ةيليلحت ةسارد توّ ص ،يضاملا)رـبوتكأ( لوألا نيرـشت يـف ةرــكبم تاــباختنا يــف دارــكألاو نوــيقارعلا لازــت ال ذإ.ةــيقارعلا ةــموكحلا رــييغتل دهــشملا حــبصأو ،ةــموكح نودــب داــبلا ؤـبنتلا نـكمي الو ةـشاشه رـثكأ يـسايسلا رـيبك رـيثأت اذـهل ناك.ردـصلا لـيحر دـعب هـب .لــيبرأو دادــغب نــيب ةــقالعلا ىــلع دهـشم نع ةماع ةحمل ةـساردلا هذه مدقت دــعب يــقارعلا ناــملربلل ةرــكبملا تاــباختنالا روّ ــصتو.قارــعلا ناتــسدرك يــف 2021 ماــع ةيــسايسلا بازــحألل ةيــساسألا لكاــيهلا نــع اً ــضف ،مــلاعلل اــهرظن تاــهجوو .اـهيبخان عـم اـهتاقالعو يـباختنالا اهكولـس يـسايسلا دهـشملا مهف بـعصلا نـم مــهف نود قارــعلا ناتــسدرك يــف مدــقت.ةــيلحملا ةــيبزحلا تاــسايسلا بازحألل ةيـساسألا ميقلا ةـساردلا هذـه اــمك ،اــهنع ةزــجوم ةــيفلخو ةيــسيئرلا .ةقطنملا يف ماـعلا ريغتلا مـجح حـضوت ناسنإلا قوقحو ةيطارقميدلا يف يسايسلا دهشملا دعب قارعلا ناتسدرك 2021 ماع تاباختنا زيزع نيسح رادرس.د 2022 وينوي/ ناريزح 1

ناسنإلا قوقحو ةيطارقميدلا يف يسايسلا دهشملا دعب قارعلا ناتسدرك 2021 ماع تاباختنا زيزع نيسح رادرس.د 2022 وينوي/ ناريزح 3

تايوتحملا 7 ةمدقملا 1 8 ةركبملا ةيقارعلا ةيناملربلا تاباختنالا 2 9 قارعلا ناتسدرك يف ةيداحتالا ةيناملربلا تاباختنالا 3 10 ةطلسلا راكتحا ىلإ يعسلا:يناتسدركلا يطارقميدلا بزحلا 4 11 ؟يناتسدركلا يطارقميدلا بزحلا رطيس اذامل 5 13 ماسقنالا مئادلا يناتسدركلا ينطولا داحتالا 6 15 ديدجلا ليجلا 7 17 ناتسدرك يف نيلقتسملا نيحشرملا ةنحم 8 19 ناروك ةكرحل ةريخألا مايألا 9 20 ةصالخلا 10 21 ةيسايسلا تايصوتلا 11 5

ةمدقملا 1 ةمدقملا ناتــسدرك مــيلقإ يــف ةرــكبملا ةــيقارعلا ةــيناملربلا تاــباختنالا تراــثأ ةــمئاقلا تاــيلكيهلاو عــئاقولا نــم رــيثكلا لوــح تالؤاــست قارــعلا كــلت ةــجيتن لــيلحت ىــلإ هذــه ةــسايسلا ةــسارد يــمرتو.دوــقع ذــنم ةيــسيئرلا ةيــسايسلا ةــلعافلا تاــهجلا مــييقت لاــخ نــم تاــباختنالا زوــف نــم مــغرلا ىــلعو.ةيــسايسلا بازــحألا اميــس الو ،مــيلقإلا يــف لدـت ةددـعتم تاراـشإ زرـبت ،حـضاولا يناتـسدركلا يـطارقميدلا بزـحلا ةــساردلا هذــه فــصتو.مــيلقإلا يــف يــسايسلا دهــشملا رــيّ غت ىــلع نــع الً ــضف ،اــهئارآو ةيــسايسلا بازــحألل ةيــسيئرلا تاــيلكيهلا فواــخملا اــضً يأ مــيّ قتو ،نــيبخانلا عــم اــهتاقالعو يــباختنالا اهكولــس .اــههجاوت دــق يــتلا تاــيدحتلاو بازــحألا زرــبأل ةيــسيئرلا 7

2021 ماع تاباختنا دعب قارعلا ناتسدرك يف يسايسلا دهشملا- تربيإ شيرديرف ةسسؤم 2 ةركبملا ةيقارعلا ةيناملربلا تاباختنالا ضــعبلا اــهفصو ، 2021 رــبوتكأ/لوألا نيرــشت 10 يــف تاــباختنالا دــعو« دــيدجلا يــباختنالا ماــظنلا نــكلو 5 ،» ةيجــسفنبلا ةروــثلا« اــهنأب عزوــت ادً ــيدحت تــمهف يــتلا ةكــسامتملاو ةرــيبكلا تاكرــحلا ةأــفاكمب حــلاصل ةــيباختنالا ةرــئادلا لــخاد اــهتاوصأ زــيكرت عيطتــستو اــهيبخان 6 .» دــحاو حــشرم بزحلاو يردـصلا راـيتلا ةـلتك زوـفت نأ عـقوتملا نـم ناك ،كـلذل ةـجيتنو .يــسوبلحلا دــمحم ةــسائرب مدــقت بزــحو يناتــسدركلا يــطارقميدلا نـم نوّ ـكم لك تاوـصأ زكرتتـس ،ىـلوألا ةرـملل ،هـنأ اـضً يأ يـنعي اذـهو رــبتعيُ ،يــلاتلابو.دــحاو بزح/ةيصخــش حــلاصل يــقارعلا عــمتجملا .بازــحألا نــم مــهأ دــقعملا تايصخــشلا مــلاع مــهف توــصلا ماــظن:دــيدج نوــناق بــجومب ةرــكبملا تاــباختنالا تــمظنُ رــئاودلا ددــع دــيدجلا نوــناقلا دازو 1 . لــيوحتلل لــباقلا رــيغ دــحاولا ةلــسلس نــم جــتنو ،اــهمجح هــنيع تــقولا يــف صــلّ قو ةــيباختنالا ةــيبونجلا تاــظفاحملاو دادــغب ةــمصاعلا تــمّ ع يــتلا تارــهاظتلا . 2020 و 2019 يْ ــماع يــف تاــمدخلا باــيغو ةــمكاحلا بــخنلا دــض اــقً فوو 2 . ةــيباختنا ةرــئاد 83 ىــلإ قارــعلا دــيدجلا نوــناقلا مــسّ قيو طــطخ دــقف ، 3 قداــص دــمحم فــسوي قباــسلا يــقارعلا بــئانلل عــيزوتل يــسوبلحلاو يناتــسدركلا يــطارقميدلا بزــحلاو ردــصلا عـيزوت ىـلع يـساسأ لكـشب دـيدجلا نوـناقلا زـكّ رو.ةـيباختنالا رـئاودلا بازـحألا ىـلع ةدـئافلاب دوـعي نأ دـيدجلا ماـظنلا نأـش نـمو.رـئاودلا دــعاوق تزــكرت يــتلاو ةــيزكرملاو ةــمظنملا تاــعامجلاو ةيــسايسلا .ةددــحم ةــيفارغج ةــقطنم يــف اــهمعد ،ةحاـسلا ىلع ناتيركف ناتـسردم تزرب ،ةيباختنالا ةلمحلا تأدب امدنعو تاـباختنالا يـف تـيوصتلا يرورـضلا نـم هـنأ ىـلوألا ةـسردملا ترـبتعاو دهــشملا يــف يــلعفو دــيدج رــييغت ىــلإ ةــجيتنلا يدؤــت نأ لــمأ ىــلع تاــباختنالا يــف ةكراــشملا نــم ةــياغ ىرــت مــلف ،ةــيناثلا اــمأ.يــسايسلا اــيً لحم تــفرعُ و.ادً دــجم زوفتــس ةخــسارلا تاــعامجلاو بازــحألا نأل ىلع اـضً يأ اذـه قـبطنيو.»نـيعطاقملا»ـب ةـيناثلا ةـسردملا عاـبتأ ةـيبلاغ يقارعلا يـسايسلا ماـظنلا ريبك دّ ـح ىـلإ روـحمت دـقف.قارـعلا ناتـسدرك .قباـسلا روـتاتكيدلا حبـش لوـح روـتاتكيدلا دـعب اـم ةـبقح يـف حمـست ال ةـقيرطب لـمعي مـكح ماـظن نـع حبـشلا اذـه دوـجو رفـسأو كــلذ ىدأو.ةدــحاو ةــعومجم وأ دــحاو صخــش دــيب ةطلــسلا رــصحب مـل ،كـلذل ةـجيتنو.ةـصصاحملا مـساب فرـعُ فـلتخم ماـظن زورـب ىـلإ يـلاتلا يـسيئرلا راعـشلا نـيرهاظتملا دـحأ عـفري نأ ئـجافملا نـم نـكي تــيرجأُ اــمدنعو 4 .» يــفئاطلا يــسايسلا ماــظنلل ال ،ةــصصاحملل ال« قارعلا يف ديدجلا ةيناملربلا تاباختنالا نوناق 1 زاـيتماب ةـيقارع ةـمدص هـنإ:يجـسفنبلا يـقارعلا باـقنالا ، 2021 رـغاد ذـقنم 5 https://cutt.ly/7K4H5jG ةـميدقلا ىوـقلا:قارـعلا يـف دـيدجلا تاـباختنالا نوـناق ، 2021 ، لاـفجلا رـمع 2 https://cutt.ly/jK4HVcj ،تارــيّ غتملا عــم اهــسفن فــيّ كت تاــمحلا ت ررــق فــيك:ماــظنلا نــم ةدافتــسالا ، 2022 ، ســتيان لكــيام 6 2021 رــبوتكأ/لوألا نيرــشت يــف ةــيقارعلا تاــباختنالا راــسم ةــلاعفلا قداص دمحم فسوي قباسلا بئانلا عم ةيفتاه ةلباقم 3 Playing the System: How Efficient Campaigning Decided Iraq›s( هــب ددــني يذــلا يــسايسلا ةــصصاحملا ماــظن ، 2019 ، ىورأ ،مــيهاربإ 4 https://cutt.ly/ رواــنيدأ دارــنوك ةــسسؤم ،)October 2021 Election Muhasasa, the political system reviled by( نوــيقارعلا نورــهاظتملا LK4Juon Iraqi protesters). https://cutt.ly/2K4H2T4 8

قارعلا ناتسدرك يف ةيداحتالا ةيناملربلا تاباختنالا 3 قارعلا ناتسدرك يف ةيداحتالا ةيناملربلا تاباختنالا يــف قاــطنلا ةعــساولا ةــئبعتلا وأ ساــمحلا نــم وــج دــسي مــل نــم رــيبك ددــع عــطاق دــقف.تاــباختنالا ترــج اــمدنع ناتــسدرك اذـه عـفديو ،تاـباختنالا ،ةـيرضحلا قـطانملا يـف اميـس الو ،نـيبخانلا نـع اـضرلا مدـع تـبثيو ةـموكحلا ةيعرـش يـف كيكـشتلا ىـلإ عـضولا يـطارقميدلا بزـحلا ةرطيـس تززـع ةـجيتنلا نأ رـيغ.ةـمكاحلا بـخنلا كارـح ناكو.ادً ـعقم 31 ــب زاـف يذـلا ناتـسدرك مـيلقإ يـف يناتـسدركلا ،دــعاقم 9 لاــن ذإ اــضً يأ تاــباختنالاب نــيزئافلا نــم دــيدجلا لــيجلا يــنطولا داــحتالا لــصحو ، 2018 ماــع يــف دــعاقم 5 عــم ةــنراقملاب .ادً ــعقم 17 ىــلع يناتــسدركلا ةـضراعملا بزـح قباـسلا يـف تـناك يـتلا ،) رـييغتلا( ناروـك ةـكرح اـمأ .اـهعيمج ةـسمخلا اـهدعاقم ترـسخ دـقف ،يـسيئرلا يــف ةيــسايسلا بازــحألا نــيب تاــفالتخالا نأ ىــلإ ةراــشإلا ردــجتو ،اـبً يرقت ةـفاك ةدـعصألا ىـلعف.تدـجو نإ ،ةدودـحم قارـعلا ناتـسدرك اــمهضعب نــم ناــبرقتي نيْ يــسيئرلا نيْ يــسايسلا نــيْ بزحلا نأ ودــبي ثــيح نــم هبــشتف ىرــخألا ةدــيدجلاو ةرــيغصلا بازــحألا اــمأ.اــضً عب ىـتح مـيعزلا اهـسأرتي بازـحألا هذـه عـيمجو.ةـميدقلا كـلت اـهتيلكيه .هــتافو ةــثالث ىــلإ ةيــسايسلا بازــحألا ميــسقت نــكمي ،ةــيعونلا ةــيحانلا نــمو تالاــسلا بازــحأو ةــيلئاعلا بازــحألاو ةيصخــشلا بازــحأ:عاوــنأ .ةددــعتم صــئاصخ عاوــنألا هذــه كراــشتتو.ةــمكاحلا يــقبطلا ماــسقنالل ةطيــسبلا ةــيئانثلا نأ جــئاتنلا تفــشك دــقل ،نــيميلاو راــسيلا ةــسايسب طــبترملا يــنيدلا يــناملعلا عارــصلا وأ ثــيح نــم ةــيدرفلل ةــفلتخم بــناوج زورــب ماــمأ لاــجملا تحــسفأ ةيــساسألا تاــمدخلاو يــعامتجالا ناــمضلاو ةــيداصتقالا بــساكملا ةــيلهألا برــحلا يــف يدــيلقتلا ماــسقنالا اــضً يأ أدــبو.لــمعلا صرــفو رــهظت مــل ،ىرــخأ ةــهج نــم.بابــشلا طاــسوأ يــف اميــس الو ددــبتلاب اــياضقلاو مــيقلاو يــعامتجالا عوــنلا ىــلع ةــمئاقلا تاــياوهلا دــعب .ةــئيبلاو 9

2021 ماع تاباختنا دعب قارعلا ناتسدرك يف يسايسلا دهشملا- تربيإ شيرديرف ةسسؤم 4 ةطلسلا راكتحا ىلإ يعسلا:يناتسدركلا يطارقميدلا بزحلا ةيعرـشو لـيثمت رـكتحيل ةددـعتم قرـطب بزـحلا مدـخت يـتلا لوـصألا .تاــيجولويديإلاو ةــماعلا ءارآلاو تايدرــسلا فــلتخم ثرإو ةــيكلمو .ةــفلتخم قرــطب ةيجيتارتــسالا هذــه ةرــيخألا تاــباختنالا تــمدخو يناتــسدركلا يــطارقميدلا بزــحلا اــهقلطأ يــتلا تاراعــشلا تلمــش ىـلع لوـصحلل»و»ىوـقأ ناتـسدرك ءاـنب« ةرـيخألا تاـباختنالا لاـخ يـف 7 .» يناتــسدركلا يــطارقميدلا بزــحلل اوــتوص ناتــسدركل رــبكأ عــفانم مـهفل ةدـيحولا ةليـسولا هذـه ناتـسدركو بزـحلا جـمد ةـيلمع لكّ ـشتو ،اـيً نطوو اـيً لحم يـسايسلا هـلمع يـف بزـحلا هدـمتعي يذـلا بولـسألا هـسفن ربتعي يناتـسدركلا يطارقميدلا بزـحلاف.اـيً ميلقإ ،اـم ةـجرد ىـلإو لـيلدلاو.ناتـسدرك ةـلود عـقاولا يـف لـثمي ذإ ،يـسايس بزـح نـم رـثكأ زرــبألا ةيــسايسلا ةيصخــشلاو بزــحلا ســيئر نأ وــه كــلذ ىــلع رــبكألا هـسفن نـم لـعجي نأ لواـحي ،يـنازراب دوعـسم ،قارـعلا ناتـسدرك يـف عجرملا موـهفم دّ عيو.ميلقإلا يـف دئاـسلا مـكحلا ماـظن يـف 8 »اـعً جرم« ةغللا نم ةراعتـسم ةملكلاف.يدرـكلا يـسايسلا سوـماقلا يـف ادً ـيدج صخـشلا نأ ىـلإ ريـشتو اـصً اخ)ايً عيـش( اـيً نيد ىـنعم لـمحتو ةـيبرعلا ىـلإ ةراـشإلا ردـجتو.ةـفاك روـمألا يـف يـعجرم ردـصم وـه ةـسسؤملا وأ .رـشع عـساتلا نرـقلا يـف زرـب»عـجرملا« بـقل نأ يذـلا لاـثملا ،اـمً ومع يـنازراب ةـلئاعو ،يـنازراب دوعـسم حـبصأ ،هـيلعو بـغري ،اذـل.قارـعلا ناتـسدرك يـف ةيـسايسلا طاـسوألا يـف هـب ىدـتقي ثدــحو رارــق يأ يــف لــصفلا ةــملكلا بــحاص نوــكي نأ يــف يــنازراب ،يعيـشلا عـجرملاك اـمً امتو.مـيلقإلا يـف ةيـسايسلا ةحاـسلا هدهـشت اــبً صنم يــنازراب ةــلاح يــف دــعيُ و ،اــيً طارقميد بــصنملا اذــه رــبتعيُ ال رطيــسي ،كــلذ نــع الً ــضف.ةــفرعملا ىــلع اــمً ئاق ســيلو ايً ــسايس مــيلقإ يــف ةطلــسلا زــئاكر ىــلع يناتــسدركلا يــطارقميدلا بزــحلا ةيعيرــشتلاو ةــيذيفنتلاو ةيــسائرلا تاطلــسلا يأ ،قارــعلا ناتــسدرك يناتـسدركلا يـطارقميدلا بزـحلا رّ ـصأ ،قايـسلا اذـه يـفو.ةـيئاضقلاو طوــغضلا نــم مــغرلا ىــلع 2017 ماــع يــف ءاتفتــسالا ءارــجإ ىــلع اذــه لاــخ نــم بزــحلا فدــهو.ةــيلودلاو ةــيميلقإلاو ةــيلخادلا يدرــكلا مــلحلاو ةــيدركلا ةــيموقلا رــيصن حــبصي نأ ىــلإ ءاتفتــسالا نــم ةــفلتخم الً اكــشأ ةــفاك تاوــطخلا هذــه لكّ ــشتو.ةــلود ةــماقإب ةـيداحتالا تاـباختنالا يـف ةـيدركلا بازـحألا ، 2021 ، رـكب مـساج ارـيم:يـف دراو 7 بازــحألا تايجيتارتــساو دــيدجلا يــباختنالا نوــناقلا:ةــلبقملا ةــيقارعلا Kurdish Parties in Iraq’s Upcoming Federal Elections: New Electoral( Law and Parties’ Strategies). https://cutt.ly/FK4LwVu https://www.diplomaticmagazine.net/ یــنازراب یــت هــيع هــجرهم 8 politics/2334 10

؟يناتسدركلا يطارقميدلا بزحلا رطيس اذامل 5 هراــبتعاب ةــيزكرم ةــيلكيه يناتــسدركلا يــطارقميدلا بزــحلا كــلمي وــضع يأ عيطتــسي الو ةــحضاو رارــقلا عاــنص ةرــئادف.اــيً لئاع اــبً زح ةداــيق ةلــسلس كــلذ رــفو دــقو.اــهيدحت وأ اــهتضراعم بزــحلا يــف بازــحألا اــهيلإ رــقتفت ةمــس هذــهو ،بزــحلا يــف ةــحضاوو ةرقتــسم بزـحلا صـئاصخلا هذـه حـنمتو.اـهديلقت يـف بـغرتو ىرـخألا ةـيدركلا هـنكّ متو ،ةيـسسؤملا ةردـقلاو يـلخادلا طاـبضنالا نـم لاـع ىوتـسم رــبكأ ةــيلاعفب دــيدجلا يــباختنالا ماــظنلا نــم ةدافتــسالا نــم يــلاتلاب يــتلا ىرــخألا لــماوعلا يــلي اــم يــف درــت.ىرــخألا بازــحألاب ةــنراقم نــم رــثكأ ةدافتــسالاب يناتــسدركلا يــطارقميدلا بزــحلل تحمــس :دــيدجلا يــباختنالا نوــناقلا ةكراــشملا ةبــسن تــبص:ةــضفخنملا ةكراــشملا ةبــسن• بزــحلا ةــحلصم يــف تاــباختنالا يــف ةيــسايقلا ةــضفخنملا فــلأ 700 وــحنب بزــحلا زاــف دــقف. 9 يناتــسدركلا يــطارقميدلا ةكبـشلا ىـلإ تاوـصألا هذـه باـحصأ ةـيبلاغ يـمتنت. 10 توـص ةدــقعم بــتاور نوــضاقتي نــيذلا صاخــشألا نــم ةعــساولا لاجرو ةيبزحلا تاـمظنملاو ةـيموكحلا ةزـهجألا ىـلإ نوـمتنيو لــضفبو.كــلذ رــيغو ةــيمالعإلا تاــسسؤملاو لاــمعألا نـم بزـحلا نـكمت ،ةـفلتخملا ةزـهجألا هذـه نـم رـيبكلا ددـعلا بازـحألا حـجنت مـل اـم اذـهو ،ءاـيفوألا هـيبخان ةكراـشم ناـمض .هــقيقحت يــف ىرــخألا ةــطبضنم ةــمظنم يناتــسدركلا يــطارقميدلا بزــحلا ناك• مــهعقاومو اــهيبخانل ةــحضاو ةــيؤر كــلمت ةــيزكرمو طــيطختلاب تاــمولعملا هذــه هــل تحمــس دــقو.ةــيفارغجلا .ى رــخألا ةيــسايسلا تاــنايكلا نــم لــضفأ لكــشب مــيظنتلاو باـغ ،ىرـخألا بازـحألا فاـخب:رـيبك يـبزح قاقـش دوـجو مدـع• .يناتــسدركلا يــطارقميدلا بزــحلا لــخاد رــيبك قاقــش يأ لكــشب نيحــشرملا ةدوــجو ةــلمحلا يــف رــثؤي قاقــشلاف .قرــط ةدــعبو يبلــس بزحلا رطيس اذامل ؟يناتسدركلا يطارقميدلا ةكراــشم ةبــسن ليجــست دــعب قارــعلا يــف تاوــصألا زرــف ، 2021 ، ةرــيزجلا Vote count underway in Iraq after record low( ةيــسايق ةــيندتم turnout). https://cutt.ly/aK4L88t https://cutt.ly/9K4ZwH1 ، 2021 ، ايديم ورد 9 10 11

2021 ماع تاباختنا دعب قارعلا ناتسدرك يف يسايسلا دهشملا- تربيإ شيرديرف ةسسؤم عراـشلا مـعد ىـلع لوـصحلاو ةدـيدجلا فورـظلا عـم فـيكتلا فدـهب نـم يـفاضإ مـعد ىـلع لوـصحلا يـف بزـحلا لـمأيو.يـقارعلا يـبرعلا دـقل.الً هـس نـكي مـل رـمألا اذـه نـكلو.نارـيإل يدـصتلا لاـخ نـم اـيكرت لواـحت يـهف ،يـضاملل اـفً الخ نـكلو ،قارـعلا ىـلع اـهزيكرت اـيكرت تداز ،كــلذل ةــجيتنو.اــهكلف ىــلإ ،ةنّ ــسلا اميــس الو ،ىرــخأ تاــعامج بذــج ةـلعافلا تاـهجلا نـم ادً ـحاو يناتـسدركلا يـطارقميدلا بزـحلا حـبصأ .مــهألا هــنأ وــلو ،ةرــيثكلا هزــيكرت يناتــسدركلا يــطارقميدلا بزــحلا لوّ ــح ،ددــصلا اذــه يــف اــبوروأ ىــتحو اــيكرت دادــمإ ىــلع رداــق هــنأ اــمً عاز ،زاــغلا ىــلإ طــفنلا نــم .اــعً قاو ســيلو لاــيخلا نــم اــبً رض رــمألا ودــبي ،نآلا ةــياغلو 13 . زاــغلاب حـبصأ ،لـيبرأ ىـلع رـيخألا يـناريإلا يـخوراصلا موـجهلاب هـطابترا دـعبف ةــموكح نأ ىــلإ ريــشت ةــلدألا نــكلو.ةــيميلقإ ةلكــشم زاــغلا رــيدصت .اــبً يرق زاــغلا رــيدصت نــم نــكمتت نــل ناتــسدرك مــيلقإ داـحتالا نـيب ةـقالعلا يـف رـبكأ روـهدت ىـلإ زاـغلا ةلكـشم يدؤتـسو اذـه ضــعب نأل ،يناتــسدركلا يــطارقميدلا بزــحلاو يناتــسدركلا يــنطولا ىـلإ ةراـشإلا ردـجتو.زاـغلا رـيدصت ةـلقرع ىـلإ نوعـسي داـحتالا رداوـك يــف دوــمصلا ىــلع هــتردق تــبثأ يناتــسدركلا يــطارقميدلا بزــحلا نأ هــلوخد نأ نــم مــغرلا ىــلع ،مــيلقإلا ةــموكح يــف اميــس الو ،يــضاملا ةــصاخب ،ةرــيطخ ةرــماغم لكــشي دــق ةــيقارعلا ةــسايسلا مــلاع ىــلإ .قارـعلا يـف نارـيإ لـثم ةخـسار ةـيميلقإ ةوـق هـجو يـف بزــحلا اهبــستكا يــتلا دــعاقملا ددــع يــف تــباثلا دــيازتلا ززــعو اذــه تاوــصألا ددــع عاــفترا ةرورــضلاب ســيلو ،يناتــسدركلا يــطارقميدلا مـيلقإلل يـلعفلا مـكاحلا حـبصي نأ ىـلع رداـق هـنأب هداـقتعا ،اـهلان يـتلا ،راــغص ءاكرــش درــجم اوــحبصيل نــيرخآلا زــكارمو راودأ صــيلقتو داــحتالاف.فــلؤملل يــسايسلا هــبتكم ءاــضعأ دــحأ لاــق اــم بــسحب ةــموكح يــف ةــيبلغألا ىــلع طــق لــصحي مــل يناتــسدركلا يــنطولا نـكلو 11 . كـلذ لـبقتل تـقولا ناـح دـقو 1992 ماـع ذـنم ناتـسدرك مـيلقإ قابــسلا يــف حــضتا اــمك تاــبوعص نود نــم رــمت نــل ةوــطخلا هذــه يذــلا وــه يــلعفلا عــقاولا نأ رــيغ.قارــعلا يــف ةــسائرلا بــصنم ىــلع ةــجيتنو.ةــيضاملا ةــثالثلا دوــقعلا لاــخ يــف مــيلقإلا ةــسايس مــسر ةـقثو ةكرتـشم حـلاصم رـيوطت يـف نايـسيئرلا ناـبزحلا لـشف ،كـلذل .مــيلقإلا يــف مــكحلاب بـناوج عـيمج يـف لـغلغتي ةـنميهلا ىـلإ ىعـسملا نأ لاـحلا عـقاوو لـبقو.ةـقطنملاو داـصتقالاو ضرألاو ةـيوهلاب ةـطبترملا تاـقالعلا ةــيموقلا ىــلع يناتــسدركلا يــطارقميدلا بزــحلا زــكر ،تاــباختنالا لاــخ نــم حــضتا اــمك ،لالقتــسالا ىــلإ دارــكألا يعــسو ةــيدركلا .2017 ماــع ءاتفتــسا .هــينيع بــصن قارــعلا ةــسائر بزــحلا عــضو ،تاــباختنالا دــعبو رــبكأو ةينــس تاــعامج عــم اــفً لاحت لكّ ــش ،فدــهلا اذــه قــيقحتلو اذـه مدـطصا ،نآلا ىـتحو.ردـصلا ىدـتقم ةـماعزب ةيعيـش ةـعومجم نارـيإل ةـيلاوم ىرـخأ تاـعامجو يناتـسدركلا يـنطولا داـحتالاب فدـهلا وأ هــقيقحت بــعص اــم ،قارــعلا يــف ةــنميهم ةــيميلقإ ةوــقك نارــيإو .اــمبر الً يحتــسم هــلعج ناوـيد سيئر يناتـسدركلا يـطارقميدلا بزـحلا حـشّ ر ، 2018 ماـع يـف ةــسائرل ،نيــسح داؤــف ،يــنازراب دــهع يــف ناتــسدرك ميلقإ ةــسائر قارــعلل ةــناهإ حيــشرتلا اذــه دادــغب يــف نورــيثكلا رــبتعاو.قارــعلا ةــبخنلا ءاــضعأ ضــعب غــلبأ ،يــلاتلابو.يزــمرلا ســيئرلا عــقوملو ةــلئاعلا نــم حــشرم ةيمــست هــيلع هــنأ بزــحلا ةــيقارعلا ةيــسايسلا رايــشوه بزــحلا حــشر ،عــضولا ةــجلاعملو.قارــعلل اــسً يئر حــبصيل ةــعيفر بــصانم ةدــع يراــيبز ىــلوتو.يــنازراب دوعــسم لاــخ ،يراــيبز نـم هـلزعو هـقحب قـيقحت حـتف لـبق ةـيقارعلا ةـموكحلا يـف ىوتـسملا ناـملربلا يـف ةـقثلا بـجح تـيوصت باـقعأ يـف ةـيلاملل رـيزوك هـبصنم يـتلا 68 ةداـملا بـجومبو ،هـيلعو 12 . 2016 ربمتبـس/لوليأ يـف يـقارعلا ةرـبخو ةنـسح ةعمـس اذ« نوـكي نأ ةـسائرلل حـشرملا ىـلع طرتـشت ،»نــطولل صاــخإلاو ةــلادعلاو ةــهازنلاب هــل ادً وهــشمو ،ةيــسايس .يراــيبز حيــشرت قارــعلا يــف اــيلعلا ةــيداحتالا ةــمكحملا تــضفر يــطارقميدلا بزــحلا لــقتنا ،يــجولويديإلا ىوتــسملا ىــلعو ةــيقارعلا ةــيموقلا نــع ثــيدحلا ىــلإ تاــباختنالا دــعب يناتــسدركلا https://cutt.ly/wK4ZxCA 13 12 .دمحم دومحم عم ةلباقم 11 https://cutt.ly/UK4Zduj 12

ماسقنالا مئادلا يناتسدركلا ينطولا داحتالا 6 يــنطولا داــحتالا لــخد ،ةــيقارعلا ةــيناملربلا تاــباختنالا لاــخ يــف رــئاودلا اكراــشتو)ناروــك(رييغتلا ةــكرح عــم فــلاحت يــف يناتــسدركلا رـسخ نـيح يـف تـعجارت لوألا دـعاقم ددـع نـكلو.اهـسفن ةـيباختنالا يناتــسدركلا يــنطولا داــحتالا كراــشو.ةــفاك هدــعاقم يــناثلا بزــحلا يــتلا ةــيلخادلا تاــفالخلا نــم ةــبرطضم ةرــتف دــعب تاــباختنالا يــف يــف نــيْ بزحلا فــعض بّ ــصو.هتطلــسو هــتروص يــف ابً لــس ترــثأ ماــمأ قــيرطلا دــهم اــمك ،يناتــسدركلا يــطارقميدلا بزــحلا ةــحلصم .مــيلقإلا يــف نيْ يــسيئرلا نــيْ بزحلا نــيب تاــقالعلا نــم دــيدج لكــش ةكبــشل يــسايسلا بــتكملا نــم وــضع حرّ ــص ،راــطإلا اذــه يــفو لــخد يناتــسدركلا يــطارقميدلا بزــحلا نأ ةــيعاذإلا اكــيرمأ توــص نآ يـف يناتـسدركلا يـنطولا داـحتالا عـم 14 ةـسفانمو تاـضوافم يـف لكــشب كــلذ ىــلجتيو.ةدــيدج ةــنيجهلا ةــقالعلا هذــه رــبتعتُ و.اــعً م ردــجتو.قارــعلا ةــسائر ىــلع نــيْ بزحلا نــيب يــلاحلا عارــصلا يــف صاــخ ىـلع موـقت ،ناـنبل يـف اـمك اـمً امت ،قارـعلا يـف ةـسائرلا نأ ةـظحالملا دـقو ،نـييقارعلا دارـكألا دـحأ سـيئرلا بـصنم ةدـع ىـلوتي.يـفرع أدـبم تاونـسلا ةـليط يـسائرلا يـسركلا يناتـسدركلا يـنطولا داـحتالا رـكتحا ةــصصخم ةــسائرلا ةدــس نإــف ،يــلاتلابو.ةــيضاملا ةرــشع تــسلا .يناتــسدركلا يــنطولا داــحتالل اــيً فرع بزــحلا ةــبغر رــيثت يناتــسدركلا يــنطولا داــحتالا ةــياهن نأ ودــبيو ةطلـسلل مـساقت نم هب هتقالع ليوحت يف يناتـسدركلا يطارقميدلا يـنطولا داـحتالا عـقاولا اذـه عـضوو.ةـنميهلا ىـلإ ةـفصانم ةـقالعو نأ وأ دـيدجلا عـضولاب لـبقي نأ اـمإف ،قرـط قرـتفم ىـلع يناتـسدركلا تــلوّ ع اــملاطلو.يناتــسدركلا يــطارقميدلا بزــحلا حوــمطل ىدــصتي ةوـقلا رداـصم ىـلع يناتـسدركلا يـنطولا داـحتالا يـف اـيلعلا تاداـيقلا لاز اــم بزــحلاف.نــيبخانلاو بعــشلا ةــماع دــييأت دــشح نــم الً دــب ةــقطنملاب ةــفورعملا ةعــساولا ةــيفارغجلا ةــقطنملا ىــلع رطيــسي قــلَ طيُ ةكرمــشيبلا تاوــق نــم يــلحم حلــسم عرــف هــيدلو ءارــضخلا بزحلا رـصانع ضعب حرّ ـص ،بابـسألا هذـهلو.70 ةدـحولا مـسا اـهيلع نـم خـيرات ىـلع لـب بـسحف مـهتاوصأ ىـلع فـقوتت ال مهتطلـس نأـب دـحاو دـعقمب اـنزفأ ءاوـس نايـس رـمألا«:ةكرمـشيبلا تاوـقو عارـصلا يناتسدركلا ينطولا داحتالا ماسقنالا مئادلا م هـه هـي هـه ناـموكووتفك م هـه یـتي ˜هـي ل هـكَ هـل:یـتراپ ی˜هـي هدر˜ر هـس https://cutt.ly/IK4XUbv شــينالملم 14 13

2021 ماع تاباختنا دعب قارعلا ناتسدرك يف يسايسلا دهشملا- تربيإ شيرديرف ةسسؤم .مــهتيبذاج راــهظإو مهــسفنأ تاــبثإ ىــلإ مهيعــس يــنطولا داــحتالا رّ ــم ،ةرــيخألا تاــباختنالا لــبقو 15 .» دــعقم ةــئمب وأ مــظن ، 16 2019 ماــع يــفف.ةــيلصفم لــحارمب نــم ددــعب يناتــسدركلا ،الً وأ:حاوـن ةدـع نـم ىرـبك ةـيمهأ ىـستكا يذـلا عـبارلا هرـمتؤم بزـحلا ٍ ءاـضعأ هـلالخ يـف رـسخ ،اـيً ناث.يـنابلاط ةاـفو دـعب لوألا رـمتؤملا ناك ناك ،اــثً لاث.هــئاضعأ نــيب نــم ةدــيدج ءاــمد تزرــبو مــهبصانم ءاــمدق يــف يــنابلاط ةــلئاع نــم اــثً يدح مــهبصانم اوملتــسا نــيذلا ءاــضعألا اذــه يــف يناتــسدركلا يــنطولا داــحتالا يــلاتلاب حــبصأو ،لوألا ماــقملا اـيلعلا بـصانملا ىـلع يـنابلاط ةـلئاع ترطيـسو ،اـيً لئاع اـبً زح رـمتؤملا رـمتؤملا لاـخ يـف ةـيلئاعلا تاـفالخلا روذـب تـعرزُ ،اـعً بار.بزـحلا يـف .يـنابلاط لـجن ،لـفاب نـم رـثكأ اـتً اوصأ يـكنج خيـش روـهال لاـن اـمدعب ةــناكم ىــلع ظاــفحلا يناتــسدركلا يــنطولا داــحتالا مزــتعي ،اــمً ومع هذــه قــيقحتلو.يناتــسدركلا يــطارقميدلا بزــحلا عــم ةيواــستم دــيعصلا ىــلعف.ةــيجراخو ةــيلخاد تاءارــجإ بزــحلا ذــختا ،ةــياغلا .يــنابلاط لــفاب دــيب دــيازتم لكــشب ةطلــسلا بزــحلا زــكّ ري ،يــلخادلا ،ةــيمومع ةــيعمج وأ يــبزح رــمتؤم دــقع نــع زــجاع بزــحلا نأ اــمبو تاــيدحتلاو تاــضعملا ةــهجاومل 17 ىدــتنم مــيظنت ددــصب وــهف وـه ىدـتنملا اذـه« 18 يـنابلاط داـبوق بـتك ،قايـسلا اذـه يـفو.ةـيلاحلا يناتـسدركلا يـنطولا داـحتالا عـضو مـييقتو ةـشقانمل ةـينطو ةوـعد نيــسحتو يــعامتجالاو يــسايسلا باــطخلا ءاــيحإ فدــهب يــلاحلا لكاــشملا ىــلإ حوــضوب حــيرصتلا اذــه ريــشيو.»هــيلإ مــلاعلا ةرــظن .تالاــجملا هذــه يــف بزــحلا اــههجاوي يــتلا يــطارقميدلا بزــحلا ضراــعي يناتــسدركلا يــنطولا داــحتالاف ناتــسدرك مــيلقإ ةــموكح يــف ءاوــس ،تاــهبج ةدــع ىــلع يناتــسدركلا يـسائرلا دـعقملا ىـلع ةـسفانملا لاـخ نـم نـيبت اـمك دادـغب يـف وأ ،اـيً داصتقا اـمأ.هـتصح نـم يناتـسدركلا يـنطولا داـحتالا هرـبتعي يذـلا نــمض هــلخد ىــلع رــبكأ لكــشب ةرطيــسلا رــيخألا اذــه لواــحيف يناتــسدركلا يــطارقميدلا بزــحلا عــم ةــضياقملا فدــهب هــتقطنم تاداــيق نــم برــقم ردــصم قــفوو.ناتــسدرك مــيلقإ ةــموكح لــخاد لوـصحلا ىـلإ يناتـسدركلا يـنطولا داـحتالا ىعـسيس ،اـيلعلا بزـحلا .صــصحلا مــساقت ىــلعو واــسم لــخد ىــلع ٍ ،تاـباختنالا يـف دـعاقملا نـم ادً دـع داـحتالا ةراـسخ نـم مـغرلا ىـلعو عــتمتيو.اــهذوفن ةــعقرو ةحلــسملا ةــعامجلا ىــلع رطيــسي لازــي ال يناتــسدركلا يــطارقميدلا بزــحلا ىــلع يوــق ذوــفنب يــناثلا لــيجلا عــقاولا اذــه ريــشيو.ءاوــس دّ ــح ىــلع يناتــسدركلا يــنطولا داــحتالاو يــف ةمواــسملا يــف تاــبوعص نوــهجاوي دــق ددــجلا ةداــقلا نأ ىــلإ هــییتي˜هی ر هــه یــتي˜هی ،یــسرو˜ 100 ج نــینيب یــسرو˜ ˜هــی ج:راــیتخ هــب ال هــم 15 https://cutt.ly/BK4XZ4C https:// تـيديپ یـیاتو˜ ناتـسدرو˜ ینامتـشین یـتيك هـی یـم هراوـج ی هرـكنو˜ 16 cutt.ly/eK4B64U https://knwe.org/?p=148570 ؟یجوب …یتيك‌هی یرادید 17 /https://forum.kurdpuk.org/ku/qsakaran 18 14

ديدجلا ليجلا تــناكو.2017 ماــع ءاتفتــسا لاــخ يــف دــيدجلا لــيجلا كارــح زرــب تــحت ءاتفتــسالل ةــضراعم ةــلمح تنــش يــتلا ةدــيحولا ةــعامجلا دبع راوـساش سـسأ ،قـحال تـقو يـفو 19 .» نآلا ءاتفتـسالل ال« راعـش ،ةذــفانلا يــت رآ نأ ةاــنق كــلمي لاــمعأ لــجرو رمثتــسم وــهو ،دــحاولا .نــيرخآ عــم كارــحلا ،هدــعاوق بــسحب بــعلو ماــظنلا كارــحلا مــهف ،تاــباختنالا يــفو جوّ رو.اــهيف كراــش ةــيباختنا ةرــئاد لك يــف ادً ــحاو احً ــشرم مدّ ــقو مهريــسو نيحــشرملا ءامــسأ نــم الً دــب)ةــئيضم ةــبمل( هراعــش ةـعباتلا راـشتنالا ةعـساولاو ةذـفانلا ماـعإلا ةكرـش تـبعلو.ةـيتاذلا رــئاودلا نــم رــيثكلا يــفو.كارــحلا حاــجن يــف اــمً هم ارً ود ،يــت رآ نأ ،هــل ،حــشرملا مــسا ةــفرعم يــف تاــبوعص نوــنطاوملا هــجاو ،ةــيباختنالا .) قارـعلا ناتـسدرك مـيلقإ بوـنج يـف ةرـئاد( الً ـثم رالك يـف لـصح اـمك دــيدجلا يــباختنالا نوــناقلا ةــيحور عــم خراــص ضــقانت يــف كــلذ ىــتأو عدـصلا بأرو ةيفافـشلا ةداـيزب نـيبخانلا ءادـن ةـيبلت ىـلإ فدـه يذـلا .بعــشلا نــم نيطــشانلاو نــيلثمملا نــيب لــيجلا[ همــساو يــمالعإلا هرــثأ بــناج ىــلإ كارــحلا ةــثادح ريــشتو تاوـصأ بـسك هـنأ ىـلإ ةـمئاقلا بازـحألا دـض يراـنلا هـباطخو]دـيدجلا دــعب اميــس ال ،الً اــعف الً ــيدب حــبصيل يــناعي هــنكلو ،نــيرهاظتملا .ناروــك ةــكرح طوقــس راــتخا ،يــسايسلا بــضغلا رــصع يــف هــنأ ىــلإ ةراــشإلا نــم دّ ــب الو بــخنلا نــع اــضرلا مدــع ببــسب دــيدجلا لــيجلا يحــشرم نوــبخانلا طاــقن نــم ددــع ىــلإ ارً ــظنو.اــهب ةــقثلا مدــعو ةــيلاحلا ةيــسايسلا نـيْ بزحلا ىـلع اـيً لعف اـطً غض كارـحلا سراـمي نـل ،ةـيلكيهلا فـعضلا يــطارقميدلا بزــحلاو يناتــسدركلا يــنطولا داــحتالا يأ ،نيْ يــسيئرلا .يناتــسدركلا ،اـفً لتخم نوـكيل كارـحلا اـهلذبي يـتلا ةـثيثحلا دوـهجلا نـم مـغرلا ىـلعو ىـلعف.ىرـخألا ةيـسايسلا بازـحألا عـم ةددـعتم هبـش هـجوأ كراـشتي ةيصخــشلا ةــيزكرم دــهمتو.روــمألا ةــفاك رــيدي دــحاو صخــش هــسأر قـفو ةـسايسلا رارـغ ىـلع ىرـخأ تامـس ماـمأ قـيرطلا هذـه ةدـحاولا https:// ؟نــی هــكبيت»اداتــسيئ هــل رــيخ هــن« ی ه و هــنتووزب هــل ىــب هد نوــج cutt.ly/hK4Nn7E 19 15 7 ديدجلا ليجلا

2021 ماع تاباختنا دعب قارعلا ناتسدرك يف يسايسلا دهشملا- تربيإ شيرديرف ةسسؤم صاــخلا لــخادتو ،يــلئاعلا طارــخنالاو ،ةدــحاولا ةيصخــشلا ءاوــهأ ،دــئاقلا ءاــفتخا لاــح يــفو.ةــيلخادلا ةــيطارقميدلا باــيغو ،ماــعلاو حــلاصم عــقاولا يــف لــخادتتو.اــم دّ ــح ىــلإ هرودــب كارــحلا يفتخيــس سأرــتت.ةــلئاعلا طارــخنا دــيازت عــم اميــس الو ،ةــسايسلاو لــمعلا ،دـحاولا دـبع ةورـس ،دـيدجلا لـيجلا مـيعز ةقيقـش لاـثملا ليبـس ىـلع .يــقارعلا ناــملربلا يــف ةــلتكلا ةيـسايسلا بازـحألا طاـسوأ يـف ائً ـشان ىـحنم دـيدجلا كارـحلا لـثميو ،ةـيديلقتلا دـعب اـم بازـحألا ةـسايسل ىـحنم وـهو ،ةـيقارعلاو ةـيدركلا ةمزأ تامـس لك عمجي وـهو.صاـخ لكـشب لـيثمتلا دـعب اـم ةـسايس دـعي مـل ،ةـلاحلا هذـه يـفو.بواـجتلا ةـسايس زورـبو لـيثمتلا دـعب اـم ىــلإ يعــسلا ةــسسؤملا وأ دــئاقلا وأ يــسايسلا بزــحلا ىــلع نــيعتي مهنكميف.مهليثمت نم نونكمتي دق نيديؤم وأ عابتأ وأ ءاضعأ بذج ادً ـج بـعصلا نـم ناك هـنأل ةيبلـس/ةطشن ةـقالع راـطإ يـف مـهليثمت ثدــحتلا نييــسايسلا ىــلع لهــس ةــجردل ةــيدرفلا تاوــصألا عامــس ءالؤــه مادــقإ نــم فوــخلا نود نــم نــيرخآلا نــع ةــباينلاب فرــصتلاو كـلذب ماـيقلا نأ ودـبيو 20 . مـهتوص لـصوي نـم داـجيإ ىـلع»نـيرخآلا« يــعامتجالا لــصاوتلا لئاــسوو نوــيزفلتلا رــصع يــف باذــجو نــكمم عـقوم لـحي ،الً ـثم ناتـسدرك مـيلقإ يـف.ةعاـسلا رادـم ىـلع ةرـفاوتملا .تالاـجم ةدـع يـف يدـيلقتلا ماـعلا لاـجملا ناكـم كوبـسيف يــف لــيوطلا ىدــملا ىــلع دــحاولا دبع راوــساش فدــه لــثمتيو اذــه يــنطولا داــحتالاو يناتــسدركلا يــطارقميدلا بزــحلا ةــنميه فــقو« ةيناصخـش ةـكرح وـه كارـحلا دـعيُ ،ىرـخأ ةـهج نـمو. 21 »يناتـسدركلا بــسحبو.هدــئاق ةــمدخ يــف يــساسألا هــفده يــلاتلاب نــمكيو يــعامجلا قــلقلا نــم ةــنيعم ةرــتف ةــجيتن وــه ،رــبيو ســكام ةــيرظن عــتمتت ةيصخــش ىــلع لهــسي ،لــثامم تــقو يــفف.عــمتجملا يــف .زورــبلا ةــينفلاو ةــيداملا تاردــقلاب نــكلو ،ةــيديلقتلا ةيــسايسلا بازــحألا ةدــع قرــطب كارــحلا هبــشيُ هذــه نأ ىــلع 22 هــعم تــيرجأ ةــلباقم يــف ددّ ــش دــحاولا دــبع راوــساش يــفو.كارــحلا ءاــنب لــجأ نــم ةرــيصق ةرــتفل قبطتــس ةيجيتارتــسالا ىـلإ هـكارح رـقتفي ،ةيصخـشو ةـيراجت حـلاصم دـحاولا دـبع كـلمي نـيح ،ةصخصخلاو قوـسلل لايم وـهف.ةـحضاو ةـيجولويديإ وأ ةـماع ةرـظن .عرــسأو لــضفأ تاــمدخ مــيدقت ىــلإ هرــظنب ةــصخصخلا يدؤتــس ذإ The End of( ةــيليثمتلا ةــسايسلا ةــياهن.2015 ، ياــمروت نمياــس 20 .سرــب يــتيلوب.)Representative Politics https://cutt.ly/eK4NIAd 21 دحاولا دبع راوساش عم فلؤملا ةلباقم 22 16

ناتسدرك يف نيلقتسملا نيحشرملا ةنحم 8 ناتسدرك يف نيلقتسملا نيحشرملا ةنحم راـشتنالا ةعـساو رـظن ةـهجو ةـمثو.مـهباختنا ةداـعإ ىـلإ نوعـسي بـجي ال هـنأ اـهدافم قارـعلا ناتـسدرك يـف ةيبعـشلا طاـسوألا يـف بــصانملا نأ يــنعي اذــهو.ةــيناث ةــيالول حــشرتلا صاخــشألا ىــلع نأ بــجي الو صرــف يــه ،باوــنلا بــصانم اــهنيب نــمو ،ةــماعلا هذــه بــناج ىــلإو.عــمتجملا نــم ةدــحاو ةحيرــش ىــلع ارً ــكح نوــكت دــقف.نــيْ دح اذ افً يــس ماــعإلا لئاــسو رود اــبً لاغ دــعيُ ،لــماوعلا ةـصنم ،كوبـسيف اميـس الو ،يـعامتجالا لـصاوتلا لئاـسو تلكـش اوحــشرت نــيذلا نيقباــسلا باوــنلا ءالؤــه نــيب ةيــسيئرلا لــصاوتلا .مــهل ةــعباتلا ةفدهتــسملا ةــيباختنالا رــئاودلاو ةــيناث ةــيالول اــيً ويح اطً يــسو تلكــش يــعامتجالا لــصاوتلا لئاــسو نأ ودــبيو مــل اــهنكلو ،ةيزازفتــسالاو ةــيلاكيدارلا لئاــسرلل اميــس الو ،لــصاوتلل عــنقأ كوبــسيف ىــلع رــيبكلا نــيعباتملا ددــعف.تاوــصأ ىــلإ مــجرتت قـيدانص يـف قـقحتي مـل كـلذ نـكلو.ةـنومضم مـهدعاقم نأـب باوـنلا ىــلع مازــتلالا نــيب ةرــيبك ةوــجف ودــبي اــم ىــلع تزرــب دــقف.عارــتقالا تــيوصتلاو)يــضارتفالا مــلاعلا يــف( يــعامتجالا لــصاوتلا لئاــسو ،ةيــسيئرلا ةيــسايسلا بازــحألا نولقتــسملا اــضً يأ هــجاوو.يــلعفلا نوحــشرملا دــقتعيو.ةقباــسلا ةيــسايسلا مــهبازحأ اميــس الو تــمربأ ةيــسيئرلا ةيــسايسلا بازــحألا نأ نويــسيئرلا نولقتــسملا حــشرم يأ عــنمل ناتــسدرك يــف اــهنيب اــم يــف ةدــهاعم نــم اــعً ون ةدـيدج ةحاـس زورـب نود يـلاتلاب لوؤـحلاو دـعقمب زوـفلا نـم لقتـسم .بازــحألا ةــسايسل ةــيزاوم نوــكت دــق ةيــسايسلا ةــلعافلا تاــهجلل بزــحلا ةــبيكرت نأ ىــلإ ارً ــظن ةــصاخ ةــيمهأ طاــقنلا هذــه يــستكتو .مــظنُ لاو عــمتجملا رــكتحي بزــحلاف.ةــقطنملا ةــيموكحل ةيــساسأ لاـمتحال ادً ـح عـمتجملاو ةـموكحلاو ةـسايسلل بزـحلا راكـتحا عـضو« .) بزـحتلا أدـبم ىـلع ةـمئاق رـيغ ةـيعبت( ةلقتـسم ةـماع تاـمدخ زورـب 26 ».ارً ـيبك لازـي ال ةيـسايسلا بازـحألاو ةـبخنلل ةـلودلا يـفظوم ءالوـف ىــلع دــيدجلا يــباختنالا نوــناقلا عــضول يــساسألا زــفاحلا ىوــطنا ةــنميه جراــخ ناــملربلا يــف ةدــيدج هوــجو زورــب ماــمأ لاــجملا حاــسفإ ءاطـشنلا وـحن ادً ـيدحت اـهً جوم فدـهلا اذـه ناكو.ةرطيـسملا بـخنلا يـفو.يـناكملا ذوـفنلاو دراوـملا نـم رـيثكلا نوـكلمي ال نـيذلا نـييلحملا رئاـس نـم لـضفأ قارـعلا نـم يـبونجلا ءزـجلا يـف ةـجيتنلا تـتأ نـيح عازــتنا يــف لقتــسم حــشرم يأ ناتــسدرك يــف حــجني مــل ،قــطانملا 23 . ةــيناث ةــيالول اوحــشرت نــيذلا كــئلوأ ىــتح ،دــعقم صقن“ ــب لـشفلا بابـسأ يلع دـمحم بـلاغ صـخلي ،راـطإلا اذـه يـفو ةكراــشملا ةبــسنو ماــعإلا لئاــسو ىــلإ لوــصولا مدــعو دراوــملا حـشرمك ةـيباختنالا ةـكرعملا ضوـخ ةرـكف نإ ،اـمً ومعو 24 .» ةـليئضلا لئاـسو لـضفبو ،دـيدجلا نوـناقلا لـضفب ةـنكمم تـحبصأ لقتـسم نمض نيحـشرملا فـينصت اـنناكمإبو.صاـخ لكـشب ةدـيدجلا ماـعإلا ،ماـع لكـشب نيقباـسلا باوـنلا يأ ،مـهبازحأ نـع نيقـشنملا:نـيْ تئف .ةـحضاو ةيـسايس تاـقالع نوـكلمي ال نـيذلا نيحـشرملاو ،ةددـعتم اـيازمب اوـعتمت نيقباـسلا باوـنلا نأ ىـلإ ةراـشإلا نـم دّ ـب الو يــتلا اــيازملا تــلثمتو.اوــمهوتو رــيدقتلا اوؤاــسأ ،اــمبر كــلذل ةــجيتنو نـيعباتملا نـم هـب سأـب ال ددـع مـهيدلو ،نوـفورعم مـهنأب اـهوكلتما .لاـملا نوـكلميو ،يـعامتجالا لـصاوتلا لئاـسو ىـلع كوبـسيف عـقوم ىـلع يباـسح ىـلع يـلاتلا لاؤـسلا تـحرط اـمدنعو برــعأ»؟ناتــسدرك يــف لقتــسم حــشرم يأ حــجني مــل اذاــمل« نيــسرم تراــثأو.نيلقتــسملا ةــيقدصب مهكوكــش نــع نوــبيجملا .قارــعلا رئاــس يــف اــضً يأ ةــطقنلا هذــه اــهرودب 25 يرامــشلا حاــسفإ مــهيلع«:يــلي اــم اــهيلع تــلصح يــتلا تاــباجإلا تلمــشو نــيذلا ادً ــيدحت ةــطقنلا هذــه فدهتــستو ،»نــيرخآ ماــمأ لاــجملا ةــيضق:عارــصلا دــعب اــم قارــعلا ناتــسدرك مــيلقإ.2014 ، يــناوريألا حــلصم 26 ةيــسايسلا بازــحألاو نولقتــسملا: 2021 ماــعل ةــيقارعلا تاــباختنالا 23 نم نـيجانلاو ءادهـشلا لـئاوع اـيازمو قوـقح»و»عـمتجملا ةماـس ةكبـش« Iraqi Elections 2021: Independents and New Political( ةدــيدجلا Post-conflict Iraqi Kurdistan Region: The Case( 2001 ماــع دــعب»ةداــبإلا Parties) https://cutt.ly/bK4NS3s of‘Social Safety Net’ and‘Rights and Privileges to Families of Martyrs .)and Genocide Survivors’ After 2001 )هعم تيرجأ ةلباقم يف( يلع دمحم بلاغ قباسلا يقارعلا بئانلا 24 https://cutt.ly/ YK4MvZN https://cutt.ly/IK4N67t 25 17

2021 ماع تاباختنا دعب قارعلا ناتسدرك يف يسايسلا دهشملا- تربيإ شيرديرف ةسسؤم نـمف.مهـسفنأ نـييقارعلا ةـينهذ يـف الً وـحت رـييغتلا اذـه بلطتيـسو نورـبتعي ال نـييقارعلا نـم رـيثكلا نأ تُ ـكردأ ،ةددـعتم تاـثداحم لاـخ ةيبزحلا تاداـيقلل لاـظ درـجم اـمنإو لـماكلاب نيلقتـسم نيلقتـسملا دهــشم لــظ يــف هــنإ اــضً يأ نورــيثك لوــقيو.ةخــسارلا ةــيديلقتلا بــئانلاب ةــحاطإلا متتــس ،قارــعلا يــف دئاــسلاك بــلقتم يــسايس هذـه ةقبـسملا رـظنلا تاـهجو لكـشتو.الً ـعف لقتـسملاو درـفنملا .داــبلا يــف نيدبتــسملاو نــيذفانلا ماكــحلا ةدايــس ثرإ نــم اءً زــج 18

ناروك ةكرحل ةريخألا مايألا 9 ناروك ةكرحل ةريخألا مايألا ةرـيخألا تاـباختنالا يـفو ،ةـكرحلا رـقهقت ةـماود تأدـب ،باذـجلا اـهدئاق طـبتريو.دـعقم يأـب زـفت مـل ذإ ،ضـيضحلا ىـلإ تـلصو ، 2021 ماـع يـف .قارـعلا ناتـسدرك مـيلقإ تـبرض يـتلا لـمألا ةـمزأب ناروـك ةـكرح راـثدنا ،ةــيقاب اــهنأو رــيغتت نــل ةــيديلقتلا بازــحألا نأ بعــشلا ىأر اــمدنعو ىــلع طوــغضلا ةــسرامم هنأــش نــم رــييغتلاب الً ــمأ ناروــك يــف اوأر ىــلإ ةــيباختنالا ةرــئادلا تــهبنت دــقو.اهكولــس رــيّ غتل ةــميدقلا بــخنلا رــيكفتلا نود نــم هــيلع اــهلامآ تــقلّ عو كــلذ قــقحتل ةــيناكمإ دوــجو تاــمزألا ترــبتُ عا ،اــهراهدزا جوأ يــف ةــكرحلا تــناك نــيحو.اــيً قطنم نــع اــهزجعو لــمألاب قــيثولا ناروــك طاــبترا مهاــسو.لــمألل ارً دــصم ةالاـبماللا لـعجو ةـسايسلا نـم ةـيفاضإ لـمأ ةـبيخ يـف رـييغت ثادـحإ .شٍّــفتم ضرــمب هبــشأ ةيــسايسلا يــف ىرــخأ بازــحأ عــم اهتكراــشمف.لــيئض ناروــك ةدوــعب لــمألا نإ ةــقث نادــقف ىــلإ تدأ اــهفوفص يــف ةــيلخادلا تاــعارصلاو ةــموكحلا بزــح دوــعص ىــلإ قارــعلا ناتــسدرك مــيلقإ عــلطتيو.اــهب اــهيرصانم ةيرضحلا ةـسايسلا رـصع يـفف.ماـهلإلاو دـشحلا ىـلع رداـق ضراـعم .ناكــم ةــيبذاجلل نوــكي نأ بــعصلا نــم ،ةــيعيرلا تاــيداصتقالاو يناتــسدركلا يــنطولا داــحتالا يــف قباــسلا يــناثلا لــجرلا ســسأ مــلو. 2009 ماــع يــف ناروــك وأ رــييغتلا ةــكرح ىــفطصم ناوريــشون اــمنإو يــسايسلا دهــشملا يــف رــييغت درــجم تــفلملا هدوــعص نــكي .مــيلقإلا يــف دئاــسلا مــكحلا ماــظن يــف قرــط ةدــعب اــيً جذومن ارً ــييغت .قارـعلا ناتـسدرك مـيلقإ ةـسايسل ةدـيدج بـناوج ةـكرحلا تدـمتعاو يـف ةكراـشم رـيغو ةحلـسم رـيغ ةيملـس ةـضراعم اـهتفصب تـلثّ مو ناـملربلا ءاـيحإ يـف ةـكرحلا تمهاـس دـقو.اـظً وحلم ارً ـييغت ةـموكحلا فاـخبو.لاـعف مـكح ماـظن ىـلإ اـهل رارـق ال ةـسسؤم نـم هـليوحتو اــحً انج رــييغتلا ةــكرح كــلمت ال ،ىرــخألا ةيــسيئرلا ةيــسايسلا بازــحألا .موــيلا ةــيقارعلا ةــسايسلا مــلاع يــف ةــبيرغ ةمــس يــهو ،ايً ركــسع ماــعإلا ىــلإ ةــكرحلا تأــجل ،ةحلــسم ةــعامج مادختــسا نــم الً دــبو ددــعب تمــستا دــقف.ماــظنلا ىــلع طــغضلاو دــشحلاو لــصاوتلل عـتمتي دـئاق دوـجو اـهزربأ ناكو ،نـيدحلا تاذ ىرـخألا صـئاصخلا نـم خـيراتب عـتمتيو لـعفلاب اـبً اذج ناك ىـفطصم ناوريـشونف.ةـيبذاجلاب ةــسايس بــلق يــف ناك اــمك ،يــنالقعلا لــمعلاو كارــحلا نــم لــفاح ةوـقب ةـكرحلا دوـعص يـف هتيصخـش تمهاـسو.دوـقع ةدـعل مـيلقإلا ىـلع ةـمئاق ةـكرح نـم ةـكرحلا لوـحت هـجو يـف اـقً ئاع تـحبصأ اـهنكلو دــئاقل نــكمي ، 27 وــكنايبيناب دــكأ اــمكو.ةيــسسؤم ىرــخأ ىــلإ ةــيبذاجلا .»بزــحلا ءاــنب« نــم ىــلوألا لــحارملا يــف ادً ــيفم نوــكي نأ باذــج ةــسسأم ىــلع ايً بلــس ارً ــثأ باذــجلا دــئاقلا فلخيــس ،ىرــخأ ةــهج نــم ،2017 ماـع يـف ىـفطصم يـفوت اـمدنعف.لـيوطلا ىدـملا ىـلع بزـحلا باذجلا دـئاقلا« ، 28 ربيو لاـق امكو.هـفلخيل اـبً اذج ادً ـئاق بزـحلا كـلمي مـل تاـفص وأ تامـسب عـتمتي هـنأ اـمب لاـجرلا رئاـس نـع زـيمتي وـهف.دـيرف .»لـقألا ىـلع ةدـيرف ةيئانثتـسا تامـسب وأ رـشبلاو ةـعيبطلا قوـفت ةـكرحلا عـنمب مهاـس اـمك ،قرـط ةدـعب ىـفطصم ىـلع كـلذ قـبطناو ةاـفو روـفو.ةـسسؤم حـبصت نأ ىـلإ ةـباذج اـهنوك نـم لاـقتنالا نـم ةطلــسلاو مــيظنتلا:ةيــسايسلا بازــحألا.) 1988( ،وــكنايبيناب وــلجنأ 27 ةــعبطم:جدــيربماك.)Political parties: Organization and power( .جــيدربماك ةــعماج ،)Modernism and Charisma( ةــيبذاجلاو ةــثادحلا 2013 ثاــفروه ســنغأ 28 .ناــيمكام فــيرغلاب رــشن راد 19

2021 ماع تاباختنا دعب قارعلا ناتسدرك يف يسايسلا دهشملا- تربيإ شيرديرف ةسسؤم 10 ةصالخلا داــحتالا ضرــتعا دــقو.ةــيقفاوتلا ةــيطارقميدلا طــمنل دــح عــضوو ىــلع كــلذكو ةــسائرلا رــيخألا ميلــست ىــلع يناتــسدركلا يــنطولا .ةــيرثكألا ةــموكح اــعً باط ناتــسدرك يــف ةيــسايسلا بازــحألا ذــختت ،ماــع لكــشبو ةــيعاطقإ اــهيدل ةزراــب ةيصخــش لكــف.رــثكأف رــثكأ اــيً لئاعو ايً صخــش تاوــنق رارــغ ىــلع ةــصاخ ةــيمالعإ تاــصنم نــم فــلأتت ةرــيغص كــلمي اــهضعب نأ اــمك ،ثاــحبألا زــكارم وأ فــحصلا وأ نوــيزفلتلا لكو.مــيلقإلا يــف تاــيدتنملا نــم ددــع دــقعيُ ،ايً ونــسو.تاــعماج لاـجملا حاـسفإو تايصخـشلا ىدـحإب لاـفتحالل ةبـسانم وـه ىدـتنم .ادً ــمتعم اــسً قط ةــثيدحلا ةــسرامملا هذــه تــتاب دــقو.اــهل تاقايـسلا ثيح نم ةددـحم ةـينمز ةرـتف يـف 2021 ماـع تاـباختنا ترـج مـسقنم يعيـشلا يـسايسلا ماظنلاف.ةيلودلاو ةـيميلقإلاو ةـينطولا يعيــشلا يقيــسنتلا راــطإلاو يردــصلا راــيتلا يــه لــئاصف ةــثالث ىــلإ .نولقتـسملاو نارـيإل يـلاوملا يــف ةــيزكرملا ةــموكحلا عــم اــههجاو يــتلا تاــبوعصلا بــنجتلو عــم اــفً لاحت يناتــسدركلا يــطارقميدلا بزــحلا لكــش ،يــضاملا ناــتعامجلا تــمضناو.هــباطخو هــهجوت رــيّ غ اــمدعب يردــصلا راــيتلا عمتجملا تاـنوكم هليثمت ناـمضل فـلاحتلا ىـلإ ناتيـسيئرلا ناتينـسلا رـيغ اـهنكلو ناـملربلا يـف ةـيبلاغ تزرـب ،كـلذل ةً ـجيتنو.ةـفاك يـقارعلا فـلاحتلا نـع ةـيضار نارـيإ تـسيل ،عـبطلابو.سـيئرلا راـيتخال ةـيفاك .هــفقوم رــييغتل هــنم رــصنع لك ىــلع طوــغضلا سراــمتو رداوـك تـغلبأ نارـيإ نأ ثادـحألا تاـيرجم ىـلع نـيعلطملا دـحأ داـفأو مـلاعلا رئاـس عـم واـستم قارـعلا نأ يناتـسدركلا يـطارقميدلا بزـحلا نــكمي ال ،يــلاتلابو.اــهيلإ ةبــسنلاب ةيجيتارتــسالا هــتيمهأ ثــيح نــم حــبصأ دــقو.اــهذوفن قاــطن نــم جورــخلاب قارــعلل حامــسلا نارــيإل ةررــكتملا ةــيكيرمألا تاوــعدلا ةــجيتن رــثكأف رــثكأ اــتً باث فــقوملا اذــه .اــيناركوأل ايــسور وزــغو باحــسنالل عارــصلا يــف لــخدتلاب يناتــسدركلا يــطارقميدلا بزــحلا نارــيإ مــهتتو .بزــحلا اــهركني ةــمهت يــهو ،يعيــشلا يعيــشلا ةوـق ةـماقإل نارـيإ بـناج ىـلإ فـقيف ،يناتـسدركلا يـنطولا داـحتالا اـمأ ماـظن نـم عـقوتم رـمأ وـهو ،يناتـسدركلا يـطارقميدلا بزـحلل ةـنزاوم تذـختا ،نآلا ةـياغلو.ناتـسدرك مـيلقإ ةـموكح يـف مـسقنملا مـكحلا ةــمكحملا نــم رارــق اــهيف اــمب ،تاوــطخلا نــم ادً دــع اــهؤافلحو نارــيإ .قارـعلا ناتـسدرك يـف لقتـسملا طـفنلا عاـطق دـض اـيلعلا ةـيداحتالا نوناقلا يناتـسدركلا يطارقميدلا بزـحلا لغتـسا ،اـعً قوتم ناك اـمكو زاـف اـمدعبو.دـعاقملا نـم رـبكأ ددـعب زاـف ذإ ،هـعقوم زـيزعتل دـيدجلا ،دادـغب يـف هطاـشن ةداـيز بزـحلا ررـق ،ةـيدركلا دـعاقملا فـصن وـحنب هذــه قــيقحتلو.ســيئرلا ىــلع هــتقفاومب وأ ةــسائرلاب اــمإ اــبً لاطم نيْ ينــسلا نــيْ بزحلاو ردــصلا ةــلتك عــم اــفً لاحت بزــحلا لكّ ــش ،ةــياغلا ةــيرثكأ ةــموكح ليكــشتل رــجنخلاو يــسوبلحلا ةداــيقب نيْ يــسيئرلا 20

ةيسايسلا تايصوتلا 11 ةيسايسلا تايصوتلا ةيطارقميدلاو تاـسسؤملا رـيوطت ةيـسايسلا بازـحألا ىـلع• ةــيلودلا تاــمظنملاو تاــعمتجملا ناكــمإبو.ةــيلخادلا يـسسؤملا عـباطلا ءاـفضإل بازـحألا هـيجوت يـف ةمهاـسملا .اــههيجوتو ةــيلخادلا ةــيطارقميدلا ناــمضو ءاــقبإل دادــغب عــم لــماعتلا نــم يــلاحلا جذوــمنلا مدختــسيُ• ببــسبو.قارــعلا ناتــسدرك مــيلقإ لــخاد اــمً ئاق عارــصلا .مـيلقإلا ةـسايس يـف اكً راـشم زـكرملا حـبصي ،ةـلثامم ةـقالع ناتــسدركل ارً ــمدم نوكيــس طــمنلا اذــه عاــبتا نإــف ،يــلاتلابو .ءاوــسلا ىــلع ةــيزكرملا ةــموكحللو نــم اــجً يزم مــيلقإلا يــف دئاــسلا يــطارقميدلا طــمنلا رــبتعيُ• هــنأ اــمك.ةــيقفاوتلاو ةــيبلغألا ىــلع ةــمئاقلا ةــيطارقميدلا ناك نإــف.اــهريثأتو ةــضراعملا راودأ نــم دــحلا يــف مهاــس دوعيــس ،اــيً قفاوت وأ ةــيرثكألا ىــلع اــمً ئاق يــسايسلا ماــظنلا .اــعً م بعــشلاو ماــظنلا ىــلع ةدــئافلاب رــيغ الً اــجم قارــعلا ناتــسدرك مــيلقإ مــكح ماــظن بــلطتي• تاـهجو ةـيموكحلا رـيغ تاـمظنملاو يـندملا عـمتجملل يـبزح تاــمادص زورــب نــم الً دــب لكاــشملا ةــجلاعمل ىرــخأ ةــلعاف .تايصخــشلاو بازــحألا نــيب ةيـساسأ لئاـسم ةدـع ةـيفلخ ىـلع ةيوبعـشلا ةـعزنلا دادزـت• طــباورلا ككــفتو ةاواــسملا مدــع داــيدزا رارــغ ىــلع ةــنماك نـم دّ ـب الو ،ةـيداصتقالا تاـمزألاو ةـمئاقلا ةـيديلقتلا بازـحألاب .لــضفأ لكــشب اــهتجلاعم ،قارـعلا ناتـسدرك مـيلقإ يـف يـباختنالا نوـناقلا لـيدعت بـجي• ةـموكحلا نـيب لـصو ةـلص نوـكيل ناـملربلا حاـصإ نـع الً ـضف .عــمتجملاو يــباختنالا نوــناقلاو 21

رشانلا ةغمد نامع بتكم| تربيإ شيرديرف ةسسؤم ندرألا- 11194 نامع| 941876 ب.ص https://amman.fes.de :تاعوبطملا بلطل amman@fes.de فلؤملا نع وـهو ،ناتـسدرك ناـملرب يـف قباـس راـشتسم وـه زـيزع رادرـس روـتكدلا نـم دـيدعلل بـتاكو فـلؤمو ،كروـك ةـعماج يـف يـعماج ذاتـسأ اـضً يأ يف اـمب ةـيقارعلا ةـسايسلاو يدرـكلا مـيلقإلاب ةـقلعتملا تاروـشنملا ضـعب نـم لوـصفو ةـيفحصلا تالاـقملاو ةيـسايسلا قاروألا كـلذ ةــيموكحو ةــيميداكأ ةرــبخب زــيزع رادرــس روــتكدلا عــتمتي اــمك.بــتكلا .ةـماعلا نوؤـشلا لـيلحتو ةـسايسلا يـف ةيراـشتساو .ةــظوفحم قوــقحلا عــيمج هذــه نــم ءزــج يأ لامعتــسا وأ خــسن وأ ،عــبط ةداــعإ نــكمي ال .رــشانلا نــم بوــتكم نذا نزد ةــعوبطملا مساق لامك:يلخادلا ميمصتلاو فالغلا تاـــهجو ةرورـــضلاب لـــثمت ال ةـــساردلا هذـــه يـــف ةدراوـــلا ءارآلا لـــمعي يـــتلا تاـــمظنملا وأ ترـــبيإ شـــيرديرف ةـــسسؤم رـــظن .اهيف نوـفلؤملا

دعب قارعلا ناتسدرك يف يسايسلا دهشملا 2021 ماع تاباختنا عــضولا وــه اــم ،لاــضنلا نــم دوــقع دــعب ماظنو يـسيئرلا يـسايسلا بزحلل يـلاحلا ناتــسدرك مــيلقإ ةــموكح يــف مــكحلا لاكــشألا نــميهت اذاــمل ؟ماــع لكــشب ةلاـسلاو ةـلئاعلاو ةيصخـشلل ةـيديلقتلا لاــجملا ىــلع ناتــسدركو قارــعلا يــف داــصتقالا ىــلع كــلذ رــثؤي فــيك ؟ماــعلا مــكحلاو ةــيطارقميدلاو ةــفرعملا جاــتنإو اً ـينمض ةلئـسألا هذـه ىـلع درـلا مـت ؟دـيجلا .ةــساردلا هذــه لاــخ نــم ناتــسدرك يــف ةرــيخألا تاــباختنالا يــف يــطارقميدلا بزــحلا ززــع ،قارــعلا هــلوصحب ةــيميلقإلا هــتنميه يناتــسدركلا لــيجلا كارــح زاــف اــمنيب ،ادً ــعقم 31 ىــلع ةـسمخب ةـنراقم ،دـعاقم ةعـستب دـيدجلا لــصح اــمنيب. 2018 ماــع يــف دــعاقم 17 ىــلع يناتــسدركلا يــنطولا داــحتالا حــشرم يأ باــختنا مــتي مــلو ،ادً ــعقم ةرــيثك ىرــخأ بازــحأ تــحفاكو ،لقتــسم .ءاــقبلا لــجأ نــم بــخنلا نــيب يــسيئرلا فاــخلا وــه اــم ؟قارــعلا يــف عــمتجملا ةــيقبو ةــمكاحلا قطانم يـقاب لثم هـلثم ناتـسدرك مـيلقإو نــكل.مــيقلا تــتفت ةــلحرم لــخدي ،قارــعلا ؟ةـيلاقتنالا ةرـتفلا هذـه دوـقت دـق نـيأ ىـلإ :عوضوملا اذه لوح تامولعملا نم ديزمل https://iraq.fes.de