International Politics and Society 2/1998

From: Snapshot-Content-Location: https://www.fes.de/ipg/ipg2_98/rezwaringo.html Subject: International Politics and Society 2/1998 Date: Tue, 20 Jan 2026 12:57:23 +0100 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; type="text/html"; boundary="----MultipartBoundary--Pj9tBQgN8fIW1ZsbGTH3liEsp7HDS5020soz9QmtsX----" ------MultipartBoundary--Pj9tBQgN8fIW1ZsbGTH3liEsp7HDS5020soz9QmtsX---- Content-Type: text/html Content-ID: Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: https://www.fes.de/ipg/ipg2_98/rezwaringo.html International Politics and Society 2/1998


		Politik und Gesellsc= haft Online International Politics and Socie= ty 2/1998
	Bernd R=F6ttger: Neoliberale Globalisierung und eurokapitalistische Regulation. Die politische Konstitution des Marktes M=FCnster 1997 Westf=E4lisches Dampfboot, 252 S. Vorl=E4ufige Fassung / Preliminary version Der Begriff Globalisierung, den Susan Strange in ihrem letzten Buch "The Retreat of the State=94 als "die schlimmste=94 einer "Kette von vagen und verschwommenen Bezeichnungen=94 nannte, "die frei in der Literatur herumschweben, deren genaue Bedeutung jedoch, wenn =FCberhaupt, selten klar definiert ist=94 (xii), avancierte dennoch zu einem der wichtigsten Schlagworte, das die politischen wie auch politologischen Debatten der neunziger Jahre bestimmte. Der wesentliche Ansatzpunkt vieler wissenschaftlicher Analysen bestand bisher darin, empirische Belege zu suchen, die die behauptete Bedeutungszunahme des internationalen Austauschs be- oder widerlegten. Davon ausgehend konzentrierte sich die kritische Globalisierungsdiskussion insbesondere darauf, festzustellen, inwieweit die Globalisierung der =D6konomie eine unausweichliche Tendenz darstellt, oder derzeit lediglich eine Strategie ist, den Sachzwang Weltmarkt =FCberhaupt erst zu konstituieren. F=FCr Bernd R=F6ttger, dessen Dissertation nun beim Verlag Westf=E4lisches Dampfboot erschienen ist, steht au=DFer Zweifel, da=DF ein epochaler Wandel stattgefunden hat. Seine Herangehensweise versteht sich als Versuch, die scheinbar gegens=E4tzlichen Positionen, Sachzwang versus politisches Projekt, miteinander zu vereinen. Deutlich beeinflusst von der franz=F6sischen Regulationstheori= e stellt R=F6ttger die Verschiebung der gesellschaftlichen Machtverh=E4ltniss= e, oder pr=E4ziser, die Aufk=FCndigung des historischen Kompromisses zwischen Arbeit und Kapital im Anschluss an die Krise des Fordismus in den Mittelpunkt seines Erkl=E4rungsansatzes. Die Hauptmotivation seiner Arbeit sei die Feststellung, da=DF die "Fahnen der Kritik=94 im Zuge der Durchsezung der "neoliberalen Globalisierung=94 nicht mehr so recht klirren wollten. Die "neue Kultur der Kritik=94 ersch=F6pfe sich darin, eine Entfesselung der Marktkr=E4fte zu beklagen und in der Konsequenz eine staatliche Reregulierung einzufordern. Dadurch verharre sie in den gleichen Bahnen einer konstruierten Dichotomie von Staat und Markt, innerhalb derer auch die neoliberale Restrukturierung vollzogen werde. Dem h=E4lt R=F6ttger entgegen, da=DF der Markt selbst eine politisch Sch=F6pfung sei, und der Staat dabei eine zentrale Rolle einnehme. Die Arbeit gliedert sich in f=FCnf Teile: Die Einleitung besteht in einer Kritik der bisherigen Globalisierungsdebatte sowie im Versuch, die Essenz des Globalisierungsprozesses als Prozess neoliberaler Globalisierung zu bestimmen. Im zweiten Kapitel geht R=F6ttger auf die Konstitutionsbedingungen der Politischen =D6konomie ein. Er betont, da=DF es sich dabei keineswegs um eine an und f=FCr sich kritische Wissenschaft handle, sondern, da=DF sie eng an die jeweiligen gesellschaftlichen Bedingungskonstellationen gebunden sei, zu deren Konsolidierung sie wiederum beitrage. Im dritten Kapitel setzt er sich mit der franz=F6sischen Regulationstheorie und der neogramscianischen Global Political Economy auseinander. Diese Ans=E4tze k=F6nnten einen Ankn=FCpfungspunkt f=FCr die notwendige Erneuerung der Kritik der Politischen =D6konomie bilden, die mit der Krise des Fordismus sowohl ihre Kategorien als auch ihr historisches Subjekt, die Arbeiterbewegung, verloren habe. Ihr Verdienst sei es, da=DF sie beanspruchen, "die spezifische Vermittlung von =D6konomie und Politik im Rahmen eines historisch-konkreten Vergesellschaftungszusammenhangs des Kapitalismus entschl=FCsseln zu k=F6nnen=94 (S. 89). Dennoch sei ihr Erkl=E4rungspotential eingeschr=E4nkt; f=FCr die Regulationstheorie, im wesentlichen dadurch, da=DF sie am Primat der nationalen Analyseebene festhalte, w=E4hrend sich die Globale Politische =D6konomie umgekehrt vorschnell der Kategorie des Staates entledige. Zur =DCberwindung dieser Begrenzungen schl=E4gt R=F6ttger die Entwicklung eines integralen Ansatzes der Globalen Politischen =D6konomie vor, der sich zentral auf eine Readaptation der Kategorien Antonio Gramscis st=FCtzen k=F6nnte. Neben Gramscis Hegemoniekonzept sieht er in der Kategorie des erweiterten Staates einen wesentlichen Ansatzpunkt f=FCr die Analyse der Reorganisation des Verh=E4ltnisses von Staat und Markt. Er st=FCtzt sich zus=E4tzlich auf Burawoys Ansatz der "politics in production=94, der es erlaube, die Verschiebung gesellschaftlicher Machtverh=E4ltnisse im Kontext der neoliberalen Globalisierung zu konzeptualisieren. Sie finde ihren Ausdruck darin, da=DF der Betrieb den integralen, sozialdemokratischen Staat als Ort der Bearbeitung gesellschaftlicher Antagonismen abl=F6se. Im vierten Kapitel wird die Plausibilit=E4t dieser Thesen anhand einer Analyse der Evolution des europ=E4ischen Integrationsprozesses =FCberpr=FCft. In Anlehnung an die Analysen Michel Agliettas, Jacques Mistrals sowie an seine fr=FCheren, gemeinschaftlichen Arbeiten mit Michael Bonder und Gilbert Ziebura betrachtet er die Dynamik der Vereinheitlichung und Fraktionierung als zentrales Movens f=FCr die Durchsetzung des neoliberalen Politikprojekts. Gleichzeitig deutet er auf die essentielle Bedeutung des Nationalstaates bei der Durchsetzung der neoliberalen Angebotslogik hin. In seinen Schlu=DFfolgerungen kehrt er schlie=DFlich zur Krise der Kritik zur=FCck. Er pl=E4diert daf=FCr, Gramsci nicht nur als Transformationstheoretiker, sondern auch als Theoretiker der Niederlage der Arbeiterbewegung zu lesen. Um nicht zur Begleitmusik neoliberaler Restrukturierung zu verkommen, m=FCsse linke Kritik die vorgegebenen Bahnen verlassen und ein eigenes, alternatives Gesellschaftsprojekt entwickeln. Es ist kein Leichtes, R=F6ttgers Arbeit in einer angemessenen Weise zu w=FCrdigen. Dies ist nur zum Teil darauf zur=FCckzuf=FChren, da=DF der Autor eine Vielzahl, oft nur unzureichend miteinander verkn=FCpfter =DCberlegungen aufgreift, die in einer Kurzrezension unm=F6glich alle ber=FCcksichtigt werden k=F6nnen. Weitaus wesentlicher ist jedoch, da=DF er, in =DCbereinstimmung mit der inzwischen weit verbreiteten Einsicht, da=DF die tradierten wissenschaftlichen Kategorien substantiell revidiert werden m=FCssen, nicht weniger beansprucht, als eine neue, wenn auch bedingt vorl=E4ufige Herangehensweise an den Prozess "neoliberaler Globalisierung=94 zu entwickeln. Mit seiner zugespitzten Kritik am bisherigen Stand der Debatte leistet R=F6ttger ohne Zweifel einen wichtigen Beitrag zu deren Weiterentwicklung. Aus wissenschaftspolitischer Sicht ist dabei insbesondere seine kritische Auseinandersetzung mit den sogenannten "problem-solving-theories=94 zu begr=FC=DFen, die gerade in dem von ihm bearbeiteten Bereich, der europ=E4ischen Integrationsforschung dem wissenschaftlichen mainstream entsprechen. Allerdings wirkt seine Kritik linker Ans=E4tze trotz ihrer fundamentalen Berechtigung zuweilen etwas pr=E4tenti=F6s. Sie l=E4=DFt m.E. zu sehr au=DFer Acht, da=DF die Fehlschl=FCsse sowie das (partielle) Scheitern vieler Ans=E4tze auch durch die Komplexit=E4t des Untersuchungsgegenstands bedingt sind. Es ist insofern wenig verwunderlich, da=DF sein Ansatz die Begrenzungen von Regulationstheorie und Neogramscianismus nicht wesentlich =FCberwindet. So gelingt es m.E. auch ihm nicht, die Interaktion der verschiedenen Ebenen, Nationalstaat, suparanationale Ebene und Betrieb, zu verdeutlichen. Die von den Neo-Gramscianern =FCbernommene These der Herausbildung eines transnationalen historischen Blocks erlaubt nur scheinbar eine Transzendenz der Dichotomie national/international, da die widerspr=FCchlic= he R=FCckbindung der dominierenden Machtgruppen innerhalb der nationalen Gesellschaftsformationen nicht spezifiziert wird. In Anlehnung an Gramsci m=FCsste denn auch gefragt werden, wie sich die dominerenden Kapitalfraktionen als hegemonial durchsetzen k=F6nnen, wenn Hegemonie doch immer auch eine =F6konomische Basis haben mu=DF. R=F6ttgers These, da=DF Hegemonie zuk=FCnftig nur noch eine kleinen Teil der ArbeiterInnenschaft einschliessen wird, mag zwar durch den gerade in der BRD anhaltenden Trend zu einer weiteren Ausgrenzung der ModernisierungsverliererInnen untermauert werden. Dennoch scheint es kaum wahrscheinlich, da=DF sich auf dieser Grundlage ein langfristig stabiles Gesellschaftsmodell etablieren kann. Fraglich ist demnach auch, inwieweit ein, nach Ansicht R=F6ttgers, in seiner =F6konomischen Rolle geschw=E4chter Staat weiterhin in der Lage ist, einen gesellschaftlichen Zusammenhalt zu gew=E4hrleisten. Schlie=DFlich bezweifle ich, da=DF die Herausbildung europ=E4ischer Institutionen, die bisher nationalstaatliche Aufgaben =FCbernehmen, als Prozess neoliberaler Staatserweiterung zutreffend beschrieben ist. Trotz eines vielversprechenden Ansatzpunktes macht es sich R=F6ttger m.E. mit der Umsetzung seines Anspruchs zu einfach. Ein weniger pr=E4tenti=F6ser Gestus w=FCrde es leichter machen, das Buch an dem zu messen, was es leistet, statt daran, was es vers=E4umt. Diesbez=FCglich bleibt anzumerken, da=DF w=E4hrend sich R=F6ttger in einer rigorosen Kritik an jenen Ans=E4tzen =FCbt, die den eminent klassenpolitischen Charakter des aktuellen Umbruchs ausblenden, die Kritik an den blinden Flecken marxistischer Ans=E4tze, die Ausblendung des Geschlechterverh=E4ltnisses und die Vernachl=E4ssigung rassistischer Diskriminierung, die gerade in der aktuellen Restrukturierung des Arbeitsverh=E4ltnisses ihre Brisanz entfalten, offenbar spurlos an ihm vorbei gegangen sind. An die LeserInnen daher die Aufforderung, die Arbeit mit dem gleichen kritischen Sp=FCrsinn zu studieren, den R=F6ttger gegen=FCber seinen Mitstreitern an den Tag legt. Karin Waringo Universiteit van Amsterdam=20
		=A9 Friedrich Ebert Stiftung \| technical support \| net e= dition=20 bb&ola \| April 1998

------MultipartBoundary--Pj9tBQgN8fIW1ZsbGTH3liEsp7HDS5020soz9QmtsX---- Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: https://www.fes.de/ipg/head.gif R0lGODlhFwDBAJEAAP////7+/gBmzAAAACwAAAAAFwDBAAAC/wyOqQvGvxycjSqhJBMYcXtwXTJq pLh8VdqN5GGG3obFwOh69Taz69U77Xi3i8p2w7hEHWSSyUQ4Q9AMCDKdDK+vAPQLRnnDZPGzDK7k QLu1ZctNZClzYp03Rf+MeiS6SfMiaJOzBhckA0SYoviAQqWzJ4RT5aSicxT3BKNp1Sn1WXTHaNnn +CdJhUp4iReolZpI50hxKEjLukqju1sWWwTrV/t7NcowF+V5+iUH4cu5++rnlsg6vHhNFKztHEsd KXwK7cMHuJw23pucfh4Rys5le9VW7ju29EdfH/b7LRPezZg7TSW42THIyFutLfkqTUKVKh8oI8UQ PhCo7BNGYOUbRWmxd45MPz3elgBReGsGNkT/EBYaSQlcO1VmxE2Ct9BcqI442RDLFjLNNFMsePHZ Ri4gLQsAcXVTWpToPn5DQVpMmRDqzncl/eF8NMEa06Vas7qKanWqUHUim541+1YjV2M58uBrtixr VXJi3ei85VcejkArA6MEJqSfLFU9P+DLFHRdFmZ4txKcePLpyqWbCWNqCAf0X5oi4bUKe3Wg5dWX O8ojvZZtbLXMciGleDsz6tQtycb9nPZh28i1ff9mSWqu8ndePtXwiuv0m+eio9yrTh07dYLPnTeA fjwOz59j3xUAADs= ------MultipartBoundary--Pj9tBQgN8fIW1ZsbGTH3liEsp7HDS5020soz9QmtsX---- Content-Type: image/jpeg Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: https://www.fes.de/ipg/kugel.jpg /9j/4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD/7RPqUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+kAAAAAAHgAAwAAAEgA SAAAAAADDQIb/+L/5AMrAjcDRwV7A+AAAgAAAEgASAAAAAADDQIbAAEAAABkAAAAAQABAQEAAgAB Jw8AAQABAAAAAAAAAAAAAAAAYAgAGQGQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA4 QklNA+0AAAAAABAASAAAAAEAAgBIAAAAAQACOEJJTQPzAAAAAAAIAAAAAAAAAAA4QklNBAoAAAAA AAEAADhCSU0nEAAAAAAACgABAAAAAAAAAAI4QklNA/UAAAAAAEgAL2ZmAAEAbGZmAAYAAAAAAAEA L2ZmAAEAoZmaAAYAAAAAAAEAMgAAAAEAWgAAAAYAAAAAAAEANQAAAAEALQAAAAYAAAAAAAE4QklN A/gAAAAAAHAAAP////////////////////////////8D6AAAAAD///////////////////////// ////A+gAAAAA/////////////////////////////wPoAAAAAP////////////////////////// //8D6AAAOEJJTQQIAAAAAAAkAAAAAQAAAkAAAAJAAAAABAAAAuAA///qYAD///ngAAAAM2ABOEJJ TQQJAAAAABHiAAAAAQAAAHQAAACAAAABXAAArgAAABHGABgAAf/Y/+AAEEpGSUYAAQIBAEgASAAA //4AJ0ZpbGUgd3JpdHRlbiBieSBBZG9iZSBQaG90b3Nob3CoIDQuMAD/7gAOQWRvYmUAZIAAAAAB /9sAhAAMCAgICQgMCQkMEQsKCxEVDwwMDxUYExMVExMYEQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM DAwMDAwMDAwMDAwMAQ0LCw0ODRAODhAUDg4OFBQODg4OFBEMDAwMDBERDAwMDAwMEQwMDAwMDAwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCACAAHQDASIAAhEBAxEB/90ABAAI/8QBPwAAAQUBAQEB AQEAAAAAAAAAAwABAgQFBgcICQoLAQABBQEBAQEBAQAAAAAAAAABAAIDBAUGBwgJCgsQAAEEAQMC BAIFBwYIBQMMMwEAAhEDBCESMQVBUWETInGBMgYUkaGxQiMkFVLBYjM0coLRQwclklPw4fFjczUW orKDJkSTVGRFwqN0NhfSVeJl8rOEw9N14/NGJ5SkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2N0dX Z3eHl6e3x9fn9xEAAgIBAgQEAwQFBgcHBgU1AQACEQMhMRIEQVFhcSITBTKBkRShsUIjwVLR8DMk YuFygpJDUxVjczTxJQYWorKDByY1wtJEk1SjF2RFVTZ0ZeLys4TD03Xj80aUpIW0lcTU5PSltcXV 5fVWZnaGlqa2xtbm9ic3R1dnd4eXp7fH/9oADAMBAAIRAxEAPwD1VJJJJSkkkxIAkmB5pKXQcjKx 8Zm66xlc8b3Bs/53xWL1z6zVYbxj40PfzY/QtI97X42O5ljf8o+39FSsCzqWX1O1wgil8basjd6t cDXczc9tfqOZ/brVTmOcjjBEfVMNnDyspkGXpi7GR9Zc6wEUYzqn1g72zuOv0N26r2rJyvrT1uvc XtdQIO172tAJ12xvqCx+odRz2ZP2hthaLCDtrLgDsDW/phuVPL6jl5np12u9u8Tq7Qaj85zv3lny 5jNM3xkDX5Tw/wDRbscGKArgF6bji/6Ts0fW3r3u3ZEgxtGyv5/4NXn/AFzzy6s+magXtDgS3jw9 1S5U2upOysF5HBIkfgj09T25Lr7qmPY8bTW9s7fo+9jHO9tntTBlzH/KSo7eqS448X7kbH9UPbYP 1v8AVpfbdSGhlhqE2ATADt3821b+HnYuYwuotY9zfptY8OLZnbu2/vbV5PlZjbZro31tc71A36Ld ZEw0rp+nOrox3ellsrfdGw02BpO0u3evt/8AAlYw87ljKsnrj9kgwZeUxyFw9Mvwe5SWF0P6z4/U HjEyAaM1rS57XQxv0g1jWtfY63e5r2LdWpDJGceKJsNCcJQNSFKSSSTlr//Q9VSSSSUsSAJK5jrf 1m9Jzqsd20Bpl8TEtb7trq/zUb6y9V9Gn0anw5xIIG0/RczxXn2dYHXAueHM/wAGQRHA3R+8q3N5 jjhUTUpaD9rZ5bCJG5C4hsZOVkZOQHOd7GP+0zA5B/pPA8f5lNZ1Wyu0Pqtiy78/aPdtEfRc32bF n2Gx7YJ9rePl+b/WQ63NY4Eg+ayeGzxE3IdnQ4tKrRt5GYLWVAjaRPnukjy9qnj4wyNtlVm4tsDL K4iANXu3u+ltROk4Qva6+xzKyYNDrHFskFwO381+1wW7dhU2V0/ZAGOYGm8uJIfcB+kur+n+jf8A mf8AUKOZEQRHQj+Wi6IMiCdbabOn4NTRZcZLu0O7afmlRyulYFzA2t3oPeQC+HP2giN20u9yuPqM Nqt9zhOo4/e8lOmnF3xUAbWe7QknTylQQnK9zozSjGtg5bfq7efZ68ub/N2bB7qx9B+zf7d3+ek7 EswbK3uyN1TZ9uyOR8XO+k5ahdc2wisGudXFw0JnUiZQupUC7Ha10bNdwOndscJ8slnXbrp37LRC ho0n2ZOPmvz6RtuABN2h0aGn+bdLf8H+6u3+q3Xj1fC/TM9PIpPpu1n1A1tf6x7WVsr9R7/5lec4 l7q7y3IBeXDa4NHMkf1fzVqdJ6jjdDzH5j67DXcwsFdYDnguc2z3tsc3/R/vK5yec4cghI3GX2NX mcIyw4oj1B9NSUd7Nu7cNvjOiS27cp//0fVVV6llfZcOy2JIaYjx2ud4t/dVpc59bsl7KBUHQ10E iPEWNQKYiyA8l1PKsyrHue5wDnucIJkSd3iVnZNmHkZb3+ma627TVWwNDRoN0t/rN/NRH+rbc1lQ 3El2kgflVBzXUWs3fpdQXN+jIEaT/KWVzh4svDfyx2dPAKhdbl0OtY9eOzFa0BouoruOwATu3fS/ lKlRiPvj09oaJndzr8At7o9lF99eVmj9JVtrwzJ9gaWvx6/0f856f79v9tF611vHflnA6lR+0aHf Rr3mnZAbafdSzdZ6jtn535ihiYEgXw/iKHzcS+XEAdLP2eXC1czouR0W84uRYLW2QMcBxcGGAX/S bXs3Ot/MVerJyq7PQbYT7o1cdNdvtTPf0/IzBbkfoMq5zQWe5+wiGMO5vsf7dr1p4b6srcK6vU9F xxnO3Ebg2JftMbd0/RUOWNyMojSR+U/o/wCKyY5VHhJ1j1HVfFF5rutsIcKNu6SSfeS3SVOtrcZr iJPptJc86vI+kfdoo9TzrsHGZj0/oGtmOHxJa/8AODv3lr476c3Bsx9kWmp/6OT7Zlodv9rXfSQG KNiOglRP9+X9VJyGielgf3I+Lzj+t2+7cxpaHEMMHdt/N3+/6SC/PtvBY8w67kNna3b/AKOT7d35 66Tpv1cwLAbsire1n6E07nCXja71/UY/+x6SoZvS8yptb8n2st3S32mdsDljkpYZCMZ8JIlrp+j+ 7f8AhKjlBkYcWsdNf0u7j14DX5Lq7nObk1jeXVmGyNuyNw3/AJyrXUZVbnvyXh7N5bWGkk7eWb9/ 560j1S7FprwbWbaK3/qzJB2Wul7LNzWl7/pv9ljtipfacg5T2YzptfNlj4HJPvbtf7fpI2NxtXX9 DuEa9fw/S8Xpf2+7/mt9m33fbP8ATz/w2/8AnN/qfzfsSWd6NP8AzYj09PDcf9KkrH3mXc/zXtf+ hMPsDsP5z3P/AEF//9Ls/wDnx0n/AEWR/ms/9KrmvrN9acPLsArZaAB+cG+NnhY795ZiyuqfT+X/ AJJY2Ln885VIivJ2JclhiLAP2p8fqbTf6lQO9hMB/BmR+a5FOKCzc529wBJc0yB8dFl9M3OzWVtZ vc+YBIHDXHutJ4srGhIFmhaDoI0/tJnMknJd0SAmAAjVaBhbdmVensdFTi2tllZdAsP0dz/o+rtT truvsLMq5rSP8K9xFr5H+Bsf9PZ9Gz+QlY5zaW45bILheHTwY2btv7yhUWPe4ZD4ayPTscC6J+nt H5qYNttuyjv/ABV9jzmg2Pa5xYN3qgOJ013b4/NRMO3NpcH12PYC7eW7nDcdPe4D6W795a2M6t+H j5RtJrs3F1RBghjtrmO/r/1FsYdWFkYVr7cSrHc0OLXbWvPohoi/2tH/AGz9NASJJiaBUQAARZDz F2Vm5T7KnVnIdZG1rA579PcfQEu/d/SrqsCcItbeLGer+iNjxH0z+a9233pYdXTtjDUGNOvpZba4 eed8aeoz/R/SQerVZNmHeBY4upY6xrp1aWtdD2+76TUKAo0dNj/Ym7sfa7OL6eMH1MyPVfY82ire HWhphvqemI/Rabd/76o52VZjZmDRdWbz+m9jwXh3tDva1xG/ZK4Z2XnMe2xmbcLtga60PeHRz6W/ du2blaPVsix9l1mRZbZ7fs73OcXV/m2+k530PV/P2qeUxwARsV8vbdiEDxG613dLOtbmepRbRXX6 Q9X7VWyGEgf4O47vo7/+gszFbXXe6xtkiC3c4jXUH6Skc819JrxXNLrJcH2k6kOL/pafyv3lXxq9 9Ja3WzfIb/Ij6W7/AL6oDfCbLKCOIUHpvRH7E9Wf0X/Q/nI/q/SSR/suR+yPtmz9Q/0UjZ9P0/5u f9L/AMGkne2f638z7m3T/vf6yOMeH87wbv8A/9MSzuqM4d/r+ctFVs6n1KiRyP7iuZxSqYL0UxcS 4LnOrcHsMOEwV1fTrMLZZdZULr6YfXcHkbnDc5u1jfZ7drWrl7WcjuEfp2X6ZLLHlokbdYB1M7pK vZYccbG4/Jr3R1e+wasDq91FmTj/AGe2gMta5z3e4sIIcG/ovpOeredgYLrbXsyGVWe3c0kEnQbf pPXOs6tZXiBtbHF7mbGXgaNlvt/Sh3ta36aotd1DL9Xbkhtzdu59j3Brp49N3uc/Y1vvUAnE4+GU AenbT/BWmBE+KMiP4/VvPopxTlMuH2pxaP04JYD7T+azcz27tio0s27zjD0nBpu9X6QEfmQ72/yk zTeLAy91ga8gOa8ndH50NcpY9V7XW+iQ6tz3NIeSfYfzPb+eoxoSSfKLIdRoPqlZ1BlraqMpn2h3 u3v3bN/5zfawe3YrfUeo5OPScYtL6wYfbwLGuBc6oe32fS2+xyNj4FGZi1UYtbK+o0bv5xoAs3nd +g2B11vpUt/S/uIBZmZONrU21mpZ7XOJcJHmnESBjKrE9Qb77rQQQY38uhDRooF9wDmFtbq97Xaw 2T7aJ03bVUeX02w0EuHBjxCtOuy8Sz9JW6tsRtsa4DdP5oO391QNNba2uued9s7GgjeNp93qB3/Q TRYJJ+WtlxogVv3R09MtNIyiHNqEuALTHtP+k/sotpva1noVOtBaCamgk6/4TQOctkUs6f051eVe 22x7H1nFa/c5hfuc230H7fT9v5//AAit/VbpZyt5I9gB2Pd9ID9HtZu2nx+ip8WI5pxjr3l4RYp5 BjgZfZ5vR/srG/5vfs30j6H+il0/zvq8z6n0vckteBERp4JLa4I9htwf4P7rlccu534v8J//1BJn Dc0jxEJ0lyr0ji5uManF3ZxP5VQewgyOQumuqbawtcJWJfjvrcWuH5Ve5fNYo7hgyQrUOj0fqmPZ SMHLOwkwx8E9m1t9rG/9+WpV0z1LNuJdungbY7fy3Lj31nlWsHP+zgst3OZ+aGgacz+74p08G8of 4v8ABZfQ/a9kOlZV722WY/rhpk5G8MkePpB35m1Tyuk3YlRsx/0rHD1HjRuxxBLh7nO37Nqo4XWc K+twFzaQ/SwWua0kGW/vFb2BmWGgV2XMtqaP0QYWmKwAK9RG72quAB6ZxlGXfxXHi3BBHZyqM84N LM5w9PJon0LPpTvPp2eyHM+g789q0a8HMxmvoxrPWrY0mqza1u1x93rbXk7/AE3u/m3K2GYzXnIq hmQfzyf7H0ZLfofyVU6tutFlVVrG0OEOY4j6JbFmvuRGkdTdfLwna/3f+79K06y0FX83EPz/AO5a l2Fbm0ell178hlk+tIG5oEfzbC1jdz3bkdvROm347bbnelcJh0Odt128NftduaqDM67ArApua6tv 6MMr2vIAHPuH0fao3WPyrttDXen+a0jXj3cbvBSYMGSZB4d9PXpCv3vT+ktyZIxG+2vp+Za6sZOc 57nerbdtZMbdSGsa7s1d10DprcLCZp73gEn4tZ/Kd+6qPQehehsuvrAcAe7gZDpbodv7q6ECBA7L XwYI4hpZJ3lL5i52fMZmtgOg2XSSSUzA/wD/1RJJJLlXpFKFtFdo9wE+MBTSRBI1CnIysHYSQRt/ 3+SpPqhdIQDoUKzFqsHuH5f71Yx8yRpLVjlivZ5w1+COzMz6wBXlWsAEANscAB4aFab+lMcZD9o8 In/vyj+yG/6T/o/+ZKb7zjO5+0MftS6NEdQ6p/3Mv/7df/5Ja+BZlXYzHWX2PLpDi55M6kayq37I b/pP+j/5kvQPqt9X8F/RsW57dzzvJMuHFj/5fkrHKTx5MhiADUeLbxiwc1xY8YJvWVPN4vTXWiQW 8Tr8v5K7Lo/1cowwLLw2yz5Ob+cPzmN/eWvVjU1NDWNgARyUVaQjTmyyErccJ0kkVikkkklP/9YS SSS5V6RSSSSSlJJJJKUkkkkpS9D+qn/IGL/1z/z5YvPF6H9VP+QMX/rn/nyxaHwr+fl/cP8A0oNL 4l/Mx/vj/oyddJJJbTkKSSSSUpJJJJT/AP/ZOEJJTQQGAAAAAAAHAAEAAAABAQD//gAnRmlsZSB3 cml0dGVuIGJ5IEFkb2JlIFBob3Rvc2hvcKggNC4wAP/uAA5BZG9iZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJ CAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM DAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM DAwMDAwMDAwMDP/AABEIADoANQMBIgACEQEDEQH/3QAEAAT/xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAAD AAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwz AQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRygtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXC o3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3 EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMFMoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNz NPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG 1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/APVVGyyupjrLXBjGiXPcYAA7ucU5IAJOgHJXmn10 +s2Rm3DDxpGMHlsNn3kfD/Vikw4jlmIjTuWPLkGOBkemw8Xa6r9eC8WM6U0htYO68tEkyWMDWW+1 n6TZ9Nj/APR/oMiqxchl/Wnql72uqzMuuJc8G0/2Ws9IVf8ASWJ6tgcGg7NphusAHT6T1r42JRSA +u1lrwCHSACHHjY1w3P/AH/0rWbP/BLNfDy+MVGMR4ykLcnNnyG5SkfCINNvH+uPV8f9KM619jQG +ja0OBAaQ1xd7/8ACu/d9/767jof1sqzHUYuc6puTePZZU6a3O+n6TtX+la6r3M/SfpP+Ds/Qrhm 0V2t9S1jMhzTt1a0EBv0vd9Pb7vf/r6efnCum7Y0NbVZ2ZALXatn81v0v+oRzcnCcTYA7SiKKsXN zgRRJ7xkdH2tJcEPrdcfqW4C4nqLHjBdkTqNzXPZk79/q+6iuyv1v5z7V/24ksr7rkuq/T9r/Cri /wAV0/vOOrv9D3f8H5f8Z//Q7760ZbsXpFpYdrrIYD3g/SXk1mVdVm15DSH+m7cGGdog6er/AFvT ZvZ+4qeeP0PzROlUuyqm112NrLTFjnuDGjWGnc938qv6P9tbGLlBgkRxcVjtw/8AdOXm5k5sYkI8 NS78Tf8At3SMZjBjUmyz03B+S+Hnc8Guz1KL2XU2M22foPSbi+/Z6tinhZPS2uNp91lYG0W6BzoE bmwa/pu/0v8Agv8ARpHonU8NjcrIoP2dx3vbVqNhc7d9APq2ub76fU9n/giJQ7o4a6vJxota8y9r iGEAH85lm3e5zPZ/Mf8AgPp3Sx2JB30NNeW4BGo2t1cTpuN1fHwn2F9DXOcL9k6kN3scJa/ZuY22 qv1P/Bf8Ln5XT3dNLrAKr2gBsNfDhLa7JZXZtvexrbNlvt2en/w36ap+pdTvodX+y7jjl7Q19DAx sAFvoh3pt9N+79Iz2fo7atm/9FbWsu/qmbk2WPsIdbbuLi1obDjtYbf0bWbNtI9P/wBSWI3IE/u1 +KqiQK+a/wDmsmOjpt3sHpOtqHpxoYF9e/0f5v1Nr0kdmNZ+wrrt0AZVVA1+k/0r3OH7zfT/AJz6 Hv8AV/4NJM4ocVafNwf4ft8S7hnw3r8vH/ge4//R566sWVlnjws7GyH4WSH6wCJHgQfpLUVfJxBd 7m6P/KulywMqI+YODhyCNxl8snTIzM53qNtfawgek6k+0AS3b6Idua3+r+f/ANto9PT7cW2t2ZTu qu5reDsMscxxe4jdRd/OfTb+jf8ApvT9JczW7Lw3zWduvBEgrZxvrhk1U+jditvbMlrnktknd/N2 C3b7vd/X96hvSiK/l+iynEbuJ4h02/53E6GR0x72stx32Q7ccd72NIdWP0tDX20lzWvtY7+b9/6T 2Wen+jSq6Xfig+0Psy6xXUA+RDx+ldfX9Pf/AKFn7/8AhP0KNh29Q64a8unHc22CGljnuLQDsnd7 fpOZucu3+r31Ybgn7XmAPynahuhDP/MlWzc3GAoeqX4WzYeSlI3L0x8Pm/5q3/Nlv/Nb9l/4fb6k /wDCxz/W/wC/pLoklm+9P979L3P8P950Pah+6Pl9v/A/df/SwUkkl1TzaxAOhEjzUfRq/cb9wU0k DXWkji6W+q/UZjG/VjC2tA/neB/wtq3lhfUj/wAS+F/13/z7at1c3zH8/l/vz/6Tv4P5nH/cj/0V JJJKJkf/2Q== ------MultipartBoundary--Pj9tBQgN8fIW1ZsbGTH3liEsp7HDS5020soz9QmtsX---- Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: https://www.fes.de/ipg/but8.gif R0lGODlheAAVAJEAAP///wBmzAAzzAAAACwAAAAAeAAVAAAC1YSDqcvtD6OcVBpQs9682+OF4kgG V4mmanMqxwWarYvJ6z0K+vLWPRID+mq44kYn4GFAPxtNKGSeWlRYYgYbEo0BpNLZZA3By7LtJz2b 1U6u95nubWXWuBm9DjbxXMT7WlYF9cTGhjc1RpcXGFT0B9WYRrh3Vzlpaden8FgIOOhZyCc6xmc4 h8MZBthIFkW6qBVjpail2bVjm8H6sNvHmRvRCyps9AvMe8owe3ybxPx8Yww97YFkfX2dpb3N3e39 DR4uzo1dbj2Onq6+rm7uzg4fL59eAAA7 ------MultipartBoundary--Pj9tBQgN8fIW1ZsbGTH3liEsp7HDS5020soz9QmtsX---- Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: https://www.fes.de/ipg/balke.gif R0lGODlhfQAiALMAAMDAwP8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAACH5BAEAAAAALAAAAAB9ACIAQARLMMhJq7046827/2AojmRpnmiqrmzrvnAsz3Rt33iu73zv /8CgcEgsGo/IpHLJbDqf0Kh0Sq1ar9isdsvter/gsHhMLpvP6LR6DY0AADs= ------MultipartBoundary--Pj9tBQgN8fIW1ZsbGTH3liEsp7HDS5020soz9QmtsX------