملاو دوقولا ةلأسم جلاعت يتلا ةلصلا تاذ ناجللا تاصاصتخاو تاردق مييقت ةداعإو ةئيبلا ةرازو عم نواعتلاب ةمظنملا .ىرخألا ةينعملا تاهجلاو ةيلخادلا ةرازو عم ةفيظنلا ىلإ ،ًالوأ ليقثلا لقنلا تابكرم نم اءً دب ةبكرم لكل تاثاعبنالا تائف ليجستو تابكرملا تاثاعبنال ريياعم ثيدحتو ذيفنتو عضو• .ىرخألا تائفلاو ةفيفخلا تابكرملا ،قرطلا ءاشنإ عيراشمل ًالومش رثكأ تابلطتم ىلع لوصحلل قرطلا عيراشمل يئيبلا رثألا مييقت تاداشرإ/حئاول يف رظنلا ةداعإ• ةئف ىندأ ةيبلتب طقف ةبلاطم ارً تموليك 5 ىلإ اهلوط لصي يتلا قرطلا ءاشنإ عيراشم دعت اًيلاح( ةينكسلا قطانملا ىلع زيكرتلا عم .) ةيناكس ةفاثك تاذ ةيرضح ةقطنم يف تناك ول ىتح يئيبلا رثألا مييقت تابلطتم تائف نم 4

ةيجيردتلا جوهنلا كلذ يف امب ،ىربكلا ةرهاقلاب تاثاعبنالا ةضفخنملا قطانملل ططخم ريوطتل لمع ةطخو قيرط ةطراخ عضو• طيطخت زيزعتب يساسأ لكشب نيتصتخملا يربلا لقنلا ميظنت زاهجو ةئيبلا ةرازو ةدايقب ،ةيميظنتلاو ةيفارغجلا تاددحملا ثيح نم .رصم يف ةيرضحلا قطانملا ىلإ تابكرملا لوخد نينقت حئاول تاططخمو لقنتلا ،ةررضتملا ةفيعضلا تائفلا ىلع ةيبلسلا ةيعامتجالا راثآلا ةدح نم فيفختلل يعامتجالا نامألا تاكبشب ةصاخلا ريبادتلا قيبطت• .ةيامحلا/فيفختلا ريبادت وحن تاثاعبنالا ةضفخنملا قطانملا ريبادت تادئاع هيجوت ةداعإ كلذ يف امب لثم ، تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا رثأ مييقتو طيطخت معدل ءاوهلا ةدوج ةرادإو دصرل ةمدقتملا ةيجولونكتلا لولحلا ينبت• ىلع تأرط يتلا تانيسحتلاو يعانطصالا ءاكذلاو ةيعانصلا رامقألا تانايب مادختسا مدقت اهحاتأ يتلا ةدجتسملا ليلحتلا بيلاسأ .فيلاكتلا ضفخو ةيطغتلا ىوتسم نيسحت صرفو ،ةءافكلاو ةيمهألاو ةقدلا ةدايزل رورملا ةكرح تانايب لماكت ىلع تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا تاططخم رشنو ةلودلا ىوتسم ىلع) 5- وروي ةئف( تيربكلا ضفخنم رالوسلا دوقو ريفوت• .ةيولوألا بيترتب ىرخألا ندملا لمشتل ةلودلا ىوتسم 2030 ماعل رصمل ءاوهلا ةدوج ةيؤرو مادتسملا لقنلا ريوطت ةيجيتارتسا نم لك يف تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا نيمضت• .ةيراجلا قرطلاو ماعلا لقنلا ذيفنت تايلمع نم ةدافتسالاو ىربكلا ةيمنتلا عيراشم عم ىشامتتل راكفألا ىدحإ لثمت يعامتجالا قيوستلا ىلع مئاقلا طيطختلا ىلإ ةجاحلا :لصاوتلا ىلع مئاقلا طيطختلاو يعامتجالا قيوستلا • روهمجلا غالبإو ريبادتلل راطإ عضو ةيفيك نأشب هيجوتلل كلذو( ةينارمعلا تالخادتلاو ةطشنألا عيمج يف ةنسحتسملا ةكرتشملا .حاجنلل اًيساسأ ًالماع ناك ةيلودلا براجتلل اًقفو يذلاو ،) كلذ ىلإ امو ،ةكراشملاو لبقتلا نامض ةيفيك اضً يأو ،اهب تاهيجوتلا نم ريثكلا كانه ثيح.رصم يف فورظلاب ةصاخلا اياضقلا ىلع ءوضلا طيلستل هالعأ ةدراولا تايصوتلا حيضوت ىرج نم دودحم ردق الإ دجوي ال هنأ الإ ،ةدئارلا تاسسؤملاب ةصاخلا ةيلاحلا قئاثولا يف لعفلاب ةدوجوملا ةمادتسملا ندملا نأشب ةحاتملا فراعملا ثدحأل ةلمكت نوكتل ةقرولا هذه تمدُق ،ددصلا اذه يفو.ةيلحملا تاقايسلاو تايولوألل ةصصخملا ةبسانملا تايوتحملا لبس حارتقا تالاحلا ضعب يفو ،رصم يف تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا موهفم ينبت ليهست لجأ نم ةمادتسملا ندملا لوح ةيملاعلا .كلذ نكمأ امثيح ةيمنتلا لحارم يف ةعساو تاوطخب مدقتلل 5

ةضفخنم قطانملا ةسايس حرطن.1 ؟نآلا رصم يف) LEZs( تاثاعبنالا .) دادمإلا طخ يف اهريغو ،ريركتلل ةيرصملا ةكرشلا( يكذلا لقنلا ةمظنأل ةيتحت ةينب ءاشنإ يف رصم قالطنا• ةرادإلا تامدخو ةمظنأ ةنمقرو ةلودلا ىوتسم ىلع) ITS( ةزهجأ( ةبكرملل ثيدحلا فيرعتلا ميمعتو ،اهب ةطبترملا فدهي كلذ لك.))RFID( ويدارلا تاجومب ةيوهلا ديدحت ريبادتلاو ،يكذلا لقنلا ةمظنأل ةيتحتلا ةينبلا ليهأت ىلإ ةضفخنم قطانملا ذيفنتو لقنتلا ةرادإل ةمزاللا ةبحاصملا .اهيف مكحتلاو اهتبقارمو تاثاعبنالا لقنلا ةرادإ نيسحتل موسرلا ليصحت تاطحم ةكبش عيسوت• ميرغتب ةصاخلا لخدتلا تاءارجإل تارايخ حيتي امم ،يربلا جمانرب بناج ىلإ)ةفيظنلا تابكرملل زفاوحو( ثولملا .ةينطولا قرطلا ةكبش ريوطت ةيئابرهكلا تالفاحلا ليغشت ءدبو عينصت يف رصم قالطنا• ىلإ ةفاضإلاب ،نحشلل ةيتحتلا ةينبلاو ةيئابرهكلا تارايسلاو .ةيئابرهكلا تارايسلل ةينطو ةيجيتارتسا عضو ،ىضم تقو يأ نم رثكأ ،مويلا نكمملا نم حبصأ ،كلذ ىلع ءً انب تاسايسلا وحن اًيلمع"مدقتلا ةعساو تاوطخب" لاقتنالا ةشقانم ةذختملا ةلاعفلا تاءارجإلا كلذ يف امب ،فظنأ ءاوهل ةيليوحتلا ةوالع.تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا تاططخم ريوطت نأشب يف ةدئارلا لودلا نم رصم ةصرفلا هذه لثم لعجتس ،كلذ ىلع لودلل معدلاو ماهلإلا نم ادً يزم رفوي ام ،طسوألا قرشلاو ايقيرفأ .ةلثامم تايدحت هجاوت يتلا ةرواجملا رصانعلا نم ديدع ريفوت مت هنأ ،كلذل اًقفو ريرقتلا اذه حضوي رارقإ ىلإ ةوعدلاو"رومألا مسح" ىلإ اضً يأ فدهيو ،لعفلاب ثدحأ ريرقتلا ضرعي امك.ةدشب بولطمو يوق لماش ططخم سوردلاو ،تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا لوح ةيملاعلا فراعملا ىهتنيو.رصم يف عضولا ليلحتو ،ةلاحلا تاسارد نم ةدافتسملا ،ةلبقملا تاوطخلا نأشب ةحرتقملا تايصوتلا ضرعب ريرقتلا ،رصمب ةيمانتملا ندملا اههجاوت يتلا تايدحتلا ةهجاوم فدهب .تابكرملا مادختسا تالدعم عافتراو متي ططخم) LEZs( تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا ةسايس دعت تاقاطن لخاد ثولتلل ةببسملا تابكرملا ىلع دويق ضرف هبجومب وأ ةيزكرم ةيراجت ةقطنم وأ ةلماك ةنيدم لثم ،ةنيعم دودح تاذ .ةددحم ةيخيرات ةقطنم ارً يثمو اجً عزم اًيدحت لكشي رصم يف ءاوهلا ثولت ناك املاطل دوقو عاونأ مادختسا وحن هجوتلل ةمعادلا ةئيبلا نكت ملو ،قلقلل لثمل دعب ةيفاك ةئيبلل ةيعارم ةليدب تايجولونكت مادختسا وأ فظنأ تاروطتلا عم نأ الإ.فيظنلا ءاوهلل يرورضلا لوحتلا اذه اذه مييقت ةداعإ نكمملا نم ،اًيلاح رصم يف ةدعاولا ةريخألا .دادعتسالا تاسايسلا تايصوتو ةقباسلا تاساردلا هيوتحت ام زربأ راشأ 2600( رالوسلا دوقو يف تيربكلا ةبسن عافترا تايدحت ىلإ ةئيبلا زكرم اهارجأ يتلا تاساردلل اًقفو نويلملا يف ءزج فيلاكت عافترا ىلإ راشأ امك ،) ابوروأو يبرعلا ميلقإلل ةيمنتلاو يلحملا جتانلا نم ٪1,4 ىلإ لصت نأ نكمي يتلا( يئيبلا روهدتلا يف لثمتملا يسيئرلا يدحتلا ىلع ءوضلا طلسو ،) 1 يلامجإلا مت( ليقثلا لقنلا تابكرم يف تاثاعبنالا يف مكحتلا ةزهجأ بايغ .) ريرقتلا اذه يف ليصافتلا ةشقانم فيك ريرقتلا اذه شقاني ،اًيلاح ،ةريخألا تاروطتلا عم ،نكل نم لاقتنالل ىضم تقو يأ نم لضفأ عضو يف رصم تحبصأ :ةيراجلا ةيسيئرلا ةينيكمتلا تاروطتلا ببسب لمعلا ىلإ طيطختلا ىلإ رالوسلا دوقو نم لوحتلا ىلإ ةينطولا ةطخلا فدهت• ةعوفدم ىهو ،لقنلا عاطق يف ءابرهكلاو يعيبطلا زاغلا لالخ نم كلذ ماكحإ دادزيو ،ةحضاوو ةيوق ةيسايس ةدارإب رفوت يتلا ةقاطلا عاطق تاعسوت يف ةريخألا تاروطتلا يف يعيبطلا زاغلا تافاشتكا نع ًالضف كلذ.ةفيظن ءابرهك دوقو لحم لحي نأ نكمي يذلاو ،طسوتملا ضيبألا رحبلا .اًيجيردت رالوسلا فظنألا رالوسلا دوقو رفاوت يف ةريخألا ةرفطلا ثودح• 2019 ماع يف طفنلا ريركتل ةديدج ةقاطك) 5- ورويلا ةئف( فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو 6

تاسايسلا عضو ىلإ يملعلا ليلحتلا نم لاقتنالا:رصم يف ءاوهلا ثولت امب ىربكلا ةرهاقلا يف)دوسألا نوبركلا( ثولتلا نم ةيلاع تايوتسم دوجو ىلإ ريشي يرارح ططخم ضرعت ةيلاتلا ةروصلا تاءارجإو تاسايسلاب اًقحال تطبترا اذإ ةميق تاذ ةيؤرلا هذه دعتو. 2 سيسمر ناديم لثم"تاثاعبنالا ةديدش قطانملا" كلذ يف ىلإ تاسايسلا عضو درجم نم لاقتنالاو ،تاسايسلاب ملعلا طبر رصم عيطتست ،ىضم تقو يأ نم رثكأو ،مويلا.لخدتلا اضً يأو ،2030 ماعل ةمادتسملا ةيمنتلا ةطخ فادهأ ةيبلت لجأ نم ءاوهلا ثولت ةلكشم ةهجاومل ريبادتلا ذيفنتو ،ةسرامملا . 19- ديفوك ةحئاج نم رضخألا يفاعتلا ةطخب مازتلالا اضً يأ وه لب ،بسحف ةماعلا ةحصلا ىلع رثؤت يتلا ةيلحملا ءاوهلا تاثولم نم دعي ال دوسألا نوبركلا نا ركذلاب ريدجلا نم .يرارحلا سابتحالا يف مهاسي"لجألا ريصق يخانم ثولم" 2018 ، لقنلا ثوحب سلجم ،داوجلا دبع ماسحو تعلط ىده 7 فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو

قطانملا لاجم يف ةيملاعلا.2 تاثاعبنالا ةضفخنم ةضفخنملا قطانملا ةيبوروألا تاثاعبنالا :زمرلا قطانملا تاثاعبنالا ةضفخنملا urbanaccessregulations.eu . 7 2 ‏ 020 ، ةيبوروألا ندملا يف تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملل ةفلتخم نكامأ :1 لكشلا تقبطُ و ةفلتخم نادلب يف ةسايسلا هذه ترشتنا ،2002 ماع ذنمو ،2020 ماع لولحبو.دويقلا نم ةفلتخم تاددحمو ططخ نمض ءاحنأ عيمج يف تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنم 260 نم رثكأ تئشنأ .) 1 لكشلا رظنا( 3 ابوروأ ىلإ تابكرملا لوخد نينقت حئاول تالاجم نأ ةظحالم مهملا نم نم ةياغلل ةعساو ثولتلا نم دحلا تاسايسو ،ةيرضحلا قطانملا عبتت ثيح.تايمسملاو دعاوقلا ثيح نم ةعونتمو تاددحملا ثيح تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملاب ةصاخلا حئاوللا سفن ندملا ضعب قطانملا لثم( ةفلتخم تاسايس ىمسم تحت اهجاردإ متي نكلو .) كلذ ىلإ امو ،ةيرورملا ةكرحلا ةدودحم قطانملاو ،ةيئيبلا ةيداصتقالاو ةيعامتجالا ةعيبطلا ىلع ةسايسلا قيوست دمتعيو .اهقيبطت ةيلباق نامضل عبتملا جهنلاو ،ةنيدم لكل فيرعتو ةماع ةيملاع 2.1 تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملاب ةبترتملا ةيئيبلاو ةيحصلا راثآلا نأشب ةيملاعلا ةيعوتلا ديازت عم اًيموي لودلا نم ددع ذختي ،ندملا يف ةصاخو ،ءاوهلا ثولت ىلع دحلل ةيولوألا ىطعُتو.تاثاعبنالا ةدح نم فيفختلل ةمراص ريبادت ،) NO x ( نيجورتينلا ديساكأ نم ةظوحلملا ةيلاعلا تايوتسملا نم يف) GHGs( ةئيفدلا تازاغلاو ،)PM( أ ةيميسجلا داوملاو ةكرح تاثاعبنا ريثأت نم فيفختلا لالخ نم ةيرضحلا قطانملا . 3 قرطلا ىلع رورملا ثاعبنا نم ٪39 يلاوح يف قرطلا ىلع رورملا ةكرح ببستت داوملا نم ٪13 و ،لقنلا لئاسو نع ةجتانلا نيجورتينلا ديساكأ ةسايس دعتو. 4 ةئيفدلا تازاغلا تاثاعبنا نم ٪25 و ،ةيميسجلا ةفلتخملا تاسايسلا نمض نم تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا .لقنلا لئاسو نع ةجتانلا تاثاعبنالا نم دحلل ةقبطملا ةحجانلا يساسأ لكشب تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا تزكر ،ةيادبلا يف تاثاعبنا نع ةجتانلا) PM( ةيميسجلا داوملا نم دحلا ىلع تازاغلاو) NO x ( نيجورتينلا ديساكأ نم دحلا ءاج امنيب ،مداعلا عم ارً خؤم لماعتلا أدب ،هنأ الإ.يوناث فدهك) GHGs( ةئيفدلا يذ فدهك ةئيفدلا تازاغلاو نيجورتينلا ديساكأ نم دحلا ةركف ثيح. 3 ندملا نم ديدعلا يف تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملل ةيولوأ لمعت يتلا تابكرملا نع ةجتان اًبلاغ تاثاعبنالا هذه لثم نوكت ءً انبو.نيزنبلاب لمعت يتلا ةيديلقتلا تابكرملا نم رثكأ رالوسلاب لمعت يتلا تابكرملا ىلع ًةداع ةسايسلا هذه زكرت ،كلذ ىلع . 5 ةيئدبم ةيولوأك رالوسلاب ةيئيبلا قطانملا وأ تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا فيرعت دعي :يلي امك قطانم يه) LEZs( تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا نإ رثكألا تابكرملا لوخد اهيف رظحي ةنيعم تاقاطن وا تابكرملا عضختو.) ةداع ةيرضح ةقطنم( اًثيولت .اهلوخد ةلاح يف ةريبك ةيلام تامارغل ةثولملا غربنتوغو ملوهكوتس يف 1996 ماع يف ةسايسلا هذه تأدب ىلإ فدهت ةيجيتارتساو لقنلا طيطختل ةادأك ديوسلا يف وملامو قطانملا فدهتست ةسايس ىهو ،رورملا ةكرح تاثاعبنا نم دحلا . 6 اًثولت رثكألا ةيرضحلا ةيميسجلا داوملا( PM 2.5 ةئف نم ةقيقدلا تاميسجلاو)رتموركيم 10 نع اهرطق لقي يتلا ةيميسجلا داوملا( PM 10 ةئف نم ةقيقدلا تاميسجلا ىلإ) PM( ةيميسجلا داوملا ريشت أ .ءاوهلا يف PM 10 ةئف نم ةيميسجلا داوملا ليلقت لالخ نم ندملا مظعم يف تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا ريثأت ساقُيو.) رتموركيم 5 نع اهرطق لقي يتلا فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو 8

ثارتلاو خيراتلا ةيامح:امور ةبرجت نم ةدافتسملا سوردلا نيسحتو ءاوهلا ثولت نم دحلل ارً يبادت ذفنت يتلا ةيملاعلا ةنيدملل ادً يج ًالاثم ،ةريبكلا ةيخيراتلا ةميقلا تاذ ةنيدملا ،امور دعت ةكرحلا ةدودحم قطانملاب ةامسملا ةسايسلا قيبطت يف امور تأدب ثيح.ةيرضحلا قطانملا ىلإ تابكرملا لوخد نينقت حئاول دئاوف ىلإ يدؤت نأ نكمي هذه ةيرورملا ةكرحلا ةدودحم قطانملا ةسايس نأ نيح يفو.1989 ماع ذنم) ZTL( ةيرورملا ًالدبو .ةيادبلا ذنم يئيبلا بناجلا ىلع دكؤت مل اهنأ الإ ، تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا ةسايس نع ةجتانلا دئاوفلل ةلثامم ةيئيب امور تققح كلذب.ىلوألا ةجردلاب ةميقلا ةيخيراتلا ةقطنملا لخاد رورملا ةكرح مجح ليلقتل ريبدتك اهنع نالعإلا مت ،كلذ نم تارايسو ماعلا لقنلا لئاسو ءانثتساب ،ةيخيراتلا ةقطنملا ىلإ اًبيرقت ةصاخلا تابكرملا عيمج لوخد رظح يف ارً يبك احً اجن ةقطنملا ةيامح تمت ،ةقيرطلا هذهبو ،ةقطنملا لخاد نولمعيو نوميقي نيذلا ناكسلا صخت يتلا ةصاخلا تارايسلاو ةرجألا تاددحم تاذ قطانم عبس اًيلاح امور يف دجوي امك.ةحايسلا هببست يذلا يرورملا طغضلاو ةيئيبلا طوغضلا نم ةيخيراتلا ىمسم تحت مهنع نالعإلاو مهفيرعت مت دق طقف قطانم ةثالث مهنم.)2 لكشلا يف لاثملا رظنا( دويقلاو حئاوللا نم ةفلتخم ةلكشم لحو ءاوهلا ثولت نم دحلل لخدتلا تاءارجإ نم ةريبك ةعومجم مضت قطانم اهعيمج نكل ،تاثاعبنالا ةضفخنم قطانم . 8،7 يرورملا ماحدزالا اريماكلا عقوم حضوت ةيمقر ةراشإ تاريماكلا نوكت ىتم تناك اذإ.ةطشنو ةلاعف كلذف ،ةأفطم اريماكلا لوخد ةيناكمإ ىلإ ريشي .ةروظحملا تابكرملا اريماكلا تناك اذإ امأ ىلإ ريشي كلذف ،ةءاضم ."ةطشن تاريماكلا نأ" ةقطنملا لخدم .)1 أ( دويقلا تاعاسو مايأ .تاءانثتسالاو هانثتسملا تابكرملا دعت* يه ةقطنملا هذه يف تاجاردلاو تارايسلا .ةيراخبلا تاجاردلاو تابكرملا فلتخت( ةقطنم نم هانثتسملا )ىرخأ ىلإ ريشي ريذحتلا راركت ةبقارم ةقطنملا نأ ىلإ .ةطشنلا تاريماكلاب )نيفلؤملا فرصتب سبتقم( italyonmotorbike.com ةيلآلا تابكرملا عيمج ىلع ةقطنملا هذه يف دويقلا ضرف متي.امور يف ةيرورملا ةكرحلا ةدودحم قطانملا ىدحإ عراشب ةدوجوملا تاتفاللا ىلع لاثم :2 لكشلا . 9 ةيراخبلا تاجاردلاو ةصاخلا تارايسلاو تاجاردلا ءانثتساب تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملل ةفلتخملا 2.2 نكامأ ىلإ ةنيعم تابكرم لوخد تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا ديقت وأ ريبادتلل ةفلاخملا تابكرملا ىلع تامارغ ضرف متيو ،ةددحم ةسايسلا ريثأت قاطن رثأتي.اًيئاهن ةقطنملا ىلإ لوخدلا نم اهعنم ءً انبو.ةيميظنتلاو ةيفارغجلا تاددحملاو تارارقلاب رشابم لكشب ةضفخنم قطانملا ىلع تيرجأ يتلا ةفلتخملا تاساردلا ىلع تلق ،ربكأ يفارغجلا قاطنلا ناك املك هنأ ظحول ،تاثاعبنالا .ةيميظنتلا دويقلا ةسايس لقن نم ةليوطلا نينسلا ىدم ىلع ،كلذ ىلع ءً انب ةسايسلا ترثأت ،ةفلتخم ندم ىلإ تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا يسايسلاو يعامتجالا عضولاو ةيرضحلا فورظلاب ريبك لكشب ينطو ططخمك امإ ةسايسلا قبطُتو.اهل ينبتملا دلبلا وأ ةنيدملل ؛ةنيدم لكل فلتخملا قايسلا ةاعارم عم)ايلاطيإو ايناملأ لثم( ادنلوه ،لثم( ةلماشلا ةينطولا فادهألا عبتي يلحم ططخمك وأ تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا تدهش دقلو. 5 ) ةدحتملا ةكلمملاو متيو ،ةسايسلا جامدإل ةقباسلا براجتلا نم ةدمتسم ةفلتخم اطً امنأ عم ةلثامم قطانم ذيفنت نيح رارمتساب براجتلا كلتب داشرتسالا .تاددحملاو عاضوألا ريغت ىلع مئاقلا اهحاجن ىلع دامتعالا 9 فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو

يلحم فيكتو ،ماع ينطو ططخم:ادنلوه ةبولطملا ءاوهلا ةدوج تايوتسم قيقحت ىلع دعاست ةليسوك ةينطولا ةموكحلا لبق نم ادنلوه يف تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا معد متي ريثأت اهل ىهو ،)3 لكشلا رظنا( ةفلتخم ةيدنلوه ندم ةدع يف تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنم 15 دجوي ،نآلا ىتح.ةلودلا ىوتسم ىلع لكك ادنلوه يف ثولتلل ةببسملا تابكرملا ددع ضفخنا ،لاثملا ليبس ىلعف.ينطولا قاطنلا ىلع كلذكو يلحملا قاطنلا ىلع ريبك . 11 ةددعتملا تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا تاريثأت ىلإ ضافخنالا اذه ىزعيو ،2015 ماعب ةنراقم ،2017 ماع يف ٪18 ةبسنب ادنلوه يف تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا ادنلوه :زمرلا تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا نكامأ urbanaccessregulations.eu . 5 2 ‏ 020 ، ادنلوه يف تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا نكامأ :3 لكشلا نكلو ،ادنلوه يف ةدوجوملا تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملل ةلودلا ىوتسم ىلع ةدحوم حئاول كانه نكت مل ،بيرق تقو ىتح ةطبترملا رظحلا تاءارجإو ةليقثلا تابكرملل ريياعملا نم ىندأ دح عضو ةيدنلوهلا ةموكحلا تررق ،2020 ماع نم ارً ابتعا اذإ ام رايتخا ةيرحب عتمتت ندملا عيمج لازت ال ،كلذ عمو.تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا عيمج يف اهعابتا بجي يتلاو اهب اًقفو ةفيفخلا تابكرملا حئاول ليدعت ىلع ةنيدم لك عيجشت متي امك.ال مأ تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا ةسايس قبطتس تناك . 5 ةصاخلا اهفورظل .لقأو 3 وروي ةئف نم رالوسلاب لمعت يتلا تاثاعبنالل ىصقأ ضافخنا ةقطنم قيبطت مت ،2019 ماع يفو رظح قيبطت مت اهبو ، طقف ةنيدملا طسو دودح لوح ) ULEZ( تانحاشلاو ةيراخبلا تاجاردلاو ةصاخلا تارايسلا ىلع يفاضإ . 10 ) ةمارص رثكأ دعاوق ،رغصأ ةقطنم( كلذ ىلإ امو ةريغصلا تاددحم نوكتس ،2021 ماع لولحب هنأ ىلإ ندنل ططخت نالاو ةقطنم نوكتسو ةمارص رثكأ تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنملا .) 4 لكشلا رظنا( 7 ايفارغج ربكأ تاثاعبنالل ىصقألا ضافخنالا فلتختو ليدعتلل ةلباق ةسايسلا تاددحم عيمج دعت ،كلذ ىلع ةوالع لخاد تناك اذإ ىتح ىرخأ ىلإ تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنم نم ةقطنم لكل ةيميظنتلاو ةيفارغجلا تاددحملا عضو متيو.اهتاذ ةنيدملا حامسللو ،لقأ ةيسايسو ةيعامتجا دويق نامضل ءطببو اًيجيردت .جيردتلاب امً زح رثكألا ةيلبقتسملا تاوطخلا نع قبسملا نالعإلاب ةقطنم قيبطت أدب ،ندنل لثم ةدئارلا ندملا يف ،لاثملا ليبس ىلع ،اهلمكأب ةنيدملا قاطن ىلع 2008 ماع يف تاثاعبنالا ةضفخنم ةئف نم رالوسلاب لمعت يتلا ليقثلا لقنلا تابكرم لوخد رظحُ و ةريغصلا تالفاحلاو ةريبكلا تانحاشلا ىلإ ةفاضإلاب ،لقأو 4 وروي فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو 10

ندنل .) نيفلؤملا فرصتب سبتقم( ندنل يف لقنلا ةئيه ريراقت ىلع ءً انب ،www.bvrla.co.uk . 7 2020 ، ندنل يف ةيلبقتسملا تايجيتارتسالاو تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنملا تاددحم روطت :4 لكشلا فدهتسي ةمارص رثكألا تالاحلا يف امأ.) صاخلا عاطقلا ،تانافاركلا تابرعو ةريغصلا تالفاحلاو تانحاشلا رظحلا تاجاردلاو ةصاخلا تارايسلا ىوصقلا تالاحلا فدهتست امنيب ةراثإ بنجتل رذحلا يخوت ةرورض نم مغرلا ىلع ،ةيراخبلا . 7 يسايسلا رارقتسالا نم ريبك قلق ردصم لكشي رالوسلا دوقو قارتحا نأل ارً ظن زكرت ،نيجورتينلا ديساكأو ةيميسجلا داوملا تاثاعبنا ثيح تابكرملا ىلع ريبك لكشب تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا تاسايس لمعت يتلا تابكرملا نيمضت اضً يأ متيو.رالوسلاب لمعت يتلا دويقلا دمتعت ام ابلاغو.اًثيولت لقأ اهنأل لقأ دويقب نكلو ،نيزنبلاب .ةبكرم لكل) Euro-class( ةيبوروألا تاثاعبنالا ريياعم ىلع مداوع تاثاعبنال ةلوبقملا دودحلل اًقفو ةبكرملا ةئف ددحت ثيح متي يتلا وأ ةعابملا ةديدجلا تابكرملل( ةيبوروألا تابكرملا اضً يأ رمألا اذه طبتري مث نمو. 12 ) يبوروألا داحتالا يف اهلاخدإ رظنا( ثولتلا ىوتسم ىلإ ريشي يذلا رمألا وهو ،ةرايسلا رمعب .) 1 لودجلا لكشب تاددحملا ةدايز يف لثمتملا بولسألا اذه لالخ نم يعقاو لكشب فدهت نأ ةيلبقتسملا تايجيتارتسالل نكمي ،درطم تاثاعبنالا ةيرفص قطانملا وهو اًعلطت رثكألا موهفملا قيبطت ىلا . 12 ) ZEZs( ةيميظنتلا تاددحملا 2.2.1 ،ليغشتلا تاعاس لثم ،ةينفلا بناوجلا ةيميظنتلا تاددحملا لمشت فيفخ لقن مأ ليقث لقن ةبكرم لاثملا ليبس ىلع( ةبكرملا عونو لمعي كرحم ،لاثملا ليبس ىلع( كرحملا عونو ،) كلذ ىلإ امو ،اريخأو ،تاثولملاو تاثاعبنالا ةئفو ،) خلإ ،نيزنبلاب مأ رالوسلاب تاعاس صوصخبو.)2 لكشلا رظنا( ةبكرملا عينصت ةنس تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا تاقيبطت لضفأ لمعت ،ليغشتلا يف تاءانثتسا كانه( عوبسألا لاوط ةعاس 24 رادم ىلع ايموي ةيلوألا لحارملا يفف.) اهليلقت ىلع لمعلا يرجيو ندملا ضعب تابكرمو تابرعلاو تالفاحلا رظحلا فدهتسي ةسايسلا ذيفنتل صيخارت لالخ نم ةلوهسب كلذ ىلع ةرطيسلا نكمي( ليقثلا لقنلا . 13 تابكرملا تائف نم ةئف لكل ليقثلا لقنلا تابكرم ىلإ ريشي ،ةيبوروألا تاثاعبنالا ريياعم تاددحم ىلع لاثم :1 مقر لودج ناخدلا رتم /1 تاميسجلا ددع ةعاسلا يف تاو وليك /1 ةيميسجلا داوملا ديساكأ تانوبركورديهلا نيجورتينلا ةعاسلا يف تاو وليك/مارج ديسكأ لوأ نوبركلا خيراتلا ةجردلا 0.612 8.0 0.36 8.0 0.25 7.0 0.15 7.0 1.1 4.5 1.1 4.5 1.1 4.0 1.1 4.0 تاو وليك 85 ≤ ،1992 تاو وليك 85> ،1992 1996.10 1998.10 1 وروي 2 وروي 0.15 0.02 2.0 0.25 1.5 طقف EEV تاكرحم 1999.10 3 وروي 0.8*0.10 5.0 0.66 2.1 2000.10 0.5 0.02 3.5 0.46 1.5 0.5 0.02 2.0 0.46 1.5 8.0x1011 0.01 0.4 0.13 1.5 2005.10 2008.10 2013.01 4 وروي 5 وروي 6 وروي . 1ةقيقد لكل 3000> ةردقملا ةقاطلا ةعرسو ةناوطسأ لكل ةحازإلا مجح- بعكم رتميسد 0.75< تاكرحملل ةعاسلا يف تاو وليك /مارج 0.13= ةيميسجلا داوملا* 11 فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو

ادنلوهب مادرتور ةنيدم:تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملل ةفلتخملا تاقايسلا رظح مت ثيح ةنيدملا طسوب طيحت ةريغص ةقطنم تناكو.2007 ماع يف مادرتور يف تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنم لوأ تقبطُ قح ىلع لوصحلل قبسملا ليجستلل ةيناكما وا تاءانثتسا كانه نكي ملو.لقأو 3 وروي ةئف نم ليقثلا لقنلا تابكرم لوخد ةدودحملا لوخدلا ةيناكمإل اهيلع لوصحلا بلط نيقئاسلل قحي يتلا تاءافعإلا ضعب كانه ناك نكلو ،ةقطنملا ىلإ لوخدلا لوح 2014 ماع يف ىرخأ ةقطنم يف ليقثلا لقنلا تابكرم ىلع رظحلا قيبطت رركتو.) ةنسلا يف امً وي 12 زواجتت ال ةدم( طقف نكمي ،ةقطنملا ىلإ لوخدلل قبسملا ليجستلا ءانثتساب ؛تاددحملاو حئاوللا نم فلتخم قاطن قيبطت مت ثيح.ةنيدملا ءانيم .ءانيملا لوخد تاونس 7 نع اهرامعأ لقت يتلا تابكرملا وأ/و 6 وروي ةئف نم رالوسلاب لمعت يتلا ليقثلا لقنلا تابكرمل اهئافيتسا مدع ةلاح يف تاءانثتساو تاءافعإ ىلع لوصحلل بلطب مدقتلا ىلإ ةجاحب اقبسم ةلجسملا تارايسلا لازت الو . 7 لقثأ وأ نط 3.5 نزت يتلا تانحاشلا ىلع طقف ةمراصلا ةحئاللا هذه قيبطت متي.تافصاوملل ىلع لمعلا ةلصاومل ةنيدملا ةجاح ىلا رظنلاو ةيرضحلا تاقاطنلا يف تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا ةسايس حاجن تابثإ دعب ةيميظنتلاو ةيفارغجلا ةيحانلا نم ةنيدملا طسو يف تاثاعبنالا ةضفخنملا ةقطنملا تاددحم عيسوت مت ،ءاوهلا ثولت نم دحلا لوخد 2016 ماع ةسايس ترظح ،ليقثلا لقنلا تابكرم ىلع ضورفملا قباسلا رظحلا ىلإ ةفاضإلاب ثيح.2016 ماع يف ةريغصلا تانحاشلاو باكرلا تارايسو 3 وروي ةئف نم رالوسلاب لمعت يتلا مدقألا ةريغصلا تانحاشلاو باكرلا تارايس اهب طيحي يتلا قطانملا عيمج لمشتل ةديدجلا ةيفارغجلا دودحلا قاطن عستاو.1 وروي ةئف نم نيزنبلاب لمعت يتلا مدقألا . 14 ،7 )5 لكشلا رظنا( رهنلا ىلعأ يرئادلا قيرطلا ءانيملاب تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنملا مادرتور ةضفخنم قطانملا ةنيدملاب تاثاعبنالا :زمرلا 2007 ماع ةنيدملا طسوب تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنم 2014 ماع ءانيملاب تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنم 2016 ماع يرئادلا قيرطلاب تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنم )نيفلؤملا فرصتب سبتقم( urbanaccessregulations.eu عقومو.2015 ، مادرتور ةيدلب ىلإ ادً انتسإ . 14 2016 ىلإ 2007 ماوعألا لالخ مادرتور يف تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا فلتخم دودح :5 لكشلا لٍ اخ قيرط يف لثمتي وهو.مادرتور يف اًيلاح ةيرضحلا قطانملا ىلإ تابكرملا لوخد نينقت حئاول نم فلتخم لكش قبطُ يو عاونأ عيمج مامأ هقالغإ مت نيعم قيرط وهو. 15 ) ب لاوكجيدنيفارغ’س- عراش ىلإ تانحاشلا لوخد رظحُي( تانحاشلا نم ،ماعلا رادم ىلع لوخدلا اهنكمي ال ةيئابرهكلا تابكرملا ىتح ،كلذ عمو.ةيئابرهكلا تابكرملا ءانثتساب ةيتسجوللا تابكرملا بلطب ةيئابرهكلا تابكرملا وكلام مدقتي ثيح.) ماحدزالا ةلكشم لح لجأ نم( مايألا نم ددحم ددعل طقف لوخدلاب اهل حومسمو عونلا اذه لثم فيرعت نكمي ال نكلو. 7 تنرتنإلا ربع تابلطلا ميدقت ةيلمع لالخ نم دودحملا لوخدلا صيخرت ىلع لوصحلل هنأ الإ ،ريثأتلاو ةقطنملا ثيح نم دودحم هنإ ثيح ،تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنم هنأ ىلع ،هدرفمب هقيبطت مت اذإ ،دييقتلا نم .ةماع تاثاعبنالا ةضفخنم رورم ةكرح وحن لوحتلا ةيلمع هيجوت يف دعاسي يفارغجلا قاطنلا تاددحم 2.2.2 تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا دودحو ةيفارغجلا عقاوملا ددحُت رورملا ةكرح تاجايتحاو ةيلوألا ءاوهلا ةدوج ةلاح ىلع ءً انب .ةنيدملل يسايسلا عضولاو نم ةئف لكل تابكرملا ددع ىلإ ادً انتساو ،ريياعملا هذه ىلع ءً انب ثولتلا نم دحلا ىوتسم ىلإ ةفاضإلاب ةنيدم لك يف ورويلا تائف .ةروظحملا تابكرملا ندملا ددحت ،ةلحرم لكل فدهتسملا .مادرتور يف عراش مسا ب فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو 12

ولسوأ ةنيدم لاثم:تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا ةسايس عم ماحدزالا موسرو قرطلا موسر جمد .ابوروأ يف تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملل ةركتبملاو ةفلكتلا ةضفخنم ةلثمألا ىدحإ جيورنلا ةمصاع ،ولسوأ ةنيدم ربتعت دصرل تاريماك اقبسم اهب دجوي يتلا ةيسيئرلا قرطلا لالخ نم ولسوأ يف تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا يف مكحتلا متي ثيح يف ةينطولا ةموكحلا تذختا ،جيورنلا يف ةروطخلا ةيلاع ءاوهلا ثولت ةبون ثودح بقع.قرطلا موسرو ماحدزالا موسر نم يناعت تناك يتلا ندملل حيتُأ ،ينطولا نوناقلا اذه ىضتقمبو.تالاصتالاو لقنلاب قلعتي اميف اًعيرس ءً ارجإ 2016 ماع . 3 ةيلاحلا ةينوناقلا اهرطأ نمض تاثاعبنالا ةضفخنم قطانم نيمضت ولسوأ لثم ،ءاوهلا ثولت ىوتسم ةدايز تالكشم تابكرملا تاثاعبنا تائف ىلع ءً انب قرطلا موسر ةميق تعفرو ماحدزالا موسر 2017 ماع يف ولسوأ تقبط ،كلذ ىلع ءً انبو نم ولسوأ تنكمت ،اهراطإ ىلإ يئيبلا دعُبلا اذه ةفاضإ لالخ نمو.)6 لكشلا رظنا( تقولاو عقوملاو ةعوطقملا ةفاسملاو . 7 ،3 ةفلكتلا ضفخنمو لهس ريبدتك تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنم ءاشنإ ولسوأ :زمرلا ةنيدملا دودح ىلع ةديدجلا موسرلا تاذ قرطلا ةيلاحلا موسرلا تاذ قرطلا ةنيدملا لخاد ةديدجلا موسرلا تاذ قرطلا )نيفلؤملا فرصتب سبتقم( toi.no . 3 ولسوأ ةنيدمب اهدودحو تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنملا عقوم :6 لكشلا اذهو.ةيلخادلا عراوشلا ءانثتساب ،ةقطنملل طقف ةيسيئرلا عراوشلا عراوشلا يف كرحتت نأ نكمي ثولتلل ةببسملا تابكرملا نأ ىنعي لٍ اع ىوتسم جاتنإب مستت يتلا ةيسيئرلا قرطلا بنجت عم ةيلخادلا .تاثاعبنالا نم "تاقاطن" يه تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا ،تالاحلا مظعم يف ةيرضحلا ةقطنملا يف ةيسيئر عراوشب ةددحم ثولتلا ةديدش ،) يرئادلا قيرطلا دودح لخاد عقي ام لك لاثملا ليبس ىلع( ضعب يف نكلو.اهلمكأب ةنيدم وأ يح وأ ةقطنم نوكت نأ نكمي ىلع تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا يف مكحتلا دودح عقت نايحألا 13 فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو

،لاجملا اذه يف ادً ئار دعي يذلا ،يبوروألا داحتالا يفف.ةفلتخملا قطانملاب ةصاخلا براجتلاو تاسرامملا نم ةعومجم دجوت لباقو نرم راطإ ريفوت ىلإ تدأ يتلاو تاثاعبنالا ةضفخنم نمضتيو.ةرم لوأل ةسايسلا ىنبت ةلاح يف هعابتا نكمي ليدعتلل تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملل ةيساسألا تابلطتملا مهأ مسقلا اذه .ابوروأ ءاحنأ فلتخم يف ةعبتملا ةسايسلل طيطختلا ريبادتو تاقايس 2.3 ريبك لكشب تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا قيبطت جهن فلتخي تابلطتم قيبطتلا اذه نمضتيو ،ةيلحملا تاقايسلا ىلإ ادً انتسا حبصأ نينسلا رم ىلعو.ءاوس دح ىلع ةيميظنتو ةيدام ةقبسم تاقايسلا عم بسانتت يتلا ةحاتملا تاداشرإلا نم ريثكلا دجوي ندنل يف تاثاعبنالل ىصقألا ضافخنالا قطانمو تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا تاددحم عيسوت ريبدت ةسايسلا هذه قفارو.تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا ةسايس ندنل تأدب ،2008 ماعل ءاوهلا ةدوج ةيجيتارتسا نم ءزجك ةحاسم يطغتل تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا قاطن عيسوت مت هنأ الإ ،2003 ماع ذنم هقيبطت مت يذلا ماحدزالا موسر قطانم . 16 ،7 ،5 ابوروأ يف اهعون نم ربكألا يه ندنلب تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنملا ربتعت.ماحدزالا موسر ةقطنم نم ريثكب ربكأ تاداريإ نم اًيئزج لً يومتو ،تابكرملا لادبتسال ةيفاك زفاوح تمدقف ،بيغرتلاو بيهرتلا ةيجيتارتسا ةنيدملا تعبتا ثيح جماربلا يلي اميف ضرعيو. 16 ) ةقطنملا ىلإ لوخدلا ىلع ةضورفملا تامارغلاو موسرلا نم( تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنملا : 18 ‏ ،17 2008 ماعل ءاوهلا ةدوج ريياعم ةعومجم يف ةجردملا ىرخألا لقنلا لئاسو لماكت• ةفلتخملا تاسرامملا لضفأب قلعتت تاهيجوت• تارايسلا فقاوم ىلع ةباقر عوضخ ةقطنم• تالفاحلا نيسحت جمانرب• ةرجألا تارايس تاثاعبنا ةيجيتارتسا• قطانملا جاردإب 2017 ماع يف ناخ قيدص ندنل ةدمع ماق دقف ،لقنلا عاطقب ةطبترم ءاوهلا ةدوج ريبادت مظعم نأل ارً ظن .ةئيبلاو لقنلل لمشألاو اًقاطن عسوألا ةنيدملا تايجيتارتسا راطإ يف)اهل ةبحاصملا ريبادتلاو( ةيلاحلا تاثاعبنالا ةضفخنم ،تاثاعبنالل ىصقألا ضافخنالا قطانمو ،تاثاعبنالا ةيمس ةجرد ىلع موسر ،كلذ دعب تايجيتارتسالا هذه تنمضتو يف ءاوهلا ةدوج نم ققحتلا تايلمع لاخدإو ،ةفيظنلا ةبكرملا صحف ماظن مادختساو ،تالفاحلا لوطسأ فيظنتل تاططخمو امك. 19 ةيرفص تاثاعبنا قيقحت ىلع ةرداق ةديدجلا ةلجسملا ةرجألا تارايس عيمج لعجو ،اًثولت رثكألا قطانملا يف سرادملا يف امب ،تاثاعبنالا نم دحلا ةيلمع عرستو دعاست نأ نكمي ماع لكشب ادً يج ةموعدم تاسايس ةعومجم ىلع ةموكحلا تلمع .تاثاعبنالا ةضفخنم ةقوثوم ماع لقن ةكبش ريفوت كلذ تاسايس لاخدإ ىلع رارمتساب ةنيدملا لمعت ثيح ،رارمتساب عسوتتو ندنل يف تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنملا روطتت ،ماع لكشب .) 7 لكشلا( ءاوهلا ةدوج تاعقوتو دصر ىلع ءً انب ةمارص رثكأ حئاولو ةديدج .هعونو دييقتلا تيقوت ىلإ ريشت يتلا عراوشلا تاتفالو ندنل يف ةفلتخملا ةسايسلا لحارم :7 لكشلا فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو 14

تامولعملا ريفوت.أ قيبطتل يعامتجالا بناجلا ءارثإ يف تامولعملا ريفوت مهاسي اًيفاك اًفيقثت تاموكحلا رفوتف.ةيعوتلا رشن يف لثمتملاو ،ةسايسلا .ةيحان نم اهيلع ةبترتملا دئاوفلاو اهقيبطت بابسأو ةسايسلا لوح اهقيبطتو ىدملا ةريصق ةطخلا يف ةيعوتلل تالمح نيمضت متيو ،ةيعامتجالا تايسمألا ،لاثملا ليبس ىلع( ةسايسلا عم يزاوتلاب نع ثدحتت يتلا عراوشلاب ةرشتنملا تانالعإلاو ،فحصلاو ةريصق فادهألاو ،ةنيدملا عضوو ،فيظن ءاوه ريفوت ةيمهأ ةيحان نمو.) تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا ةدئافو ،ىدملا ةليوطو يويح ناكم يف ةيداملا تامولعملا ريفوت متي نأ بجي ،ىرخأ عراوشلاب ةقلعملا تاتفاللا لثم( تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنملاب تافصاوملا لوح تامولعم كلذ يف امب ،ةقطنملا لخادم لوح ةينورتكلإ ةباوب ءاشنإ بجي ،ارً يخأو.) ةبكرملل ةبولطملا تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنملاب قلعتت تنرتنإلا ربع تاقيبطتو ،ةيلمعلا هذه لالخو.ةيفاك تامولعمب نيمدختسملا ديوزتل ةكراشم نامضو رابتعالا نيعب ةيعامتجالا بناوجلا ذخأ ربتعي سلسلا ذيفنتلا نامضل اًيرورض ارً مأ مهكارشإو ةينعملا فارطألا لبق نم تاضارتعالاو ةمواقملا وأ ةيسايسلا رطاخملا ليلقتو .ةينعملا فارطألا تاعومجم فلتخم ةنيدم يف عمتجملا كارشإو ةينعملا فارطألا ةكراشم.1 :ادنلوهب مادرتور ةيطارقميدلاب مستت ةنيدم اهنوكل ةياغلل ادً يج ًالاثم مادرتور لثمت عضو دنع يعامتجالا جامدإلاو عمتجملا ةيعوتب ةدشب متهتو مادرتور ةنيدمب رورملا ةكرح ةطخ راطإ يفو.تاسايسلا تنمضت يتلاو ،رثكأف 2030 ىلإ 2017 نم ماوعألل ةنيدملا تذختا ،يسايس ريبدتك تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنملا ةدايزو تامولعملا ريفوت ىلع لمعت يتلا ريبادتلا نم ديدعلا نم ةفلتخم ةيعمتجم تايلاعف ريبادتلا كلت تلمشو.ةيعوتلا ناجل عم نواعتلا لالخ نم عمتجملا ةكراشم زيزعت اهنأش فادهألاب فيرعتلاو ،ةيلحملا تاردابملا عيجشتو ،ةقطنملا . 24 ‏ ،23 ءاوهلا ةدوجب ةصاخلا ةقطنملا ريبادت ذيفنت لبق قباس تقو يف ،كلذ ىلع ةوالع ةنيدملا تحاتأ ،ةفيفخلا تابكرملا ىلع تاثاعبنالا ةضفخنم ديدجلا ماظنلا عم فيكتلل نيقئاسلل رهشأ 6 اهتدم حامس ةرتف ترفوت ثيح.ال مأ ةروظحم مهتابكرم تناك اذإ ام ديدحتو تابكرملا صيخارت صحف ةمظنأ لالخ نم تامولعملا هذه فتاهلا تاقيبطتو تنرتنإلا ربع ةيموكحلا عقاوملاو عراوشلاب ةضفخنم ةقطنملا ليعفت ةرتف لاوط ،كلذ عمو ،لومحملا عيمج يف ةيسأرلاو ةيقفألا عراوشلا تاتفال رشتنت ،تاثاعبنالا اهمادختسا روظحملا تابكرملا عون ديدحتل ةقطنملا لخادم .) 8 لكشلا رظنا( ةقطنم لك يف ريبادتلاو ةيميظنتلا 2.3.1 اهل ةبحاصملا بجي ،ةينعملا فارطألا فلتخم ىلع رثؤت ةماع لقن ةسايسك . 3 ةيلحم وأ ةينطو ةطخ يف تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا نيمضت لالخ نم ءاوهلا ثولت نم دحلا فدهتست ةسايسلا نأل ارً ظنو يف اهنيمضت متي ام ًةداعف ،رورملا ةكرح تاثاعبنا يف مكحتلا يف ءاوهلا ةدوج وأ/و رورملا ةكرحب ةصتخملا ةينطولا ططخلا .ةنيدملا متي يلاتلابو ،ىدملا ةليوطو ةريصق ىؤر ًةداع ةطخلا نمضتت رفوت ثيح ،لحارم ىلع تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا قيبطت لحارملل ةيقيوست ةزيمو ةيقادصم)لقأ دويق( ةركبملا ةلحرملا ليوط لوحتلا لهستو)ةنسحم/رثكأ دويق نم ةنوكملا( ةيلاتلا . 20،1 ‏ 4،6 ماع لكشب مادتسملا لقنتلا وحن لجألا دويقب تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنم نم رثكأ قيبطت ةنيدملل نكميو رورملا ةكرح عونو يضارألا لالغتسا ىلإ كلذ دنتسيو ؛ةفلتخم ةيعوتلا رشن ةياغلل يرورضلا نمو. 7 ةقطنملاب ثولتلا ىوتسمو لبق ركبم تقو يف ةسايسلا قيبطتل ينمزلا لودجلاو ماعلا فدهلاب .) 4 لكشلا رظنا( اهئدب بجي هنأ ىلع تاسرامملا لضفأ دكؤت ،حاجنب قيبطتلا متي يكل ةضفخنم ةقطنملا تاططخم لثم ،لقنلا تاسايسل طيطختلا ةيداشرإلا ريبادتلا نم ربكأ ةعومجم نم ءزجك امً ئاد ،تاثاعبنالا ةيبلس راثآ يأ ةدح نم ففختو اهحاجن نمضت يتلا ةبحاصملاو . 22 ،21 اهب ةطبترم ةنيدملا لاوحأو دويقلا قاطن فالتخاب ريبادتلا هذه فلتختو تارايسلا ديرخت تاططخم ًةداع ةلثمألا لمشت امك.ماعلا فدهلاو لدابت ةمظنأو ،ريبادتلل لاثتمالا ىلع ةيلاملا زفاوحلاو ،ةميدقلا -بكراو-نكرإ ماظن لثم ةموعدملاو ةيناجملا تالصاوملا لئاسو ةنيدملا لخاد ةعرسلا ليلقتو ،)Park-and-ride( ةلصاوم موسر ضرفو ،يئابرهكلا لقنتلا زيزعتو ،) رورملا ةكرح ةئدهت( .ىرخأ ريبادتو حئاول ىلإ ةفاضإلاب ،ماحدزالا ةيداملا ةيتحتلا ةينبلا 2.3.2 ةيمقرلاو بجي ،تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنملا ةموظنم قيبطت يف ءدبلل .اهمييقتو ةقطنملا دصرل مكحم ماظن عضو ًالوأ تاموكحلا ىلع ةيعوتلا رشنو حوضوب ةقطنملا دودح ديدحت كلذك مهملا نمو :ةثالثلا ةيساسألا تابلطتملا يلي اميفو.هقيبطت لبق ديدجلا ماظنلاب مدقتلا مييقت)ج(و ،تافلاخملا دصر)ب( ،تامولعملا ريفوت)أ( .هاندأ لصفم وحن ىلع بلطم لك حرش متيسو ،زرحملا 15 فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو

2016 ، يراه 2016 ، يراه 2019 ، تاجاردلل ماعلا يدنلوهلا داحتالا . 26 ةيضرأ تاتفالو ، 25 تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنملاب اريماكلا عقومو ،ةدايقلا صخر صحف ةمظنأ:نيميلا ىلإ راسيلا نم روص.عراوشلاب ةفلتخم تاتفال :8 لكشلا ةلومحملا تاريماكلاو ةقطنملا لخادم لوح ةدوجوملا ةتباثلا ددحت يتلاو ،ةيسيئرلاو ةمحدزملا عراوشلا يطغت يتلا الو.)9 لكشلا رظنا( اهتانايب جلاعتو تابكرملا ماقرأ تاحول ماظن هنكلو ،بسحف ةلودلا ىوتسم ىلع ماظنلا اذھ مدختسي تانايب ةدعاق مادختساب ةرواجملا لودلا نيب همادختسا لھسی ماقرأ تاحول ىلع يلآلا فرعتلا ماظن تبثأ دقو.ةكرتشم ةقطنملا ىلإ تاكرحتلا عيمج ليجست يف هحاجن تابكرملا ةياغلل اًقيقد ادً ادعإ بلطتي هنأ الإ ،اهلخادو تاثاعبنالا ةضفخنم ام ًةداع تانايبلا تاعومجم نمضتتو.تانايبلا تاعومجمل ةيراجتلا اهتمالعو ةبكرملا عون :ةبكرم لكل ةبسنلاب يلي ةيدلبو ،ماقرألا ةحولو ليجستلا خيراتو كرحملا عونو .رمألا مزلتسي امبسح تافصاوملا نم اهريغو ، ليجستلا تاريماكلل ةددعتم تارابتخا اضً يأ تادادعتسالا بلطتت امك تافلاخملا دصر.ب ةرمتسم ةبقارمو دصر ريبادت تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا بلطتت ةقباس تادادعتسا هذه دصرلا ةيلمع مزلتستو ،اهتيلاعف نم ققحتلل مكحتلا تايوتسم ثيح نم ةفلتخملا ةمظنألا فلتخت امك.ماظنلل نيعئاش نيحجان نيماظن كانه نأ الإ ،اهب ةصاخلا تابلطتملاو :امهو ، 3 ابوروأ يف ناقبطم مادختسالا )ANPR( تابكرملا ماقرأ تاحول ىلع يلآلا فرعتلا ماظن.1 )تاريماكلاب ةبقارملاو( اكيجلبو ادنلوه لثم ،لودلا ضعب يف قبطم ماظنلا اذه ىلع ةلماش تانايب ةدعاق كانه ثيح ،ةدحتملا ةكلمملاو تابكرملا ماقرأ تاحول تالجس عيمج نمضتت ةلودلا قاطن تاريماكلا نم لك لالخ نم ةرايسلا ةكرح اًيئاقلت فشتكتو cmykdigest.com و www.rotterdam.nl )نيفلؤملا فرصتب سبتقم( تامولعملا تانايب ةدعاقو)نيميلا ىلع( تابكرملا ماقرأ تاحول ىلع يلآلا فرعتلا ماظن تاريماكب فشكلاو ،تابكرملا ماقرأ تاحول ىلع يلآلا فرعتلا ماظن :9 لكشلا .) راسيلا ىلع( تنرتنإلا ربع فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو 16

ليبس ىلع.مادختسالل ةلباق ىرخأ تانايب دعاوق دوجو ةلاح لقنلا دصر متي ،ايسآو ايقيرفأ يف ةيمانلا نادلبلا ضعب يف ،لاثملا تاجوملاب ةيوهلا ديدحت ةزهجأ تاقصلم دصر لالخ نم يربلا دق يتلاو اًقبسم ةدوجوملا تانايبلا دعاوق عم اهجمدو ةيكلساللا ةصاخلا تانايبلل ةلماكلا دعاوقلا ةفاك ةرورضلاب نمضتت ال ديدحت يف همادختسال ماظنلا اذه ينبت اضً يأ نكميو.تابكرملاب .اهيلع ةرطيسلاو تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا لخادم مدقتلا ىدم مييقت.ج ،ةيلحملا ةطخلا يف ىدملا ةريصقو ةليوط فادهألا ديدحت دعب ءً انب ةمظتنم ةروصب تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا مييقت بجي :ناتمدختسملا مييقتلا اتقيرط يلي اميف حضويو.فادهألا كلت ىلع :نيجورتينلا ديساكأو ةيميسجلا داوملا تايوتسم دصر.1 دحلا تاسايس نمض تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا لخدت سايق يف بسنألا مييقتلا بولسأ لثمتيو ،ءاوهلا ثولت نم اهتنراقمو تاثاعبنالا زيكرت بسنو ءاوهلا ةدوج تايوتسم يرورضلا نم كلذل.ةقطنملا جراخو لخاد عقاوملا يف ديدحتو ،طيحملا ءاوهلا ةدوج سايقل ةددحم عقاوم دوجو عقاوملل ةقيقد تاسايق ىلع لوصحلاو ،حضاو يمقر فده ىلع تاسايقلا كلت دعاستو. 16 ةسايسلا قيبطت ءانثأو لبق اهتاذ .اهل ماعلا روهمجلا لبقت زيزعتو ةسايسلاب فرعتلا ةدايز :كرحملا عون بسح تارايسلا تارمم دع.2 ءاوهلا ةدوج لوح تانايب رفوتت ال ،لودلا ضعبل ةبسنلاب هذه قيبطت لبق دصرلا ةزهجأ بيكرت متي ملو ،ةلوهسب ىلع ءً انب تامييقتلا ءارجإ متي ،ةلاحلا هذه يفو ،ةسايسلا لودلا مظعم دمتعت ثيح.ةقطنملا لخدت يتلا تابكرملا عاونأ تابكرملا ماقرأ تاحول ىلع يلآلا فرعتلا ماظن مدختست يتلا ةنيدم ةلاح يف ،لاثملا ليبس ىلع.مييقتلا نم عونلا اذه ىلع ،اًيونس عوبسألا سفن لالخ تاسايقلا ءارجإ متي ،مادرتور تاكرحملا عاونأ دصر قيرط نع تارايسلا دصر متيو تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنملا لخاد عقاوملا فلتخم يف ةراملا متيو ،ةقباسلا تاونسلاب ماقرألا نراقُت مث نمو ،اهجراخو لوطسأ رييغت ىلع ءً انب ءاوهلا ثولت ضافخنا بسنب ؤبنتلا . 27 لقنلا ةبترتملا راثآلا 2.4 نم عقوتملا رشابملا رثألا وه تاثاعبنالا نم دحلا نأ نيح يف نيسحت نوكي نأ عقوتملا نمف ،تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا ةيلاملا تاروفولا قيقحتو عمتجملا ءاضرإو يحصلا عضولا تيرجُأ دقلو.ةرشابملا ريغ راثآلا نم رورملا ةكرح ضفخو تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا ريثأت رابتخال ةفلتخم تاسارد فرعتلا ماظن دعيو.عقاوملاو نكامألا ديدحت ةقد نامضل ةياغلل اسً اسح امً اظن تابكرملا ماقرأ تاحول ىلع يلآلا ةموكحلا لبق نم اًيزكرم هيف مكحتلا متيو ةيصوصخلا لئاسمل .ةيصوصخلاو نامألا ةمظنأل لاثتمالا نامضل ةينطولا تاقصلملاو يوديلا مكحتلا.2 موقي.)10 لكشلا رظنا( اسنرفو ايناملأ يف امهقيبطت مت ناولألا ىلع ءً انب تافلاخملا ديدحتب اًيودي نيلوؤسملا ىلع نولم قصلم ةفاضإ لالخ نم ةقطنم لكل ةروظحملا اذهل ةعئاشلا تاداقتنالا نمو.اًيلحم ةلجسملا تارايسلا عيمج وه امك تافلاخملا ىلع ةلماكلا ةرطيسلا نمضي ال هنأ جهنلا ،تابكرملا ماقرأ تاحول ىلع يلآلا فرعتلا ماظن عم لاحلا نواعتلا ىلإ تاهجلا فلتخم جاتحت ،ماظنلا اذه حجني يكلو الإ.) رورملا ةبقارم زاهجو ةطرشلا لثم( هترادإل اًيلحم تالكشم ةلقو ،ادً يقعت لقألا ةمزاللا تادادعتسالاب زيمتي هنأ هذيفنت ثيح نم لهسأ هنأ امك ،اههجاوي يتلا ةيصوصخلا .اًيلحم eta.co.uk )نيفلؤملا فرصتب سبتقم( cevre-pulu.com تاقصلملاو)ىلعألاب( اسنرفب ةقبطملا يوديلا مكحتلا تاقصلم ىلع ةلثمأ :10 لكشلا )لفسألاب( ايناملأ يف ةمدختسملا عراوشلا تاتفالو ىلع دمتعت ةسايس ىه تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنملا نأل ارً ظن ةعيبط تاذ لود يف اهقيبطت متيو.ةنيدم لكل ةفلتخملا تاقايسلا سفن قيبطت ةلوهس لودلا عيمجل رفوتي الف ،ملاعلا لوح ةفلتخم يف ىرخأ قرط مادختسا نكميو.دصرلاو ةبقارملا بيلاسأ 17 فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو

ربجت ةيئاضق ىواعد ىلإ يدؤت دقو لب ،بناج نم ةفلتخملا ،رخآ بناج نمو. 30 ةسايسلا نم ءازجأ ريسيت ىلع ةموكحلا ىلع نولصحيو دويقلا ءارو ةنماكلا بابسألا ناكسلا كردي امدنع يدؤي دقف ،ةسايسلا مدقت ىدمو جئاتنلا نأشب ةيفاكلا تامولعملا لاحلا وه اذهو.ناكسلاو ةموكحلا نيب ةقثلا ديطوت ىلإ كلذ ةديدش قطانملل ةرشابم نوضرعتي نيذلا ناكسلا نيب ًةصاخ ملظلا نم عون نم نوناعيو ءاوهلا ثولت ببست يتلا تاثاعبنالا .عقوملا ببسب ريثأتلا سايقب يساسأ لكشب نآلا ىتح تاساردلا متهت ،كلذ عم تاثاعبنالا بسن ضفخ ىلع تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملل رشابملا ةصاخ ةلثمأ 2 مقر لودج حضوي ثيح.رورملا ةكرح ليلقتو دحلا تايوتسم نيب ةنراقمو ةسايسلا تاقايسل ةفلتخم تاقاطنب ةضفخنم ةقطنملا نأ لودجلا حضوي امك.ءاوهلا تاثولم نم دقو ،احً اجن رثكألا قطانملا نم)ج ةقطنملا( وناليمب تاثاعبنالا ةصاخ ،ةضورفملا دويقلل ةفلتخملا تايوتسملا ةجيتن كلذ نوكي . 8 تاسايسلا ةعومجم نمض تارايسلا راظتنا موسر ةفاضإ قاطن ىلع ءً انب( رورملا ةكرح ليلقتو لقنلا لوطسأ نيوكتو ططخملا اذه رثأ سايق اًبلاغ بعصلا نم نإف ،كلذ عمو.) ةسايسلا رثألاو ،ةحصلا لاجم يف ةيلعفلا تانيسحتلا ىلع ةقدب ددحملا يف ةبوعصلا هذه دوعتو.كلذ ىلإ امو ،يداصتقالاو يعامتجالا ةيدودحم ىلإ ةدح ىلع تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا ريثأت لصف نم ديدعلا دوجول ةلئاهلا تاديقعتلا نع ًالضف تانايبلا رفاوت يتلا ةفلتخملا ريبادتلا ببسب اضً يأو ،ىرخألا ةرثؤملا لماوعلا . 29،2 ‏ 8 ندملل ربكألا تايجيتارتسالا يف اًعم اهؤارجإ متي ام اًبلاغ ةيئيبلاو ةيحصلا يحاونلا ىلع يباجيإلا رثألا ظحول ،كلذ عمو هجوتو ،ةنسحمُ لا يلحملا ءاوهلا ةدوج تايوتسم يف ةيداصتقالاو تالحرلا ةلاح ىف ةصاخ ،ةطشنلا رفسلا لئاسو ىلإ نيمدختسملا لئاسو مادختسا ىلإ نيمدختسملا نم ديدعلا هجوت امك ،ةريصقلا .ماعلا لقنلا نم ،) سوململا يعامتجالا رثألاو( يعامتجالا رثألا ةيحان نم دويقلا ريثت نأ نكمي ذإ.ةسايسلل ةفلتخم جئاتن ثودح ظحالملا ةينعملا فارطألا تاعومجم لبق نم تاضارتعالا نم ديدعلا امور ًالامجإ 2 مك 5 يلاوح موسرو( تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنم )ماحدزالا راظتنا موسرو ماحدزالا موسر تارايسلا لوخدلا دييقت+ اهب ةصاخ ادً ويق ةقطنم لك قبطت . 8 اهيلع بترتملا رثألاو ةفلتخملا تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا ةسايس قيبطت تاددحم :2 لودج ندنل ندنل قطانم مظعم موسرو( تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنم )ماحدزالا لوخدلا لجأ نم عفدلا ريياعملاب ءافيتسالا وأ ةئف نيزنب<و 6 وروي ةئف رالوس< 4 وروي ناليم ناليم نم%71 موسرو( تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنم )ماحدزالا راظتنا موسرو ماحدزالا موسر تارايسلا لوخدلا دييقت+ تائف ،رالوسلاب لمعت تابكرم 4 وروي ةئف ىلإ لصت نحشلا تابكرم لوخد عونمم )احً ابص 10 ىلإ احً ابص 8 نم( نينثإلا موي نم( ةمخضلا تابكرملاو ىلإ احً ابص 7:30 نم ،ةعمجلا ىلإ )ءً اسم 7:30 ةقطنملا عونلا دعاوقلا تابكرملا ةروظحملا مدقتلا ةبسن دحلا يف زرحملا تاثولم نم ءاوهلا فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو 18

ذيفنتلل ءدب لبق ،ةسايسلا ريثأت ةيباجيإ ىلع ليلد ميدقت 1.1 تالاحلا تاساردو رورملا ةكرح تانايب ةجذمن ىلع ءً انب .ةلثامملا )ةلهم( فٍ اك تقو ميدقتل اًقبسم ططخلا نع حوضوب نالعإلا 2.2 .اهب قوثولاو اهعم فيكتلل نيمدختسملل ةيلبقتسملا دويقلا ضرعو ةحاتملا لئادبلا نع امً دقم نالعإلا 3.3 .لضفأ لئادب ريفوت لالخ نم سسألا ريفوت لالخ نم ةلدألا ىلع مئاقلا طيطختلا نامض 4.4 دصر كلذكو ،بابسألاو ججحلا معدل تانايبلاو ةيملعلا ةتباثلا تاثاعبنالا ةبقارم تاطحم قيرط نع ،ةسايسلا ريثأت تانراقم ميدقتو تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا جراخو لخاد .ةسايسلا ذيفنت دعب امو لبق ام ىف ءاوهلا ةدوجل ةيليلحت تاهجلا فلتخمل لاجم ريفوتل لحارم ىلع ةسايسلا ذيفنت 5.5 ةبرجتلا موهفم ربع ةسايسلا ليدعتلو ةقفاوملل ةينعملا .أطخلاو ىدم ىلع ًالاثم دعي 2017 ماع مادرتور ةنيدم يف ثدح ام نإ تاططخم حاجن ىلع ريبك لكشب ماعلا روهمجلا لبقت ريثأت لحارم نم ةنيعم ةلحرم يفف.تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا لمشتل تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنملا قاطن عيسوت دعب ،ذيفنتلا عفرو ،ةريبك ةيريهامج تاجاجتحا تثدح ،ةصاخلا تابكرملا )يبعشلا بزحلا مهلثمي نيذلا تارايسلا باحصأ( نولثمملا ةموكحلا نأ نم مغرلا ىلعو.عسوتلا اذه فاقيإل ةيئاضق ىوعد نيسحت ثيح نم ةسايسلا حاجن ىدم ضرع ىلع ةرداق تناك تابارطضالل ةباجتسا حئاوللا فيفخت مت دقف ،ءاوهلا ةدوج . 30 ةيعامتجالا بوسحملا ددعلا نأ نم مغرلا ىلع هنأ ركذلاب ريدجلا نمو ةقطنملا لوخد نم عنملا ريبادتل تعضخ يتلا ةصاخلا تابكرملل تناك ثيح( ءاوهلا ةدوج ىلع اًبلس ريثأتلل يفكي امب ارً يبك نكي مل حومط قيعي ةسايسلا فاقيإ نأ الإ ،) ةميدق تارايس ساسألا يف طلسيو. 23 تاثاعبنالا ةيرفص لقنتلا ةمظنأ ىلإ لوحتلا ىف ةنيدملا يف ىرخأ براجت ةدع دسجي يذلاو ،مادرتور ةنيدم ةبرجت لاثم فارطألل ةيفاكلا ةكراشملا ةيمهأ ىلع ءوضلا ،ةفلتخم نكامأ تاططخم قالطإو طيطخت نم ىلوألا لحارملا يف ةينعملا ةديدج لحارم يف ءدبلا دنع وأ( تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا لبقتو حجانلا ذيفنتلا نامض لجأ نم)ةمارص رثكألا حئاوللا نم .هدييأتو ماعلا روهمجلا ةيسايسل ريهشلا قيبطتلا رابتعا نكمي ،كلذ نم ضيقنلا ىلعو ثيح ،حجان لاثمك ندنل ةنيدم ىف تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا ةكراشم عم ،2008 ماع ذنم ءطبب ةسايسلا قيبطت جردت مت ةبرجت ىلع ةظفاحملا ىلإ ةفاضإلاب ةينعملا فارطألا نم ةيفاك قطانملل يسيئرلا فدهلا نم مغرلا ىلع هنأ ىلإ ريشي امك داوملاو نيجورتينلا ديسكأ نم دحلا وهو تاثاعبنالا ةضفخنم نيوكت ىلع ريبك لكشب اضً يأ رثؤت ةسايسلا نأ الإ ، 3 ةيميسجلا . 8 ةيرورملا ةكرحلاو نوبركلا ديسكأ يناث ةموهفم نوكت نأ بجي ةمدختسملا سيياقملا نأ ظحالملا نم نكل ةجتانلا ثولتلا تاثاعبنا نم دحلا نإف.ةسايسلا ليلحت ءانثأ ادً يج ىلع يلكلا رثألا لظي نكلو ،لضفم رمأ وه ،تابكرملا نع ءاوهلا ثولت زيكرت يأ( يئاهنلا فدهلا وه طيحملا ءاوهلا ثولت سايقلل ةبسنلاب ندملل اًيدحت كلذ لثميو.) ةنيدملا يف طيحملا دصرلا بيلاسأ يف ةرمتسملا تاروطتلا عم ةصاخ ،ليلحتلاو .ليلحتلاو تارابتعالاو ةعئاشلا 2.5 ةيمانلا لودلل ةفلتخملا تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا مضت ،لقنلا تاسايس نم ديدعلا لثم ةسايسلا نيسحتل ريبك لاجم كانهو تايدحتلاو دويقلا نم ديدعلا ةضفخنم ةقطنملل هجوملا بعصألا دقنلا دوعيو.اهريوطتو داوملا نم دحلا ىلع اًيبسن فيعضلا اهريثأت ىلإ تاثاعبنالا اًيسيئر افده هنوك نم مغرلا ىلع ،PM 10 ةئف نم ةيميسجلا نكلو.اهل ميهافملا يف تاروصتلا عضو ةيادب ذنم ةسايسلل ريبك رثأ اهل تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا نأ دجو ام ناعرس تاثاعبناو) BC( دوسألا نوبركلاو نيجورتينلا ديساكأ ىلع ديعت ،كلذل.رورملا ةكرح ليلقت نع ًالضف ،نوبركلا ديسكأ يناث . 31 كلذل اًقفو اهتاسايس فادهأ ليدعت ندملا اهدويق ببسب اضً يأ داقتنالل تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا ضرعتت لثم( نيمدختسملا نم ةفلتخم عاونأ ىلع رثؤت يتلا ةمراصلا ،ةصاخلا تابكرملاو ،ماعلا لقنلا لئاسوو ،لامعألا باحصأ نم لعجي امم)ةميدقلا تارايسلا عمج ةاوهو ،تاجاردلا يقئاسو بجي امك.لماكلاب ماعلا روهمجلا معد ىلع لوصحلا بعصلا رابتعالا نيعب عضت نأ اًثيدح ةسايسلا هذه ىنبتت يتلا نادلبلا ىلع ريبادتلاو تاسايسلا يه امو ماعلا روهمجلا لوبق نمضتس فيك ىلع ةبترتملا راثآلا نم فيفختلل اهذاختا متيس يتلا ةبحاصملا :اهبنجت بجي يتلا تارغثلاب نايب يلي اميفو.دويقلا كلت ةكراشمو لصاوتلا 2.5.1 ةينعملا فارطألا يف تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا نم تائم ةظحالم لالخ نم ارً ود بعلي ماعلا روهمجلا لبقت نأ حضتا ،ملاعلا ءاحنأ عيمج نامض لجأ نمو. 32 هتيرارمتساو ططخملا قيقحت يف اًيساسأ عابتا ندملا ىلع بجي ،ةمواقملا بنجتو ماعلا روهمجلا لبقت . 32 رارقلا معدل ةيلاتلا تاوطخلا 19 فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو

تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنملا لخادم عيمج دنع قفارملا .ماعلا لقنلا ةكبشب ادً يج اهطبرو تابكرملا نم اهريغو( ةيئابرهكلا تابكرملا مادختسا عيجشت 5.5 :ةجاحلا بسح ةيتحتلا ةينبلا ريفوتو)تاثاعبنالا ةضفخنم ةضفخنم ةقطنملا يف ةيئابرهكلا تارايسلل حامسلا مت اذإ نحشلل ةيتحتلا ةينبلا ريفوت ةموكحلا بجاو نمف ،تاثاعبنالا لثملابو ،تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنملا دودح لخاد يئابرهكلا ىلع ةوالع.تاثاعبنالا ةضفخنم ىرخألا تاينقتلل ةبسنلاب نم اهريغو( ةيئابرهكلا تارايسلا ءارش عيجشت دعي ،كلذ ةياغلل ةحجان ةيجيتارتسا)تاثاعبنالا ةضفخنم تابكرملا نوزخم ةدوج نسحتو ةسايسلا ةمواقم نم للقت نأ نكمي لاخدإ رارمتسا مدع يغبني ،كلذ عمو.ةديدجلا تابكرملا لالخ نم( يلاحلا نوزخملا فيظنت نود فظنأ تاينقت ليدعتلاو ،ةقاطلاب دوزتلا ةداعإو ،ديدجتلاو ،حالصإلا قاستا نامض متي ثيحب ،) لامعتسالا فاقيإو ،يثيدحتلا ىلإ فظنأ ةينقت لاخدإ يف لثمتملا أطخلا بنجتو ،تاسايسلا نم ديرختلا ريبدت دعيو.ثولتلل ةببسملا ةيلاحلا ليطاسألا .ريبادتلا هذه نمض ديرختلا تاططخم نوكت نأ نكمي:ةميدقلا تابكرملا ديرخت 6.6 ةقطنملا يف ةياغلل ةيوق ةمعاد ةسايس ريودتلا ةداعإو رثكألا تابكرملا ةدايق مدع نمضي امم ،تاثاعبنالا ةضفخنم اضً يأ كلذ عجشيو.ىرخألا ةرواجملا قطانملا يف اًثيولت تناك اذإ ةيلحملا ةعانصلاو تابكرملا نوزخم ديدجت ىلع .ةرفوتم حامسلا نكمي:ةرورضلا دنع تاءافعإلا قيبطت ةسارد 7.7 لثم ،ةفيعضلا تائفلا ضعب ىلع رثألا فيفختل تاءافعإلاب ةنسلا يف مايألا نم ادً دحم ادً دع اهتدم غلبت يتلا تاءافعإلا ىرخأ لاكشأ وأ ،) ةنسلا يف امً وي 12 ، لاثملا ليبس ىلع( .ةيانعب اهل ططخملا تاءافعإلا نم ثحتو تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا ذيفنت ريبادتلا كلت معدت قيبطت اضً يأ نكمي امك.ةمراصلا اهدويق لوبق ىلع مدختسملا .ةمادتسم لئادب وحن نيقئاسلا هيجوتل ىرخأ دويق راظتنا نكامأب ةصاخلا دويقلا قيبطت نكمي ،لاثملا ليبس ىلع ةعرس ليلقت تاسايسو رغصملا لقنتلل ةيتحتلا ةينبلاو تارايسلا ةقطنملا دودح لخاد)رورملا ةكرح ةئدهت( رورملا ةكرح ماحدزالا موسر اضً يأ تتبثأ امك. 23 اهسفن تاثاعبنالا ةضفخنم ةضفخنم ةقطنملا تاسايس ةعومجم نمض اهقيبطت مت اذإ اهحاجن ىلع تاسايسلا هذه لك ذيفنت بجي ،ىرخأ ةرمو. 8 تاثاعبنالا لبق اًقبسم ةينعملا فارطألا ةكراشمو اهمعدو ءطببو لحارم .اهقيبطت ماع ذنم تأدب يتلاو ةنيدملا بلق ىف ماحدزالا موسر ضرف قطانملا نم ةصاخلا تابكرملا دعبتسُت مل لاثملا اذه ىفف.2003 نع نالعإلا ًالوأ متي ثيح ،نآلا ىتح تاثاعبنالا ةضفخنم قلعتي اميف( ةصاخلا تابكرملا داعبتسال ةيلبقتسملا ططخلا نع ةيرفص قطانملا وأ تاثاعبنالل ىصقألا ضافخنالا قطانمب تاجايتحا نيمضتو مارتحال اهتشقانمو اهجيورتو)تاثاعبنالا .مهتامامتهاو دارفألا ةينيكمت ريبادتو تاسايس نودب 2.5.2 لئادبلا ريفوتل ةبسانم ةقطنملا نوكت نأ بجي ،ةقباسلا ماسقألا يف روكذم وه امك ربكأ تاسايس ةعومجم نم اًيساسأ اءً زج تاثاعبنالا ةضفخنم نم ،تالاحلا هذه لثم يفو.نيمدختسملل لئادبلا رفاوت نمضت عاونأ فلتخمل لئادب ريفوتل ةيمانلا نادلبلا ططخت نأ نسحتسملا .نيمدختسملا :ةيداشرإلا تاهيجوتلا صخلم يلي اميف دييقت دنع:لاعف لكشب تانحاشلاو تالفاحلا يقئاس هيجوت 1.1 تاراسملا ىلإ ةراشإلا ةموكحلل نكمي ،ليقثلا لقنلا تابكرم ةدعاسمك نيقئاسلل ةحاتم لازت ال يتلاو)لاعف لكشب( ةليدبلا ىلإ رييغتلا نم اونكمتي نأ ىلإ مهلامعأ زاجنإ نم نكمتلل مهل نيلقنتملا ىلع ءيشلا سفن قبطنيو.ةمادتسا رثكأ ةبكرم .نيررضتملا نيرخآلا :رمألا مزل اذإ ةينفلا ةدعاسملاو تاحشرملا ةحاتإ نم دكأتلا 2.2 ،لاثملا ليبس ىلع( يثيدحتلا ليدعتلاب حمست ةنيدملا تناك اذإ ةيبلتل ةفلتخم عاونأ نم تاحشرم بيكرتب تابكرملا موقت تاحشرمو ،لزيدلا ةدسكأ تازفحم لثم ،تاثاعبنالا ريياعم ىدم نم دكأتلا مهيلعف ،) ىرخأ عاونأو ،لزيدلا تاميسج امبرو ،تابكرملا عاونأ عيمجل ةحيحصلا تاحشرملا رفاوت ةمزاللا ةينفلا تاداشرإلا ميدقتو حشرملا رعسل جيورتلا .لاعف لكشب نيلقنتملا ةبرجتو ةيعرفلا مظنلاو ماعلا لقنلا لئاسو ثيدحت 3.3 تابكرملا ةكرح دييقت دنع:) ةطحملا ىلإ ريسلا كلذ يف امب( ةمدخلا ةدوجو ماعلا لقنلا ةكبش ةردق زيزعت بجي ،ةصاخلا ةدايزو لقنتلا ةليسو رايتخا يف ثدح يذلا رييغتلا ةاعارمل ةمالسلاب مستت ةبرجت ريفوتو ،ماعلا لقنلا لئاسو ىلع بلطلا ةيعرفلا لقنلا تامدخ كلذ لمشيو ،نيلقنتملل ةعتملاو ةحارلاو .ريخألا ليملا تالحر ةبرجتب مامتهالاو -بكراو-نكرإ) Park-and-ride( قفارم ريفوت 4.4 هذه قيبطت بجي:ةيفرطلا لخادملا عيمج يف ةلصاومو فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو 20

نيصلا ،نيكب:ةيمانلا لودلا ىدحإب ىربك ةنيدم يف تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنم ةرركتملا ةمزألا هذه ةساردب تماقو ،)11 لكشلا رظنا( ءاوهلا ثولت ةدايز نم ةليوط ةرتفل نيكب ةينيصلا ةمصاعلا تناع لوأ 2017 ماع يف نيكب تذفن ،ريبادتلا كلت نيب نمو. 33 اهلحل ةعونتم ريبادت تقبطو تاسايسلا تربتخاو عساو قاطن ىلع ةئفلا ريياعم نع اهريياعم لقت يتلا تابكرملا( ثولتلا ةديدش ليقثلا لقنلا تابكرم رظح فدهتست تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنم . 35 ،34 نيكب يف ةيرضحلا قطانملا يف ةدايقلا نم)ةينطولا ةعبارلا dailysignal.com . 2015 ، ربمسيد.نيكبب ريطخلا ءاوهلا ثولت يف ببستملا يناخدلا بابضلا :11 لكشلا ماحدزالا لكاشم تلوانت يتلاو ةيرضحلا قطانملا يف ماعلا لقنلل ةرشع ةثلاثلا ةيسمخلا ةطخلا راطإ يف ةسايسلا هذه تدمتعُا ،تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا موسرو ،ماحدزالا موسر ضرف ةعومجملا تنمضتو.ةطخلا نم ءزجك تاثاعبنالاو يرورملا كلذ ناكو. 35 ملقأتلا ةيلمع ليهستل) TDM( لقنلا ىلع بلطلا ةرادإ ريبادت بناج ىلإ ،ةيولوأ تاذ لولحك تارايسلا راظتناو .ءاوهلا ثولت ةدح فيفختل ةفلتخم ىرخأ ريبادت ةدع نيب نم دراوملا دهعم نيصلاب ةيملاعلا دراوملا دهعم نع رداصلا يئاهنلا ريرقتلا :12 لكشلا 33 ةيملاعلا يمكلا ديدحتلا وه ةيلمعلا هذه يف ةموكحلا هتهجاو يذلا يسيئرلا يدحتلا ناك ىدم ةنراقمل ةفلتخم تاططخم نع جتانلا تاثاعبنالا نم دحلا رثأل بسانملا ةميق تاذ ةيجهنم تاداشرإ عضو مت ،مث نمو. 33 ةدح ىلع جهن لك ةيلاعف .ةبرجتلا هذهل ةجيتنك يدحتلا اذه ةهجاومل دراوملا دهعم عم) MoT( ةينيصلا لقنلا ةرازو تنواعت ،2018 ماع يف نم ةلسلس ريوطت ىلع)نيصلا يف ةيملاعلا دراوملا دهعم بتكم( ةيملاعلا تاثاعبنا ديدحتل درج فلم ريوطتل اًيجهنم ارً اطإ مدقت يتلا ةيداشرإلا قئاثولا نم ةفلتخم تالاح تاسارد اضً يأ ريراقتلا تنمضت. 33 ،32 ةرشتنملا تابكرملا ،عمتجملا لبقت لثم ،بناوجلا ضعب ىلع زيكرتلا عم ،ملاعلا ءاحنأ عيمج . 32 لئادبلا ريفوتو ،ةكبشلا تامييقتو ،تاسايسلا جمد حارتقا مت ،)12 لكشلا رظنا( يئاهنلا ريرقتلا يف ةزرابلا طاقنلا نيب نم يف مكحتلل لضفأ ةروصب ةمءالم تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا نوكت نأ ةيلاعف رثكأ ماحدزالا موسر نإ ثيح ،نيجورتينلا ديساكأو ةيميسجلا داوملا هنأ ىلإ ريشي امم. 33 نوبركلا ديسكأ لوأو نوبركورديهلا تاثاعبنا ليلقت يف ةجرد ىصقأ قيقحتل حاجنب)امهجمد وأ( نيتسايسلا اتلك نيب عمجلا نكمي . 33 طقف اًثيولت تابكرملا رثكأ رظح عم تاثاعبنالا نم دحلا نم ةنكمم 21 فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو

رصم يف عضولا ليلحت.3 رثكأ ءاوه ةقبط سبحت ةئفاد ءاوه ةقبط نم يرارحلا بالقنالا نوكتي :14 لكشلا . 37 اهلخاد ءاوهلا تاثولم سابحنا عم ةدورب نم ةموكحم ريغ تاثاعبنا قالطإ ىلإ يدؤي امم ،) لزيدلا ةدسكأ وهف نيزنبلا دوقو مادختسا ةلاح يف امأ.اضً يأ ىرخأ تاثولم .اًيبسن ةلوبقم ةدوج اذ ربتعي رالوسلاب ةنراقملاب نكمي نكلو ،ةيعيبط ةرهاظ يرارحلا بالقنالا نأ حضاولا نم ،ندملا يف ةبسانملا ةيزارتحالا ريبادتلا ذاختا متي ثيحب اهب ؤبنتلا :ةراتخملا ةلثمألا نم ةيلاتلا ةمئاقلا لثم ةيئزجلا دويقلا لثم( تاثاعبنالا رداصمل ةتقؤملا ةرادإلا• جاتنإلا نم دحلاو ،تابكرملا ىلع ةضورفملا ةتقؤملا )كلذ ىلإ امو ،يعانصلا ةيضايرلا يداونلاو سرادملا لالخ نم تاراطخإلا لاسرإ• تاعقوت يف نالعإلا ،لثم( ةددعتملا ةيمالعإلا طئاسولاو ةفلتخملا تاعومجملاو روهمجلا ةماع ريذحتل ،) سقطلا ةسرامم نم ،ءاوس دٍ ح ىلع ةيساسحلا نم يناعت يتلا يف ةددحملا 3.1 ءاوهلا ثولت ةلكشم ردصمو تاثاعبنالا ةديدش ةقطنم ىربكلا ةرهاقلا ةقطنم ربتعت ةفاثكلا تاذ ىرخألا ندملا اهيلت ،رصم يف ءاوهلا ثولتل يساسأ ىلإو.تابكرملا ةيكلم يف ةديازتملا ةبسنلاو ةريبكلا ةيناكسلا ةعساولا ةكبشلا نم ءاوهلا ثولت نأشب ةدوصرملا تانايبلا بناج اًيئرم اضً يأ ثولتلا ىوتسم دعي ،يرصملا ةئيبلا نوئش زاهجل ءاطغلاب طيحي يذلا ثولتلاك ،نييداعلا صاخشألل ماع لكشب .ينابملاو يتابنلا ءاوهلا ثولتل ةيسيئرلا بابسألا دحأ زرألا شق قرح ةرهاظ لثمت تلق نكل ،قلطلا ءاوهلا يف تايافنلا قرح ةرهاظ بناج ىلإ نم ةلوذبملا ةحجانلا دوهجلا لضفب اًيجيردت ناترهاظلا ناتاه .ةصتخملا تاهجلا بناج ديدهت ربكأ نالكشي نايلاتلا نايقبتملا نايدحتلا لازي ال ،كلذ عمو :لاجملا اذه يف مدقت يأ ىلع :يرارحلا بالقنالا تابون.أ )مخضت( مقافت ىلإ نايحألا ضعب يف ةيوجلا رهاوظلا يدؤت دق بالقنالا ةقبط نيوكت ببسب ةصاخ ،ةيلاحلا ثولتلا ةلكشم يف ةداع ثدحت يتلا)"ةرارحلا ةجرد" بالقنا وأ( يرارحلا اضً يأ ةرهاظلا هذه ثدحت دقو ،ىربكلا ةرهاقلا يف فيرخلا لصف ةقبطلا هذه نوكت دنع ،ةطسبم ةقيرطب.ماعلا نم ىرخأ تاقوأ يف نوكي سوبحملا ءاوهلا ثولت زيكرت نإف ،ةضفخنم تاعافترا ىلع امً هم ًالماع دعي يرارحلا بالقنالا ةقبط عافترا نإف ،كلذل ،ىلعأ ،ءاوهلا ثولتل ناقباسلا ناببسلا جلوع نإو ىتح.) طلخلا عافترا( جتانلا يلاحلا ءاوهلا ثولت نإف ،زرألا شق قرح ةرهاظ لثم لثم يف مكارتلا يف رمتسيس ىرخألا رداصملاو تابكرملا نع متي."ءادوسلا ةباحسلا" ةرهاظ ثودح يف ببستيو فورظلا هذه مسقلا( ةيلاتلا ماسقألا يف ليصفتلا نم ديزمب ةرهاظلا هذه حرش ). 1. 1. 2 :رالوسلا دوقو ةدوج.ب مساب ةيماعلاب فورعملا( رصم يف لزيدلا دوقو يوتحي تايوتسملا نع ةرم 100 ديزت تيربك ةبسن ىلع)"رالوسلا" ببسب بسحف قلقلل ارً دصم كلذ لكشي الو. 36 اًيملاع ةلوبقملا ثولملا اذه نأل اضً يأ نكلو ،)SO X ( تيربكلا ديساكأ تاثاعبنا لقنلا تابكرم يف تاثاعبنالا يف مكحتلا ةزهجأ مادختسا عنمي تازفحمو لزيدلا تاميسج تاحشرم لثم( همدختست يتلا ليقثلا فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو 22

يف ءاوهلا نوكي ،ةداتعملا وأ ةيداعلا فورظلا يفف.ةيوجلا دق ،كلذ عمو.عافترالا عم يعيبط لكشب دربأ يوجلا فالغلا فالغلا تاقبط نم ةقبط حبصت ثيحب اًنايحأ بالقنا ثدحي ىلإ ،اهتحت درابلا ءاوهلا سبحت ةقبط نوكَُّي امم ،اًئفد رثكأ يوجلا بوغرم ريغ ةرقتسم ةلاح هذهو ،دجو نإ ءاوهلا ثولت بناج .ندملا يف ءاوهلا ثولت مكارت ىلإ يدؤت نأ نكمي اهيف ميسنلا/حايرلا( ةيتاوملا ةرقتسملا ريغ عاضوألا ةدوع حمست ،اًقحال ىرخأ ةرم تتشتلاب ثولتلل)اهلك ةنيدملا ىلع بهي يذلا ةدايز عم تباثلا ديربتلل ةيداعلا ةرارحلا ةجرد ىلإ ةدوعلاو .) 14 لكشلا رظنا( عافترالا مدقلا ةرك بعالم قالغإو ،قلطلا ءاوهلا يف يندبلا طاشنلا .كلذ ىلإ امو ،اًتقؤم ةيجراخلا ميدقتل ةيفاكلا تاناكمإلا ريفوتو تامزألا ةرادإل طيطختلا• .كلذ ىلإ امو ،ةيبطلا ةياعرلا تامدخ ريبادت( اًيساسأ ارً مأ دعي تارازولا نيب نواعتلا نإف ،هيلعو ،ةعانصلاو ،ةئيبلاو ،ةماعلا ةحصلا تالاجمب ةطبترملا قيسنتلا .اهرثأو ةرهاظلل قمعأ مهف ريفوت بناج ىلإ ،) كلذ ىلإ امو ءاوهلا ثولتل هسبحو يرارحلا 3.1.1 رهاوظلا نم)ةرارحلا ةجرد بالقنا وأ( يرارحلا بالقنالا دعي 2008 ماع ،ريرحتلا ناديم يف ءاوهلا ةدوج رشؤم نع فشكلا ةبرجت ةطحم ءاشنإ عم 2008 ماع يف حيرص لكشب هنع حاصفإلاو) AQI( ءاوهلا ةدوج رشؤم ريوطتل ىلوألا تالواحملا تأدب يفو. ج ) JICA( يلودلا نواعتلل ةينابايلا ةلاكولا نم معدب)مركم رمع جارج ىلعأ( ريرحتلا ناديم يف ءاوهلا ةدوج ةبقارم لهسي ةقيرطب) 13 لكشلا رظنا( ةرم لوأل ةريبك LED ةشاش ىلع ءاوهلا ةدوج رشؤم ضرع مت ،ةريصقلا ةبرجتلا هذه تقولا يف ثولتلا ىوتسم ىلإ ةفلتخملا ناولألا تاذ ةيريبعتلا زومرلا نم ةلسلس تراشأو ؛يداعلا صخشلا ىلع اهمهف مدعو ،2011 ماع ثادحأ يف تعقو يتلا بيرختلا تايلمع كلذ يف امب ،ةفلتخم بابسأل ةركفلا هذه قيبطت رمتسي ملو.يلعفلا ءافضإ لجأ نم تاردقلا ءانب تاجايتحا كلذكو ،ةبترتملا راثآلا مييقتو يعامتجالا قيوستلا ةطشنأ ةيرارمتسا نأشب دكأتلا .يحيضوتلا ضرغلا زواجتيل قاطنلا عيسوتو ةركفلا ىلع يسسؤملا عباطلا Ahmed El-Dorghamy يواشيفلا يلاس .يواشيفلا يلاس:ريوصت.ريرحتلا ناديم يف ءاوهلا ةدوج رشؤم ضرع ةشاش :13 لكشلا ءانبل) 2008- 2006( ةيميلقإلا ةيئيبلا ةرادإلا نيسحت عورشم نم ءزجك عورشملا اذه ذفن يذلا ءاربخلا قيرف نم اءً زج ناك يذلا فلؤملا لبق نم تامولعملا هذه ميدقت مت ج .ةيميلقإلا هبتاكمو ةئيبلا نوئش زاهج تاردق 23 فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو

.يئاقو لكشب تاثاعبنالا نم دحلا ريبادت ذيفنتو ةباجتسالا ارً مأ دعي ليوطلا ىدملا ىلع تاثاعبنالا نم دحلا نإف ،كلذ عمو نمضتتو.ماع لكشب رهاوظلا هذه لثم ةروطخ نم دحلل اًيرورض ةرهاظ:ةيلاتلا ةيسيئرلا لغاوشلا ةجلاعم رصم ةلاح يف لولحلا ةموكحملا ريغ تاثاعبنالاو قلطلا ءاوهلا يف تايافنلا قرح عم ،ةرطخلا رالوسلا دوقو ةدوج ةيعونب ةطبترملا ،تابكرملل .تيربكلا نم ةيلاع ةبسن ىلع هئاوتحا رابتعا عافترالا ىلع ةبترتملا 3.2 دوقولا يف تيربكلا ةبسنل ريبكلا ىلإ ءاوهلا ثولت نأشب تيرجُأ يتلا تاساردلا تعد املاطل لالخ نم اهميدقت نكمي يتلا ةمهملا ريبادتلا نم ديدعلا ذاختا عاونأ وأ ةيئابرهكلا تارايسلا لثم ،ةركتبملا تايجولونكتلا اهعضو دنع هنأ الإ.هريغو يعيبطلا زاغلا لثم ،ةليدبلا دوقولا رثألا نأ دجِ وُ ،عقوتملا ينمزلا لودجلاو بسانملا روظنملا يف يذ ءاوهلا ةدوج نيسحتل دوقولا ةدوج نيسحت ىلع بترتملا :ىرخألا ريبادتلا نم ديدعلل يساسأ بلطمو ، 45 ريثكب ىلعأ ةيولوأ ءيطبلا لغلغتلا لدعم نأ ىلإ ةيلاحلا تاهاجتالا ريشت زاغلاب لمعت يتلا تابكرملاو( ةيئابرهكلا تابكرملل نيسحتل هدرفمب ًايفاك نوكي نل رصم يف)يعيبطلا ريبادت قيبطت متي مل اذإ ةلبقملا تاونسلا يف ءاوهلا ةدوج ةيلاحلا تابكرملا نع ةجتانلا تاثاعبنالا نيسحتل ةيزاوم يذلا ؛رالوسلا دوقو ةصاخ ؛ةمدختسملا دوقولا عاونأو .ءاوهلا ةدوج نيسحتل ايلعلا ةيولوألاب ىظحي بالقنالا ةرهاظ ىلع ةيملاع 3.1.2 يرارحلا يرارحلا بالقنالا اهيف نمازتي ندمل ةلثمألا نم ديدعلا كانه بالقنالا تاقبط دعت ثيح.ةنيدملا يف ءاوهلا ثولت راشتنا عم )يئرملا ءاوهلا ثولت( يناخدلا بابضلا نيوكت يف امً هم ًالماع نم اهتاناعمب ترهتشا يتلاو ،لاثملا ليبس ىلع سولجنأ سول يف عنميو.نايحألا ضعب يف ةيضرعلا ةرقتسملا ةيخانملا ةلاحلا هذه ،ريفسوبورتلا ةقبط نم ىلفسلا قطانملا يف طلخلا بالقنالا اذه هذه لحُتو.يناخدلا بابضلا نيوكت مقافت ىلإ يدؤي يلاتلابو ،اهتعيبط ىلإ ةرارحلا ةجرد صئاصخ دوعت امدنع ةرهاظلا .عافترالا عم تابثب ةدوربلل هجتتو ةلوهسب ةرهاظلا هذه ةظحالم نكمي ،ةجرحلا تابونلا كلت لالخ ةفاثك تاذ ةنيدم ىلإ رظنلا دنع ةبردملا ريغ نويعلا ةطساوب يناخدلا بابضلا ثودح دنع نييفاك عافتراو دعُب ىلع ةيناكس .) 15 لكشلا رظنا( بابضلاو بالقنالا ةقبط نيوكت نيب طابترالا اذه مهف روطت دقل دوعي يتلا تاساردلا ءارجإ ذنم ةليوط ةرتف رادم ىلع يناخدلا وه امك ،كلذ لبق امو يضاملا نرقلا تاينيسمخ ىلإ اهخيرات وأ ،ندنلب يناخدلا بابضلا ىلع ةريهشلا ةلثمألا يف لاحلا لازت ال يتلا سولجنأ سول ةنيدم يف رركتملا يناخدلا بابضلا . 38 نآلا ىتح ةلكشملا هذه هجاوت ةيلاعلا ءاوهلا ثولت تابونل ركبملا راذنإلا ةمظنأ نإف كلذل طيطختل ةيساسأ دعت يرارحلا بالقنالا نيوكتب ةطبترملا britannica.com 39 2016 ربمفون ،ةفلتخملا تاقبطلل عئاشلا يئرملا ضرعلاو سولجنأ سول يف يئوضلا يئايميكلا يناخدلا بابضلا :15 لكشلا فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو 24

فيلاكتلا ريدقت ةلأسم يف لثمتت ةبسانم ريياعم ىلإ لوصولل نم عمتجملاو عاطقلا ىلع دوعت يتلا دئاوفلاو ،ةيحان نم ةدبكتملا ثولتلل ةيجراخلا لماوعلا رثأ مييقت كلذ نمضتيو ،ىرخأ ةيحان روهدتلاو ،يحصلا روهدتلا فيلاكت ءاغلإ ،لاثملا ليبس ىلع( .) كلذ ريغو ،ةحايسلا ىلع ريثأتلاو ،يئيبلا ةبسن نم دحلل ةيملاعلا ةيجيتارتسالا صنت ،ددصلا اذه يف خانملا فلاحتل ليقثلا لقنلا تابكرم ةردابم اهمعدت يتلا تيربكلا ةئيبلل ةدحتملا ممألا جمانربل ةعباتلا) CCAC( فيظنلا ءاوهلاو ةيملاعلا ةيجيتارتسالل اًقفوو.فيلاكتلا زواجتت دئاوفلا نأ ىلع فظنأ تابكرمو تيربكلا ضفخنم دوقو مادختسال 2016 ماعل يتلا لودلا ىلع ءً انب تاسارد ةردابملا ترجأ ،رالوسلاب لمعت يف ءزج 50 رادقمب دوقولا يف تيربكلا ةبسنل ريياعم عضت مل قرطلا دوقو نم تيربكلا ةلازإ نأ ىلإ جئاتنلا تراشأو ،نويلملا قوفت ةيملاع دئاوف قيقحت ىلإ يدؤيس 2050 ماع لولحب ةرعولا ةيموكح تارامثتسا يأ حوضوب رربي امم ،1: 16 ةبسنب فيلاكتلا . 46 ةيرورض يف تيربكلا ةبسن ليلقت ىلع ةبترتملا ةيسيئرلا راثآلا دحأ لثمتي ،طقف تيربكلا ديساكأ تاثاعبنا ليلقت ىلع رصتقت ال دئاوفلا نأ .ىرخألا ةراضلا تاثاعبنالا نم ةعومجم ليلقت اضً يأ لمشت لب كانه نوكتس ،ةلوبقم تايوتسم ىلإ تيربكلا ةبسن ليلقت درجمبو يف مكحتتس يتلا تاثاعبنالا يف مكحتلا ةزهجأ مادختسال ةيناكمإ يف ليصفتلا نم ديزمب كلذ حرش متيو.اضً يأ ىرخألا تاثاعبنالا .يلاتلا مسقلا ةبسنب قلعتي اميف يبوروألا داحتالا يف دوقولا تافصاوم روطت :3 مقر لودج 40 تيربكلا تيربكلا دح يف ءزج( )نويلملا )رالوس( 500 ؛)رالوس( 350 )نيزنب( 150 *50 **10 ،10 هيجوت داحتالا يبوروألا EEC/93/12 EEC/93/12 EC/98/70 EC/2003/17 مسالا 2 وروي 3 وروي 4 وروي 5 وروي قيبطتلا خيرات 1996 ربوتكأ 2000 رياني 2005 رياني 2009 رياني نويلملا يف ءزج 10 ىلإ لصي دحب دوقو ريفوت بجي* ةرعولا قرطلا دوقو دح** ةجتانلا تيربكلا تاثاعبنا نم دحلا ةلواحم تايدحت بعصأ نم طيبثت ىلإ يدؤت تيربكلا نم ةيلاعلا بسنلا نأ وه تابكرملا نع زواجتي طسوتمب( تابكرملا تاثاعبنا يف مكحتلا ةزهجأ ءادأ نم ىلعأ ةيسأ ميق يأ ،رصم يف نويلملا يف ءزج 2000 .) ةلوبقملا تايوتسملا رايعملا وه رصم يف عئاشلا رايعملا دعي ،ةيعجرم ةمولعمك تيربكلا ةبسنل ادً ودح عضو يذلاو ،تاثاعبنالا دودحل يبوروألا ذنم) 4 وروي ةئف( نويلملا يف ءزج 50 رادقمب رالوسلا دوقو يف دقعلا لالخ) 5 وروي ةئف( نويلملا يف ءزج 10 و ،2005 ماع . 3 مقر لودجلا يف روكذم وه امك يضاملا ةيعون تازفق قيقحتل ةعبتملا ةنكمملا تاوطخلا نإف ،كلذ عمو WHO.com %29 ببسب تايفولا نم ةئرلا ناطرس %24%25%43 ببسب تايفولا ببسب تايفولا ببسب تايفولا تاتكسلا بلقلا ضارمأ ةئرلا ضارمأ .هرطاخمو ديدشلا ءاوهلا ثولت ىلع ةبترتملا راثآلا :16 لكشلا ؟تيربكلا ةبسن ليلقت نم فدهلا ام ءاوهلا ثولت ناك ،)WHO( ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمل اًقفو ملاعلا يف تايفو ينامث لك نيب نم دحاو ةافو نع ًالوؤسم ةيحصلا رطاخملا ربكأ نم هنأ ىلإ ريشي امم ،2012 ماع يف .) 16 لكشلا( ملاعلا يف ةيئيبلا ،)1 ةئفلا( رشبلل ةنطرسم ةدام اهنأ ىلع رالوسلاب لمعت يتلا تاكرحملا مداوع ناطرسلا ثوحبل ةيلودلا ةلاكولا تفنص داوملا ىلإ يسيئرلا ببسلا دوعيو.يجراخلا ءاوهلا ثولتب هالعأ ةروكذملا ةركبملا تايفولا فصن نم برقي ام طبتري ثيح نم ريثك يف نوكتو لب ، PM 2.5 نم ةيميسجلا داوملل ةمهملا رداصملا نم تابكرملا ربتعتو.)PM 2.5 ( ةقيقدلا ةيميسجلا .يسيئرلا ردصملا تالاحلا دوقو عاونأ مادختسال ةحلم ةجاح كانه ،تابكرملا نع ةجتانلا PM 2.5 ةئف نم ةيميسجلا داوملا تاثاعبنا نم دحلا لجأ نم ةيلاثم ةبسن ىلع يوتحي دوقو وأ ،نويلملا يف ءزج 50 نع اهب تيربكلا ةبسن ديزت ال دوقو عاونأ ،تيربكلا ةضفخنم اضً يأ ةيرورض تيربكلا ةضفخنم دوقولا عاونأ دعتو.نويلملا يف ءزج 15 وأ 10 ىلإ لصت تيربكلا نم ةياغلل ةضفخنمو دوقولا عاونأ نيب عمجلا اذه ققحيس امك.تاثاعبنالا يف مكحتلا ايجولونكتو فظنألا تابكرملل لاعفلا ليغشتلاو مادختسالل نوبركلا ،لثم( رمعلا ةريصق خانملا تاثولم نم دحلا لالخ نم ةمخض ةيخانم عفانمو ةريبك ةيحص دئاوف فظنألا تابكرملاو .) دوسألا فظنأ رالوسو تيربكلا ضفخنم دوقو لاخدإل ةيملاع ةيجيتارتسا ،2016 ماعل فيظنلا ءاوهلاو خانملا فلاحتل ةعباتلا ليقثلا لقنلا تابكرم ةردابم:ردصملا 25 فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو

تابكرملا عم سيل نكلو ،يثيدحتلا ليدعتلل اًبسانم ارً ايخ اضً يأ يتلا تاميسجلا نم ريبك لكشب تاحشرملا كلت للقتو.ةميدقلا لوأو تانوبركورديهلا نم اضً يأ للقتو ،٪90 زواجتت نأ نكمي ةمظنأ فلت بنجتل اًيرورض ىوتسملا اذه دعي امك.نوبركلا ديسكأ ديب.ىلعأو 4 وروي ةئف نم تابكرملا يف تاثاعبنالا يف مكحتلا تاميسجلا تاحشرمب ةزهجم دعت ال 4 وروي ةئف نم تابكرملا نأ يتلا تائفلا نم 6 وروي ةئف دعت ،ىرخأ ةيحان نمو.ماع لكشب يأ ،"تاحشرملا مادختسا ضرفت" يتلا ريياعملا نمض جردنت جمارب ءارجإ نكميو. 41 تاميسجلا تاحشرم مادختسا بلطتت .لوحتلا اذه ليهستل يثيدحتلا ليدعتلا ،يثيدحتلا ليدعتلا تارايخ ىلإ لعفلاب ندملا نم ديدعلا تهجتا وغايتناسو ،يتيس وكيسكم لثم ،دوقولا ةدوج نيسحت بناج ىلإ نوكي دق لاثمك. 41 ندملا نم اهريغو ،جنوك جنوهو ،يليشت يد ليدعت جمانرب لالخ نم لوحتلا كيسكملا تأدب ،رصمب ةلص اذ ،ةيكيرمألا ةئيبلا ةيامح ةلاكو عم نواعتلاب يلوأ يبيرجت يثيدحت تيربكلل ضافخنا ىصقأب رالوسلا دوقو داريتسا نمضتي يذلاو ةكرش اًقحال عفد ام ،دعب اًيلحم احً اتم نكي مل يذلاو) ULSD( يف امً دق يضملا ىلإ) PEMEX( سكيميب ةيموكحلا طفنلا ىلإ تيربكلل ضافخنا ىصقأب رالوس جاتنإ وحن لوحتلا عيرست يف مكحتلا ةزهجأ تابلطتم رشنل يثيدحتلا ليدعتلا جمارب بناج . 43 ‏ ،42 تاثاعبنالا رمأ)تيربكلا ضفخنم( قفاوتملا رالوسلا دوقو رفاوت نإف كلذلو .تاثاعبنالا يف مكحتلا ماظن مادختسال يساسأ ةمزأ لحل ةيخيرات 3.4 رصم يف رالوسلا ةدوج عمجم ريوطت عورشم ربكأ حاتتفا مت ،2020 ربوتكأ 27 يف .ةيبرعلا رصم ةيروهمج سيئر ةياعر تحت رصم يف ريركت ريركتلل ةيرصملا ةكرشلا عورشملا اذه ذيفنتب تعلطضا دقو ،ةرهاقلا قرش لامش يف دوجوملا لورتبلل درطسم عمجم لخاد ىلع رصم ةردق يف ةريبك ةمهاسم نع ريوطتلا اذه رمثأو ةيونس ةيمك جاتنإ نآلا متيو.رالوسلا دوقو نم يلحملا جاتنإلا رفوي امم ،5 وروي ةئف نم رالوسلا دوقو نم نط نويلم 2.3 غلبت بناج ىلإ ،رصم يف رالوسلا دوقو تاجايتحا نم ٪15 يلاوح .ىرخأ تاجتنم لاط يتلا ةيجاتنإلا ةردقلا يف ةدايز ةباثمب ريوطتلا اذه ناك دقل يف رالوسلا دوقو ريياعم عضو ةشقانم حيتتس يتلاو اهراظتنا تيرجُأ يتلا تاساردلا يف ارً اركتو ارً ارم ديكأتلا مت امك( رصم .) ةقباسلا تاونسلا رادم ىلع يف تيربكلا ضفخنم رالوسلا مادختسا يف يدحتلا ناك املاطل دامتعالاو فٍ اك يلحم جاتنإ ريفوت ىلع ةردقلا مدع يف لثمتي رصم مادختسا يف ءدبلا اننكمي 3.3 تاثاعبنالا يف مكحتلا ةزهجأ ؟تابكرملاب تاثاعبنالا يف مكحتلا ةزهجأ ءادأ ىلع ريبك لكشب تيربكلا رثؤي يف مكحتلا قيعي يلاتلابو ،ةماس ةزافح ةدام وهف ،تابكرملا يف :قلقلل ةريثملا ةيلاتلا مداعلا تاثاعبنا ةقلاعلا تاثولملا نم ةدقعم عاونأ ،)PM( ةيميسجلا داوملا• ) HC( تانوبركورديهلا• )NO x ( نيجورتينلا ديساكأ• ) So x ( تيربكلا ديساكأ• نيجورتينلا ديساكأ لعافت ببسب() O 3 ( نوزوألا• .) سمشلا ةعشأ تحت تانوبركورديهلاو ) CO( نوبركلا ديسكأ لوأ• امهمادختسا متي عساو قلطن ىلع مادختسالا ارشتنم ناعون كانه لزيدلا ةدسكأ تازفحم امهو ،رالوسلاب لمعت يتلا تابكرملا عم امهالكو ،)DPF( لزيدلا تاميسج تاحشرمو) DOC( .لاعف لكشب المعيل تيربكلا نم ةضفخنم تايوتسم نابلطتي ءزج 500< بلطتت() DOC( لزيدلا ةدسكأ تازفحم 1.1 :) نويلملا يف يف ءزج 500 اهتبسن غلبت يتلا تيربكلا تايوتسم حيتت ةدسكأ تازفحمب ةزهجملا تابكرملا مادختسا لقأو نويلملا ليدعتلل لحك اهلامعتسا اضً يأ نكمي يتلاو ،)DOC( لزيدلا يه لزيدلا ةدسكأ تازفحم ربتعتو.ةميدقلا تابكرملل يثيدحتلا ماظن دعب تاثاعبنالا ىف مكحتلل امً ادختسا رثكألا ايجولونكتلا ةدسكأ ىلع لمعت يهو.)EGR( مداعلا زاغ ريودت ةداعإ تانوبركورديهلاو تازاغلاو) CO( نوبركلا ديسكأ لوأ قارتحا نسحتو ،ءامو نوبركلا ديسكأ يناث ىلإ ةرياطتملا يتلا نوبركلا تائيزج نم نابوذلل لباقلا يوضعلا ءزجلا لزيدلا ةدسكأ زفحم ققحي دقو.ناخدلاو ماخسلا نم نوكتت ،ةيميسجلا داوملا يلامجإ نم ٪50 ىلإ 20 ةبسنب اضً افخنا ديسكأ لوأ ةبسن يف ٪90 نم رثكأ ىلإ لصي اضً افخنا اضً يأو تيربكلا ةبسن ضافخنا نأ امك. 41 نوبركورديهلاو نوبركلا .لثمألا ءادألا قيقحتل ةيرورض دعت تالدعم بلطتت() DPF( لزيدلا تاميسج تاحشرم 2.2 :) نويلملا يف ءزج 50 نم لقأ نويلملا يف ءزج 50 نع لقت يتلا تيربكلا تايوتسم حيتت نوكت نأ نكميو) DPF( لزيدلا تاميسج تاحشرم مادختسا فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو 26

ىوتسم ىلع 5 وروي ةئف نم رالوسلا دوقو ريياعم قيبطت 2.2 يأ( ةيفاك تايمك رفاوت دنع رصم ءاحنأ عيمج يف ةلودلا ةلازإ تايلمعو ،ةديدجلا ريركتلا لماعم عيراشم لالخ نم لماعم تاجتنم نم)تيربكلا ةلازإ ةجلاعم( تيربكلا يوتحي يذلا رالوسلا دوقو داريتسا رظحو ،ةميدقلا ريركتلا .)2030 ماع فادهأ قيقحتل تيربكلا نم ةيلاع ةبسن ىلع ربكأ ةيئيبلاو ةيحصلا رارضألا فيلاكت نأ ركذلاب ريدجلاو .ةيلودلا تاساردلل اًقفو تيربكلا ةلازإ ريبادت فيلاكت نم يئيبلا روهدتلاو ةحصلاب قحلت يتلا رارضألا فيلاكت جاردإ 3.3 يلودلا كنبلا تاسارد تراشأ .ةسايسلا عضو تايلمع يف ثولت نع ةمجانلا رارضألا فيلاكت نأشب تيرجُأ يتلا رصم نأ ىلإ) 2013 ماعل عاطقلا لوح ةركذم( ءاوهلا ةحصلاب قحلت يتلا رارضألا ببسب ةظهاب فيلاكت دبكتت جتانلا نم ٪1 ىلإ اًبيرقت لصت يتلاو ،ءاوهلا ثولت ببسب يف ذخألا ةلاح يف ريدقتلا اذه دادزيسو. 47 يلامجإلا يلحملا ةيخيراتلا راثآلاو ةعارزلاو ةحايسلا ىلع رثألا رابتعالا ثلث نأ نيح يف ،ماع لكشب ةايحلا ةيعونو خانملا ريغتو .طقف تابكرملا تاثاعبنا نع جتان رصم يف ءاوهلا ثولت تابكرملل اًيلاح يراجلا لغلغتلا عم ريبادتلا هذه نمازتت نأ بجي ىلإ رصم يف) CNG( طوغضملا يعيبطلا زاغلاب لمعت يتلا ةجاح كانه ،مث نمو.ةيئابرهكلا تارايسلل ءيطبلا لغلغتلا بناج تابكرمو دوقو عاونأل ةينطو ةيجيتارتساو ةيؤر عضو ىلإ دقو.يسايسلا مازتلالا ديكأتو لماش جهن عابتا نامضل فظنأ نيكمتل رصم يف تابكرملا تاثاعبناو دوقولل ةنجل لعفلاب تئشنأ .ةيلمعلا هذه لثم تابكرملا تاثاعبناو دوقولا 3.6 ةئيبلا روظنم نم دوقولا ةدوج لوح ةشقانم ةئيبلا ةرازو دقعت ةئيبلا نوئش زاهج ،يذيفنتلا اهعارذ لالخ نم ةماعلا ةحصلاو يف يرازو رارق ردص ،نأشلا اذه يفو.)EEAA( يرصملا ةجتانلا تاثاعبنالا نم دحلا ةساردل ةنجل ليكشتب 2017 ماع .تاعاطقلا ربع ةيلورتبلا تاجتنملل يلحملا كالهتسالا نع نم ةيامحلاو ءاوهلا ةيعونل ةيزكرملا ةرادإلا ةنجللا سأرتتو ةيرصملا ةئيهلا مضتو ،يرصملا ةئيبلا نوئش زاهجب ءاضوضلا تافصاوملل ةيرصملا ةئيهلاو) EGPC( لورتبلل ةماعلا ،نيرخآلا نييسيئرلا نيينعملا فارطألا ىلإ ةفاضإلاب ،)EOS( داحتاو ،ماعلا لقنلا تائيه يلثممو لقنلا ةرازو كلذ يف امب ةيرصملا ةيراجتلا فرغلا داحتاو ،)FEI( ةيرصملا تاعانصلا ةرازوو ،)IDA( ةيعانصلا ةيمنتلا ةلاكوو ،)FEDCOC( ةرازوو ،)MoHP( ناكسلاو ةحصلا ةرازوو ،)MoF( ةيلاملا ةعماجو) MoI( ةيلخادلا ةرازوو) MLD( ةيلحملا ةيمنتلا .ةرهاقلا ةدوجلا ةضفخنم تاجتنم جتنت يتلا ةميدقلا ريركتلا لماعم ىلع يدحتلا اذه جلاعُي ملو ،اهتروطخ نم مغرلا ىلع اهمادختسا متي يف ةعقوتملا ةيداصتقالا تايدحتلاو دويقلا ببسب فٍ اك لكشب يه ةيرصملا ريركتلا ةعانص تناك دقلو.عاطقلا حالصإ ةيلمع يف ريركت لمعم لوأ ءاشنإ مت ثيح ،ةيبرعلا ةقطنملا يف مدقألا انموي ىتح لمعي لازي الو ،1913 ماع يف سيوسلا يف رصم ريركتلا لماعم بناج ىلإ.ريياعملاب يفت ال تاجتنم جتنيو اذه ىلع تاجتنملا ةدوج يوتحت ثيح ،ىرخألا ةلثامملا ةميدقلا .ةماعلا ةحصلا ددهي امم ،تيربكلا نم ةيلاع ةبسن يذ رالوس نم مغرلا ىلع ،ةيجاتنإلا ةردقلا يف ةريخألا ةدايزلا عم نكل ضفخنم رالوسلل ةيلحملا ةيطغتلل فاك ريغ لازي ال دادمإلا نأ نم هنأ الإ ،) تيربكلل ضافخنا ىصقأب رالوسلا وأ( تيربكلا نكمملا نم حبصأ ،كلذ ىلع ءً انبو.ىربكلا ةرهاقلل هريفوت نكمملا دوقو ىلع ءاضقلل ًالوأ ةنيدملا جهن قيبطت تايناكمإ ةشقانم نآلا يهو ؛ارً رضت رثكألا ةقطنملاب ءدبلا قطنمب ،رطخلا رالوسلا . 45،4 ‏ 4 ىربكلا ةرهاقلا ًالوأ ةنيدملا جهن 3.5 فظنأ دوقو عاونأ لامعتسال دعي ،فظنألا دوقولا مادختسا وحن ةيملاعلا لوحتلا تايلمع يف عاونأ مادختسا ىلإ ىعست يتلا نادلبلل اصً صخم ًالوأ ةنيدملا جهن ادً دشت رثكأ دوقو ريياعمل ةيولوألا ءاطعإ لالخ نم فظنأ دوقو ديدحت وأ(ً الوأ ءاوهلا ثولتل ةضرع رثكألا ندملا ضعب يف ،ةيولوألا تاذ تارمملا/ندملا هذهل ةبسنلاب.) ةنيعم روبع تارمم عضو متيو ،ًالوأ فظنألا دوقولل يلحملا رفاوتلا نامض متي .كلذ دعب دلبلا ةيقب يف رايعملا ذيفنتل ططخلا ليزاربلاو نيتنجرألا يه ًالوأ ةنيدملا جهن تمدختسا يتلا لودلا قطانملا ىلع زيكرتلا عم ،ىرخألا لودلا نم اهريغو ،وريبو . 46 ًالوأ ةيناكسلا ةفاثكلا تاذ ةئيبلا زكرم اهارجأ يتلا ةساردلا ىلع ءً انبو ،ددصلا اذه يف 2018 ماعل) CEDARE( ابوروأو يبرعلا ميلقإلل ةيمنتلاو ةدايزلا رابتعاو ،دوقولا ةيعونو رصم يف ريركتلا لماعم لوح ةيسيئرلا جئاتنلا دعت ،2020 ماع يف ةيجاتنإلا ةردقلا يف ةريخألا :نآلا قيبطتلل ةحلاص ةيلاتلا تافصاوم وأ( 5 وروي ةئف نم رالوسلا دوقو ريياعم قيبطت 1.1 ةلحرمك ىربكلا ةرهاقلا يف)تيربكلا ةضفخنم ةلثامم 5 وروي ةئف نم رالوسلا دوقو تايمك رفاوتل ارً ظن( ىلوأ رايعم عضوو)اًيلاح ةروطتملا ريركتلا لماعم اهجتنت يتلا تافصاوملا حمست( رالوسلا دوقول تيربكلا ضفخنم ديدج .) تيربكلا نم ةرطخ تايوتسمب ةيلاحلا 27 فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو

، 48 يرصملا ةئيبلا نوئش زاهج عقوم لالخ نم ءاوهلا ةدوج .ةيوجلا لاوحألا ىلع دمتعي عقاولا يف هيلإ راشم وه امف رظنُي يذلاو ،ةيوهتلا رشؤم ىلإ ديدحتلا هجو ىلع ريشت ثيح ءاوهلا ثولت اهيف نوكي دق يتلا قطانملل رشؤم هنأ ىلع هيلإ .يرارحلا بالقنالا ةقبط نيوكت عم نمازت اذإ قلق ردصم دنتست تامولعم ريفوتل تاعلطت ةيلبقتسملا تاعقوتلا لمشتو ًالدب ،ةيلعفلا ءاوهلا ثولت زيكرت بسن تاعقوتو تاسايق ىلإ طيطختلا ىلإ كلذ عضخيو.ةيوجلا داصرألا لاوحأ نم .رمتسملا نيسحتلاو ةبوعص عضو ةبوعص ،يلاحلا عضولا تايدحت نيب نمو ثولت نم دحلا ریبادت فلتخم دعب-امو-لبق ام رثأ مييقت عضو ةدوج ريياعم وأ ،تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا لثم ،ءاوھلا .كلذ ىلإ امو ،دوقولا ةيلمع نيسحتل ةيلبقتسملا تاعلطتلا نإف ،ددصلا اذه يف يذلا يلودلا كنبلا عورشم يف ازً ورب رثكألا يه دصرلا ثولت ةرادإل ىربكلا ةرهاقلا عورشمو ،ارً خؤم هقالطإ مت ريبك لكشب عورشملا معدي ثيح.يخانملا ريغتلاو ءاوهلا ةئيفدلا تازاغلا ةرادإو دصر ىلع ةردقلاو ءاوهلا ةدوج اًقفو معدلا مدقُيو.يرصملا ةئيبلا نوئش زاهج يف) GHG( جردنملا لوألا رصنعلا يف هلوانت متيو تاجايتحالا مييقتل ءاوهلا ةدوج ةيعون ةرادإ ماظن زيزعت وهو ؛عورشملا يف ةيؤر عم قفاوتلا نوكي دق ،نأشلا اذه يفو.هل ةباجتسالاو امك.امً هم ارً مأ تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا ةسايس ذيفنت عم لمتحملا نواعتلا ىرخألا ةيلبقتسملا تاعلطتلا لمشت تايناكمإ فاشكتسال) EgSA( ةيرصملا ءاضفلا ةلاكو .ةيئيبلا ضارغألل ديدجلا يرصملا ءاضفلا جمانرب فيظوت تناك اذإ ام فاشكتسال ةنجللا تايحالص يف رظنلا ةداعإ نكمي ةيجيتارتسال ةعقوتملا تامازتلالاب ءافولل ةيفاكلا ةطلسلاب عتمتت هذه روحمتتو.لمعلا ةطخ ريوطتو تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا ةيعونل اًنوناق ةمزلم ريياعم عضو لوح لوألا ماقملا يف ةلأسملا ىلإ ،تاثاعبنالا ىلع مئاق ةبكرملل فينصت عضوو نمآلا دوقولا .تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملل ىرخألا ةيساسألا تابلطتملا بناج اهمييقتو ءاوهلا ةدوج دصر 3.7 سقطلا تانايبو( طيحملا ءاوهلا ةدوج دصر ةيلمع زيمتت ةمئاق ةكبش) 1(:يلاتلاب يساسأ لكشب رصم يف)اهب ةطبترملا نع فشكلل اًيلاح ةقبطم ةسرامم) 2(و ،دصرلا تاطحم نم اهمادختساو تنرتنإلا ربع ءاوهلا ةدوجب ةقلعتملا تامولعملا .ركبملا راذنإلل :ءاوهلا ةدوج دصر تاطحم 1.1 يف ءاوهلا ةدوج دصر تاطحم نم ةعساو ةعومجم كانه )EEAA( يرصملا ةئيبلا نوئش زاهج معدت يتلاو ،رصم يف نمكي يسيئرلا يدحتلا نأ ديب.طيحملا ءاوهلا ثولت ةبقارمل ،ىرخألا تانايبلا رداصم عم لماكتلاو تانايبلل دودحملا ليلحتلا ةعباتمو ةيلمعلا اهراثآب دصرلا جئاتن طبر ىلإ ةفاضإلاب ةباجتسالل ةدحوملا تاءارجإلا ديدحت لثم ،لخدتلا تاءارجإ ضرف لثم ،لجألا ةليوط ططخلاو تارارقلا غالبإ وأ تامزألل .كلذ ريغو ،تابكرملا لوخد ةيناكمإ ىلع ةنيعم حئاول ركبملا راذنإلاو)تنرتنإلا ربع( ءاوهلا ةدوج تاعقوت 2.2 :) ةطسبم تايلمع( تاعقوت ىلع لدت تارشؤمب روهمجلا ةماع غالبإ اًيلاح متي فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو 28

ءاوهلا ةدوج ةرادإ لبقتسمو) AI( يعانطصالا ءاكذلاو ءاضفلا ايجولونكت ايجولونكت مادختسا ،رارقلا ذاختا معدو ءاوهلا ةدوج دصرل ةلص تاذو ةثدحم تانايب ريفوتل اًيملاع ةئشانلا لولحلا نيب نم تاقيبطتو ءاضفلا ايجولونكت ىلع تأرط يتلا تاروطتلا لظ يفف.يعانطصالا ءاكذلاب موعدملا تانايبلا ليلحتو ءاضفلا .قباسلا يف اهقيقحت نكمملا نم نكي مل رثكأ ةيمولعم تاجرخم ىلع لوصحلا نكمملا نم حبصأ ،يعانطصالا ءاكذلا :يلي ام ةلثمألا نمضتتو ،ةيداع ريغ رهاوظ ةظحالم دنع يلعفلا تقولا يف ثولتلا رداصم ديدحت• ،ءاوهلا ةدوج تاسايق ىلع حايرلا ريثأت ليلحت• ،بالقنالا ةقبط ةبقارم• ،رورملا ةكرح تانايبب طبرلا• .ارً يثأت رثكألا لماوعلا عم لماعتلا ىلع ةردقلاو ؤبنتلاو ةبقارملا نيسحت• اهيف متي ال يتلا قطانملا يف ءاوهلا ثولت راشتناب يناكم روظنم نم ؤبنتلا اضً يأ ةيعانصلا رامقألا ةبقارم تانايب حيتت• .راعشتسا ةزهجأ بيكرت يلعفلا تقولا يف( ءاوهلا ةدوج ليلحتو جتانلا يرارحلا ططخملا دعي ،ةمدقملا ةيعانصلا رامقألا داصرأ ريراقت نيب نم لالخ نم ،)Hawa Dawa( اود اوه ءاضفلا ايجولونكت ةكرش ارً خؤم هتروط يذلا ،جهنلا دعيو.ةريبك ةدئاف اذ)تاعقوتلاو ددصلا اذه يف هب ىذتحي ًالاثم ،ةلمتحملا تاردقلا راهظإل ةحاتملا) ESA( ةيبوروألا ءاضفلا ةلاكو تانايب نم ةدافتسالا تاءارجإ ريثأت مييقت وأ ،تاسايسلا تايولوأ ديدحت وأ ،ةباجتسالا ريبادتل طيطختلا يف كلذ مادختسا نكميو.)17 لكشلا رظنا( ،تالفاحلا ةمظنأ قاطن عيسوت دعبو لبق ،لاثملا ليبس ىلع( حايرلاو سقطلا تاريثأت حيحصت دعب ،ةيموكحلا حئاوللاو لخدتلا تاططخمو ،ءابرهكلا وأ يعيبطلا زاغلاب لمعت يتلا ليطاسألا ىلإ ايجولونكتلا هيجوتو ،دوقولا ةدوجب ةصاخ ريياعم عضوو .كلذ ىلإ امو ،تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا تاططخمو ،تابكرملا ديرخت ةيضرألا ةركلا ةظحالم يوجلا فالغلا ةبقارم ةمدخ سقطلا رورملا ةكرحو ىضارألا تامادختسا راعشتسا ةكبش يبلس طاقتلا زاهج ةيمسر تاطحم hawadawa.com ةضورعم يهو ،اود اوه ةكرش نم ةمدقم ةيحيضوتلا موسرلا( 2019 فيص لاوط تاثولملا زيكرت ىلع ةئراطلا تاريغتلل كرحتم ضرع نم ةروص :17 لكشلا .) طقف ةيحيضوتلا ضارغألل ريرقتلا اذه يف ءاضفلا ةلاكوو ةيناملألا ةموكحلا نم معدب ،ةيبوروأ ةنيدم 26 نم رثكأ يف لعفلاب مويلا ةمظنألا هذه تانوكم رشن مت .ىرخألا ندملا نم اهريغو ،تسافلبو نربو خرويزو خينويم ندم كلذ يف امب ،)ESA( ةيبوروألا 29 فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو

مث نمو ،ويدارلا تاجومب ةيوهلا ديدحت ةزهجأ رشنل ددحم ينمز لوخد نينقت حئاول تاططخم ريوطت ىلإ فدهت يتلا لولحلا نإف تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملاو ةيرضحلا قطانملا ىلإ تابكرملا .دويقلا هذه ةاعارم اهيلع طسوتملاو بيرقلا ىدملا ىلع ةيسايسلاو ةيعامتجالا 3.9 اهراثآ وه تاثاعبنالا حئاول ذيفنت نع ةجتانلا تايدحتلا رثكأ دحأ ةحيرشلا هذه يف نوريثكلاف ،عمتجملا يف ةريقفلا حئارشلا ىلع ،ةلوقعملا ةفلكتلا تاذ ةميدقلا ةكلاهتملا تابكرملا ىلع نودمتعي يف نآلا ىتح رصم عراوش يف اهتدايقب حومسم لازي ال يتلاو هرودب لكشي كلذو.تاثاعبنالا ريياعمل دودحملا قيبطتلا لظ يتلا ،ةمادتسملا ةيمنتلا فادهأ ريياعمب مازتلالاب قلعتي اميف اًّيدحت .ةفيعضلا تائفلا ىلع اهزيكرت بصت :11 مقر فدهلا)ةمادتسملا ةيمنتلا فادهأ( ةنمآو عيمجلل ةلماش ةيرشبلا تانطوتسملاو ندملا لعج ةمادتسمو دومصلا ىلع ةرداقو :11.2 ةياغلا ةنومأم لقن مظن ىلإ عيمجلا لوصو ةيناكمإ ريفوت ،ةمادتسمو اهيلإ لوصولا لهسيو ةفلكتلا ةروسيمو لالخ نم اميس الو ،قرطلا ىلع ةمالسلا نيسحتو صاخ مامتها ءاليإ عم ،ماعلا لقنلا قاطن عيسوت فورظ لظ يف نوشيعي نيذلا صاخشألا تاجايتحال رابكو ةقاعإلا يوذ صاخشألاو لافطألاو ءاسنلاو ةشه . 2030 ماع لولحب ،نسلا . 1/70 ةدحتملا ممألا رارق مهل حيتي تابكرملا هذه فيلاكت ضافخنا ،رسألا نم ريثكلل ةبسنلاب ةلوازمو فيظوتلاو ميلعتلا ىلع لوصحلاو سرادملا ىلإ باهذلا كلذ قبطنيو.ةلوقعم ةفلكتب ريثكلا اهريغو ةيراجتلا ةطشنألا ةرحلا لامعألا ةلوازم تاسرامم ىلإ رظنلا دنع ةصاخ ةفصب يف تابكرملا مادختساو تابكرملا بوكر مساقت لثم ،ةعئاشلا ثيح ،ماعلا لقنلا لئاسو صقن ضيوعتل وأ ةيراجتلا ةطشنألا يف اهفئاظوو تابكرملا مادختسا صخي اميف طباوض دجوت ال هنإ ةطبترملا ةميقلا( ةبكرملا ةيكلم ةميق نأ امك ،ةيئاوشعلا قطانملا . 50 رطخلل ةضرعم)عمتجملا ةفاقثب ،قيبطتلل دوهج يأ لذب دنع يرورض يجيردتلا رييغتلا نإف ،كلذل حئارشلل لئادب ميدقت لثم يعامتجالا نامألا تاكبش ريبادت ذاختاو لً ضف ،نيررضتملا ةحلصملا باحصألو عمتجملا نم ةريقفلا مزاللا تقولاو تاداشرإلاو حئاوللاب مهغالبإ ىلع صرحلا نع .ةلاعف ةقيرطب لاثتمالل ةقلعتملا دويقلاو زرحمُ لا 3.8 تانايبلا ةرادإو تابكرملا ةبقارمب رصمب ةيلخادلا ةرازو يف تابكرملا تانايب ةدعاق مدختسُت نكمي الو لوألا ماقملا يف ةيرادإ ضارغأل نهارلا تقولا يف ةينفلا تافصاوملا ىلع لوصحلل ةيفاك ةجردب اهيلع دامتعالا روهظو ةيئابرهكلا تابكرملا مادختسا دعب ،كلذ عمو.تابكرملل ةريبك ةعومجمل حلصت يكل تانايبلا دعاوق ثيدحت ىلإ ةجاحلا عيسوتو ةصرفلا هذه صانتقا عقوتملا نمف ،تايجولونكتلا نم نم كلذب مايقلا بجيو.تابكرملا تافصاوم تانايب ةدعاق قيقحت ىلع دعاسي امم ،اهتبقارمو تانايبلا ليلحت ريسيت لجأ ريغو ةقاطلا ىلع ظافحلاو ليطاسألا ديدجتو ةيئيبلا ضارغألا ريوطتل ةيسايسلا ةدارإلا يساسأ لكشب بلطتي كلذ نأ الإ ،كلذ .ةبولطملا تانايبلا دعاوق ويدارلا تاجومب ةيوهلا ديدحت 3.8.1 رصمب تابكرملا يف) RFID( صيخرت ىلع يمسرلا عباطلا ءافضإل يراجلا لوُّحتلا فالخب اًّيراج كلذ قيقحت ىلع لمعلا لازي ال( ةيئابرهكلا تابكرملا ديوزت فدهتسي لوُّحت ةمثف ،) ريرقتلا اذه ةباتك خيرات ذنم ةئيه ىلع ادً يدحت ،عبتتلا ةزهجأ عاونأ نم عونب تابكرملا عيمج ادً ج ةيلاعلا تاددرتلا تاذ ويدارلا تاجومب ةيوهلا ديدحت ةزهجأ 49 2019 ماع ذنم اًيجيردت اهمادختسا ميمعت متي يتلا)تاقصلملا( ديدحتل يوق ماظن ءاشنإ مهاسي نأ ررقملا نمو.)18 لكشلا رظنا( ةبقارملا نمضتت ةنيعم ريبادت ريسيت يف ويدارلا تاجومب ةيوهلا ليصحت وأ ،ماحدزالا موسر ضرف يأ ؛دعُب نع راعشتسالاو وأ تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا وأ ةيلآ ةقيرطب رورملا موسر يلآلا فرعتلا قيبطت متيو.ىرخألا ةلثامملا لخدتلا تاءارجإ .دالبلا ءاحنأ ضعب يف اًّيجيردت تابكرملا ماقرأ تاحول ىلع تابكرملل ةينفلا تانايبلا ىلع لوصحلا ةيناكمإ لازت ال ،كلذ عمو مجح لثم( صيخرتلاب ةصاخلا تانايبلا كلت فالخب ةدودحم لودج دجوي الو.تاثاعبنالا ةئفل فينصت دجوي الو)كرحملا يمامألا جاجزلا ىلع ويدارلا تاجومب ةيوهلا ديدحت قصلمل جذومن :18 لكشلا رصم يف ةبكرمل فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو 30

يماغرضلا دمحأ مدختست يهو ،نيزنبلا وأ رالوسلاب لمعت باكر ةعستل عستت ىوتسملا ةيندتم ةصاخ ةرايس اًبلاغ ،ةيئاوشعلا قطانملا ىدحإ يف"ةرود" ةمدخل ةعبات ةبكرم لقتست ةلفط :19 لكشلا .مويلا لالخ ةفلتخم تاقوأ يف ىرخأ ضارغأل اضً يأ ىلع ءوضلا نم ديزملا كلذ طلسيو. 51 ىربكلا ةرهاقلا ىلع تعجشو ،ةريبكلا ندملا يف نيلقنتملا رثأت ةجرد توافت عوضوم يف ةفيعضلا تائفلا ةيامحل تاداشرإ عضو ىلع تاساردلا كلت ةيلمع تاحارتقا ميدقت بناج ىلإ ،لافطألا اصً وصخو ،عمتجملا . 52 ىرخألا ةفيعضلا تائفلل ةلثمألا دحأ وه دويقلا ضرف تاططخم نم تاداريإلا صيصخت نيبو ،بناج نم دويقلا نيب لدابتملا زيزعتلا نامض ىلع ةعئاشلا نكمي ثيح ،رخآ بناج نم ةيعامتجالا راثآلا فيفخت ريبادت ططخملا زيزعتل ریبادت قلخ يف ططخملا تاداریإ رامثتسا ةداعإ .ةيعامتجالا راثآلا فيفختو ةيحصلا ةلاحلا فعض 3.10 19- ديفوكو ملقأتلا ىلع ةردقلاو تائفلا كلت يه عمتجملا يف ةفيعضلا حئارشلاو تائفلا نم نم ةريبك ةجردب ديفتستس يتلاو ،ةيحصلا ةيحانلا نم ةفيعضلا نمضتت تائفلا هذه.ءاوهلا ثولت فيفخت فدهتست يتلا ريبادتلا وبر تالاح نم نوناعي نيذلا ةريقفلا رسألا نم لافطألاو ،نينسملا نوناعي نيذلا نيرخآلا صاخشألاو ،لماوحلاو ،اهب مكحتمُ ريغ تاعمتجملاو.ةيئاعو ةيبلق ضارمأ نع ةجتان ةيسفنت لكاشم نم )ةيئاوشعلا قطانملا لثم( ةيساسألا ةايحلا تاموقم نم ةمورحملا هذه ديفتست دق مث نمو ،ءاوهلا ثولتب رثأتلل ةضرع رثكألا يه عيمج كلذكو ،تاثاعبنالا فيفخت نم ريبك لكشب ةفيعضلا تائفلا .) ريبك رطخل ةضرعم ةقطنم اهفصوب( ىربكلا ةرهاقلا ناكس :ميهافملا ضعبل حيضوت يلي اميف ةحاتإ راثآلا فيفخت ريبادت ةلثمأ نمضتت:راثآلا فيفخت• ططخ عضوو ةميدقلا تابكرملا ديرختل ةريبك حامس تارتف نيسحتلا ىلإ ةفاضإلاب ،ةيلام زفاوح حنمو لداعلا لادبتسالل عمو.ماعلا لقنلا لئاسو ريفوتو ةيتحتلا ةينبلا يف رمتسملا رمأ وه فيفختلا ريبادت نأشب حوضوب لصاوتلا نإف ،كلذ .يرورض ريبادت ةجيتن رييغتب لً يفك لصاوتلا نوكي نأ نكمي:لصاوتلا• لثم( نيعم ديق ضرف مت اذإ لً ثمف ،ةيعامتجالا راثآلا فيفخت ةزهجأ نودب رالوسلاب لمعت يتلا تابكرملا مادختسا رظح هسفن تقولا يف بجيف ،ندملا يف)تاثاعبنالا يف مكحتلا .اهكولس نكمي يتلا قرطلا ديدحتو لقنتلل ةبسانم لئادب ميدقت يف لئادبلا نيسحت نمضتي دويقلا راثآ فيفخت نأ نم مغرلاب ةيتحتلا ةينبلاو ماعلا لقنلا تامدخ نيسحت لثم( هسفن تقولا متي نأ يأ ؛ةروصلا هذهب اهميدقت بجي تاءارجإلا هذهف ،) ةاشملل .ةيضيوعت ريبادت اهفصوب اهميدقت موهفم ميدقتو لصاوتلا ىلع صرحلا نإف ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب ةيرهوجلا ةيبلسلا راثآلا رطخ نم ففخيس ةماعلل ةلضافملا تارييغتلاو ةمادتسملا ةليدبلا تارايخلاب يعولا عفريسو ةلمتحملا .ةايحلا طمن ىلع أرطت يتلا مت دقف ،طيحملا ءاوهلا ثولتب ةقلعتملا فواخملا ىلع ةوالع ثولتلل دارفألا ضرعت ىلع ةيلودلا تاساردلا يف ءوضلا طيلست كلذ قبطنيو ،ديدش قلق ردصم هفصوب لقنتلا ءانثأ اصً وصخ 31 فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو

ةقستم تاسايس ةعانصل ةلاسرك"تاداریإلا صیصخت" تاططخم نم تاداريإلا صيصخت موهفم وه"اصعلا"و"ةرزجلا" نيب رشابملا ىجهنلا طبارلا نامض ىلع ةیلمعلا ةلثمألا نم فيفختلا ريبادت قيبطت يف ديدحتلاب اهمادختسا لجأ نم)كلذ ريغو بئارضلاو ماحدزالا موسرو تامارغلا لثم( ذافنإلا صيصخت نكمي ،لاثمك.لئادب ميدقتو ةريقفلا حئارشلا ىلع ةيبلسلا راثآلا فيفخت ىلإ فدهت يتلاو ،تاططخملا هذهب ةطبترملا :يف اهرامثتسا ةداعإو تاداريإلا تابكرملا لادبتسا ضورق فيفخت• اهديرخت متي يتلا تابكرملا نع تاضيوعت ميدقت• ةيلحملا تالفاحلا تاطحم ريوطت يف رامثتسالا• )سرادملا لافطأ لثم( ةنيعم تائفل لقنلا فيلاكت معد• مادتسملا لقنتلا معدت يتلا ةيعوتلا تاردابم ليومت• يساسألا فدهلا( تقولا رورم عم تاداريإلا لقت نأ عقوتملا نم ثيح ،ينمز راطإب ةددحم تاردابملا هذه نوكت نأ بجي ريبدتلا اذه دعُيو.ةددحم ةيلاقتنا ةرتفل ططخملا عضو متي اذل ،) ذافنإلا تاططخم تاداريإ ضيفختو تايكولسلا رييغت وه ةيكالهتسالا ةعزنلا راثآ فيفختو يرئادلا داصتقالا ىلإ هجوتلا لثم ةمادتسالا قيقحتل ىرخأ تالاجم يف هقيبطت مت دقو ،لً اعف . 53 ةطرفملا :) 19- ديفوك ءابو دعب ثولت ىلع ءوضلا طيلست ،)2002( يلودلا كنبلا ةسارد• رصم دبكت ىلإ تدأ يتلا لماوعلا رثكأ نم هرابتعاب ءاوهلا . 56 ةيئيبلا تاطوغضلا عيمج ىلإ ةفاضإلاب رارضألا فيلاكت ةياعرلا فيلاكت ريدقت ،)2013( يلودلا كنبلا ةسارد• ةرهاقلا يف ءاوهلا ثولت ببسب يئيبلا روهدتلاو ةيحصلا لالخ يلامجإلا يلحملا جتانلا نم%1.03 طسوتمب ىربكلا . 57 2009 ىلإ 1999 نم ةرتفلا رداصم ديدحت" ةسارد ريشت ،)2014( نورخآو لاثنيول• مجان ءاوهلا ثولت نم%37-%21 ةبسن نأ ىلإ"ثولتلا . 58 ةيلآلا تابكرملا نع فيلاكت ريدقت ،)2016( ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم تانايب• رمعلا تاونس نم ريبك ردق عايض لداعُت يتلا ءاوهلا ثولت ،)DALYs( ةقاعإلا بسح ةلدَّعمُ لا رمعلا تاونسل ةيواسملا 1000/ ةقاعإلا بسح ةلدَّعمُ رمع ةنس 2162 ددعب ردقُي امب ةيعبرلا ةحيرشلا يف اًّيملاع فنصمُ ريدقتلا كلذو.درف رمعلا تاونس"و.رئاسخ ىلعأب ىظحت يتلا ندملا يف ايندلا تاونسلا ريدقتل مدختسم سايقم وه"ةقاعإلا بسح ةلدَّعمُ لا .ضرملا ءبعل ةجيتن تردهُأ يتلا ةيحصلا ةايحلل ةيواسملا تلقتنا نأ ذنم فصنلا ىلإ بيبطلل يتارايز تلق..." دعأ ملو سماخلا عمجتلا يف ةرهاقلا يحاوض ىلإ سفنتلا عيطتسأو قباسلا لثم ةيودألا لوانت ىلإ جاتحا "نآلا لضفأ لكشب د ةرهاقلاب ةنيدملا طسو يف قباس نكاس ةداهش دجتسملا انوروك سوريف ةحئاج راشتنا نإف ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب ءاوهلل ةثولملا تاثاعبنالا فيفخت ىلإ ةجاحلا ززع 19- ديفوك .كلذ قيقحت ةرورض ىلع دكأو نم ديزي ديدشلا ءاوهلا ثولتل ضرعتلا نأ فاشتكا مت دقف دقو يفاعتلاو جالعلا يقلت ءانثأ تافعاضم ىلإ ضرعتلا رطخ لصوتلا مت امك ،19- ديفوك ضارعأ مقافت يف كلذك ببستي لدعم عافتراب طبترم ديدشلا ءاوهلا ثولت ىلإ ضرعتلا نأ ىلإ . 55 ،54 تايفولا رارضألا نع ةمجانلا فيلاكتلا 3.10.1 19- ديفوك راشتنا لبق ةيحصلا رارضألا ريدقت معد تلواح يتلا ةيساسألا عجارملا يلي اميف عافترا عقوتملا نم امنيب( رصم يف ءاوهلا ثولت نع ةمجانلا ام تاريغت ةلحرمب ةقلعتملا تاساردلا يف رارضألا هذه فيلاكت .ةيداشرإ ضارغأل كلذو ،ةرهاقلا يف نوشيعي ةلوهجم مهؤامسأ صاخشأ عم نوفلؤملا اهارجأ يتلا تالباقملا نم هعاجرتسا مت سابتقا د فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو 32

ةسايس قيبطت عم يزاوتلاب هلعف يغبني.4 ؟تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا رفوتو ،ثارتلا ىلع ظافحلاو ،امً ومع ةماعلا ةحاسملاو ءارضخلا ،تاجاردلل ةيتحتلا ةينبلا كلذ يف امب( ةاشملل ةبسانملا ةيتحتلا ةينبلا بلطملا كلذكو ،) كلذ ريغو ةينكسلا قطانملا يف قرطلا ةمالسو يذلاو ،نينطاوملا ةكراشم ىلع يوطني يذلا لماشلا يساسألا .لخدتلا تاءارجإ عيمج ذاختا دنع هذيفنت ىلع صرحلا بجي عونتلاو راجشألاو ةعيبطلا 4.2 ةيرضحلا قطانملا يف يجولويبلا تابوقعلا نوناق ةيامحب ةلومشم راجشألاو ةعيبطلا ةمالس ةبوقع ضرفُت ،ددصلا اذه يفف. 59 ديعب نمز ذنم يرصملا ةداملا( اهعطق وأ راجشألا فلت يف ببستي نم ىلع سبحلاب ىلإ ريشي يذلا رمألا ،) يرصملا تابوقعلا نوناق نم 367 مقر . 61 ‏ ،60 ةئيبلا ةيامح هاجت خسارلا يرصملا ينوناقلا فقوم يرصملا تابوقعلا نوناق:راجشألا عطق ميرجت :لغشلا عم سبحلاب بقاعي... راجشأ نم دوصحم ريغ اًتابن فلتأ وأ عطق نم لك:لً وأ .تاتابنلا نم كلذ ريغ وأ ةقلخ ةسورغم وأ ةعورزم اشً يشح لقح يف رثن وأ ارً وذبم اطً يغ فلتأ نم لك:اًّيناث .ارً ضم اًتابن وأ تابن يأ وأ رثكأ وأ ةدحاو ةرجش علتقا نم لك:اًثلاث فلتأ نم لك كلذكو ،اهتيميل اهرشق وأ اهنم عطق وأ رخآ .رجشلا يف ةمعط ةنس ةدم سيلوبلا ةظحالم تحت يناجلا عضو زوجي .رثكألا ىلع نيتنسو لقألا ىلع يرصملا تابوقعلا نوناق نم 367 مقر ةداملانكمي ىتلا ریبادتلا تایولوأ مسقنت ،ةیملاعلا براجتلا ىلإ ادً انتسا ةیزاوم ریبادت وأ ةیساسأ ةقبسم تابلطتمك رصم يف اھقیبطت :يلی امك قبسم بلطتم( تيربكلا ضفخنم رالوسلا دوقو رفوت• يف مكحتلا ةزهجأ بيكرت نم نكمتلل رصم ةلاح يف يساسأ .) تاثاعبنالا .ةكرتشملا تامدخلاو ماعلا لقنلا ىوتسم نيسحت• هجوب ةيرضحلا قطانملا ىلإ تابكرملا لوخد نينقت حئاول• تاططخم لثم تاثاعبنالا يف مكحتلاب ةطبترملا كلت يأ( ماع موسر ليصحتو ةاشملا قطانمو تابكرملا راظتنا فقاوم .) كلذ ريغو ماحدزالا ءاشنإ نامضل لضفأ لكشب يضارألا تامادختسا طیطخت• .تامادختسالا ةددعتمو ،ةريغص ،ةجمدم ةينارمع تاعمجت تاجاردلا بوكر ىلع عجشت ةينارمع تالخادت ذيفنت• .رورملا فيفختو يشملاو قطانملا يف يتابنلا ءاطغلاو راجشألا)زيزعتو( ىلع ظافحلا• يتلا ةعونتملا يئيبلا ماظنلا تامدخ نم ةدافتسالل ةيراضحلا ةبرجت ريفوت يف مهاسي يذلا ثارتلا ىلع ظافحلاو ،اهرفوت .يشملا ءانثأ ةعتمم .ذيفنتلاو طيطختلا يف ةكراشملا ىلع نينطاوملا عيجشت• ةيلاحلا تاوجفلاو نهارلا عضولا 4.1 قطانملا ءاشنإ حيتت يتلا ةبحاصملا ريبادتلاو تاسايسلا ضعب قطانملا ضعب يف ذيفنتلا ديق لعفلاب يه تاثاعبنالا ةضفخنم لقنلا ىلإ ةجاحلا نأشب يعولا عفر نأ ركذلاب ريدجلاو.رصمب نم هلعجو عوضوملا اذه ىلع ءوضلا طلس رصم يف ماعلا لقنلا تاعورشم يف اًيلج كلذ رهظ دقو لقنلا طيطخت تايولوأ ةفاكب ةيديدحلا ككسلاب لقنلا كلذ يف امب ،ةيراجلا ةمخضلا ماعلا ةمظنأ عيسوتل اهخض متي يتلا ةلئاهلا تارامثتسالاو ،اهعاونأ .ةيتاوملا قرطلا ةكبش ةعسو ةدوج نيسحتو ،تالفاحلا رصانعلاب مامتهالا ءاليإ يف لثمتم دٍ حت كانه لازي ال ،كلذ عمو تاحاسملا لثم ،ةمادتسملا ندملا اهب مستت يتلا ىرخألا ةيساسألا 33 فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو

راثآلا فيفختو ليلقتل ةطخ عضو يئيبلا رثألا مييقت ةيلمع نمضتت ةحلصملا باحصأ ءارآ نم ةدافتسالاب اهمعد متيو ،ةددحملا .تاساردلا لحارم عيمج يف)نينطاوملا ةكراشم( ةكراشمو يئيبلا رثألا 4.3 لقنلا يف نينطاوملا ،ةقحاللا هتاليدعتو ةئيبلا ةيامحل 1994 ةنسل 4 مقر نوناقلل اًقبط ىلإ ةفلتخملا تاددحملا تاذ تاعورشملا عضخت نأ بجي تامييقت كلذ نمضتيو ،ذيفنتلا/ءاشنإلا لبق يئيبلا رثألا تامييقت .ةماع ةفصب ةحلصملا باحصأ عم رواشتلاو ةيعامتجالا راثآلا يف قاطنلا قمع نم ىوتسملا سفن تاعورشملا عيمج بلطتت ال تامييقت نم ةيساسا مئاوق 3 كانهف اذل ،يئيبلا رثألا مييقت تاسارد :تاقاطنلا نيب قيرفتلل يئيبلا رثألا قفارملا لثم ،دودحملا رثألا تاذ تاعورشملل أ-ةمئاقلا• وأ ةدادحلا شروو ،معاطملاو ،ةيذغألا جاتنإل ةريغصلا ،ةطيسبلا ةماعلا تارايسلا فقاومو ،ةريغصلا ةراجنلا ءلم لالخ نم يئيبلا رثألا مييقت ءارجإ متي ثيح.اهريغو .ةنيعم ةرامتسا تاكرش لثم ،طسوتملا رثألا تاذ تاعورشملل ب-ةمئاقل ا• ،تاينورتكلإلا جاتنإل ةريبكلا/ةطسوتملا قفارملاو ،ةعابطلا ،ةريغصلا تادايعلاو تايفشتسملاو ،نابلألا تاجتنمو متي.اهريغو ،ةيعارزلا تافلخملا ريودت ةداعإ قفارمو .ةنيعم ةرامتسا ءلم لالخ نم يئيبلا رثألا مييقت ءارجإ تاعورشمل ةيوناث ةئف يه )ةددحم ةيئيب تاسارد( ب-ةمئاقل ا• ةقمعتملا ةصاخلا تاساردلا نم ديزملا بلطتت يتلا ب-ةئفلا ةئيبلا نوئش زاهج طورشل اًقفو عورشملا تانوكم دحأل .يرصملا عناصم لثم ،ريبكلا رثألا تاذ تاعورشملل ج-ةمئاقل ا• ئناوملا لثم ةريبكلا ةينطولا تاعورشملاو ،تنمسإلا يئيب رثأ مييقت ءارجإ متيو.اهريغو ،ةقاطلا عناصمو .كلذل اًقفو"لماش" .اهتعيبطل اًقفو ةفنصمُ لا تاعورشملا نم ةيداشرإ ةمئاق ةئف لكل .ةمئاقلا هذه ةئيبلا ةرازو تردصأ دقلو ضعب رواس ثيح ،تارييغتلا ضعب ءارجإ مت ،2016 ماع يف اهلثم يتلا رطاخملا نم تالاحلا ضعب يف قلقلا ةيئيبلا تامظنملا تابلطتم يف اًنمض ةجردمُ تارابتعالا هذهف ،كلذ ىلع ةوالع ةلصاوتم دوهج لذب متي ،رخآ ديعص ىلعو.يئيبلا رثألا تامييقت هذه فادهأ قيقحتل ربكأ قاطن ىلع يعولا عفرو ذافنإلا نامضل .حئاوللاو نيناوقلا ندملا يفو ةيمانلا لودلا يف ةيسيئرلا تايدحتلا نم ،كلذ عمو يهيدب لعف درك قرطلا تاكبش عيسوت وه ةرهاقلا لثم ةريبكلا ءاطغلا ةرادإ هجاوت ،ددصلا اذه يفو.يرورملا ماحدزالل حئاوللا ذافنإ كلذكو مييقتلاو ةباقرلا بايغ يف لثمتي اًّيدحت رضخألا ىلع تناك ءاوس.ةيرضحلا قطانملا يف ةئيبلا يمحت يتلا ةيلاحلا قئادح وأ ةنيدملا يف ىرخأ ءارضخ تاحاسم يأ وأ راجشأ ةئيه ءاطغلا عاونأ نم عون يأ وأ تاتابنلاب ةعورزم حطسأ وأ ةماع :يلي امك يهو ةمهم دئاوف اهل اهعيمجف ،رضخألا .ءاوهلا ثولت رثأ فيفخت• ."نوبركلل ةصتمم ةئيب" اهفصوب ثولتلا عمج ةفيظو• ةدايز نم كلذب طبتري امو( ةيرارحلا رزجلا ريثأت فيفخت• .) ءاوهلا فييكت ةقاط كالهتسا نم دحلاو ةحارلا ىوتسم ءايحألاو ندملا لعجو ةايحلا ةدوجو ةيلامجلا رظانملا نيسحت• .اهب اوشيعيل"سانلل ةمئالم رثكأ" ةلاح يف( لالظلا رصانع لثم ةحارلا ىوتسم ةدايز• ةاشملل ةمءالم رثكأ عراوشلا لعج يف ةمهاسملاو)راجشألا .ةنسَّحمُ لا براجتلا لالخ نم .ةيرضحلا قطانملا يف ةيربلا ةايحلل يعيبط نطوم• رصم يف ةميدقلا راجشألا نم ةريثكلا لوصألا( ثارتلا ةميق• )ةيفيظولا ةميقلا نع لً ضف ةيثارتلا/ةيخيراتلا ةميقلا تاذ اهريغو نكامألا ميمصت يف اهتيمهأو ءايحألا ةيوه كلذكو .يئايحإلا ماظنلا تامدخو ىرخألا فئاظولا نم ءارضخلا تاحاسملا ىلع ظافحلاب مامتهالا معدي ،ددصلا اذه يف ةيرضحلا ةيراقعلا تاعورشملا يف عساو قاطن ىلع)اهتدايز وأ( اهيلع صرحلا بجي يتلا ةبسانملا ةمادتسملا ةيرضحلا ةئيبلا لئاسولا نمو.تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا ريوطت عم يزاوتلاب ميمعت وه رضخألا ءاطغلا ىلع ةيبلسلا تاريثأتلا ففخت يتلا تاسارد يف رضخألا ءاطغلا ىلع ظافحلا ىلإ فدهت يتلا ريبادتلا كلذ لكشي ثيح.اهب ةصاخلا فيفختلا ططخو يئيبلا رثألا مييقت رثؤي امم ،لقنلا عاطق يف يئيبلا رثألا تامييقتل ةصاخ ةيمهأ .ةماعلا تاحاسملا ىلع ةريبك ةجردب فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو 34

ءاطشنلاو ةيئيبلا تامظنملا هنع تبرعأ يذلا قلقلا لثمت ةفاسمل دتمت قرط ءاشنإ ريثأت ىدم يف ةيحبرلا ريغ تامظنملاو نم ديزم بلطتي دق يذلا رمألا وهو ،ةيرضحلا قطانملا يف مك 5 .لبقتسملا يف تاداشرإلاو حئاوللاو نيناوقلا عضو دنع ةيانعلا كلذ رثأ يه رابتعالا يف اهعضو بجي يتلا رومألا ةلثمأ نمو ،رابغلا لثم ءاشنإلا ةلحرم يف ثولتلاو ،ةيفوجلا هايملا قفدت ىلع تايفشتسملاو سرادملاو ةرواجملا تاعمتجملا ىلع كلذ رثأو كلذ يف امب رضخألا ءاطغلا ةلازإ ىلع كلذ رثأو ،اهريغو .كلذ ريغو ةماعلا قئادحلاو ةميدقلا راجشألا ةبسانم ةجردب ناكسلا فواخم رابتعالا يف ذخألا مدع ةلاح يف قرطلا ىلع ةمالسلاو ةماعلا تاحاسملا ىلع ظافحلا لثم( روهدت ىلإ كلذ يدؤي دقف ،) كلذ ريغو ةاشملل قرطلا ةمءالمو لوحتلا نامض يف ةبوعص ةهجاوم مث نمو ةيرضحلا قطانملا ةيرضح ةئيب يف ةمادتسملا ةايحلا طامنأو لقنتلا تارايخ هاجت .) 20 لكشلا رظنا( ةوسقلا ةغلاب نيناوقلا لالخ نم لً ثم ،نينطاوملا ةكراشم لئاسو ةدايز نإف كلذل وأ يئيبلا رثألا مييقت تابلطتمو تاداشرإو ةيلاحلا حئاوللاو .ةمادتسملا ندملا وحن لوحتلا حلاصل يه ،ةيلبقتسملا تاليدعتلا فيفخت هاجت تاعورشملا يروطم تامازتلا يف دودحملا مكحتلا .رطاخملا فيفختو راثآلا يف تاشقانملا نم ديزملل ةبصخ ةدام عوضوملا اذه دعُي لكشب ةيداصتقالا ةيمنتلا تاجايتحا قيفوت لجأ نم لبقتسملا ريوطت ةعرس ريسيت بلطتي امم( بناج نم رمتسمو يجيردت ىدملا ةليوط ةيئيبلا ةمادتسالا تاجايتحا عم)تاعورشملا .رخآ بناج نم ةماعلا ةحصلاو ميدقتو طورش عضو ةئيه ىلع تافالتخالا قيفوت نوكي نأ نكمي ةدوج ىلع راثآلا لثم( راثآلا تائف ةجلاعمل ةصاخ تاداشرإ قطانملا يف ةاشملا ةمالس ىلع راثآلاو ،قفدتلاو ةيفوجلا هايملا يف ءاشنإلا ةلحرم راثآ فيفخت وأ ،رضخألا ءاطغلاو ةينكسلا .) كلذ ريغو ةينكسلا قطانملا هذه لثمُت ثيح.4 لودج يف هيلإ راشمُ امك وه نهارلا عضولا ديزملا ىلإ لقنلا تاعورشم ميسقت هاجت ةوطخ ةيداشرإلا ةمئاقلا ىلإ لصت ةفاسمل دتمت يتلا قرطلا عضو نم اءً دب ،تائفلا نم ةيلخادلا ةعيرسلا قرطلا" تناك ،قباسلا يفو.أ-ةئفلا يف مك 5 امنيب ،اهمجح ىلإ ةراشإ يأ نودب ج-ةئفلا يف فنصُت"ندملا يف ب-ةئفلا وأ أ-ةئفلا يف جردُت لقنلا ةمظنأل تاعورشم يأ نكت مل .حوضوب نيددحم ريغ اناك نيذللاو قرطلا ديهمت تاعورشم ذيفنت ةيناكمإ ىلإ ريشُت لقنلا يف ةفلتخملا تاعورشملل ةمزاللا يئيبلا رثألا تامييقت تائف ثيدحتل 2016 ماع اهؤارجإ مت يتلا تارييغتلا :4 مقر لودج .) تافيرعتلا قاطن ةدايز ىلإ يدؤتس ةيلبقتسملا تالامتحالا( أ-ةئفلاب ةصاخلا يئيبلا رثألا مييقت تابلطتمل اًقفو ملك 5 ىلإ لصت ةفاسمل 2016 ماع فينصت *.) مك 5 ىتح( ةيعرفلا قرطلا فصر لامعأ) 54( .) مك 50 ىتح لوطب( ديدح ةكس طخ ءاشنإ) 161( .) مك 50 ىتح لوطب( قرطلا ءاشنإ) 162( ةيعرفلاو ةيساسألا قرطلا فصر لامعأ) 163( .) مك 5 نم رثكأ لوطب( ىلع يوتحت ىتلاو)ةرايس 200 نم رثكأ( ةيمومعلا تاجارج) 166( .ةنايص تايلمع .مك 100 ىتح لوطب قرطلا ءاشنإ) 54( ةيديدح ككس طوطخ ءاشنإ) 56( .) مك 200 ىتح 50 نم رثكأ لوطب( .ةمئاقلا ةيديدحلا ككسلا طوطخ ديدجت) 57( .ةينكسلا ندملا ءاشنإ/ ةديدجلا ةينارمعلا ةيمنتلا تاعورشم) 55( .) مك 200 نم رثكأ لوطب( ةيديدح ككس طوطخ ءاشنإ) 56( 2009 ماع فينصت أةمئاقل ا بةمئاقل ا ،بةمئاقل ا تاسارد( )ةددحم ةيئيب ةلماش ةعيرسلا قرطلاو ةمخضلا لقنلا ةمظنأ) 59( .قافنألاو ىرابكلا ،قافنألا ورتم .ندملا يف ةعيرس ةيلخاد قرط) 60( .ةيديدح ككس طوطخ ءاشنإ) 61( جةمئاقل ا يتلا ةعيرسلا قرطلاب ةنراقم)ندملا ةلاح يف( سانلا ىلع ربكأ ريثأت هل نوكي دق ةينكسلا قطانملا يف مك 5 ةفاسمل دتمي يذلا قيرطلا نأ ةشقانملا قحتست يتلا تايدحتلا نم* .فينصتلا اذهل ةفلتخم سيياقم ىلإ ةجاحلا ىلع لدي امم ،ءارحصلا يف مك 100 ةفاسمل دتمت 35 فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو

ةمادتسالا رصانع باسح ىلع قرطلا ءاشنإ حلاصل نوكت ام ارً يثك يتلا ةبعصلا ةلضافملا ىلع لً اثم دعُت ةرهاقلاب يمهف زيزعلا دبع عراش يف ريوطتلا لامعأ :20 لكشلا قرطلا ةمالسو ةيرضحلا قطانملا يف ةيربلا ةايحلاو ءارضخلا تاحاسملاو ةيرارحلا ةحارلاو تاجاردلا بوكرل قرطلا ةبسانمو ،ريسلا ةيناكمإو ،ةماعلا ةحاسملا لثم( ىرخألا .) فيظنلا ءاوهلاو ةيرارحلا رزجلا ريثأت:مهم عوضوم ثدحتو ،اهب ةطيحملا ارً ضحت لقألا قطانملاب ةنراقم ةعفترم ةرارح تاجردل ضرعتت ةيرضح ةقطنم يه ةيرارحلا ةريزجلا ةيبناجلا دئاوفلا نمو.اهقالطإ ديعُتو سمشلا ةرارح ىرخألا ةيتحتلا ىنبلاو قرطلاو ينابملا صتمت امدنع ةرهاظلا هذه ،ديربتلل ةقاطلا كالهتسا ليلقتو ةحارلا ىوتسم نيسحت مث نمو ،ريثأتلا اذه فيفخت يه ندملا يف رضخألا ءاطغلل ةنمازتملا .ىرخأ راثآ بناج ىلإ وحن لوحتلا ريسيت يف يسيئر لماع وه ةيرضحلا ةئيبلا يف عاتمتسالا ىلع ةردقلاو ةحارلا يف رضخألا ءاطغلا ةمهاسم نإ .ةصاخلا تارايسلا كالهتسا ديشرت ىلإ فدهت يتلا تاسايسلا عم فُّيكتلاو يشملاو تاجاردلا بوكرو ماعلا لقنلا تياهنرهف اًيوئم 92- 33 32 31 30 85 رهظلا دعب رخأتم تقو يف ةرارحلا ةجرد ةيفير ةقطنم ةينكس ةيحاض ةيراجت ةقطنم ةنيدملا طسو ةينكس ةقطنم هزنتم ةينكس ةيحاض ةعرزم tunza.eco-generation.org ةيرارحلا رزجلا ريثأتل ضرعتت يتلا ندملا يف ةرارحلا تاجرد نيب توافتلا :21 لكشلا فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو 36

نيططخملل تايصوتو.5 ةسسؤم ءاشنإ وه مدقتلا قيقحتل ةحناسلا ةيسيئرلا صرفلا نم طيطخت معدل 2019 ماع لالخ رصم يف لقنلا طيطختل ةلماكتم يربلا لقنلا ميظنت زاهج وهو ،يجيتارتسالاو مادتسملا لقنتلا هميظنتو لقنلا طيطخت ىلع فارشإلاب فلكم وهو.)LTRA( .رصم يف تاسلج دقع مت ،تاسايسلا لوح زجوملا ريرقتلا اذه ةباتك ءانثأ ىلع نيسيئرلا نيينعملا فارطألا عم ةيصخش تالباقمو رواشت رصم فورظل ةبسانملا تايصوتلا ىلإ لصوتلل عساو قاطن .رامضملا اذه يف قباسلا لمعلا ىلع اهئانبو يماغرضلا دمحأ ةقاطلا لاجم يف ةدايقلا دامتعا ىلع ةلصاحلا رصم يف ةديدجلا ةيراجتلا زكارملا نم دحاو يف تاثاعبنالا ةضفخنم تابكرملل ةصصخم فقاوم ريفوت :22 لكشلا .) LEED( يئيبلا ميمصتلاو 37 فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو

مدع نم مغرلاب :يراجلا/يلاحلا مخزلا نم ةدافتسالا• ديدحت مت دقف ،تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا ططخم قيبطت رصم يف تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملل ةيتاوملا رصانعلا يأ( ذيفنتلاو ططخملا عضو عيرستل اهنم ةدافتسالا نكميو تابكرملا ةبقارم لالخ نم ةرادإلا يف ةيراجلا تاثيدحتلا عسوتلاو ،ةيلاعلا تاددرتلا تاذ ويدارلا تاجوم مادختساب ماظنلا ىلع دامتعالاو موسرلا ليصحت ةمظنأ مادختسا يف ءاشنإو ةيبيرجتلا ةبقارملا تاريماك حرطو ،اًّيجيردت يلآلا حئاولو ،تابكرملا ماقرأ تاحول ىلع يلآلا فرعتلا قفارم يتلا ةيلاحلا ةيرضحلا قطانملا ىلإ تابكرملا لوخد نينقت مدقتلاو ،ةنيعم فورظ يف تانحاشلا ضعب لوخد يف مكحتت يعيبطلا زاغلاب لمعت يتلا تابكرملا حرط نأشب زرحمُ لا .) كلذ ريغو تابكرملا ديرخت تاططخم ةبرجتو ،طوغضملا ىدملا ةطسوتم 5.2 ] 2024- 2021[ ليقثلا لقنلا تابكرمل ةبسنلاب تابكرملا تاثاعبنا ريياعم• ريياعم ميدقت :ىرخألا تابكرملا تائف اهيلي)ةيولوألا اهل( اهفصوب وروي ريياعم( اًّيلود اهب فرتعمُ لا تابكرملا تاثاعبنا ءدبل ةطخ عضو عم)ةينعملا تاهجلا ىدل رهشألا عجرملا عاونأل ريياعم ميدقت مث نمو ،اهتبقارمو ريياعملا هذه عابتا .) كلذ ريغو ةفيفخلا تابكرملا( تابكرملا نم ىرخأ يئيبلا رثألا مييقت تاداشرإ/حئاول يف رظنلا ةداعإ• يئيبلا رثألا مييقت تابلطتم ةعجارم :قرطلا تاعورشمل ظافحلا تايولوأ عم ىشامتتل ندملا ةيامحل لقنلا تاعورشمل كلذكو ةنيدملا يف رضخألا ءاطغلاو ةماعلا ةحاسملا ىلع ةيناكمإ يف لثمتملا يدحتلا ةهجاوم كلذ نمضتيو.ثارتلا مك 5 ىلإ لصت ةفاسمل دتمي قيرط ءاشنإ عورشم ذيفنت يئيبلا رثألا مييقت ةيلمع ءارجإ نود يلاحلا تقولا يف لقأب طقف ةطيسبلا أ-ةئفلا ةيلمع ءارجإ يأ( قمعتم لكشب ريبادت قاطن عيسوت عم)يرصملا فينصتلا يف تابلطتملا ةئيبلا لعج ىلإ كلذ فدهيو.مادتسملا لقنتلا حلاصل فيفختلا ةحارلاو ةمالسلا ثيح نم( ةاشملل ةمئالم رثكأ ةيرضحلا ماعلا لقنلا يمدختسمو تاجاردلا يبكارل كلذكو)ةعتملاو كرت نم نيلقنتملا نيكمتلو ،ريخألا ليملا تالحر يف .ةعونتملا لقنتلا تارايخ ىلإ هجوتلاو ةصاخلا تارايسلا قطانملا ططخم ريوطتل لمع ةطخو قيرط ةطراخ عضو• نمضتي دقو ،ىربكلا ةرهاقلاب صاخلا تاثاعبنالا ةضفخنم ةيئاهنلا فادهألا ةيبلتل ةفلتخملا تاهويرانيسلا ةسارد كلذ تاونسلا لالخ لئاه مدقت ثودح عقوتملا نم ،كلذ ىلع ةوالع ءاوهلا ثولت ةبقارم ثيدحتل ةئيبلا ةرازو ططخت ثيح ،ةمداقلا ىلعو.ركبملا راذنإلا ةمظنأ تاردقو ةعس ريوطتو هيف مكحتلاو ةعانص يف ارً خؤم تاروطت تثدحو مدقت قيقحت مت ،رخآ ديعص يسيئرلا ببسلا نإ ثيح ،فيظن دوقو ريفوت حيتت دق طفنلا ريركت ىلع يوتحي يذلا رالوسلا دوقوب طبترم ءاوهلا ثولتل يرذجلاو .تيربكلا نم ةيلاع ةبسن تاططخم عضو نكمي ،تايناكمإلاو تاروطتلا هذه لظ يف قيبطت لالخ نم ةنيدملا ىوتسم ىلع ءاوهلا ثولت نيسحتل .ةيلحملا فورظلا مئالي امب تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا ميهافم ليلحتو ةيلودلا تاسرامملا لضفأ ىلإ عوجرلابو ددصلا اذه يف نم اءً دب ،يلي اميف تايصوتلا صخلتت ،رصم يف نهارلا عضولا ةروص نيوكتل ةمزاللا ةيساسألا تابلطتملاو ةيسيئرلا رصانعلا .ًالومش رثكأ ىدملا ةريصق)ةلجاعلا( 5.1 ] 2022- 2021[ جهن()5- وروي( تيربكلا ضفخنم رالوسلا دوقو ريياعم• اًقفو رالوسلا دوقو ةدوج ريياعم ثادحتسا :)ً الوأ ةنيدملا رالوسلا دوقوب ةصاخلا ًالوأ ةنيدملا جهن نم قيرط ةطراخل )رطخلل ةدشب ةضرعمُ لا ىربكلا ةرهاقلل( تيربكلا ضفخنم تايلوؤسملابو ةحصلاو ةئيبلا يترازو تاهيجوت لالخ نم فادهأ قيقحت لجأ نم نواعتلل لورتبلا ةرازو ىلإ ةلكوملا ةيلاحلا تاروطتلا دعاست امك.2030 ماعل ةمادتسملا رصم .فدهلا اذه قيقحت ىلع ريركتلا لاجم يف يرجت يتلا :فظنألا ليقثلا لقنلا تابكرم ليطاسأ لادبتسا/ديدجت ططخم• ةلیقثلا تابكرملل يئیبلا لاثتمالا معدل تاططخم عضو بیكرتل ةمزاللا تابلطتملا نم ىندألا دحلا ةیبلت لجأ نم تالفاحلا نم تاحشرملا ةحازإ نع عانتمالا وأ( تاحشرم ریوطتو تیربكلا ضفخنم دوقو ریفوت ىلع ةوالع ،) ةديدجلا .ططخملا ةیرارمتسا نامضل يمیظنت راطإ ميظنت زاهج يف مادتسملا يرضحلا لقنتلل ةدحو ءاشنإ• طيطختلا ميمعتل ةمزاللا تاردقلا ءانبو نيكمتل يربلا لقنلا لوخد نينقت حئاول ريوطتو تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملل يف ةیئیبلا تامسلا جمدو ،ةيرضحلا قطانملا ىلإ تابكرملا میظنت زاهج تانایب دعاوق يف ةرفوتملا صیخرتلا تانایب ةجردملا( تابكرملاب ةصاخلا تانايبلا دعاوقو يربلا لقنلا .) ديعبلا ىدملا ىلع ةيلخادلا ةرازو تانايب دعاوق يف فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو 38

تاططخملا رثأ مييقت :ةمدقتملا ليلحتلا بيلاسأو رثألا مييقت• ثولت زيكرت ةبقارم ىلع ءً انب زرحملا يلكلا مدقتلاو ةيراجلا كلذ يف امب ،تانايبلل نسَّحمُ لا ليلحتلاو طيحملا ءاوهلا رامقألا تانايب مادختسا يف ةيلاحلا تاروطتلا نم ةدافتسالا عم نسَّحمُ لا جامدنالاو ،يعانطصالا ءاكذلاو ،ةيعانصلا نم نكمتلل ةءافكلاو ةلصلاو ةقدلا نيسحتل رورملا تانايب .رمتسم لكشب نيسحتلاو مييقتلا ىدملا ةليوطو ةطسوتم 5.3 ] 2030- 2021[ :ىدملا ةليوطو ةطسوتم ريبادتلل تايصوت يلي اميف ىلع تيربكلا ضفخنم) 5- وروي( رالوس دوقو ريفوت• كلتو ةيئابرهكلا تابكرملا رشنل لً امكتسا ،دالبلا ىوتسم .يجيردت لكشب طوغضملا يعيبطلا زاغلاب لمعت يتلا ندملا يف تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا تاططخم ذيفنت• تاططخم قاطن عيسوت :دالبلا ىوتسم ىلع ةيولوألا تاذ ىلع ءً انب ىرخألا ندملا ىلع تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا رمتسملا مييقتلاو ةيفاكلا ةلدألا ىلإ ادً انتسا تايولوألا ديدحت .نسحتلاو رثألل لبس طيطختو يعامتجالا قيوستلاب قلعتي اميف ،كلذ ىلع ةوالع عيمج يف ةنسحتسملا ةكرتشملا تاعوضوملا دحأ لثمتي ،لصاوتلا يعامتجالا طيطختلا ىلإ ةجاحلا يف لخدتلا تاءارجإو ةطشنألا اضً يأو ،روهمجلا غالبإو ريبادتلل راطإ عضو ةيفيك نأشب هيجوتلل سانلا فواخم ىلع درلا ةيفيكو ةكراشملاو لبقتلا نامض ةيفيك براجتلل اًقفو يذلاو ،يسسؤملا عباطلاب مستت ةقيرطب مهئارآو .حاجنلل اًيساسأ ًالماع ناك ةيلودلا ةسايسلا رثأل مييقت ءارجإو ءاوهلا ةدوج نيسحتب ةقلعتملا ةساردو ،) ةيداصتقالاو ةيئيبلاو ةيعامتجالا يحاونلا نم( لحارملا/نكامألا/ةيرادإلا قطانملاب ةصاخلا تاهويرانيسلا تابكرملا لوخد نينقت حئاول ضعب ةبرجت وأ ،ةفلتخملا تابكرملا ىلع دويق ضرف لثم ،ةيرضحلا قطانملا ىلإ ليطاسأ تاططخم بناج ىلإ ةنيعم قطانم يف ثولتلا ةيلاع .ةيراجلا فظنألا تابكرملا ضارغأل ةيجذومنلا تاهويرانيسلا نع ةركف 1 قحلملا مدقي ىلع ءوضلا طيلستو تاشقانملا ءارجإ لجأ نم ةيداشرإ .اهتاعارم ةينعملا تاهجلا ىلع بجي يتلا ةيسيئرلا لئاسملا ةقطنملا اهنأ ىلع ةفنصم ىربكلا ةرهاقلا نأ نم مغرلابو ىرخألا ندملا مدقت نأ نكمملا نمف ،ةيولوألا تاذ ةيرضحلا ندملا هذه تناك ءاوس هسفن تقولا يف وأ لً وأ تاططخم امب ةديدج ةيرضح تاعمتجم وأ ةثولمو ةمحدزم ندم يه .ةديدجلا ةمصاعلا كلذ يف ةطراخ عضو ءانثأ :يعامتجالا نامألا تاكبش ريبادت• فيفختل ريبادت ذاختا يرورضلا نم ،لمعلا ةطخو قيرطلا حئارشلل لقنتلل لئادب ريفوت لثم ،ةفيعضلا تائفلا ىلع راثآلا .نيررضتملا ةحلصملا باحصأو عمتجملا نم ةريقفلا لثم ،لاكشأ ةدعب رصم يف يئزج لكشب كلذ رفوتيو امنيب ،ماعلا لقنلا يف تاكارتشالا تاقاب/ةضفخملا راعسألا يشملا ةبرجت نيسحت لبقتسملا يف تالامتحالا نمضتت دق تائيبلا يف)كلذ ريغو ةحارلاو نامألا ريفوت لالخ نم( حئارشلا لثم ،ةفيعضلا تائفلا ضيوعت كلذكو ةيرضحلا صابوركيملا يكلامو باكرلا تارايس يكلام نم ةريقفلا ضرفتس يتلا دويقلا نم ريبك لكشب نوررضتي دق نيذلا تاداريإ معدت دقو.ةثوُّلملاو ةميدقلا تابكرملا ىلع يتلا ريبادتلا هذه تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا تاططخم فيفخت ريبادتل تاداريإلا صيصخت( فيفختلا ىلإ فدهت .) ةيعامتجالا راثآلا 39 فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو

عجارملا 1 Larsen, Bjorn. 2019. Egypt: Cost of Environmental Degradation: Air and Water Pollution. The World Bank. 2 Talaat, H., Abdelgawad, H.(2018). Mobile Monitoring of Black Carbon Levels and Development of Exposure Surfaces Reflecting Traffic-Related Air Pollution: The Case of Cairo. 98th Annual Meeting of the Transportation Research Board. 3 Amundsen, A.H. and Sundvor, I., 2018. Low Emission Zones in Europe: Requirements, enforcement, and air quality. Available at: https://www.toi.no/getfile.php?mmfileid=49204[Accessed 26-10-2020]. 4 European Commission, 2016. European strategy for low-emission mobility. Swd, 244pp. 13. Available at: https://eur-lex. europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:52016DC0501&from=en#footnote1[Accessed 29-04-2020]. 5 Holman, C., Harrison, R. and Querol, X., 2015. Review of the efficacy of low emission zones to improve urban air quality in European cities. Atmospheric Environment, 111pp. 161-169. Available at: https://www.sciencedirect.com/science/article/ pii/S1352231015300145[Accessed 05-05-2020]. 6 Rapaport, E., 2002. The Stockholm environmental zone, a method to curb air pollution from bus and truck traffic Transportation Research Part D: Transport and Environment, 7(3), pp. 213-224. 7 European Commission, 2020. Urban Access Regulations in Europe. Available at: https://urbanaccessregulations.eu/lowemission-zones-main/what-are-low-emission-zones#where[Accessed 2020]. 8 Kua, D., Bencekria, M., Kimb, J., Leec, S. et al., 2020. Review of European Low Emission Zone Policy. Chemical Engineering, 78Available at: https://www.researchgate.net/profile/Madiha_Bencekri2/publication/340574018_Review_of_European_ Low_Emission_Zone_Policy/links/5e9171d0299bf130798fb5e5/Review-of-European-Low-Emission-Zone-Policy.pdf [Accessed 1-11-2020]. 9 Ohlmann, F. 2019. Riding in Italy: what is ZTL and how to avoid fines in town. Available at: https://italyonmotorbike. com/2019/12/09/riding-in-italy-what-is-ztl-and-how-to-avoid-fines-in-town/[Accessed 22-11-2020]. 10 Transport for London, 2020. Transport for London: Ultra Low Emission Zone. Available at: https://tfl.gov.uk/modes/ driving/ultra-low-emission-zone[Accessed 2020]. 11 Pieters, J., 2017. Fewer old, polluting diesel cars on Dutch roads; 73 pct drop since 2010. NLTimes, July 4,. Available at: https://nltimes.nl/2017/07/04/fewer-old-polluting-dieselcars-dutch-roads-73-pct-drop-since-2010[Accessed 1-06-2020]. 12 Ezeah, C., Finney, K. and Nnajide, C., 2015. A critical review of the effectiveness of low emission zones(LEZ) as a strategy for the management of air quality in major European cities. Journal of Multidisciplinary Engineering Science and Technology, 2(7), pp. 1860-1868. Available at: http://www.jmest.org/wp-content/uploads/JMESTN42350921.pdf[Accessed 05-052020]. 13 DieselNet, ECOpoint Inc. 2019. Heavy-Duty trucks and bus engines. Available at: https://dieselnet.com/standards/eu/ hd.php[Accessed 23-11-2020]. 14 Municipality of Rotterdam. 2015. Schone lucht, voor een aantrekkelijk en gezond Rotterdam 2015-2018.(Koersnota). 15 Word references forum. Available at: https://forum.wordreference.com/threads/s-avonds.2566377/[Accessed 23-112020]. 16 Ellison, R.B., Greaves, S.P. and Hensher, D.A., 2013. Five years of London’s low emission zone: Effects on vehicle fleet composition and air quality. Transportation Research Part D: Transport and Environment, 23pp. 25-33. Available at: https:// www.sciencedirect.com/science/article/pii/S136192091300059X[Accessed 05-05-2020]. 41 فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو

17 Frank J. Kelly& Julia Kelly, 2009. London air quality: a real-world experiment in progress, Biomarkers, 14:sup1, 5-11. Available at: https://doi.org/10.1080/13547500902965252[Accessed 1-11-2020]. 18 Frank J. Kelly, 2008. Policies to improve air quality in London Frank Kelly. Achieving Sustainable Air Quality for London, King’s College London. Available at: http://www.londonair.org.uk/london/asp/LAQNSeminar/pdf/jan2008/Policies_To_ Improve_Air_Quality_in_London_Frank_Kelly_KCL.pdf[Accessed 1-11-2020]. 19 Domini, A. and Chicot, J., 2018. Mission-oriented R&I policies: In-depth case studies Clean Air London(UK). Luxembourg: European Union. Available at: http://www.jiip.eu/mop/wp/wp-content/uploads/2018/10/GB_Clean-Air-London_BirdTuerk. pdf[Accessed 1-11-2020]. 20 Müller, J. and Petit, Y.L., 2019. Low-Emission Zones are a success-but they must now move to zero-emission mobility. Transport& Environment: Brussels, Belgium. 21 Givoni, M., 2014. Addressing transport policy challenges through policy-packaging. Transportation Research Part A: Policy and Practice, 60pp. 1-8. Available at: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0965856413002000[Accessed 06-05-2020]. 22 Mingardo, G., 2008. Cities and innovative urban transport policies. Innovation, 10(2-3), pp. 269-281. Available at: https:// www.tandfonline.com/doi/abs/10.5172/impp.453.10.2-3.269[Accessed 16-04-2020]. 23 Attia, M., 2020. The effect of the Low-emission Zones policy and the Rotterdam Traffic Plan on the usage of alternative modes of transport: The case study of Rotterdam. Available at: https://www.researchgate.net/publication/344329243_The_ effect_of_the_Low-emission_Zones_policy_and_the_Rotterdam_Traffic_Plan_on_the_usage_of_alternative_modes_of_ transport_The_case_study_of_Rotterdam[Accessed 1-11-2020]. 24 Rotterdam, G., 2017. Smart accessibility for a healthy, economically strong, and attractive Rotterdam: Rotterdam urban traffic plan 2017- 2030. Rotterdam: Gemeente Rotterdam. Available at: http://tdamobility.org/wpcontent/uploads/2018/11/ Rotterdam_Urban-Traffic_Plan.pdf[Accessed 03-04-2020]. 25 Harry, 2016. Rotterdam: Low Emission Zone. Available at: https://www.flickr.com/photos/harry_nl/26581741225/in/ photostream/[Accessed 2020]. 26 ANWB, 2019. Milieuzone Rotterdam wordt opgeheven. Available at: https://www.anwb.nl/verkeer/nieuws/ nederland/2018/juni/milieuzone-rotterdam-wordt-opgeheven[Accessed 2020]. 27 Stelwagen, U. and Eijk, A., 2018. Rotterdam wagenparkscan 2.0, juni 2017. Rotterdam: TNO. Available at: file:///C:/Users/ Owner/Downloads/TNO-2018-R10167%20(4).pdf[Accessed 01-08-2020]. 28 Tobollik, M., Keuken, M., Sabel, C., Cowie, H. et al., 2016. Health impact assessment of transport policies in Rotterdam: Decrease of total traffic and increase of electric car use. Environmental Research, 146(April 2016), pp. 350-358. Available at: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0013935116300147[Accessed 05- 02-2020]. 29 De Nazelle, A., Nieuwenhuijsen, M.J., Antó, J.M., Brauer, M. et al., 2011. Improving health through policies that promote active travel: a review of evidence to support integrated health impact assessment. Environment International, 37(4), pp. 766-777. Available at: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0160412011000341[Accessed 07-06-2020]. 30 Council, R., 2018. Case against the environmental exemption of Rotterdam 2016: 201705992/1. Available at: https:// www.raadvanstate.nl/uitspraken/@7297/201705992-1-a2/[Accessed 30-07-2020]. 31 Cyrys, J., Peters, A., Soentgen, J. and Wichmann, H., 2014. Low emission zones reduce PM10 mass concentrations and فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو 42

diesel soot in German cities. Journal of the Air& Waste Management Association, 64(4), pp. 481-487. Available at: https:// www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/10962247.2013.868380[Accessed 08-11-2020]. 32 Wang, Y., Ye, F., Qiu, S., Song, S. et al., 2018. International Case Studies on Public Communication and Consultation Strategies for Low Emission Zones and Congestion Charging Schemes. Available at: https://files.wri.org/s3fs-public/ international-case-studies-public-communication-and-consultation-strategies-low-emission.pdf[Accessed 08-11-2020]. 33 Liu, Y., Cheng, Y., He, W., Zhao, J. et al., 2018. Evaluation on Air Pollutants Reduction Effects of Beijing Low Emission Zone and Congestion Charging Policies. Available at: https://8eee4c46-e05f-49e4-a80e-84eda95c5ac7.filesusr.com/ ugd/021d92_5294801c33b14fbabe1440e31282cee6.pdf[Accessed 08-11-2020]. 34 Zhang, Y., Andre, M., Liu, Y., Wu, L. et al., 2018. Evaluation of low emission zone policy on vehicle emission reduction in Beijing, China, Anonymous[IOP Conference Series: Earth and Environmental Science]. IOP Publishing. pp. 052070. 35 Wang, Y., Qiu, S., Zhao, T., 2018. Fewer emissions, better life: Beijing Low Emission Zone Final Report. Available at: http:// www.indiaenvironmentportal.org.in/files/file/CIFF_Beijing%20LEZ%20Storybook.pdf[Accessed 08-11-2020]. 36 El-Dorghamy, A., Medhat Y.(2019). Policy Brief: Cleaner Fuels for Cleaner Air – Towards Cleaner, Low-Sulfur Diesel Fuel. Center for Environment and Development for the Arab Region and Europe(CEDARE) and UN Environment., available at http://web.cedare.org/wp-content/uploads/2020/11/Refineries-Policy-Brief-Final.pdf 37 University of Walkato(2020). Temperature Inversion. Science Learning Hub. https://www.sciencelearn.org.nz/ images/1883-temperature-inversion 38 Robinson, E.(1952). Some Air Pollution Aspects of the Los Angeles Temperature Inversion. Bull. Amer. Meteor. Soc.(1952) 33(6): 247–250. https://doi.org/10.1175/1520-0477-33.6.247 39 Britannica(ND). Smog: atmosphere. https://www.britannica.com/science/smog[Accessed on 25-2021] 40 Transportpolicy.net(2018). EU: Fuels: Desel and Gasoline. https://www.transportpolicy.net/standard/eu-fuels-dieseland-gasoline/ Accessed on Feb. 10, 2019. 41 Partnership for Cleaner Fuels and Vehicles[PCFV](2008). Opening the Door to Cleaner Vehicles in Developing and Transition Countries: The Role of Lower Sulphur Fuels. Available at https://www.unenvironment.org/resources/report/ opening-door-cleaner-vehicles-developing-and-transition-countriesthe-role-lower. Accessed on Dec. 20, 2018. 42 Kubsh, J.(2017). Diesel Retrofit Technologies and Experience for On-road and Off-road Vehicles. Prepared for International Council on Clean Transport. https://theicct.org/sites/default/files/publications/Diesel-Retrofits_ICCT_ConsultantReport_13062017_vF.pdf 43 EMBARQ/ WRI Center for Sustainable Transport(2007). Cleaning up the fleet: Case study from Mexico City[presentation in US EPA archive]. https://archive.epa.gov/international/air/web/pdf/cleaning_up_the_fleet.pdf 44 El-Dorghamy, A.(2019). Policy Breif: E-mobility in Egypt+ Updates. Center for Environment and Development for the Arab Region and Europe(CEDARE) and Friedrich Ebert Foundation Egypt. http://library.fes.de/pdf-files/bueros/aegypten/15389. pdf 45 El-Dorghamy, A., Medhat Y.(2019). Policy Brief: Cleaner Fuels for Cleaner Air – Towards Cleaner, Low Sulfur Diesel Fuel. Center for Environment and Development for the Arab Region and Europe(CEDARE) and UN Environment. 46 CCAC(2016). A global strategy to introduce low-sulfur fuels and cleaner diesel vehicles. Heavy Duty Diesel Initiative of the 43 فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو

Climate and Clean Air Coalition. https://ccacoalition.org/en/resources/global-strategy-introduce%C2%A0low-sulfur-fuelsand-cleaner-diesel-vehicles, accessed: Nobember 2, 2020. 47 WB(2013). The Arab Republic of Egypt For Better or for Worse: Air Pollution in Greater Cairo, A Sector Note. Report No. 73074-EG. World Bank Sustasinable Development Department, MENA Region. http://documents.worldbank.org/curated/ en/972321468021568180/Egypt-For-better-or-for-worse-air-pollution-in-Greater-Cairo-sector-note 48 Egyptian Environmental Affairs Agency(2020). Air Quality Forecast[webpage]. http://www.eeaa.gov.eg/en-us/topics/air/ airquality/airqualityforecast.aspx, accessed: November, 15, 2020. 49 Solutions, K.(August, 14, 2020). RFID Vehicle Identification Nationwide Vehicle Identification with UHF RFID in Egypt. RFID& Wireless IOT. https://www.rfid-wiot-search.com/kathrein-solutions-nationwide-vehicle-identification-with-uhf-rfidin-egypt, accessed: October 22, 2020. 50 El-Dorghamy, A.(2018). Children’s Potential Mobility and Appropriation of Transport Options in and Informal Settlement: A Case Study of Ezbet El-Haggana. Doctoral Thesis. Faculty of Mathematics and Natural Sciences II, Institute of Geography, Humboldt University in Berlin. http://dx.doi.org/10.18452/19549 51 Abbass, R.A., Kumar, P., El-Gendy, A., 2020. Car users exposure to particulate matter and gaseous air pollutants in megacity Cairo. Sustain. Cities Soc. 56, 102090. 52 Kumar, P., Omidvarborna, H., Barwise, Y., Tiwari, A., 2020. Mitigating Exposure to Traffic Pollution In and Around Schools: Guidance for Children, Schools and Local Communities. pp. 24, https://doi.org/10.5281/zenodo.3754131 53 UNEP(2018). Single-use Plastics: A Roadmap for Sustainability. 54 IZA – Institute for Labor Economics(2020). Deregulation in a Time of Pandemic: Does Pollution Increase Coronavirus Cases or Deaths? http://ftp.iza.org/dp13231.pdf, accessed: November 1, 2020. 55 Coker, E.S., Cavalli, L., Fabrizi, E. et al.(2020). The Effects of Air Pollution on COVID-19 Related Mortality in Northern Italy. Environ Resource Econ 76, 611–634. https://doi.org/10.1007/s10640-020-00486-1 56 World Bank(2002). Arab Republic of Egypt Cost Assessment of Environmental Degradation: Sector Note. Report No. 25175- EGT. http://documents.worldbank.org/curated/en/814181468751565459/pdf/multi0page.pdf 57 WB(2013). The Arab Republic of Egypt For Better or for Worse: Air Pollution in Greater Cairo, A Sector Note. Report No. 73074-EG. World Bank Sustasinable Development Department, MENA Region. http://documents.worldbank.org/curated/ en/972321468021568180/Egypt-For-better-or-for-worse-air-pollution-in-Greater-Cairo-sector-note 58 Lowenthal, D.H., Gertler, A.W., Labib, M.W.(2014). Particulate Matter Source Apportionment in Cairo: Recent measurements and comparison with Previous Studies. International Journal of Science and Technology. 11:657-670. 59 Egyptian Penal Code(1937). Law No. 58 of 1937. https://sherloc.unodc.org/cld/document/egy/1937/criminal_code_of_ egypt_arabic.html, accessed: August 24, 2020. 60 Mataghi, D.,(2020). Ministry of Environment organizes the first workshop on mechanisms for integrating biodiversity into the urban planning sector[Arabic]. Al-Ahram Gate, Local news. Available at: http://gate.ahram.org.eg/News/2529445.aspx 61 Arij, Al.,(2020). Ministry of Environment: integrating biodiversity concepts into the urban planning sector[Arabic]. Akhbarak, Local news. Available at: https://akhbarak.net/news/2020/11/16/22697057/articles/40718748/ 62 HawaDawa,(2020) Understanding the impact of diesel phase-out on air quality using comprehensive air quality data coverage and AI-enabled data analysis. Marketing document. Website: https://hawadawa.com/ فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو 44

ةشقانملل ةيضارتفا تاهويرانيس:1 قحلملا ةيحيضوت ضارغألو ؟تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملل ةيولوألا تاذ نكامألا ام ناكسلاب ةلوهأملا قطانملا يف هنأ حضتي ،)23 لكشلا يف يحيضوتلا لاثملا رظنا( ةيعانصلا رامقألا ربع ءاوهلا ةدوج روص لالخ نم ىلإ ةجاحلا ىلإ كلذ ريشيو. ـه تاثاعبنالا زيكرتل ميق ىلعأ) GCMA( ىربكلا ةرهاقلاب ةيرضحلا ةقطنملا ضرعت ام اًبلاغ ،رصم يف ىلإ امو ،ةفلتخم ندم يف اهل اوضرعت نيذلا ناكسلا ةبسنو ،ةعونتملا تاثولملل ةيونسلا ةطسوتملا ميقلا ديكأت( قمعتملا ثحبلا نم ديزم ةقطنملا ديدحت لوقعملا نم هنأ دجو ،مهتالباقمو ،ءاربخلا مييقتو ،ةقباسلا تاساردلاو قئاثولا ضارعتسا لالخ نم ،كلذ عمو. 62 ) كلذ ناكسلا ضرعتو ثولتلا ثيح نم ءاوس ،ءاوهلا ثولتل ةداضملا ريبادتلل ةيولوألا تاذ ةقطنملا اهرابتعاب ىربكلا ةرهاقلاب ةيرضحلا ،رارمتساب نسحمو لوبقم ةمدخ ىوتسمب ىربكلا ةرهاقلاب ةيرضحلا ةقطنملا يف ماعلا لقنلا ةكبش ةيطغت زيمتت ،يلاحلا تقولا يفو.هل .ةفلتخملا تابكرملا لوخد حئاول باعيتسال بسانم وهو اود اوه ةكرش نم فرصتب يرارحلا ططخملا نيوكت :رداصملا )نيفلؤملا ليدعتو ليلحت( ردصملا ةحوتفم لجوج طئارخ نم موسرلا ليصحت تاططخمو ةيساسألا ةطيرخلا سابتقا مت .) يحيضوت لاثم( ءاوهلا ثولت ططخمب اهنارتقاو موسرلا ليصحت تاطحم ةيطغتو ةيرصملا قرطلا ةكبش :23 لكشلا .تاشقانملا ليهستل تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنملا قيبطت رارق ذاختا لبق ةبولطملا تاساردلل ةلثمأ ضرعت ثيح ،طقف ةيحيضوتلا ضارغألل مسقلا اذه يف ةيحيضوتلا موسرلا دعت ـه يف ةلاحلا هذه يف ةيعانصلا رامقألا ىلع ةدمتعملا ءاوهلا ةدوج تانايب ذخأ مت ثيح ؛طيسبتلا لجأ نم نوفلؤملا هلدعو اود اوه ةكرش نم ءاوهلا ةدوجل يرارحلا ططخملا مدُقو .يونس طسوتمك سيلو ،نيجورتينلا ديسكأ يناث تانايبل ةطقلك ،2019 ربمتبس 14 فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو 46

،تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملل ةيلوألا لحارملاب ةصاخلا ،تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا ةسايس تايصوت ىلإو ،كلذ ىلإ ادً انتساو ةيطغت متت ثيح.ىلوأ ةلحرمك ةيسيئرلا اهتطخ يف ىربكلا ةرهاقلاب ةيرضحلا قطانملا يف اًثولت رثكألا قطانملاب ءدبلاب ةدشب حصنُي ةفلتخملا تارايخلل اًيضرم ارً يفوت نمضت ةبسانم قرط تاكبشب اهتمدخ متتو ،ماعلا لقنلا لئاسو ةطساوب ديج لكشب قطانملا هذه .نيمدختسملل يهو ،) ةيقيوستلا ةميقلاو ةيفيظولا ةميقلا نم لكل ةحرتقملا ةلحرملا يأ( ةسايسلل ةيقيوستلا ةلحرملا يه ةلحرملا هذه نوكت نأ نكمي روهمجلا ةماع لبقت دعب ،اًقحالو.ةسايسلا دامتعا نم ىلوألا ةليلقلا تاونسلا لالخ تاثاعبنالا نم دحلل ةيعقاو ريبادت رفوت ثيح ةديفم نم اءً دب ىرخأ ندم ىلإ اضً يأ اهلقن وأ ةقطنملا يف ةسايسلا قاطن عيسوت نكمي ،) ةصتخملا تاهجلا ةءافك زيزعتو( ةسايسلل يجيردتلا .اًثولت رثكألا ندملا ؟تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنمك ىربكلا ةرهاقلا دويقلا نم نيعم ىوتسم اهنم لكلو ،ةفلتخم لحارم 3 ىلع ىربكلا ةرهاقلا ةقطنم يف تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا ةسايس ذيفنت نكمي ةرهاقلا ءايحأ يف ةفلتخم ةيعرف قطانم لوألا ويرانيسلا نمضتي نأ نكمملا نم.)24 لكشلا رظنا( ةقطنملل ةيتحتلا ةينبلا بسانت يتلا نأ نكمي امك.ةيلاحلا ماعلا لقنلا ةكبش نم ةدافتسالاو ةميقلا ةيحايسلا عقاوملا ةيامحو ةنيدملا لخاد ثولتلا نم دحلل ةميدقلاو ةيخيراتلا ،فيفط رثأ اهل نوكي دق ةيعرفلا قطانملا نأ نم مغرلا ىلع ،تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملل ةيبيرجت ةسرامم ةباثمب ةلحرملا هذه نوكت ةريبك ةقطنم وأ ةيعرف قطانم نم امإ ةيلوألا ةلحرملا نوكتت نأ نكمي ،كلذ عمو.ةسايسلا قيبطتل مئالملا قيوستلا رفوتس اهنأ الإ .تاثاعبنالا نم دحلل نكمم ريثأت ىصقأ نامضل ،تاثاعبنالا ةضفخنم ويرانيسلا اذه أدبي نأ نكمي ثيح.ماعلا لقنلا تاروطت ثدحأ نيب عمجلل ةديدجلا ةيرادإلا ةمصاعلا لمشي نأ نكميف يناثلا ويرانيسلا امأ حرتقُيو.يعيبطلا ءاوهلا ةدوج ىلع ظافحلا نم ةقطنملا نيكمتو لبقتسملا يف تاثولملا راشتنا عنمل اًيبسن ناكسلاب ةقطنملا ليهأت دعب ةنيدمو ندنل ةنيدم لثم ،ةيملاعلا تاسرامملا نم ةدافتسالا( ةيلخادلا يرئادلا قيرطلا دودح لخاد قطانملا عيمج لمشيل ثلاثلا ويرانيسلا ،ارً يخأ.دويقلل ةيسايسلاو ةيداصتقالاو ةيعامتجالا تادادعتسالا نم ديزملا نامض ىلإ ةلحرملا هذه يف ريخأتلا دوعيسو.) مادرتور ثولتلا نع ةمجانلا ةيلبقتسملا رطاخملا عنمل ،ةرواجملا ندملا يف ةنمازتم ةروصب اهقيبطتو تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنملا ةبرجت نكمي .ةديدجلا تابكرملا ليجست تايلمع عيمج ميظنتو .)TfC( ةرهاقلل ةلصاوم ةكرش نم ةمدقم لقنلاو ورتملا ةكبش تانايب .) نيفلؤملا ةطساوب ريرحتلا مت( ،https://transportforcairo.com/ ةينورتكلإلا تانايبلا ةدعاق نم مدقم ورتملاو لقنلا طوطخ ىوتسم( تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملل ةحرتقملا لحارملا عقاومو ىربكلا ةرهاقلا ةقطنم لخاد لقنلا ةكبش :24 لكشلا .) نيفلؤملا ةطساوب هريرحت مت ،ةرهاقلل ةلصاوم ةكرشل 47 فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو

؟تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنمك ةیویدخلاو ةیخیراتلا ةرھاقلا:لوألا ويرانيسلا تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنملا تافصاوم :) ةلثمأ( ةشقانملاو ثحبلا عضوم قطانم ةيويدخلا ةرهاقلا ةقطنم.1 يليلخلا ناخ ةقطنم.2 ةفيلخلا ةقطنم.3 ةيخيراتلاو ةيويدخلا ةرهاقلا يتقطنم نم ىرخأ نكامأو.... عبرم مك 20 >:ةحاسملا :ةشقانملا عضوم ةلئسألا ىلع ةلثمأ ىلع ضرفُت يتلا دويقلا لالخ نم ةيخيراتلا قطانملا ىلع ظفاحن ؟تابكرملا لوخد تابكرملاو تاكرحملاب ةدوزملا ريغ تابكرملا مادختسا نكمي ؟ةيئابرهكلا ؟ةقطنم لك لخدت يتلا تابكرملا عاونأ ام• ؟ةليدبلا تالصاوملا لئاسو/قرطلا يه ام• ؟ينابملا ىلع ةدودحملا راثآلا ام• ةيمهألا تاذ ةحرتقملا قطانملا 1 2 3 .TfC ةرهاقلل ةلصاوم ةكرش نم ةمدقم لقنلاو ورتملا ةكبش .) نيفلؤملا ةطساوب ريرحتلا مت( ؟تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنمك ةديدجلا ةيرادإلا ةمصاعلا:يناثلا ويرانيسلا تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنملا تافصاوم :ةشقانملاو ثحبلا عضوم قطانم .ةديدجلا ةيرادإلا ةمصاعلا نم ىلوألا ةلحرملا ةيمهألا تاذ ةحرتقملا قطانملا عبرم مك 168> :ةحاسملا :ةشقانملا عضوم ةلئسألا ىلع ةلثمأ ؟ةقطنملا يف اهمادختسا متيس يتلا ةيلبقتسملا لقنلا لئاسو يه ام• يف تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنملا قيبطتل حيحصلا تيقوتلا ؟ةديدجلا ةيرادإلا ةمصاعلا ؟ةعقوتملا ةجيتنلا يه ام• ؟ةقطنملا هذه يف ةرفوتملا ةيلاحلا لئادبلا يه ام• .TfC ةرهاقلل ةلصاوم ةكرش نم ةمدقم لقنلاو ورتملا ةكبش .) نيفلؤملا ةطساوب ريرحتلا مت( ؟تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنمك)يرئادلا قيرطلا( ىربكلا ةرهاقلا:ثلاثلا ويرانيسلا تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنملا تافصاوم :ةشقانملاو ثحبلا عضوم قطانم ةيلخادلا يرئادلا قيرطلا دودح ةيمهألا تاذ ةحرتقملا قطانملا عبرم مك 445> :ةحاسملا :ةشقانملا عضوم ةلئسألا ىلع ةلثمأ ؟دويقلا نم اًيعامتجا لوبقملا ىوتسملا وه ام• ؟ةعقوتملا ةجيتنلا يه ام• ىرخألا لحارملا نع ةلحرملا هذه فلتختس ىدم يأ ؟)باوصلا قاطنلا( قيبطت لبق اهتاعارم بجي يتلا ةيساسألا ذافنإلا تابلطتم يه ؟ةسايسلا ؟ثولتلا نم دحلل ةردقمُ لا ةبسنلا يه ام• .TfC ةرهاقلل ةلصاوم ةكرش نم ةمدقم لقنلاو ورتملا ةكبش .) نيفلؤملا ةطساوب ريرحتلا مت( فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو 48

؟ثولتلا ةديدش ىرخألا قطانملا نع اذام ندم ىلإ كلذ نم دعبأ وأ ،ةقطنملا جراخ قرطلا ةكبش نم ىرخأ قطانم ىلإ ثولتلل ةببسملا تابكرملا هيجوت ةداعإ عنم لجأ نم نأ ةصاخ ،ثولتلل ضرعتلا ثيح نم ةيولوألا تاذ ىرخألا ندملل تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا فييكتو ميمصت مهملا نم ،ىرخأ نيب ندملا حوارتت نأ نكمي ثيح.ةمهمو ةباذج ةيحايس ملاعم دعت اهنم رخآلا ضعبلا نأ نيح يف ،ىربك ةيعانص عقاوم لمشي اهضعب ،ةيلحاسلا ةيحايسلا ندملا ةريغصلا ندملا مضتو.رغصأ ىرخأ ندمو ةروصنملاو ناوسأو مويفلاو ةيردنكسإلا لثم ،ىرخأ ةريبك ندم .ةمادتسالل ةيلاع ريياعم نامض يف مدقتلا اذه نم ديفتست نأ نكمي يتلاو ةقدرغلاو خيشلا مرش لثم ءدبل ةنيدم لكب ةصاخلا ةلئسألا نم ديدعلا ىلع ةباجإلا بجي ،ةيلوألا ةسايسلا تاشقانم لالخو تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنملا قيبطت لبق :ةحورطملا ةيسيئرلا ةلئسألا ىلع ةلثمأ يلي اميفو.ةصتخملا تاهجلا نيب تاشقانملا ؟دويقلل حرتقملا قاطنلا وه ام• ؟قيبطتلا ةحاتإل اهلالغتسا/اهدادعإ نكمي يتلا)ةيسسؤملا تاردقلا كلذ يف امب( تاردقلاو لعفلاب ةدوجوملا تاردقلا يه ام• ؟دهجلا اذه لك ةبرجتلا هذه قحتست له ؟اهدييقت متيس يتلا تابكرملا ددع مك• ؟ثولتلا نم دحلل ةعقوتملا وأ ةيلاحلا ةبسنلا يه ام• ؟ةقطنملا يف تاثاعبنالل ردصم ربكأ وه ام• ؟نيمدختسملل ةيلاحلا لئادبلا يه ام• ؟تيربكلا ضفخنم رالوس دوقو ريفوت ىلع نورداق نحن له• ةئيب ءاشنإو ،ةيئابرهكلا تابكرملل ةيتحت ةينب ريفوت لثم( مادتسملا لقنتلل ةيلاعلا ريياعملا ءافيتسال ةبولطملا تاناكمإلا يه ام• ؟)كلذ ىلإ امو ،عتمم لكشب يشملل ةصصخم ةيرضح ؟تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنملا ةبقارمل ةمدختسملا عقاوملاو بيلاسألا يه ام• ؟هل ةباجتسالاو ءاوهلا ثولت يف مكحتلا ريبادت يف اهرامثتسا ةداعإو تاداريإلا ةرادإ متتس فيك• ةينمز تاقوأ يف تاثاعبنالا ةضفخنم ةقطنملاب ةصاخلا لخدتلا تاءارجإ قيبطتل ىرخأ قطانم/ندم يف رظنلا ةيناكمإ نم مغرلا ىلع ساسأ ىلع قطانملا تايولوأ ديدحت ةيلمع ةعباتمل يساسألا جهنلا ىقبي نأ بجي ،ينطولا ىوتسملا ىلع ةيؤرلل اًقفو ،نكل ،ةفلتخم عابتا يأ ،ثولتلل اهناكس ضرعتيو تابكرملا رورم ةكرح ببسب ثولت بسن ىلعأ نم يناعت يتلا قطانملا كلذ نمضتي ثيح.ةلدألا ."ًالهس" سيلو"حيحص" وه ام تالاجمل يئاهنلا فدهلا ديدحت بجي ،ةريغصلا ندملا يف ةيسيئرلا لخدتلا تاءارجإ وأ عيراشملا ذيفنت ةلاح يف ىتح ،كلذل اًقفو .عقوتملا رثألاو ةيمنتلا لحارمل ةيؤر عم ،ةينطو ةيجيتارتسا عضو نكمي ،وحنلا اذه ىلعو ،ةيولوألا 49 فيظنلا ءاوهلا| ةمادتسملا ندملا| تاثاعبنالا ةضفخنم قطانملا| تاسايس ةقرو