Zeitschrift: Internationale Politik und Gesellschaft

From: Snapshot-Content-Location: https://www.fes.de/ipg/arc_04_d/04_04_d/r_4_04_6.htm Subject: Zeitschrift: Internationale Politik und Gesellschaft Date: Mon, 26 Jan 2026 09:54:55 +0100 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; type="text/html"; boundary="----MultipartBoundary--62CTVWDmVLPXiqtib4l8mmzxW61kvhqDo1odfGiO2q----" ------MultipartBoundary--62CTVWDmVLPXiqtib4l8mmzxW61kvhqDo1odfGiO2q---- Content-Type: text/html Content-ID: Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: https://www.fes.de/ipg/arc_04_d/04_04_d/r_4_04_6.htm Zeitschrift: Internationale Politik und Gesellschaft =20 =20 =20 = =20 =20 =20 = =20 = =20 <= td class=3D"text"> =20 <= td class=3D"text" height=3D"25">

&= nbsp;

Pierre=20 Rigoulot: Nordkorea. Steinzeitkommunismus und Atomwaffen. Anatomie einer Kr= ise

<= br>=20

Kang Chol-hwan=20 zusammen mit Pierre Rigoulot: Les Aquariums de Pyongyang. Dix ans au Goulag= nord-cor=E9en

= ;

Heft=20 4/2004

K=F6ln=20 2003
Kiepenheuer & Witsch, 121 S.

&= nbsp;

Paris 2000=20
Robert Laffont, 237 S.

Nordkorea=20 geh=F6rte bis vor kurzem zu den letzten von der Au=DFenwelt hermetisch abge= schirmten=20 Bastionen des Stalinismus. Erst zu Beginn der 1990er Jahre machte die stali= nistische=20 Despotie seines F=FChrers Kim Il-sung und Thronerben Kim Jong-il durch Hung= erkatastrophen=20 wieder auf sich aufmerksam. Sie kosteten nach Sch=E4tzungen der internation= alen=20 Hilfsorganisationen ungef=E4hr zwei bis drei Millionen Menschen das Leben. = Seitdem=20 die US-Administration unter G. W. Bush das nordkoreanische Hungerregime weg= en=20 seiner nuklearen Ambitionen und Raketenexporte nach Syrien, Iran und Pakist= an=20 auf die Liste der "Schurkenstaaten" gesetzt hat, hat sich die international= e Berichterstattung=20 vermehrt diesem stalinistischen Anachronismus zugewandt. Sie machte auf das= Elend=20 der Fl=FCchtlingsmassen, welche die Grenze nach China =FCberqueren konnten,= aufmerksam.=20 Die Berichte =FCber das Massensterben, die Hungerkatastrophen, das weitverz= weigte=20 Netz der politischen Konzentrationslager, die =F6ffentlichen Massenexekutio= nen,=20 die Repression durch eine gut ger=FCstete Armee und Geheimpolizei oder das = Luxusleben=20 der obersten Partei- und Armeer=E4nge sind nun nicht mehr ausschlie=DFlich = =FCber Dokumentationen=20 von internationalen Hilfsorganisationen zug=E4nglich. Diese hatten schon zu= vor =FCber=20 den auch von Rigoulot angesprochenen Rassismus des Regimes berichtet, Behin= derte=20 aus den gro=DFen St=E4dten zu vertreiben, sie in Sammellager zu deportieren= und ihnen=20 zu verbieten, Kinder zu bekommen. Die "Rasse der Zwerge", so die offizielle= Begr=FCndung=20 des Regimes, solle ausgemerzt werden, um die "Reinheit" der Rasse zu erhalt= en.=20 Die gleiche inhumane Rassenideologie wurde auch an nordkoreanischen Frauen = exerziert,=20 die w=E4hrend ihres Fl=FCchtlingsdaseins auf chinesischem Gebiet schwanger = wurden=20 und nach ihrer Ausweisung durch die chinesischen Beh=F6rden in den nordkore= anischen=20 Gef=E4ngnissen und Lagern zur Abtreibung gezwungen wurden. "Ihr habt chines= isches=20 Sperma in euch, ausl=E4ndisches Sperma. Wir Koreaner sind ein auserw=E4hlte= s Volk.=20 Wie k=F6nnt ihr es wagen, ausl=E4ndisches Sperma hierher zu bringen?" (S. 6= 1)

Pierre=20 Rigoulot, Chefredakteur der "Cahiers d'Histoire", Mitautor des "Schwarzbuch= des=20 Kommunismus" und seit Jahren einer der wenigen kompetenten Nordkoreaspezial= isten,=20 hat diese Berichte zu einer verl=E4sslichen und systematischen Dokumentatio= n zusammengefasst.=20 Rigoulot st=FCtzt sich auf Presseberichte bekannter Zeitungen (Le Monde, Fi= garo,=20 New York Times, Far Eastern Economic Review, Economist usw.) sowie auf s=FC= dkoreanische=20 Zeitungen, Berichte von internationalen Hilfsorganisationen, aber auch auf = die=20 neuere Fachliteratur. Da seine Dokumentation f=FCr einen breiten Leserkreis= geschrieben=20 wurde, verzichtet er auf ausf=FChrliche Fu=DFnoten und Belege. Einzelne Fak= ten, die=20 Rigoulot pr=E4sentiert, sind inzwischen - auch dank seiner =FCber zwanzigj= =E4hrigen=20 Pionierrolle in der Berichterstattung =FCber Nordkorea - einer breiteren, i= nteressierten=20 =D6ffentlichkeit bekannt. Seine Dokumentation =FCber Nordkorea bietet dem L= eser jedoch=20 einen ersten umfassenden Einblick in die Geschichte der Entstehung Nordkore= as=20 im Kontext des Kalten Krieges, des Aufbaus einer stalinistischen Despotie m= it=20 Landkollektivierungen, Parteis=E4uberungen, groteskem F=FChrerkult um Kim I= l-sung,=20 hochger=FCsteter Armee, Nuklear- und Raketenindustrie und permanenter Hunge= rkatastrophen=20 aufgrund einer verfehlten Wirtschaftspolitik. Besonders aufschlussreich sin= d die=20 Kapitel, in denen sich Rigoulot mit der "Kunst des =DCberlebens" dieses "Sc= hurkenstaates"=20 befasst, der trotz katastrophaler Wirtschaftslage, Massensterben und Hunger= katastrophen=20 in der Lage zu sein scheint, mit seiner Nuklear- und Raketenproduktion sein= e Nachbarn=20 zu politischen Konzessionen zu zwingen. Ausf=FChrlich schildert der Autor d= ie vergeblichen,=20 mit betr=E4chtlichen finanziellen Transferleistungen verbundenen Versuche d= er s=FCdkoreanischen=20 Regierung unter Kim Dae Jung, mit einer "sunshine policy" das nordkoreanisc= he=20 Regime zu bewegen, im Innern die inhumane Repression zu lockern und sich au= =DFenpolitisch=20 in ein Sicherheitssystem einzubinden. Diese s=FCdkoreanische sunshine polic= y sowie=20 die amerikanische Politik, durch =D6llieferungen den Verzicht auf ein nordk= oreanisches=20 Atomprogramm zu erreichen, m=FCssen als gescheitert angesehen werden. Sie h= aben,=20 so Rigoulot, nur das =DCberleben des Regimes erm=F6glicht, das sich =FCberd= ies durch=20 Raketenexporte, Drogenhandel, Korruption, Entf=FChrungen, Ausbildungscamps = f=FCr Terroristen=20 und Selbstmordattent=E4ter sowie Geldw=E4sche in gro=DFem Stil zus=E4tzlich= e Devisen erschlossen=20 hat.

Insbesondere die Raketenexporte Nordkoreas geben Anlass zur Bes= orgnis.=20 Die Taepodong-2-Raketen lieferten die Bausteine f=FCr die pakistanische Gha= ury-1=20 und die iranische Shahab-4 Rakete mit einer Reichweite von 2000 Kilometern.= Rigoulot=20 verweist darauf, dass zwischen 1980 und 1988 mehrere hundert nordkoreanisch= e Techniker=20 an der Entwicklung des iranischen Raketenprogramms beteiligt waren. Die Aus= wirkungen=20 dieses forcierten iranischen Raketenprogramms auf die nah=F6stliche Sicherh= eitslage,=20 insbesondere f=FCr Israel, sind zur Zeit noch nicht kalkulierbar. Leider sc= hweigt=20 sich Rigoulot =FCber den Export von Nukleartechnologie durch Pj=F6ngjang au= s. Hier=20 w=E4ren die neuerdings in den internationalen Medien (zum Beispiel in der N= ew York=20 Times) vermuteten Verbindungen zu Pakistan aufschlussreich gewesen.

= Interessant=20 sind auch die Hinweise auf den Luxuskonsum, den Kim Jong-il f=FCr seine Hof= haltung=20 im Stile eines Thronerben der Kim Il-sung Dynastie entfaltet hat. Die luxur= i=F6sen=20 Villen in der Schweiz und in Portugal, das Einfliegen von Mangelwaren durch= Sondermaschinen=20 sowie die Luxusjachten in Hongkong passen schlecht zum offiziell propagiert= en=20 spartanischen Lebensstil eines Regimes, das die "breiten Volksmassen" verhu= ngern=20 l=E4sst, daf=FCr aber den internen Zusammenhalt der Nomenklatur durch eine = luxuri=F6se=20 Selbstisolation f=F6rdern. Kim Jong-il's Verhandlungsstrategie, auf Zeit zu= spielen=20 und sich die R=FCckkehr zu den n=E4chsten Verhandlungsrunden mit den USA, C= hina, Japan=20 und S=FCdkorea durch umfangreiche Nahrungsmittelhilfen und verlorene Kredit= e bezahlen=20 zu lassen, hat den Zusammenbruch des Regimes verhindert. Auch die Hilfsprog= ramme=20 der internationalen Organisationen tragen zur Stabilisierung des Regimes be= i,=20 da sie nicht die Hungernden in den st=E4dtischen Elendsquartieren und abgel= egenen=20 Provinzen erreichen, daf=FCr aber die Depots f=FCr die Parteikader und Elit= eeinheiten=20 aus Armee und Sicherheitsorganen aufstocken. Das nordkoreanische Regime wir= d,=20 so das Fazit von Rigoulot, =FCberleben, solange seine Nachbarn die politisc= hen Folgen=20 und die wirtschaftlichen Kosten seines Kollapses mehr f=FCrchten als die hu= manit=E4ren=20 Katastrophen, welche dieser "Schurkenstaat" - "=E9tat voyou", so der franz= =F6sische=20 Titel - permanent produziert.

Zu diesen humanit=E4ren Katastrophen g= eh=F6rt=20 sicherlich das nordkoreanische Gulag-System. Mit dem ersten authentischen B= ericht=20 eines =DCberlebenden aus dem Totenreich der politischen Gefangenen Kim Il-s= ung's=20 l=F6ste Rigoulot, der die Leidensgeschichte von Kang Chol-hwan redigierte, = keine=20 Begeisterung in Frankreich und S=FCdkorea aus. Nicht wenige franz=F6sische = Linksintellektuelle=20 wurden an ihre fr=FCheren Freundschaftsbesuche in Pj=F6ngjang und an ihre K= ondolenzschreiben=20 erinnert, die im Mausoleum zu Ehren von Kim Il-sung auch heute noch den sta= unenden=20 Besuchern pr=E4sentiert werden. Die freundlichen und verst=E4ndnisvollen Ko= mmentare=20 von Mitterand und Sartre =FCber Kim Il-sung und sein Arbeiter- und Bauernpa= radies=20 k=F6nnen auch heute noch dort nachgelesen werden. Rigoulot zitiert in diese= m Zusammenhang=20 ausf=FChrlich die Reportagen, die Philippe Grangereau f=FCr die Lib=E9ratio= n geschrieben=20 hat. Auch in S=FCdkorea stie=DF die Ver=F6ffentlichung in Regierungskreisen= auf verlegenes=20 Schweigen und massive Ablehnung, weil negative Reaktionen f=FCr die sunshin= e policy=20 bef=FCrchtet wurden. Interessant w=E4re es auch, die Besucherlisten in den = G=E4steh=E4usern=20 Pj=F6ngjangs nach prominenten Pilgern aus den Reihen der westdeutschen Drit= te Welt-Befreiungsaktivisten=20 durchzumustern, die vor Ort die "Juche"- Ideologie studieren wollten und vo= m Regime=20 Kim Il-sung's bestens versorgt und beflissen hofiert wurden. Zu K. D. Wolff= 's=20 Pilgerreise nach Pj=F6ngjang (1970) und seinem Korea-Komitee gibt es erste = Hinweise=20 bei Gerd Koenen ("Die gro=DFen Ges=E4nge", 1991; "Das rote Jahrzehnt", 2001= ).

Kang=20 Chol-hwan wurde 1977 zusammen mit seiner Familie im Alter von neun Jahren i= n das=20 Konzentrationslager Yodok deportiert, wo er zehn Jahre bis zu seiner Entlas= sung=20 um sein physisches und psychisches =DCberleben zu k=E4mpfen hatte. Seine Gr= o=DFfamilie=20 geh=F6rte in Japan zu der koreanischen Exilgemeinde, die es zu Wohlstand un= d Ansehen=20 gebracht hatte. Vor allem auf Betreiben seiner Gro=DFmutter, einer gl=FChen= den Kommunistin=20 und Verehrerin Kim Il-sung's, kehrte die Familie nach Pj=F6ngjang zur=FCck,= spendete=20 das betr=E4chtliche Verm=F6gen des Gro=DFvaters der Partei und konnte f=FCr= einige Jahre=20 die Privilegien der Nomenklatur genie=DFen.

Kang spricht denn auch i= n diesem=20 Zusammenhang von einer gl=FCcklichen Jugend im Schatten des "Gro=DFen F=FCh= rers". Erst=20 die Denunziation und Verhaftung des Gro=DFvaters zerst=F6rt diese Kinderwel= t. Die=20 Familie des kleinen Chol-hwan wird getrennt. Die Mutter, eine verdiente Par= teiaktivistin,=20 l=E4sst sich scheiden und bleibt in Pj=F6ngjang, w=E4hrend der Vater, die s= iebenj=E4hrige=20 Schwester, die Gro=DFmutter und der Onkel im Zuge der Sippenhaftung f=FCr d= ie "Verbrechen"=20 des Gro=DFvaters eine zehnj=E4hrige Haftstrafe in Yodok antreten m=FCssen. = Den geliebten=20 und als Vorbild bewunderten Gro=DFvater sieht Kang nie mehr wieder, daf=FCr= kann er=20 jedoch sein Aquarium (daher der Titel des Buches), auf dem sein ganzer kind= licher=20 Stolz beruht, zusammen mit ein paar wenigen Habseligkeiten mit ins Lager ne= hmen.=20

Der Lageralltag wird in allen Einzelheiten beschrieben. Die Familie = hat=20 zun=E4chst Gl=FCck. Ihre "Verbrechen", so die offizielle Version, k=F6nnen = durch "Arbeit=20 und Studium" "korrigiert" werden. Sie bezieht deshalb mit vier anderen Fami= lien=20 eine Holzbaracke und entgeht damit dem Los der anderen H=E4ftlinge, die als= Minenarbeiter=20 Tag und Nacht in den Sch=E4chten zu Tode geschunden werden. Die t=E4gliche = Maisration=20 von 400 Gramm zwingt jeden, der =FCberleben will, zu zus=E4tzlicher Nahrung= ssuche=20 (Ratten, Schlangen, Fr=F6sche etc.), um bei extremer K=E4lte, fehlender Sch= utzkleidung,=20 permanenter Arbeit, Krankheiten (ohne Medikamente und =E4rztliche Betreuung= ) ein=20 Minimum an physischer Widerstandskraft zu entwickeln. Die hohe Sterblichkei= tsrate,=20 besonders auch die h=E4ufigen Selbstmorde unter den zwei- bis dreitausend H= =E4ftlingen=20 ist eine Folge dieser Bedingungen. Hunger, Unterern=E4hrung, Ersch=F6pfung = und klirrende=20 K=E4lte im Winter bilden aber nur den =E4u=DFeren Rahmen. Ausf=FChrlich geh= t Kang auch=20 darauf ein, wie er im Laufe seiner Lagerkarriere ein Repertoire an psychisc= hen=20 Verhaltens- und Reaktionsformen erwirbt, um sich den zahlreichen Spitzeln z= u entziehen,=20 pr=FCgelnde Aufseher zu t=E4uschen und winzige zus=E4tzliche Rationen aus d= em Lagerdepot=20 zu stehlen. Minuti=F6s werden die =F6ffentlichen Hinrichtungen geschildert,= das Ritual=20 der regelm=E4=DFig abgehaltenen Kritik- und Selbstkritiksitzungen notiert u= nd die=20 stumpfsinnige, mit Pr=FCgeln und Schikanen gespickte ideologische Schulung = beobachtet,=20 die f=FCr die Kinder der H=E4ftlinge an einigen Tagen in der Woche inszenie= rt wird.=20 Bewegend fallen die Kapitel aus, in denen der heranwachsende Kang =FCber er= ste Freundschaften=20 und Beziehungen zu gleichaltrigen Jungen und M=E4dchen im Lager berichtet.<= /p>

=20 Nach seiner Entlassung aus zehnj=E4hriger Lagerhaft (1987), die Kang bitter= mit=20 "Merci Kim Il-sung" kommentiert, wird die Familie in ein Dorf in der N=E4he= von=20 Yodok einquartiert, =FCberwacht und kontrolliert. Trotz anf=E4nglicher Erfo= lge, erste=20 Schritte gesellschaftlicher Aktivit=E4ten zu unternehmen, droht eine erneut= e Verhaftung,=20 der sich Kang durch eine abenteuerliche Flucht nach China und schlie=DFlich= nach=20 S=FCdkorea zu entziehen wei=DF. Hannah Arendt hat die Konzentrationslager a= ls die=20 Laboratorien totalit=E4rer Herrschaft bezeichnet. Wer das nordkoreanische E= xperimentierfeld=20 der Inhumanit=E4t aus der N=E4he betrachten m=F6chte, sollte diesen Bericht= lesen. Er=20 geh=F6rt sicher zu den klassischen Zeugnissen der condition humaine unter t= otalit=E4ren=20 Bedingungen.

Klaus-Georg Riegel
Universit=E4t = Trier

= ;

<<=20 zur=FCck Rezensionen/ =DCbersicht

=20 = =20 =20 =


		&= nbsp;
=A9 Friedrich Ebert Stiftung	net=20 edition: malte.michel \| 09/2004	=20 Top

------MultipartBoundary--62CTVWDmVLPXiqtib4l8mmzxW61kvhqDo1odfGiO2q---- Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: https://www.fes.de/ipg/arc_04_d/hg/pfeil.gif R0lGODlhDwAMAMQAAN7q8pm51Jq51N/q87bN4cPX5sbY59fl79bk763G3MTX5+Ls9IeszM/f7Haf xNjl8GCPunyjxq3H3e/2+gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH5BAAA AAAALAAAAAAPAAwAQAVB4CSOZLkshqOua3KOgyQJECM35QjIEl4esgBkOLT1JoWIcslcEnIxX060 4x1LVWHxJkLIaESiEadomp+PtHrNDgEAOw== ------MultipartBoundary--62CTVWDmVLPXiqtib4l8mmzxW61kvhqDo1odfGiO2q---- Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: https://www.fes.de/ipg/arc_04_d/hg/spac.gif R0lGODlhAgACAIAAAPT2+QAAACH5BAEAAAAALAAAAAACAAIAQAIChFEAOw== ------MultipartBoundary--62CTVWDmVLPXiqtib4l8mmzxW61kvhqDo1odfGiO2q---- Content-Type: text/css Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: https://www.fes.de/ipg/arc_04_d/css/links.css @charset "windows-1252"; a:link { font-family: Verdana, Arial, Helvetica; color: rgb(153, 0, 0); tex= t-decoration: none; } a:visited { font-family: Verdana, Arial, Helvetica; text-decoration: none; = color: rgb(153, 0, 0); } a:hover { font-family: Verdana, Arial, Helvetica; color: rgb(204, 0, 0); te= xt-decoration: none; } a:active { font-family: Verdana, Arial, Helvetica; text-decoration: none; c= olor: rgb(153, 0, 0); } ------MultipartBoundary--62CTVWDmVLPXiqtib4l8mmzxW61kvhqDo1odfGiO2q---- Content-Type: text/css Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: https://www.fes.de/ipg/arc_04_d/css/text.css @charset "windows-1252"; .text { font-family: Verdana, Arial, "Helvetica sans-serif"; font-size: 12p= x; color: rgb(17, 17, 0); } .unter { font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11p= x; color: rgb(17, 17, 0); } .platz { font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 2px= ; color: rgb(17, 17, 0); } .ueber1 { font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13= px; color: rgb(17, 17, 0); font-weight: bold; } .ueber { font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 15p= x; font-weight: bold; color: rgb(17, 17, 0); } ------MultipartBoundary--62CTVWDmVLPXiqtib4l8mmzxW61kvhqDo1odfGiO2q---- Content-Type: text/css Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: cid:css-e3038fba-b2ef-4409-9d75-f2eb7e725469@mhtml.blink @charset "windows-1252"; body { } ------MultipartBoundary--62CTVWDmVLPXiqtib4l8mmzxW61kvhqDo1odfGiO2q------