ةسارد جذومنلا قيبطت لالخ نم ةقاطلا لوحتل يلحرملا ةددجتملا ةقاطلا ىلع ةمئاقلا طسوألا قرشلا لود يف ،نانبل ىلع ايقيرفأ لامشو ةيداشرإ ةيؤر ةساردلا مدقت ةيجيتارتسالا ريوطت معدل .ةقاطلا لوحت ةيلمع هيجوتو نانبل يف ءابرهكلا عاطق هجاوي تادادمإ:ةيسيئر تايدحت ةثالث معد ماظنو ةقوثوم ريغ ةقاط فيعض يلام رارقتساو هوشم .قفارملا ىوتسم ىلع لالغتسا مهاسي نأ نكمي نمأ ةدايز يف ةددجتملا ةقاطلا نأ ثيح ،نانبل يف ةقاطلا يف احً احلإ رثكألا ةلأسملا يه نانبل يف ءابرهكلا عاطق تادادمإ نيمأت ىلإ ةجاحلا .ة ت با ث ة ي ئا بر ه ك ةئيبلاو ةقاطلاو يخانملا ريغتلا مادتسملا لوحتلا ةقاطلا ماظنل نانبل يف يلحرملا جذومنلا ريوطت فافب نوباريت ايلوجو يوسرإ ليكار ليبيس شوكاع ناورو بويأ كرامو ٢٠٢١ ربمتبس/لوليأ

ماظنل مادتسملا لوحتلا نانبل يف ةقاطلا يلحرملا جذومنلا ريوطت زيزعت ىلإ ةجاحلا رفوت نأ حجرملا نم تابارطضالا دعب ةقاطلا ماظن نم ريثكلا ةيلهألا برحلل ةيسايسلا ةيمنت لثم ،لجألا ةليوط صرفلا يئيبلا ثولتلا نم دّ حلاو داصتقالا يضملا لجأ نم.ةقاطلا نمأ ةدايزو نانبل جاتحي ،ىلوألا ةلحرملا يف ا مً دق تاقاطلل ةيراطإلا فورظلا نيسحت ىلإ معد ىلإ جاتحي.اهاؤر ذيفنتو ةددجتملا يعقاو ينمز راطإ يف قوسلا ريوطت ةيلكيهلا تاحالصإلا لثمت ثيح .ىوصقلا ةيولوألا جذومنلا يف ليلحتلا جئاتن فدهت ةددجتم ةقاط وحن يلاقتنالا يلحرملا شاقنلا معدو زيفحت ىلإ ٪١٠٠ ةبسنب يف يلبقتسملا ةقاطلا ماظن لوح ةيداشرإ ةيؤر ريفوت لالخ نم نانبل عضوو ةقاطلا لوحتل ةلماش .ةبسانملا تاسايسلا ىلإ نانبل يف ةقاطلا لوحت عقي ةلحرم تايادب يف ةددجتملا تاقاطلا دوجو نم مغرلا ىلع.ىلوألا لوحتلا ةيسمشلا ةقاطلل ةريفو تاناكمإ وحن قيرطلا نأ ودبي ،حايرلا ةقاطو ايً دحت لثمي ٪١٠٠ ةبسنب ةددجتم ةقاط ةيسايسلا فورظلل ةجيتن ،نانبلل ارً يبك ةلأسملا لثمتت.ةياغلل ةرقتسملا ريغ ءابرهكلا عاطقل ةبسنلاب ا حً احلإ رثكألا نزاوتلا لالتخا ةحفاكم يف نانبل يف تادادمإ ريفوت عم ،دالبلا يف يلاملا ىلع.ةقوثومو ةنمآ ةيئابرهك ةكبشلا بلطتت ،يليغشتلا ىوتسملا ءانبلا ةداعإل ةريبك تارامثتسا نانبل يف ةردقلا عيسوتو يثيدحتلا ليدعتلاو ..ةقاطلا ةءافك تانيسحتو ةيلامجإلا تاطبارتلل حضاولا مهفلا دعي ةمظنملا ةيؤرلاو ةينقتلا- ةيعامتجالا زيزعتل ةيساسألا تابلطتملا نم مئاق ةقاط ماظن ىلإ لوحتلا هيجوتو .ةددجتملا تاقاطلا ىلع لماكلاب جذومن ريوطت مت ،مهفلا اذه ليهستل يف ةددجتملا ةقاطلا لوحتل يلحرم ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا لود هميمصت مّ ت.نانبل ةلاح ىلع هقيبطتو لوحت ةرادإو ةيجيتارتسا ريوطت معدل يعناصل ليلد ةباثمب نوكيلو ةقاطلا .رار ق لا : تامولعملا نم ديزمل www.lebanon.fes.de https://mena.fes.de/topics/climate-and-energy

ة ئ ي ب لاو ة قا ط لاو ي خا ن م لا ر ي غ ت لا_ تر ب يإ ش يرد ير ف ة س سؤ م ةئيبلاو ةقاطلاو يخانملا ريغتلا مادتسملا لوحتلا ةقاطلا ماظنل نانبل يف يلحرملا جذومنلا ريوطت

تايوتحم لودج 2 ةمدقملا ١ 4 يميهافملا جذومنلا ٢ 4 ةيلصألا ةيلحرملا جذامنلا ٢.١ 5 تالوحتلل ثالثلا لحارملاو تايوتسملا ددعتملا روظنملا ٢.٢ 6 ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنمل يلحرملا جذومنلا يف تافاضإلا ٢.٣ 7 ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنمل يلحرملا جذومنلا ٣ 7 ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنمل ةددحملا صئاصخلا ٣.١ طسوألا قرشلا لود صئاصخل اقً فو جذومنلا تاضارتفا فييكت ٣.٢ 8 ايقيرفأ لامشو 8 ايقيرفإ لامشو طسوألا قرشلا لود يف ةقاطلا لوحت لحارم ٣.٣ 9 نانبل ةلاح ىلإ يلحرملا جذومنلا ليوحت ٣.٤ 10 تانايبلا عمج ٣.٥ 14 نانبل ىلع جذومنلا قيبطت ٤ 14 يلحرملا جذومنلا بسح نانبل يف ةقاطلا ماظن لوّ حت فينصت ٤.١ ماظنلاو ةقطنملا تايوتسم ىلع تاهاجتالاو يلاحلا عضولا مييقت ةصصختملا تالاجملا ىوتسم ىلع تاروطتلاو تاهاجتالا مييقت ةيلاتلا ةلحرملا زاجنإل ةمزاللا تاوطخلا 35 لوحتلا ةيلمع نم ةيلاتلا لحارملل تاعقوتلا ٤.٢ 37 تاعقوتلاو تاجاتنتسالا ٥ 38 سرهفلا 42 تاراصتخالا ةمئاق 42 زومرلاو تادحولا ةمئاق 43 لوادجلا ةمئاق 43 لاكشألا ةمئاق 1

ة ئ ي ب لاو ة قا ط لاو ي خا ن م لا ر ي غ ت لا_ تر ب يإ ش يرد ير ف ة س سؤ م 1 ةمدقملا يروفحألا دوقولا مدختست ةقطنملا لود مظعم لازت ال ،كلذ عمو دوقولا تادراو ىلع دامتعالا لكشيو ،ةقاطلل يسيئر ردصمك نم ارً طخ ةيلاعلا ةيناكسلا ةفاثكلا تاذ لودلا ضعب يف يروفحألا .ةماعلا ةنزاوملا قافنإو ةقاطلا نمأ ثيح ارً شن ةددجتملا ةقاطلا ىلع مئاقلا ةقاطلا ماظن ىلإ لوحتلا لمشي ةيتحتلا ةينبلل اريوطتو ةددجتملا ةقاطلا ايجولونكتل قاطنلا عساو قاوسأ ءاشنإو ةبسانملا ةيميظنتلا رطألا ذيفنتو ةينيكمتلا يف ينقتلا- يعامتجالا طبارتلا مهف نإ ،كلذل.ةديدج تاعانصو غلاب ارً مأ وهل ماظنلا راكتبال ةيسيئرلا تايكيمانيدلاو ةقاطلا ماظن لهّ ست لوحتلا ةيلمع هاجتاو فدهل ةحضاولا ةيؤرلا نأ امك ،ةيمهألا ،يلاتلابو.)٢٠١٢ ، رشارهورو ربيو( فدهتسملا يساسألا رييغتلا ءً انّ ب ارً اوح ززعي نأ نكمي لوحتلا تايلمع لوح يفاولا عالطالا نإف قرشلا ةقطنم يف ةيلبقتسملا ةقاطلا ةمظنأ تاروطت لوح نم ةحلصملا باحصأ نكّ مي نأ نكمي امك.ايقيرفأ لامشو طسوألا رداصم ىلع مئاق ةقاط ماظن وحن لوحتلل تايجيتارتسا ريوطت .ةددجتملا ةقاطلا ىلإ لوحتلل يلحرم جذومن ريوطت مت ،عالطالا اذه دييأت لجأ نمو قرشلا لود يف ةددجتملا ةقاطلا رداصم ىلع ةمئاقلا ةقاطلا رورم عم لوحتلا ةيلمع جذومنلا اذه ينبي.ايقيرفأ لامشو طسوألا ىلع دمتعي وهو.لوحتلا لحارم نم ةعومجم لالخ نم تقولا ةرادإلا لوح ىؤرب اضً يأ هلامكتسا متيو يناملألا يلحرملا جذومنلا متي.ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنم صئاصخو ةيلحرملا لك لكشت يتلا ةيسيئرلا تايلمعلاو رصانعلل اقً فو لحارملا ديدحت .لحارملا نيب ةيعونلا تافالتخالا ىلع ءوضلا طيلست متيو ،ةلحرم تقولا يفو ؛يجولونكتلا روطتلا ىلع ةلحرم لك زيكرت بصني قاوسألا يف ةطبارتملا تاروطتلا لوح ىؤر ريفوت متي ،هسفن ثاحبأ لاجم نم ةيليمكتلا ىؤرلا رفوت.عمتجملاو ةيتحتلا ةينبلاو ةمظنأ يف دمألا ليوط رييغتلا ةرادإل ايً فاضإ امً عد ةمادتسالا ةحمل يلحرملا جذومنلا مدقي ،يلاتلابو.لحارملا لوط ىلع ةقاطلا تايجيتارتسال ركبملا ريوطتلا لهسيو ةدقعم لوحت ةيلمع نع ةماع دحتت يتلا ةفلتخملا لحارملا تابلطتمل اقً فو اهتاودأو تاسايسلا .ةلماشلا ةيهيجوتلا ةيؤرلا لكشتل قرشلا ةقطنمل يلحرملا جذومنلا قبطني ،ةساردلا هذه يف عضولا ليلحتو مييقت متي.نانبل ةلاح ىلع ايقيرفأ لامشو طسوألا ءارجإ مت.يلحرملا جذومنلا لباقم نانبل يف ةيمنتلل يلاحلا ةدرجملا تانوكملا ديدحتل ىؤر ىلع لوصحلل ءاربخلا عم تالباقم نم ديزم حارتقا مت ،كلذل ةجيتنو.جذومنلل اقً بسم ةددحملا .) يلحرملا جذومنلا تاوطخ ىلإ ادً انتسا( ةقاطلا لوحتل تاوطخلا يتلا ةقباسلا عيراشملاو تاساردلا جئاتن ىلع قيبطتلا اذه دمتعي مت نيح يف ،ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنم يف تيرجأ نم ةعساو ةعومجم ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنم هجاوت ومنلا ؤطابتو عيرسلا يناكسلا ومنلا كلذ يف امب ،تايدحتلا .ةلئاهلا ةيئيبلا طوغضلاو ةعفترملا ةلاطبلا تالدعمو يداصتقالا لثم ةيميلقإلاو ةيملاعلا نوؤشلا ببسب تايدحتلا هذه مقافتت ريبك زجع نم لصألا يف يناعت يتلا ةقطنملا هذه نإ.خانملا ريغت ةيبلسلا راثآلاب ربكأ لكشب رثأتتس ةيئيبلاو ةيفارغجلا اهفورظ ببسب يف ةرارحلا تاجردو فافجلا دادزيس.لبقتسملا يف خانملا ريغتل نم ةريبك دادعأ زكرت عم.ايً ئام ادً اهجإ ملاعلا قطانم رثكأ نم ةدحاو نوكيس ،ةيلحاسلا قطانملا نم ةيرضحلا قطانملا يف ناكسلا تاناضيفلاو فصاوعلاو هايملا صقنل ةضرع رثكأ اضً يأ سانلا يدؤت نأ عقوتملا نم ،يعارزلا عاطقلا يف.ةرارحلا تاجرد عافتراو دادزيس امنيب جاتنإلا تايوتسم ضافخنا ىلإ خانملا ريغت تاريثأت .كالهتسالا طامنأ ريغتو يناكسلا ومنلا ببسب ءاذغلا ىلع بلطلا ،ةجرحلا ةيتحتلا ةينبلاب ررضلا قاحلإ رطخ ديازتي ،كلذ ىلع ةوالعو اطً وغض عضي ةديدجلا ةينبألاو تاحالصإلا ىلع قافنإلا نأ امك هذه لهاجت يغبني ال.ةحيحشلا ةيلاملا دراوملا ىلع ةيفاضإ بناوجلا نيب لعافتلا نع ةئشانلا تاقبطلا ةددعتملا تايدحتلا ىلع ةحداف رطاخم لكشت اهنأل ،ةيخانملاو ةيعامتجالاو ةيداصتقالا فاطملا ةياهن يفو- ةيعامتجالاو ةيداصتقالا ةيمنتلاو راهدزالا .ةقطنملا رارقتسا ىلع .تايدحتلا هذه نم ريثكلا نم أزجتي ال اءً زج ةقاطلا اياضق ربتعتُ ةيبلتل يعيبطلا زاغلاو طفنلا ىلع ريبكلا دامتعالاب ةقطنملا فصتت جتنم يه ةقطنملا نأ نم مغرلا ىلع.ةقاطلا نم اهتاجايتحا لامشو طسوألا قرشلا لود نم ريثكلا نأ الإ ،ةقاطلل يسيئر دّ عي.ةقاطلا ىلع ديازتملا يلحملا بلطلا ةيبلتل حفاكت ايقيرفأ ةددجتملا ةقاطلا ىلع دمتعت يتلا ةقاطلا ةمظنأ ىلإ لوحتلا دعاسيس امك.ةقاطلا ىلع ديازتملا بلطلا اذه ةيبلتل ةدعاو ةقيرط ةيقافتا بجومب ةئيفدلا تازاغ تاثاعبنا صيلقت يف لوحتلا ةددجتملا ةقاطلا مادختسا زيّ متي ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب.سيراب دويقلا صيلقتو ةيلحملا ةلامعلاو يداصتقالا ومنلا ةدايز ةيناكمإب .ةيلاملا ومنلا ببسب ةقاطلا ىلع ةعرسب ديازتملا بلطلا ةيفلخ ىلع - ىرخأ لماوعو رضحتلا ةدايزو كلهتسملا كولس ريغتو يناكسلا مادختسا ةدايزو هايملا ةيلحتو يعانصلا لوحتلا كلذ يف امب ةقطنم يف مامتهالاب ةددجتملا ةقاطلا ىظحت- ديربتلل ءابرهكلا ىدملا ىلع ةقاطلا نمأ نامضل.ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا قرشلا لود مظعم تأجل ،خانملا ريغت فادهأ قيقحتو ليوطلا قاطن عيسوتل ةحومط طٍ طخ ريوطت ىلإ ايقيرفأ لامشو طسوألا يف ةرفوتملا ةريبكلا تاناكمإلا نإ.ةددجتملا ةقاطلا نم اهجاتنإ ،ةددجتملا ةقاطلا جاتنإل ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنم جاتنإل ةصرف لكّ شت ،ةيسمشلا ةقاطلاو حايرلا ةقاط صاخ لكشبو وأ( نوبركلا ديسكأ يناث نم ةيلاخ نوكت داكت يتلا ةيئابرهكلا ةقاطلا .يداصتقالا راهدزالا زيزعتلو)نوبركلا ةضفخنم تٍ اثاعبنا تاذ 2

ملا ق ةمد كيرشلا لبق نم ةساردلا هذهل ةلاحلا ةساردب ةصاخلا تانايبلا عمج ةيلودلا نوؤشلاو ةماعلا تاسايسلل سراف ماصع دهعم يلحملا .توريب يف ةيكيرمألا ةعماجلا يف 3

ة ئ ي ب لاو ة قا ط لاو ي خا ن م لا ر ي غ ت لا_ تر ب يإ ش يرد ير ف ة س سؤ م 2 يميهافملا جذومنلا عم قفاوتي ةيسمشلا ةقاطلاو حايرلا ةقاط تاطحم نم ريغتملا جاتنإ ةنورم ةدايز وأ تاكبشلا عيسوت لالخ نم ءابرهكلا ىلع بلطلا ةرادإ وأ نيزختلا وأ يروفحألا دوقولا اياقب ىلع ةزكترملا ةقاطلا ايجولونكت ريوطت نإف ،كلذ ىلع دزِ.) DSM( بلطلا بناج .ةنورملا ةرادإ معدي نأ نكمي) ICT( تالاصتالاو تامولعملا نكمي ،)PtF/G( زاغ/دوقو ىلإ ةلوحملا ةقاطلا تاقيبطت مادختسابو ةمظنألا فييكت كلذ لمشي.رثكأ ماكحإب ةفلتخملا تاعاطقلا طبر ىلع بلطلا نأل ارً ظن.ديدج قوس ميمصتل زيهجتلاو ةيتحتلا ةينبلاو ضفخنم ةقاط ماظن يف تارم سمخ وأ عبرأب ىلعأ ةقاطلا ةءافك نيسحت دّ عيُ ،ةددجتملا ةقاطلا رداصم ىلع مئاق نوبركلا ةءافك« أدبم عابتا نإ.ةقاطلل حجان لوحتل ايً ساسأ ابلطم ةقاطلا ةينب يف ايً ساسأ ارً صنع ةقاطلا ةءافك رابتعا ينعي»اًلوأ ةقاطلا بناج ىلإ رابتعالاب اهذخأ ،يلاتلابو ،لبقتسملا يف ةيتحتلا ةقاطلا تادادمإلا نيمأتو ةددجتملا ةقاطلا رداصم لثم ،ىرخأ تارايخ ،ةيبوروألا ةيضوفملل ةعباتلا ةقاطلل ةماعلا ةيريدملا( طبارتلاو .)٢٠١٩ ةينقتلا- ةيعامتجالا تاطبارتلا هذه يلحرملا جذومنلا حضوي بيترت يف ضعبلا اهضعب ىلع دمتعت يتلاو ،ةروّ صملا تاروطتلل لماكلاب مئاق ةقاط ماظن قيقحتل ةمساح عبرألا لحارملا دعت.ينمز ريوطت متي ،ىلوألا ةلحرملا يف.ةددجتملا ةقاطلا رداصم ىلع قيقحت متيو.قوسلا يف اهحرطو ةددجتملا ةقاطلا تايجولونكت ) R&D( ريوطتلاو ثحبلا جمارب لالخ نم ةفلكتلا يف تاضيفختلا ،ةيناثلا ةلحرملا يف.ىلوألا ةرملل قوسلا يف لاخدإلا تاسايسو .ةقاطلا ماظن يف ةددجتملا ءابرهكلا جمدل ةصصخم ريبادت جاردإ متي دوقولا اياقب ىلع ةزكترملا ةقاطلا جاتنإ يف ةنورملا كلذ لمشيو .بلطلا ةيحان نم ةنورملا ليعفتو هجمدو نيزختلا ءامنإو يروفحألا ىدملا ىلع ةددجتملا ءابرهكلا نيزخت دّ عي ،ةثلاثلا ةلحرملا يف اهيف زواجتي يتلا تارتفلا نيب نزاوتلا قيقحتل ايً رورض ارً مأ ليوطلا .ةددجتملا ةقاطلا رداصم ةصح نم ديزي يذلا رمألا ؛بلطلا ضرعلا ال اءً زج) PtF/G( زاغ/دوقو ىلإ ةلوحملا ةقاطلا تاقيبطت تحبصأ تالماح تادراو بستكتو ،ةلحرملا هذه يف ةقاطلا ماظن نم أزجتي ةلحرملا يف.ةيمهأ ةددجتملا ةقاطلا رداصم ىلع ةمئاقلا ةقاطلا دوقولا لحم لماكلاب ةددجتملا ةقاطلا رداصم لحت ،ةعبارلا ةسالسب لحارملا عيمج طبر بجي.تاعاطقلا عيمج يف يروفحألا ةقاطلا رداصم ىلع مئاق ةقاط ماظن يف لثمتملا فدهلا قيقحتل يف لجألا ةليوط تارييغتلا ضرع لجأ نم. ٪١٠٠ ةبسنب ةددجتملا يلحرملا جذومنلا لمكتسيُ ،عبرألا لحارملا هذه يف ةقاطلا ةمظنأ ثحبلا اذه ىنعيُ.ةمادتسالا ىلإ لوحتلا ثاحبأ لاجم نم ىؤرب ةيعرفلا مظنلا يف لجألا ليوطلا يساسألا ريغتلا تايكيمانيدب .ةقاطلا ماظن لثم ةيعمتجملا 1 ةيلصألا ةيلحرملا جذامنلا 22.1 ةقاطلا ةمظنأ وحن ةقاطلا لوحتل يلحرملا جذومنلا ريوطت مت لود يف ةددجتملا ةقاطلا رداصم ىلع ةمئاقلا نوبركلا ةضفخنملا ،)٢٠٢٠( نيرخآو كديشيف ةطساوب ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا يناملألا ةقاطلا ماظن ليوحتل ةيلحرملا جذامنلا ىلع دمتعي وهو .)٢٠١٥( نورخآو جنينيهو) ٢٠١٤( نورخآو كديشيف هدّ عأ يذلا دئاعلا ةقاطلا ماظن ليوحتل لحارم عبرأ نم اجً ذومن ريخألا اذه روّ ط ةقاطلا رداصم ىلع دمتعي نوبركلا عوزنم ةقاط ماظن وحن يناملألا ةيسيئرلا تاضارتفالاب جذامنلل عبرألا لحارملا طبترت.ةددجتملا ةددجتملا ةقاطلا رداصمل ةيساسألا صئاصخلا نم ةصلختسملا رداصمل ةددجتملا ةقاطلا قالطا«:يلاتلا وحنلا ىلع ةفنصملاو /دوقو ىلإ ةلوحملا ةقاطلا»و»مظنلا لماكت»و»ةددجتملا ةقاطلا .»٪١٠٠ ةبسنب ةددجتم ةقاط رداصم وحن»و»)PtF/G( زاغ ،لبقتسملا يف لودلا مظعم نأ ةقاطلا ويرانيس تاسارد عقوتت ،ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنم لود كلذ يف امب ةقاطو ةيسمشلا ةقاطلا رداصم نم ءابرهكلا ديلوتب لً وأ موقتس ةيويحلا ةلتكلا لثم ىرخألا رداصملا نوكت نأ عقوتملا نمو.حايرلا ىلع ظافحلا ببسب ةدودحم ةيئامورهكلا ةقاطلاو)ةيئايحالا( شتيرب( ىرخألا تامادختسالا ةمحازمو رفاوتلا صقنو ةعيبطلا ،كلذل.)٢٠١٧ ، ةقاطلل ةيلودلا ةلاكولا ؛ ٢٠١٨ ،» يب يب« مويلورتب ةظوحلم ةدايز وه يلحرملا جذومنلل يساسألا ضارتفالا نإف كلذ لمشيو.ةقاطلا جيزم يف ةيسمشلا ةقاطلاو حايرلا ةقاطل يتلا يئاهنلا مادختسالا تاعاطق يف ءابرهكلل رشابملا مادختسالا زاغلاو يروفحألا دوقولا ىلع يساسأ لكشبو ايً لاح دمتعت لقنلا عاطق يف يئابرهكلا لقنتلا بعلي نأ عقوتملا نم.يعيبطلا تاعاطقلا لمشت.اماه ارً ود ءانبلا عاطق يف ةيرارحلا تاخضملاو ناريطلا ةيجولونكتلا ةيحانلا نم اهنم نوبركلا ةلازإ بعصي يتلا .ةيلاع ةرارح بلطتت يتلا تاعانصلاو ةليقثلا تابكرملاو ةحالملاو نيجورديهلاب يعيبطلا زاغلاو يروفحألا دوقولا لدبتسيُ نأ نكمي ةقاطلا( نيجورديهلا ىلع ةمئاقلا ةيعانطصالا تازاغلاو دوقولا وأ ةيمك ىلع لوصحللو.تاعاطقلا هذه يف)زاغ/دوقو ىلإ ةلوحملا ةددجتملا ةقاطلا ءابرهك ىلإ ءوجللا نكمي ،ةبولطملا نيجورديهلا .يئابرهكلا ليلحتلا قيرط نع هنأل ءابرهكلل ةيتحتلا ةينبلا ةمءالم ىلع زيكرتلا ناكمب مهملا نم رداصم نم ةصاخ( ءابرهكلا جارختساو ةيذغتلا نيب ةنزاوملا بجي ،يلاتلابو.ةكبشلا رارقتسا ىلع ظافحلل)ةريغتملا ةددجتملا ةقاطلا قيبطت بجي وأ نينمازتم اهيلع بلطلاو ةقاطلا جاتنإ نوكي نأ بجي مظعمل ايً دحت لثمي ءابرهكلا نيزخت نإف ،كلذ عمو.نيزختلا تارايخ ،هيلعو.ةيفارغجلا فورظلا ببسب ةدودحم تاناكمإلا لظتو ،لودلا ضرعلا لعجت يتلا ةنرملا تارايخلا نم جيزم ىلإ لوصولا بجي .)٢٠١٨( ن ير خآو ز ت لو ه ى لإ ص ن لا د ن ت س ي 1 4

روطتت.يجهنملا رييغتلل ةيساسألا ةدعاقلا رفوت اهنأل ةيدعاصت تاربتخم لثم ةيمحملا تاحاسملا يف ةصصختملا تاراكتبالا تاعقوتلاو ىؤرلا حبصت امدنع مخزلا بستكتو ريوطتلاو ثحبلا ةلعافلا تاهجلا ةكبش لكايه نإف ،كلذل.عساو قاطن ىلع ةلوبقم ةيعمتجملا ميقلا رييغتو ةفرعملا رشن ىلع ةردقلاب عتمتت يتلا بلطتت.)٢٠١٢ ، زليج( لوحتلا ةيلمعل ةيسيئر ةيمهأ تاذ يه ةيساكعنالاو ةرمتسملا ةبقارملاو ملعتلاو رابتخالا تالوحتلا ةمكوح تايوتسملا فلتخم ربع تاسايسلا قيسنتو فيكتلا ىلع ةردقلاو ،نورخآو سوف ؛ ٢٠٠٧ ، خابرول ؛ ٢٠٠٥ ، نورخآو امغوه( تاعاطقلاو ةصصختملا تاراكتبالا ريوطت دعي.)٢٠١٢ ، رشارهورو ربيو ؛ ٢٠٠٩ ايً ساسأ اقً بسم اطً رش»ةيجيتارتسا ةصصختم ةرادإ« راطإ يف لحارم ثالث زييمت نكمي ،لوحتلا لحارم لالخ.يساسألا رييغتلل »ةصصختملا تاراكتبالا ليكشت«:اهب ةطبترملا تاسايسلا جهنُ عم ليكشت« ةلحرم يف.»قوسلا ىلع مئاقلا ومنلا»و»تازاجنالا»و دقو جضنتو ةصصختملا تالاجملا روطتت ،»ةصصختملا تاراكتبالا ربتعت ،ةلحرملا هذه يف.اهباعيتسا ماظنلل نكمي لً ولح مدقت .ةيرورض ملعتلا تايلمعل هيجوتلا رفوت يتلا ىؤرلاو تاعقوتلا تاكبشلاو ةلعافلا تاهجلا كارشإل نكمي ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب عتمتت امك ،ةيرورضلا ةميقلا لسالس ءاشنإ معدت نأ ةيعامتجالا ريوطت ىلع ةردقلاب ةفلتخم تايوتسم ىلع ملعتلا تايلمع .ايجولونكتلا لحارملاو تايوتسملا ددعتملا روظنملا 2.2 تالوحتلل ثالثلا .ايلك اهعقّ وت نكمي الو لماك لكشب ةقاطلا تالوحت هيجوت نكمي ال ىوتسم ىلإ تايلمعلاو ةلعافلا تاهجلا نم ريثكلا كارشإ يدؤي ةيجولونكتلا تاروطتلاب طيحملا سابتلالاو لدابتملا دامتعالا نم لٍ اع تايلمعلا نيب طبارتلل ارً ظن.ةيفاقثلا- ةيعامتجالاو ةيداصتقالاو ةددعتم جهانم ةداع قبطي يلوحتلا ثحبلا نإف ،داعبألاو ازً راب ارً اطإ) MLP( تايوتسملا ددعتملا روظنملا دعيُ.تاصصختلا ريوطتل اسً اسأ رفويو لوحتلا تايكيمانيدل روصت عضو لهسي .)١-٢ لكشلا( ةمكوحلا ريبادت تالوحتلا لثم ةدئاسلا تاهاجتالا رثؤت ،»ةقطنملا« ىوتسم ىلع ييوتسم ىلع ةيداصتقالا تامزألاو خانملا ريغتو ةيفارغوميدلا »ماظنلا« ىوتسم طقتلي.»ةصصختملا تاراكتبالا»و»ماظنلا« يف.مامتهالا عاطق ىلع نميهي يذلا ينقتلا- يعامتجالا ماظنلا تاينقتلا نمضتي وهو.ةقاطلا عاطق وه ماظنلا ،ةساردلا هذه ةيفاقثلا تاباطخلاو ةيتحتلا ةينبلاو مدختسملا طامنأو حئاوللاو قيقحتل.ةينقت- ةيعامتجا ةمظنأ لكشتل جمدنت يتلا ةحاتملا ةيعبتو قالغنالا بنجتو»ماظنلا« ىوتسم ىلع ماظنلا تارييغت »ةصصختملا تاراكتبالا« ىوتسم ىلع تاراكتبالا نوكت ،راسملا ﺪﻳﺪﺠﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻃً ﻮﻐﺿ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا تارﻮﻄﺗ ﻊﻀﺗ ﺎﺻً ﺮﻓ مﺪّ ﻘﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻲﻟﺎﺤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﺛاﺪﺤﻠﻟ ﺔﺤﻧﺎﺳ ."ﺔﺤﻧﺎﺴﻟا صﺮﻔﻟا" ﻦﻣ اﺪً ﻴﻔﺘﺴﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا زﺎﺠﻧإ .ﻲﻨﻘﺘﻟا- ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ثﺪﺤﺗ ﺔﻘﺴﺘﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺢﺒﺼﺗ .ﻦﻤﻴﻬﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗو .ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻢﺧﺰﻟا ةدﺎﻳز ١-٢ ل ك ش لا تا يو ت س م لا دد ع ت م لا رو ظ ن م لا ﻲﻨﻘﺘﻟا- ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪﻬﺸﻤﻟا (ﻲﺟرﺎﺧ قﺎﻴﺳ) تﻼﻴﻀﻔﺗ ،قاﻮﺳﻷا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻨﻘﺘﻟا- ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻲﻨﻘﺘﻟا- ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﺪّ ﻌﻳ "ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﻞﻜﺸﺑ اﺮﻘﺘﺴﻣ" .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑأ ﻰﻠﻋ تاءاﺮﺟﻹا ﺮﻤﺘﺴﺗ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا تﻻﺎﺠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺘﻟا (تﺎﻜﺒﺸﻟاو تﺎﻌﻗﻮﺘﻟا ﺮﺒﻋ) ﻦﻣﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺛاﺪﺤﻟا ﺔﻠﻋﺎﻓ تﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻔﻟﺆﻣ ةﺮﻴﻐﺻ تﺎﻜﺒﺷ ﻢﻋﺪﺗ تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻌﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ.ىؤﺮﻟاو تﺎﻌﻗﻮﺘﻟا سﺎﺳأ .ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻂﺑﺮﻟ دﻮﻬﺟ لﺬﺑ.(ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا تاءﺎﺸﻧﻹا) 5 تارﺎﻜﺘﺑﻻا ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا )٢٠٠٧ ، تو شو ز ل ي ج:رد ص م لا(

ة ئ ي ب لاو ة قا ط لاو ي خا ن م لا ر ي غ ت لا_ تر ب يإ ش يرد ير ف ة س سؤ م ىلإ ةلوحملا ةقاطلا تايجولونكتو ،)٢ ةلحرملا( ةنورملا تارايخو وأ ةليقثلا تاعانصلا لثم تاعاطقو ،)٣ ةلحرملا()PtF/G( زاغ/دوقو ةلحرم يف.)٤ ةلحرملا( اهنم نوبركلا عزن بعصي يتلا ناريطلا ليكشت ةيلمع ىلع تاراكتبا ةعومجم لك دمتعت ،تازاجنإلا ريبادت معدت ،كلذل.ةقباسلا ةلحرملا يف ةصصختملا تاراكتبالا .ةيلاحلا ةلحرملا يف عيسوتلاو زاجنإلا تايلمع ةددحملا ةمكوحلا لالخ نم راشتنالا راكتبالا تاعومجم لصاوت ،ةقحاللا لحارملا يف ،يلاتلابو.)٢٠٢٠ ، نورخآو كديشيف( قوسلا ىلع مئاقلا ومنلا تايلمعلا ىلع زيكرتلا ةدايز ىلإ»ةصصختم ةقبط« ةفاضإ يدؤت .)٢-٢ لكشلا( ماظنلا فادهأ قيقحتل ثدحت نأ بجي يتلا لالخ نم صصختملا راكتبالا رشتني ،»تازاجنالا« ةلحرم يف .ىرخأ عقاوم يف راركتلاو قوسلا ةصحو ةكراشملا ةلعافلا تاهجلا نأ بجيو ،امً هم ارً مأ رعسلا ءادأ نيسحت ربتعيُ ،ةلحرملا هذه يف .احً وتفم ةيرورضلا قاوسألاو ةيتحتلا ةينبلا ىلإ لوصولا نوكي يعولا ةدايز ىلإ ةفاضإلاب تاعيرشتلاو دعاوقلا ليدعت لمعي .رشنلا نود لوحت يتلا زجاوحلا ليلقت ىلع لوبقلاو يعمتجملا دعت ملو امً امت يسفانت رعس تاذ صصختملا راكتبالا حبصي امدنع قيقحت متي ،ةددحملا ةمعادلا تاسايسلا تايلآ ىلإ ةجاح كانه ةقاطلا تايجولونكت نوكت.»قوسلا ىلع مئاقلا ومنلا« ةلحرم .ماظنلا يف امً امت ةجمدم ةلحرملا هذه يف ةددجتملا ةقطنمل يلحرملا جذومنلا يف تافاضإلا 2.3 ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا يذلا يناملألا ةقاطلا لوحتل يلحرملا جذومنلا نأ انضرتفا اذإ A ىلع قبطني) ٢٠١٥( نيرخآو جنينيهو) ٢٠١٤( نيرخآو كديشيف هدّ عأ عبرألا لوحتلا لحارم ىقبت ،ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا لود جذامنلا يف هدامتعا مت يذلا ،»ةقبطلا ماظن« مدّ قي.اهلاح ىلع هيجوت لالخ نم ماظنلا ريوطتل ةحضاو افً ادهأ ،ةيلصألا ةيلحرملا ليكشت تايلمع نأل ارً ظن.رارقلا يعناصل ةيهيجوتلا ئدابملا ةصصختملا تاراكتبالا قاطن عيسوتل ةمزال ةصصختملا تالاجملا يلحرملا جذومنلا ىلإ»ةصصختم« ةقبط ةفاضإ تمت دقف ،حاجنب نم ةددحم ةعومجم ديدحت مت.)٢٠٢٠( نيرخآو كديشيفل يلصألا ،)١ ةلحرملا( ةددجتملا ةقاطلا تايجولونكت:ةلحرم لكل تاراكتبالا :ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻃ ردﺎﺼﻣ ﻮﺤﻧ 100٪ ﺔﺒﺴﻨﺑ ةدﺪﺠﺘﻣ :ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﺔﻟﻮﺤﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا زﺎﻏ/دﻮﻗو ﻰﻟإ :ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻣﺎﻜﺗ ٢-٢ ل ك ش لا ا ي ق ير فأ لا م شو ط سوألا قر ش لا ة ق ط ن م ل ي لا ق ت نالا ي ل حر م لا جذو م ن لا :ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا قﻼﻃا ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﻲﻓ ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺼﺣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣﺰﻟا MBG BT MBG NF BT MBG تارﺎﻜﺘﺑﻻا ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا NF BT MBG NF BT ﺔﻟﻮﺤﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا تاردﺎﺼﻟا+ زﺎﻏ/دﻮﻗو ﻰﻟإ زﺎﻏ/دﻮﻗو ﻰﻟإ ﺔﻟﻮﺤﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻧوﺮﻤﻟا تارﺎﻴﺧ NF ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تاداﺪﻣإ MBG : قﻮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻮﻤﻨﻟا BT : تازﺎﺠﻧا NF : ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا تارﺎﻜﺘﺑﻻا ﻞﻴﻜﺸﺗ )٢٠١٨ ، نور خآو ز ت لو ه:رد ص م لا( 6

ا جذومنل لا م ق 3 طسوألا قرشلا ةقطنمل يلحرملا جذومنلا ايقيرفأ لامشو ديفتست ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنم نأ نم مغرلا ىلع تاناكمإ نم ريثكلا نأ الإ ،ةلئاهلا ةددجتملا ةقاطلا رداصم نم لالغتسا نإ.ةلغتسم ريغ لازت ال ةيداصتقالا ةددجتملا ةقاطلا نم ايً تاذ لودلا مظعم ءافتكا ىلإ يدؤي نأ نكمي تاناكمإلا هذه ةيفاص ةردصم ىلإ فاطملا ةياهن يف اهلوحيو ،ةقاطلا ثيح تادراو تحبصأ ذإو.ةددجتملا ةقاطلا رداصم ىلع ةمئاقلا ةقاطلل يف ةقاطلا ةيجيتارتسا يف ةيساسأ ةزيكر نيجورديهلاو ةقاطلا طسوألا قرشلا لودل نكمي ،)٢٠٢٠ ، ةيبوروألا ةيضوفملا( ابوروأ دوقولا قاوسأ نم ةدافتسالا- لبقتسملا يف- ايقيرفأ لامشو ىلإ ةقاطلا تالقان تارداص نم عافتنالاو ةئشانلا يعانطصالا لود ضعبل نكمي ،راطإلا اذه يف.ابوروأ يف ةرواجملا لودلا زاغلاو طفنلل ةيتحت ةينب اهيدل يتلا ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا نأ امك.لئاسلا دوقولاو زاغلا ةلوانم يف اهتربخ نم ةدافتسالا ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا يف ةقاطلل ةردصملا لودلا هذه نأ)) power-to-X(PtX( سكا وت رواب تايجولونكت نم معدبو اهنكمي ةقاطلا ماظن ىلإ يروفحألا دوقولا ةلحرم نم ةسالسب لوّ حتت قيقحت لجأ نمو ،كلذ عمو.ةددجتملا ةقاطلا رداصم ىلع مئاقلا لقنلل عساو قاطن ىلع ةيتحتلا ةينبلا ليدعت بجي ،فدهلا اذه ،ىرخألا ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا لودل ةبسنلاب.نيزختلاو ةددجتملا ةقاطلا رداصم نم مهتاناكمإ لالغتسا رفوي نأ نكمي اصً رف سكا وت رواب تاجتنم ريدصتل ةقحال ةيلاقتنا ةلحرم يف .ةديدج ةيداصتقا ايناملأ يف ءابرهكلا ةكبش نأ يف لثمتي رخآ فالتخا زربي ،كلذ عمو لامشو طسوألا قرشلا لود مظعم نأ نيح يف ،لماكلاب ةروطتم ىلع ريوطتلاو عيسوتلا ىلإ جاتحت تاكبش ةمظنأ اهيدل ايقيرفأ ةيدام ةينيب تاليصوت دجوت.دودحلا ربع اهلصوو يلحملا ىوتسملا كنبلا( ةيميلقإ تاعومجم يف يسيئر لكشب ةدوجوم اهنأ الإ ةراجتل مزاللا راطإلا ىلإ ةقطنملا رقتفت ،كلذل.)٢٠١٣ ، يلودلا جمدل ةينفلا ةكبشلا زومر ريوطت بجي ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب.ءابرهكلا دوجول ارً ظن ،كلذ ىلع ةوالع.اهعونت ةنزاومو ةددجتملا ةقاطلا حئاول عضو بجي ،حايرلا ةقاطو ةيئوضورهكلا ةقاطلل ةليلق ريياعم .ةكبشلا ىلإ لوصولا نيكمتل ةحضاو ريبك لكشب ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا لود ديفتست نأ نكمي فاضت.ةددجتملا ةقاطلا تايجولونكت يف يملاعلا مدقتلا نم ىنحنم ىلإ ةددجتملا ةقاطلا ايجولونكت رشن يف ةيملاعلا ةربخلا ،ةيفلخلا هذه لظ يف.ةفلكتلا ضفخ ىلإ ىدأ امم ،ملعتلا ،٢٠١٠ ماع ذنم ٪٨٠ وحنب ةيئوضورهكلا ايالخلا فيلاكت تعجارت ذنم ٪٤٠ ىلإ ٪٣٠ ةبسنب حايرلا)تافنع( تانيبروت راعسأ تضفخناو ةلاحلل يلحرملا جذومنلا ضرتفي امنيب.)٢٠١٩ ، انيريإ( ٢٠٠٩ ماع حبصتل تقولا ىلإ جاتحت ةددجتملا ةقاطلا تايجولونكت نأ ةيناملألا طسوألا قرشلا ةلاحل يلحرملا جذومنلا لمشي نأ نكمي ،ةزهاج دجوت ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب.ةفلكتلا يف تاضيفخت ايقيرفأ لامشو يف ةربخلا مدقت يتلا تاكرشلا نم ةعساو ةلعاف ةكبش لعفلاب .ةددجتملا ةقاطلا تايجولونكت لاجم قرشلا ةقطنمل ةددحملا صئاصخلا 33.1 ايقيرفأ لامشو طسوألا هنأ ينعي امم ،ةيناملألا ةلاحلل يلصألا يلحرملا جذومنلا ريوطت مت قرشلا ةقطنم ةلاح فالتخال ارً ظن.ةنيعم تاضارتفا عضو مت ةيساسألا تاضارتفالا ليدعت مت ،ايقيرفأ لامشو طسوألا طسوألا قرشلا لود صئاصخ عم قفاوتتل يلحرملا جذومنلل حرشو تافالتخالا) ٢٠٢٠( نورخآو كديشيف ددّ ح.ايقيرفأ لامشو لامشو طسوألا قرشلا ةقطنمل يلحرملا جذومنلا تاليدعت هذه يف يدرفلا دلبلا جذومن لقنل قالطنا ةطقنك دعي يذلا ايقيرفأ .ةساردلا قرشلا ةقطنم يف يلاحلا ةقاطلا عضو يف تافالتخالا دحأ نمكي ريثك زيمتت.رخآ ىلإ دلب نم فلتخي يذلاو ايقيرفأ لامشو طسوألا ،يروفحألا دوقولا دراومب اهانغب ،قارعلا كلذ يف امب ،لودلا نم لكشب ،ندرألاو سنوتو برغملا لثم ،ىرخأ لود دمتعت نيح يف ةقاطلا راعسأ لكشت ،كلذ ىلع ةوالع.ةقاطلا تادراو ىلع ريبك ةيفاضإ تايدحت ،ةررحتملا ريغ ةقاطلا قاوسأ كلذكو ،ةموعدملا ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا لود نم ريثكلا يف ةقاطلا لوحتل .)٢٠١٤ ،) ةددجتملا ةقاطلل ةيلودلا ةلاكولا( انيريإ( ديازتملا هاجتالا وهو ةيناملألا ةلاحلا يف رخآ يساسأ فالتخا زربي لامشو طسوألا قرشلا ةقطنم يف ةقاطلا ىلع بلطلا يف هجاويس ،)٢٠١٩(»يب يب« مويلورتب شتيرببل اقً فو.ايقيرفأ ٪٢ يلاوحب ةقاطلا ىلع بلطلا يف ةيونس ةدايز طسوألا قرشلا ريغو ةعانصلاو لقنلاو ةقاطلا تاعاطق دعت.٢٠٤٠ ماع ىتح كالهتسالا يف ةريبكلا ةدايزلا نع يسيئر لكشب ةلوؤسم قرتحملا ومنلا ركذن ةمهاسملا ةيفاضإلا لماوعلا نمو.ةقاطلل يئاهنلا قارعلاو رصم يف ةصاخ- دادزي نأ عقوتملا نم يذلا يناكسلا ةيلاعلا تاعانصلا لثمت ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب.)٢٠١٠ ، نيكريم( داوملاو تنمسالاو بلصلا كلذ يف امب ،ةقاطلل كالهتسالا ىلع بلطلا ديازتي.ةقاطلا ىلع بلطلا نم ةريبك ةبسن ،ةيئايميكلا مظعم يف رحبلا هايم ةيلحت تاردق عيسوتو بيكرت ببسب ةقاطلا فعاضتي نأ عقوتملا نم:ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا لود ٢٠٣٠ ماع لولحب تارم ثالث رحبلا هايم ةيلحتل ءابرهكلا ىلع بلطلا لامشو طسوألا قرشلا ةقطنم يف ٢٠٠٧ ماع ىوتسمب ةنراقم ةقاطلا ايجولونكت مظن ليلحت جمانرب-ةقاطلل ةيلودلا ةلاكولا( ايقيرفأ مادختسا ةفاثك نإ ،كلذ ىلع ةوالع.)٢٠١٢ ، انيريإو) IEA-ETSAP( ةعفترم ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا لود نم ريثكلا يف ةقاطلا يف ةينفلا ةءافكلا مدعو ينابملا يف لزعلا ةدوج ضافخنا ببسب رئاسخ حوارتت.ةيتحتلا عيزوتلا ةينبو ةئفدتلاو ديربتلا تايجولونكت طسوألا قرشلا لود يف ٪١٥ و ٪١١ نيب عيزوتلا يف ءابرهكلا ،يلودلا كنبلا( ايناملأ يف ٪٤ ـب ةنراقم ةرقتسملا ايقيرفأ لامشو .)٢٠١٩ 7

ة ئ ي ب لاو ة قا ط لاو ي خا ن م لا ر ي غ ت لا_ تر ب يإ ش يرد ير ف ة س سؤ م داعبألا هذه نيب طبارتلا ىلع ءوضلا طلسي امم تاقبطلا هذه يف يف ةيسيئرلا تاروطتلا ١-٣ لودجلا صخلي.لاقتنالا لحارم لالخ ىلع كلذكو ،»ةمكوحلا« و»ةيداصتقالا- ةينقتلا« تاقبط لحارملا لالخ»صصختلا»و»ماظنلا»و»ةقطنملا« تايوتسم .عبرألا لحارملا رادم ىلع ةددجتملا ءابرهكلا تادادمإ تاردق عيسوت متي نمكي.تاعاطقلا عيمج يف ةقاطلا ىلع ديازتملا بلطلا ةيبلتل لكشب ةقاطلا ةءافك ةدايز ىلإ ةجاحلا يف يساسألا ضارتفالا ىلع ٤ و ٣ نيتلحرملا يف تاروطتلا دمتعت.لحارملا عيمج يف ريبك ،يلاتلابو ،ةيعمتجملاو ةيسايسلاو ةيجولونكتلا تاروطتلا نم ريثكلا .مويلا روظنم نم ةيلاع اكً وكش اهب طيحت يه ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنم يف ةقاطلا ةمظنأ نإ رفوت اهنأل ارً ظن ةبذاج ةددجتملا تاقاطلا نإ ؛ريوطتلا ةلحرم يف راهدزالا زيفحت ىلع ةردقلا اهيدل نأ امك ،ةقاطلا نمأو ةمادتسالا ةقاطلا تاعانص ريوطت فورظ نإف ،كلذ عمو.يداصتقالا لامعألا ةدايرل ةمعاد رطأ دوجو مدع ببسب ةفيعض ةددجتملا يف ةصاخلا ةلعافلا تاهجلا بعلت امنيب.يجولونكتلا راكتبالاو حايرلا ةقاطو ةيئوضورهكلا ةقاطلا تاطحم يف ايً سيئر ارً ود ايناملأ قرشلا ةقطنم يف ةلودلل ةكولمملا تاكرشلا نإف ،مجحلا ةريغصلا ةعساو عيراشم يف ايً روحم ارً ود بعلت ايقيرفأ لامشو طسوألا بلطتي ايً فاضإ امً هم اًلماع لاملا سأر دشح ربتعي.قاطنلا .ةصصخم تايجيتارتسا ىوتسم ريثأتل اًليصفت رثكأ ليلحت ءارجإ مت ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب عيمج ىلع رثؤتس ةيلاتلا لماوعلا نأ ضارتفالا متي.»ةقطنملا« نوبركلا ةلازإ دوهج) ٢ ؛خانملا ريغت نأشب ةيلودلا رطألا) ١: لحارملا ةحئاج دعب رضخألا يفاعتلا جمارب كلذ يف امب ،ةيعانصلا لودلا نم ىلع رثؤت يتلا( ةيميلقإلاو ةيملاعلا تاعارصلا) ٣ ؛ ١٩- ديفوك داصتقالا ىلع ١٩- ديفوك ةحئاجل لجألا ةليوطلا راثآلا) ٤ ؛)ةراجتلا )٦ و ؛ةيعيبطلا دراوملا عيزوتو ةيفارغجلا فورظلا) ٥ ؛يملاعلا .يفارغميدلا روطتلا »ةددجتملا تاقاطلا قالطا«- ١ ةلحرملا ةلحرملا قيقحت لبق ءابرهكلا ماظن يف ةددجتملا ءابرهكلا لاخدإ مت ىوتسم ىلع تاروطتلا ربتعت.»ةددجتملا ةقاطلا قالطا« ،ىلوألا ةيميلقإلا تاناكمإلا مييقت لثم ،»ةصصختملا تاراكتبالا« ةلعافلا تاهجلا تاكبش ليكشتو ةيلحملا ةيبيرجتلا عيراشملاو تارشؤم ،يلحملا ةقاطلا ماظن لوح ةفرعملاو تاراهملا لدابتو متي ،ةلحرملا هذه قبست يتلا ةرتفلا يف.راشتنالا ءدب لوح ةيلوأ رداصم ىلع ةمئاقلا ةقاطلا ديلوت عيسوتل تاعقوتو ىؤر عضو .ةددجتملا ةقاطلا ماظنلا ىوتسم ىلع تازيمملا ريوطت لثّ متي ،ىلوألا ةلحرملا يف اميس الو ،ةددجتملا ةقاطلا رداصمل ةيلوألا ةدايزلاو لاخدإلا يف .حايرلا ةقاطو ةيئوضورهكلا ةقاطلا تاطحم نم ةدلوملا ءابرهكلا ريبك دّ ح ىلإ ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا لود ديفتست نأ نكمي ةيملاعلا راعسألا ضافخناو ايً ملاع ةحاتملا تايجولونكتلا نم ةيئوضورهكلا ةقاطلا لاخدإ لهسيس امم ،ةددجتملا ةقاطلا رداصمل يف ةقاطلا ىلع لئاهلا بلطلا ديازت عم.قوسلا ىلإ حايرلا ةقاطو لخدت يتلا ةددجتملا ةقاطلا رداصم ةصح نكمتت نل ،ةقطنملا بجي.ةلحرملا هذه يف يروفحألا دوقولا لحم لولحلا نم ماظنلا نم ةفلتخملا تايوتسملا باعيتسال اهليدعتو ةكبشلا عيسوت جمد فدهب ذيفنتلا زيح حئاوللاو نيناوقلا لخدت.ةددجتملا ةقاطلا ةمئاقلا ءابرهكلا نيكمتو ةقاطلا ماظن يف ةددجتملا ةقاطلا رداصم لاخدإ لهسيُ.ةكبشلا لوخد نم ةددجتملا ةقاطلا رداصم ىلع ةددجتملا ةقاطلا رشن نيرمثتسملل زفاوحك راعسألا تاططخم .رسألل عساو قاطن ىلع ةيزكرماللا ةيئوضلا حاولألاو »ةصصختملا تاراكتبالا« ىوتسم ىلع ثدحت يتلا تاروطتلا نإ تارايخل ةيميلقإلا تاناكمإلا مييقت متي.٢ ةلحرملل قيرطلا دهمت ةخضملا نيزخت تايناكمإ ،لاثملا ليبس ىلع( ةفلتخملا ةنورملا يتلا ىؤرلا ريوطت متيو ،) ةعانصلا يف) DSM( بلطلا بناج ةرادإو رود ةشقانم متت ،ةلحرملا هذه يف.ةنورملا تارايخ ةلأسم حرطت ليوحتو ،ينورتكلإلا لقنتلا لاثملا ليبس ىلع( عاطقلا نارتقا عضت.لامعألا جذامن فاشكتسا متيو)ةرارح ىلإ ةيئابرهكلا ةقاطلا تاكرشلل ساسألا عاطقلا نارتقاو ةعقوتملا ةنورملا تاجايتحا ةئشانلا تالاصتالاو تامولعملا ايجولونكت لاجم يف ةئشانلا . ةديدجلا ةيمقرلا لامعألا جذامنو اقً فو جذومنلا لامشو طسوألا تاضارتفا فييكت 33.2 قرشلا لود صئاصخل ايقيرفأ عم قفاوتتل يلصألا يلحرملا جذومنلا لحارم فييكت بجي ىلإ زاكترالابو.ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنم صئاصخ يلصألا جذومنلا ىلع تارييغت ءارجإ مت ،)٢٠٢٠( نيرخآو كديشيف متي ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب.ينمزلا اهفصوو عبرألا لحارملا لالخ رارقتسا ةعزعز ىلع ىوقأ زيكرتب»ةقبطلا ماظن« فصو لامكتسا لك يف»ةصصختملا ةقبطلا« ىلع ءوضلا طيلست متيو ،ماظنلا .ةقحاللا ةلحرملل ريضحتلل ةلحرم ،ةقاطلا ىلع بلطلا يلامجإ يف ةعقوتملا ةدايزلا ةيبلت لجأ نم ريبك لكشب ٢ و ١ نيتلحرملا يف ةددجتملا ةقاطلا رداصم مجح عفتري دوقولا رفوت يتلا تاعانصلل ةمئاقلا لامعألا ضيوقت نود نم طسوألا قرشلا لود يف ةكبشلا نإ.يعيبطلا زاغلاو يروفحألا صصح عافترا باعيتسا ىلع اهتردق يف ةدودحم ايقيرفأ لامشو ليدعت ىلع ربكأ زيكرت ىلإ يدؤي امم ،ةددجتملا ةقاطلا رداصم أدبت نأ بجي ،كلذ ىلع ةوالع.١ ةلحرملا لالخ اهعيسوتو ةكبشلا دقو ،ةيناملألا ةلاحلا يف هيلع تناك امم ركبأ تقو يف ٢ ةلحرملا تاقيبطتلا لولح ىلع ربكأ ازً يكرت لودلا ضعب يف ريوطتلا لمشي بلطلا ةيبلت نكمي.ةلوزعملا ةريغصلا تاكبشلاو ةكبشلا جراخ لامشو طسوألا قرشلا لود يف ةقاطلا ىلع ديازتملا يلحملا ةددجتملا ةقاطلا رداصم ىلع ةمئاقلا تاقاطلا لالخ نم ايقيرفأ بعلت امنيب.تازاغلاو يعانطصالا دوقولا لثم ةقاطلا تالقانو ٣ ةلحرملا يف( ةقحاللا لحارملا يف ارً يبك ارً ود ايناملأ يف تادراولا قرشلا لود يف ةيفاضإلا ةقاطلا ريدصت نكمي ،) صاخ لكشب يف ةلمتحم ةيداصتقا صرف ريفوتو ايقيرفأ لامشو طسوألا ةقاطلا رداصمل ةديازتملا ةيملاعلا ةيسفانتلا ةردقلا رفوت.٤ ةلحرملا عيمج يف ةصصختملا ليكشتلا لحارم عيرستل ةصرفلا ةددجتملا ةصصختملا ليكشتلا تايلمع جمد بجي ،كلذ عمو.لاقتنالا لحارم تاروطتلا معدل تاسسؤم ءاشنإ بجي.ةيلحملا تايجيتارتسالا يف .دلبلا ةلاح عم اهفييكتو ةصصختملا قرشلا لود يف ةقاطلا لوحت لحارم 33.3 ايقيرفإ لامشو طسوألا طسوألا قرشلا لودل يلحرملا جذومنلا لاتربوف دهعم روّ ط ةربخلاو يناملألا يلحرملا جذومنلا ىلإ ادً انتسا ايقيرفأ لامشو معدو فينصتل يلحرم جذومن ريوطت عورشم لالخ ةبستكملا طسوألا قرشلا ةقطنم يف ةقاطلا ةمظنأل مادتسملا لوحتلا تربيإ شيرديرف ةسسؤم نم معدب ناك يذلاو ،ايقيرفأ لامشو لحارم ضرع متي.)٢٠٢٠ ، نورخآو كديشيف ؛ ٢٠١٨ ، نورخآو زتلوه( اهداعبأ يف ليصفتلاب ايقيرفإ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنم قاوسألاو ةيتحتلا ةينبلاو بلطلاو ضرعلا ىلإ دنتست يتلاو تالاقتنالا ثوحبل داعبألا ددعتملا روظنملا سكعني.عمتجملاو 8

ا جذومنل لا م ق ةليقثلا تاعانصلا لثم ،اهنم نوبركلا ةلازإ بعصي يتلا تاعاطقلا .نحشلاو ليقثلا لقنلاو)بلصلاو ةيواميكلا داوملاو تنمسالا( نيجورديهلا ريدصت ةيناكمإ فاشكتسا متي ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب ءاشنإ متيو.اهمييقتو تازاغلاو يعانطصالا دوقولا كلذكو جذامن فشكتستو يلوألا ملعتلا بستكيُ و ةلعافلا تاهجلا تاكبش .لامعألا »٪١٠٠ ةبسنب ةددجتم ةقاط رداصم وحن«- ٤ ةلحرملا تالقان ةطساوب اً يجيردت يقبتملا يروفحألا دوقولا نع ضاعتسيُ نم يجيردتلا صلختلا متي.ةددجتملا ةقاطلا ىلع ةمئاقلا ةقاطلا زاغ/دوقو ىلإ ةلوحملا ةقاطلا ريوطت متيو ،يروفحألا دوقولا معد نأل ارً ظن.لامعألا جذامنو ةيتحتلا ةينبلا ثيح نم لماكلاب نم يجيردتلا صلختلا متي ،امً زال دعي مل ةددجتملا ةقاطلا رداصم لكشتو ريدصتلا قوس لكايه عيسوت متي.راعسألا معد تاططخم .داصتقالا يف امساح اعاطق نانبل ةلاح ىلإ يلحرملا جذومنلا ليوحت 33.4 لامشو طسوألا قرشلا ةقطنمل يلحرملا جذومنلا قيبطت مت ،نورخآو زتلوه( ٢٠١٨ ماع يف ندرألا ىلع يديهمت لكشب ايقيرفأ نيلثممو تاسايسلا يعناص رابك عم جذومنلا ةشقانم تمت.)٢٠١٨ اهنأ تبُ ث دقو.ندرألا نم يندملا عمتجملاو ةعانصلاو مولعلا نع تاسايسلا عنصو تايجيتارتسالا لوح تاشقانملا معدل ةديفم ةادأ يف ىرخأ لودل اضً يأ ةبسانم ةادأ اهنإ ؛ةقاطلا لوّ حت لجأ نم ءارجإ مت ،يلاتلابو.ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنم قرشلا ةقطنمل يلحرملا جذومنلا قيبطت متو ،ةمزاللا تاليدعتلا ةماع ةرظن جئاتنلا مدقت.نانبل ةلاح ىلع ايقيرفأ لامشو طسوألا مدقتو ينانبللا ةقاطلا ماظن يف ةيراجلا تاروطتلا لوح ةمظنم ماظن ىلإ هليوحتل اهذاختا بجي يتلا ةمزاللا تاوطخلا لوح ىؤر نيسحت هنأش نم هرودب اذهو.ةددجتملا ةقاطلا رداصم ىلع مئاق دوقولا نم تادراولا ىلع هدامتعا ليلقتو نانبل يف ةقاطلا نمأ .يروفحألا وهف.حيحص لكشي لمعي ال هنأب نانبل يف ءابرهكلا ماظن ربتعيُ عافترال ارً ظن ةيلاملاو ةيداصتقالا ةمزألا يف يسيئر مهاسم هجاوي.ةرادإلا فعضو ةءافكلا مدعو ليغشتلاو ديلوتلا فيلاكت نيقيلا مدع نم ةلاح ،ةيميلقإلا تاعارصلا طسو عقي يذلا ،نانبل ةلمتحملا ةيبناجلا راثآلا رطاخمو ةيميلقإلا فورظلا روطت نأشب عضيو ريبك لكشب نانبل يف ءابرهكلا معد متي.) ت ٢٠٢٠ ، انيريإ( لالخ نم ةماعلا ةنزاوملا ىلع ةيفاضإ اطً وغض يداصتقالا داسكلا لؤاضت نإ.ةيبنجألا ةلمعلا يف داح صقن يف ةمهاسملا بجي هنأل ارً ظن دوقولا تادادمإ ددهي ةيبنجألا تالمعلا تايطايتحا تايدحت روهظ ىلإ كلذ ىدأ دقو.دوقولا تاجايتحا مظعم داريتسا تادلوم كلذكو ةلودلل ةعباتلا نانبل ءابرهك ةسسؤمل ةيليغشت ىلع دامتعالا صيلقتو تايدحتلا هذه ةهجاوم دعت.ةصاخلا لزيدلا ةقاطلا تايجولونكت رشنل ةيوقلا عفاودلا نم ةقاطلا داريتسا تغلب ،) أ ٢٠٢٠( ةقاطلل ةيلودلا ةلاكولل اقً فو ،كلذ عمو.ةددجتملا ،٢٠١٨ ماع يف طقف ٪٢ ءابرهكلا جاتنإ نم ةددجتملا ةقاطلا ةصح ،ةصحلا هذه ةدايز لجأ نم.طفنلا تادراو نم يقابلا جاتنإ متو ،كلذ عمو.ةددجتملا ةقاطلا دراوم رشن عيرست ةلودلا ىلع بجي مدعو رالودلاب ةلويسلا ضافخناو ٪٤٦ ةغلابلا نويدلا ةبسن لكّ شت روطتلا اذه مامأ ةيسيئر تابقع دالبلا يف يلاحلا رارقتسالا .وجرملا اههجاوي يتلا ةقاطلا لوّ حتل ةددحملا صرفلاو تايدحتلا سكعل جذومنلا ريياعم ةعومجم ىلإ تافاضإلا ضعب ءارجإ مت ،نانبل ليلحت متو ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنمل يلحرملا ةبترتملا راثآلا كلذ لمشيو.ةقطنملا ىوتسم ىلع ةيفاضإ لماوع »ماظنلا لماكت«- ٢ ةلحرملا ىوتسم ىلع ةددجتملا ةقاطلا يف عسوتلا رمتسي ،٢ ةلحرملا يف دجاوتل لً اجم رفوت ةيمانتملا قاوسألا لازت ال امنيب ،»ماظنلا« ةكبشلا عيسوت رمتسي.يروفحألا دوقولا ىلع ةزكترملا ةقاطلا دودحلل ةرباعلاو دودحلا ربع ةقاطلا طوطخ ءاشنإل دوهجلا لذب متيو تادادمإ يف ةيميلقإلا تافالتخالا نيب نزاوتلا قيقحت لجأ نم زييمت متي ،ةلحرملا هذه يف.ةيسمشلا ةقاطلاو حايرلا ةقاط فييكت متيو)نيزختلا ،) DSM( بلطلا بناج ةرادإ( ةنورملا تاناكمإ كلذ لمشي امك.تارايخلا هذه باعيتسال ءابرهكلا قوس ميمصت تالاصتالاو تامولعملا ايجولونكتل ةيتحتلا ةينبلا لماكلل لماكتلا ةمءاوم متت ،يسايسلا ىوتسملا ىلع.) ةنمقرلا( ةقاطلا ماظن عم ةئفاكتم صرف ةئيهتل ةرارحلاو لقنلاو ءابرهكلا تاعاطق يف حئاوللا يف تاقيبطتلل ةرشابملا ةبرهكلا فيضت.ةقاطلا تالقان فلتخمل .ماظنلل ةيفاضإ ةنورم ةرارحلاو ةعانصلاو لقنلا تاعاطق ديعص ىلع زاغ/دوقو ىلإ ةلوحملا ةقاطلا تاقيبطت ريوطت متي يف تازاجنإلا قيقحتل ماظنلا ريضحتل»ةصصختملا تاراكتبالا« يعانطصالا دوقولا مادختسا ةيبيرجتلا عيراشملا ربتخت.٣ ةلحرملا نيجورديهلا لحي نأ عقوتملا نم.ةيلحملا فورظلا قفو تازاغلاو .يئايميكلا جاتنإلا لثم تاعاطق يف يروفحألا دوقولا لحم رضخألا نوبركلا ديسكأ يناث جاتنإ ربتعي ،طسوتملاو ريصقلا ىدملا ىلع ارً مأ ةقاطلل كالهتسالا ةفيثك تاعانصلا يف نوبركلا طاقتلا نم ىلإ زيكرتلا لوحتي نأ ليوطلا ىدملا ىلع بجي ،كلذ عمو.اًلوبقم ةدياحم نامضل ةيويحلا ةقاطلا وأ ءاوهلا نم ةرشابم نوبركلا طاقتلا ةفرعملا لدابتو ءاشنإب ةلعافلا تاهجلا تاكبش موقت.نوبركلا ىلإ ادً انتسا.زاغ/دوقو ىلإ ةلوحملا ةقاطلا لاجم يف تاراهملاو /دوقو ىلإ ةلوحملا ةقاطلل ةفلتخملا ليوحتلا قرط تاناكمإ مييقت متيو ةيتحتلا ةينبلا ريوطتل ططخو تايجيتارتسا عضو متي ،زاغ .لامعألا جذامن فاشكتسا راطإ يف بسانملا مامتهالا ةقاطلاو هايملا نيب ةقالعلا بستكت تايعادت ببسب ةحيحش تحبصأ هايملا نأل ارً ظن ،ةلماكتملا جوهنلا ةقاطلا عاطق ىلع رثؤي صقن ىلإ كلذ يدؤي نأ نكمي.خانملا ريغت .ءاذغلا جاتنإ لثم ىرخألا تامادختسالا نم ةسفانملا وأ ») PtF/G( زاغ/دوقو ىلإ ةلوحملا ةقاطلا«- ٣ ةلحرملا يف ةددجتملا ةقاطلا رداصم ةصح دادزت ،»ماظنلا« ديعص ىلع ةقاطلا رداصم نيب ةسفانملا دادتشا ىلإ يدؤي امم ،ءابرهكلا جيزم تايمكلا عافترا ىلإ- تقؤم لكشب- و يروفحألا دوقولاو ةددجتملا دوقولاو رضخألا نيجورديهلا جاتنإ حبصأ.ةيقبتملا ةيبلسلا ءابرهكلا رفاوت ببسب ةسفانملا ىلع ةردق رثكأ يعانطصالا نم معدب ،زاغ/دوقو ىلإ ةلوحملا ةقاطلا لخدت.ةفلكتلا ةضفخنملا صتمتو قوسلا ،راعسألا تاططخم كلذ يف امب ةمظنألا لالخ ةددجتملا ةقاطلا رداصم»ضئاف« نم ةديازتملا صصحلا تافاسمل لقنلاو لقنتلا اعاطق مهاسي.يلاعلا دادمإلا تاقوأ /دوقو ىلإ ةلوحملا ةقاطلا قيبطت ةدايز يف صاخ لكشب ةليوط .يعيبطلا زاغلاو يروفحألا دوقولا لادبتسا حيتي هرودب اذهو ،زاغ ةمئاقلا ةيتحتلا ةينبلا ليدعتو نيجورديهلل ةيتحتلا ةينبلا ريوطت نإ قفارم قلخي تازاغلاو يعانطصالا دوقولا مادختسال زاغلاو طفنلل راعسألا تاضيفخت نإ.ةيلودلا تارداصلل ةصصخم ةددجتم دادمإ ابً لس رثؤت ال يروفحألا دوقولا ىلع بئارضلاو موسرلا عضوو صلختلا يف اضً يأ عرشت لب ،بسحف قوسلا فورظ ىلع تارييغتلا تاروطتلا هذه زفحت.يروفحألا دوقولا نم يجيردتلا زاغ/دوقو ىلإ ةلوحملا ةقاطلا لولح نأل ارً ظنو.لامعألا جذامن يف .ريدصتلا قوسل ةريبك لكايه ءاشنإ نكمي ،لجألا ليوط انً يزخت رفوت ىلع براجتلا بعلت ،»ةصصختملا تاراكتبالا« ديعص ىلع امأ يف ايً ساسأ ارً ود زاغ/دوقو ىلإ ةلوحملا ةقاطلا تاقيبطت 9

ة ئ ي ب لاو ة قا ط لاو ي خا ن م لا ر ي غ ت لا_ تر ب يإ ش يرد ير ف ة س سؤ م يف نوبركلا ةلازإل ةيملاعلا دوهجلا كلذكو ١٩- ديفوك ةحئاج نع راعسأ ىلع)رثؤتس وأ( لعفلاب ترثأ يتلا سيراب ةيقافتا ءوض مييقت مت ،كلذ ىلع ةوالع.عاطقلا ريوطتو ةيلودلا زاغلاو طفنلا ةقاطلا ماظن يف يروفحألا دوقولل نميهملا رودلا ليصافت لودجلا روصي.ةددجتملا ةقاطلا عاطق ريوطتب ةطبترملا تايدحتلاو ..لوحتلا لحارم لالخ تاروطتلا ١-٣ تانايبلا عمج 33.5 داعبألل ةيلاحلا تاروطتلاو ةلاحلا نع ةلصفم تامولعم عمج مت .دلب لك تالاح ىلع يلحرملا جذومنلا قيبطت لجأ نم ةفلتخملا ةلصلا تاذ تايبدألل ةلماش ةعجارم ءارجإ مت ،ىلوألا ةوطخلا يف مت ،ةحاتملا تانايبلا ليلحتو مييقت ىلع ءً انب.ةحاتملا تانايبلاو ربع ةصقانلا تامولعملا لامكتسا مت.تامولعملا تاوجف ديدحت ةكيرشلا تاسسؤملا لبق نم يناديملا ثحبلاو ءاربخلا تالباقم ةيلحملا ةكيرشلا تامظنملا تدعاس ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب.ةيلحملا تاناكمإ قالطإل دلب لكب ةصاخلا قئاوعلاو تايدحتلا ديدحت يف تمت نيذلا صاخشألا نيب دجوي ناك.دالبلا يف ةددجتملا ةقاطلا عاطق يف ةربخلا يوذ نم ةلصلا يوذ ةحلصملا باحصأ مهتلباقم تاسسؤمو نيماعلا نيلثمملا نم ةلصلا تاذ تاعاطقلا وأ ةقاطلا تامظنمو ةيلودلا تامظنملاو ةيميداكألا طاسوألاو ةسايسلا اقً فو ءاربخلا تالباقم تيرجأ.صاخلا عاطقلاو يندملا عمتجملا ةمدختسملا ةيمكلا تانايبلا دنتست.ةمظنملا تالباقملا تاداشرإل ةقاطلل ةيلودلا ةلاكولا نم تانايبلا دعاوق لثم ةيوناث رداصم ىلإ رداصملا لمشت.) انيريإ( ةددجتملا ةقاطلل ةيلودلا ةلاكولاو) IEA( ةيلحملا تاسسؤملا نم اهعمج مت يتلا تانايبلا اضً يأ ةيوناثلا ددحت.ةحاتملا تامولعملا مادختساب ةبوسحملا وأ ةصاخلاو ةماعلا .ةيلبقتسملا تاهاجتالاو يلاحلا عضولا ةقحاللا جئاتنلا تالباقملاو يلحملا ثحبلا ءارجإ مت ،ةينانبللا ةلاحلا ةسارد يف ماصع دهعم ةكيرشلا ةسسؤملا لبق نم تانايبلا عمجو ليلحتلاو ةيكريمألا ةعماجلا يف ةيلودلا نوؤشلاو ةماعلا تاسايسلل سراف .توريب يف 10

ا جذومنل لا م ق ١-٣ لود ج لا لو ح ت لا ل حار م لال خ تارو ط ت لا ىو ت س م ة ق ط ن م لا :ة ع بار لا ة ل حر م لا ةدد ج ت م ة قا ط ردا ص م و ح ن« »٪١٠٠ ة ب س ن ب ة لو ح م لا ة قا ط لا و م ن* ة م ئا ق لا زا غ/دو قو ى لإ قو س لا ى ل ع ة صا خ لا تازا ج نإلا* ة لو ح م لا ة قا ط لا ق ي ب ط ت ب تاردا ص لاو زا غ/دو قو ى لإ ةدد ج ت م لا ة قا ط لا ة ص ح* ي لاو ح ة قا ط لا ما ظ ن ي ف ٪١٠٠-٪٨٠ ى ل ع ة ي ت ح ت لا ة ي ن ب لا ءا ن ب* تاردا ص ل ع ساو قا ط ن ى لإ ة لو ح م لا ة قا ط لا زا غ/دو قو ن م ي ج يرد ت لا ص ل خ ت لا* دو قو ل ل ة ي ت ح ت لا ة ي ن ب لا لا م عألا جذا م نو يرو ف حألا ر يد ص ت لا جذا م ن د ي حو ت* ة قا ط لا ى ل ع ة م ئا ق لا ةدد ج ت م لا ل ما ك لا لاد ب ت سالا* ة قا ط لا ب يرو ف حألا دو قو ل ل م ئا ق لا دو قو لاو ةدد ج ت م لا ةدد ج ت م لا ة قا ط لا ى ل ع لا م عأ جذا م ن رار ق ت سا* ى لإ ة لو ح م لا ة قا ط لا تارد ق لاو زا غ/دو قو ل ث م( ة ي جا ت نإلا ة ع ساو تارا م ث ت سالا )قا ط ن لا :ة ث لا ث لا ة ل حر م لا ى لإ ة لو ح م لا ة قا ط لا« »زا غ/دو قو :ة ي نا ث لا ة ل حر م لا ة قا ط لا ما ظ ن ل ما ك ت« »ةدد ج ت م لا :ى لوألا ة ل حر م لا ل ب ق ر يو ط ت لا »ةدد ج ت م لا ة قا ط لا قال طا« ى لوألا ة ل حر م لا م ئا ق لا و م ن لا ة نور م را ي خ* قو س لا ى ل ع ة لو ح م لا ة قا ط لا تازا ج نإ* زا غ/دو قو ى لإ تالا ج م لا ل ي ك ش ت* ق ي ب ط ت ب ة صا خ لا ة ص ص خ ت م لا /دو قو ى لإ ة لو ح م لا ة قا ط لا تاردا ص لاو زا غ ةدد ج ت م لا ة قا ط لا و م ن* قو س لا ى ل ع م ئا ق لا تازا ج نإلا ة نور م را ي خ* تالا ج م لا ل ي ك ش ت* ة قا ط ل ل ة ص ص خ ت م لا زا غ/دو قو ى لإ ة لو ح م لا ة قا ط لا تازا ج نإ* ةدد ج ت م لا تالا ج م لا ل ي ك ش ت* ة نور م لا را ي خ ة ص ص خ ت م لا ة ل حر م لا* :ة ع بار لا ردا ص م و ح ن« ةدد ج ت م ة قا ط »٪١٠٠ ة ب س ن ب خا ن م لا ر ي غ ت لو ح ة ي لود لا ر طألا* )١٩- د ي فو ك ة ح ئا ج د ع ب ر ض خألا ي فا ع ت لا ج مار ب ك لذ ي ف ا م ب( ة ي عا ن ص لا لود لا ن م نو بر ك لا ة لازإ دو ه ج* )ةرا ج ت لا ى ل ع ر ثؤ ت ي ت لا( ة ي م ي ل قإلاو ة ي م لا ع لا تا عار ص لا* ي م لا ع لا دا ص ت قالا ى ل ع ١٩- د ي فو ك ة ح ئا ج ل ل جألا ة ل يو ط لا را ثآلا* ة ي ع ي ب ط لا دراو م لا ع يزو تو ة ي فار غ ج لا فور ظ لا* ي فار غ م يد لا رو ط ت لا* ةدد ج ت م لا ة قا ط لا ة ص ح* ي لاو ح ة قا ط لا ما ظ ن ي ف ٪٨٠-٪٥٠ ةدد ج ت م لا ة قا ط لا ة ص ح* ي لاو ح ة قا ط لا ما ظ ن ي ف ٪٥٠-٪٢٠ ةدد ج ت م لا ة قا ط لا ة ص ح* ي لاو ح ة قا ط لا ما ظ ن ي ف ٪٢٠-٪٠ ل يو ط لا ن يز خ ت لا د يد م ت* زا غ لا ن يز خ ت ل ث م( ل جألا )ي عا ن ط صالا ة ك ب ش ل ل ي فا ضإ د يد م ت* )ة ي لود لاو ة ي ن طو لا( ة ي ت ح ت ة ي ن ب لوأ ءا ش نإ م ت* /دو قو ى لإ ة لو ح م لا ة قا ط ل ل ل ب ق م لا ب ل ط لا ة ي ب ل ت( زا غ )ي ب ن جألا/ ي ل ح م لا ة ي ب ل س لا تا ي م ك لا* ا تً قؤ م ة ع ف تر م لا ة ي ق ب ت م لا ص ص ح عا ف ترا ب ب س ب ةدد ج ت م لا ة قا ط لا دو قو لا تا ع ي ب م ما ج حأ* ص ل ق ت لا ي ف أد ب ت يرو ف حألا لا م عألا جذا م ن تأد ب* دو قو لا ى ل ع ة م ئا ق لا ة ي لا ح لا ر ي غ ت لا ب يرو ف حألا ا ي جو لو ن ك ت ل كا ي ه ل ما ك ت ت* تالا ص تالاو تا مو ل ع م لا ل ث م( ة قا ط لا ة م ظ نأ ع م )ة ي كذ لا تاداد ع لا لا خدإ تارا ي خ ل ما ظ ن لا قار ت خا* ن يز خ ت ل ث م( ة نور م لا )ة يرا ط ب لا ةر شا ب م لا ة بر ه ك لا* تا عا ط ق ي ف تا ق ي ب ط ت ل ل ؛ة عا ن ص لاو ل ق ن ت لاو ءا ن ب لا ي ف لا م عألا جذا م ن ر ي ي غ ت ل ث م( تا عا ط ق لا ك ل ت ة يرار ح لا تا خ ض م لا ة ي نور ت ك لإلا تارا ي س لاو ي كذ لا لز ن م لا ة م ظ نأو لا م حألا ل ص ف ق يو س تو )ة ي عا ن ص لا لا م حأل ل لاد ب ت سا وأ( ل يد ب ال* دو قو ل ل)ط ق ف دود ح م قاو سألا ب ب س ب يرو ف حألا ة ي ما ن ت م لا ةدد ج ت م لا ة قا ط لا لا خدإ* دا م ت عالا ب قو س لا ى لإ ة حا ت م لا ا ي جو لو ن ك ت لا ى ل ع ة عو فد م لاو ا يً م لا ع را ع سألا ضا ف خ نا ب ة ي م لا ع لا ة ك ب ش ث يد ح تو د يد م ت* ءا بر ه ك لا تا ط ط خ مو ح ئاو ل* ةدد ج ت م لا ة قا ط لا ر ي ع س ت ر يد ص ت لا جذا م ن د ي حو ت* ة قا ط لا ى ل ع ة م ئا ق لا ةدد ج ت م لا دو قو ل ل ل يد ب ال* قاو سألا ب ب س ب يرو ف حألا ة ي ما ن ت م لا ة قا ط لا ما ج حأ ةدا يز* ي ف زا غ/دو قو ى لإ ة لو ح م لا دو قو لا لاد ب ت سا ،ل ق ن لا ي ع ي ب ط لا زا غ لاو يرو ف حألا ع ي سو تو ر يو ط ت* ل ح ك ةر ي غ ص لا تا ك ب ش لا ة ك ب ش لا جرا خ تا ق ي ب ط ت ل ل ةد ي ع ب لا ع قاو م لاو لو ح ت ة ي ل م ع مد ق ت* تا عا ط ق ي ف ة قا ط لا ل ق ن لا( ي ئا ه ن لا ماد خ ت سالا )ي نا ب م لاو ة عا ن ص لاو لو ح ت ة ي ل م ع مد ق ت* عا ط ق ي ف ة قا ط لا ل ي ل ق تو ،ة عا ن ص لا ن م ي لا ع لا ىو ت ح م لا تا ج ت ن م لا ض ع ب ل نو بر ك لا ن م ة ي لا ع لا تا ثا ع ب نالاو ة ن ي ع م تا ي ل م ع ة ي ن ق ت لا ة يدا ص ت قالا ة ق ب ط لا ما ظ ن لا ىو ت س م ة قا ط لا عا ط ق 11

ة ئ ي ب لاو ة قا ط لاو ي خا ن م لا ر ي غ ت لا_ تر ب يإ ش يرد ير ف ة س سؤ م ة م كو ح لا ة ق ب ط ما ظ ن لا ىو ت س م ة قا ط لا عا ط ق :ة ع بار لا ة ل حر م لا ةدد ج ت م ة قا ط ردا ص م و ح ن« »٪١٠٠ ة ب س ن ب ة لو ح م لا ة قا ط لا و م ن* ة م ئا ق لا زا غ/دو قو ى لإ قو س لا ى ل ع ة صا خ لا تازا ج نإلا* ة لو ح م لا ة قا ط لا ق ي ب ط ت ب تاردا ص لاو زا غ/دو قو ى لإ ى ل ع ط غ ض لا ة سرا م م* ل ث م( يرو ف حألا دو قو لا ن م ي ج يرد ت لا ص ل خ ت لا )جا ت نإلا ة قا ط لا م عد ب ح س* زا غ/دو قو ى لإ ة لو ح م لا را ثآلا ض ف خ ل ر ي باد ت* ةد م ع ت م لا ر ي غ ة ي ب نا ج لا ى لإ ة لو ح م لا ة قا ط ل ل )تد جو نإ( زا غ/دو قو ة ي ن ب لا ى لإ لو صو لا* ل ث م( قاو سألاو ة ي ت ح ت لا جا ت نإلا ع قاو م ط بر )ب ي با نألا طو ط خ ب ل ث م( دا م ت عالا م عد* )تا نا عإلا :ة ث لا ث لا ة ل حر م لا ى لإ ة لو ح م لا ة قا ط لا« »زا غ/دو قو م ئا ق لا و م ن لا ة نور م را ي خ* قو س لا ى ل ع ة لو ح م لا ة قا ط لا تازا ج نإ* زا غ/دو قو ى لإ تالا ج م لا ل ي ك ش ت* ق ي ب ط ت ب ة صا خ لا ة ص ص خ ت م لا /دو قو ى لإ ة لو ح م لا ة قا ط لا تاردا ص لاو زا غ ى ل ع ط غ ض لا ة سرا م م* ي ت لا ما ظ ن لا تا نو ك م ل ث م( ة نور م لا ع م ضرا ع ت ت ن م ي ج يرد ت لا ص ل خ ت لا ل م ح لا ة قا ط تا ط ح م )ي سا سألا :ة ي نا ث لا ة ل حر م لا ة قا ط لا ما ظ ن ل ما ك ت« »ةدد ج ت م لا ةدد ج ت م لا ة قا ط لا و م ن* قو س لا ى ل ع م ئا ق لا تازا ج نإلا ة نور م را ي خ* تالا ج م لا ل ي ك ش ت* ة قا ط ل ل ة ص ص خ ت م لا زا غ/دو قو ى لإ ة لو ح م لا ى ل ع ط غ ض لا ة سرا م م* ى ل ع م ئا ق لا ءا بر ه ك لا ما ظ ن ل ث م( يرو ف حألا دو قو لا ر ي ع س تو م عد لا ض ي ف خ ت )نو بر ك لا ة نور م لا تارا ي خ م عد ب ح س* ة قا ط لا م عد ب ح س* ص ل خ ت لا ل ث م( ةدد ج ت م لا تا ف ير ع ت ن م ي ج يرد ت لا )ة ي ئا بر ه ك لا ة يذ غ ت لا را ثآلا ض ف خ ل ر ي باد ت* ةد م ع ت م لا ر ي غ ة ي ب نا ج لا )تد جو نإ( ة نور م لا تارا ي خ ل را ثآلا ض ف خ ل ر ي باد ت* ةد م ع ت م لا ر ي غ ة ي ب نا ج لا )تد جو نإ( ةدد ج ت م لا ة قا ط ل ل تا ط ط خ مو ح ئاو ل لا ع ضو* /دو قو ى لإ ة لو ح م لا ة قا ط ل ل لاد ب ت ساو ل ق ن لا ل ث م( زا غ زا غ لاو يرو ف حألا دو قو لا )ي ع ي ب ط لا ة عو فد م لا را ع سألا ض ف خ* ى ل ع ة م ئا ق لا ءا بر ه ك ل ل يرو ف حألا دو قو لا ة ي ن ب لا ى لإ لو صو لا ر ي فو ت* ى لإ ة لو ح م لا ة قا ط ل ل ة ي ت ح ت لا ل ث م( ا ه قاو سأو زا غ/دو قو ة ثد ح م لا ب ي با نألا طو ط خ / ة ي عا ن ط صالا تازا غ لا ل ق ن ل )دو قو لا ة قا ط لا دا م ت عا م عد* ل ث م( زا غ/دو قو ى لإ ة لو ح م لا )ة ي ب ير ض لا تاءا ف عإلا قو س لا م ي م ص ت ف ي ي ك ت* ة نور م لا تارا ي خ با ع ي ت سال ى لإ لو صو لا ر ي فو ت* ى ل ع لو ص ح ل ل قاو سألا ف ي ي ك ت ل ث م( ة نور م لا تارا ي خ ة مءاو مو قو س لا م ي م ص ت ءا بر ه ك لا ب ة ق ل ع ت م لا ح ئاو ل لا ةرار ح لاو ل ق ن ت لاو ل ي ع ف تو ءا ش نإ م عد* ل ث م( ة نور م لا تارا ي خ ي ئا ن ث ل ي م ح ت لا تا ف ير ع ت تارا ي س ل ل ها ج تالا )ة ي نور ت ك لإلا عا ط ق لا نار ت قا ل ي ه س ت* ة قا ط لا ي عا ط ق ن ي ب م عد ل ي ئا ه ن لا ماد خ ت سالاو ةدد ج ت م لا ة قا ط لا ج مد ة قا ط لا عا ط ق ي ف ةر ي غ ت م لا قو س لا م ي م ص ت ف ي ي ك ت* ة نور م لا تارا ي خ با ع ي ت سال ص ي ص خ ت ةدا عإ* لو ل ح و ح ن تارا م ث ت سالا ة ص ح:نو بر ك لا ة ض ف خ ن م ة قا ط لا تارا م ث ت سا ن م ة ي لا ع ر طا خ م ص ي ل ق تو ةدد ج ت م لا ة ل با ق لا ر ي غ لو صألا دادر ت سال ل ل كا ي ه لا ة مءاو م* ة يدا ص ت قالاو ة ي عا م ت جالا تا ب ل ط ت م ؛ي لا م لا ما ظ ن لاو لو ح ت لاو ة ماد ت سالا ة ع ساو لا عا ط ق لا نار ت قا ل ي ه س ت* ة قا ط لا ي عا ط ق ن ي ب ي ئا ه ن لا ماد خ ت سالاو ة قا ط لا ج مد ل ي ه س ت ل ي ف ةر ي غ ت م لا ةدد ج ت م لا ة قا ط لا عا ط ق ة ق ل ع ت م لا ح ئاو ل لا ة مءاو م* ةرار ح لاو ل ق ن ت لاو ءا بر ه ك لا ب :ى لوألا ة ل حر م لا ل ب ق ر يو ط ت لا »ةدد ج ت م لا ة قا ط لا قال طا« ى لوألا ة ل حر م لا ة قا ط لا تازا ج نإ* ةدد ج ت م لا تالا ج م لا ل ي ك ش ت* ة نور م لا را ي خ ة ص ص خ ت م لا ة ل حر م لا* :ة ع بار لا ردا ص م و ح ن« ةدد ج ت م ة قا ط »٪١٠٠ ة ب س ن ب ة قا ط لا دا م ت عا م عد* تا ف ير ع ت ل ث م( ةدد ج ت م لا ،) FiTs( ة ي ئا بر ه ك لا ة يذ غ ت لا تا ط ط خ مو ح ئاو ل ع ضوو ةدد ج ت م لا ة قا ط لا را ع سأ ة كرا ش م ةدا يز* ن ير م ث ت س م لا ق يدا ن ص( ن ي ي س سؤ م لا ن ي مأ ت لا تا كر شو د عا ق ت لا ةور ث لا ق يدا ن صو فا قوألاو لو ح ت لا ي ف)ة يدا ي س لا ا يا ض ق لا ب ي عو لا ةدا يز* ة ي ئ ي ب لا كاردإلا* نأ ب ي سا سألا ة قا ط لا ةءا ف ك ةز ي كر لا ي ه ة ي ج ي تار ت سالا لو ح ت ل ة ي نا ث لا ة قا ط لا ما ظ ن ى لإ لو صو لا ر ي فو ت* ة قا ط ل ل ة ي ت ح ت لا ة ي ن ب لا ل ث م( ا ه قاو سأو ةدد ج ت م لا ى لإ لو صو ل ل ح ئاو ل ع ضو )ة ك ب ش لا ة لد ت ع م لا دو ه ج لا* ةءا ف ك لا تا ن ي س ح ت ع ير س ت ل 12

ا جذومنل لا م ق ة ص ص خ ت م لا تالا ج م لا ىو ت س م ة قا ط لا عا ط ق :ة ع بار لا ة ل حر م لا ةدد ج ت م ة قا ط ردا ص م و ح ن« »٪١٠٠ ة ب س ن ب ة لو ح م لا ة قا ط لا و م ن* ة م ئا ق لا زا غ/دو قو ى لإ قو س لا ى ل ع ة صا خ لا تازا ج نإلا* ة لو ح م لا ة قا ط لا ق ي ب ط ت ب تاردا ص لاو زا غ/دو قو ى لإ جذا م ن ي ف را م ث ت سالا* ة قا ط لا تاردا ص ل لا م عألا زا غ/دو قو ى لإ ة لو ح م لا دو قو لا تاردا ص* ة ي ب ير ج ت لا ي عا ن ط صالا )صا خ:رد ص م لا( :ة ث لا ث لا ة ل حر م لا ى لإ ة لو ح م لا ة قا ط لا« »زا غ/دو قو :ة ي نا ث لا ة ل حر م لا ة قا ط لا ما ظ ن ل ما ك ت« »ةدد ج ت م لا :ى لوألا ة ل حر م لا ل ب ق ر يو ط ت لا »ةدد ج ت م لا ة قا ط لا قال طا« ى لوألا ة ل حر م لا م ئا ق لا و م ن لا ة نور م را ي خ* قو س لا ى ل ع ة لو ح م لا ة قا ط لا تازا ج نإ* زا غ/دو قو ى لإ تالا ج م لا ل ي ك ش ت* ق ي ب ط ت ب ة صا خ لا ة ص ص خ ت م لا /دو قو ى لإ ة لو ح م لا ة قا ط لا تاردا ص لاو زا غ ةدد ج ت م لا ة قا ط لا و م ن* قو س لا ى ل ع م ئا ق لا تازا ج نإلا ة نور م را ي خ* تالا ج م لا ل ي ك ش ت* ة قا ط ل ل ة ص ص خ ت م لا زا غ/دو قو ى لإ ة لو ح م لا ة قا ط لا تازا ج نإ* ةدد ج ت م لا تالا ج م لا ل ي ك ش ت* ة نور م لا را ي خ ة ص ص خ ت م لا ة ل حر م لا* :ة ع بار لا ردا ص م و ح ن« ةدد ج ت م ة قا ط »٪١٠٠ ة ب س ن ب تا ق ي ب ط ت ع م ة بر ج ت لا* /دو قو ى لإ ة لو ح م لا ة قا ط لا ل ث م تا عا ط ق ي ف زا غ تا عا ط ق ل ث م( ة عا ن ص لا ت ن م سالاو ب ل ص لا صا خ لا ل ق ن لاو)تا يوا م ي ك لاو )ن ح ش لاو نار ي ط لا ل ث م( قر ط تا نا ك مإ م ي ي ق ت* ى لإ ة لو ح م لا ة قا ط لا ل يو ح ت ة ف ل ت خ م لا زا غ/دو قو تا نا ك مإلا م ي ي ق ت* ة نور م لا تارا ي خ ل ة ي م ي ل قإلا ة ف ل ت خ م لا مييقت* تا نا ك مإ ة قا ط لا ةدد ج ت م لا ة ي ن ق ت لا ة يدا ص ت قالا ة ق ب ط لا ع م ة ي ل ح م ة ي ب ير ج ت ع يرا ش م* ى لإ ة لو ح م لا ة قا ط لا د ي لو ت ى لإ دا ن ت سالا ب زا غ/دو قو ةدد ج ت م لا ة قا ط لا ن ي جورد ي ه طا ق ت لا ل ث م( نو بر ك لا طا ق ت لاو طا ق ت لا /ه ماد خ ت ساو نو بر ك لا )ه ن يز خ تو نو بر ك لا لا م عألا جذا م ن فا ش ك ت سا* ة قا ط لا ى ل ع ة م ئا ق لا زا غ/دو قو ى لإ ة لو ح م لا ة نور م لا تارا ي خ ع م ة بر ج ت لا* لا م عألا جذا م ن فا ش ك ت سا* ي ف ا م ب ة نور م لا تارا ي خ لو ح ي ف ة ئ شا ن لا تا كر ش لا ك لذ ا ي جو لو ن ك ت لا ج م تالا ص تالاو تا مو ل ع م لا ة ي م قر لا لا م عألا جذا م نو عا ط ق لا نار ت قال ةد يد ج لا ة ي ل ح م ة ي ب ير ج ت ع يرا ش م* ةدد ج ت م لا ة قا ط لا ع م ةد يد ج تا نا ك مإ فا ش ك ت سا* ة قا ط لا ى ل ع ب ل ط لا ةرادإل ن مو ،ي كذ لا ن ح ش لا ل ث م( ة ك ب ش لا ى لإ ة ب كر م لا ،ة ي ئا بر ه ك لا تا ب كر م ل ل نر م لا د ير ب ت لاو ن ي خ س ت لاو ،ة يرار ح لا تا خ ض م ل ل م ت ي يذ لا يرار ح لا ن يز خ ت لاو )ءا بر ه ك لا ب ه ت يذ غ ت برا ج ت لا ن م ةدا ف ت سالا* ة لو ح م لا ة قا ط ل ل ة ي م لا ع لا زا غ/دو قو ى لإ تا ع قو ت لاو ىؤر لا ر يو ط ت* ة قا ط لا تاردا ص ل ة كر ت ش م لا ل ث م( زا غ/دو قو ى لإ ة لو ح م لا ة فد ه ت س م لا قاو سألا لو ح )ل يو ح ت لا تاءار جإل ع قاو م لاو ة قا ط لا لو ح م ل ع ت لا م عد* ي ف زا غ/دو قو ى لإ ة لو ح م لا ة عا ن ص لا ل ث م تا عا ط ق برا ج ت ل ث م( صا خ لا ل ق ن لاو ة قا ط لا تا ج ت ن م ماد خ ت سال زا غ/دو قو ى لإ ة لو ح م لا )جا جز لا ر ه ص ل تا ع قو ت لاو ىؤر لا ر يو ط ت* ة لو ح م لا ة قا ط ل ل ة كر ت ش م لا ل ث م( زا غ/دو قو ى لإ ر يو ط ت ط ط خو ة ي ج ي تار ت سا )ف ي ك ت لا/ة ي ت ح ت لا ة ي ن ب لا لو ح م ل ع ت لا تا ي ل م ع م عد* /دو قو ى لإ ة لو ح م لا ة قا ط لا ة ي ل ح م لا ع يرا ش م لا ل ث م( زا غ ى لإ ة لو ح م لا ة قا ط لا د ي لو ت ل ن م ةدا ف ت سالا ،زا غ/دو قو ة قا ط ل ل ة ي م لا ع لا برا ج ت لا ،زا غ/دو قو ى لإ ة لو ح م لا لا م عألا جذا م ن فا ش ك ت سا ة قا ط لا ى ل ع ة م ئا ق لا )زا غ/دو قو ى لإ ة لو ح م لا تا ع قو تو ىؤر ر يو ط ت* ل ما ك تو ة نر م لا قو س ل ل قاو سأ( ة قا ط لا ما ظ ن ةر با ع لاو ة ي م ي ل قإلا ة قا ط لا )دود ح ل ل لو ح م ل ع ت لا تا ي ل م ع م عد* ع يرا ش م لا ل ث م( ة نور م لا )ة ي ل ح م لا ىؤر لا ر يو ط ت* تا ع قو ت لاو ة كر ت ش م لا ة قا ط لا ر يو ط ت ل ةدد ج ت م لا تا ي ل م ع م عد* لو ح م ل ع ت لا ة قا ط لا ل ث م( ةدد ج ت م لا ع يرا ش م لا )ة ي ل ح م لا تاردا ص لو ح م ل ع ت لا م عد* /دو قو ى لإ ة لو ح م لا ة قا ط لا ق ل ع ت ي ا م ي ف ل ث م( زا غ ح ئاو ل لاو قو س لا لو ب ق ب )ة يرا ج ت لا تا ه ج لا تا ك ب ش ل ي ك ش ت* ل كا ي ه ءا ش نإل ة ل عا ف لا ي عا ن ط صالا دو قو لا ر يد ص ت ل ث م( ع ساو قا ط ن ى ل ع تا ي ع م ج لاو ن ي ج ت ن م لا )قاو سألاو ة يرا ج ت لا تا ه ج لا ة ك ب ش ل ي ك ش ت* ة قا ط لا ب ة ل ص لا تاذ ة ل عا ف لا زا غ/دو قو ى لإ ة لو ح م لا )ة ي لود لاو ة ي ل ح م لا( تا ه ج لا تا ك ب ش ل ي ك ش ت* ة نور م لا ب ة ق ل ع ت م لا ة ل عا ف لا ءا بر ه ك لا تا عا ط ق ر ب ع ل ث م( ةرار ح لاو ل ق ن ت لاو لا م عألا جذا م ن فا ش ك ت سا ك لذ ي ف ا م ب ة نور م لا لو ح لا ج م ي ف ة ئ شا ن لا تا كر ش لا تا مو ل ع م لا ا ي جو لو ن ك ت لا م عألا جذا م نو تالا ص تالاو نار ت قال ةد يد ج لا ة ي م قر لا )عا ط ق لا ة ي فر ع م ةد عا ق ر يو ط ت* ة لازإ تارا س م ل ة كر ت ش م ن ي ك م ت ل ة ل ما ك ت م لا نو بر ك لا ة جر ح لا ة ل ت ك لاو ما ظ ت نالا ي ف د عا س ت نأ ن ك م ي ي ت لا ه ل م كأ ب عا ط ق لا ل يو ح ت ل ي ك ش ت* تا ك ب ش تا ه ج لا ة ل عا ف لا ة ق ل ع ت م لا ة قا ط لا ب ةدد ج ت م لا ل ث م( ع يرا ش م لا )ة كر ت ش م لا ة كرا ش م لا* ماز ت لالاو ى ل ع م ئا ق لا ع م ت ج م لا ل ث م( تاردا ب م )ن ي ن طاو م لا ة قا ط لا ةءا ف ك ي ف ةر م ت س م لا تا ن ي س ح ت لا* ير ئاد لا دا ص ت 1 ق 3 الا ئدا ب مو ةءا ف ك لا ر ي باد ت لال خ ن م داو م لا ة فا ث ك ض ي ف خ ت ي ف رار م ت سالا*

ة ئ ي ب لاو ة قا ط لاو ي خا ن م لا ر ي غ ت لا_ تر ب يإ ش يرد ير ف ة س سؤ م 4 نانبل ىلع جذومنلا قيبطت عئاقولا ةفيحص ةيبلت نكمي ال ،كلذ ىلع ةوالع.)٢٠٢١ ، يبهو ؛ ٢٠١٧ ، نورخآو مظتنم عاطقنا كانهو ،مويلا فاك لكشب ءابرهكلا ىلع بلطلا ببسب يئابرهكلا رايتلل رمتسملا عاطقنالا ثدحي.يئابرهكلا رايتلل ٪٦٣ ىوس ةيبلت اهنكمي ال يتلا نانبل ءابرهك ةسسؤم ءادأ فعض ةوجفلا دّ س متي.)٢٠٢٠ ، نورخآو دمحأ( ءابرهكلا ىلع بلطلا نم نمثلا ةظهابلا ةصاخلا لزيدلا تادلوم لالخ نم عساو قاطن ىلع ةئيفدلا تازاغ تاثاعبنا نع يساسأ لكشب ةلوؤسملا ةثولملاو تاثاعبنالا يلامجإ نم ٪٥٣ نم رثكأ لثمت يتلاو ءابرهكلا عاطق يف .)٢٠٢٠ ، زنيلوكو روم ؛ ٢٠٢٠ ، نورخآو دمحأ( ةددجتملا ةقاطلا ميظنتو ليومتل ةروطتم تايلآ نانبل كلتمي ،كلذ عمو.ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا لود نم ريثكلاب ةنراقم ةعيبطلا نيب حوارتت يتلا تايدحتلا نم ىصحي ال ددع كانه .عاطقلا ةيمنت قيعت يتلا ةيسايسويجلاو ةيعامتجالاو ةيداصتقالا ءابرهكلا عاطق يف ةءافكلا مدعو ةرادإلا ءوس مرحي ،صاخ لكشبو ةلوقعم راعسأبو ةقوثوم ءابرهك تادادمإ نم نانبل يف نينطاوملا تابوعصلا ةيلاملاو ةيداصتقالا ةمزألا ديزت.)٢٠٢٠ ، نورخآو دمحأ( ةحئاج يشفت ببسب مقافتتو ةينانبللا ةلودلا اههجاوت يتلا تايطايتحا يف صقنلا ىدأ.) ب ٢٠٢٠ ، يلودلا كنبلا( ١٩- ديفوك تادادمإب نانبل ءابرهك ةسسؤم ديوزتل ةمزاللا ةيبنجألا تالمعلا رايتلا عاطقنا ىلإ اهب ةصاخلا ةقاطلا تاطحمل دروتسملا دوقولا .دالبلا يف لماكلاب يئابرهكلا تايعادتلاو ةقاطلا ىلع بلطلاو ضرعلا نيب ريبكلا لالتخالا ببسب ةلودلا تنلعأ ،دالبلا اهدهشت يتلا ةددعتملا تامزألل ةيبلسلا ةءافكو ةددجتملا ةقاطلا رداصم نأ ٢٠٢٠ ماع لئاوأ يف ةينانبللا ،انيريإ( دالبلا يف يفاعتلا ططخل حاتفملا نوكت نأ بجي ةقاطلا ومنلا معدو ةقاطلا نمأ زيزعتو ٢٠٣٠ فادهأ قيقحتل.) ت ٢٠٢٠ عيونت ةيجيتارتسا يف ةريبك تارامثتساب مايقلا بجي ،يداصتقالا .صاخلا عاطقلا ةكراشم عيجشت بجي امك ،ةقاطلا عضولل اًلصفم امً ييقت ةيلاتلا ماسقألا يرجتُ س ،ةيفلخلا هذه ىلع لوّ حتل يلحرملا جذومنلا عم نانبل يف ةقاطلا لاقتنا روطتو يلاحلا .ةقاطلا ىلع تاهاجتالاو يلاحلا عضولا مييقت 44.1.1 ماظنلاو ةقطنملا تايوتسم √ سيراب قافتا ىلع ةقداصملا x رضخألا ومنلا ةيجيتارتسا √ ةددجتملا ةقاطلا فادهأ ديدحت √ ةددجتملا ةقاطلا قيبطتل ةيميظنتلا تاسايسلا عضو √ ةيلاحلا ةقاطلا ةءافك ةيجيتارتسا x سكا وت رواب ةيجيتارتسا نانبل يف ةقاطلا ماظن لوّ حت فينصت 44.1 يلحرملا جذومنلا بسح قافتاو ٢٠٠٩ ماعلا يف خانملا ريغت لوح نغاهنبوك رمتؤم قداص لوحت وحن ةينانبللا ةموكحلا كرحت ىلع ٢٠١٦ ماعلا يف سيراب هجو ىلع ٢٠٠٩ ماعلا يف.ةقاطلا جيزم نم نوبركلا ةلازإو ةقاطلا ربع يلحملا يروفحألا دوقولا مادختسا ضفخب نانبل دهعت ،ديدحتلا ةقاطلا جيزم يف ةددجتملا ةقاطلا رداصم نم ٪١٢ فده قيقحت فادهألا هذه قيقحت بعصلا نم ناك ،كلذ عمو.٢٠٢٠ ماع لولحب يف تببّ ست ةداح ةيداصتقا ةمزأو ايً سايس ةرقتسم ريغ ةئيب يف ةيعامتجا ةضافتناو اهتميق نم ٪٨٥ يلاوحل ةيلحملا ةلمعلا ةراسخ مويلا ةددجتملا ةقاطلا لثمت.٢٠١٩ ربوتكأ/لوألا نيرشت نم ارً ابتعا جيزم نم ٪٢.٩ يلاوحو ينطولا ءابرهكلا جيزم نم طقف ٪٢ يلاوح رخآ احً ومط افً ده نانبل ىنبت دقف ،كلذ عمو.يلامجإلا ةقاطلا ةقاطلا رداصم نم ةقاطلل يساسألا هكالهتسا نم ٪٣٠ ةيطغتل قافتا ىلع قداص امك.) ت ٢٠٢٠ ، انيريإ( ٢٠٣٠ ماع لولحب ةددجتملا كص عدوأو) ٢٠١٩/١١٥ نوناقلا( ٢٠١٩ سرام/راذآ ٢٩ يف سيراب ممألا جمانرب( ةدحتملا ممألا يف ٢٠٢٠ رياربف/طابش يف قيدصتلا ةلودلا ططخت ،ريخألا اذه لالخ نم.) ب ٢٠٢١ ، يئامنإلا ةدحتملا ىلع بلطلا كلذكو ٪٣٠ ةبسنب ةئيفدلا تازاغ تاثاعبنا ضفخل فقوتي كلذ لك.ةقاطلا ةءافك ريبادت لالخ نم ٪١٠ ةبسنب ةقاطلا ىلإ ةلودلا فدهت ،كلذ ىلع ةوالع.يلودلا معدلا ريفوت ىلع ىلإ لصت ةبسنب طورشم ريغ لكشب ةئيفدلا تازاغ تاثاعبنا ضفخ ةنراقم ،٢٠٣٠ ماع لولحب ٪٣ ةبسنب ةقاطلا ىلع بلطلاو ٪20 .) أ ٢٠٢١ ، يئامنإلا ةدحتملا ممألا جمانرب( داتعملا لمعلا ويرانيسب نانبل يف ةقاطلا ماظنل يلاحلا عضولا مسقلا اذه شقاني تاهجلا ةكبشو ةيتحتلا ةينبلاو بلطلاو ضرعلا ثيح نم هتاهاجتاو .قوسلا تاروطتو ةلعافلا مامأ يداصتقالا فعضلا نإف ،طفنلا ةدروتسم ةيسيئر ةلودك .)٢٠٢٠ ، زنيلوكو روم( ةدشب نانبل راهدزا ددهي طفنلا راعسأ تابلقت تادادمإ نم ٪٩٨ دروتسملا دوقولا لثمي ،يلاحلا تقولا يف ديلوت عاطق دمتعي.ةلودلا ةينازيم ىلع ارً يبك ائً بع عضي امم ،ةقاطلا ، ةدروتسملا ةيلورتبلا تاجتنملا ىلع لماك هبش لكشب ءابرهكلا يواجرب( ةددجتملا ةقاطلا دراومل ةريبك تاناكمإ دوجو نم مغرلا ىلع 14

قيبطت ا ل لى نانبل وأ زاغلا تويزو) ٪٥٤( دوقولا تيز يه ةيسيئرلا ءابرهكلا رداصم نإ مظعم ليغشت متي.)٢٠١٩ ، هايملاو ةقاطلا ةرازو()٪٣٧.٦( لزيدلا ارً ود يعيبطلا زاغلا بعلي ال امنيب ،طفنلاب ةقاطلا ديلوت تاطحم ديق ةيرارح تاطحم عبس دجوي ،عومجملا يف.)٤-٤ لكشلا( امً هم ةقاط يترخاب رشن مّ تو ةيئامورهك ةقاط تاطحم ةسمخو ليغشتلا زينيداراك يف مإ( طاواغيم ١٩٥ اهنم لك ديلوت ةردق غلبت ،ةيئابرهك MV Karadeniz Power-ship( ناطلس لوغ ةمطاف ةرخاب MV( كب ناهروأ ةرخاب زينيداراك يف مإو) Fatmagül Sultan يتقطنم يف نيتيسارلا) Karadeniz Powership Orhan Bey ىلع لمعت يتلا ةيئابرهكلا ةقاطلا رخاوب مهاست. 3 ) ةيجلاو قوذلا يقاب ةيطغت متي امنيب ،ءابرهكلا ديلوت نم ٪٢١ ةبسنب دوقولا تيز ةيئامورهكلا ةقاطلا قيرط نع يساسأ لكشب ةقاطلا ديلوت يلامجإ .)٢٠١٩ ، تاحرف( ءابرهكلا ىلع بلطلا يلامجإ) ٢٠٢٠( دمحأ ردّ ق ،٢٠١٨ ماعل ةبسنلاب ةعباتلا ةيرارحلا تاطحملا تدلّ وو ،ةعاس طاواغيج ٢٢٠٠٠ وحنب ةبسنلا امأ ،ةقاطلا يلامجإ نم ٪٦٣ يلاوح نانبل ءابرهك ةسسؤمل .ةصاخلا لزيدلا تادلوم ةطساوب اهريفوت مّ تف ٪٣٧ ةغلابلا ةيقبتملا ١٥٣٩٠ يلاوح ةدلوملا ءابرهكلا يلامجإ غلب ،٢٠١٩ ماعلا يف تاواغيج ٨١٠٠ يلاوح يقبو ،)٢٠١٩ ، تاحرف( ةعاس طاواغيج ةريغص تاطحم ةدع ةفاضإ ربع ،ةموكحلا تلواح.ةرفّ وم ريغ ةعاس بلطلا نيب ةوجفلا دّ س ،٢٠١٧-٢٠١٦ نيب ةرتفلا يف ةقاطلا ديلوتل ةريخألا هذه نكلو ،)٢٠١٩ ، هايملاو ةقاطلا ةرازو( ةبكرملا ةردقلاو ،ةينفلا ريغو ةينفلا رئاسخلا:لماوع ةدعل ارً ظن ديازتلاب ترمتسا يلاتلابو ،يكيرمألا رالودلا صقنو ،ةنايصلاو ليغشتلا تاجايتحاو .ىرخأ بناوج نيب نم ،دوقولا صقن ىلإ ىدأ امم ،ةقاطلا عاطق ىلع ريبك لكشب ١٩- ديفوك ةحئاج ترثأ .ءابرهكلا عاطق يف صاخ لكشبو داصتقالا يف ؤطابتلا نم ديزم ،لاثملا ليبس ىلع.ناكسلا ىلع ةقاطلا تادادمإ فعض رثأ لاصتالا فعض ببسب يلزنملا ميلعتلا يف تابوعص تأشن .)٢٠٢٠ ، نورخآو دمحأ( يئابرهكلا رايتلا عاطقنا نع جتانلا تنرتنإلاب مدع نم هايملا تاطحم ةاناعم ببسب هايملا تادادمإ ةلقرع مت امك ىرقلا ربع هايملا خض قيعت اهرودب يتلا ةقاطلا تادادمإ ةيافك .)٢٠٢٠ ، نورخآو دمحأ( :لماوع ةدعب ةينانبللا ةقاطلاو ءابرهكلا تادادمإ رثأتت ،ةصالخلا يف يديلقتلا ةقاطلا ماظن دامتعاو ،بلطلاو ضرعلا نيب نزاوتلا مدع ةلمتحملا تايعادتلا نم فواخملاو كوكشلاو ،تادراولا ىلع ابً لاغ ليلد دجوي.) ت ٢٠٢٠ ، انيريإ( ةمئاقلا ةيميلقإلا تاعارصلاب ةقلعتملا تاونسلا لالخ ةيديلقتلا ةقاطلا ديلوت وحن ديازتملا هاجتالا ىلع ةريبك تايعادت اهل نانبل يف ةشهلا ةقاطلا تادادمإ ةلاح نإ.ةريخألا فينصت نكمي ،مييقتلا اذه ىلع ءً انب.ينانبللا ةقاطلا نمأ ىلع لامشو طسوألا قرشلا ةقطنمل يلحرملا جذومنلل اقً فو ،نانبل وحن ةقاطلا لوحت نم ىلوألا ةلحرملا ةيادب يف هنأ ىلع ،ايقيرفأ ةقاطلا ردصم يروفحألا دوقولا لازي ال ثيح ،ةددجتملا تاقاطلا .رطيسملا ةددجتملا ةقاطلا معدل لمع ةطخ تروط يتلا ةيبرعلا لودلا لئاوأ نم نانبل ربتعيُ تاناكمإ ةرفول كلذ دوعيو.٢٠١٠ ماعلا يف ةددجتملا ةقاطلا رشن ةيسمشلا ةقاطلاو حايرلا ةقاط لثم ،دالبلا يف ةددجتملا ةقاطلا ةقاطلا ةءافكل ةينطولا لمعلا ةطخ لالخ نم.ةيئامورهكلا ةقاطلاو ةءافك لاجم يف فادهألا ذيفنتب نانبل دهعت ،) NEEAP( ٢٠١٥-٢٠١١ ةقاطلا تاينقت رشن لازي ال ،كلذ عمو.ةددجتملا ةقاطلاو ةقاطلا ةقاطلا ىلع بلطلاو ضرعلا نانبل يف ةيلوألا ةقاطلا تادادمإ يلامجإ غلب ،٢٠١٨ ماعلا يف نم.) أ ٢٠٢٠ ، ةقاطلل ةيلودلا ةلاكولا( ئفاكم طفن نط نويلم ٨.٥٧ ةبسنب لقنلا عاطق رطيس ،عاطقلا بسح ةقاطلا كالهتسا ثيح ةلاكولا()٪١٤( يعانصلا عاطقلاو) ٪١٩( ينكسلا عاطقلا هيلي ٪٥٢ يف ةقاطلا جيزم نوّ كت.)١-٤ لكشلا()أ ٢٠٢٠ ، ةقاطلل ةيلودلا طفنلا ذوحتسا ،٢٠١٨ ماعلا يف.)٢-٤ لكشلا( طفنلا نم بلاغلا لكشب مدختسيُ( ٪٢ محفلا لكّ شو ةقاطلا جيزم نم ٪٩٥ ىلع ةقاطلا رداصم تذوحتسا امنيب ،) 2 تنمسالا عناصم يف يسيئر املاطل.) أ ٢٠٢٠ ، ةيلودلا ةقاطلا ةلاكو( ٪٢.٩٥ يلاوح ىلع ةددجتملا يف يسيئرلا كرّ حملا ةقاطلا تادادمإ يف طفنلا رداصم تناك . ١٩٩٠ ماع ذنم ٪٩٥ و ٪٩٢ نيب تحوارت ثيح ،ةقاطلا جيزم ةقاطلا ةرازو نع ةرداصلا ٢٠١٩ ماعل ةثدحملا ةسايسلا ةقرول اقً فو ٣٦٦٩ وحنب دالبلا يف كلهتسملا ةورذ تردقُ ،نانبل يف هايملاو يف ةبكرملا جاتنإلا ةردق يلامجإ غلب.٢٠١٩ ماعلا يف طاواغيم ؛)ةيئابرهكلا ةقاطلا يترخاب ءانثتساب( طاواغيم ٢٦٠٠ يلاوح نانبل نيح يف ،طاواغيم ٢٣٣٠ ةعس ةيرارحلا تاطحملا تفاضأ نم طاواغيم ٢٨٢ ىلع ةيئامورهكلا ةقاطلا تاطحم تذوحتسا نأل ارً ظن ،كلذ عمو.)٢٠١٩ ، هايملاو ةقاطلا ةرازو( ةيلامجإلا ةعسلا رادم ىلع طاواغيم ٢٠٠٠-١٨٠٠ نيب حوارتت ةلاعفلا ديلوتلا ةردق ةيبلتل ةيفاضإ طاواغيم ١٥٠٠ ىلإ ةجاح كانه نوكتسف ،ماعلا تغلب ،٢٠١٨ ماعلا يف ،لاثملا ليبس ىلع.يلامجإلا بلطلا يف نانبل ءابرهك ةسسؤمل ةعباتلا ءابرهكلا ديلوت تاطحم ةمهاسم غلبي.)٢٠٢٠ ، نورخآو دمحأ( طاواغيم ١٨٨٤ ءابرهكلا ىلع بلطلا نيب ءاسملا تاعاس لالخ ءاتشلا يف هتورذ يمويلا لمحلا ىنحنم اتً باث فيصلا يف يمويلا لمحلا نوكي امنيب ،ءً اسم ٢٢ و ١٦ ةعاسلا ارً ابتعا ءً اسم ٢١ و ١٨ ةعاسلا نيب هتورذ غلبيو راهنلا لالخ ام دح ىلإ يلاوح نأ نم مغرلا ىلع.)٢٠١٧ ، نورخآو يواجرب( ٢٠١٦ ماع نم دالبلا نأ الإ ،نانبل يف ءابرهكلا ىلع نولصحي ناكسلا نم ٪١٠٠ تاعاس ٦ يلاوح لدعمب مظنملا يئابرهكلا رايتلا عاطقنا نم يناعت ٢٢ ةدمل يئابرهكلا رايتلا عاطقنا رمتسا ،٢٠٢٠ ماعلا يف.ايً موي ،نورخآو يلجارح ؛ ٢٠٢١ ، رازاع( ةنيعم مايأ لالخ مويلا يف ةعاس ىلع ةريبكلا تاكرشلا دمتعت ،كلذل.)٢٠٢٠ ، بوذجم ؛ ٢٠٢٠ .ءابرهكلا ديلوتل ةصاخلا اهتادلوم ةوجف عاستا سكعيو ٪٢٧- ىلإ ةردقلا يطايتحا شماه لصي اءً زج رمتسملا يئابرهكلا رايتلا عاطقنا لكشي.بلطلا ةورذو ضرعلا ةجيتن ريبك لكشب ايً فارغج توافتيو نانبل يف ةيمويلا ةايحلا نم ةعباتلا نانبل ءابرهك ةسسؤم نم ءابرهكلا تادادمإ ةيافك مدعل ،٪٧٣ غلابلا ضفخنملا لمحلا لماع يف ةقيقحلا هذه لثمتت.ةلودلل .ةيئابرهكلا ةقاطلا مادختسا ةءافكو مادختسا لدعم سيقي يذلاو مل يذلا ءابرهكلا ىلع بلطلا ةبسن ٢٠٠٨ ماعلا يف تغلب نيح يف ٢٠١٩ ماعلا يف هتيبلت متت مل يذلا بلطلا غلب دقف ،٪٢٢ هتيبلت متت ،نورخآو دمحأ( ةعاس طاواريت ٨.١ يلاوح يلامجإب ،٪٣٧ ةبسن نمثلا ةظهابلا لزيدلا تادلوم لالخ نم ةوجفلا دس متي.)٢٠٢٠ دادمإلا نامض يف امً ساح ارً ود بعلت ،كلذ عم ،يتلاو ،ةثولملاو تادادمإلا يف صقنلا مقافتي.)٢٠١٢ ، نورخآو نودرف( ءابرهكلاب ءابرهكلا ىلع بلطلا داز.ءابرهكلا ىلع ديازتملا بلطلا ببسب لصيل ١٩٩٠ ماع ذنم ٪٧.٦ يلاوح غلبي يونس ومن لدعم طسوتمب نع بلطلا جتني.)٣-٤ لكشلا( ٢٠١٨ ماع يف ةعاس طاواريت ١٩ ىلإ تاونسلا يف نيئجالل ريبكلا قفدتلاب ايً ئزج عوفدملا يناكسلا ومنلا .)٢٠١٧ ، نورخآو يواجرب( ةريخألا ل قأ ى لإ ة ي ئا بر ه ك لا ة قا ط لا ر خاو ب ن م ةد لو م لا ة قا ط لا ض ف خ ن ت ،ا نً ا ي حأ 3 .نا ن ب ل ءا بر ه ك ة س سؤ م ه ن ع ة لوؤ س م لا دو قو لا ر فاو ت ب س ح ف ص ن لا ن م 15 ا ي سآ ي بر غ ل ة ي عا م ت جالاو ة يدا ص ت قالا ةد ح ت م لا م مألا ة ن ج ل ر ير ق ت 2 https://unstats.un.org/unsd/energystats/:٢٠١٩ ما ع ل)او ك سإ( events/2019-Beirut/Lebanon%20Report%20Final.pdf

ة ئ ي ب لاو ة قا ط لاو ي خا ن م لا ر ي غ ت لا_ تر ب يإ ش يرد ير ف ة س سؤ م ﺔﻋﺎﺳ طاواﺮﻴﺗ ٤-١ ل ك ش لا ٢٠١٨-١٩٩٠ نا ن ب ل ،) ط ف ن ئ فا ك م ن ط و ل ي ك( ي ئا ه ن لا ة قا ط لا كال ه ت سا ي لا م جإ 20 15 10 5 0 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 ))أ ٢٠٢٠( ة ي لود لا ة قا ط لا ة لا كو ى لإ ادً ا ن ت سا تا نا ي ب لا:رد ص م لا( ٤-٢ ل ك ش لا ٢٠١٨-١٩٩٠ نا ن ب ل ،) ط ف ن ئ فا ك م ن ط و ل ي ك( ة قا ط لا تاداد مإ ي لا م جإ 25 20 15 10 5 0 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 حﺎﻳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا 2004 2006 ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا 2008 2010 ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا 2012 2014 ﻂﻔﻨﻟا 2016 2018 ))أ ٢٠٢٠( ة ي لود لا ة قا ط لا ة لا كو ى لإ ادً ا ن ت سا تا نا ي ب لا:رد ص م لا( ﺔﻋﺎﺳ طاواﺮﻴﺗ 16

قيبطت ا ل لى نانبل [ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻂﻔﻧ ﻦﻃ ﻮﻠﻴﻛ] 6000 ٤-٣ ل ك ش لا ٢٠١٨-١٩٩٠ نا ن ب ل ،) ة عا س طاوار ي ت( ءا بر ه ك لا كال ه ت سا 5000 4000 3000 2000 1000 0 1990 1992 1994 1996 1998 2000 ﻦﻜﺴﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳا 2002 2004 ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا دﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 ﻞﻘﻨﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ))أ ٢٠٢٠( ة ي لود لا ة قا ط لا ة لا كو ى لإ ادً ا ن ت سا تا نا ي ب:رد ص م لا( 9000 ٤-٤ ل ك ش لا ٢٠١٨-١٩٩٠ نا ن ب ل ،) ة عا س طاوار ي ت( رد ص م لا ب س ح ءا بر ه ك لا د ي لو ت 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 .ﺦﻟإ ،ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ،حﺎﻳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻃ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟاو يﻮﻴﺤﻟا دﻮﻗﻮﻟا 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا زﺎﻐﻟا ﻂﻔﻨﻟا ))أ ٢٠٢٠( ة ي لود لا ة قا ط لا ة لا كو ى لإ ادً ا ن ت سا تا نا ي ب:رد ص م لا( [ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻂﻔﻧ ﻦﻃ ﻮﻠﻴﻛ] 17

ة ئ ي ب لاو ة قا ط لاو ي خا ن م لا ر ي غ ت لا_ تر ب يإ ش يرد ير ف ة س سؤ م ٤-٥ ل ك ش لا ٢٠١٨ نا ن ب ل ،) ة عا س طاوا غ ي غ( ءا بر ه ك لا د ي لو ت ج يز م 98% 2% 348 68 6 حﺎﻳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ﻂﻔﻨﻟا ))أ ٢٠٢٠( ة ي لود لا ة قا ط لا ة لا كو ى لإ ادً ا ن ت سا تا نا ي ب لا:رد ص م لا( ٢٠١٣ ماعلا يف ةعاس طاواغيم ١٣٦٢ نيب ةدلوملا ءابرهكلا توافتت .)٢٠١٢ ، يروخلاو بانيك( ٢٠٠٨ ماعلا يف ةعاس طاواغيم ٣٧٣ و مدعو اهيلع دقاعتملا راعسألا ضافخنا ىدأ ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب ديلوت يف رمتسم ضافخنا ىلإ ةقاطلا ديلوت تاطحم ديدجت نأ يف رخآلا يدحتلا لثمتيو.) ت ٢٠٢٠ ، انيريإ( ةيئامورهكلا ةقاطلا .يرلاو ةعارزلا ضارغأل ايً رصح مدختست ةيلاحلا تازايتمالا مظعم ةقاطلا تازايتما نأشب ايً لاح هايملاو ةقاطلا ةرازو ضوافتت تبرعأ.اثً يدح ةدمتعملا ءابرهكلا ةطخ عم ةقستم نوكتل ةيئامورهكلا ةيئامورهكلا ةقاطلا تآشنم عيسوتب اهمامتها نع ةينانبللا ةموكحلا .) هسفن عجرملا( ةطخلا هذه لالخ نم يونس طسوتم عم ةيلاع نانبل يف ةيسمشلا ةقاطلا تاناكمإ نإ رتم/ةعاس طاو وليك ١٥٢٠ نيب) GHI( يقفألا يضرألا عاعشإلل زواجتي امنيب ،) ت ٢٠٢٠ ، انيريإ( عبرم رتم/ةعاس طاو وليك ٢١٤٨ و عبرم /ةعاس طاو وليك ٢١٠٠ يونسلا) DNI( رشابملا يعيبطلا عاعشإلا تاناكمإلا نأ انيريإ تاباسح ردقت.)٢٠١٨ ، اوكسإو انيريإ( عبرم رتم يلاوح قفارملا قاطن ىلع ةيئوضورهكلا ةيسمشلا ةقاطلل ةينقتلا ةلباقلا ةردقلل اًليصفت رثكألا تاريدقتلا نإ ،كلذ عمو.طاواغيغ ١٨٢ ماع ةياهن يف 4 . طاواغيغ ١٠.٥-٥.٥ نيب حوارتت ايً لمع مادختسالل ةيمكارتلا ةبكرملا ةيئوضورهكلا ةيسمشلا ةقاطلا ةردق تغلب ،٢٠١٩ ىلع عيراشملا هذه مظعم مّ تت.)٢٠١٩ ، تاحرف( طاواغيم ٧٨.٦٥ ،نورخآو يمالسا( ةورذ طاووليك ١٠٠٠-٥٠ دودح يف ريغص قاطن رطيست.ةماعلا وأ ةصاخلا ةيئوضورهكلا ةمظنألا لمشتو) ٢٠٢١ ثيح نم قوسلا ىلع ،ةورذ طاووليك ٥٠ ىتح ،ةريغصلا عيراشملا تاريدقتلا ريشت.ةورذ طاواغيم ١٥.٨٠ يلامجإب) ٪٢٠( ةبكرملا ةردقلا ىلع ةيسمش ةيئوضورهك ةردق ةقاطب عتمتت توريب نأ ىلإ نكمي.)٢٠٠٠ ، نورخآو دمحأ( ةورذ طاواغيم ٣٠٠ و ٢٠٠ نيب حطسألا ة ي نا ن ب ل لا ة س سؤ م لا-سرا ف ما ص ع د ه ع م/تور ي ب ي ف ة ي كر ي مألا ة ع ما ج لا 4 ةز ف ق- نا ن ب ل ي ف ءا بر ه ك لا عا ط ق.)٢٠١٩( و ة ي ج ي تار ت سا-ةدد ج ت م لا ة قا ط ل ل .ةدد ج ت م لا تا قا ط لا را ش ت نا ةدا يز و ح ن ة ي عو ن https://static1.squarespace.com/static/5d80f7c51d0ebc135e8df� d66/t/5e5c324d55dd0836544463ec/1583100556399/Strate. gy-AUB-LFRE+final+report+Leapfrog+May+2019.pdf مادختساب ةئفدتلل ةثيدحلا ريغ تامادختسالا ىلع ارً صتقم ةددجتملا ةيئامورهكلا ةقاطلا تاطحمو ةيفيرلا قطانملا يف ةيويحلا ةلتكلا ةقاطلا تآشنم نوكتت.) ت ٢٠٢٠ ، انيريإ( ةلاعفلا ريغ ةميدقلا ةيسمشلا ةمظنألا نم يساسأ لكشب اثً يدح ةفاضملا ةددجتملا .حطسألا ىلع ةيزكرماللا ةيئوضورهكلا ٣٢١ ةددجتملا ةقاطلل ةبكرملا ةردقلا تغلب ،٢٠١٨ ماع ةياهن لولحب ٢٨٦ ىلع ةيئامورهكلا ةقاطلا تذوحتسا.) ت ٢٠٢٠ ، انيريإ( طاواغيم ٥٦ يلاوح ةيمكارتلا ةيئوضورهكلا ةقاطلا ةردق تغلبو طاواغيم طاواغيم ٩ ةيويحلا ةقاطلاو طاواغيم ٣ حايرلا ةردقو طاواغيم نم ةورذ طاواغيم ٢٢.١٥ ةفاضإ ٢٠١٩ ماع دهش.) هسفن عجرملا( ىلإ ةبكرملا ةردقلا يلامجإ لصيل ،ةيئوضورهكلا ةيسمشلا ةقاطلا ةيسمشلا ةقاطلا عيراشم ددع عفترا.ةورذ طاواغيم ٧٨.٦٥ ماعلا يف ٣٦٠ ىلإ ٢٠١٨ ماعلا يف ٣٢٦ نم ةديدجلا ةيئوضورهكلا ماعلا يف عيراشملا ددع لثمي يذلا ٣٨٧ نم لقأ يقب هنكل ،٢٠١٩ ذوحتسا ،ابً يرقت يديلقت ةقاط جيزم يف.)٢٠١٩ ، تاحرف( ٢٠١٧ ماعلا يف ٪٢ ةصح ىلع ةددجتملا ةقاطلا رداصم نم ةقاطلا ديلوت ثيح ،٢٠١٨ ماعل ءابرهكلا ديلوت جيزم ٥-٤ لكشلا روصي.٢٠١٨ ةقاطلا ديلوت ناكو ،ةعاس طاواغيغ ٣٤٨ ةيئامورهكلا ةقاطلا تجتنأ اقً فو ،ةعاس طاواغيغ ٦ حايرلا ةقاطو ،ةعاس طاواغيغ ٦٨ ةيسمشلا .) أ ٢٠٢٠( ةيلودلا ةقاطلا ةلاكول ةقاطلا يه نانبل يف ةددجتملا ةقاطلا تايجولونكت زربأ نإ ةقاطلا تاطحم تاناكمإ نإف ،ايً لبج ادً لب هنوكل ارً ظن.ةيئامورهكلا بانيك( ءاوس دح ىلع ةيلاع مجحلا ةريبكلاو ةريغصلا ةيئامورهكلا ةيئامورهكلا ةقاطلل تاطحم سمخ مويلا لمعت.)٢٠١٢ ، يروخلاو دالبلا ءاحنأ عيمج يف ةعزّ ومو ١٩٦٧ و ١٩٢٤ يماع نيب اهبيكرت مت رهنل ةينطولا ةحلصملا يه ةيسيئرلا ةطحملا.)١-٤ لودجلا( لوطأ وهو ،يناطيللا رهن ىلع نانبل بونج يف ةعقاولا يناطيللا بانيك( بعكم رتم نويلم ٩٢٠ براقي ايً ونس اقً فدت رفوي رهن يف ايً سيئر ارً ود ةيئامورهكلا ةقاطلا بعلت.)٢٠١٢ ، يروخلاو لوطه ىلع اهدامتعال ارً ظن ،كلذ عمو.ةددجتملا ءابرهكلا تادادمإ .ريبك دح ىلإ رقتسم ريغ جاتنإلا نإف ،مظتنملا ريغ يونسلا راطمألا 18

قيبطت ا ل لى نانبل عجرملا( ومنلا تاناكمإ عم ةيسفانت ةيئوضورهك ةقاط ةكرش يف لقألا ىلع ةفيظو ٦٧٠ ءاشنإ مت ،٢٠٠٨ ماع ذنم.) هسفن ةدحتملا ممألا جمانرب( ةيئوضورهكلا ةيسمشلا ةقاطلا عاطق .)٢٠١٩ ، يئامنإلا ةفلتخم تاسارد ريشت ،نانبل يف حايرلا ةقاط تايناكمإب قلعتي اميف ٦١٠٠ و طاواغيم ١٥٠٠ نيب حوارتت دالبلا يف حايرلا ةردق نأ ىلإ تاناكمإ مدقي انيريإ ارً خؤم هترجأ يذلا مييقتلا نأ نيح يف ،طاواغيم كانه ،مويلا نم ارً ابتعا.) ت ٢٠٢٠ ، انيريإ( طاواغيم ٦٢٣٣ غلبت ىلعأ ايً لاح متي.ةورذ طاووليك ٢ ةبكرم ةردقب حايرلل ةريغص عيراشم ةثالث عرازم ثالث نم نوكتت قفارملا قاطن ىلع عيراشملا لوأ ريوطت عرازم ماقتس.ةيداصتقالا ةمزألا ببسب تفقوت ةيلمعلا نكل ،حاير ٥٤ نمضتتسو ةيروسلا دودحلا نم برقلاب راكع ةقطنم يف حايرلا ليغشت متيس.)٢٠١٩ ، NCEA( طاواغيم ٢٢٦ ةيلامجا ةردقب ةنيبروت ىلع اوعقو صاخلا عاطقلا نم نيروطم ةثالث لبق نم عيراشملا ةدحتملا ممألا جمانرب( ٢٠١٨ ماعلا يف PPA(( ةقاطلا ءارش ةيقافتا .)٢٠١٩ ، يئامنإلا ،كلذ عمو.نانبل يف ريبك لكشب ةيويحلا ةقاطلا ريوطت متي مل ممألا جمانرب رشن.ةفلتخم رداصم نم ةريبك تاناكمإ دالبلا كلمت ةددجتملا ةقاطلاو ةقاطلا ةءافك عورشم( ورديس-يئامنإلا ةدحتملا ةصاخ ةسارد) ٢٠١٢()UNDP-CEDRO()نانبل ضوهنل يحيضوتلا ةاعارم عم ةيويحلا ةقاطلا ةيجيتارتسا ةغايص ىلإ فدهت نانبلب ةقاطلا ريوطت لازي ال ،كلذ عمو.ةيويحلا ةقاطلا رداصم عيمج ةلتكلل فثكملا مادختسالا نم مغرلا ىلع ائً يطب ةمادتسملا ةيويحلا رخآ يسيئر ردصم كانه.ةيفيرلا قطانملا يف ةيديلقتلا ةيويحلا متي يتلا للحتلل ةلباقلا ةيدلبلا تايافنلا يهو ةيويحلا ةقاطلل ةدحتملا ممألا جمانرب ريرقتل اقً فو.تايافنلا رماطم يف اهؤاقلإ يلاوح نانبل يف للحتلل ةلباقلا تايافنلا جاتنإ ردّ قي ،يئامنإلا ٧٤٣ نم ةنماكلا ةقاطلا يلامجإ لداعي اذهو ايً ونس نط ٨٦٣٠٠٠ ربكأ نإ.ناثيملا نم ةعاس طاواغيج ٢٧٨ و راخبلا نم ةعاس طاواغيج ىربكلا توريب ةقطنم مدخيو ةيحصلا ةباقرلل عضاخ تايافن رمطم اذه نم ٪٦٠ لثمي يذلا ةمعانلا رمطم وه نانبل لبج ةقطنمو جاتنإ ىلع رداق ةمعانلا رمطم نأ ىلإ تاريدقتلا ريشت.عومجملا ةقاطلا نم تاواغيج ١٤٣.٣ و ناثيملا نم بعكم رتم ١٤٤١٣٥٨٣ اديص ةنيدم يف امأ.) ورديس-يئامنإلا ةدحتملا ممألا جمانرب( جاتنإل يئاوهاللا مضهلا مادختسا متيف ،نانبل بونج ةعقاولا ،) يلودلا نواعتلل ةيناملألا ةسسؤملا( GIZ( تايافنلا نم ةقاطلا ةعاس طاووليك ١٧٠٠ ديلوتو جتنملا يويحلا زاغلا ريركت متي.)٢٠١٤ متي.ةرواجملا ريودتلا ةداعإ ةطحمو اهتاذ ةطحملا ليغشتل مدختستُ اديص ةيدلب ىلإ ةعاس طاووليك ١٥٠ غلابلا ءابرهكلا ضئاف ميدقت .)٢٠١٥ ،IBC( اًليل عراوشلا ءاوضأ ليغشتل اً ناجم اهل ططخملاو ةيلاحلا ةيليغشتلا ةددجتملا ةقاطلا عيراشم جاردإ متي . ١-٤ لودجلا يف نانبل يف ةريبك دئاوفب ةددجتملا تاقاطلا قيبطت دوعي نأ نكمي ،راصتخاب ةيبلتو ةقاطلا عاطق يف عفترملا زجعلا ةجلاعم لثم نانبل ىلع ةدايز يلاتلابو ،داريتسالا ىلع دامتعالا ليلقتو ديازتملا بلطلا .)٢٠١٩ ، يناتسبو بويأ( ةعونتم ةيحص عفانم ريفوتو ةقاطلا نمأ نم نانبل ةصح لازت ال ،ةريبكلا هتاناكمإ عم ةنراقملابو ،كلذ عمو ؤطابتلاب قيبطتلا ةيلمع رمتستو.ركذت ال ةددجتملا ةقاطلا رداصم ةحئاج راثآو ةيسايسويجلا تايدحتلاو ةيلاحلا ةيداصتقالا ةمزألل ارً ظن يلحرملا جذومنلا ىلع ءً انب نانبل فنصيُ ،يلاتلابو.١٩- ديفوك ةلحرملا ةيادب يف هنأب ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنمل .ةددجتملا ةقاطلا قيبطت نم ىلوألا يف حطسألا ةحاسم يلامجإ نم ٪٨٠ و ٪٣٠ نيب ام يطغي نأ ةنيدملا يف ءابرهكلا ىلع بلطلا نم ٪٣٤ ىلإ لصي ام توريب رهن عورشم« امه طاواغيم ١ ةردقب ناعورشملا.) ت ٢٠٢٠ ، انيريإ( رهن نابعث« ةيزيلجنإلاب يمس يذلا»ةيسمشلا ةقاطلل توريب ناذللاو ينارهزلا يف طفنلا تآشنم عورشمو ،»يسمشلا توريب ةرازو تقلطأ ،٢٠١٨ ماعلا يف.نانبل يف ةريبكلا عيراشملا نالثمي بلط) LCEC( ةقاطلا ىلع ظافحلل ينانبللا زكرملاو هايملاو ةقاطلا ةيئوضورهكلا ةقاطلل تآشنم ثالث بيكرتل) EoI( مامتهالا ءادبا ةعاس طاواغيم ٧٠ غلبت نيزخت ةعس عم ةورذ طاواغيم ١٠٠ ةوقب ـب ةبولطملا ةعسلا ديدحت مت نيح يف.) ت ٢٠٢٠ ، انيريإ( امهنم لكل تاكرشلا لبق نم ةضورعملا ةعسلا تغلب ،ةورذ طاواغيم ٣٠٠ مت يذلا مامتهالا ءادبا بلط ىلإ ةفاضإلاب.ةورذ طاواغيم ٤٢٦٨ نم ةيناثلا ةلوجلا قالطإل ةيراج تادادعتسالا تناك ،هقالطإ عرازم( ةيئوضورهك ةقاط ةطحم ٢٤ بيكرتل ةيئوضورهكلا تادازملا ةياهن لبق ةورذ طاواغيم ٣٦٠-٢٤٠ غلبت ةيلامجإ ةعسب)سمشلا ببسب تفقوت تادادعتسالا هذه نكل.) هسفن عجرملا( ٢٠٢٠ ماع تابيكرت يف ةدئارلا لئاوألا ثالثلا تاظفاحملا.ةيداصتقالا ةمزألا ٢٧.١٩ ـب نانبل لبج يه نانبل يف ةيئوضورهكلا ةيسمشلا ةقاطلا ٪٢٦ ةبسنب ةورذ طاواغيم ٢٠.٤٤ ـب عاقبلاو ٪٣٥ ةبسنب ةورذ طاواغيم .)٢٠١٩ ، تاحرف( ٪١٠ ةبسنب ةورذ طاواغيم ٨.٢٨ ـب نانبل بونجو ومن لدعم ىلعأ قيقحت يف نانبل يف يعانصلا عاطقلا مهاس ةبكرم ةردق ققحو ارً خؤم ةيئوضورهكلا ةيسمشلا ةقاطلا ةردقل ١٨.٤ نم ةدايز يأ( ٢٠١٩ ماع لولحب ةورذ طاواغيم ٢٥.٥٤ غلبت ةمظنألا عيمج نم ٪٢٠ يلاوح بيكرت متي.) ةورذ طاواغيم لك يف ٪١٣ و يراجتلا عاطقلا نمض حطسألا ىلع ةيئوضورهكلا ىلع يقابلا عزوتي.)٢٠١٩ ، تاحرف( يعارزلاو ينكسلا عاطقلا نم ثدحت.حبرلل ةفداهلا ريغو ةماعلاو ةيبطلاو ةيميلعتلا تاعاطقلا ةقاطلا مظعم رفوتت امدنع راهنلا لالخ بلطلا يف ةورذلا .ةيعانصلا تايلمعلل ءابرهكلل ةسام ةجاح كانه نوكتو ةيسمشلا ةقاطلا ةمظنأ يف ريبك لكشب تاعانصلا ترمثتسا ،كلذل طاواغيم ٤٥.٧٤ يلاوحب ةكبشلا ىلع ةيئوضورهكلا ةيسمشلا ىلإ لزيدلا تادلوم نم لوحتلا اذه ةيلاتلا لماوعلا رسفت.ةورذ يف ةرفوتملا ةحاسملا) ١: ةيئوضورهكلا ةيسمشلا ةقاطلا )٣ و ،) ةيداصتقالا ةمزألا لبق( ليومتلا ىلإ لوصولا) ٢ ، تآشنملا جمانربل اقً فو.) هسفن عجرملا( ةكبشلاب ةنراقم ةقوثوم ةتباث ءابرهك يف امً ساح ارً وطت كلذ سكعي ،)٢٠١٩( يئامنإلا ةدحتملا ممألا .ةيداصتقا دئاوف عم قوسلا ةقاطلاب هايملا نيخست ةمظنأ مادختسا يف ينكسلا عاطقلا دوقي ،ةقاطلا ةءافكل ةينطولا لمعلا ةطخ نمض.)SWH( ةيسمشلا يزكرملا نانبل فرصم ربع اهقالطا مت يتلا ،ةصاخلا كونبلا تحنم دئاوف نود نمو تاونس سمخ اهتدم اً ضورق ،) يزكرملا كنبلا( ةقاطلا ةرازو( ةيسمشلا ةقاطلاب هايملا نيخست تآشنم معدل تمهاس.)٢٠١٩ ، ةقاطلا ىلع ظافحلل ينانبللا زكرملاو هايملاو سأر فيلاكت نم يكيرمأ رالود ٢٠٠ غلبمب هايملاو ةقاطلا ةرازو يكيرمأ رالود ٥٠٠٠ اهتميق تزواجت يتلا عيراشملا تناك.لاملا ةءافكل ةينطولا ةيلآلا ضرق ىلع لوصحلل بلطب مدقتلل ةلهؤم .)٢٠٢٠ ، زنيلوكو روم() NEEREA()ايرين( ةددجتملا ةقاطلاو ةقاطلا ٦٠٨٥٢٩ يلاوح ةبكرملا ةمظنألا ةحاسم تغلب ،٢٠١٧ ماع لولحب ةعسب امً اظن ٨٥٠٦٠ بيكرت مت ،٢٠١٧ و ٢٠١٠ يماع نيب.اعبرم ارتم ١٥٣٦٥٠٢٨٣ هردق ايً لامجإ ارً امثتسا لثمي ام وهو ،ارً تل ٢٧٧٣٣٣٦٦ بيكرت متي ثيح ةرقتسم ةلاح يف ايً لاح قوسلا نإ.ايً كيرمأ ارً الود زكرملاو هايملاو ةقاطلا ةرازو( ايً ونس عبرم رتم ٥٠٠٠٠ يلاوح ةينطولا ةيلآلا زفاح لضفب.)٢٠١٩ ، ةقاطلا ىلع ظافحلل ينانبللا ةمظنأ تبستكا ،) NEEREA()ايرين( ةددجتملا ةقاطلاو ةقاطلا ةءافكل يف ايً ئزج اهعينصت مت يتلا ،ةيسمشلا ةقاطلاب هايملا نيخست زيمتي.)٢٠٢٠ ، زنيلوكو روم( ةينانبللا قوسلا يف امً خز ، نانبل ١٠٠ نم رثكأ دوجوب ماع لكشب ةيسمشلا ةقاطلل يراجتلا دهشملا 19

ة ئ ي ب لاو ة قا ط لاو ي خا ن م لا ر ي غ ت لا_ تر ب يإ ش يرد ير ف ة س سؤ م ١-٤ لود ج لا نانبل يف اهل ططخملاو ةيليغشتلا ةددجتملا ةقاطلا عيراشم ةيليغشتلا ةيئامورهكلا ةقاطلا تاطحم افصلا- ايمشير ٢ درابلا ،١ درابلا ازولب ،عشيل رام ،يرشب يرتف ،شوشحي ،ناوّ ش نوج ،يلوّ ألا ،ابكرم عقوملا يلع وبأ ،٢ افصلا عبن درابلا رهن اشيداق يداو ميهاربإ رهن يلوألا/يناطيللا يرهن رهنلا ١٣ ١٧ ٢١ ٣٢ ١٩٩)طاواغيم( ةبكرملا ةردقلا ) PV ةيئوضورهك ةيسمش ةقاطو CSP ةزكرم ةيسمش ةقاط( ةيليغشتلا ةيسمشلا ةقاطلا تاطحم طاواغيم ١ نم لقأ قطانملا ىلع ةعزوم ىرخأ عيراشم ينارهزلا يف طفنلا تآشنم ةيسمشلا ةقاطلل توريب رهن عورشم عقوملا )يسمشلا توريب رهن نابعث( ةيئوضورهك ةيئوضورهك ةيئوضورهك عونلا ٧٥ ≈ 1 ١.٠٨) ةورذ طاواغيم( ةبكرملا ةردقلا ) PV ةيئوضورهك ةيسمش ةقاطو CSP ةزكرم ةيسمش ةقاط( اهل ططخملا ةيسمشلا ةقاطلا تاطحم نيزخت عم مجحلا ةريبك عرازم ٣ ١٥ ةردقب ةعزوم ةعرزم ١٢ طفنلا تآشنم ةقاطلل توريب رهن عورشم عقوملا ةعرزم لكل طاواغيم ينارهزلا يف)ةيناثلا ةلحرملا( ةيسمشلا نيزختلا نم ةعاس طاواغيم ٧٠ و ةورذ طاواغيم ١٠٠*٣ ١٨٠ 3 7)طاواغيم( ةبكرملا ةردقلا هقالطا مت هقالطا مت هقالطا مت ةلاحلا اهل ططخملا حايرلا ةقاط تاطحم )حاير عرازم ٣( راكع عقوملا ٢٢٦ )طاواغيم( ةبكرملا ةردقلا ريوطتلا ديق ةلاحلا ))٢٠١٩( NCEA ؛) ٢٠١٧( ل ي ل خ ؛)أ ٢٠٢٠( ا ن ير يإ ى لإ ادً ا ن ت سا تا نا ي ب:رد ص م لا( ضوهنل يحيضوتلا ةددجتملا ةقاطلاو ةقاطلا ةءافك عورشم 1. 1 يبوروألا داحتالا نم ليومتب ،) ورديس( نانبل )GSWH( يملاعلا ةيسمشلا ةقاطلاب هايملا نيخست جمانرب 2. 2 هايملاو ةقاطلا ةرازو()GEF( ةيملاعلا ةئيبلا قفرم نم ليومتب )٢٠١٢ ، ةقاطلا ىلع ظافحلل ينانبللا زكرملاو يبوروألا داحتالا نيب نواعتلا يف) ١١ مقر( ةردابم حجنأ تلثمت قودنصلا ميدقتل نانبل فرصمو يئامنإلا ةدحتملا ممألا جمانربو مت.) NEEREA()ايرين( ةددجتملا ةقاطلاو ةقاطلا ةءافكل ينطولا زيزعتل ةددجتملا ةقاطلاو ةقاطلا ةءافكل ينطولا قودنصلا ءاشنإ عمو.ةقاطلا ةءافك عيراشم وأ ةددجتملا ةقاطلا عيراشم ليومت نيلقتسملا ةقاطلا يجتنم نم ةمخضلا عيراشملا تناك ،كلذ ةقاطلا ةءافكل ينطولا قودنصلا زفاح بجومب هنأ ثيح ،ةدودحم كالهتسالا عيراشم ىلع ةقفاوملا تمت ،ةددجتملا ةقاطلاو ينطولا قودنصلا بناج ىلإ.)٢٠٢٠ ، زنيلوكو روم( طقف يدرفلا ةقاطلا ةءافك قفرم مدّ قي ،ةددجتملا ةقاطلاو ةقاطلا ةءافكل ليومت جمانربو)فيريل LEEREFF( نانبل يف ددجتملا ليومتلاو جيورتلل ةبسانم ضورق تاططخم) GEFF( رضخألا داصتقالا ةيسمشلا ةقاطلاب هايملا نيخستو ةيئوضورهكلا ةقاطلا قاوسأل .) ت ٢٠٢٠ ، انيريإ( ةعزوملا) SWH( مت ،٢٠١٥-٢٠١١ ةقاطلا ةءافكل ةينطولا لمعلا ةطخ مييقت دعب ةءافك وحن هجوتلاو ساسألا طخ بايغ ىدأ.تارغثلا نم ريثكلا ديدحت ةخسن هايملاو ةقاطلا ةرازو تدمتعا.ةطخلا ليدعت ىلإ ةقاطلا ،٢٠٢٠-٢٠١٦ ماوعألل ةقاطلا ةءافكل ةينطولا لمعلا ةطخ نم ةثدحم .نانبل يف ةفلتخم تاعاطق فدهتست تاردابم لمشت يتلاو ىلإ ٢٠٢٠-٢٠١٦ ةقاطلا ةءافكل ةينطولا لمعلا ةطخ مسقنت ظافحلل ينانبللا زكرملاو هايملاو ةقاطلا ةرازو( نييسيئر نيمسق :)٢٠١٦ ، ةقاطلا ىلع ةءافك ىلع زكرت يتلا ةقاطلا عاطق ريبادت لوألا مسقلا لمشي 1. 1 .ءابرهكلا عيزوتو لقنو ديلوت يف ةقاطلا ءابرهكلا عاطق يف ةءافكلاو ةددجتملا ةقاطلل ينوناقلا راطإلا ماعلا يف نغاهنبوك يف) COP( فارطألا رمتؤم داقعنا ىتح عاطق يف رامثتسالاب سوملم مازتلا نانبل ىدل نكي مل ،٢٠٠٩ رمتؤملا دعب ةينانبللا ةموكحلا تددح ،كلذ عمو.ةددجتملا ةقاطلا ةقاطلا جيزم يف ةددجتملا ةقاطلا رداصم نم ٪١٢ قيقحتل افً ده لولحب ٪٣٠ ىلإ ارً خؤم اهثيدحت مت يتلاو ،٢٠٢٠ ماع لولحب يلحملا قاروأ نم امً هم اءً زج مازتلالا اذه دّ عي.) ت ٢٠٢٠ ، انيريإ( ٢٠٣٠ ماع هايملاو ةقاطلا ةرازو نع ةرداصلا ءابرهكلا عاطقب ةصاخلا تاسايسلا تاسايس ةقرو لوأ ةموكحلا تدمتعا.٢٠١٩ و ٢٠١٠ يماع ةقرولا هذه تنمضت.٢٠١٠ وينوي/ناريزح يف ةينطو ةيجيتارتساك ضرعلاو)عيزوتلاو لقنلاو ديلوتلا( ةيتحتلا ةينبلا:تاردابم ةدع ىلع بلطلا ةرادإو ةددجتملا ةقاطلاو دوقولا رداصم( بلطلاو ينوناق راطإب اهمعد مّ ت مث ،) تافيرعتلاو ةقاطلا ةءافكو ةقاطلا كنبلا عم هايملاو ةقاطلا ةرازو تلمع.٢٠١١/١٨١ نوناقلا لالخ نم اهيلع قفاو يتلاو ةيناثلا تاسايسلا ةقرو ريوطت ىلع يلودلا ةقرو نم فدهلا ناك.٢٠١٩ ليربأ/ناسين يف باونلا سلجم زيكرتلا عم ءابرهكلا عاطق يف روصقلا هجوأ نم دحلا تاسايسلا صقنلاو نانبل ءابرهك ةسسؤمل يلاملا زجعلا ىلع صاخ لكشب يتلا ططخلاب تاسايسلا قاروأ تطبترا.ءابرهكلا تادادمإ يف يتلا لمعلا ططخ يهو ،اهتدمتعاو ةينانبللا ةموكحلا اهتعضو تاردابم تنمضت يتلاو ةقاطلا ىلع ظافحلل ينانبللا زكرملا اهدعأ .ةقاطلا ةءافكب قلعتت لمعلا ةطخ ريوطتب ةقاطلا ىلع ظافحلل ينانبللا زكرملا ماق يتلا ٢٠١٥-٢٠١١ ماوعأل نانبلب ةصاخلا ةقاطلا ةءافكل ةينطولا ةقاطلا ةءافك ىلإ لوصولاب نانبل فدهل قيرط ةطراخ تعضو .)٢٠١٢ ، ةقاطلا ىلع ظافحلل ينانبللا زكرملاو هايملاو ةقاطلا ةرازو( ةءافكل ةينطولا لمعلا ةطخ ىلع هايملاو ةقاطلا ةرازو تقفاو ميدقت مت.)٢٦ مقر رارقلا( ٢٠١١ ربمفون/يناثلا نيرشت يف ةقاطلا يف امب ،ةددجتملا ةقاطلاو ةقاطلا ةءافكب قلعتت ةردابم ةرشع عبرأ نإ.يئامنإلا ةدحتملا ممألا جمانربل ةينطولا عيراشملا معد كلذ ةدحتملا ممألا جمانرب امهالوتي يذلا نييسيئرلا نيعورشملا :يلاتلاك امه يئامنإلا 20

قيبطت ا ل لى نانبل صقن يدحت جلاعت اهنأل اهعم نولهاستي تاسايسلا يعناص نإف .)٢٠٢٠ ، نورخآو دمحأ( ةقاطلا تادادمإ . ٢٠٠٢/٤٦٢ نوناقلل تقؤم ليدعتل) ٢٠١٤( ٢٨٨ نوناقلا ردص ءارشل ةيئانثتسا تايقافتاب حامسلا مت ،٢٨٨ نوناقلا بجومب تايصوت ىلع ءً انب ءارزولا سلجم لبق نم ةددحملا) PPAs( ةقاطلا اذه قيبطت عقوتملا نم ناك.ةيلاملا ةرازوو هايملاو ةقاطلا ةرازو .ءابرهكلا ميظنت ةئيه نييعت ىتح ٢٠١٦ و ٢٠١٤ يماع نيب نوناقلا ديدمت مت ،هيلعو.٢٨٨ نوناقلا بجومب حيراصت يأ ةموكحلا حنمت مل ةدتمملا ةرتفلل) ٢٠١٥/٥٤ نوناقلا بجومب( ٢٨٨ نوناقلا ليدعت مت ،٢٠١٥/٥٤ مقر نوناقلا بجومب.٢٠١٨ ليربأ/ناسين ىتح ةردقب راكع يف حاير عرازم ثالثل ةقاطلا ءارش ةيقافتا ىلع عيقوتلا ،)EBRD( ةيمنتلاو ءانبلا ةداعإل يبوروألا كنبلا( طاواغيم ٢٢٦ صاخلا عاطقلل افً طعنم ٢٠١٥/٥٤ نوناقلا ربتُ عا ،يلاتلابو.)٢٠١٩ .ينانبللا ءابرهكلا ديلوت قوس ىلإ لوخدلل ،٢٨٨ نوناقلل رخآ ديدمت وهو ،٢٠١٩/١٢٩ نوناقلل ةلهم تيطعأ نيلقتسملا ةقاطلا يجتنمل حامسلل ٢٠٢٢ ليربأ/ناسين ىتح .ةقاطلا ءارش تايقافتا ربع ةكبشلا ىلإ اهتداعإو ءابرهكلا ديلوتب نأ ىلإ ١٦٨٧٨ مقر موسرملا نم ٤ ةداملا ريشت ،مدقت ام ىلع ءً انب ةقاطلا جاتنإل نولهؤم نويونعملاو نويقيقحلا صاخشألا ماعلا يف.طقف ةيصخشلا مهتاجاح دسو مهكالهتسال ةيئابرهكلا -٣١٨ مقر نانبل ءابرهك ةسسؤم ةرادإ سلجم رارق ىلع ءً انبو ،٢٠١١ ةجتنملا ةدئازلا ةقاطلا خضل سايقلا يفاص ماظن لاخدإ مت ،٣٢ لباقم نانبل ءابرهك ةسسؤم ةكبش يف كلهتسملا تارقم يف تأشنأ ،سايقلا يفاص ططخم ةثادح ببسب.ةيرهشلا مهريتاوف ةيلمع ىلع فارشإلل سايقلا يفاص ةنجل نانبل ءابرهك ةسسؤم لاجم يف عسوتلا سايقلا يفاص ططخم معد ،ةيحان نم.ذيفنتلا ءابرهك ةسسؤم راقتفال ارً ظن ،ىرخأ ةيحان نم.ةيسمشلا ةقاطلا دحي امم ،ايً ودي ةيفاصلا غلابملا باسح بجي ،تادادعلا ىلإ نانبل ؛ ٢٠١٧ ، نورخآو يواجرب( هذه ةسايسلا ططخم ةيلاعف نم ةدشب .)٢٠٢٠ ، زنيلوكو روم لمشت يتلا يئاهنلا مادختسالا ريبادت يناثلا مسقلا لوانتي 2. 2 يئاهنلا مادختسالا ريبادتو ةيقفألا يئاهنلا مادختسالا ريبادت ةعارزلاو ةعانصلا يف يئاهنلا مادختسالا ريبادتو ءانبلا عاطق يف عاطقلا يف يئاهنلا مادختسالا ريبادتو لقنلاو لقنتلا ريبادتو .ماعلا ماع عضو ربع اقً باس ةروكذملا تاوجفلا دس مّ ت ،كلذ ىلع ةوالع ىلع طقف زكري ديدج زفاح ريوطتو ساسألا ةنس ويرانيسك ٢٠١٠ ةددجتملا ةقاطلل ةينطولا لمعلا ةطخ:ةددجتملا تاقاطلا عم نواعتلاب ،ةددجتملا ةقاطلل ةينطولا لمعلا ةطخ تناك.) NREAP( ةءافكو ةددجتملا ةقاطلل يميلقإلا زكرملاو ةيبرعلا لودلا ةعماج ىلع عقوتملا بلطلا نم ٪١٢ جاتنإ ىلإ فدهت ،) RCREEE( ةقاطلا دومحم( ٢٠٢٠ ماع لولحب ةددجتملا ةقاطلا نم ةئفدتلاو ءابرهكلا فدهلا نأ ةقاطلا ىلع ظافحلل ينانبللا زكرملا ربتعا.)٢٠١٩ ، بيبحو يف ةددحملا ةطشنألاو تاسايسلا ذيفنت مت اذإ قيقحتلل لباق لماكلا رشنلا نأش نم ناك.ةددجتملا ةقاطلل ةينطولا لمعلا ةطخ ىلإ يدؤي نأ ٢٠٢٠-٢٠١٦ ةددجتملا ةقاطلل ةينطولا لمعلا ةطخل ٢٠٢٠ ماع نم اءً دب ،ايً ونس يكيرمأ رالود نويلم ٢٢٥ نم رثكأ ريفوت .)٢٠١٦ ، ةقاطلا ىلع ظافحلل ينانبللا زكرملاو هايملاو ةقاطلا ةرازو( ةطخ ثيدحت ىلع ايً لاح ةقاطلا ىلع ظافحلل ينانبللا زكرملا لمعي ةقاطلل ةينطولا لمعلا ةطخ قالطإ ىلإ فدهيو هذه لمعلا ةقاطلا ةءافك يلاجم يف هفادهأ قيقحتل ٢٠٢٥-٢٠٢١ ةددجتملا يف ةقاطلا ىلع ظافحلل ينانبللا زكرملا ذخأي.ةددجتملا ةقاطلاو .يلاحلا يداصتقالا شامكنالا ثيدحتلا ءانثأ رابتعالا ظافحلل ينانبللا زكرملا عم نواعتلابو ،انيريإ تمدّ ق ،كلذ ىلع دز ماعل ةيلبقتسم ةرظن ،هايملاو ةقاطلا ةرازو بناج ىلإ ةقاطلا ىلع اقً فو.نانبل يف ةددجتملا ةقاطلا ريوطتل قيرط ةطراخ لكشت ٢٠٣٠ يف ةددجتملا ةقاطلا لماكت ىوتسم عفر نإف ،هذه قيرطلا ةطراخل ومن معدو ةقاطلا ىلع يلحملا بلطلا ةيبلت يف دعاسيس نانبل رالود نويلم ٢٤٩ يلاوح ايً ونس نانبل ىلع ريفوتلاو داصتقالا لجأ نم ةينقت لكل ةفدهتسملا ةيدرفلا تاردقلا ديدحت مت.يكيرمأ :٢٠٣٠ ماع لولحب ةددجتملا ةقاطلا نم ٪٣٠ فده قيقحت ١١٥ نوناقلا ىلع باونلا سلجم قفاو ،٢٠١٩ ماعلا يف اذه مزلت يتلا نانبل يف) NDCs( اً ينطو ةددحملا تامهاسملاو فده قيقحتو ظوحلم لكشب ةئيفدلا تازاغ تاثاعبنا ضفخب ريخألا ماع لولحب ةقاطلا جيزم يلامجإ نم ةددجتملا تاقاطلا نم ٪٣٠ بعلت نأ نكمي ةعزوملا ةددجتملا ةقاطلا رداصم نأل ارً ظن.٢٠٣٠ ديفت نأ اهنأش نمو ةموكحلا فده قيقحت يف ايً سيئر ارً ود نيناوق عيراشم ةدع حارتقا ايً لاح يرجي ،ريبك لكشب ةئيبلاو داصتقالا ينوناقلا ساسألا ءاسرإ يف كلذ دعاسيس.اهتشقانمو يه عيراشملا هذه.نانبل يف ةيلبقتسملا ةددجتملا تارامثتسالل ةءافك نوناقو ةعزوملا ةددجتملا ةقاطلا نوناق يساسأ لكشب .ريرقتلا اذه نم ٤ لصفلا يف اهحرش متيس يتلا ةقاطلا ريوطتو ةنسلا بسح ةقاطلا ةسايس ريبادت عيمج ٦-٤ لكشلا روصي .ةددجتملا ةقاطلا رداصم ىلع ةمئاقلا ءابرهكلا ديلوت اهلذب مت يتلا ةروكذملا دوهجلا نم مغرلا ىلع ،يساسأ لكشب ،ةددجتملا ةقاطلا رداصمل يميظنتو ينوناق راطإ ريفوتل نآلا ىتح قئاوع هجاوي نانبل يف ةددجتملا ةقاطلا رداصم لماكت لازي ال دراومل ةيولوألا ءاطعإ متي مل ،تاسايسلا ىوتسم ىلع.ةريبك ةدع لازت ال.يروفحألا دوقولا دراوم ىلع ةينانبللا ةددجتملا ةقاطلا عاطق يف هتكراشمو صاخلا عاطقلا رامثتسا عنمت ةبراضتم نيناوق امم ذيفنتلا زيح تلخد يتلا ىرخألا نيناوقلا ذيفنت متي مل.ءابرهكلا . ٢٠٢٠ ماع لولحب اهزارحإ ررقملا نم ناك يتلا فادهألا قيقحت قاعأ ةددجتملا ةقاطلا تايجولونكتل عساولاو حجانلا رشنلا نإف ،هيلعو ،يلاتلابو.نانبل يف ينوناقلا راطإلا يف ةريبك تاليدعت بلطتيس ٢-٤ لود ج لا ايجولونكت لكل ةفدهتسملا ةيدرفلا تاردقلا ةددجتملا ةقاطلا تايجولونكتل ةفدهتسملا تاردقلا طاواغيم ١٠ حايرلا ةقاط طاواغيم ٦٠١ ةيئامورهكلا ةقاطلا طاواغيم ٢٠ طاواغيم ٥٠ طاواغيم ١٣ ةيزكرملا ةيئوضورهكلا ةيسمشلا ةقاطلا ةيزكرماللا ةيئوضورهكلا ةيسمشلا ةقاطلا يويحلا زاغلا ))٢٠٢٠( ا ن ير يإ ى لإ ادً ا ن ت سا تا نا ي ب:رد ص م لا( سسّ أ.ينانبللا ءابرهكلا عاطق ىلع ايً لاح ٢٠٠٢/٤٦٢ نوناقلا يرسي .هكيكفتل ايً نوناق ارً اطإ عضوو ةقاطلا عاطقل ةديدج ةينب نوناقلا اذه متي ثيح ،عيزوتلاو لقنلاو جاتنإلا:تانايك ةثالث ىلإ عاطقلا مسق نم ٥ ةداملا نإف ،كلذ عمو.اً يئزج عيزوتلاو جاتنإلا ةصخصخ ةديحولا ةسسؤملا نانبل ءابرهك ةسسؤم تقبأ ٢٠٠٢/٤٦٢ نوناقلا نوناقلا اذه عرش ،كلذ ىلع ةوالع.ءابرهكلا لقن نع ةلوؤسملا نع ةلوؤسم نوكتس يتلا) ERA( ءابرهكلا ميظنت ةئيه نييعت يف ةيسفانتلا ريغ تافيرعتلا ليدعتو عاطقلا يف ةسفانملا نامض ديلوتل نيلقتسملا ةقاطلا يجتنمل لجألا ةليوط صيخارت رادصإو لخد ٤٦٢ نوناقلا نأ نم مغرلا ىلع.ةكبشلا ىلإ اهتداعإو ءابرهكلا حنم متي ملو ادً بأ هذيفنت متي مل هنأ الإ ٢٠٠٢ ماعلا يف ذيفنتلا زيح ءابرهكلا ميظنت ةئيه نكت مل ذإ ،ةلحرملا كلت يف صيخارت يأ ةقاطلا ريوطت مامأ ةبقع لثمي اذه نأ حضاولا نم.دعب ةفلؤم لمعت ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب.)٢٠١٧ ، نورخآو يواجرب( ةددجتملا ،كلذ عمو.انً وناق اهب حرصملا ةيلآلا جراخ ةصاخلا لزيدلا تادلوم 21

ة ئ ي ب لاو ة قا ط لاو ي خا ن م لا ر ي غ ت لا_ تر ب يإ ش يرد ير ف ة س سؤ م ٦-٤ ل ك ش لا ٢٠١٩-١٩٩٠ نا ن ب ل ،ة قا ط لا تا سا ي س تاءار جإ لا خدإو)ة عا س طاوا غ ي غ لا ب( رد ص م لا ب س ح ةدد ج ت م لا ءا بر ه ك لا د ي لو ت ر يو ط ت ﺔﻋﺎﺳ طاوﺎﻐﻴﻏ 1400 1200 1000 800 600 400 200 0 1990 2002 :462 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا عﺎﻄﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ 2011 سﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓﺎﺻ مﺎﻈﻧ لﺎﺧدإ (318-32 ﻢﻗر راﺮﻘﻟا) 2012 ةءﺎﻔﻜﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻄﺧ ؛( 2011-2015) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةءﺎﻔﻜﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟاو 2015 :54 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﻤﺗ 228 ﻢﻗر 2016 ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻄﺧ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةءﺎﻔﻜﻟ ؛( 2016-2020) ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻄﺧ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةدﺪﺠﺘﻤﻟا (2016-2021) 2019 :129 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ؛ 228 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ :115 ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ 20٪ ﻖﻴﻘﺤﺗ ؛ 2030 مﺎﻋ لﻮﻠﺤﺑ ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةءﺎﻔﻛ نﻮﻧﺎﻗ (ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧﺎﺑ) ﺔﻋزﻮﻤﻟا ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا نﻮﻧﺎﻗ (ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧﺎﺑ) 2014 نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻗر :288 ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟ 462 ﻢﻗر 2018 ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا كﻼﻬﺘﺳﻻا ﺔﻋﺎﺳ طاواﺮﻴﺗ 19 نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ (ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺼﺣ 2٪) (2018) حﺎﻳر ﺔﻗﺎﻃ 1٪ (2018) ﺔﻴﺴﻤﺷ ﺔﻗﺎﻃ 16٪ (2018) ﺔﻴﺋﺎﻣوﺮﻬﻛ ﺔﻗﺎﻃ 83٪ 1995 2000 2005 2010 2015 حﺎﻳﺮﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺴﻤﺸﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ))أ ٢٠٢٠( ة ي لود لا ة قا ط لا ة لا كو ى لإ ادً ا ن ت سا تا نا ي ب:رد ص م لا( ٢٠١٩ ماعلا يف يكيرمأ رالود نويلم ٢٠.٧٢ تارامثتسالا تغلب ةددجتملا ةقاطلاو ةقاطلا ةءافكل ينطولا قودنصلا تارامثتسال ةقاطلا ةءافكل ينطولا قودنصلاب ةقلعتملا ريغ تارامثتسالاو .)٢٠٢١ ، روبج( ةددجتملا ةقاطلاو نم ىلوألا ةلحرملا يف يأ ةقاطلا لوحت تايادب يف نانبل لازي ال .ايقيرفإ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنمل يلحرملا جذومنلا ةددجتملا تاقاطلل ةيلاملا زفاوحلا ليجأت مت ،٢٠٢٠-٢٠١٦ ةقاطلا ةءافكل ةينطولا لمعلا ةطخ بجومب ةددجتملا ةقاطلاو ةقاطلا ةءافكل ينطولا قودنصلا ليومت ةيلآ نيب عقّ وم ديدج نامتئا طخ ميدقت مت ،كلذ عمو.٢٠٢٠ ماع ىتح ) AFD( ةيمنتلل ةيسنرفلا ةلاكولاو) EIB( يبوروألا رامثتسالا كنب ،عومجملا يف.) LEEREFF( فيريل مسا تحت ةينانبللا ةموكحلاو اضً رق ةيمنتلل ةيسنرفلا ةلاكولاو يبوروألا رامثتسالا كنب مدق يف ريغص قاطن ىلع رامثتسالا معدل وروي نويلم ٨٠ ةميقب ايً ملاع تاسسؤملل ةصصخملا ةددجتملا ةقاطلاو ةقاطلا ةءافك عيراشم ماع دعب ضورق عيزوت متي مل ،فسألل.ةطسوتملاو ةريغصلا .ةيداصتقالا ةمزألا ببسب ٢٠١٩ موعدملا يزكرملا نانبل فرصم ططخم نم اءً زج فيريل دّ عي ةددجتملا ةقاطلا رداصم يف رامثتسالا يف ةبغارلا تاكرشلل .تاعانصلاو ةيراجتلا لامعألا يف ةقاطلا ةءافكو رضخألا ءانبلاو ةددجتملا ةقاطلاو ةقاطلا ةءافكل ينطولا قودنصلاب فيريل طبتري .فادهألا لباقم ةفافش باسح قرطو ةمارص رثكأ ءادأ ريياعمب امنإ ةلاكولاو يبوروألا رامثتسالا كنب لالخ نم فيريل ضورق معد متي نانبل فرصم نم مدقملا ةدئافلا راعسأ معد عم ،ةيمنتلل ةيسنرفلا نم يلود قيرف اهمدقي يتلا ةيناجملا ةينفلا ةدعاسملاو ،يزكرملا نم ناعون دجوي.يبوروألا داحتالا نم ليومتب نيسدنهملا فلتخم تاجايتحا ةيبلت ىلإ فدهت يتلاو فيريل راطإ يف ضورقلا ءالمعلل ممصملا يرايعملا ضرقلا دجوي ،ةيحان نم.تاكرشلا ةقاطلا ةءافكل ةطيسب تاءارجإ ىلإ جاتحت عيراشم مهيدل نيذلا ٤٠٠٠٠ نيب ضورقلا نم عونلا اذه رادقم حوارتي.ةددجتملا ةقاطلاو ةمظنأو ذفاونلاو يرارحلا لزعلا لثم عيراشمل وروي ٢٥٠٠٠٠ و ةمظنأو مكحتلاو ةبقارملا ةمظنأو ءاوهلا فييكتو ةيوهتلاو ةئفدتلا دجوي ،ىرخأ ةيحان نم.اهريغو ةيسمشلا ةقاطلاب هايملا نيخست ضرقلا اذه.فيريل اهمدقي يتلا ةيرايعملا ريغ ضورقلا نم عون ةيعانصلا تاكرشلا يف ةماعلا ةقاطلا ةءافك تارامثتسال صصخم .ءارضخلا ةيراجتلا ينابملا يف تارامثتسالل كلذكو ةيراجتلاو ام فيريل يطغي.وروي نويلم ١٥ و ٢٥٠٠٠٠ نيب اهغلبم حوارتي ةينطولا لمعلا ةطخل اذً يفنتو ،٢٠١١ ربمفون/يناثلا نيرشت يف ضورق تمعد ،ةموكحلا نم ةعوضوملا ٢٠١٥-٢٠١١ ةقاطلا ةءافكل ومن)ايرين( ةددجتملا ةقاطلاو ةقاطلا ةءافكل ينطولا قودنصلا ٢٠ ىلإ يكيرمأ رالود ٢٠٠٠ نم ضورقلا أدبت.ةددجتملا تاقاطلا ةقاطلا ةءافكل ينطولا قودنصلا لعجي امم ،يكيرمأ رالود نويلم ةقطنملا يف ةديحولا رضخألا ليومتلا ةيلآ)ايرين( ةددجتملا ةقاطلاو قودنصلا معدي.ضورقلل ةيلاع فوقسب عتمتت يتلا ةيبرعلا ،صاخلا عاطقلا)ايرين( ةددجتملا ةقاطلاو ةقاطلا ةءافكل ينطولا تائيهلا وأ ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملاو دارفألا لثم نم يأل ةموعدم ضورق ىلع لوصحلل مدقتلا يف ،ةيرابتعالا ةدئافلا تالدعم تناك.ةقاطلا ةءافكو ةددجتملا ةقاطلا عيراشم ةدمل دادس ةرتف عم ٪٠.٣ ىلإ تلصوو ٪١.٠٧٥ ضورقلا هذه ىلع ةقاطلا ةرازو( ةديدجلا عيراشملل نيماع ةدمل حامس ةرتفو امً اع ١٤ عيمجل حمسيُ.)٢٠١٦ ، ةقاطلا ىلع ظافحلل ينانبللا زكرملاو هايملاو ضورقلا هذه ىلع لوصحلل مدقتلاب صاخلا عاطقلا تانايك كنب يأ لبق نم ءارضخلا ضورقلا هذه ميدقت متي.ةموعدملا نيمدختسملا ىلإ لوصولل لهسألا ةقيرطلا اهنأ ذإ يراجت موقي ىتح ضورقلل لاومألا صيصخت متي ال ،كلذ عمو.نييئاهنلا ءاطعإو ةعجارمو ةساردب ةقاطلا ىلع ظافحلل ينانبللا زكرملا .عيراشملل يئاهنلا ذيفنتلا ىلع ةينفلا هتقفاوم ةيئوضورهكلا ةيسمشلا ةقاطلا عاطق يف تارامثتسالا تدادزا نويلم ١٢٥.٨٣ ىلإ ٢٠١٠ ماعلا يف يكيرمأ رالود نويلم ٢.٢٩ نم ةءافكل ينطولا قودنصلا دافتسا.٢٠١٩ ماعلا يف يكيرمأ رالود وروي نويلم ١٥ اهردق ةحنم نم)ايرين( ةددجتملا ةقاطلاو ةقاطلا صيصخت مت.ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملل ٢٠١٤-٢٠١١ نيب ظافحلل ينانبللا زكرملا يف ةينفلا ةدحولا ليومتل ةحنملا نم ءزج زيزعتل دالبلا ىوتسم ىلع ةيقيوست تالمح قالطإو ةقاطلا ىلع ةقاطلا ةءافكل ينطولا قودنصلل ءارضخلا ضورقلا مادختسا ينانبللا زكرملاو هايملاو ةقاطلا ةرازو( دالبلا يف ةددجتملا ةقاطلاو ،يداصتقالا عضولا نم مغرلا ىلع.)٢٠١٦ ، ةقاطلا ىلع ظافحلل 22

قيبطت ا ل لى نانبل ةيناكمإ نانبل فشكتسي ،كلذل ةجيتن.)٢٠١٩ ، اوكسإلاو ةدحتملا ةحاسملا ةئيه ردقت.دالبلا يف ةيروفحألا ةقاطلا جارختسا بعوتست ماشلا ضوح ةعطاقم نأ) USGS( ةيكيرمألا ةيجولويجلا مدق نويليرت ١٢٢ و جارختسالل لباقلا طفنلا نم ليمرب رايلم ١.٧ نم.) هسفن عجرملا( دادرتسالل لباقلا يعيبطلا زاغلا نم بعكم تايطايتحالاو نانبل يف عقوتملا يلبقتسملا بلطلا ةنراقم لالخ عمو.يعيبطلا زاغلل ادً روم حبصيل ةردقلا نانبل كلمي ،ةيلحملا فاشتكالل يراجتلا عباطلا مييقتو زاغلاو طفنلا جارختسا نإف ،كلذ ةينانبللا ةردابملا( اًليوط اتً قو قرغتستو لجألا ةليوط ةيلمع يه ،زاغلاو طفنلا لاجم يف ءاربخلل اقً فو.)٢٠٢١ ،)LOGI( زاغلاو طفنلل ةيجيتارتسا دوجو مدع ببسب ةيلاحلا هتورث نم دعب نانبل دفتسي مل لتراك ناك ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب.ةميكحلا تاسايسلا عنصو ةينطو ةعانص يف( بصملا عاطق نم ةفلتخم بناوج يف مكحتي طفنلا .) لورتبلا يتيقافتا ىلع ٢٠١٨ رياني/يناثلا نوناك يف عيقوتلا مت ،كلذ عمو ةينانبللا ةيروهمجلا نيب ٩ و ٤ كولبلل جاتنإلاو فاشكتسالا نانبل يف جاتنإلاو فاشكتسالل لاتوت نم فلؤملا مويتروسنوكلاو ةكرشو)لغشملا قحلا بحاص().Total E&P Liban s.a.l(.ل.م.ش Novatek( نانبل كيتافون ةكرشو). Eni Lebanon B.V( نانبل ينيإ لورتبلا عاطق ةرادإ ةئيه()نيلغشملا ريغ قحلا باحصأ()Lebanon لالخ ٤ كولبلا يف ةزجنملا بيقنتلا ةطشنأ ترهظأ.)٢٠١٨ ، نانبل نكلو ،نوبركورديه ماظن دوجو دكؤي امم ،زاغلل راثآ دوجو ٢٠٢٠ ماع فدهلا ناك يذلا نيوكتلا يف تانازخ يأ ىلع روثعلا متي مل .)٢٠٢٠ ، لاتوت( ةيفاشكتسالا رئبلا هذهل يسيئرلا دودحلا ميسرت لوح ليئارسإو نانبل نيب رمتسملا عارصلا ببسب ،يبونجلا ٩ كولبلا يف بيقنت ةطشنأ يأ ءارجإ متي مل ،ةيرحبلا ةرمتسملا تافالخلا تدأ.زاغلاب ةينغ نوكت نأ لمتحي ةقطنم يهو تقلطأُ و ةدحتملا تايالولا ةطاسوب ةرشابم ريغ تاضوافم ىلإ يف ةدحتملا ممألا ةدعاق يف ٢٠٢٠ ربوتكأ/لوألا نيرشت يف نيناوقلل اقً فو عازنلا اذهل لداع لح ةيؤر انً نكمم نكي مل.نانبل بونج تاكرش تايولوأ سأر ىلع ةينمألا نوؤشلا لظتسو ،ةيرحبلا اذهو.نيبناجلا الك نم ةصخرملا) IOCs( ىربكلا ةيملاعلا طفنلا .ةورثلا لالغتساو بيقنتلا ةطشنأ رخؤيس هرودب قوقحلا لوح يميلقإلا فالخلا رمتسي نأ عقوتملا نم ،ةيحان نم ةرتفل ةلمتحملا زاغلاو طفنلا تايطايتحاب قلعتي اميف ةينوناقلا لوحتلا ىلع نيينانبللا عجشي دق يذلا رمألا ،نمزلا نم ةليوط .)٢٠١٣ ، نورخآو بويأ( ةددجتملا ةقاطلا رداصم ىلإ عرسأ لكشب ارً ثؤم ربتعيُ و يوق ةصاخلا لزيدلا تادلوم عاطق نإ ،ىرخأ ةيحان نم يسايسلا دهشملا يف نيناوقلا نس ةيلمع يف لعفلاب روم( ةيلاحلا دادمإلا ةسايس دض ةئبعت يأ قيعي امم ،نوحشملا ناك ،٢٠١٩ ماعل هايملاو ةقاطلا ةرازو ةطخل اقً فو.)٢٠٢٠ ، زنيلوكو يف يعيبطلا زاغلاب ةقاطلا ديلوت تاطحم ةدع ءاشنإ ررقملا نم ةرازو( رامع ريدو ةشيرحلاو قوذلاو ةيجلاو ينارهزلاو اتاعلس تاطحملا هذه ذيفنت فقوت ،كلذ عمو.)٢٠١٩ ، هايملاو ةقاطلا .ةيدقنلاو ةيداصتقالا ةمزألا ببسب زاغلاو طفنلا عاطق ريوطت معد يدؤي نأ نكمي ،كلذ ىلع ةوالع ىلإ فاطملا ةياهن يفو ةروصحم ةيجولونكت تاريثأت ثادحإ ىلإ يملاعلا ىوتسملا ىلع نادلبلا نم ادً يزم نأل ،ةقلاع تارامثتسا ،لاثملا ليبس ىلع.نوبركلل دياحم داصتقا وحن ةدهاج ىعست زاغلل اًلمتحم اًليمع يبوروألا داحتالا حبصي يكل نانبل ىعسي امنيب تاسايسلاو ةيبوروألا ءارضخلا ةيقافتالل نكمي ،هجارختسا رظتنملا طفنلا تاكرش نأ امك.تاحومطلا هذه ةلقرع اهب ةطبترملا ةيخانملا اهتلواحم ءانثأ رابتعالا يف ةديازتملا رطاخملا ذخأت ىربكلا ةيملاعلا اذه نوكي دق.ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ةقاطلا لوحت عم لماعتلا ةددجتملا تاقاطلا ىلإ هيدل ةقاطلا ماظن ليوحتل نانبلل ازً فاح اضً يأ عضو متي ىتحو ،كلذ عمو.يعيبطلا زاغلا جاتنإ نم اًلدب غلبملا لامكإ نكمي امنيب ،رامثتسالا فيلاكت نم ٪٨٠ ىلإ لصي ينطولا قودنصلا ضرق وأ ةصاخلا تاكرشلا لاومأ نم يقبتملا يديلقت يفرصم ضرق وأ ةددجتملا ةقاطلاو ةقاطلا ةءافكل .)٢٠١٩ ، فيريل( كنبو ريمعتلاو ءاشنإلل يبوروألا كنبلا عقو ،٢٠١٨ ماعلا يف ةيمنتلل ليومتلا ريفوتل رضخألا داصتقالا ليومت جمانرب لوأ ةدوع ريمعتلاو ءاشنإلل يبوروألا كنبلا نواعت.نانبل يف ةمادتسملا ليومتل يكيرمأ رالود نويلم ٢٠٠ هعومجم ام ميدقتل ةدوع كنبو ريمعتلاو ءاشنإلل يبوروألا كنبلا مدق.ءارضخلا ةقاطلا عيراشم رالود نييالم ١٠ غلبمب هتلمكت مت يذلاو ،يكيرمأ رالود نويلم ٩٠ مدّ قي.) ICDF( ةيمنتلاو نواعتلل يلودلا ناويات قودنص نم يكيرمأ ةءافك نيسحتو ةددجتملا ةقاطلا يف رامثتسالل اضً ورق جمانربلا ءاوهلا فييكتو ةيوهتلاو ةئفدتلا ةمظنأو ،ديل ةرانإلا( ةقاطلا مادختساو ،) ةيعيبطلا رظانملاو رجحلاب ةيسكتلاو فقسألا طيلبتو ةرادإو ىرخألا دراوملاو داوملاو هايملا كلذ يف امب ،ةءافكب دراوملا يف مهاسي امم ،ءارضخلا ينابملاو تاثاعبنالا ضفخو تايافنلا ةحاتم ضورقلا هذه نإ.ةئيبلا نيسحتو ثولتلا تايوتسم ضفخ ةصاخلا لامعألاو ةينكسلا عيراشملا يف نورمثتسي نيذلا دارفألل .عيبلا وأ ديروتلا تادعم نورفوي نيذلا ةعابلاو تامدخلا يمدقمو جمانربل ةينفلا ةدعاسملا ريمعتلاو ءاشنإلل يبوروألا كنبلا مدقيس ءاربخ نم معدلا جمانربلا اذه ىقلتيس.رضخألا داصتقالا ليومت ةدوع كنب ىلإ نومدقيس نيذلاو ،ةدع تالاجم يف نيصصختم .رضخألا عورشملا ةايح ةرود لاوط هيجوتلاو ةدعاسملا هئالمعو مييقتلا ساسأ ىلع ةدئافلا راعسأ ديدحت متي ،كلذ ىلع ةوالع دمتعت اهنأل ةنورملاب دادسلا ةبيكرت زيمتت.ضرتقملل ينامتئالا تاعفدلاب ضرتقملا رايخ عم عورشملل عقوتملا يدقنلا قفدتلا ىلع ةقفاوملاب ةطورشم حامسلا ةرتف نإ.ةيونس عبر وأ ةيرهشلا اقً فو ،كلذ عمو.عورشملل ةعقوتملا ةيدقنلا تاقفدتلاو ةينامتئالا ،يلاحلا يداصتقالا عضولا ببسبو مهتلباقم تمت نيذلا ءاربخلل رضخألا داصتقالا ليومت جمانرب راطإ يف عيراشملا فاقيإ مت دقف .رضخألا ليومتلا عيراشمو ططخ نم اهريغو يروفحالا دوقولا عاطق تيز داريتسا ىلع ريبك دح ىلإ نانبل يف ةقاطلا ماظن دمتعي ةيديلقتلا ةقاطلا تاطحم دادمإل لزيدلا تيزو ليقثلا دوقولا يلامجإ نم ٪٩٣ دروتسملا دوقولا لثمي.ةصاخلا لزيدلا تادلومو دوقولا تادراو تغلب.)٢٠٢٠ ، ديدشو ةمالس( ةجتنملا ءابرهكلا ةقاطلا تاجتنم نم ئفاكم طفن نط نويلم ٨.٦ يلاوح يروفحألا ةفاضإلاب ةيطفنلا تاجتنملا نم اهمظعم ناكو ،٢٠١٨ ماعلا يف .بلصلا يويحلا دوقولاو ءابرهكلاو محفلا نم ةريغص تايمك ىلإ زاغ:يلاتلا وحنلا ىلع ةدروتسملا ةيطفنلا تاجتنملا عيمجت متي ،دوقولا تيزو ،لزيدلا/زاغلا تيزو ،)LPG( لاسملا لورتبلا ممألاب تاءاصحإلا ةبعش( تلفسألاو ،تاثافنلا نيسوريكلاو متي ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب.)٢٠١٩ ، اوكسإلاو) UNSD( ةدحتملا تنمسالا تاعانص لبق نم يلورتبلا كوكلا محفو محفلا داريتسا اهفاقيإ متي نأ لبق ايروس نم ءابرهكلا داريتسا مت.) هسفن عجرملا( عجرملا( نانبل ىلإ ءابرهكلا رصم تردّ ص امك.٢٠١٢ ماعلا يف .) هسفن ةيخيراتلا ةقاطلا تادراو يفاص نع تانايب ٧-٤ لكشلا ضرعي ،ينايبلا مسرلا لالخ نم.ةنسلا بسح ٢٠١٨ ىلإ ١٩٩٠ نم نانبلل نويلم ٩.٢ تغلب ذإ ٢٠١٧ ماعلا لولحب اهتورذ ةقاطلا تادراو تغلب . ٢٠١٨ ماعلا يف فيفط لكشب تضفخناو ئفاكم طفن نط ثيح ،لوحت ةطقن دنع ةينانبللا ةقاطلا ةيجيتارتسا فقت ،كلذ عمو يروفحألا دوقولا ىلع دامتعالا يف رارمتسالا دلبلل نكمي ال ةيبنجألا تالمعلا تايطايتحا نم هؤارش متي يذلا دروتسملا ممألاب تاءاصحإلا ةبعش( يزكرملا نانبل فرصم يف ةلئاضتملا 23

ة ئ ي ب لاو ة قا ط لاو ي خا ن م لا ر ي غ ت لا_ تر ب يإ ش يرد ير ف ة س سؤ م ٤-٧ ل ك ش لا ٢٠١٨-١٩٩٠ نا ن ب ل ،) ئ فا ك م ط ف ن ن ط نو ي ل م لا ب( ة قا ط لا تادراو ي فا ص 10 8 ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻂﻔﻧ ﻦﻃ نﻮﻴﻠﻣ 6 4 2 0 1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 2018 ))أ ٢٠٢٠( ة ي لود لا ة قا ط لا ة لا كو ى لإ ادً ا ن ت سا تا نا ي ب:رد ص م لا( سلجم قفاو ،٢٠١١/١٨١ مقر نوناقلا بجومب.ةيميلقإلا ةكبشلا لوأ ناك.نانبل يف ءابرهكلل ئراوط ةطخك عيراشم ةدع ىلع باونلا يف ليقثلا دوقولا تيزب لمعت ةديدج تاطحم عيراشملا هذه ةدايز ىلإ تدأو ٢٠١٧ ماع يف اهليغشت أدب يتلاو ةيجلاو قوذلا طوطخو ةيعرفلا تاطحملاب ىرخأ عيراشم طبترت.ءابرهكلا تادادمإ هذه لمشتو.ءابرهكلاب ارً قتسم ادً ادمإ رفوت يتلا اهب ةصاخلا لقنلا ىلإ ةفاضإلاب تلوف وليك ٢٢٠ دهجب ةيعرف تاطحم تس عيراشملا ةيعرف تاطحم ثالثو لياندب يف تلوف وليك ٦٦ دهجب ةيعرف ةطحم ةقاطلا ةرازو( نورتبلاو نيزجو)ةينضلا( نوصاع يف ةلقنتم .)٢٠١٩ ، هايملاو ينفلا ريغو ينفلا ىوتسملا ىلع رئاسخلا نم ريبك ددع كانه نع جتني.ءابرهكلا عاطقل يلاملا ءادألا ىلع ريبك لكشب رثؤت يتلاو عيزوتلاو لقنلا رئاسخ لصت.ماعلا رادم ىلع لامحألا لصف اذه دمحأ( ةينف رئاسخ ٪١٥ اهنم ،٪٤٠ يلاوح ىلإ نانبل ءابرهك ةكبشل ةدحتملا ممألا جمانرب ؛ ٢٠١٢ ، نورخآو نودرف ؛ ٢٠٢٠ ، نورخآو لكاشم ةدع ةراسخلا هذه بابسأ لمشت.)٢٠١٩ ، نورخآو يئامنإلا وأ ليمحتلا زكارم يف دئازلا ليمحتلا لثم ،دهجلا ةكبش ىلع يدؤت ةيلاع ليمحت لماوع يف لمعت يتلا يلاعلا دهجلا تالوحم نودرف( ةكبشلا ىلع ريثأتلاو ةيطايتحالا ةردقلا ضافخنا ىلإ ،نانبل ءابرهك ةسسؤم بناج ىلإ نازايتما دجوي.)٢٠١٢ ، نورخآو ناتللا) EDJ( ليبج ءابرهك ةكرشو) EDZ( ةلحز ءابرهك ةكرش امهو تاساردلا ةسردم نع ثيدح روشنم رهظأ.دالبلا يف ايً لاح نالمعت امً عد تبستكا دق تازايتمالا هذه نأ 5 )SOAS( ةيقيرفألاو ةيقرشلا يف لفاحلا اهلجس ببسب ةينعملا اهيضارأ لخاد اعً ساو امً اع يسايسلا قايسلا يف لقنتلا ىلع اهتردقو ةديجلا تامدخلا ميدقت رئاسخ لثم ،ريثكب لضفأ يرادإو ينقت ءادأب اضً يأ عتمتت.يلحملا ءادأ ىلإ ةياهنلا يف يدؤي امم ،ىلعأ ليصحت تالدعمو لقأ :تا مو ل ع م لا ن م د يز م ل 5 https://www.aub.edu.lb/ifi/Documents/publications/policy_ briefs/2020-20/20210511_models_for_tackling_lebanon_electricity_ . crisis_policy_brief.pdf نم ،فنصم ينانبللا راسملا نأ دكؤملا نمف ،ةحضاو ةيجيتارتسا .ىلوألا ةلحرملا تايادب يف هنأ ىلع ،لوحتلا لحارم ثيح ةيتحتلا ةينبلا يميلقإلا طبرلا عورشم نم اءً زج نانبل يف لقنلا ةكبش ربتعتُ :ةيلاتلا لودلا مضيو ١٩٨٨ ماعلا يف أدب يذلا) EIJLLPST( ينامثلا ىلع.ايكرتو ايروسو نيطسلفو نانبلو ايبيلو ندرألاو قارعلاو رصم اقً فو ءابرهكلا ةمظنأ ثيدحت ىلإ فدهي طبرلا عورشم نأ نم مغرلا تسيل فادهألا هذه نأ الإ ،ءابرهكلا ةراجتو ةيميلقإلا ريياعملل عاطق ةرادإ يف ةدعاسملا جمانرب( ESMAP( قرو ىلع ربح ىوس ريغ ةينيبلا تاليصوتلاو دادمإلا صقن رارمتسا عم.)٢٠١٣ ،) ةقاطلا ءابرهكلا قوس ةينبو ةمكحملا ريغ ةيميظنتلا رطألاو ةنمازتملا لود نيب ةعضاوتم ةراجتلا تناك ،لودلا مظعم يف ةعمجملا ايروسو نيطسلفو نانبلو ايبيلو ندرألاو قارعلاو رصم( EIJLLPST ،نانبل ىلإ ةقاطلا ايروس ردّ صت امدنع ،لاثملا ليبس ىلع.) ايكرتو عنمل ةيسيئرلا ةكبشلا نع ةينانبللا ةكبشلا ءازجأ ضعب لصف بجي اضً ئاف ايلاح ندرألاو رصم كلمت نيح يف.ةريبك تابارطضا ثودح ال ،يلاتلابو.ادً وقفم لازي ال يسايسلا مازتلالا نإف ،ءابرهكلا يف نانبل ىلإ جاتنالا ضئاف عيبل ايروس ربع يراجت راطإ ليعفت نكمي .) ب ٢٠٢٠ ، يلودلا كنبلا( ةكبش نع ةلوؤسم ،ةماع ةسسؤم ،نانبل ءابرهك ةسسؤم نإ تلوف وليك ٦٦ دهجب طوطخ نم ةكبشلا فلأتت.نانبل يف لقنلا يف تلوف وليك ١٥٠ دهجب لقن طوطخو ،دالبلا ىوتسم ىلع ةديدج ةكبش طوطخو توريب لوح ىطسولا ةيلحاسلا ةقطنملا لحاسلا ىلإ يلامشلا لحاسلا نم دتمت تلوف وليك ٢٢٠ دهجب ءابرهك ةسسؤم ططخت.عاقبلا لهسل ةيلامشلا ةقطنملاو يبونجلا تلوف وليك ٦٦ ىلإ تلوف وليك ١٥٠ دهجب ةكبش نم لوحتلل نانبل ثيدحت لالخ نم ةيداع لقن/ ةيعرف لقن دوهجك تلوف وليك ٢٢٠ و ىلع كلذ دعاسيس.) ب ٢٠٢٠ ، يلودلا كنبلا( ةكبشلا عيسوتو لماكت ليهستو ةكبشلا يف ايجولونكتلا نم ربكأ جيزم باعيتسا 24

قيبطت ا ل لى نانبل ٨-٤ ل ك ش لا ة ي س ي ئر لا ل ي م ح ت لا ز كار م ر ه ظ ت نا ن ب ل ي ف ءا بر ه ك لا ل ق ن ة ك ب ش (Source: own creation data based on Energydata(2017)) ))٢٠١٧( Energydata ى لإ ادً ا ن ت سا ة صا خ تا نا ي ب:رد ص م لا( يف.اهل ططخملا ةقاطلا تاطحمل مييقتو ةعجارم ءارجإ ضرتفملا ذخأل نينسلا رم ىلع اهمادختسا مت دقف ،كلذ عمو.لضفأ يراجت اس Fi ن g رف . 4 ءا ب 8 رهك ةكر E ش le ي ct ل r و ic د i ل t ا y ك T نب r ل a ا n ف s لّ m ك ، is ٢ s ٠ i ٢ o ٠ n م N اع e ن tw م o ق r ب k اس o ت f L ق e و ban ة o س n س Sh ؤ o م w ل i ث n م g ،ر M ارم a ت j س or اب L ة o يز a ك d رم C لا e ت n ا t س re س s ؤملا فاعضإو تاراجيإلا ريرقت باقعأ يف نانبلل لقأ ةفلكت تاذ ديلوت ةطخ دادعإب) EDF( .)٢٠٢٠ ، نورخآو دمحأ( نانبل ءابرهك اميف كنبلا نع ةرداصلا ٢٠٢٠ ماعل ةئراطلا لمعلا ةطخو انيريإ كلذ يف امب ،نانبل يف ءابرهكلا لقن ةكبش ٨-٤ لكشلا حضوي نم ىلوألا يه ةساردلا هذه نإ.نانبل يف ءابرهكلا عاطقب قلعتي .ةيسيئرلا ليمحتلا زكارم To improve the situation, the MEW has specified in its transmission master plan نم هجاتنإ نيسحت نانبلل نكمي فيك ميّ قت ثيح ،امً اع ٣٠ ذنم اهعون ءً انب ،يروفحأ t لا h د r و e ق e و m لا ن a م in ث o و b ل j ت e لا c ض tiv ف e خ s و ( ف M ي E لا W كتل , ا 2 ل 0 يل 1 ق 9 تو ): ةقاطلا ةيسيئرلا اهتطخ يف هايملاو ةقاطلا ةرازو تددح ،عضولا نيسحتل ةيسايس تالخدت نود نمو ةيئيبو ةيداصتقاو ةينف سسأ ىلع :)٢٠١٩ ، هايملاو ةقاطلا ةرازو( ةيسيئر فادهأ ةثالث لقنلل 1) reducing technica . l )٢ a ٠ n ٢ d ٠ n ،ن o و n ر خ t آ e و c ة h دا n رإ ic ان a لّ ك l ( losses from 34% in 2019 to 11% in 2021, سكعتو ةرق 2 تس ) م im ريغ pr ة o ي v لا i ح n لا g ء t اب h ره e ك g لا e ة n ك e بش rat ن io إ n ،ن s و y م st ض em ملا , i ي nc ف ludi ى ng لإ e ٢ f ٠ f ١ ic ٩ ie م n اع c ل y ا ي an ف d ٪٣ e ٤ xt ن e م n ة s ي i ن o ف n لا o ري f غ f و u ة e ي l نفلا رئاسخلا ليلقت 1. 1 كانه.ةقاطلا لوصأل ةميدقلا ةلاحلا ةيفاكلا ريغ ديلوتلا تاردق ،٢٠٢١ ماعلا يف ٪١١ mix, and مامأ لً يوط قيرطلا لازي ال.اهعيسوتو ةكبشلا ءانب ةداعإل ةجاح يكل نكلو ،ة 3 يك ) ذلا i ت nc اك re بش as لا in ل g ثم th ،ة e مد ta ق r ت i م f ل f ا t ة o مظ co نأ v ل e ل ة r ب t س h ن e لاب c ن o ا s ن t ب s ل on ج g يز e م ne ع r ي a س t و io تو n, ة t ء r ا a ف n ك s ك m ل i ذ ss ي ion ف , ا a م n ب d ،د d ي i ل s و t ت r ل i ا ماظن نيسحت 2. 2 ءدبلا ىلإ لقألا ى bu لع tio جا n تح l ي ev ،٢ e ٠ l ٣ . ٠ ماعل هفادهأ ىلإ نانبل لصي ةكراشملا زيزعتو ةعضاوتم ريغ لجألا ةريصق لولح فاشكتساب و ،دوقولا ةيلودلا تاقف S ص ix ل n ا د e ي w دم p ت o ب w لط er تي p س la ، n ك t ل s ذ o ى f ل a ع ro ةو u ا n لع d . 3 ةي , س 00 س 0 ؤ M مل W ا ca ل p ق a نل c او ity دي b لو e ت t ل w ا ى e و e ت n س 2 م 01 ى 9 لع an ف d ي 2 لاك 0 ت 2 لا 6 ة s يط ho غ u تل ld ةفرعتلا ةدايز 3. 3 يسايسلا ىوتسملا ىلع ىوقأ اقً يسنتو انً واعت زاغلا وأ ءابرهكلل .عيزوتلاو be added, while the temporary power plants will be gradually removed(MEW, ةيتحتلا ةينبلل يلاحلا عضولا رهظيُ.) ب ٢٠٢٠ ، يلودلا كنبلا( ةلحرملا ةيادب 2 ي 01 ف 9 ه ) ن . أ T ى h ل e ع ن p ا l ن a ب n ل ف fo ي r نص es ت e ي es ع t يب h ط e لا e ن x م pa هن n أ s ة i ك o ب n ش a لل nd s ي ta لا b و i ح li ب s ة a ر t د i ق on ت o اذ f ة t ق h ا e طل g ا r د id يلو u تل n ة t د il يد 2 ج 03 ت 0 اط . F ح r م o ت m س ةفاضإ بجي قرشلا ةقط a نم cu ي rr ف en ق t بط in م s ل t ا a ة ll ق e ا d طل c ا a ل p و a ح c ت ity جذ o و f م 2 ن ,4 ن 4 م 9 ى M لو W ألا in 2 ت 01 اط 9 ح , م a ة t ل o از t إ a م l ت i ت n س st ا a م l ن l ي e ب d ،٢ c ٠ a ٢ p ٦ a و c ٢ i ٠ ty ١٩ o ي f 5 م , ا 6 ع 9 ن 5 يب طاواغيم ٣٠٠٠ . ايقيرفأ لامشو طسوألا علطتت.)٢٠١٩ ، هايملاو ةقاطلا ةرازو( اً يجيردت ةتقؤملا ةقاطلا ديلوت MW by 2030 is envisaged, while the projecte ن d م p و e . a ٢ k ٠٣ d ٠ em ما a ع n ى d ت w ح il ا l ه a را m رق o تس un او t t ة o كب 4 ش ,6 لا 7 ع 2 يسوت ىلإ ةطخلا MW, fully covering the ة e م le ك c و t ح r ل i ا c و it ت y اس de س m ؤ a م n ل d ا ov ل e و r لح 2 ب 4 ط h ا o وا u غ r ي s م ( ٥ ib ٦ i ٩ d ٥ .) ة . ي Y لا e م t ج , إل d ا u ة e بك t رم o لا th ة e ردق e ل c ا o غ لبت نأ عقوتملا nomic crisis, the 2019 plan and the goals ann ي ou ف n ط c ا e و d اغ s يم ee ٢ m ٤٤٩ to ةغ b ل e ابل c ا h ة a يل l ا l ح e ل n ا ة g ب e كر d م w لا i ة t ر h دق t ل h ا e نم ٢٠٣٠ ماعلا فادهأ غوصتف ،ةينانبللا ةقاطلا ةسايس هايملاو ةقاطلا ةرازو ريدت ،طاواغيم ٤٦٧٢ ةعقوتملا بلطلا ةورذ غلبتس امنيب ،٢٠١٩ ماعلا ،زنيلوكو روم( هايملاو دوقولاو ءابرهكلا تاعاطقل تاسايسلا ةعاس ٢٤ رادم ىلع ءابرهكلا ىلع بلطلا لماكلاب يطغي امم ىدل دجوي.ةلماشلا ةيلوؤسملا ءارزولا سلجم لمحتي امنيب ،)٢٠٢٠ نأ ودبي ،ةيداصتقالا ةمزألا ببسبو ،كلذ عمو.) هسفن عجرملا( ةماعلا ةيريدملا) ١: ةيسيئر تايريدم ةثالث هايملاو ةقاطلا ةرازو ةلّ ق ببسب تايدحت هجاوت ةنلعملا فادهألاو ٢٠١٩ ةطخ )٣ و ،رامثتسالل ةماعلا ةيريدملا) ٢ ، ةيئابرهكلاو ةيئاملا دراوملل نم ،كلذل.هنويد دادس يف نانبل رثعتو ةمزاللا تارامثتسالا 25

ة ئ ي ب لاو ة قا ط لاو ي خا ن م لا ر ي غ ت لا_ تر ب يإ ش يرد ير ف ة س سؤ م ٢٣ طفنلا رعس طسوتم غلب امدنع ١٩٩٤ ماعلا ذنم ءابرهكلا ةفرعت نإ ،رضاحلا تقولا يف.)٢٠٢٠ ، زنيلوكو روم( دحاولا ليمربلل ارالود ىلع.ةجتنملا ءابرهكلل ةيلعفلا ةفلكتلا نم ريثكب لقأ تافيرعتلا نم ةعاس طاووليك دحاو جاتنإ ةفلكت طسوتم غلب ،لاثملا ليبس ناك نيح يف ،٢٠١٤ ماعلا يف ايً كيرمأ اتً نس ٠.٢٣ يلاوح ءابرهكلا ةلئاملا تائفلا ةفيرعت نمض ةعاس طاووليك لكل ةروتافلا طسوتم ؛ ٢٠١٧ ، نورخآو يواجرب( ايً كيرمأ اتً نس ٠.٠٨٥)inclining block tariff( تاعاس ددع داز املكو.)٢٠٢٠ ، زنيلوكو روم ؛ ٢٠١١ ، لبورو رغاد .رثكأ ةيلام رئاسخ تدبكت املك ،ءابرهكلاب نانبل ءابرهك ةسسؤم ديوزت ةيليغشت رئاسخ نانبل ءابرهك ةسسؤم تدبكت ،٢٠١٨ ماعلا يف دقو.)٢٠١٩ ، هايملاو ةقاطلا ةرازو( يكيرمأ رالود رايلم ١.٨ تغلب فصن نم برقي ام ٢٠١٧ و ٢٠٠٨ يماع نيب عاطقلا معد غلب نم مغرلا ىلع.)٢٠٢٠ ، زنيلوكو روم( نانبلل يجراخلا نيدلا يلامجإ .بلطلا يطغي نأ نكمي ال ضرعلا نأ الإ ،عاطقلل لئاهلا معدلا لصي نأ ردقي يئابرهكلا رايتلل رمتسم عاطقنا ثدحي ،كلذل ةجيتنو .طاواغيج ١.٥ ىلإ تابلطتملا ىلع ظافحلا يف لزيدلا تادلوم ةيمهأ نم مغرلا ىلع تنس ٠.٣٠ يلاوح( ةفلكت رثكأ اهنأ الإ ،تاكرشلاو رسألل ةيساسألا رسألل ةقاطلا فيلاكت نم ديزي امم ،) ةعاس طاو وليك لكل يكيرمأ ببسب ،اضً يأ.)٢٠٢١ ، نورخآو يمالسإ ؛ ٢٠٢٠ ، نورخآو دمحأ( تادلوملل ةيرهشلا راعسألا رمتست ،يلاحلا يداصتقالا رايهنالا ىلع رسألا نم ٪٦٦ يلاوح دمتعا ،٢٠١٧ ماعلا يف.عافترالا يف ٪١٠ برقي ام فلكي اذهو.ةقاطلا تادادمإ معدل لزيدلا تادلوم تادلوم ةراجت نويسايسلا معدي.)٢٠١٩ ، تاحرف( مهلخد نم ةفاضإلاب.ريعستلا ىلع رثؤت نأ نكمي ةسفانم دجوت الو ،لزيدلا امم ،تادلوملل ةحاسم ىلع ةديدجلا ينابملا يوتحت ،كلذ ىلإ ،زنيلوكو روم( ةينوناقلا ريغ تادلوملا معد عقاو مامأ ناكسلا عضي .)٢٠٢٠ ةيزاغلا تانيبروتلا يف ةئيسلا تارامثتسالا تدّ أ ،كلذ ىلع ةوالع ةيزاغلا تانيبروتلا نم اًلدب) OCGT( ةحوتفملا ةرودلا تاذ ةديدجلا )CCGT()تارودلا ةدحتملا زاغلا تانيبروت وأ( ةبكرملا ةرودلا تاذ حماستلا متي.ةيلاملا رئاسخلا ةدايز ىلإ ةقاطلا ديلوت تاطحم يف ،نييسايسلا ةداقلا نم ءابرهكلا تاقرسو ةلصحملا ريغ ريتاوفلا عم ةلوؤسم ةينوناقلا ريغ تالماعتلا نإ.ماعلا نيدلا نم ديزي امم روم( ايً ونس يكيرمأ رالود نويلم ٣٣٠ هردق يلام ءبع نع اضً يأ قيقدت ماظن دوجو مدع ديزي ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب.)٢٠٢٠ ، زنيلوكو ماظن دوجو مدع رثؤيو ةيسسؤملا ةيلاملا ةلكشملا نم يلخاد ،نورخآو نودرف( ةسسؤملل ةيلاملا ةقدلا ىلع بسوحم ةبساحم .)٢٠١٢ تايدحتلا ببسب ينانبللا ءابرهكلا ماظن لشفي ،ماع لكشب عبنت.)٢٠٢٠ ، نورخآو دمحأ( روذجلا ةقيمعلا ةيداصتقالاو ةيسايسلا مل.ءابرهكلا عاطق ةرادإ ءوس نم يسيئر لكشب ةيداصتقالا ةمزألا ديزي عاطقلا نأل فيعضلا يلاملا هئادأ ىلع ظافحلا اننكمم دعي نانبل فرصم يف ةيبنجألا تالمعلا يف صقنلا رشابم لكشب .)٢٠٢١ ، نورخآو يمالسإ( ةيراجتلا كونبلاو يزكرملا ،لزيدلا تادلومل يجيردتلا ءاغلإلا لالخ نم ،)٢٠٢٠( دمحأل آقً فو يكيرمأ رالود نويلم ٨٠٠ يلاوح ريفوت ينانبللا بعشلل نكمي دقف ،نيترم نانبل ءابرهك ةسسؤم ةفرعت تداز ول ىتح.ايً ونس ذخألا عم.يكيرمأ رالود نويلم ٤٠٠ يلاوح ىلإ تارخدملا لصت ةقوثوم تادادمإ مدّ قت ةددجتملا ةقاطلا ةمظنأ نأ رابتعالا يف ةقاطلا ماظن نم ةيداصتقالا ةيحانلا نم قيبطتلل ةيلباق رثكأ يهو زيفحتو ةصرفلا مانتغا ةموكحلا ىلع بجي ،يلاحلا ينانبللا ،نورخآو يمالسإ( تايوتسملا عيمج ىلع ةددجتملا تاقاطلا .)٢٠٢١ ديلوتلل ارً اكتحا ةقاطلا عاطق رابتعا نكمي.طفنلل ةماعلا ةيريدملا ةرازو فارشإ تحت ،نانبل ءابرهك ةسسؤم هريدت عيزوتلاو جاتنإلاو .)٢٠١٣ ، ةقاطلا عاطق ةرادإ يف ةدعاسملا جمانرب( هايملاو ةقاطلا ١٠( ١٦٨٧٨ مقر موسرملا بجومب نانبل ءابرهك ةسسؤم تسسأت لقنو ديلوت نع ةلوؤسم ةماع ةسسؤم يهو) ١٩٦٤ ويلوي/زومت ،ةيمنتلاو ءانبلا ةداعإل يبوروألا كنبلا( نانبل يف ءابرهكلا عيزوتو ةبقارم يف ايً سيئر اكً راشم اضيأ ةيلاملا ةرازو ربتعتُ.)٢٠١٩ ركتحت.عيراشملا ىودج مييقت لالخ نم نانبل ءابرهك ةسسؤم نانبل يف ءابرهكلا عاطق نم ٪٩٠ نم رثكأ نانبل ءابرهك ةسسؤم يه عاطقلا يف ىرخألا ةلعافلا تاهجلا نإ.)٢٠١٢ ، نورخآو نودرف( ةقاطلا تاطحم كلتمت يتلا يناطيللا رهنل ةينطولا ةحلصملا نالغشت ناتللا درابلاو ميهاربإ ناتصاخلا ناتكرشلاو ،ةيئامورهكلا ،نانبل ءابرهك ةسسؤمل ءابرهكلا ناعيبتو ةيئامرهكلا ةقاطلا تاطحم اشيداقو هيلاع يف اقباسو ،ليبجو ةلحز يف عيزوتلا تازايتماو .) هسفن عجرملا( نودمحبو ،ةدمتعملا ءابرهكلا عاطق ةسايس ةقرو لالخ نمو ،٢٠١٠ ماعلا يف صاخلاو ماعلا نيعاطقلا نيب تاكارشلا نواعتب ةموكحلا تحمس ءابرهكلا ديلوت ريجأت تايقافتاو) DSPs( عيزوتلا ةمدخ يدوزم ربع .) ت ٢٠٢٠ ، انيريإ( سايقلا يفاص ماظنو ةدحتملا ممألا جمانربو هايملاو ةقاطلا ةرازو نيب كرتشم عورشمك ماعلا يف ةقاطلا ىلع ظافحلل ينانبللا زكرملا ءاشنإ مت ،يئامنإلا ةرازو عم كارتشالاب ،ةقاطلا ىلع ظافحلل ينانبللا زكرملا نإ.٢٠١١ ةربخلا مدقي وهو ةقاطلل ةينطولا ةلاكولا وه ،هايملاو ةقاطلا مت.ةددجتملا ةقاطلاو ةقاطلا ةءافكب ةقلعتملا عيضاوملل ةينفلا ممألا جمانرب لبق نم ةقاطلا ىلع ظافحلل ينانبللا زكرملا ليومت يساسأ لكشب ايً لاح هليومت متي.٢٠١٣ ماع ىتح يئامنإلا ةدحتملا نيينطولا ءاكرشلاو تاسسؤملا نم ةعونتم ةعومجم لبق نم يضارألا ةيامحو ةئيبلا ةرازوو يبوروألا داحتالا ادً يدحتو نييلودلاو ينانبللا زكرملا لمعي.يزكرملا نانبل فرصمو ةيلاطيإلا راحبلاو اهثيدحت متي تاونس ٥ اهتدم ةطخ ساسأ ىلع ةقاطلا ىلع ظافحلل ةقلعتملا ةينطولا اهططخ ذيفنت يف ةموكحلا معدل رارمتساب ظافحلل ينانبللا زكرملا نإ ،لاثملا ليبس ىلع.ةقاطلا ةسايسب ةقاطلا ةءافكل ةينطولا لمعلا ةطخ ذيفنت نع لوؤسم ةقاطلا ىلع ةددحملا فادهألا بقاريو ةددجتملا ةقاطلل ةينطولا لمعلا ةطخو .)٢٠١٩ ، اوكسإلاو ةدحتملا ممألاب تاءاصحإلا ةبعش( ططخلا يف راكتحا ةرادإ ءوس نع ةحضاو ةلاح نانبل يف ءابرهكلا عاطق لثمي يف ةعرسب هثيدحت ديعأ امك.ةيلهألا برحلا ذنم ةماع ةيكلم .)٢٠١٩ ، ةيمنتلاو ءانبلا ةداعإل يبوروألا كنبلا( ةقحاللا تاونسلا مكح ماظن ىلع ةمئاقلا ،ةيرادإلا هلكايه يف تايدحتلا تقاعأ نانبل يف ءابرهكلا عاطق مستي ،كلذ نم اً قالطنا.هءادأ ،يفئاط ةقاطلا قفارم سالفإو نمزم صقن عم ةقاطلا تادادمإ صقنب تافيرعتو ةكبشلا يف ةريبك رئاسخو ةقاطلا ةقرس تايلمعو ةعفترملا تاثاعبنالاو عفترملا معدلا ببسب ةضفخنملا ةقاطلا دوجو ضرفي ٢٠٠٢/٤٦٢ نوناقلا نأ نم مغرلا ىلع.) هسفن عجرملا( ،ةلقتسم ةينطو ءابرهكلا ميظنت ةئيه سيسأتو أزجم ءابرهك قوس ريبك للخ ىلإ يدؤي امم ،قرولا ىلع طقف دوجوم نوناقلا نأ الإ .نانبل يف ءابرهكلا عاطق ليغشت يف ةيلاقتنالا ةلحرملا يف هنأ ىلع نانبل فينصت عضولا اذه ززّ عي يف قبطملا يلحرملا جذومنلل اقً فو ،تايادبلا يف نكلو ،ىلوألا .ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنم داصتقالاو ةقاطلا قوس ةماعلا ةيلاملا ىلع اتً باث ايً لام ائً بع نانبل يف ءابرهكلا عاطق لكشي T معدو قافنإ ىلإ ماعلا نيدلا نم ٪٤٠ نم رثكأ ىزعيُ.نانبل يف ريغتت مل.)٢٠٢١ ، نورخآو يمالسإ( ١٩٩٢ ماع ذنم ءابرهكلا عاطق 26

قيبطت ا ل لى نانبل ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ ٩-٤ ل ك ش لا ة ل ص لا تاذ تا كر ش لاو تا ئ ي ه لا ع م ءا بر ه ك لا قو س ة ي ن ب هﺎﻴﻤﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرازو ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ةرازو ﺔﺌﻴﺒﻟا ةرازو ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا *462/2002 ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺔﺌﻴﻫ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا [ﺪﻌﺑ ﺲﺳﺆﺗ ﻢﻟ] ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻲﻨﻓ عارﺬﻛ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺣ ةرازﻮﻠﻟ ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﻢﻗر نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻰﺘﺣ 129/200 2022 ﻞﻳﺮﺑأ/نﺎﺴﻴﻧ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ 462/200 ﻢﻗر ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟا/ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا (نﻮﻠﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻮﺠﺘﻨﻣ) ﻦﻣ ﺎﻫراﺪﺻإ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ءارزﻮﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا دراﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻳﺮﻳﺪﻤﻟا رﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ نﺎﻨﺒﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ةرازو يﺰﻛﺮﻤﻟا نﺎﻨﺒﻟ فﺮﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ءاﺮﺷ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻊﻣ نﺎﻨﺒﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ةءﺎﻔﻜﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﻟﻵا ﺔﻗﺎﻄﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا (ﺎﻳﺮﻴﻧ) ةدﺪﺠﺘﻤﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻞﻳﻮﻤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻀﺧﻷا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةءﺎﻔﻛ ﻖﻓﺮﻣ ﻲﻓ دﺪﺠﺘﻤﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟاو (ﻒﻳﺮﻴﻟ) نﺎﻨﺒﻟ + ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ودوﺰﻣ تازﺎﻴﺘﻣﻻا ،ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﺪﻨﻋو نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا عﺎﻄﻗ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﻞﻣﺎﺸﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻮﻫ 462/2002 نﻮﻧﺎﻘﻟا* .462/2002 نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻮﻫ ﺮﻴﺧﻷا نﻷ اﺮﻓﻮﺘﻣ 129/2019 نﻮﻧﺎﻘﻟا نﻮﻜﻳ ﻦﻟ )ة صا خ تا نا ي ب:رد ص م لا( ،) CFL( ةجمدملا تنسرولفلا حيباصم مادختسا ةدايز – – ،ةقاطلل ةرفوملا ةماعلا ةرانإلا مادختسا ةدايز – – ،ءانبلا دوك ريوطت – – ،تاردقلا ءانبو يعولا ةدايز – – ،)ESCOs( ةقاطلا تامدخ تاكرشل ةقاطلا قيقدت تايلمع معد – – و .ةقاطلل ةرفوملا تادعملا جيورت – – ةطخ لوأ ٢٠٢٠-٢٠١٦ ةقاطلا ةءافكل ةينطولا لمعلا ةطخ لدعتُ ةقاطلا ريفوت تاءارجإ ىلع زكرتو ةقاطلا ةءافكل ةينطو لمع ٣٠٢.٩ نم ةقاطلل ايً ونس ارً يفوت ضرفت ،لاثملا ليبس ىلع.ةيلوألا ،عاطقلا بسح ةقاطلا ةءافك تاروفو ددحتو ،ةعاس طاواغيج سايقلل ةلباق افً ادهأ غوصتو ،ءارجإ لكل ةفلكتلا ليلحت لمكتو ظافحلل ينانبللا زكرملاو هايملاو ةقاطلا ةرازو( ايً نمز ةددحمو يمكلا ةءافك تاءارجإ نانبل معدي امنيب ،كلذ عمو.)٢٠١٦ ، ةقاطلا ىلع هتلقرع متيو ادً ودحم تاءارجإلا هذه قيقحت لظي ام ابً لاغ ،ةقاطلا معدي.يسسؤملا فعضلا ىلإ اهعاجرإ نكمي ةددعتم بابسأل قفو ىلوألا ةلحرملا يف هنأ ىلع نانبل فينصت مييقتلا اذه .قبطملا ةقاطلا لوحت جذومن عجّ شي ٢٠١١ ماعلا يف هميدقت مت يذلا سايقلا يفاص ططخم نإ تآشنم مادختساب ءابرهكلل مهكالهتسا ليلقت ىلع نينطاوملا ءابرهكلا ةروتاف نم للقي هرودب اذهو.ةصاخلا ةددجتملا ةقاطلا نم ةجتنملا ءابرهكلا حرط ءالمعلل ميظنتلا اذه حيتي.ةيدرفلا اذه نكل.كالهتسالا ضئاف عم جاتنإلا ضئاف ةنزاومو ةروتافلا نيلهؤملا نيفظوملاو تادادعلا صقن ببسب حجني مل ططخملا وحن لوحتلل نانبل دادعتسا رهظي هنإ ،كلذ عمو.تادعملا بيكرتل .ةددجتملا ةقاطلا ىلع ةمئاقلا ةمظنألا ةءافكلا ةيجيتارتسا ةزيكر اهرابتعاب نانبل يف ةقاطلا ةءافكب ةموكحلا فرتعت ةينانبللا ةموكحلا تروّ ط ،كلذل.ةقاطلا ماظن لوحتل ةيناث ةيساسأ اهتيجيتارتساو ٢٠١٥-٢٠١١ ةقاطلا ةءافكل ةينطولا لمعلا ةطخ لجأ نم ٢٠٢٠-٢٠١٦ ةقاطلا ةءافكل ةينطولا لمعلا ةطخ ةعباتملل ةددجتملا ةقاطلا رداصم نم ٪١٢ ـب لثمتملا اهفده ىلإ لوصولا ةينطولا لمعلا ططخ نمضتت.٢٠٢٠ ماعلا لولحب ةقاطلا جيزم يف فدهتست يتلا ةقاطلا ةءافك تاردابم نم ادً دع ةقاطلا ةءافكل ؛ ٢٠٢٠ ، رقشألاو يروخاف( ينانبللا داصتقالا يف ةفلتخم تاعاطق :)٢٠١٢ ، ةقاطلا ىلع ظافحلل ينانبللا زكرملاو هايملاو ةقاطلا ةرازو 27

ة ئ ي ب لاو ة قا ط لاو ي خا ن م لا ر ي غ ت لا_ تر ب يإ ش يرد ير ف ة س سؤ م / ي م كار ت لا ز ج ع لا يف نيدلا يلامجإ ءابرهك ةسسؤم نا ن ب ل %0 %0 %1 %1 %2 %2 %3 %3 %4 %5 %5 %6 %7 %9 %11 %14 %16 %19 %22 %26 %30 %32 %36 %38 %39 %41 %42 %44 %47 را ي ل م( ما ع لا ن يد لا )ي ك ير مأ رالود 4 4 7 9 13 16 19 22 25 28 31 33 36 39 40 42 47 51 53 54 58 64 67 70 75 80 86 92 94 ي م كار ت لا ز ج ع لا ءا بر ه ك ة س سؤ م ل د ئاو ف لا اًل ما ش نا ن ب ل )ي ك ير مأ رالود را ي ل م( 0 0 0 0 0 1 1 1 2 2 3 3 4 6 8 10 12 14 17 20 24 26 29 32 36 40 44 ٣-٤ لود ج لا ))٢٠٢١( ةدو ع ك ن ب ى لإ دا ن ت سالا ب( ٢٠٢٠-١٩٩٢ ن م نا ن ب ل ءا بر ه ك ة س سؤ م ز ج ع ي م كار ت لا ز ج ع لا د ئاو ف لا اًل ما ش رالود نو ي ل م( )ي ك ير مأ ي ف ي م كار ت لا ز ج ع لا ءابرهك ةسسؤم رالود نو ي ل م( نا ن ب ل )ي ك ير مأ 50 123 221 346 488 660 1,089 1,347 1,637 2,017 2,532 3,342 4,468 5,740 7,725 9,726 11,550 14,043 17,217 20,363 23,781 26,461 29,108 32,328 36,185 40,042 43,645 50 120 210 320 440 580 966 1,154 1,356 1,630 2,013 2,659 3,568 4,549 6,161 7,660 8,852 10,594 12,855 14,882 16,976 18,111 19,038 20,366 22,122 23,627 24,627 يو ن س لا ز ج ع لا رالود نو ي ل م( )ي ك ير مأ 50 70 90 110 120 140 386 188 202 274 383 646 909 981 1,612 1,499 1,192 1,742 2,261 2,027 2,094 1,135 927 1,328 1,756 1,505 1,000 ة ن س لا 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 نم برقلاب ةقاطلا قفارم دجاوتت ام ابً لاغ.نانبل ءابرهك ةسسؤمل ةئيفدلا تازاغ تاثاعبنا نأ نم مغرلا ىلع.) هسفن عجرملا( ناكسلاب ةظتكملا قطانملا ،ةئيفدلا تازاغ تاثاعبنا ةدايز نأشب فواخم تدبأ ةينانبللا ةموكحلا ديلوت نع يسيئر لكشب نانبل يف ةئيفدلا تازاغ تاثاعبنا مجنت بانك( تادلوملا مادختسا ليلقتل ةطشن ةلواحم دجوت ال هنأ الإ ينكسلا عاطقلاو ةعانصلا هيلت ،)٪٣٢( لقنلا عاطقو) ٪٦٠( ءابرهكلا .)٢٠١٢ ، يروخلاو يف نوبركلا ديسكأ يناث تاثاعبنا تغلب امنيب.) امهنم لكل ٪٤( دقف ،نوبركلا ديسكأ يناث نم نط نويلم ١٤ لدعم ٢٠٠٥ ماعلا نم دحلل ةسوملم قيرط ةطراخ نأ ودبيو نانبل تاثاعبنا ديازتت ديسكأ يناث نم نط نويلم ٢٥ ىلإ ٢٠١٨ ماعلا يف تلصو يف هنأ ىلع نانبل فينصت دكؤي اذهو.ةرفوتم ريغ تاثاعبنالا ةبسن تجتن.)١٠-٤ لكشلا( ٪٧٨ ةبسنب ةدايز لثمي ام يأ ،نوبركلا يلحرملا جذومنلا يف ةقاطلا لوّ حتل ىلوألا ةلحرملا تايادب ديلوت عاطق نم نوبركلا ديسكأ يناث تاثاعبنا نم نط نويلم ١٥.٣ . قبطملا ،ماع لكشب.)١١-٤ لكشلا( طفنلا قارتحا نع ةرارحلاو ءابرهكلا يناث تاثاعبنا يف امً اع ايً لزانت اهً اجتا تاثاعبنالا ةفاثك ترهظأ عمتجملا داز امنيب ،يلامجإلا يلحملا جتانلا نم ةدحو لكل نوبركلا ديسكأ .)٤-٤ لودجلا( نوبركلا ديسكأ يناث تاثاعبنا نم درفلا بيصن يعولا كلذ يف امب ةقاطلا لوحت ةيلمعل ةمعادلا رصانعلا مييقتل قيرفلا ىرجأ ،لاعفلا معدلاو يعامتجالا لوبقلاو يعامتجالا ةئيفدلا تازاغ تاثاعبنا يلامجإ نم ٪٤٠ نم برقي ام ىزعيُ نأ نكمي تنرتنإلا ربع انً ايبتسا توريب يف ةيكريمألا ةعماجلا يف يلحملا ،نورخآو دمحأ( لزيدلا تادلوم ىلإ ٢٠١٨ ماعلا يف ءابرهكلا نم عمتجملا يعو ىوتسم نع فشكلل ةساردلا هذهل اصً يصخ امً مصم قطانم يف بلاغلا يف ةدوجوم تادلوملا هذه نأ ثيح.)٢٠٢٠ ريغتو ةقاطلا ةءافكو ةددجتملا ةقاطلاب ةقلعتملا اياضقلاب ينانبللا ،نورخآو دمحأ( ةماعلا ةحصلا ددهت ةيئيبلا راثآلا نإف ،ةفيثك ةينكس ةيرارحلا ةقاطلا لوطسأ ىرخألا ةيسيئرلا تاثولملا نم ركذن.)٢٠٢٠ 28

قيبطت ا ل لى نانبل يف ناكسلا ةماع نأ ىلإ تصلخ يتلا ةقباسلا تاساردلاب ةنراقم تايجولونكت دئاوفب ةيارد ىلع اوسيل ةبخنلا نم روطش كلذكو نانبل ،)٢٠١٥ ، ورديس-يئامنإلا ةدحتملا ممألا جمانرب( ةددجتملا ةقاطلا نأ ودبي ،كلذ عمو.ةيباجيإ رثكأ ةروص نايبتسالا اذه جئاتن مسرت .ةددجتملا تاقاطلا روطت قوعي لاز ام تامولعملاو تانايبلا صقن نم ريثكلا نأ ىلإ تامولعم دوجو مدع يف بابسألا دحأ دوعي دقو ؛ةحلصملا باحصأل ةقيض ةرئاد يف اهذيفنت متي عيراشملا بعشلا ةماع نم مامتهاب ةددجتملا تاقاطلا ىظحت ال ،يلاتلابو ةيعوتلا ةدايز تالمح نأ نم مغرلا ىلع) ٢٠١٣ ، نورخآو بويأ( ةءافكل ةينطولا لمعلا ةطخ نم ءزج يه تاردقلا ءانب تاءارجإو سانلا ةيلقع ىلع ريثأتلا صرف تناك ،كلذل ةجيتن.ةقاطلا ةدودحم ةقاطلاو ةئيبلا تاعوضومب قلعتي اميف مهكولسو ةنخاسلا هايملا ةمظنأ ددع نأ ىتح.)٢٠١٨ ، نورخآو ىفطصملا( ةتبثملا ةيلزنملا ةيسمشلا ةقاطلا ةمظنأو ةيسمشلا ةقاطلاب عيراشملا عتمتت ،)٢٠١٨( ىفطصملل اقً فو ،كلذ عمو.ةليئض نيب ةقثلاو يعولا ةدايز ىلع ةردقلاب اهبيرجت مت يتلا ةيحاضيإلا يباجيإلا يهفشلا مالكلا رشن يف دعاست نأ اهنكمي امك ،بعشلا .) هسفن عجرملا( تاسايسلا يعناص نم ريثكلا راقتفال ارً ظن اضً يأ عضولا اذه مقافتي ةفرعملاو تاراهملا ىلإ رارقلا عانص نم مهريغو نييفرصملاو ةبعش ؛ ٢٠١٨ ، نورخآو ىفطصملا( ةددجتملا تاقاطلا لوح ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب.)٢٠١٩ ، اوكسإلاو ةدحتملا ممألاب تاءاصحإلا نوكت ثيح دالبلا جراخ لمعلا ةرهملا نيسدنهملا نم ريثكلا لضفي مامتها زربي ،كلذ عمو.)٢٠٢٠ ، نورخآو يدنجلا( ىلعأ بتاورلا لالخ نم ةددجتملا ةقاطلاب ديازتملا نانبل يف ميلعتلا عاطق ايلعلا تاساردلا جمارب ضعب نإ.اهمدقي يتلا ةيميلعتلا ضورعلا يف اهل طيطختلا يرجي وأ لعفلاب ةيراج ةددجتملا ةقاطلا ماظنل .)٢٠١٥ ، ورديس-يئامنإلا ةدحتملا ممألا جمانرب( ةينانبللا تاعماجلا نم ةيئيبلا تاساردلا ميلعتلا تاحالصإ تفاضأ ،١٩٩٨ ماعلا يف اذه يف جماربلا نم ديزملا تمدقو اهجهانم ىلإ ىرخأ رومأ نيب .لاجملا ةيادب يف ةينانبللا قوسلا ىلإ ةددجتملا تاقاطلا تلخدأ امدنع ىلع نيعم بلط ثادحإ يف صاخلا عاطقلا أدب ،يضاملا دقعلا تاكبشلاو تايعمجلا ضعب ءاشنإ مت ،كلذل ةجيتن.ةربخلاو ةفرعملا ) ALMEE( ةئيبلاو ةقاطلا ريفوتل ةينانبللا ةيعمجلا:ةيعانصلا ينابملا سلجمو) LSES( ةيسمشلا ةقاطلل ةينانبللا ةيعمجلاو ءاشنإ مت ،ةيعانصلا عيراشملا لالخ نم.)LGBC( نانبل يف ءارضخلا ) IRI( ةيعانصلا ثوحبلا دهعم كرشت يتلا رابتخالا قفارم ضعب سيياقملا ةسسؤم لالخ نم ةينطولا ريياعملا روطتو -يئامنإلا ةدحتملا ممألا جمانرب()رونبيل( ةينانبللا تافصاوملاو ةيبيردت جمارب ميدقت ىلإ فدهت ،كلذ ىلع دز.)٢٠١٥ ، ورديس .ةددجتملا تاقاطلا لاجم يف ةصصختم لماك عالطا ىلع سيل ماع لكشب ينانبللا عمتجملا نإف ،ةصالخلل يساسأ بلطم وهو ،ةددجتملا تاقاطلاو ةيئيبلا اياضقلاب دعب نم ارً يبك ادً دع نأ نم مغرلا ىلع.ةقاطلا لوحت يف حاجنلل نومدختسي مهنم ةلّ ق نأ الإ ،خانملا ريغت ريثأت نوسملي نينطاوملا عيراشملاو تالمحلل نكمي.ايً لاح ةددجتملا ةقاطلا رداصم ىلع ةددجتملا تاقاطلا لالغتسا معدت نأ ةيفاضإلا ةيحاضيإلا ريشت ،كلذ ىلع ةوالع.ظفحلا ريبادتو ةقاطلا ةءافكو ،عسوأ قاطن دادعتسا ىلع نيكراشملا نم ارً يبك ادً دع نأ ىلإ نايبتسالا جئاتن يف لاعف لكشب ةددجتملا ةقاطلا تايجولونكت مادختسال ةيلوألا لاملا سأر فيلاكت نكلو ،ةحاتم نوكت امدنع لبقتسملا رخآ لماع دجوي.كلذ قيقحت مامأ اقً ئاع فقت صاخ لكشب ةعفترملا .نيلهؤملا نيفظوملا رفاوت وه ةددجتملا تاقاطلا لالغتسال رارقلا يعناصل ةلصلا تاذ ةيبيردتلا جماربلا لاخدإ نإف ،يلاتلابو .ةددجتملا تاقاطلل عسوألا لالغتسالا معدي نأ نكمي نيفظوملاو ةلحرملا تايادب يف هنأ ىلع نانبل فينصت ديكأت مت دقف ،هيلعو يلاوح عم ةيئاوشعلا تانيعلا ذخأ ةقيرط نايبتسالا عبتّ ا.خانملا ٪٧٠ ، دالبلا ءاحنأ عيمج يف ةددعتم تايفلخ نم يلحم نطاوم ١٠٠ اوناك نيكراشملا عيمج نم ٪٧١ و امً اع ٣٥ نع مهرامعأ لقت مهنم نم ٪٤٦ ؛قطانملا ربع يفارغجلا عيزوتلا فلتخا.ثانإلا نم سلبارطو) ٪١٣( ادبعب اهيلتو توريب ةقطنم نم اوناك نيبيجتسملا ةيفلخلل ةبسنلاب امأ.ىرخألا ةيضقألا ىلع نوعزوم يقابلاو) ٪٧.٦( ةجرد ٪٤٧ لمكأ دقف ،تالباقملا مهعم تيرجأ نمل ةيميلعتلا ةعماجلا يف سويرولاكبلا ةجرد ىلع ٪٣٢ لصح امنيب ريتسجاملا .لقألا ىلع اوبستكا مهنأ اودكأ نيبيجتسملا نم ٪٩٦ نأ ةشهدلل ريثملاو ةصاخو ،ةفلتخم رداصم نم ةددجتملا ةقاطلا نع ةقبسم ةفرعم ىلع ٪٢٨ لصح ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب.)٪٣١( فحصلاو تالاقملا نينطاوملا ةربخ تزكرت.ةعماجلا نم ٪٢٢ و ةسردملا نم مهتفرعم ةقاطلاو حايرلا ةقاطو ةيسمشلا ةقاطلا ىلع يساسأ لكشب تايجولونكت يف ةيلاعلا ةفرعملا هذه نم مغرلا ىلع.ةيئامورهكلا نم ديزم ىلإ ةجاحلا نيكراشملا نم ٪٩٧ سمل ،ةددجتملا ةقاطلا نيبيجتسملا نم طقف ٪٣٠ نإف ،كلذ عمو.ةيعوتلا تالمح ةقاطلا نومدختسي مهنم ٪٨٨ و ،ايً لاح ةددجتملا ةقاطلا نومدختسي ةيسمش تاناخسك وأ ءابرهكلا جاتنإل امإ ةيئوضورهكلا ةيسمشلا نيكراشملا عيمج دكأ ،كلذ عمو.لزنملا يف وأ لمعلا نكامأ يف اذإ ةيئوضورهكلا ةيسمشلا ةقاطلا ديكأتلاب نومدختسيس مهنأ .صخرأ راعسألا تناك ىلع مهنأ ٪٩٦ دكّ أ ،ةيلبقتسملا تارابتعالا نع مهلاؤس دنع اهيلإ لوصولا ناك اذإ ةددجتملا ةقاطلا تايجولونكت تيبثتل دادعتسا ىقبتس ،ةيلاقتنالا ةلحرملا هذه لالخ هنأ ٪٥٠.٦ دقتعا.احً اتم اهفاقيإ متيس وأ نينطاوملل ةيمويلا ةايحلا نم اءً زج لزيدلا تادلوم ىلع رثؤيس لوّ حتلا اذه نأب مهداقتعا نع ٪٦٩ يلاوح برعأو.ايً ئزج ىوتسم ىلع.لكك دلبلا ىلعو تايوتسملا عيمج ىلع تاعمتجملا ريياعمب ةيارد ىلع نيبيجتسملا نم طقف ٪٢١ ناك ،ةقاطلا ةءافك يف ةيئابرهكلا ةزهجألل مهمادختسا ىلإ ٪٣٦ راشأو ،ةقاطلا ةءافك ٪٧٢ نأ اضً يأ نايبتسالا رهظأ.ةءافكلا ريياعمل ةقباطملا مهلزانم لاملا سأر فيلاكت عفدل دادعتسا ىلع اوناك نيبيجتسملا نم .ةددجتملا ةقاطلا تايجولونكت تيبثتل صاخلا مهلام نم ةيلوألا هذه ذيفنت نود تلاح يتلا ةيسيئرلا قئاوعلا تلمش ،كلذ عمو ةنايصلا فيلاكتو) ٪٧٩( افً لس ةعوفدملا ةعفترملا فيلاكتلا ريبادتلا وه امك ،)٪٣٩( ةينقتلا لكاشملاو) ٪٤٥( ةحاسملا تابلطتمو) ٪٧٢( ةيسيئرلا تايدحتلا تناك ،كلذ ىلع ةوالع.١٢-٤ لكشلا يف نيبم يف نمكت عمتجملا ىوتسم ىلع ةقاطلا ةءافك ريياعم ذيفنت مامأ صقنو) ٪٥٩( ايجولونكتلا رفاوتو) ٪٨٩( ةيلامسأرلا تاقفنلا فيلاكت لكشلا()٪٥٥.٥( ةبولطملا ةربخلا صقنو) ٪٧٤( ةمزاللا ةفرعملا .)١٣-٤ ركذ ؛خانملا ريغتب ةرشابم ةقلعتملا اياضقلا نايبتسالا لوانت امك دكأو ،دالبلا ىلع خانملا ريغت ريثأتب اورعش مهنأ نيكراشملا نم ٪٧١ .ةيمويلا مهتايح يف خانملا ريغت عيضاوم ةيمهأ مهمظعم اميف نانبل يف عضولا نع مهلاؤس دنع ،يلحملا ىوتسملا ىلع عضو نأ نيكراشملا عيمج ظحال ،ةددجتملا ةقاطلا عاطقب قلعتي ةيارد ىلع طقف ٪٧ ناك ،كلذ ىلع ةوالع.ئيس يلاحلا ةقاطلا طقف ٪٣ و ،٢٠٣٠ و ٢٠٢٠ يماعل ةنلعملا ةددجتملا ةقاطلا فادهأب ةقاطلاو خانملا ريغت اياضق هاجت لمعلا ططخو نيناوقلاب ةيارد ىلع يسايسلا عضولا نأ ٪٨١ دقتعي ،كلذ نم مهألاو.ةددجتملا ىلإ لوحتلا تارارق ىلع ريبك لكشب رثؤي رقتسملا ريغ يلاحلا نآلا ىتح نودقتعي ال ٪٥٨ ، كلذ ىلإ ةفاضإلاب.ةددجتملا ةقاطلا ةقاطلا تايجولونكتب ةيارد ىلع يندملا عمتجملا تامظنم نأب .لوحتلا يف ةكراشملل امامت ةدعتسم اهنأ وأ ةددجتملا 29

ة ئ ي ب لاو ة قا ط لاو ي خا ن م لا ر ي غ ت لا_ تر ب يإ ش يرد ير ف ة س سؤ م نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ ﻲﻧﺎﺛ ﻦﻃﺎﻐﻴﻣ ١٠-٤ ل ك ش لا ٢٠١٨-٢٠٠٥ نا ن ب ل ،) نو بر ك لا د ي س كأ ي نا ث ن طا غ ي م( عا ط ق لا ب س ح نو بر ك لا د ي س كأ ي نا ث تا ثا ع ب نا 30 + 78% 25 20 15 10 5 0 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻜﺴﻟا ةراﺮﺤﻟاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﺠﺘﻨﻣ ﻞﻘﻨﻟا ))أ ٢٠٢٠( ة ي لود لا ة قا ط لا ة لا كو ى لإ ادً ا ن ت سا تا نا ي ب:رد ص م لا( 11-٤ ل ك ش ل ٢٠١٨ نا ن ب ل ،) نو بر ك لا د ي س كأ ي نا ث ن طا غ ي م( ة قا ط لا رد ص م ب س ح ةرار ح لاو ءا بر ه ك لا د ي لو ت ن م نو بر ك لا د ي س كأ ي نا ث تا ثا ع ب نا 15.3 ﻲﻧﺎﺛ ﻦﻃﺎﻐﻴﻣ نﻮﺑﺮﻜﻟا ﺪﻴﺴﻛأ 100% ﻂﻔﻨﻟا ))أ ٢٠٢٠( ة ي لود لا ة قا ط لا ة لا كو ى لإ ادً ا ن ت سا تا نا ي ب:رد ص م لا( 30

قيبطت ا ل لى نانبل 90% 79% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% لﺎﻤﻟا سأر ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ 72% ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ١2-٤ ل ك ش لا )نا ي ب ت سالا ج ئا ت ن( ةدد ج ت م لا ة قا ط لا ى لإ لو ح ت لا تا قو ع م 45% 39% 1% ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ىﺮﺧأ 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% 89% لﺎﻤﻟا سأر ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ 74% ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ١3-٤ ل ك ش لا )نا ي ب ت سالا ج ئا ت ن( ة قا ط لا ةءا ف ك ر ي يا ع م ق ي ب ط ت تا قو ع م 59% 55.5% 2% ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ةﺮﺒﺨﻟا ىﺮﺧأ ىلإ ةفاضإلاب.ةددجتملا ةقاطلا رداصم ىلع زكترملا ةقاطلا ىلع ةدشب ١٩- ديفوك ةحئاجو ةيداصتقالا ةمزألا ترثأ ،كلذ ةردقلا نم دّ ح امم ،ةقطنملا ىوتسم ىلع ةقاطلا عاطق .ةددجتملا ةقاطلا عاطق يف رامثتسالل دادعتسالاو تايدحت ةثالثب ينانبللا ءابرهكلا عاطق رثأتي ،ماظنلا ىوتسم ىلع ىلع ريصقلا ىدملا ىلع ةقاطلا لوحت ىلع رثؤت ةيسيئر :ليوطلا ىدملا ىلع اضً يأ لمتحملا نم نكلو لقألا ةفيعضلا ةرادإلا 1. 1 تادادمإلا يف رامثتسالا صقن 2. 2 .) ب ٢٠٢٠ ، يلودلا كنبلا( يلاملا رارقتسالا مدع 3. 3 نم ،ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا ةلحرم جذومنل اقً فو ،ىلوألا .يعمتجملا دعبلا ثيح ةقطنملاو ماظنلا ىوتسم ىلع تاروطتلا صخلم ةيسيئرلا تامامتهالا نم ءابرهكلاو ةقاطلا تادادمإ نمأ ربتعي تاقاطلا ينبتب دالبلا مامتها دادزا ،هيلعو.نانبل يف ةدايزو تادراولا ىلع دامتعالا نم دّ حلل جهن اهنأل ،ةددجتملا يوناث عفاد درجم ةيئيبلا فواخملا نوكت دق.ءابرهكلا جاتنإ ،ةددجتملا تاقاطلا بناج ىلإ.ةددجتملا تاقاطلا ىلإ لوحتلل يعيبطلا زاغلا لوقح لالغتسا تارايخ اضً يأ نانبل فشكتسي زاغلا تادراو فاشكتسا متي امك.ينانبللا لحاسلا ةلابق ةمئاعلا يعيبطلا زاغلا زيوغتو نيزخت تاطحم وأ يعيبطلا ماظن وحن لوحتلا تاروطتلا هذه قيعت نأ نكمي.)FSRUs( 31

ة ئ ي ب لاو ة قا ط لاو ي خا ن م لا ر ي غ ت لا_ تر ب يإ ش يرد ير ف ة س سؤ م ةعبسلا ماوعألل ةعاس طاووليك/تنس ٩.٦ رعسبو ىلوألا ثالثلا ةرازو عم ةعقوملا ةقاطلا ءارش ةيقافتال اقً فو ،ةيقبتملا) ١٧( رشع بجومب ءارزولا سلجم نع ةباينلاب ةيلاملا ةرازوو هايملاو ةقاطلا ةدع نم ةيلاملا تاقفاوملا يقلت نم مغرلا ىلع.٢٠١٥/٥٤ نوناقلا مّ تو دعب مدّ قت يأ عورشملا زرحي مل ،ةيلود ليومت تاسسؤم هنويد دادس يف نانبل رثعتو يداصتقالا شامكنالا ببسب هفاقيإ . ٢٠٢٠ سرام/راذآ يف ةرازو تقلطأ ،ةيئوضورهكلا ةيسمشلا ةقاطلا ىوتسم ىلع ١٢ بيكرتل مامتهالا ءادبا تابلط ٢٠١٧ ماعلا يف هايملاو ةقاطلا ةيسيئر قطانم عبرأ يف ةيئوضورهكلا ةيسمشلا ةقاطلل ةعرزم ١٢ نيب حوارتت تاردقب)نانبل لبجو عاقبلاو بونجلاو راكعو لامشلا( امً امتها ةكرش نوتسو سمخو ناتئم تدبأ.طاواغيم ١٥ ىلإ ةكرش ٢٨ تلهأت ،٢٠١٩ ماعلا يف مييقتلا ةلحرم دعبو ،عورشملاب غلب ةياغلل ايسفانت ارعس ءاطع ىندأ رهظأ.ةيئاهنلا ةلحرملل طقف تفقوت ،كلذ عمو.عاقبلا ةقطنم يف ةعاس طاووليك/تنس ٥.٧ .)٢٠١٩ ، هايملاو ةقاطلا ةرازو( ةيداصتقالا ةمزألا ببسب ةيلمعلا ةرازوو ةقاطلا ىلع ظافحلل ينانبللا زكرملا قلطأ ،كلذ ىلع ةوالع ثالث بيكرتل ٢٠١٨ ماعلا يف مامتها ءادبا بلط هايملاو ةقاطلا طاواغيم ٧٠ نيزخت عم طاواغيم ١٠٠ ةردقب ةيئوضورهك عرازم ،ةددجتملا ةقاطلا عاطق ريوطت وحن افً طعنم كلذ ربتُ عا دقو.ةعاس .ةلحرملا هذه دنع اضً يأ فقوت عورشملا اذه نكل ةقاطلل يفاولا يميظنتلا راطإلا لازي ال ،ةرادإلا ىوتسم ىلع نوناق عورشم دادعإ ايً لاح يرجي ،كلذ عمو.ادً وقفم ةددجتملا ززعت عيراشم دادعإل ساسأ ريفوتل ةعزوملا ةددجتملا ةقاطلا ديلوتل ةقاطلا ءارش تايقافتا ربع ةراجتلاو ،هلاكشأ عيمجب سايقلا يفاص هركذ قبس ام لك.ةددجتملا ةقاطلا تادعم ريجأت وأ/و ةرشابملا هنالعإو هيلع باونلا سلجم قيدصت روف لوعفملا يراس نوكيس نوناق عورشم فدهي ،ةلثامم ةروصبو.ةيمسرلا ةديرجلا يف ةزهجأ مادختساو ةيكولسلا تارييغتلا زيزعت ىلإ ةقاطلا ةءافك ةيداصتقالا تاسايسلا نم ةعومجم لالخ نم ةءافك رثكأ تادعمو .زفاوحلاو لقنلا عاطق ■ اهءادأ قوعيو.نانبل يف ءابرهكلا عاطق نانبل ءابرهك ةسسؤم ركتحت ىلع لمعت اهنلأ ارً ظن.ةيرادإلا اهلكايه يف تايدحتلا عطاق لكشب ءادأ دصرل ةمءالملا تاراهملا نإف ،يفئاط مكح ماظن ساسأ ديلوتلا تاردق يف ةدودحملا تارامثتسالا تدأ.ةبئاغ تاسسؤملا .ةيضاملا تاونسلا لالخ تادادمإلا يف صقنلا ةدايز ىلإ ةديدجلا ةيئابرهكلا ةقاطلا رخاوب مادختساب بلطلا ةيبلت نانبل لواحي لود عيمج عم ةنراقملاب.ةينوناقلا ريغ ةصاخلا لزيدلا تادلومو نيب ةوجف ربكأ نم نانبل يناعي ،ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا ىلإ يدؤي امم ،يئاهنلا مدختسملا تافيرعتو ءابرهكلا ةفلكت لكشب ةيلاملا ىودجلا بايغ عبني.عاطقلا يف يلام زجع ثودح نمو ةموعدملاو ةريغتملا ريغو ةضفخنملا ءابرهكلا ةفرعت نم صاخ .ريتاوفلا ليصحت لكاشمو ةكبشلا رئاسخ عافترا ىلع ةيميظنتلا تايدحتلا رثؤت ،ةسسؤملا ءادأ فعض بناج ىلإ نوناقلا نأ نم مغرلا ىلع.ماظنلا ىوتسم ىلع ةقاطلا لوحت كيكفت يف لشفي هنأ الإ ،ءابرهكلا عاطق ىلع يرسي ٢٠٠٢/٤٦٢ ميظنت ةئيهل يلعفلا سيسأتلاو يسايس عامجإ نود نم.عاطقلا .عاطقلل حجانلا حالصإلا قيقحت بعصي ،ءابرهكلا يتلا ماظنلا ىوتسم ىلع لماوع ةدع ديدحت نكمي ،ةصالخلا يف عضولا نإ:ةقاطلا لوحت ةلأسم يف نانبل مدقت ايً لاح قوعت يف ةريطخ لكاشم ىلإ يدؤملا رتوتملا يسايسويجلاو يميلقإلا نوقيعي يسسؤملا لكيهلاو ةيلاحلا ١٩- ديفوك ةحئاجو ةقاطلا نمأ عم ،كلذ عمو.ةقاطلا لوحت يف امً دق يضملا ىلع نانبل ةردق ةينطولا لمعلا ةطخو ةقاطلا ةءافكل ةينطولا لمعلا ةطخ لاخدإ لكّ شت يتلا ٢٠٣٠ ماعل انيريإ تاعقوت رخآو ةددجتملا ةقاطلل نانبل رهظأ ،ةددجتملا ةقاطلا لالغتسال ةيجهنم ةطخ ةعمتجم كلذ لثمي.ةددجتملا ةقاطلا مادختسا ةدايزل ةيسايسلا ةدارإلا نانبل فينصت نكمي ،كلذل اقفو.ةقاطلا ماظن عيونتل افً طعنم لوحتل يلحرملا جذومنلا نم ىلوألا ةلحرملا تايادب يف هنأ ىلع يف ةمهم تارشؤم) ٤-٤ لودجلا( يلاتلا لودجلا صخلي.ةقاطلا .تاونس ةدع ربع اهنراقيو نانبل يف ةقاطلا لوحت ىلع تاروطتلاو تاهاجتالا مييقت 4.1.2 ةصصختملا تالاجملا ىوتسم نم نانبل كالهتسا لكش ،ةيلودلا ةقاطلا ةلاكو تايئاصحإل اقفو يلامجإ نم ٪٨٤ نم رثكأ ٢٠١٨ ماعلا يف لقنلا عاطق يف طفنلا ةيلخادلا ةرازو ردقت.)٢٠٢١ ، ةيلودلا ةقاطلا ةلاكو( طفنلا كالهتسا يف نانبل يف ةلجسم ةبكرم نويلم ١.٥٨ هعومجم ام تايدلبلاو ةئملا يف نوعبرأ زكرتي.٤،٤٢٥،٠٠٠ غلبي ناكس ددعو ٢٠١٢ ماعلا تالدعمب فصتت يتلا ىربكلا توريب ةقطنم يف نانبل ناكس نم لهاجتي.)٢٠١٥ ، نورخآو دادح( راهنلا مظعم لالخ ةعفترم ماحدزا ضفخب هتامازتلا قيقحت يف لقنلا عاطق رود نآلا ىتح نانبل ريوطت يأ كانه نكي مل ،كلذل اقفو.ةئيفدلا تازاغ تاثاعبنا كانه.لقنلا عاطق ةبرهكو عاطقلا نارتقا ثيح نم ركذي صصختم توريب ةقطنم يف لقنلا عاطق يف فيفختلل نايسيئر نارايخ لوطسأ لادبتساو لاعف يعامج لقن ماظن رشن امهو ،ىربكلا اقفو.دوقولل ةرفومو ةنيجه ةيئابرهك تارايسب باكرلا تارايس ،)٢٠١٨ ، نورخآو دادح( ةيكيرمألا ةينانبللا ةعماجلا اهترجأ ةساردل ٢٠٢٠ يماع نيب نانبل يف ةيلمع رثكألا فيفختلا تارايخ لمتشت تاذ ةيديلقتلا تابكرملا ةصح ةدايز) ١(:تاءارجإ ٣ ىلع ٢٠٤٠ و تابكرملا ةصح ةدايز) ٢(و ،) FEVs( دوقولا كالهتسا يف ةءافك روصنم( يعامجلا لقنلا ةصح ةدايز) ٣(و ،)HEVs( ةنيجهلا ةيئابرهكلا ةيديلقتلا تابكرملا ةصح ةدايز ىلإ ةساردلا وعدت.)٢٠١٧ ، دادحو يف تابكرملا عيمجل ٪٣٥ ىلإ دوقولا كالهتسا يف ةءافك تاذ ىلإ ةنيجهلا ةيئابرهكلا تابكرملا لاخدإ ىلإ ةفاضإلاب ،٢٠٤٠ ماعلا ريست تارايخلا عيمج تناك اذإ هنأ ىلإ ةساردلا تصلخو.قوسلا تازاغ تاثاعبنا ضفخ ىلإ كلذ يدؤيسف ،قاسو مدق ىلع . ٢٠١٠ ساسألا ةنسب ةنراقم ،٢٠٤٠ ماع لولحب ٪٦٣ ةبسنب ةئيفدلا لك لالخ ةصصختملا تالاجملا ىوتسم ىلع تاروطتلا ربتعت ةقاطلا لوحت نم ةقحاللا لحارملا ىلإ لوصولل ةيرورض ةلحرم ضعب يف مدقتلا ضعب لعفلاب نانبل زرحأ.)١-٣ لودجلا رظنا( داعبألا ةيبلاغ يف ةياغلل ادً ودحم امً دقت رهظيُ ،كلذ عمو.تالاجملا /قاوسألاو ةيتحتلا ةينبلاو بلطلاو دادمإلا:ةيلاتلا ةلصلا تاذ .عمتجملاو داصتقالا ةددجتملا ةقاطلا ■ ةيئوضورهكلا ةيسمشلا ةقاطلا عيراشم ةردق تلصو نيح يف ةقاطلا ةرازو( ٢٠١٩ ماعلا يف طاواغيم ٧٨.٦٥ ىلإ ةريغصلا ىلع ةددجتملا ةقاطلا تاطحم ريوطت لازي ال ،)٢٠١٩ ، هايملاو قالطا متي مل ،نآلا ىتح.ىلوألا هتلحرم يف قفارملا ىوتسم تلّ جت.يضاملا دقعلا لالخ ةيبيرجتلا عيراشملا نم ددع ىوس ةقاطب) EoI( مامتها ءادبا بلط لوأ يف امً دقت رثكألا ةلواحملا دعب ٢٠١٢ ماعلا يف هايملاو ةقاطلا ةرازو هتقلطأ يذلاو ،حايرلا يف ورديس عورشم لالخ نم يئامنإلا ةدحتملا ممألا جمانرب مايق ةدحتملا ممألا جمانرب( نانبل يف حايرلا سلطأ ريوطتب ٢٠١١ ماعلا تاءاطعلا حرط ةيلمع ترمتسا.)٢٠١١ ، ورديس عورشم-يئامنإلا ،كلذل ةجيتن.٢٠١٧ ماع ىتح ٢٠١٤ ماع نم تاضوافملا ةلحرمو راكع يف حاير عرازم ثالث ريوطتل صيخارت تاكرش ثالث تحنمُ ةقاطلا ةرازو( طاواغيم ٢٢٦ غلبت ةلمتحم ةيلامجإ ةردقب نانبل لامش ةسسؤم ىلإ اهعيبتو ءابرهكلا عرازملا هذه جتنتس.)٢٠١٩ ، هايملاو تاونسلا يف ةعاس طاووليك/تنس ١٠.٤٥ رعسب نانبل ءابرهك 32

قيبطت ا ل لى نانبل ٤-٤ لود ج لا ة قا ط لا لوّ ح ت ل ة ي لا ح لا فاد هألاو تا ها ج تالا 2050 2030 2020 2018 2015 2010 2005 ر شؤ م لا ة ئ ف لا –%20 – د جو ي ال د جو ي ال%41 –%47 –%38 – د ي س كأ ي نا ث تا ثا ع ب نا نو بر ك لا تا ثا ع ب نا ) NDC( ن م ةد حو ل ك ل نو بر ك لا ) ١٩٩٠ ما ع ب ة نرا ق م( ي لا م جإلا ي ل ح م لا ج تا ن لا – د جو ي ال%85+%90+%85+%55+ ن م در ف لا ب ي ص ن د ي س كأ ي نا ث تا ثا ع ب نا نو بر ك لا – د جو ي ال 321 298 282 N/A ط ط خ م لاو ة ب كر م لا ةرد ق لا ةدد ج ت م لا ة قا ط لا )طاوا غ ي م( ا ه ل – د جو ي ال%1.2%1.4%2.7%3 ماد خ ت سا ي ف ة ص ح لا )2017( ي ئا ه ن لا ة قا ط لا – د جو ي ال%2%3%5%9 ج يز م ي ف ة ص ح لا م ئا ق لا( ءا بر ه ك لا )ه ل ط ط خ م لاو – – د جو ي ال%339.5+%326.2+%229.2+%159.5+ ة قا ط لا تاداد مإ ي لا م جإ ة نرا ق م() TPES( ة ي لوألا )١٩٩٠ ما ع ب ةءا ف ك لا – – د جو ي ال د جو ي ال%6.8+%3.3 –%10.4+ ة قا ط لا ن م ة قا ط لا ة فا ث ك ما ع ب ة نرا ق م( ة ي لوألا )١٩٩٠ – – د جو ي ال%85.7+%85.7+%85.7+%57.1+ ي لا م جإ ن م در ف لا ب ي ص ن ) TES( ة قا ط لا تاداد مإ )١٩٩٠ ما ع ب ة نرا ق م( – – د جو ي ال د جو ي ال%420+%520+%360+ ن م در ف لا ب ي ص ن ءا بر ه ك لا كال ه ت سا )١٩٩٠ ما ع ب ة نرا ق م( – – د جو ي ال%69.5+%52+%34.9+%0 ءا بر ه ك لا كال ه ت سا ي ئا ه ن لا ي ن ك س لا )٢٠٠٥ ما ع ب ة نرا ق م( ي نا ب م لا – – د جو ي ال%328.7+%339.6+%170.9+%117.1+ كال ه ت سا ي لا م جإ ما ع ب ة نرا ق م( ل ق ن لا ي ئا ه ن لا ة قا ط لا )١٩٩٠ – – د جو ي ال%300+%300+%150+%100+ د ي س كأ ي نا ث تا ثا ع ب نا ل ق ن لا عا ط ق ي ف نو بر ك لا – – د جو ي ال%52.5 –%48.8 –%55 –%28.6 – ي ف نو بر ك لا ة فا ث ك ة عا ن ص لا كال ه ت سا )١٩٩٠ ما ع ب ة نرا ق م( ة عا ن ص لا – – 12.7%14.24%15.7%13.8%14.7 ة فا ض م لا ة م ي ق لا )2019( ج تا ن لا ن م ة ص ح لا( ي لا م جإلا ي ل ح م لا )١٩٩١ ما ع ب ة نرا ق م – – د جو ي ال د جو ي ال د جو ي ال 9,867 د جو ي ال ي ع ي ب ط لا زا غ لا تادراو تاداد مإلا ن مأ )ي لا م جإ/لو ج ار ي ت( – – د جو ي ال%362.1+%342.9+%226.6+%163.7+ تا ج ت ن م لا تادراو ما ع ب ة نرا ق م( ة ي ط ف ن لا )١٩٩٠ – – د جو ي ال%97.4 –%41 –%174.4+ N/A ة نرا ق م( ءا بر ه ك لا تادراو )٢٠٠٥ ما ع ب – – د جو ي ال%100%100%99.8%99.6 ءا بر ه ك لا ى لإ لو صو لا نا ك س لا ة ب س ن ب س ح – – د جو ي ال د جو ي ال 35.13 1.59 د جو ي ال نو بر ك لا ة لازإ تارا م ث ت سا را م ث ت سالا )ي ك ير مأ رالود نو ي ل م( – – 6,855,713 – د جو ي ال د جو ي ال%0.5%4.2%2.8%2.7 )٢٠١٩( نا ك س لا ي نا ك س لا و م ن لا دا ص ت قالا ي عام ت جالا – – د جو ي ال) 2017(%88.4%88.1%87.3%88.6 ند م ت لا لد ع م – –%6.7 –%1.9 –%0.2%7.9%2.6 ي ل ح م لا ج تا ن لا و م ن )2019( ي لا م جإلا – – 22,000 د جو ي ال د جو ي ال د جو ي ال د جو ي ال تا عا ن ص لا ي ف ف ئا ظو )2019( نو بر ك لا ة ض ف خ ن م – – د جو ي ال%58.7+%47.1+%35.5+%0 ي ئا م لا دا ه جإلا ىو ت س م )٢٠٠٥ ما ع ب ة نرا ق م( ها ي م لا ))أ ٢٠٢٠( ي لود لا ك ن ب لا ؛) ٢٠٢٠( ا ت س ي تا ت س ؛)أ ٢٠٢٠( ا ن ير يإ ؛)أ ٢٠٢٠( ة قا ط ل ل ة ي لود لا ة لا كو لا ؛) ٢٠٢٠( وا ف لا ؛) ٢٠٢٠( ي ب ي ب ن م تا نا ي ب ى لإ ادا ن ت سا:رد ص م لا( 33

ة ئ ي ب لاو ة قا ط لاو ي خا ن م لا ر ي غ ت لا_ تر ب يإ ش يرد ير ف ة س سؤ م تايلوؤسمو راودأ ديدحت بجي ،كلذ ىلع ةوالع.ةلقتسم ءابرهكلا ةيلكيه تاحالصإ ىلإ اضً يأ ةجاح كانه ،كلذ عمو.تاسسؤملا مزلتسي اذهو.ةمادتساو اًلماكت رثكأ راسم ىلع نانبل عضول عسوأ ةجاح كانه ،لاثملا ليبس ىلع.اً يسايس اً مازتلاو ةسوملم تاءارجإ ةحضاو قيرط ةطراخ عم ةقاطلا عاطقل لجألا ةليوط ةيؤر ىلإ ىلع بجي ،راطإلا اذه يف.عاطقلل ايمك ةددحم افً ادهأ نمضتت ةزفقب مازتلالاو ٢٠١٩ ماع نم ارً ابتعا ءابرهكلا ةطخ ثيدحت نانبل .)٢٠٢٠ ، نورخآو ةدارإ انلّ ك( ءارضخلا ةقاطلا ىلإ لوحتلا وحن ةيعون تادادمإ عيونت اضً يأ ةنورم رثكأ ةقاط ماظن ىلإ لوحتلا بلطتي ةصرف ةددجتملا ةقاطلا مدّ قت.ةقاطلا ىلع بلطلا ةرادإو ةقاطلا انيريإ تاعقوت قالطإ عم.هالعأ ةروكذملا تايدحتلا ةهجاومل نانبلل ةدايزل اهعفادو اهمامتها نع ةينانبللا ةموكحلا تبرعأ ،٢٠٣٠ ماعل ىلإ دالبلا يف ةقاطلا جيزم يف ايً مسر ةددجتملا تاقاطلا ةصح ةددجتملا ةقاطلا نم ةريبك ةيمك جاتنإ نإ.٢٠٣٠ ماع لولحب ٪٣٠ يف ةينوبركلا ةمصبلاو داريتسالا ىلع دامتعالا نم للقت نأ نكمي ةقاطلا رداصم لالغتسا نأ امك.تقولا سفن يف ةقاطلا جاتنإ ةيملاعلا طفنلا راعسأب نانبل رثأت نم للقيس ةيلحملا ةددجتملا ةقاطلا ديلوت رابتعا بجي.ةماعلا ةنزاوملا ىلع ءبعلا ففخيو ةكراشمو دادمإلا ىلع دامتعالا ةيناكمإ ةدايزل ارً ايخ ةيزكرماللا ءايحألل( عمتجملا ةيكلم رابتعا يف ثحبلا اضً يأ بجي.صاخلا عاطقلا ريوطت بجي ،ةياغلا هذهلو.)٢٠٢١ ، نورخآو يمالسإ( رايخك)رسألاو مجحلا ةريغصلا ةددجتملا ةقاطلا ةمظنأل ةبسانم لامعأ جذامن عضوب حصنيُ ،يلاتلابو.ريظنلل ريظنلا دوقع لثم ةيزكرماللاو ةءافكو ةعزوملا ةددجتملا ةقاطلا ديلوت لوح ةروطملا نيناوقلا .ذيفنتلا عضوم ةقاطلا نم ردقلا سفنب اهليهأت ةداعإو لقنلا ةردق عيسوت نم لك ىظحي ةقاطلا رداصم نم ضرعلا بلّ قتو ديازتملا بلطلا ةبكاومل ةيمهألا رئاسخلا كلذ يف امب ،لماوع ةدع كانه.لبقتسملا يف ةددجتملا املك.ةقوثوملا ريغ لقنلا ةكبش نع ةلوؤسم ،ةينفلا ريغو ةينفلا ةكبش تحبصأ املك ،ءابرهكلا جيزم نم ةددجتملا ةقاطلا ةصح تداز مت ،مهتلباقم تمت نيذلا ةكبشلا ءاربخل اقً فو.ةرقتسم ريغ لقنلا امم ،ةيضاملا تاونسلا يف فثكم لكشب عيزوتلا ةكبش ريوطت .ةكبشلا ةردقو لمحلا ىلع بلطلا نيب ةريبك ةوجف دس ىلإ ىدأ ةريبك تايمك خضل ةجاحلا نع ةدئاز ريغ ةكبشلا لازت ال ،كلذ عمو .رارقتسالا قيقحتل ريوطتلا نم ادً يزم بلطتتو ةقاطلا نم ةيفاضإ متي ،ةيلحاسلا ةقطنملا يف ةيسيئرلا ليمحتلا زكارم عقت امنيب قطانملا يف نانبل يف ةددجتملا ةقاطلا نم ةيلاع تاناكمإ ريفوت طبر ربتعي.عاقبلا ةقطنم يفو لامشلا يفو دالبلا نم ةيلخادلا دهجلا ةيلاع ةرداق ةكبش ربع لحاسلاب ةيقرشلا ةيلخادلا قطانملا يتلاو ،عساو قاطن ىلع ةددجتملا تاقاطلا ريوطتل اقً بسم اطً رش ىلإ ةجاح كانه ،كلذل.بلطلا زكارم ىلإ ءابرهكلا لقن اهنكمي لاسرإ نامضل لبقتسملا يف لقنلا ةردق يف ةيلاع تارامثتسا ريوطت كلذ لمشي نأ بجي.ةكبشلا رارقتسا نيمأت عم ءابرهكلا ةريغتملا ةددجتملا ءابرهكلا نم ربكأ ةيمكل ريضحتلل ةيكذلا ةكبشلا .يئابرهكلا لقنتلا صصح ةدايزو ةكبشلا ■ نانبل يف ةقاطلا ماظن لازي ال ،مهتلباقم تمت نيذلا ءاربخلل اقً فو تناك ،)٢٠١١( ايروسو رصم يف تامزألا لبق.عسوتلا ةلحرم يف ةطحم يف لوحم ةفاضإ ربع لوحتلا ةردق ةدايزل ةطخ كانه .) طاواغيم ٣٠٠( تلوف وليك ٢٢٠/٤٠٠ ةراسك ةيعرفلا ليوحتلا ايروس يف طلوفوليك 400 ةردقب ناث طخ ءانب اضً يأ ةطخلا تنمضت نم ىوتسملا اذه ىلع نانبل يف مدختسملا ريغ يناثلا طخلا طبرل طبرلا تايناكمإ ةدايز يلاتلابو ،) طقف دحاو طخ ايلاح دجوي( دهجلا يف تاعازنلا ببسب ةقلعم ةطخلا هذه لازت ال ،فسألا عم.ينيبلا ربع ماظنلا رارقتسا ةمهم نانبل ءابرهك ةسسؤم ىلوتت.ةقطنملا ،) LENCC( ةينانبللا ةيئابرهكلا ةكبشلاب مكحتلل ينطولا زكرملا .ةدوجلا ةيلاع تالاصتالاو تامولعملا ايجولونكت تاودأ مادختساب ةيئابرهكلا ةكبشلاب مكحتلل ينطولا زكرملا ريمدت مت ،فسألا عم . ٢٠٢٠ سطسغأ/بآ ٤ يف توريب راجفنا لالخ ةينانبللا ةيلاتلا ةلحرملا زاجنإل ةمزاللا تاوطخلا 4.1.3 لازت ال.نانبل يف ةقاطلل يسيئرلا ردصملا وه يروفحألا دوقولا ٣٥٠ نم لقأ ةبكرملا اهتردق يلامجإ غلبي يتلا ةددجتملا تاقاطلا تايدحت ترثأ دقل.ةقاطلا ماظن يف ادج ايوناث ارود بعلت طاواغيم بلطلا ىلع ريبك لكشب روذجلا ةقيمعلا يسايسلا داصتقالا ةيضاملا تاونسلا ىدم ىلع ءابرهكلاو ةقاطلا ىلع ضرعلاو حالصإ دوهج نإ.)٢٠١١ ، ورديس-يئامنإلا ةدحتملا ممألا جمانرب( متي نأ نود نم قرولا ىلع يساسأ لكشب ةدوجوم ءابرهكلا عاطق قرشلا ىلع قبطملا يلحرملا جذومنلا ىلإ ادً انتسا.اهذيفنت ةقاطلا ماظن لوحت فينصت نكمي ،ايقيرفأ لامشو طسوألا نأ نم مغرلا ىلع.ىلوألا ةلحرملا تايادب يف هنأ ىلع ينانبللا نأ الإ ،روطتلاب تأدب دق ىلوألا ةيلاقتنالا ةلحرملا بناوج ضعب تاقاطلل يفاضإ ريوطت يأو ،ركذت ال ةددجتملا ةقاطلا ةصح . ١٩- ديفوك ةحئاجو ةيداصتقالا ةمزألا ايً لاح هقوعت ةددجتملا تادادمإ:ةيسيئر تايدحت ةثالث نانبل يف ءابرهكلا عاطق هجاوي ىلع فيعض يلام رارقتساو هوشم معد ماظنو ةقوثوم ريغ ةقاط ،نانبل يف ةيداصتقالا ةمزألا نم مغرلا ىلع.قفارملا ىوتسم درطم لكشب اهعيرستل ةجيتن ةيلوألا ةقاطلا ىلع بلطلا دادزا مل.ىرخأ لماوع نيب نم ،لئاهلا نييروسلا نيئجاللا قفدت ببسب ،ةقاطلا ىلع بلطلا ةورذ ةريتو سفنب ديلوتلا ةردق عيسوت مّ تي .ءابرهكلل يموي عاطقنا عم ءابرهكلاب قوثوم ريغ دادمإ ىلإ ىدأ امم لعج امم لزيدلا تادلوم يف تارامثتسالا تدادزا ،كلذل ةجيتن .يروفحألا دوقولا تادراو ىلع ادً امتعا رثكأ ينانبللا ءابرهكلا عاطق درطملا عجارتلا نم ادً يزم نانبل ءابرهك ةسسؤمل يلاملا ءادألا دهش فيلاكتلا نيب ةوجفلا عاستاو ةيلاعلا ةينفلا رئاسخلاو ةقرسلا ببسب يف رامثتسالل صرف ميدقتو عضولا نيسحتل.تافيرعتلاو ةحضاو لمع ةطخ عضو ىلإ ةموكحلا جاتحت ،ةددجتملا تاقاطلا ،يلودلا كنبلا( ءارقفلا يمحت ةقيرطب ةفرعتلا لكيه حالصإل .) ب ٢٠٢٠ مادتسم لكشب لاقتنالا لجأ نم نينطاوملا ةيعوت ىلإ ةجاح كانه جيورتلا دّ عي.ةقاطلا لوحت يف ةلداعو ةيطارقميد ةكراشم ىلإ ايساسأ ارً مأ ةيعوتلا تالمح لالخ نم ةددجتملا ةقاطلا ايجولونكتل يعامتجالا لصاوتلا لئاسو ربتعت.ةددجتملا تاقاطلا ريوطتل .ةيئيبلا تاعوضوملا لوح سانلا ةيعوتل ةيرورض ءابنألا زكارمو حجانلا رشنلل ةمهم ةيفاقثلاو ةيعامتجالا لماوعلا ربتعت رابتعالا يف اهذخأ اضً يأ بجيو يلحملا قايسلا يف تايجولونكتلل ميلعتلا لّ قي ال.)٢٠٢١ ، نورخآو يمالسإ( ينانبللا قايسلا يف نييفرصملاو نيسدنهملاو نيبكرملل ةبسنلاب ةيمهأ بيردتلاو بيردت جمارب ميدقت يرورضلا نم.رارقلا عانصو نيروطملاو نيسحت لجأ نم ةددجتملا تاقاطلا عاطق يف نيفظوملل ةبسانم معدي ةيسفانتو احً اتفنا رثكأ ةقاط قوس ىلإ حجانلا لوحتلا زكتريس يميظنتو يسسؤم راطإ ىلع ةددجتملا ةقاطلا عاطق قالطنا ،٢٠٠٢/٤٦٢ نوناقلاو ةرضاحلا ططخلاو ىؤرلا نم مغرلا ىلع.يوق عقاولا ذخأت مل تايلآلا هذه نأل ةمئاق ةيلكيهلا تايدحتلا لازت ال نإف ،مهتلباقم تمت نيذلا ءاربخلل اقً فو.رابتعالا يف ينانبللا رقتفتو يلودلا عمتجملا نم امً ومع ةعوفدم قوسلا ميظنت دوهج لكيهلا نإ.امً دق يضملل نييلحملا نييسايسلا معد ىلإ يراكتحالا ةقاطلا قوس لوح هليكشت مت يذلا ،يسسؤملا صاخلا عاطقلا ةكراشم قيعي ال ،الامجإ ةماعلا ةرطيسلل عضاخلاو .هلمكأب عاطقلا ءادأ ةرادإ ءوس يف اضً يأ ببسلا وه لب بسحف عاطقلا ةكراشم ةجردو ةدوج نيسحتل ةمراص ةمظنأ ذيفنت بجي ميظنت ةئيهل يلعفلا ءاشنإلا يف ىلوألا ةوطخلا نمكتو.صاخلا 34

قيبطت ا ل لى نانبل لسالس ءاشنإل ايً رورض ريوطتلاو ثحبلا دعي ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب ةددحم ةينمز رطأب ريوطتلا ططخ ريبادت طبر بجي.ةيلحملا ةميقلا تاودأ لاخدإ يدؤي نأ نكمي ،كلذ ىلع ةوالع.ةيلعف تافطعنمو لوبقلا زيزعت ىلإ ةقاطلا لوحت ةيلمع يف لضفأ ةيكراشت تاونقو .ةقاطلا تاسايسو ةلداعلا ةقاطلا تايكيمانيد يف ةمهاسملاو لماكتمو لجألا ليوط جهن ىلإ ةجاحلا زربت ،ةيفلخلا هذه لظ يف لوحتلا دئاوف ىلع دمتعيو هلمكأب ةقاطلا ماظن رابتعالا يف ذخأي نأ بجي.لماكلاب ةددجتملا تاقاطلا ىلع مئاق ةقاط ماظن وحن ةددجتملا ةقاطلا ةمظنأل ركبملا ينبتلا نأ تاسايسلا وعناص كردي قيرط نع( ريصقلا ىدملا ىلع ةددعتم دئاوف ىلإ يدؤي نأ نكمي ةيمنتلل ةصرفك( ليوطلا ىدملا ىلعو)دادمإلا نمأ ةدايز ماظن لوحت يف نانبل عضو ١٤-٤ لكشلا صخلي.) ةيداصتقالا نيعتي يتلا ةيلبقتسملا تاوطخلل تاعقوتلا مدقيو ةقاطلا . اهذاختا ةقاطلا عيراشمب ماملإلاو رطاخملا مييقتو عورشملا ذيفنت .ةددجتملا ةدايز يف ريبك لكشب ةددجتملا ةقاطلا لالغتسا مهاسي نأ نكمي عاطق يف احً احلإ رثكألا ةلأسملا وهو ،نانبل يف ةقاطلا نمأ ىلع مئاق ةقاط ماظن ىلإ لاقتنالا لجأ نم.نانبل يف ءابرهكلا نم ريثكلا يف ةلاعف نوكت نأ ىلإ دالبلا جاتحت ،ةددجتملا تاقاطلا ىلع زيكرتلاو ةمظنألا ذيفنت دالبلا ىلع بجي.ةفلتخملا تالاجملا ةءافك ريبادت دامتعاو ةكبشلا ليدعت يف رامثتسالاو قوسلا ريوطت .ايً لاح ةرفوتم ريغ اهلكو ،ةقاطلا . ةيلمع نم ةيلاتلا لحارملل تاعقوتلا 4.2 لو ح ت لا تايلآو رطأل نانبل ريوطت لوح ةرفاو ةلدأ زجنملا ليلحتلا مدقي اهذيفنت يف لشفي هنكل ،ةددجتملا تاقاطلا لالغتسا معدل ةنيعم ةيجيتارتسالا ةينطولا فادهألا نم مغرلا ىلع . لماك لكشب اضً فخنم امً خز ةقاطلا لوحت رهظأ دقف ،ةحومطلاو ةعجشملا . ةيداصتقالاو ةيسايسلا قئاوعلا يف قمعب ةرذجتم ةددعتم بابسأل يساسألا سعاقتلا ةجيتن يه نانبل يف ةقاطلا عاطق تاعارص نإ لوحت يتلا قئاوعلا نمكت . دوقع ىدم ىلع دوسي يذلا تاسايسلل ثيح ،ةمكوحلا ةعيبط يف يساسأ لكشب ءابرهكلا ةمزأ لح نود ةقلعتملا تاسايسلا وعناص اهذختي يتلا تارارقلا عيمج نأ ودبي حلاصملا سكع ىلع ةيسايس عفاودب ةعوفدم ةقاطلا عاطقب اً مهف ةقاطلل لجألا ةليوط ةيلبقتسم ةيؤر ءانب بلطتي . ةينطولا ةقاطلا نمأ نإ . اهنيب طبارتلاو ةيلكيهلا تايدحتلا هذه ةعيبطل . ةيساسألا نانبل نوؤش نم عقاولا يف امه ءابرهكلا رارقتساو . لكاشملا هذه ةحفاكم ىلع ةردقلاب ةددجتملا ةقاطلا دامتعا ىظحي مهف ىلإ نينطاوملاو تاسايسلا يعناص نم لك جاتحي ،يلاتلابو اوكردي نأ بجي . ةددجتملا تاقاطلا اهمدقت نأ نكمي يتلا دئاوفلا اًليدب ايجولونكتلا هذه نم لعجت ةيملاعلا ةفلكتلا تاضيفخت نأ فيك ديلوت بناج ىلإ يعيبطلا زاغلا تافاشكتسال مامتهالل ارً يثم . لزيدلاب ةقاطلا نأ نكمي ةينطولا ةقاطلا تادادمإ نيمأت ىلإ ةجاحلا نأ نيح يف ربتعت ال ،ةددجتملا تاقاطلل عسوأ رشنل ايً سيئر اكً رحم حبصت يف ةقاطلا لوّ حتل ةيساسألا عفاودلا نم ايً لاح ةيئيبلا لماوعلا نانبل رثأتيس ذإ ،ليوطلا ىدملا ىلع كلذ ريغتي دق ،كلذ عمو.نانبل تافاشتكالا ىلع دامتعالا نم اًلدب.خانملا ريغتل ةديازتملا بقاوعلاب ثيح نم ةلاعفو ةثدحم ططخ ىلع زيكرتلا بجي ،ةلمتحملا ةيرحبلا ليوطلا ىدملا ىلع نوبركلا ةلازإل ةيملاعلا دوهجلا رثؤتس.ةفلكتلا جاتنإل بسانملا تقولا يف لوحتلا لمحي ،كلذل.اضً يأ نانبل ىلع صرف ميدقت ىلع ةردقلا ةددجتملا ةقاطلا رداصم نم دوقولا تايجولونكتلا دامتعا نإف ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب.ةديدج ةيداصتقا ةروصحملا ةيجولونكتلا تاريثأتلا نود لوحي ايً ئيب ةميلسلا بعصلا نم نوكيس هنأ نم مغرلا ىلع.ةقلاعلا تارامثتسالاو ىلإ لوحتلا نأ الإ ،ةيسسؤملاو ةيسايسلا زجاوحلا ىلع بلغتلا ىلع ةيلاتلا ةيباجيإلا تاريثأتلا هعم لمحي نأ نكمي ةددجتملا ةقاطلا ،ةقاطلا ةميق ةلسلس عم لمعلا صرف قلخ:ةئيبلاو داصتقالا ،ةيحصلا رطاخملا نم دّ حلا يلاتلابو ،ةئيبلاو ءاوهلا ثولت نم دحلاو ومنلل ايً ساسأ اطً رش دعت يتلا ةقاطلا نمأ تايوتسم ةدايزو .)٢٠١٨ ، اوكسإو انيريإ( يداصتقالا تاقاطلا وحن لوحتلا ةيلمع عفدل ةيساسأ تاوطخ ةدع كانه تاذ ةبسانملا لكايهلاو تاسسؤملا ءاشنإ بجي ،لً وأ.ةددجتملا لمعت نأ ،ةينانبللا ةلاحلا يف ناكمب ةيمهألا نم.ةحضاولا راودألا .لقتسملا رارقلا ذاختا ةطلسب عتمتتو لقتسم لكشب تاسسؤملا 35

ة ئ ي ب لاو ة قا ط لاو ي خا ن م لا ر ي غ ت لا_ تر ب يإ ش يرد ير ف ة س سؤ م ﻞﺒﻗ ﺺﺼﺨﺘﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا (مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻣﺎﻜﺗ) تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا ﻢﻴﻴﻘﺗ تارﺎﻴﺨﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻧوﺮﻤﻟا ١٤-٤ ل ك ش لا ة قا ط لا ما ظ ن ل ي لا ق ت نالا جذو م ن لا ي ف نا ن ب ل ع ضو ن ع ة ما ع ة ح م ل (قﻼﻃﻻا) ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﺺﺼﺨﺘﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا (مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻣﺎﻜﺗ) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا داﺪﻣﻹا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺤﺗ ﻻ دﻮﻗﻮﻟا ﻞﺤﻣ ةدﺪﺠﺘﻤﻟا يرﻮﻔﺣﻷا تﺎﻧﺎﻜﻣإ ﻢﻴﻴﻘﺗ ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا /قﻮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تارﺎﻴﺧ ﻊﻣ برﺎﺠﺘﻟا ﺔﻧوﺮﻤﻟا لﺎﻤﻋﻷا جذﺎﻤﻧ فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻧوﺮﻤﻟا لﻮﺣ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا تﺎﻛﺮﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ جذﺎﻤﻧو تﻻﺎﺼﺗﻻاو ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا لﺎﻤﻋﻷا عﺎﻄﻘﻟا ناﺮﺘﻗﻻ ﺔﻟوﺬﺒﻤﻟا دﻮﻬﺠﻟا تﺎﻨﻴﺴﺤﺗ ﻊﻳﺮﺴﺘﻟ ةءﺎﻔﻜﻟا نﺄﺑ يﺮﻫﻮﺠﻟا كاردﻹا ﻲﻫ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةءﺎﻔﻛ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ةﺰﻴﻛﺮﻟا مﺎﻈﻧ لﻮﺤﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺮﺑﺎﻌﻟا دﻮﻬﺠﻟا ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ دوﺪﺤﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗو ﺪﻳﺪﻤﺗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺷ قﻮﺴﻠﻟ ىؤر ﺮﻳﻮﻄﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻣﺎﻜﺗو ﺔﻧﺮﻤﻟا قاﻮﺳأ) ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﻗﺎﻄﻟا (دوﺪﺤﻠﻟ ةﺮﺑﺎﻌﻟاو ﻦﻣﺰﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ لﻮﺣ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا تﺎﻬﺠﻟا تﺎﻋﺎﻄﻗ ﺮﺒﻋ ﺔﻧوﺮﻤﻟا ﻞﻘﻨﺘﻟاو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةراﺮﺤﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا لﺎﺧدإ قﻮﺴﻟا ﻰﻟإ ةدﺪﺠﺘﻤﻟا تﺎﻄﻄﺨﻣو ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺎﻌﺳأ ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﻲﻋﻮﻟا ةدﺎﻳز ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻤﺘﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﺘﻜﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا برﺎﺠﺘﻟا ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻌﻴﺳﻮﺘﻟ ىؤر ﺮﻳﻮﻄﺗ ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﻜﺒﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا تﺎﻬﺠﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ةدﺪﺠﺘﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا 36

عقوتلا 5 تاعقوتلاو تاجاتنتسالا تاقاطلا»قلطنت« نأ بجي ،هاجتالا اذه يف امً دق يضملل اذهو.ينانبللا ةقاطلا ماظن نم أزجتي ال اءً زج حبصتو ةددجتملا تافيرعتلا تاليدعت نم اءً دب ،ةمظنألا ذيفنتو معد بلطتي ةدايز يدؤت دق.اهزيزعتو ةكبشلا تاعيسوتا ةيبيرضلا تاعجارملاو ةماعلا تارامثتسالا عيجشت ىلإ ءابرهكلا معد ضفخو تافيرعتلا تاقاطلا راشتناب حامسلاو ةددجتملا ةقاطلا عيراشم يف ةصاخلاو تايآ( طسوتمو ريغص قاطن ىلع رشنلا لالخ نم ةددجتملا ،عيونتلا زيفحتل ميلس يسسؤم راطإ دوجو نإ.)٢٠٢١ ، نورخآو كلذ يدؤيس.ةءافكلا نم ديزيس ،ةيفافشلا نم ديزملا بناج ىلإ ةحلصملا باحصأ نيب يعولا ةدايز ىلإ هسفن تقولا يف .ناكسلاو ،نانبل يف هتايادب يف ةددجتملا تاقاطلا ىلإ لوحتلا لازي ال امنيب عفنلاب دوعي ةمادتسا رثكأ ةقاط ماظن يف رامثتسالاب دلبلا حصنيُ ىدملاو ريصقلا ىدملا ىلع لكك داصتقالاو هينطاوم ىلع دامتعالا يف رارمتسالا نم لضفأ راسملا اذه عابتا ربتعي.ليوطلا نأ بجي.يروفحألا دوقولا ىلع ةمئاقلا ةقاطلا دادمإ لكايه ىلع يلاقتنالا يلحرملا جذومنلا بناج ىلإ ،معدتو ليلحتلا جئاتن زفحت ةقاطلا ماظن لوح شاقنلا ،ةددجتملا تاقاطلا نم ٪١٠٠ وحن لوحتل ةلماش ةيداشرإ ةيؤر ريفوت لالخ نم نانبل يف يلبقتسملا .ةبسانملا تاسايسلا تايجيتارتسا ريوطتو ةقاطلا ةيساسألا تابلطتملا نم ةمظنملا ةيؤرلاو حضاولا مهفلا دّ عي تاقاطلا ىلع لماكلاب مئاق ةقاط ماظن وحن لوحتلا هيجوتو زيزعتل طسوألا قرشلا ةقطنمل يلحرملا جذومنلا ليدعت مت.ةددجتملا تامولعملا ريفوت لجأ نم نانبل ةلاح عم قفاوتيل ايقيرفأ لامشو ينب يذلا جذومنلا نإ.ةمادتسالا وحن ةقاطلا ماظن لوحت معدل مت دق لوحتلا ةمكوح لوح ىؤرب هلامكتسا متو ةيناملألا ةلاحلا ىلع ةماعلا ةينمضلا تاضارتفالا نيب تافالتخالا طاقتلال هتقفاوم ةينانبللا ةلاحلاو ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنم صئاصخو .ةددحملا ةقاطلا قالطا«( لحارم عبرأ نمضتي يذلا ،جذومنلا قيبطت مت زاغ/دوقو ىلإ ةلوحملا ةقاطلا»و»ماظنلا لماكت»و»ةددجتملا ليلحتل ،)»٪١٠٠ ةبسنب ةددجتم ةقاط رداصم وحن»و»)PtF/G( .ةددجتملا تاقاطلا وحن ةقاطلا لوحت ثيح نم نانبل عقوم ديدحتو تاوطخلا ليصفتلاب حضوت قيرط ةطيرخ اضً يأ جذومنلا قيبطت رفوي نانبل لوحتل عفاودلا لثمتت.راسملا اذه يف امً دق يضملل ةمزاللا تادادمإ نيمأت ىلإ ةجاحلا يف الوأ ةمادتسملا ةقاطلا ماظن ىلإ صرف قلخ ىلإ ةجاحلا نع اًلضف ،ةلوقعم راعسأبو ةقوثوم ءابرهك ريغ ةقطنم يف نانبل يف ةقاطلا عاطق عقي.ةيداصتقالا ةيمنتلل ريبك لكشب دمتعي نانبل نأ اميس ،ةرواجملا تاعازنلاب رثأتيو ةرقتسم نويد نم هسفن تقولا يف دالبلا يناعت.دروتسملا طفنلا ىلع يرورضلا نم ،يلاتلابو.يبنجألا دقنلا ةلويس ضافخناو ةعفترم ةدارإ انلك( ةيلحم ةددجتم ةقاط لكش يف لئادب دالبلا فشكتست نأ عضت نأ ةموكحلا ىلع بجي ،ةياغلا هذهل اقيقحت.)٢٠٢٠ ، نورخآو ةلازإ ىلع زكرت ةقاطلا عاطق لبقتسمل لجألا ةليوط ةيجيتارتسا .ةددجتملا ةقاطلا ومن معدتو نوبركلا 37

ة ئ ي ب لاو ة قا ط لاو ي خا ن م لا ر ي غ ت لا_ تر ب يإ ش يرد ير ف ة س سؤ م عجارملا ةمئاق ٢٠٢٠ ة ي م لا ع لا ة قا ط ل ل ة ي ئا ص حإلا ة ع جار م لا.)٢٠٢٠(»ي ب ي ب« مو ي لور ت ب ش ت ير ب ب . ٦٩ ة ع ب ط لا BP.(2020). Statistical review of world energy 69 – 2020th edition. لا ق ت نالا.)٢٠٢٠() CEREFE( ة يو قا ط لا ة ي لا ع ف لاو ةدد ج ت م لا تا قا ط ل ل ة ظ فا ح م لا .ر ئاز ج لا ي ف يو قا ط لا CEREFE.(2020). Transition Energétique en Algérie. ة ل يد ب تا هو يرا ن ي س:نا ن ب ل ي ف ءا بر ه ك لا عا ط ق ة جذ م ن.)٢٠١١(.إ ،ل بورو ،.ل ،ر غاد . ٤٣٢٦-٤٣١٥ ،)٧(٣٦ ، ة قا ط لا.ا ه تا سا ك ع ناو Dagher, L.,& Ruble, I.(2011). Modeling Lebanon’s electricity sector: Alternative scenarios and their implications. Energy, 4326–4315 ,)7(36. https://doi.org/10.1016/j.energy.2011.04.010 ة قا ط لا ما ظ ن لا خدإ.)٢٠١٩()EBRD( ة ي م ن ت لاو ءا ن ب لا ةدا عإل ي بوروألا ك ن ب لا . ١ ة ي ن ق ت لا ة ي ف ل خ لا ر ير ق ت ث يد ح ت:ة ي نا ن ب ل لا ة يرو ه م ج ل ل ة عزو م لا ة ماد ت س م لا EBRD.(2019). Introducing distributed sustainable energy regulation for the republic of Lebanon: Background technical report update 1. ة ل م ت ح م لا ق طا ن م لا ط ئار خ م سر.)٢٠٢٠(.م ،ف ير ش لاو ،.م ،دوو ب ،.ر ،يد ن ج لا دا ص ت قالا ى ل ع ر ب كأ ر ي ثأ ت ع م ةدد ج ت م لا ة قا ط لا ردا ص مو ة قا ط لا ةءا ف ك قو س ل ي م ي ل قإلا ز كر م لا ،ر ي ن يد ي م.نا ن ب لو ر ص مو س نو ت- ل م ع لا صر ف ق ل خو ي ل ح م لا .ة قا ط لا ةءا ف كو ةدد ج ت م لا ة قا ط ل ل Elguindy, R., Bououd, M.,& Elsharief, M.(2020). Mapping EE and RES market potential areas with higher impact on local economy and job creation – Tunesia, Egypt and Lebanon. Medener, RCREEE. https://meetmed.org/wpc o n t e n t/ u p l o a d s/ 0 4 /2 0 2 0/ v 1 5_3_ A 3 2_ I m p a c t Map-Eco-and-Job_FINAL.pdf با ح صأ ر ظ ن تا ه جو م ه ف.)٢٠١٨(.ه ،سر س ير بو ،.ت ،ي بو ه ،.ه ،ى ف ط ص م لا ة قا ط لا ا ي جو لو ن ك ت دا م ت عا ى ل ع ي فا ق ث لاو ي عا م ت جالا د ع ب لا ر ي ثأ تو ة ح ل ص م لا . ٣٦٤ ،)٢(١٠ ، ة ماد ت سالا.نا ن ب ل ي ف ة ي س م ش لا Elmustapha, H., Hoppe, T.,& Bressers, H.(2018). Understanding stakeholders’ views and the influence of the socio-cultural dimension on the adoption of solar energy technology in Lebanon. Sustainability, 364 ,)2(10. https://doi. org/10.3390/su10020364 . ENERGYDATA.INFO- تا نا ي ب لا تا عو م ج م.)٢٠١٧(.ا تاد ي جر نإ https://energydata.info/ dataset Energydata.( 2 017). Datasets – https://energydata.info/dataset E N ER G Y DATA. I N F O. ة ي س م ش لا ة قا ط لا تا نا ك مإ.)٢٠٢١(.أ د م حأو ،.أ.د ،م نا غ ،.س ،م ج ن ،.ح ،ي مال سإ :ة ي لا ق ت نا ة ل حر م ب ر م ت ي ت لا تادا ص ت قالا ي ف ة ير ض ح لا ق طا ن م لا ي ف ة عزو م لا . ١١٢١٢١ ،٢٨٥ ، ة ئ ي ب لا ةرادإ ة ل ج م.تور ي ب ة ن يد م ة لا ح Eslami, H., Najem, S., Ghanem, D. A.,& Ahmad, A.(2021). The potential of urban distributed solar energy in transition economies: The case of Beirut city. Journal of Environmental Management, 112121 ,285. https://doi. org/10.1016/j.jenvman.2021.112121 ا ي ق ير فأ لا م شو ط سوألا قر ش لا.)٢٠١٣( ة قا ط لا عا ط ق ةرادإ ي ف ةد عا س م لا ج ما نر ب .ي بر ع لا ن طو لا ي ف ءا بر ه ك لا تا ك ب ش ل ما ك ت ESMAP.(2013). Middle East and North Africa – Integration of electricity networks in the Arab World. ةد يا ح م ا بوروأ ل جأ ن م ن ي جورد ي ه لا ة ي ج ي تار ت سا.)٢٠٢٠(.ة ي بوروالا ة ي ضو ف م لا .ا ي خا ن م European Commission.(2020). A hydrogen strategy for a climate-neutral Europe. https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s& source= web& cd=& ved=2ahUKEwji2rLrttjvAhVmgv0HHZ7wBCsQFjAB egQIBx AD& url= https3%A2%F2%Fec.europa.eu2%Fcommission2%F presscorner2%Fapi2%Ffiles2%Fattachment2%F2%865942FEU_ Hydrogen_Strategy.pdf.pdf&usg=AOvVaw0C2qrWCJBh6z9arLPPwMjw ي ف ي ظو لا دا س ف لا ن م .)٢٠٢٠(.م ،بويأو ،.م ،يرصملا ،.ن ،شولوكم ،.أ ،دمحأ ي ف ءا بر ه ك لا عا ط ق ي ف حال صإلا تا سا ي س:ي ف ي ظو لا لال ت خالا دا س ف ى لإ . ة ي ق ير فألاو ة ي قر ش لا تا سارد لا ة سرد م.نا ن ب ل Ahmad, A., McCulloch, N., Al-Masri, M.,& Ayoub, M. (2020). From dysfunctional to functional corruption: The politics of reform in Lebanon’s electricity sector. SOAS. https://ace.soas.ac.uk/wp-content/uploads/2020/12/ ACE-WorkingPaper030-DysfunctionalToFunctional-201214.pdf . ٢٠٢٠ و ١٩٩٢ ي ما ع ن ي ب نا ن ب ل ءا بر ه ك ة س سؤ م ل ي لا م لا ز ج ع لا.)٢٠٢١(.ةدو ع ك ن ب Audi Bank.(2021). Electricité Du Liban(EDL) fiscal deficit between 1992 and 2020. ة ط خ:ةءا ض م راو نألا ءا ق بإ.)٢٠٢١(.م ،بو يأ ،.ج ،د ي ب ع ،.ل ،نا ي تا ي ح ،ي س ،تا يآ ،تور ي ب ي ف ة ي كر ي مألا ة ع ما ج لا.نا ن ب ل ي ف ءا بر ه ك لا عا ط ق ل ل جألا ةر ي ص ق ل م ع .ة ي ع ي ب ط لا دراو م لا ةرادإ د ه ع م ،غ نو ت ف ي ت ش روا ن يدأ دار نو ك Ayat, C., Haytayan, L., Obeid, J.,& Ayoub, M.(2021). Keeping the lights on: A short-term action plan for Lebanon’s electricity sector. AUB, KAS, NRGI. https://www.aub.edu.lb/ifi/Documents/publications/Other% 20Publications/202103/2022-2021_Keeping_the_Lights_on_paper.pdf ة ي س م ش ة قا ط ة ط ح م ن م لاو مألا ب س ك ة ي نا ك مإ.)٢٠١٩( ،ي نا ت س بو ،م ،بو يأ ة ي كر ي مألا ة ع ما ج لا.)٢٠١٩/٥ م قر ة سا ي س لا ز جو م( نا ن ب ل-ل ي ف ط لا ي ف ة ل ما ش .تور ي ب ي ف Ayoub, M.,& Boustany, I.(2019). Bankability of a large-scale solar power plant in Tfail-Lebanon(Policy Brief Nr. 2019/5). AUB. https://static1. squarespace.com /static /5d80f7c51d0ebc135e8dfd66/t/ 5e1f2f98c7a87d3abb62ab6b /1579102106738/ Bankability+Large+ Scale+Solar+Power+Plant+Tfail+Lebanon.pdf نا ن ب ل ي ف ةدد ج ت م لا ة قا ط لا.)٢٠١٣( ع ،ي صا عو ،ع ،دو م ح ،إ ،ي صا ع ،.ح.م ،بو يأ .ة ق ي قد لا تا ي نور ت ك لإل ل ي لود لا ر م تؤ م لا.لو ل ح لاو ل كا ش م لاو ة لا ح لا Ayoub, M.H., Assi, I., Hammoud, A.,& Assi, A.(2013). Renewable energy in Lebanon Status, problems and solutions. International Conference on Microelectronics. https://doi.org/10.1109/ICM.2013.6734950 ٢٢-١٦ ى لإ ل ص ي د ق ي ئا بر ه ك لا را ي ت لا عا ط ق نا.)٢٠٢١ ل ير بأ/نا س ي ن ١(.غ ،رازا ع د ي لو ت ل ة ي نا ث ة ي س ي ئر ة ط ح م قال غإ د ع ب ح ص ف لا د ي ع ة ل ط ع لال خ ا يً مو ي ة عا س .رو جو ل نو يرو ل.ءا بر ه ك لا Azar, G.(2021, April 1). Blackouts could reach 22–16 hours per day over the Easter weekend after a second major power plant shuts down. L’Orient Today. https://today.lorientlejour.com/article/1257343/blackouts-couldreach-up-to-22-16-hours-per-day-over-the-easter-weekend-after-a-secondmajor-power-plant-shuts-down-an-edl-source-says.html م ي ي ق ت.)٢٠١٧(.أ ،د م حأو ،.ش ،ه ل لا د ب ع ،غ ،رو عا ف ،.س ،م ج ن ،.ح.ع ،يوا جر ب سرا ف ما ص ع د ه ع م. نا ن ب ل ي ف ة ي ئو ضور ه ك لا ة ي س م ش لا ة قا ط لا تا نا ك مإ . تور ي ب ي ف ة ي ك ير مألا ة ع ما ج لا ،ة ي لود لا نوؤ ش لاو ة ما ع لا تا سا ي س ل ل Berjawi, A. H., Najem, S., Faour, G., Abdallah, C.,& Ahmad, A.(2017). Assessing solar PV’s potential in Lebanon. Issam Fares Institute for Public Policy and International Affairs, American University of Beirut. https://www. a u b. e d u. l b/ i fi/ D o c u m e n t s/ p u b l i c a t i o n s/ w o r k i n g_ p a p e r s/ 20170808/2017-2016_solar_pvs.pdf ة ع ب ط-»ي ب ي ب« ن م ة قا ط لا تا ع قو ت.)٢٠١٨(»ي ب ي ب« مو ي لور ت ب ش ت ير ب . ٢٠١٨ BP.(2018). BP energy outlook – 2018 edition. https://www.bp.com/ content /dam/ bp/ business-sites/ en /global /corporate /pdfs/ energyeconomics/energy-outlook/bp-energy-outlook2018-.pdf ة ع ب ط-»ي ب ي ب« ن م ة قا ط لا تا ع قو ت.)٢٠١٩(»ي ب ي ب« مو ي لور ت ب ش ت ير ب . ٢٠١٩ BP.(2019). BP energy outlook – 2019 edition. https://www.bp.com/ content /dam/ bp/ business-sites/ en /global /corporate /pdfs/ energyeconomics/energy-outlook/bp-energy-outlook2019-.pdf 38

ع جار م لا ة م ئا ق Haddad, M., Mansour, C.,& Afif, C.(2018). Future trends and mitigation options for energy consumption and greenhouse gas emissions in a developing country of the Middle East region: A case study of Lebanon’s road transport sector. Environmental Modeling& Assessment, – 263 ,23 276. https://doi.org/10.1007/s-9579-017-10666x ة م ظ نألا ي ف ة ماد ت سالا مد ع.)٢٠١٥(.ج ،نا ف ي ت سو ،.س ،رو ص ن م ،.م ،داد ح ر م تؤ م لا ع ئا قو.ىر ب ك لا تور ي ب ة ق ط ن م ي ف ير ب لا ل ق ن لا ة لا ح ة سارد:ة ئ شا ن لا . ٢٠١٥ تا ي ل م ع لا ةرادإو ة ي عا ن ص لا ة سد ن ه ل ل ي لود لا Haddad, M., Mansour, C.,& Stephan, J.(2015). Unsustainability in emergent systems: A case study of road transport in the Greater Beirut Area. Proceedings of the 2015 International Conference on Industrial Engineering and Operations Management. ة قا ط لا.)٢٠٢٠(.س ،با ص نو ،.أ ،با يد ،.ج ،ا با ب لا ،.ف ،نا ي ك با ك ،.ح ،ي ل جار ح لود ي ف لز يد لا ة م ظ نأ- يرا ج ت قا ط ن ى ل ع ة ن ي ج ه لا ة ي ئو ضور ه ك لا ة ي س م ش لا ،١٣٧ ، ة قا ط لا ة سا ي س.ل ما ك ت م م ي ي ق ت:ة ف ي ع ض تا ك ب ش تاذ ةرا ت خ م ة ي بر ع . ١١١١٩٠ Harajli, H., Kabakian, V., El-Baba, J., Diab, A.,& Nassab, C.(2020). Commercialscale hybrid solar photovoltaic – diesel systems in select Arab countries with weak grids: An integrated appraisal. Energy Policy, 111190 ,137. https://doi. org/10.1016/j.enpol.2019.111190 ،كد ي ش ي فو ،.ه ،نا م ش تا ج ،.ف ،ف ير جرو ب ،.س ،ي با ب ،.أ ،رز لا ب ،.م-.ه ،ج ن ي ن ي ه راد صإلا( ٦٥ ، ة ي مو ي لا ة قا ط لا ةرادإ ا يا ض ق.ة قا ط لا ما ظ ن لو ح ت ل حار م.)٢٠١٥(.م . ١٣- ١٠ ،)٢/١ Henning, H.-M., Palzer, A., Pape, C., Borggrefe, F., Jachmann, H.,& Fischedick, M.(2015). Phasen der Transformation des Energiesystems. Energiewirtschaftliche Tagesfragen, 65(Heft 13 – 10 ,)2/1. جذو م ن لا ر يو ط ت.)٢٠١٨( م ،كد ي ش ي فو ،س ،ي نور م ع ،.ت ،ك ن ي ف ،ج ،ز ت لو ه قر ش لا ة ق ط ن م ي ف ة قا ط لا ة م ظ نأل ماد ت س م لا لو ح ت لا م عدو ف ي ن ص ت ل ي ل حر م لا .ة قا ط لاو ة ئ ي ب لاو خا ن م ل ل لا تر بو ف د ه ع م.ا ي ق ير فأ لا م شو ط سوألا Holtz, G., Fink, T., Amroune, S.,& Fischedick, M.(2018). Development of a phase model for categorizing and supporting the sustainable transformation of energy systems in the MENA region. Wuppertal Institut für Klima, Umwelt, Energie. ل جألا ة ل يو ط ة ل ما ك ت م تا ي ج ي تار ت سا.)٢٠٠٥(.ب ،نز ل يإو ،.م ،ر ب يو ،.ر ،ا م غو ه ة ي ج ي تار ت سالا تاذ ةرادإلا ج ه ن:ة ماد ت سالا و ح ن ما ظ ن لا تالو ح ت ى ل ع ث ح ل ل ي ئ ي ب لا را ك ت بالا ة م ظ نأ و ح ن ،).Hemmelskamp J.(Eds ،. م ر ب يو ي ف. ة ص ص خ ت م لا . ر غ ن ير ب س:ن ي لر ب.)٢٣٦- ٢٠٩ ص( Hoogma, R., Weber, M.,& Elzen, B.(2005). Integrated long-term strategies to induce regime shifts towards sustainability: The approach of strategic niche management. In Weber M., Hemmelskamp J.(Eds.), Towards Environmental Innovation Systems(pp. 236 – 209). Berlin: Springer. . ة يد ل ب لا تا يا ف ن لا ة ج لا ع م ل ر ك ت ب م ل ح.)٢٠١٥(. IBC IBC.(2015). An innovative solution for municipal waste treatment. http://www.ibc-enviro.com /uploads /pdf/saida_municipal_waste_ treatment_center.pdf . ٢٠١٧ ة ي م لا ع لا ة قا ط لا تا ع قو ت.)٢٠١٧(.ة قا ط ل ل ة ي لود لا ة لا كو لا IEA.( 2 017). World energy outlook https://www.iea.org/reports/world-energy-outlook20172017. تاءا ص حإلاو تا نا ي ب لا.) أ ٢٠٢٠(.ة قا ط ل ل ة ي لود لا ة لا كو لا IEA.(2020a). Data and statistics. https://www.iea.org/countries .تاءا ص حإلاو تا نا ي ب لا.) ب ٢٠٢٠(.ة قا ط ل ل ة ي لود لا ة لا كو لا IEA.(2020b). Data and statistics. https://www.iea.org/policiesandmeasures/ renewableenergy .تاءا ص حإلاو تا نا ي ب لا.)٢٠٢١(.ة قا ط ل ل ة ي لود لا ة لا كو لا IEA.(2021). Data& Statistics. https://www.iea.org/data-and-statistics/databrowser .)٢٠١٢( ا ن ير يإو ة قا ط لا ا ي جو لو ن ك ت م ظ ن ل ي ل ح ت ج ما نر ب-ة قا ط ل ل ة ي لود لا ة لا كو لا .] ي جو لو ن ك ت ز جو م[ ةدد ج ت م لا ة قا ط لا ماد خ ت سا ب ها ي م لا ة ي ل ح ت ةءا ف ك أد ب م.)٢٠١٩(.ة ي بوروألا ة ي ضو ف م ل ل ة ع با ت لا ة قا ط ل ل ة ما ع لا ة ير يد م لا ةءا ف ك ه ي جو ت ل ة ق س ن م تاءار جا ذا خ تال ة س ما خ لا ة ما ع لا ة س ل ج لا.لوألا ة قا ط لا .بر غز ،ة قا ط لا European Commission DG Energy.(2019). Energy efficiency first principle. 5th Plenary Meeting Concerted Action for the EED, Zagreb. ةدد ج ت م لا ة قا ط لا ءادأو ة ي ن طو لا ة قا ط لا ةءا ف ك.)٢٠٢٠(.ر ،ر ق شألاو ،.ر ،يرو خا ف ة يرا ج ت لا ي نا ب م لا ي ف ة قا ط لا ةءا ف ك ن ي س ح ت ،).In P. Bertoldi(Ed.نا ن ب ل ي ف .ر ش ن ل ل ة ي لود لا ر غ ن ير ب س.)٤٣- ٣٣ ص( ة ي كذ لا تا ع م ت ج م لاو Fakhoury, R.,& Al Achkar, R.(2020). National energy efficiency and renewable energy action for Lebanon. In P. Bertoldi(Ed.), Improving Energy Efficiency in Commercial Buildings and Smart Communities(pp. 43 – 33). Springer International Publishing. https://doi.org/3_0-31459-030-3-978/10.1007 .ة ماد ت س م لا ة ي م ن ت لا فاد هأ| ي ئا م لا دا ه جإلا ٦.٤.٢.)٢٠٢٠( وا ف لا FAO.(6.4.2.)2020 Water stress| Sustainable Development Goals. http://www.fao.org/sustainable-development-goals/indicators/642/en/ :نا ن ب ل ءا بر ه ك.)٢٠١٢(.ـ ه ،سو لاو ج ا ي ل هو لو ،.ر ،س نو ي ،.و ،م ي هار بإ ،.ف ،نودر ف . ٣٢٠- ٣١٠ ،١٩ ، ة قا ط لا ا يد ي سور ب.تا ي صو ت لاو ل كا ش م لا Fardoun, F., Ibrahim, O., Younes, R.,& Louahlia-Gualous, H.(2012). Electricity of Lebanon: Problems and recommendations. Energy Procedia, – 310 ,19 320. https://doi.org/10.1016/j.egypro.2012.05.211 ي ف ٢٠١٨ ما ع ل ة ي ئو ضور ه ك لا ة ي س م ش لا ة قا ط لا ة لا ح ر ير ق ت.)٢٠١٩(.و ،تا حر ف .ة قا ط لا ى ل ع ظا ف ح ل ل ي نا ن ب ل لا ز كر م لا.نا ن ب ل Farhat, W.(2019). The 2018 solar PV status report for Lebanon. LCEC. https:// beirutenergy forum.com/ files2019/ The20%202018%Solar20% PV20%Status20%Report20%for20%Lebanon.pdf .)٢٠٢٠(.ف ،ر ج ن ه يوو ،.س ،ي نور م ع ،.ت ،ك ن ي ف ،.غ ،ز ت لو ه ،.م ،كد ي ش ي ف ة ق ط ن م ي ف ة قا ط لا ة م ظ نأل نو بر ك لا ض ف خ ن م لا لو ح ت ل ل ي ل حر م لا جذو م ن لا . ١٣٩-١٢٧ ،٤ ، ة قا ط لا تالو ح ت.ا ي ق ير فأ لا م شو ط سوألا قر ش لا Fischedick, M., Holtz, G., Fink, T., Amroune, S.,& Wehinger, F.(2020). A phase model for the low-carbon transformation of energy systems in the MENA region. Energy Transitions, 139-127 ,4. https://doi.org/10.1007/s-00027-020-41825w ،ش ت ير ب ي ل ،.ت ،ر ج ير ب ،م-ه ،ج ن ي ن ي ه ،.س ،نا م فو ه ،.س ،يد م ص ،.م ،كد ي ش ي ف ة قا ط لا ثا ح بأ ة ي ع م ج( ة قا ط لا ما ظ ن لو ح ت ل حار م.)٢٠١٤(.م ،تد ي م شو ،.ي .ةدد ج ت م لا ة قا ط لا ثا ح بأ ة ي ع م ج.) ع ي ضاو م- ةدد ج ت م لا Fischedick, M., Samadi, S., Hoffmann, C., Henning, H.-M., Pregger, T., Leprich, U.,& Schmidt, M.(2014). Phasen der Energisystemtransformation (FVEE – Themen). FVEE. https://www.fvee.de /fileadmin/ publikationen/Themenhefte/th2014/th01_03_2014.pdf لا خدإ:نو بر ك لا ة ض ف خ ن م تالو ح ت ل ل ي ن ق ت- ي عا م ت جا ل ي ل ح ت.)٢٠١٢(.و.ف ،ز ل ي ج ،٢٤ ، ل ق ن لا ا ي فار غ ج ة ل ج م.ل ق ن لا تا سارد ي ف تا يو ت س م لا دد ع ت م لا رو ظ ن م لا . ٤٨٢-٤٧١ Geels, F. W.(2012). A socio-technical analysis of low-carbon transitions: Introducing the multi-level perspective into transport studies. Journal of Tr a n s p o r t Geography, 4 8 2 –471 ,2 4. https://doi.org/10.1016/j.jtrangeo.2012.01.021 .ي ن ق ت لا ي عا م ت جالا لو ح ت لا تارا س م ف ي ن ص ت.)٢٠٠٧(.ج ،تو شو ،.و.ف ،ز ل ي ج . ٤١٧- ٣٩٩ ،)٣(٣٦ ، ث ح ب لا ة سا ي س Geels, F. W.,& Schot, J.(2007). Typology of sociotechnical transition pathways. Research Policy, 417 – 399 ,)3(36. https://doi.org/10.1016/j.respol.2007.01.003 تا يا ف ن لا ةرادإ لو ح دال ب لا ر ير ق ت.)٢٠١٤( ي لود لا نوا ع ت ل ل ة ي نا م لألا ة س سؤ م لا .نا ن ب ل ي ف ة ب ل ص لا GIZ.(2014). Country report on the solid waste management in Lebanon. تارا ي خو ة ي ل ب ق ت س م لا تا ها ج تالا.)٢٠١٨(.س ،ف ي ف عو ،.س ،رو ص ن م ،.م ،داد ح ن م ة ي ما ن ة لود ي ف ة ئ ي فد لا تازا غ تا ثا ع ب ناو ة قا ط لا كال ه ت سال ف ي ف خ ت لا ة جذ م ن لا.نا ن ب ل ي ف ير ب لا ل ق ن لا عا ط ق ن ع ة لا ح ة سارد:ط سوألا قر ش لا ة ق ط ن م . ٢٧٦- ٢٦٣ ،٢٣ ، ي ئ ي ب لا م ي ي ق ت لاو 39

ة ئ ي ب لاو ة قا ط لاو ي خا ن م لا ر ي غ ت لا_ تر ب يإ ش يرد ير ف ة س سؤ م LOGI.(2021). A Citizen’s guide to Lebanon’s petroleum exploration& production agreement. https://logi-lebanon.org/uploaded/1/2021/ F56WEW8K_LOGI20%Info20%Booklet20%v.20%5.2EN20%digital.pdf .ة ماد ت س م لا ة ي م ن ت لا ل جأ ن م ة م كو ح ل ل د يد ج ط م ن:لو ح ت لا ةرادإ.)٢٠٠٧(.د ،خا برو ل .ة ي لود ب ت ك:ت خر توأ Loorbach, D.(2007). Transition management: New mode of governance for sustainable development. Utrecht: International Books. ؟ر ئ ب ر ف ح ه ب ل ط ت ي يذ لا ا م.)٢٠١٨( نا ن ب ل ي ف لور ت ب لا عا ط ق ةرادإ ة ئ ي ه LPA.(2018). What does it take to drill a well? https://www.lpa.gov.lb/english/ sector-operations/exploration-activities/drillinginb4 ،2019 AFEX- ل ب ق ت س م لا ة قا ط ل ي بر ع لا ر شؤ م لا.)٢٠١٩(.أ ،ب ي ب حو ،.م ،دو م ح م . ة قا ط لا ةءا ف كو ةدد ج ت م لا ة قا ط ل ل ي م ي ل قإلا ز كر م لا. ةدد ج ت م لا ة قا ط لا Mahmoud, M.,& Habib, A.(2019). Arab future energy index—AFEX 2019, renewable energy. RCREEE. ن مو ي ه.قو ق ح لا ك ه ت ن ي ءا بر ه ك لا عا ط ق نا- مال ظ لا ي ف نا ن ب ل.)٢٠٢٠(.أ ،بوذ ج م س ت يار Majzoub, A.(2020). Lebanon in the dark – Electricity blackouts affect rights. Human Rights Watch. https://www.hrw.org/news/09/07/2020/lebanondark تا ي ج ي تار ت سا ه ي جو ت ل ةا ي ح لا ةرود م ي ي ق ت.)٢٠١٧(.غ.م ،داد حو ،.ج.س ،رو ص ن م د م ت ع ت ي ت لا ة ي ما ن لا ناد ل ب لا ي ف نو بر ك لا ة ض ف خ ن م دو قو لا تا بر ع و ح ن لو ح ت لا ،١٠٧ ، ة قا ط لا ة سا ي س.نا ن ب ل ي ف ير ب لا ل ق ن لا ة لا ح ة سارد:دو قو لا تادراو ى ل ع . ١٨١-١٦٧ Mansour, C. J.,& Haddad, M. G.(2017). Well-to-wheel assessment for informing transition strategies to low-carbon fuel-vehicles in developing countries dependent on fuel imports: A case-study of road transport in Lebanon. Energy P o l i c y, 181 –167 ,107. https://doi.org/10.1016/j.enpol.2017.04.031 .ءا بر ه ك لا عا ط ق ل ة ثد ح م ة سا ي س ة قرو.)٢٠١٩( ها ي م لاو ة قا ط لا ةرازو MEW.(2019). Updated policy paper for the electricity sector. ht tps:// w w w.energyandwater.gov.lb/ mediafiles /ar ticles/ doc-10 051525_27_04_21_05_2019.pdf ل م ع لا ة ط خ.)٢٠١٢( ة قا ط لا ى ل ع ظا ف ح ل ل ي نا ن ب ل لا ز كر م لاو ها ي م لاو ة قا ط لا ةرازو . ٢٠١٥-٢٠١١ ة قا ط لا ةءا ف ك ل ة ي ن طو لا MEW& LCEC.(2012). The national energy efficiency action plan for Lebanon—NEEAP 2015-2011. https://www.rcreee.org/content/nationalenergy-efficiency-action-plan-neeap-lebanon ل م ع لا ة ط خ.)٢٠١٦( ة قا ط لا ى ل ع ظا ف ح ل ل ي نا ن ب ل لا ز كر م لاو ها ي م لاو ة قا ط لا ةرازو . ٢٠٢٠-٢٠١٦ نا ن ب ل ي ف ةدد ج ت م لا ة قا ط ل ل ة ي ن طو لا MEW& LCEC.(2016). The national renewable energy action plan for Lebanon—NREAP 2020-2016. http://www.lcec.org.lb/ قو س رو ط ت.)٢٠١٩( ة قا ط لا ى ل ع ظا ف ح ل ل ي نا ن ب ل لا ز كر م لاو ها ي م لاو ة قا ط لا ةرازو .هد ع ب ا مو ٢٠١٧-٢٠١٢ نا ن ب ل ي ف ة ي س م ش لا ة قا ط لا ب ها ي م لا تا نا خ س MEW& LCEC.(2019). The evolution of the solar water heaters market in Lebanon—2017-2012 and beyond. https://lcec.org.lb/sites/default/ files/02-2021/Lebanese20%Solar20%Water20%Heater20%Market20% Study29%281%20%2017-202012%.pdf نا ك س لا تا يو ت س م- ة ي بر ع لا ة ي نا س نالا ة ي م ن ت لا ر ير ق ت.)٢٠١٠(.ب ،ن ي كر ي م ة ل س ل س.صر ف لاو تا يد ح ت لا:ة ي بر ع لا ة ق ط ن م لا ي ف تا سا ي س لاو تا ها ج تالاو .ي ئا م نإلا ةد ح ت م لا م مألا ج ما نر ب.ة ي ث ح ب لا قاروألا Mirkin, B.(2010). Arab human development report – Population levels, trends and policies in the Arab Region: Challenges and opportunities. ­Research Paper Series. UNDP. .نا ن ب ل ل را هدزالاو ة يز كر مال لا ةدد ج ت م لا ة قا ط لا.)٢٠٢٠(.ه ،ز ن ي لو كو ،.ل.ه ،رو م . ١١١١٠٢ ، ١٣٧ ، ة قا ط لا ة سا ي س Moore, H. L.,& Collins, H.(2020). Decentralised renewable energy and prosperity for Lebanon. Energy Policy, 111102 ,137. https://doi.org/10.1016/j. enpol.2019.111102 IEA-ETSAP& IRENA.(2012). Water desalination using renewable energy [Technology Brief]. http://iea-etsap.org/E-TechDS/PDF/I12IR_Desalin_ MI_Jan2013_final_GSOK.pdf تاءار جإ ق ير ط ط ئار خ:٢٠٣٠ ة ي بر ع لا ةدد ج ت م لا ة قا ط لا ة ي ج ي تار ت سا.)٢٠١٤( ا ن ير يإ لود لا ة ع ما ج ؛)ا ن ير يإ( ةدد ج ت م لا ة قا ط ل ل ة ي لود لا ة لا كو لا.)١٠٨ ص(.ذ ي ف ن ت لا .ة ي بر ع لا IRENA.(2014). Pan-Arab renewable energy strategy 2030: Roadmaps of actions for implementation.(p. 108). International Renewable Energy Agency (IRENA); League of Arab States. https://irena.org/-/media/ Files/ IRENA /Agency/ Publication /2014/ IRENA_Pan-Arab_Strategy_ June2014-.pdf . ٢٠١٨ ما ع لا ي ف ةدد ج ت م لا ة قا ط لا د ي لو ت ف ي لا ك ت.)٢٠١٩( ا ن ير يإ IRENA.(2019). Renewable power generation costs in 2018. https://www.irena.org /publications /2019/May/Renewable-powergeneration-costs-in2018.تاءا ص حإلاو تا نا ي ب لا.) أ ٢٠٢٠( ا ن ير يإ IRENA.(2020a). Data& Statistics. . ٢٠٢٠ ما ع ل ةدد ج ت م لا ة قا ط لا تاءا ص حإ.) ب ٢٠٢٠( ا ن ير يإ IRENA.(2020b). Renewable capacity statistics 2020. https://irena.org/-/ media/ Files/ IRENA /Agency/ Publication /2020/ Mar/ IRENA_ RE_Capacity_ Statistics_2020.pdf .نا ن ب ل:ةدد ج ت م لا ة قا ط لا تا ع قو ت.) ت ٢٠٢٠( ا ن ير يإ IRENA.(2020c). Renewable energy outlook: Lebanon. https://www.irena.org/-/media/Files/IRENA/Agency/Publication/2020/Jun/ IRENA_Outlook_Lebanon_2020.pdf ة ق ط ن م لا ي ف ةدد ج ت م لا ة قا ط لا ع ي ن ص ت تا نا ك مإ م ي ي ق ت.)٢٠١٨(.او ك سإو ا ن ير يإ .ةد ح ت م لا ة ي بر ع لا تارا مإلاو نا ن ب لو ندرألا:ة ي بر ع لا IRENA& ESCWA.(2018). Evaluating renewable energy manufacturing potential in the Arab region: Jordan, Lebanon, United Arab Emirates. https:// www.irena.org/-/media/Files/IRENA/Agency/Publication/2018/Oct/IRENAESCWA_Manufacturing_potential_2018.pdf ما ع ل نا ن ب ل ي ف ة ي ئو ضور ه ك لا ة ي س م ش لا ة قا ط لا ة لا ح ر ير ق ت.)٢٠٢١(.م ،رو ب ج .ة قا ط لا ى ل ع ظا ف ح ل ل ي نا ن ب ل لا ز كر م لا.٢٠١٩ Jabbour, M.(2021). The 2019 solar PV status report for Lebanon. LCEC. ة قا ط لا ر م تؤ م.نا ن ب ل ب ة صا خ ة قا ط ل ل ة ي ن طو ة ي ج ي تار ت سا.)٢٠١٧(.أ.س ،ل ي ل خ .ة ي نا ن ب ل لا ة ي ن طو لا Khalil, C. A.(2017). A National Energy Strategy for Lebanon. Lebanese National Energy Conference. https://www.iptgroup.com.lb/library/assets/ National20%Energy20%Strategy20%for20%Lebanon110400-.pdf ق ئاو ع لا:نا ن ب ل ي ف ةدد ج ت م لا ة قا ط لا تا ماد خ ت سا.)٢٠١٢(.م ،يرو خ لاو ،إ ،با ن ي ك . ٤٤٣١-٤٤٢٢ ،)٧(١٦ ، ة ماد ت س م لاو ةدد ج ت م لا ة قا ط لا تا ع جار م.لو ل ح لاو Kinab, E.,& Elkhoury, M.(2012). Renewable energy use in Lebanon: Barriers and solutions. Renewable and Sustainable Energy Reviews, –4422 ,)7(16 4431. https://doi.org/10.1016/j.rser.2012.04.030 ي بأ ،.م ،بو يأ ،.ج ،ر ي غ ص ،ةدد ج ت م لا ة قا ط ل ل ة ي نا ن ب ل لا ة س سؤ م لا ،ةدارإ ا ن ل ك ة ط خ ى لإ ة جا ح ب نا ن ب ل:ءا بر ه ك لا عا ط ق:ص خ ل م.)٢٠٢٠(.أ ،يرو ك لاو ،.س ،رد ي ح .د يد ج ج ه نو ة يرو ف ل م ع Kulluna Irada, LFRE, Saghir, J., Ayoub, M., Abi Haidar, C.,& Al Coury, A. (2020). Summary: Electricity Sector: Lebanon needs an immediate action plan and a new approach. http://kullunairada.s3.amazonaws.com/ issues/1596017466_8806_paper_lebanonelectricitysector.pdf ة قا ط لا ةءا ف ك.)٢٠١٩()ف ير ي ل( نا ن ب ل ي ف دد ج ت م لا ل يو م ت لاو ة قا ط لا ةءا ف ك ق فر م .ة ه كا ف لا/ل ي صا ح م لا ة عرازو تا ناو ي ح لا ة ي بر ت ي ف ةدد ج ت م لا ة قا ط لاو LEEREFF.(2019). Energy efficiency and renewable energy in animal and crop/fruit farming. ن ع ب ي ق ن ت لا ة ي قا ف تال ن طاو م لا ل ي لد.)٢٠٢١(.زا غ لاو ط ف ن ل ل ة ي نا ن ب ل لا ةردا ب م لا .نا ن ب ل ي ف ه جا ت نإو لور ت ب لا 40

ع جار م لا ة م ئا ق :ل جألا ة ل يو ط ة سا ي س م ي م ص ت.)٢٠٠٩(.ج ،ن ير غو ،.أ ،ث ي م س ،.ب-.ج ،سو ف . ٣٠٢-٢٧٥ ،)٤(٤٢ ، ة سا ي س لا مو ل ع.لو ح ت لا ةرادإ م ي ي ق ت ةدا عإ Voß, J.-P., Smith, A.,& Grin, J.(2009). Designing long-term policy: ­Rethinking transition management. Policy sciences, 302–275 ,)4(42. ث ح ب لا تا سا ي س ى ل ع ة ي عر ش لا ءا ف ضإ.)٢٠١٢(.ـ ه ،ر شار هورو ،.م.ك ،ر ب يو ة م ظ نأ ن م ىؤر لا ن ي ب ع م ج لا:ي ل يو ح ت لا ر ي ي غ ت لا ل جأ ن م را ك ت بالاو ا ي جو لو ن ك ت لاو ة سا ي س.»تا قا ف خإل ل« ل ما ش را طإ ي ف تا يو ت س م لا دد ع ت م لا رو ظ ن م لاو را ك ت بالا . ١٠٤٧-١٠٣٧ ،)٦(٤١ ، ث ح ب لا Weber, K. M.,& Rohracher, H.(2012). Legitimizing research, technology and innovation policies for transformative change: Combining insights from innovation systems and multi-level perspective in a comprehensive»failures« framework. Research P o l i c y, 10 47 –1037,)6(41. https://doi.org/10.1016/j.respol.2011.10.015 ةدد ج ت م لا ءا بر ه ك لا د ي لو ت تا ي ن ق ت ل ة ي ل ب ق ت س م لا ف ي لا ك ت لا.)٢٠٢١(.ن ،ي ب هو ةدد ج ت م لا ة قا ط لا دراو م ر يو ط تو م ي ي ق ت ؟ ٢٠٣٠ ما ع ل تا ع قو ت لا ي ه ا م:نا ن ب ل ي ف .ط سو ت م لا ض ي بألا ر ح ب لا ة ق ط ن م/ ا ي ق ير فإ لا م شو ط سوألا قر ش لا ة ق ط ن م ي ف Wehbe, N.(2021). The future costs of renewable electricity generation technologies in Lebanon: What projections for 2030? Renewable Energy Resources Assessment and Development in MENA/Mediterranean Regions. https://hal.umontpellier.fr/hal02951669ل ك ي ه- ي بر ع لا م لا ع لا ي ف ءا بر ه ك لا تا ك ب ش ل ما ك ت.)٢٠١٣( ي لود لا ك ن ب لا .)ACS7124: ر ير ق ت لا م قر( ي م ي ل قإلا قو س لا م ي م ص تو The World Bank.(2013). Integration of electricity networks in the Arab World – Regional market structure and design(Report No: ACS7124). http:// documents.worldbank.org/curated/en/415281468059650302/pdf/ACS71 240ESW0WH0I0and0II000Final0PDF.pdf .) ج تا ن لا ن م ٪( ة ي ئا بر ه ك لا ة قا ط لا ع يزو تو ل ق ن ر ئا س خ.)٢٠١٩( ي لود لا ك ن ب لا The World Bank.(2019). Electric power transmission and distribution losses (% of output). https://data.worldbank.org/indicator/EG.ELC.LOSS.ZS .تا نا ي ب لا.) أ ٢٠٢٠( ي لود لا ك ن ب لا The World Bank.(2020a). Data. https://data.worldbank.org/indicator/ EN.ATM.CO2E.KD.GD?locations= IQ .نا ن ب ل ي ف ءا بر ه ك لا عا ط ق ل ة ئرا ط لا ل م ع لا ة ط خ.) ب ٢٠٢٠( ي لود لا ك ن ب لا The World Bank.(2020b). Lebanon power sector emergency action plan. https://documents1.worldbank.org /curated /en/ 500281593636676732/pdf/ Lebanon-Power-Sector-EmergencyAction-Plan.pdf .ي لود لا ك ن ب ل ل ة حو ت ف م لا تا نا ي ب لا.) ت ٢٠٢٠( ي لود لا ك ن ب لا The World Bank.(2020c). World Bank Open https://data.worldbank.org/indicator/sp.pop.grow?view=ma p Data. ي ئ ي ب لا م ي ي ق ت لاو ي عا م ت جالاو ي ئ ي ب لا ر ي ثأ ت لا م ي ي ق ت ل تارد ق لا ءا ن ب.)٢٠١٩( NCEA نا ن ب ل- ي ج ي تار ت سالا NCEA.(2019). ESIA and SEA capacity building—Lebanon. https://www. eia.nl/docs/os/i72/i7284/esia_review_lebanon_wind_power.pdf ر يد ص ت ل ة ي سا ي سو ي ج لاو ة يدا ص ت قالا تا ي عاد ت لا.)٢٠٢٠(.ر ،د يد شو ،.ر ،ة مال س ،ة قا ط لا ة سا ي س.نا ن ب ل ة لا ح:ط سو ت م لا ض ي بألا ر ح ب لا قر ش ن م ي ع ي ب ط لا زا غ لا . ١١١٣٦٩ ،١٤٠ Salameh, R.,& Chedid, R.(2020). Economic and geopolitical implications of natural gas export from the East Mediterranean: The case of L­ ebanon. Energy P o l i c y, 1113 69 ,14 0. https://doi.org/10.1016/j.enpol.2020.111369 ة ي م لا ع لا ما خ لا ط ف ن لا تاردا ص.) ر ب م س يد/لوألا نو نا ك ١٤ ،٢٠٢٠(.ا ت س ي تا ت س . ٢٠١٩ ة لود لا ب س ح ك بوأ ة م ظ ن م ل Statista.(2020, December 14). OPEC global crude oil exports by country 2019. https://www.statista.com/statistics/264199/global-oil-exports-ofopec-countries/ ر ف ح ج ئا ت ن ن ع ن ل ع ت نا ن ب ل ي ف جا ت نإلاو فا ش ك ت سال ل لا تو ت ة كر ش.)٢٠٢٠( لا تو ت . ٤ ع بر م لا ي ف ١/١٦ ل ي ب ج ي ف ة ي فا ش ك ت سا ر ئ ب Total.(2020). Total E&P Liban Announces Results of Byblos Exploration Well 1/16 Drilled on Block 4. - نا ن ب ل ي ف ةدد ج ت م لا ة قا ط لا عا ط ق.)٢٠١٩( ي ئا م نإلا ةد ح ت م لا م مألا ج ما نر ب .ة م ي ق لا ة ل س ل س ل ي ل ح تو م ي ي ق ت UNDP.(2019). Renewable energy sector in Lebanon – Value chain assessment and analysis. http://www.cedro-undp.org/Publications/National% 20Studies/155 ر ي غ ت| ا ي ن طو ةدد ح م لا تا م ها س م لا.) أ ٢٠٢١( ي ئا م نإلا ةد ح ت م لا م مألا ج ما نر ب .نا ن ب ل خا ن م لا UNDP.(2021a). NDC| Climate http://climatechange.moe.gov.lb//indctab change Lebanon. .نا ن ب ل خا ن م لا ر ي غ ت| تا ضوا ف م لا.) ب ٢٠٢١( ي ئا م نإلا ةد ح ت م لا م مألا ج ما نر ب UNDP.(2021b). Negotiations| Climate change Lebanon. http://climatechange.moe.gov.lb//negotiations ةرازو ة ي نا ن ب ل لا ة يرو ه م ج لاو اد ن لو ه ة ك ل م م ،ي ئا م نإلا ةد ح ت م لا م مألا ج ما نر ب ل ي ل ح تو م ي ي ق ت- نا ن ب ل ي ف ةدد ج ت م لا ة قا ط لا عا ط ق.)٢٠١٩(.ها ي م لاو ة قا ط لا .ة م ي ق لا ة ل س ل س UNDP, Kingdom of the Netherlands,& Lebanese Republic Ministry of Energy and Water.(2019). Renewable energy sector in Lebanon – Value chain assessment and analysis. http://www.cedro-undp.org/ Publications/National20%Studies/155 .نا ن ب ل ي ف ي ن طو لا حا ير لا س ل طأ.)٢٠١١( ورد ي س-ي ئا م نإلا ةد ح ت م لا م مألا ج ما نر ب UNDP-CEDRO.(2011). The national wind atlas of Lebanon. http://www.undp.org.lb /communication/publications/downloads/ National_Wind_Atlas_report.pdf ة قا ط ل ل ة ي ن طو لا ة ي ج ي تار ت سالا.)٢٠١٢( ورد ي س-ي ئا م نإلا ةد ح ت م لا م مألا ج ما نر ب .نا ن ب ل ي ف ة يو ي ح لا UNDP-CEDRO.(2012). The national bioenergy strategy for Lebanon. :ة عا ن ص لاو ةدد ج ت م لا ة قا ط لا.)٢٠١٥( ورد ي س-ي ئا م نإلا ةد ح ت م لا م مألا ج ما نر ب .نا ن ب ل ي ف ل م ع لا صر ف ق ل خو ة عا ن ص لا ز يز ع ت UNDP-CEDRO.(2015). Renewable energy and industry: Promoting i­ndustry and job creation for Lebanon. نا ن ب ل ل ة ي ن ق ت لا ةد عا س م لا.)٢٠١٩( او ك سإلاو ةد ح ت م لا م مألا ب تاءا ص حإلا ة ب ع ش .م ي ي ق ت لا ة ث ع ب ر ير ق ت:ة ماد ت س م لا ة ي م ن ت لا ل جأ ن م ة قا ط لا تاءا ص حإ ن ي س ح ت ل UNSD& ESCWA.(2019). Technical assistance to Lebanon on improving energy statistics for sustainable development: Assessment mission report. https://unstats.un.org/unsd/energystats/events/-2019Beirut/Lebanon20% Report20%Final.pdf 41

ة ئ ي ب لاو ة قا ط لاو ي خا ن م لا ر ي غ ت لا_ تر ب يإ ش يرد ير ف ة س سؤ م ها ي م لاو ة قا ط لا ةرازو تا يو ت س م لا دد ع ت م لا رو ظ ن م لا ة ي لا م لا ةرازو اً ي ن طو ةدد ح م لا تا م ها س م لا ة قا ط لا ةءا ف ك ل ة ي ن طو لا ل م ع لا ة ط خ )ا ير ي ن( ةدد ج ت م لا ة قا ط لاو ة قا ط لا ةءا ف ك ل ة ي ن طو لا ة ي لآلا ةدد ج ت م لا ة قا ط ل ل ة ي ن طو لا ل م ع لا ة ط خ ة حو ت ف م لا ةرود لا تاذ يزا غ لا ن ي برو ت لا ة قا ط لا ءار ش ة ي قا ف تا دو قو ى لإ ة لو ح م لا ة قا ط لا زا غ ى لإ ة لو ح م لا ة قا ط لا Power to X س كا و ت روا ب ة ي ئو ضور ه ك ر يو ط ت لاو ث ح ب لا ة قا ط لا ةءا ف كو ةدد ج ت م لا ة قا ط ل ل ي م ي ل قإلا ز كر م لا ةدد ج ت م لا ة قا ط لا ة ماد ت س م لا ة ي م ن ت لا فاد هأ ة ط سو ت م لاو ةر ي غ ص لا تا س سؤ م لا ة ي س م ش لا ة قا ط لا ب ها ي م لا ن ي خ س ت ما ظ ن ي ئا م نإلا ةد ح ت م لا م مألا ج ما نر ب ي ك ير مأ رالود ة ي ك ير مألا ة ي جو لو ي ج لا ة حا س م لا ة ئ ي ه ةر ي غ ت م لا ةدد ج ت م لا ة قا ط لا ة قا ط ى لإ تا يا ف ن لا ل يو ح ت MEW MLP MoF NDC NEEAP NEEREA NREAP OCGT PPA PtF PtG PtX PV R&D RCREEE RE SDG SME SWH UNDP USD USGS VRE WTE زومرلاو تادحولا ةمئاق ة ئ م لا ي ف نو بر ك لا د ي س كأ ي نا ث تاوا غ ي ج ة عا س تاوا غ ي ج ئ فا ك م ط ف ن مار غو ل ي ك ئ فا ك م ط ف ن ن ط و ل ي ك تلو ف و ليك طاوو ل ي ك ة عا س طاوو ل ي ك عبرم رتم بعكم رتم ة ي نا ث لا ي ف ر ت م ن طا غ ي م ئ فا ك م ط ف ن ن ط نو ي ل م ر ي ب مأ ت لو ف ا ج ي م طاوا غ ي م ة عا س طاوا غ ي م ةورذ طاوا غ ي م نو بر ك لا د ي س كأ ي نا ث ئ فا ك م ن م ن ط ة عا س طاوار ي ت ع بر م ر ت م ل ك ل طاو 	% CO 2 GW GWh kgoe ktoe kV kW kWh m 2 m 3 m/s Mt Mtoe MVA MW MWh MWp tCO 2 e TWh W/m 2 تاراصتخالا ةمئاق ة ي م ن ت ل ل ة ي س نر ف لا ة لا كو لا ة ئ ي ب لاو ة قا ط لا ر ي فو ت ل ة ي نا ن ب ل لا ة ي ع م ج لا تور ي ب ي ف ة ي ك ير مألا ة ع ما ج لا تور ي ب ر ه ن نا ب ع ث« وأ»ة ي س م ش لا ة قا ط ل ل تور ي ب ر ه ن »ي س م ش لا ءا ص حإل ل ة يز كر م لا ةرادإلا يز كر م لا نا ن ب ل فر ص م زا غ لا تا ن ي برو ت وأ ة ب كر م لا ةرود لا تاذ ة يزا غ لا تا ن ي برو ت لا تارود لا ةد ح ت م لا ه ن يز خ تو نو بر ك لا طا ق ت لا ه ماد خ ت ساو نو بر ك لا طا ق ت لا ي ح ي ضو ت لا ةدد ج ت م لا ة قا ط لاو ة قا ط لا ةءا ف ك عور ش م ورد ي س نا ن ب ل ضو ه ن ل ة ج مد م لا ت ن سرو ل ف لا ح ي با ص م ءارزو لا س ل ج م فار طألا ر م تؤ م ١٩- د ي فو ك ي ند م لا ع م ت ج م لا تا م ظ ن م ةز كر م ة ي س م ش ة قا ط ر شا ب م لا ي ع ي ب ط لا عا ع شإلا د ي شر ت وأ ة قا ط لا ى ل ع ب ل ط لا ةرادإ وأ ب ل ط لا ب نا ج ةرادإ ة قا ط لا ع يزو ت لا ة مد خ دوز م ة ي م ن ت لاو ءا ن ب لا ةدا عإل ي بوروألا ك ن ب لا ا س نر ف ءا بر ه ك ة كر ش ل ي ب ج ءا بر ه ك ة كر ش نا ن ب ل ءا بر ه ك ة س سؤ م ة ل حز ءا بر ه ك ة كر ش ي بوروألا را م ث ت سالا ك ن ب ي نا م ث لا ي م ي ل قإلا ط بر لا عور ش م ما م ت هالا ءاد با ب ل ط ءا بر ه ك لا م ي ظ ن ت ة ئ ي ه ة قا ط لا تا مد خ تا كر ش ي بوروألا دا ح تالا ة ي ئا بر ه ك لا ة ب كر م لا دو قو لا كال ه ت سا ي ف ةءا ف ك تاذ ة يد ي ل ق ت لا ة ب كر م لا ة ي ئا بر ه ك لا ة يذ غ ت لا تا ف ير ع ت ة م ئا ع لا ي ع ي ب ط لا زا غ لا ز يو غ تو ن يز خ ت تا ط ح م ىر ب ك لا تور ي ب ة ق ط ن م ي لا م جإلا ي ل ح م لا ج تا ن لا ة ي م لا ع لا ة ئ ي ب لا ق فر م ر ض خألا دا ص ت قالا ل يو م ت ج ما نر ب ة ئ ي فد لا تازا غ ي ق فألا ي ضرألا عا ع شإلا ي م لا ع لا ة ي س م ش لا ة قا ط لا ب ها ي م لا ن ي خ س ت ج ما نر ب ة ن ي ج ه لا ة ي ئا بر ه ك لا ة ب كر م لا تالا ص تالاو تا مو ل ع م لا ا ي جو لو ن ك ت ة قا ط ل ل ة ي لود لا ة لا كو لا ة ي لود لا نوؤ ش لاو ة ما ع لا تا سا ي س ل ل سرا ف ما ص ع د ه ع م ىر ب ك لا ة ي م لا ع لا ط ف ن لا ة كر ش ل ق ت س م لا ة قا ط لا ج ت ن م ةدد ج ت م لا ة قا ط ل ل ة ي لود لا ة لا كو لا- ا ن ير يإ ة ي عا ن ص لا ثو ح ب لا د ه ع م ة ي بر ع لا لود لا ة ع ما ج ة قا ط لا ى ل ع ظا ف ح ل ل ي نا ن ب ل لا ز كر م لا )ف ير ي ل( نا ن ب ل ي ف دد ج ت م لا ل يو م ت لاو ة قا ط لا ةءا ف ك ق فر م ة ي نا ن ب ل لا ة ي ئا بر ه ك لا ة ك ب ش لا ب م ك ح ت ل ل ي ن طو لا ز كر م لا نا ن ب ل ي ف ءار ض خ لا ي نا ب م لا س ل ج م )رو ن ب ي ل( ة ي نا ن ب ل لا تا ف صاو م لاو س ي يا ق م لا ة س سؤ م لا س م لا لور ت ب لا زا غ ة ي س م ش لا ة قا ط ل ل ة ي نا ن ب ل لا ة ي ع م ج لا ا ي ق ير فأ لا م شو ط سوألا قر ش لا AFD ALMEE AUB BDL BRSS CAS CCGT CCS CCU CEDRO CFL CoM COP 19-COVID CSO CSP DNI DSM DSP EBRD EDF EDJ EDL EDZ EIB EIJLLPST EoI ERA ESCO EU EV FEV FiT FSRU GBA GDP GEF GEFF GHG GHI GSWH HEV ICT IEA IFI IOC IPP IRENA IRI LAS LCEC LEEREFF LENCC LGBC LIBNOR LPG LSES MENA 42

ة م ئا ق لوادجلا ةمئاق ١١ لو ح ت لا ل حار م لال خ تارو ط ت لا ي ف ا ه ل ط ط خ م لاو ة ي ل ي غ ش ت لا ةدد ج ت م لا ة قا ط لا ع يرا ش م ٢٠ نا نبل ٢١ ا ي جو لو ن ك ت ل ك ل ة فد ه ت س م لا ة يدر ف لا تارد ق لا ى لإ دا ن ت سالا ب( ٢٠٢٠-١٩٩٢ ن م نا ن ب ل ءا بر ه ك ة س سؤ م ز ج ع ٢٨))٢٠٢١( ةدو ع ك ن ب ٣٣ ة قا ط لا لوّ ح ت ل ة ي لا ح لا فاد هألاو تا ها ج تالا ١-٣ لود ج لا ١-٤ لود ج لا ٢-٤ لود ج لا ٣-٤ لود ج لا ٤-٤ لود ج لا لاكشألا ةمئاق 5 تا يو ت س م لا دد ع ت م لا رو ظ ن م لا ١-٢ ل ك ش لا ط سوألا قر ش لا ة ق ط ن م ل ي لا ق ت نالا ي ل حر م لا جذو م ن لا ٢-٢ لكشلا 6 ا ي ق ير فأ لا م شو ،) ط ف ن ئ فا ك م ن ط و ل ي ك( ي ئا ه ن لا ة قا ط لا كال ه ت سا ي لا م جإ ١-٤ ل ك ش لا ١٦ ٢٠١٨2018-١٩٩٠ نا ن ب ل نا ن ب ل ،) ط ف ن ئ فا ك م ن ط و ل ي ك( ة قا ط لا تاداد مإ ي لا م جإ ٢-٤ ل ك ش لا ١٦ ٢٠١٨-١٩٩٠ ١٧ ٢٠١٨-١٩٩٠ نا ن ب ل ،) ة عا س طاوار ي ت( ءا بر ه ك لا كال ه ت سا ٣-٤ ل ك ش لا -١٩٩٠ نا ن ب ل ،) ة عا س طاوار ي ت( رد ص م لا ب س ح ءا بر ه ك لا د ي لو ت ٤-٤ ل ك ش لا ١٧  ٢٠١٨ ١٨ ٢٠١٨ نا ن ب ل ،) ة عا س طاوا غ ي غ( ءا بر ه ك لا د ي لو ت ج يز م ٥-٤ ل ك ش لا طاوا غ ي غ لا ب( رد ص م لا ب س ح ةدد ج ت م لا ءا بر ه ك لا د ي لو ت ر يو ط ت  ٢٠١٩-١٩٩٠ نا ن ب ل ،ة قا ط لا تا سا ي س تاءار جإ لا خدإو)ة عا س ٢٢ ٦-٤ ل ك ش لا نا ن ب ل ،) ئ فا ك م ط ف ن ن ط نو ي ل م لا ب( ة قا ط لا تادراو ي فا ص ٢٤ ٢٠١٨-١٩٩٠ ٧-٤ ل ك ش لا ة ي س ي ئر لا ل ي م ح ت لا ز كار م ر ه ظ ت نا ن ب ل ي ف ءا بر ه ك لا ل ق ن ة ك ب ش ٨-٤ ل ك ش لا ٢٥ ٢٧ ة ل ص لا تاذ تا كر ش لاو تا ئ ي ه لا ع م ءا بر ه ك لا قو س ة ي ن ب ٩-٤ ل ك ش لا ي نا ث ن طا غ ي م( عا ط ق لا ب س ح نو بر ك لا د ي س كأ ي نا ث تا ثا ع ب نا ٣٠ ٢٠١٨-٢٠٠٥ نا ن ب ل ،) نو بر ك لا د ي س كأ ١٠-٤ ل ك ش لا ةرار ح لاو ءا بر ه ك لا د ي لو ت ن م نو بر ك لا د ي س كأ ي نا ث تا ثا ع ب نا ١١-٤ ل ك ش لا نا ن ب ل ،) نو بر ك لا د ي س كأ ي نا ث ن طا غ ي م( ة قا ط لا رد ص م ب س ح ٣٠ ٢٠١٨ )نا ي ب ت سالا ج ئا ت ن( ةدد ج ت م لا ة قا ط لا ى لإ لو ح ت لا تا قو ع م ١٢-٤ ل ك ش لا ٣١ )نا ي ب ت سالا ج ئا ت ن( ة قا ط لا ةءا ف ك ر ي يا ع م ق ي ب ط ت تا قو ع م ١٣-٤ ل ك ش لا ٣١ ما ظ ن ل ي لا ق ت نالا جذو م ن لا ي ف نا ن ب ل ع ضو ن ع ة ما ع ة ح م ل ١٤-٤ ل ك ش لا ٣٦ ة قا طلا 4 E 3

ة ئ ي ب لاو ة قا ط لاو ي خا ن م لا ر ي غ ت لا_ تر ب يإ ش يرد ير ف ة س سؤ م 4 F 4

عقوتلا رشانلا ةغمد نيفلؤملا لوح نانبل بتكم| تربيإ شيرديرف ةسسؤم | ةيديجملا|)لولغز دعس( ٧٣ عراش لوألا قباطلا- أفرملا ١٥٧ ٢٠١٢٧٣٠٦ توريب https://www.lebanon.fes.de :تاعوبطملا بلطل info@lebanon.fes.de اهرشنت يتلا طئاسولا عيمجل يراجتلا مادختسالاب حمسيُ ال نم ةيطخ ةقفاوم نود نم) FES( تربيإ شيرديرف ةسسؤم .تربيإ شيرديرف ةسسؤم ))Sibel Raquel Ersoy(M.Sc()ريتسجام( يوسرإ ليكار لبيس »ةيلودلا ةقاطلا تالوحت« ثاحبألا ةدحو يف ئدتبم ثحابك لمعت ةيسيئرلا ةيثحبلا اهتامامتها.٢٠١٩ ماع ذنم لاتربوف دهعم يف بونجلا يف ةمادتسملا ةقاطلا ةمظنأ وحن لوحتلا تاراسم يه اهثاحبأ يف زكرت.ةقاطلاو هايملا نيب ةقالعلا ةجذمنو يملاعلا .ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنم ىلع ةيميلقإلا يه ) Dr. Julia Terrapon-Pfaff( فافب نوباريت ايلوج ةروتكدلا لوحت وه يساسألا اهثحب لاجم.لاتربوف دهعم يف لوأ ثحاب زيكرتلا عم ةئشانلاو ةيمانلا لودلا يف ةمادتسملا ةقاطلا ماظن .ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنم ىلع صاخ لكشب :نانبل يف مهتراشتسا تمت نيذلا ءاربخلا يف جمارب قسنمو ةقاطلا ةسايس يف ثحاب وه بويأ كرام يف ةيلودلا نوؤشلاو ةماعلا تاسايسلل سراف ماصع دهعم يف ريثأتلا لوح نانبل يف هلمع رودي.توريب يف ةيكريمألا ةعماجلا ديدحتلاب وعدي.ةلدألا ىلع مئاقلا ثحبلا لالخ نم تاسايسلا عنص ةددجتملا ةقاطلا رداصم مدختست ةقاطلل ةينطو ةسايس ىلإ .ةيفاضإ ةسايس درجم نم اًلدب ةقاطلا جيزم يف ارً وحم اهرابتعاب سراف ماصع دهعم يف ثحاب دعاسم يه شوكاع ناور يف ةيكريمألا ةعماجلا يف ةيلودلا نوؤشلاو ةماعلا تاسايسلل ةجرد ىلع تلصح دقو داصتقالا يف ةيفلخ اهيدل.توريب .توريب يف ةيكيرمألا ةعماجلا نم ةقاطلا تاسارد يف ريتسجاملا ةيلاملاو ةينفلا ىودجلا يساسأ لكشب اهتحورطأ عورشم فدهتسا )نوبركلا تاثاعبنا ىلع زيكرتلا عم( يئيبلا ءادألا مييقتو ةيسمشلا ةقاطلا لغلغت ةدايز لوح ةفلتخم تاهويرانيسل ةاعارم عم ،توريب يف ةيكريمألا ةعماجلا يف ةيئوضورهكلا ةقاطلا ةمظنأل تاكرشلا رداصمل ةحاتملا ةفلتخملا تاسايسلا .ةددجتملا ةساردلا هذه لوح جذومنلا قبطي يميلقإ عورشم نم ءزجك ةساردلا هذه تيرجأ لود ىلع يناملألا لاتربوف دهعمب صاخلا ةقاطلا لوحتل يلحرملا نم قيسنتب.ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنم نم ةفلتخم تربيإ شيرديرف ةسسؤمل عباتلا يميلقإلا خانملاو ةقاطلا عورشم ،ندرألا هزكرمو ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنم يف ةقاطلا لوحت تايلمع عضومل لضفأ مهف يف عورشملا مهاسي نع ةيساسأ تامولعم اضً يأ مدقي امك.ةينعملا لودلا يف .اهليلحت مت يتلا لودلا ربع جئاتنلا ىلع ءً انب اهلمكأب ةقطنملا يتلا تربيإ شيرديرف ةسسؤم تايجيتارتسا عم كلذ ىشامتي ىلإ ابً نج يندملا عمتجملا تامظنمو ةموكحلا يلثمم نيب عمجت زيزعتل ةسايسلا تايصوت مدّ قت امنيب ،ثاحبألا معد عم بنج .عيمجلل ةيخانملا ةلادعلاو ةقاطلل ايً عامتجا لداع لوحت قيقحتو تربيإ شيرديرف ةسسؤم رظن تاهجو ةرورضلاب لثّ مت ال ةعوبطملا هذه يف ةدراولا ءارآلا .اهيف نوفلؤملا لمعي يتلا تامظنملا وأ 4 G 35