Jean Monnet et le nouveau visage de l'Europe apr=E9s la Deuxi=E9me Guerre M= ondiale : [allocution ... le 29 mai 1997 =E0 Paris] / Helmut Schmidt. - Paris, 1997.

From: Snapshot-Content-Location: https://library.fes.de/fulltext/bueros/paris/00078.html Subject: =?utf-8?Q?Jean=20Monnet=20et=20le=20nouveau=20visage=20de=20l'Europe=20ap?= =?utf-8?Q?r=C3=A9s=20la=20Deuxi=C3=A9me=20Guerre=20Mondiale=20:=20[allocu?= =?utf-8?Q?tion=20...=20le=2029=20mai=201997=20=C3=A0=20Paris]=20/=20Helmu?= =?utf-8?Q?t=20Schmidt.=20-=20Paris,=201997.=20-=20ISBN=203-86077-674-6?= Date: Tue, 29 Apr 2025 17:24:24 +0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; type="text/html"; boundary="----MultipartBoundary--f1b67v1Obptr6Y5MXgT2C5W7uX4Rpt6bKVAsBqMBYh----" ------MultipartBoundary--f1b67v1Obptr6Y5MXgT2C5W7uX4Rpt6bKVAsBqMBYh---- Content-Type: text/html Content-ID: Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: https://library.fes.de/fulltext/bueros/paris/00078.html Jean Monnet et le nouveau visage de l'Europe apr=E9s la Deuxi=E9me Guerre M= ondiale : [allocution ... le 29 mai 1997 =E0 Paris] / Helmut Schmidt. - Paris, 1997. - ISBN 3-86077-674-6

FES

Jean Monnet et le nouveau visage de l'Europe apr=E9s la Deuxi=E9me Guerre M= ondiale : [allocution ... le 29 mai 1997 =B6a Paris] / Helmut Schmidt. - [Electronic ed.]. - Paris, 1997. - 30 Kb, Text
Dt. Ausg. u.d.T. Jean Monnet und das neue Gesicht Europas nach dem Zwei= ten Weltkrieg. - Electronic ed.: Bonn: EDV-Stelle der FES, 1998

=A9 Friedrich-Ebert-Stiftung

Mesdames, messieurs !

3D"[SCHMIDT]" Au cours de mon existence, j'ai eu la chance de rencontrer de nombreux amis= en France. En tout premier lieu, je nommerai naturellement Val=E9ry Giscard d'Esta= ing, mais aussi Raymond Barre, et Fran=E7ois Mitterrand, et Jacques Delors. J'ai =E9pro= uv=E9 un grand respect pour Marjolain dans les ann=E9es soixante et soixante-dix.

Mais le premier Fran=E7ais dont j'ai fait la connaissance, ce fut Je= an Monnet. J'ai eu la chance de l'=E9couter pour la premi=E8re fois =E0 la fin des ann=E9e= s quarante - je ne suis plus tout =E0 fait s=FBr de l'ann=E9e, 1947 ou 1948 - =E0 l'occasion d'= une petite manifestation =E0 Strasbourg. J'=E9tais d=E9j=E0 convaincu =E0 l'=E9poq= ue - et je lui dois d'avoir consid=E9rablement affermi mes convictions - que l'id=E9e de l'= int=E9gration europ=E9enne =E9tait une n=E9cessit=E9 strat=E9gique. J'aurais peut-=EA= tre l'occasion d'y revenir. Jean Monnet est n=E9 la m=EAme ann=E9e que mon p=E8re, une g= =E9n=E9ration avant la mienne, donc, et, combin=E9e =E0 la perception tr=E8s fine que sa grand= e exp=E9rience lui donnait de la situation de l'Europe et de ses perspectives, notre grand= e diff=E9rence d'=E2ge avait install=E9 d=E8s le d=E9part une distance tr=E8s nette en= tre le jeune homme que j'=E9tais - j'avais alors 30 ans - et le vieil homme sage ; une distanc= e que je ressentais profond=E9ment, et qui ne me permettait que l'admiration, puis plus tar= d, la v=E9n=E9ration. Apr=E8s que Monnet ait quitt=E9 la haute autorit=E9 de la Communaut=E9 = Europ=E9enne du Charbon et de l'Acier, et fond=E9 son comit=E9, le comit=E9 d'action "Pour les = Etats Unis d'Europe" - nous l'appelions alors toujours le "Comit=E9 Monnet" - il a =E9t=E9 pour moi, avec son comit=E9 - dont je suis devenu membre en 195= 5, ou peut-=EAtre au d=E9but de 1956 - une =E9cole extr=EAmement instructive.

C'est pour une bonne partie =E0 ce comit=E9 et =E0 cet homme que je = dois d'avoir appris =E0 comprendre les probl=E8mes de l'Europe, les =E9l=E9ments essentiels des= solutions =E0 ces probl=E8mes, mais aussi mille autres d=E9tails encore. Monnet =E9tait u= n homme non seulement capable de penser dans les grandes lignes, mais qui ma=EEtrisait =E9gal= ement tous les d=E9tails. On ne peut g=E9n=E9ralement pas en dire autant des hommes po= litiques aujourd'hui.

Le comit=E9 =E9tait en quelque sorte un groupe de discussion priv=E9= e, compos=E9 d'hommes politiques des Etats d'Europe occidentale. Il servait =E0 Monnet de tab= le de r=E9sonance o=F9 =E9voquer ses r=E9flexions. C'=E9tait un ma=EEtre comp=E9tent, mais aus= si plein de tact, qui ne mettait jamais =E0 nu nos faiblesses. Et c'=E9tait un brillant inventeu= r de compromis satisfaisants, entre des int=E9r=EAts divergents, des conceptions diff= =E9rentes des nations ou des Etats. Sa r=E9flexion proc=E9dait par =E9tapes - ce qui est plut= =F4t inhabituel chez un Fran=E7ais. L'Anglais Sir Karl Popper aurait parl=E9 du "peace-meal soc= ial engineering". Le terme n'existait pas encore =E0 l'=E9poque. Mais il au= rait bien d=E9fini Jean Monnet : c'=E9tait un homme du Peace-meal engineering, mo= ins du "social engineering", mais davantage du "political engineering". Il ne pr=E9sen= tait jamais de projets complets et d=E9finitifs ; au contraire il nous a app= ris, =E0 nous, membres de son comit=E9, =E0 r=E9fl=E9chir en termes de processus et d'= =E9volutions. Sans absolument jamais perdre de vue son grand objectif. Monnet n'avait pas = constitu=E9 son comit=E9 international seulement avec des hommes de m=EAme couleur poli= tique. Il s'agissait bien plut=F4t de r=E9unir des socialistes, des sociaux-d=E9mocrates, de= s lib=E9raux, des conservateurs. Certains des membres =E9taient des hommes politiques tr= =E8s exp=E9riment=E9s, d'autres, comme moi-m=EAme, =E9taient plus jeunes. Lorsque le Comit=E9 = Monnet a d=E9but=E9 ses travaux, je n'avais m=EAme pas quarante ans - c'est d'ailleurs dans ce = comit=E9 que Val=E9ry Giscard d'Estaing et moi nous sommes rencontr=E9s pour la premi=E8re fo= is. C'est aussi l=E0 que j'ai rencontr=E9 pour la premi=E8re fois Edward Heath dans les ann= =E9es cinquante.

Lorsque, quinze ans apr=E8s, je suis devenu chef du gouvernement =E0= Bonn, par deux fois, Jean Monnet m'a rendu visite, =E0 ma demande, parce que je souhaitais l= ui demander conseil, et il m'a alors offert ses conseils. A mes yeux, il a =E9t=E9 l'homme p= olitique =E0 la pens=E9e la plus limpide, la plus coh=E9rente qu'il m'ait =E9t=E9 donn= =E9 de rencontrer au cours de quarante ann=E9es de vie politique internationale. Pendant une= grande partie de sa vie, Monnet aura =E9t=E9 =E0 mes yeux un homme politique, mais il fut u= n homme politique sans office et sans mandat. Il n'a exerc=E9 un mandat public officiel que pe= ndant relativement peu de temps, =E0 Bruxelles. C'=E9tait au fond un homme sans pouvoir. M= ais c'=E9tait un homme qui =E9laborait des id=E9es et des r=E9flexions, et qui ensuite choisis= sait les personnes qui avaient elles-m=EAmes suffisamment de pouvoir et d'influence pour concr= =E9tiser ses id=E9es : c'est l=E0 une d=E9marche tout =E0 fait inhabituelle en politique.

C'est ainsi qu'est n=E9 en 1950 le Plan Schuman, puis de m=EAme quel= ques ann=E9es plus tard le Plan Pl=E9ven, condamn=E9 =E0 l'=E9chec =E0 Paris en 1954 (mon = propre parti s'en =E9tait alors r=E9joui - moi, j'=E9tais atterr=E9). Dans les deux cas, Monnet s= 'est effac=E9, laissant les honneurs publics =E0 Robert Schuman et =E0 Ren=E9 Pl=E9ven. Pour lu= i, les avanc=E9es concr=E8tes passaient loin devant la satisfaction de la vanit=E9 humain= e. D'ailleurs, si j'analyse bien les choses - depuis le milieu des ann=E9es cinquante, no= us avons du commencer en 1955, je crois - le Comit=E9 Monnet a en fait ouvert la vo= ie =E0 Euratom, puis au Trait=E9 de Rome et au march=E9 commun.

Par la suite, Jean Monnet s'est concentr=E9 sur l'=E9largissement de= la Communaut=E9 =E9conomique europ=E9enne, la CEE, et tout particuli=E8rement sur la pa= rticipation et l'adh=E9sion de l'Angleterre, qui lui tenait =E0 coeur. Nous avons alor= s =E9t=E9 confront=E9s =E0 deux probl=E8mes majeurs : il fallait dans un premier temps convain= cre la classe politique fran=E7aise de revenir sur la d=E9cision de principe prise pa= r le G=E9n=E9ral de Gaulle au d=E9but des ann=E9es soixante =E0 l'encontre de l'Angleterre,= c'est =E0 dire lever le veto oppos=E9 par le G=E9n=E9ral =E0 l'adh=E9sion britannique. Mais = il fallait aussi par ailleurs, et c'=E9tait l'autre probl=E8me, amener les Anglais =E0 voulo= ir =E0 nouveau demander leur adh=E9sion, apr=E8s l'=E9chec de Harold McMillen face =E0 de Gaull= e au d=E9but des ann=E9es soixante. Et ce n'est ainsi qu'=E0 la fin des ann=E9es soixante - apr= =E8s la mort du G=E9n=E9ral - que son successeur Georges Pompidou, et =E0 Londres, Edwa= rd Heath, ont fait entrer la Grande Bretagne dans la Communaut=E9.

C'est en 1977 que j'ai re=E7u pour la derni=E8re fois une lettre per= sonnelle de Jean Monnet. Il avait 87 ou 88 ans =E0 ce moment-l=E0, et cette fois aussi, = comme de nombreuses fois auparavant, une bouteille de Cognac accompagnait sa lettre. Il ava= it pour coutume, au moment de No=EBl ou =E0 l'occasion des anniversaires, de nous adresser = une petite lettre et d'y joindre une bouteille de Cognac Monnet. Je suis personnellement dav= antage amateur de Whisky que de Cognac. Mais il s'est toujours trouv=E9 chez moi des amis= pour savourer le Cognac de Jean Monnet. Il nous a quitt=E9 deux ans plus tard, et le Pr= =E9sident de la R=E9publique Fran=E7aise, Val=E9ry Giscard d'Estaing et le Chancelier d= e la R=E9publique F=E9d=E9rale d'Allemagne, moi-m=EAme, avons particip=E9 ensemble =E0 se= s fun=E9railles.

J'ai r=E9cemment retrouv=E9 une de ses lettres, dat=E9e de mars 1967= . Elle contenait une esquisse des progr=E8s psychologiques et politiques accomplis dans la c= onstruction de l'int=E9gration europ=E9enne, des Communaut=E9s europ=E9ennes depuis le= Plan Schuman, et elle disait textuellement ceci : "Ces progr=E8s rapprochent consid=E9rableme= nt de leur concr=E9tisation l'adh=E9sion de l'Angleterre au march=E9 commun, la mi= se sur un pied d'=E9galit=E9 de l'Europe Unie et des Etats-Unis, la coexistence pacifi= que entre l'Est et l'Ouest, l'unification de l'Allemagne aujourd'hui divis=E9e, et enfin, = la mise en place d'un ordre de paix". Tels =E9taient les propos visionnaires de Jean Mon= net, dans cette lettre qu'il m'adressait en 1967, il y a aujourd'hui trente ans.

Monnet a toujours eu le regard tourn=E9 vers l'avenir. Et de fait, a= u fil des d=E9cennies, pratiquement tous les probl=E8mes anticip=E9s par jean Mon= net ont su trouver leur solution. D'ailleurs, lui-m=EAme =E9tait un homme qui a toujours e= njoint =E0 la patience, tant il savait que seule la fine goutte qui frappe r=E9guli= =E8rement la pierre finit par la creuser, comme dit un proverbe allemand. Pour moi, Mesdame= s et messieurs, il est certain que sans cet homme opini=E2tre, et =E0 la fois si modeste, = sans cet homme dou=E9 d'une vision s=FBre de l'avenir et d'une perception pr=E9cise de ce qui= =E9tait possible =E0 chaque moment du pr=E9sent, sans lui, nous ne serions pas parvenus l=E0= o=F9 nous sommes aujourd'hui. Sans Jean Monnet, il n'y aurait pas eu l'extraordinaire ef= ficacit=E9 de la coop=E9ration entre Paris et Bonn, commenc=E9e dans la premi=E8re moiti= =E9 des ann=E9es soixante, et qui dans les ann=E9es soixante-dix, lorsque Val=E9ry Gisca= rd d'Estaing et moi-m=EAme dirigions nos gouvernements respectifs, a atteint un certain= sommet, ou peut-=EAtre vaut il mieux parler d'un haut plateau. Certaines des id=E9= es de Jean Monnet ne sont pas encore r=E9alis=E9es, comme par exemple l'abandon du principe = des d=E9cisions =E0 l'unanimit=E9. Il faut attendre. Peut-=EAtre y parviendra-t'on bient=F4= t =E0 Amsterdam ; il faudra vraisemblablement attendre encore davantage.

En ce qui concerne la cr=E9ation d'une monnaie europ=E9enne - l=E0 a= ussi, une id=E9e de Jean Monnet - nous avons malheureusement vu au d=E9but des ann=E9es qua= tre-vingt-dix comment la mise en avant futile du prestige national de quatre gouvernements (= =E0 Rome, Paris, Londres et Bonn) a pratiquement d=E9truit le syst=E8me mon=E9taire euro= p=E9en auquel Val=E9ry Giscard d'Estaing et moi, nous fondant sur l'id=E9e de Monnet, avions d= onn=E9 le jour, et dont nous supposions que l'ECU - qui, au cours des ann=E9es quatre-ving= t, avait tout =E0 fait trouv=E9 sa place sur les march=E9s financiers internationaux et l= es march=E9s mondiaux des capitaux - constituerait le noyau ou le point d'ancrage de la futur= e monnaie commune. Malheureusement, tout cela s'est arr=EAt=E9 en 1992/93, du fait du peu = de discernement de gouvernements qui ont cru donner naissance =E0 quelque chose de bien me= illeur gr=E2ce =E0 leur Trait=E9 de Maastricht.

Peut-=EAtre en est il ainsi. Mais ce-faisant, ces gouvernements ont = accept=E9 qu'entre l'entr=E9e en vigueur de la monnaie commune, l'EURO, et la destruction = de l'ECU et du S.M.E., s'=E9coulent sept ann=E9es de confusion, se tienne la foire ann= uelle des vanit=E9s, particuli=E8rement =E0 Francfort et =E0 Bonn, mais pas seulement =E0 Fr= ancfort et =E0 Bonn. Pour autant, je suis a peu pr=E8s s=FBr que nous arriverons =E0 l'EURO = au premier janvier 1999. Les choix de politique europ=E9enne que fera le prochain gouverne= ment, qui se mettra en place apr=E8s le scrutin de dimanche prochain ici =E0 Paris, auront = =E0 cet =E9gard un petit r=F4le =E0 jouer.

Donc, au fond, je suis tr=E8s optimiste, notamment pour ce qui est d= e la participation de l'Italie =E0 l'Union =E9conomique et mon=E9taire d=E8s le commenceme= nt ; d'ailleurs, cela serait all=E9 de soi pour Jean Monnet. Optimiste donc, parce qu'au fond= la Communaut=E9 europ=E9enne - intitul=E9e plus tard Communaut=E9 =E9conomique europ=E9= enne, puis plus tard encore Union europ=E9enne, a d=E9j=E0 surmont=E9 cinq crises internes g= raves. La premi=E8re crise a suivi l'=E9chec, dont j'ai d=E9j=E0 parl=E9, du Plan Pl=E9ven, = qui visait en 1954 =E0 instituer une Communaut=E9 europ=E9enne de d=E9fense. Toutes les crises= ont =E9t=E9 surmont=E9es, parce que les dirigeants politiques ou - pour employer ce= terme =E9l=E9gant - les hommes d'Etat, se sont finalement souvenus des int=E9r=EAts strat= =E9giques vitaux pour leurs nations respectives, qui sont =E0 la base de tout le projet europ= =E9en. Certains ont eu besoin d'un peu plus de temps, de quelques ann=E9es, pour reconna=EE= tre et accepter ces int=E9r=EAts strat=E9giques, et pour agir en cons=E9quence. Quelques au= tres les ont compris beaucoup plus vite.

Je voudrais rappeler ces motifs strat=E9giques, tels qu'ils sont app= arus au cours des d=E9cennies : pour Jean Monnet - comme pour Winston Churchill dans son = discours de Zurich =E0 l'automne de 1946 - il y eut certainement =E0 l'origine un double m= otif. D'une part, =E9riger une barri=E8re contre l'expansionnisme stalinien et contre l'a= vanc=E9e de l'id=E9ologie communiste dans le Sud de l'Europe - y compris en France = - et d'autre part, rattacher l'Allemagne =E0 un ensemble plus grand. L'Allemagne, =E0 l'= =E9poque, c'=E9tait l'Allemagne de l'Ouest, avec ses quelques 40 millions d'habitants ; auj= ourd'hui, c'est une Allemagne unifi=E9e d'environ 80 millions de personnes. Le rattachement= de l'Allemagne, notamment =E0 elle-m=EAme, est encore plus important aujourd'hui qu'alo= rs. Monnet =E9tait un de ceux - tout comme d'ailleurs Churchill - qui ont su d=E8s le d=E9par= t que cela ne pouvait fonctionner que si les Fran=E7ais =E9taient eux aussi pr=E8s =E0 se rat= tacher =E0 cet ensemble. Je veux dire par l=E0 que, Churchill =E9tant un Anglais, il avait clair= ement fait comprendre que l'Angleterre ne serait pas de la partie, puisque l'Angleterre, elle= , avait le Commonwealth. On pourrait encore aujourd'hui entendre des propos simila= ires dans la bouche de certains hommes et femmes politiques anglais.

Au cours des ann=E9es soixante, un autre motif strat=E9gique est ven= u s'ajouter : celui de la strat=E9gie =E9conomique ; chacun en Europe comprenait que la par= ticipation au march=E9 commun pr=E9sentait pour l'=E9conomie nationale des avantages =E9conomi= ques consid=E9rables, qu'il n'aurait pas =E9t=E9 envisageable d'obtenir en faisant cavalier s= eul. D'ailleurs, beaucoup plus tard, c'est aussi l'avantage =E9conomique qui motivera l'= adh=E9sion de l'Autriche, de la Su=E8de ou de la Finlande.

Au cours des ann=E9es quatre-vingt-dix - =E0 l'=E8re de la "mondiali= sation" de l'=E9conomie - un quatri=E8me motif =E9conomique est venu se greffer au= x pr=E9c=E9dents. Il faut avoir clairement =E0 l'esprit ce que le terme de mondialisation si= gnifie en r=E9alit=E9, et ce qu'il dissimule peut-=EAtre. En effet, plusieurs facteurs ont con= duit =E0 ce ph=E9nom=E8ne de la "mondialisation".

Le premier d'entre eux, c'est l'incroyable avanc=E9e technologique r= =E9alis=E9e, par exemple dans le domaine des transports (transport de containers =E0 tra= vers les oc=E9ans, ou transport a=E9rien), mais plus encore dans le domaine des t=E9l=E9commu= nications, avec l'utilisation du satellite et de l'ordinateur, auxquels s'ajoutent les = progr=E8s techniques surprenants des flux financiers qui s'=E9coulent =E0 travers le monde, = 24 heures sur 24, avec ces brillants jeunes gens en bras de chemise, accroch=E9s =E0 leur= s =E9crans de contr=F4le pendant la journ=E9e, et qui dorment la nuit avec leur t=E9l= =E9phone portable pos=E9 sur l'oreiller, pour pouvoir =E0 tout instant agir et r=E9agir. Le prem= ier facteur de la mondialisation, c'est donc le progr=E8s technologique =E0 l'=E9chelle p= lan=E9taire.

Le deuxi=E8me facteur, c'est le fait que le nombre d'acteurs de l'= =E9conomie mondiale a doubl=E9 - ph=E9nom=E8ne enclench=E9 dans les ann=E9es quatre-vingt, ma= is qui s'est emball=E9 au d=E9but des ann=E9es quatre-vingt-dix. Lorsqu'au milieu des ann=E9es so= ixante-dix, nous avons - je dis nous, mais je veux parler du Pr=E9sident fran=E7ais et du Chan= celier allemand - institu=E9 les sommets =E9conomiques mondiaux, face =E0 une crise =E9co= nomique mondiale, =E0 l'explosion des prix du p=E9trole et du gaz naturel, on pensait de fact= o =E0 l'=E9conomie du monde occidental, =E0 une poign=E9e d'Etats de l'OCDE et au Japon. A l'= =E9poque, on n'appelait encore la Cor=E9e et Taiwan que les "little tigers". Entre t= emps, les tigres ont parfaitement atteint leur taille adulte. Depuis, toutes les = anciennes r=E9publiques de l'Union Sovi=E9tique sont aussi devenues autant d'acte= urs de l'=E9conomie mondiale, comme tous les Etats de l'ancien "Comecon", le "Conseil d'assistance =E9conomique mutuelle" ; je ne citerai que la Pologne, l'a= ncienne Tch=E9coslovaquie, la Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie, etc. Mais plus= important encore : gr=E2ce =E0 Deng Xiaoping, la Chine, avec sa population de 1 milliard 2= 00 millions d'habitants, participe =E9galement =E0 l'=E9conomie mondiale, et l'Inde= , avec ses 900 millions d'Indiens, est =E9galement en train de devenir un facteur de l= '=E9conomie mondiale.

En Allemagne, la majorit=E9 des logiciels qui alimentent nos ordinat= eurs sont produits en Inde. Depuis longtemps, nous avons la haute technologie qui nous vie= nt du Japon, et bient=F4t, nous verrons, dans vingt ans tout au plus, que m=EAme des bi= ens d'investissement d'une grande technicit=E9, comme des avions =E0 r=E9actions destin=E9s = au transport de passagers, seront fabriqu=E9s en Chine, et avant cela, nous aurons vu l= es avions =E0 h=E9lice produits en Indon=E9sie. Ceux-l=E0 seront moins chers que ceux produits= =E0 Eindhoven.

A ces facteurs s'ajoute l'explosion d=E9mographique mondiale, en par= ticulier au cours de la deuxi=E8me moiti=E9 du XX=E8me si=E8cle. Au d=E9but de ce si=E8cle, = nous =E9tions 1,6 milliards d'habitants sur terre, aujourd'hui, nous sommes pr=E8s de 6 m= illiards d'humains : la population de l'humanit=E9 a quadrupl=E9 en un seul si=E8cle ! c'est= inimaginable ! le Monde devient de plus en plus petit. Tout cela se r=E9sume en un mot : = la "mondialisation". Mais il faut encore citer un autre facteur important = de la mondialisation : la tr=E8s ample lib=E9ralisation, au fond tout =E0 fai= t sens=E9e et logique, de la circulation des marchandises et des services, des capitaux et des= flux financiers. Tout =E0 fait sens=E9e, disais-je, parce qu'elle entra=EEne une meilleu= re r=E9partition du travail dans le monde. Mais la mondialisation conduit aussi des nations= , qui se satisfont de salaires inf=E9rieurs et de prestations sociales inf=E9rieures, =E0 = se satisfaire de prix inf=E9rieurs pour la vente de leurs produits et de r=E9mun=E9rations in= f=E9rieures de leurs marchandises et de leurs services. Mais nous ici, en France, en Allemag= ne, en Belgique, en Hollande, dans d'autres parties d'Europe occidentale, nous sommes habit= u=E9s =E0 des salaires =E9lev=E9s et =E0 un niveau =E9lev=E9 de prestations sociales,= et nous nous apercevons soudain que nous ne pouvons pas suivre tous ceux qui fabriquent des pro= duits d'aussi bonne qualit=E9 que les n=F4tres - =E0 Plzen, =E0 Prague, =E0 Shenzen, =E0 Ca= nton, S=E9oul ou Taipeh, mais qui les produisent moins chers. Nos hommes politiques sont comme l= e boeuf devant la porte ferm=E9e de l'=E9table, et ne savent pas comment ouvrir cette por= te.

Parall=E8lement =E0 la mondialisation appara=EEt une nouvelle config= uration du pouvoir dans le Monde. De nombreux Am=E9ricains s'imaginent que, en =E9largissa= nt par exemple l'OTAN, leur instrument, mais aussi par d'autres moyens, les Etats-Unis= pourront rester la seule superpuissance du XXI=E8me si=E8cle. Je crois que cette id=E9e re= l=E8vera =E0 jamais du domaine de l'imaginaire. Ces Am=E9ricains oublient en effet que la Chin= e est en train de devenir une puissance mondiale, et que dans vingt ans, l'=E9conomie chi= noise et le volume des exportations chinoises (et pas seulement des importations) seront l= es m=EAmes que ceux du Japon ; dans trente ans, ceux des Etats-Unis ; et peut-=EAtre dix an= s plus tard, leur volume sera-t'il =E9quivalent aux volumes r=E9unis des exportations et = des importations de l'Union europ=E9enne. Ne pas consid=E9rer la Chine comme une puissance = mondiale, c'est commettre une grave erreur, qui peut conduire =E0 des "b=E9vues" strat= =E9giques dans les prochaines d=E9cennies. De la m=EAme fa=E7on, c'est commettre = un impair funeste que de ne pas comprendre que, en d=E9pit des immenses difficult=E9s interne= s qu'elle conna=EEt actuellement - qui dureront peut-=EAtre vingt-cinq ans, mais peut-=EAtr= e aussi cinquante ans - la Russie est et reste une puissance mondiale. Ne serait-ce que du fa= it de l'immensit=E9 de son territoire. Il regorge de p=E9trole et de gaz naturel, et de nom= breux autres min=E9raux ni encore explor=E9s, ni d=E9j=E0 exportables. En outre, la = Russie totalise encore bien plus de dix milles armes nucl=E9aires. Il serait tout aussi erron= =E9 de croire que le Japon va perdre son r=F4le de puissance financi=E8re mondiale, m=EAme s= i le pays conna=EEt aujourd'hui de graves difficult=E9s, dont d'autres se r=E9jouissent sec= r=E8tement.

Dans cette =E9conomie mondialis=E9e et face aux cartels de puissance= s mondiales qui ne vont pas manquer d'appara=EEtre, des pays comme la Hollande, ou la Belg= ique, ou l'Italie, ou la France, ou l'Allemagne, ou la R=E9publique Tch=E8que, ou la Polog= ne ne pourront plus d=E9fendre efficacement tous seuls leurs int=E9r=EAts. C'est tout =E0 f= ait exclu ; m=EAme si de nombreux Fran=E7ais, et plus encore d'Anglais, consid=E8rent encore auj= ourd'hui leur pays comme une puissance mondiale.

Mais il faudra aussi ne pas abandonner nos propres int=E9r=EAts, not= amment dans les domaines qui pourraient rev=EAtir une importance toute particuli=E8re a= u cours des prochaines d=E9cennies : l'entretien de notre atmosph=E8re et l'entreti= en des oc=E9ans et de l'eau. Mais d=E9j=E0 dans des domaines beaucoup plus flagrants - comme = le syst=E8me mon=E9taire mondial, le contr=F4le des march=E9s financiers sp=E9culati= fs =E0 travers le monde, et m=EAme dans le traditionnel domaine conflictuel de la politique comm= erciale, sur le terrain du d=E9sarmement, dans nos efforts pour emp=EAcher les ventes d= 'armes et le commerce des blind=E9s et des avions militaires - les Etats d'Europe, petits et = moyens, dont nous faisons partie, ne seront pas en mesure de d=E9fendre efficacement leur= s int=E9r=EAts face aux g=E9ants, s'ils le font isol=E9ment et chacun pour soi. C'est l=E0 = un nouveau motif strat=E9gique, une raison suppl=E9mentaire de poursuivre l'int=E9gratio= n europ=E9enne. V=E9ritablement, on se doit d'admirer la perspicacit=E9 de Jean Monnet,= dont je vous ai lu tout =E0 l'heure cette lettre dans laquelle il =E9voque l'=E9galit=E9 d= e droits entre l'Europe unie et les Etats-Unis d'Am=E9rique. Aujourd'hui, il ajouterait : et la= Chine - et la Russie.

Je n'ai jamais =E9t=E9 un id=E9aliste europ=E9en. Je me dois de vous= l'avouer. J'ai =E9t=E9 et je reste un partisan de l'int=E9gration europ=E9enne parce que j'y v= ois l'int=E9r=EAt de mon propre peuple. C'est aussi dans l'int=E9r=EAt de son propre peuple = que Jean Monnet =E9tait partisan de l'int=E9gration europ=E9enne. Ce n'est pas un r=EAv= e romanesque - Monnet savait calculer, la t=EAte froide - ce sont bien les int=E9r=EAts vitau= x des Fran=E7ais et des Allemands qui ont =E9rig=E9 l'=E9difice "Union europ=E9enne". C'est pou= r cet int=E9r=EAt vital que les hommes d'Etat, =E0 travers toutes les crises,= ont toujours fini par trouver une issue raisonnable, qui permettait d'aller de l'avant. C'est= encore ce qu'ils feront avant le 1er janvier 1999, lorsqu'il s'agira de mettre en oeuvre= la monnaie commune europ=E9enne, l'EURO. Cet inextricable Trait=E9 de Maastricht, si compl= iqu=E9, et qui contient aussi des =E9l=E9ments superflus, leur fournit l'instrument ap= propri=E9. Que celui qui ne me cro=EEt pas encore feuillette lui-m=EAme le Trait=E9 en rentr= ant chez lui ce soir, et lise les articles 104c et 109. Il n'y est fait aucune mention de "re= spect strict" du taux de 3,0 % pour le d=E9ficit public. Il n'y est pas plus = fait mention de "respect strict" d'une limite de 60% pour la dette publique. Ce que dit= ce Trait=E9, c'est que le Conseil europ=E9en (c'est =E0 dire les chefs d'E= tats et de gouvernements r=E9unis en Conseil europ=E9en) doit consid=E9rer si un p= ays qui souhaite participer =E0 la monnaie commune est ou non sur la bonne voie. Voil=E0= qui est fort raisonnable ! C'est pourquoi je vous disais tout =E0 l'heure, qu'=E0 mo= n avis, l'Italie participera d=E8s le d=E9part =E0 la monnaie commune. C'est en tout cas= ce que je souhaiterais instamment, car l'Italie est sur la bonne voie.

Si je vous ai dit que je n'ai jamais =E9t=E9 un id=E9aliste ou un r= =EAveur, je tiens =E0 le souligner =E0 nouveau dans ce contexte : ce que nous avons entrepris so= us l'=E9gide spirituelle de Jean Monnet, il y a presque 50 ans avec le Plan Schuman = de mai 1950, nous ne l'avons jamais fait avec l'intention de faire fusionner ou d'abandon= ner de quelque mani=E8re que ce soit nos identit=E9s nationales, nos langues nationale= s, nos h=E9ritages culturels nationaux. Tout cela, nous voulons le pr=E9server - pr=E9serv= er tous les Etats membres de l'UE ! nous pr=E9server ! Il est vrai que c'est un projet un= ique en son genre dans l'histoire de l'humanit=E9. Que vous remontiez les mill=E9naires j= usqu'=E0 l'Egypte antique ou la M=E9sopotamie, entre le Tigre et l'Euphrate, ou que vous = ne remontiez le temps que d'un peu plus de deux mille ans, =E0 l'=E9poque d'Alexandre l= e Grand, ou de deux mille ans jusqu'=E0 l'empire Romain, ou que vous ne remontiez le temps = que de 60 ans jusqu'=E0 la p=E9riode hitl=E9rienne, ou de moins de 60 ans jusqu'=E0 l= 'imp=E9rialisme stalinien : jamais dans toute l'histoire du Monde des peuples n'ont d= =E9cid=E9 par eux-m=EAmes et librement de s'unir, non pas sous la pression d'un envah= isseur, non pas sous le joug d'un empereur tout-puissant, ni sous la pression d'un dictateur= , mais volontairement et librement, parce qu'ils ont compris o=F9 r=E9side leu= r propre int=E9r=EAt.

Quelles que soient les difficult=E9s qui guettent encore l'int=E9gra= tion europ=E9enne, et quel que soit le nombre de crises que nous devrons encore traverser : p= arce que les principes strat=E9giques fondamentaux s'imposent d=E9sormais dans la co= nscience des dirigeants politiques - plus lentement chez certains, plus vite chez d'= autres, et aussi dans la rel=E8ve politique - parce qu'il en est ainsi, je ne suis pas d= u tout pessimiste.

Je voudrais conclure par une derni=E8re remarque sur ce grand Fran= =E7ais, Jean Monnet. C'=E9tait un metteur en sc=E8ne ; pas de ceux qui montent eux-m=EAmes s= ur les planches pour s'attribuer le premier r=F4le. Le metteur en sc=E8ne qui veut monter un= e pi=E8ce de Shakespeare - qu'il s'agisse d'un drame, ou du "Songe d'une nuit d'=E9t= =E9" ou de "Comme il vous plaira" - peut =EAtre contraint de supprimer quelques r= =E9pliques du texte de Shakespeare, pour =E9viter =E0 la pi=E8ce certaines longueu= rs. Il peut choisir de nouveaux d=E9cors, et le "Songe d'une nuit d'=E9t=E9" aura l'air tr=E8s= diff=E9rent de ce qu'il =E9tait trente ou quarante ans auparavant. Mais Jean Monnet= =E9tait bien plus qu'un metteur en sc=E8ne. Il n'avait d'ailleurs pas besoin de Shakespea= re. Le metteur en sc=E8ne =E9crivait lui m=EAme sa pi=E8ce. Il avait tout en t=EAte. Il a= invent=E9 lui-m=EAme sa pi=E8ce, il en a arrondi les rugosit=E9s =E0 l'=E9coute des autres, ava= nt m=EAme de pr=E9senter la pi=E8ce, o=F9 avant de pr=E9senter l'acte suivant. Sa pi=E8ce compre= nait de nombreux actes, qui s'encha=EEnaient les uns aux autres. Il a r=E9p=E9t=E9 ici, il a es= say=E9 l=E0, il a peut-=EAtre parfois retir=E9 provisoirement un acte entier, supprim=E9 = une sc=E8ne pour la remplacer par une autre, pour ne pas surprendre ou =E9garer le th=E9=E2= tre politique du monde. Il =E9tait =E0 mes yeux un homme exceptionnel, ce qu'on appelle = en Allemagne un sacr=E9 bonhomme, un homme de g=E9nie.

=A9 Friedrich Ebert Stiftung | tec= hnical support | net edition=20 fes-library | M=E4rz 1998 =20

------MultipartBoundary--f1b67v1Obptr6Y5MXgT2C5W7uX4Rpt6bKVAsBqMBYh---- Content-Type: image/jpeg Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/00078001.jpg /9j/4AAQSkZJRgABAgEASABIAAD/7Q7eUGhvdG9zaG9wIDMuMAA4QklNA+0AAAAAABAASAAAAAEA AgBIAAAAAQACOEJJTQPzAAAAAAAIAAAAAAAAAAA4QklNBAoAAAAAAAEAADhCSU0nEAAAAAAACgAB AAAAAAAAAAI4QklNA/UAAAAAAEgAL2ZmAAEAbGZmAAYAAAAAAAEAL2ZmAAEAoZmaAAYAAAAAAAEA MgAAAAEAWgAAAAYAAAAAAAEANQAAAAEALQAAAAYAAAAAAAE4QklNA/gAAAAAAHAAAP////////// //////////////////8D6AAAAAD/////////////////////////////A+gAAAAA//////////// /////////////////wPoAAAAAP////////////////////////////8D6AAAOEJJTQQIAAAAAAAQ AAAAAQAAAkAAAAJAAAAAADhCSU0ECQAAAAANbQAAAAEAAABfAAAAgAAAASAAAJAAAAANUQAYAAH/ 2P/gABBKRklGAAECAQBIAEgAAP/+ACdGaWxlIHdyaXR0ZW4gYnkgQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wqCA0 LjAA/+4ADkFkb2JlAGSAAAAAAf/bAIQADAgICAkIDAkJDBELCgsRFQ8MDA8VGBMTFRMTGBEMDAwM DAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAENCwsNDg0QDg4QFA4ODhQUDg4ODhQRDAwM DAwREQwMDAwMDBEMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwM/8AAEQgAgABfAwEiAAIRAQMR Af/dAAQABv/EAT8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCAkKCwEAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAA AQACAwQFBgcICQoLEAABBAEDAgQCBQcGCAUDDDMBAAIRAwQhEjEFQVFhEyJxgTIGFJGhsUIjJBVS wWIzNHKC0UMHJZJT8OHxY3M1FqKygyZEk1RkRcKjdDYX0lXiZfKzhMPTdePzRieUpIW0lcTU5PSl tcXV5fVWZnaGlqa2xtbm9jdHV2d3h5ent8fX5/cRAAICAQIEBAMEBQYHBwYFNQEAAhEDITESBEFR YXEiEwUygZEUobFCI8FS0fAzJGLhcoKSQ1MVY3M08SUGFqKygwcmNcLSRJNUoxdkRVU2dGXi8rOE w9N14/NGlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vYnN0dXZ3eHl6e3x//aAAwDAQACEQMRAD8A x9ntIjsoFkuJhHAO0yOyH+cdO8/eElILGSwmO0IVYgndyJVl/BgTp3QGAbuIEmT4JKa3VGwyjzcf yKhtI418VodTb7adJ1P8FRMnsUlMYMawlB/2JyAO2qXdJTFwPhr4BNBU/NN/FJTEJ0hqYT6JKf/Q ymucQ6TMBSw8W7LyDTSBuOpLjta0D6Vlj/dtY1C9aupj7LHbWNbuc7yhbnQM/Dx8YMa0HJs235Bd +YXj9Cx39StzP+ueokpt431Z6VXUz7Q+3Oy7Po1gOpraP39ksf6f8q56Pd9UukPoNlVL2OHJr3VQ f5Pq+o2xqtW9TY178hpnc4trJ/NY2JsP/CXfmpHqWRfSfQe6sHWWk6N/kt/8mkl4L6w9NtxXsIPq VMJG784TG31WiP8AP+gsMnTuF3fV8YZOPZVa9ztzTtLjO08tdK4ZzHMcWPEOaSHDwIMEJIYO4lI/ wT+KRMxHYaJKWB7p51048E0hSA2pKUABr3Sj+9OANvzUhH4JKf/R5TrFrxjCmfba6D8ANyv9Fs+0 Wsc5wY207y2OXR6bXOj3bdoWX1GLKQWwXNIIAPltKP0HqdVT2Yt7ILnhtWQ4wGhxn037v+F/6tJT 2jvstVuy21rSJ9IvcBvIj1HMrd+a3erGO8Vue2xwg6scY1/tfRVLJssZuovH6B4cG0OYDG0N9tW7 2/T37/8ARIDekYWRj+rjY/pZTXtcHUPLGOAcDZXZjhzcd9mzd+Ykllk59TarrnODBSNr3iS2C4Ne 9r9vp+xv735/82uP6q+v9pWekHBj4e3fzBEb3OcXb9zmruLraqDXSKnenU51r2msu9TaXe1rNfo7 /f6i4v6ytrqzK7MUFmNcxwrBBD2it230y130drXf9tpILRS0Vc2O5kp67D6gadQe5SVaaD2TzAkl QNjBzMjiFE2eDZSVbY7QE4nX4KqLXkwnBdBckp//0uGcWMMnQT3QX2New7wNoHeTz8E4ZrrOq6T6 g9CPVOuC+xm7F6aBfYHcG1xLcRjm/wDGNff/ANZSUmoZ1qnGwm9SNxBa4FloaXsLD+jre9rRZvbi vqdsufv/AEi1cC/0jYzgbgXA8GdQ/wDtfnLs7+k42U2xl7f0dz/cQIcx8ey5v+dscuO6wOn9J6hd hWZrPVpYHXFrSdjSPUY2722Mpt2e7+oklPY6/wBKG2Mr3AzLHWPJOpeGNc1rd64f60Oe3JqqeXFz A9+50T+k9OPaz2s/m/orf631a7pmPWanWb8thdjOIbDmSG+uXuhza/d7PZ+l/wCDXGWWW3ONlri+ x59zjyYSQVhBHPyUmgPeyuQ3c4N3O0aNxDdzv5PuTQeFF4mQfPT4pLW91TpWV0rMdiZMPPNd7J9O wc/onH9385jveqZg/wAF2vQqmdR+q7KuqR9ltf6TXl4mazDbKmAb6rf3N/8A57sQafqDXY/HvGeH 9Osu2ZL3s9N4pad1jqtm5z3P2+h/N/TSTTzvTeh9Z6m3f07ByMuuSDbUwmuR9Jvru207v7aT+n51 OU3p92LdVmvhrMWxhZY4u9rBWx/85vd9HYveMHM6a5jMfCtrDKmhldLDt2taNrWMY7b7WN/dVfru T0itmE3qTWWPszKG4LHCbPXFjPTsp/Pb6X0rXt/waSaf/9PhO/IXrX+LjpbMT6rU5D/bd1Kx2S6e dn81jN/q+hXv/wCuLyaui3KsZi4+t2Q9tNX9axwrb/1S+g8XDpwsSnFp0pxq2VVzyGsaK2/9SkoI z7JDI94h0cj913C5z669FwL+iZHVHs25mAw205ABLy0ex+M7YWue2xrn+j/3Ft/TMXUuDiPL93/y S5z6+ZBp6EygO2fab2Ne6Ja1rN2Q51n/AAe5laSXzP6zXHJr6ZSfp4FNmI+DPtbZ6lDnfR9/o/T/ AKixS0TBGquZttt1os2ubWz2NpmfSGhbW3bLX/vOtVe5j27N7Q0PaHtIMyD/AOR/OSRaOym5lVN1 lT2VZO449rmkMsDDstNLz7bPTf7X7Uq8fIyLm1Y1T77TqGMaXGB9KY+j/aXWdY+s3RMn6k9L6G2t 2Xn0U1k2AljMaxgLNz3kfp7dr9n2b6H+ls+gsDo/1gzuieucRlVjMrb6gtB0Ne5rCxzP63vSUQ73 1X+r2RjOub1WhkZTduNU9wLm2E6X+xzq697f3f0n6Ndcx1ND7K2O3sxGCh7jJl233e0/6Jnvt2ri ui/XZ1AuOdS2zJeG1YVw9tNG8n1rsoe62xte7d7f8Gn+sv1oYaqul9Hubbj0kuvzANLrDq7bv/M3 e9//AG2jSdHeuz8Pp1eTbY9voBplsSWuMemyv+W935q5TO+seb1Hq1HVMlz3NxCw49W7Wtle10M/ 4a57PUtf+/8A8Us3M6lm5+wZVge1h3NYAGtnxdH0nKuJB8uyCH//1Mr/ABb9M+2/Wmq4tmvp1b8l 08F5HoY27+1a+3/rK9lDfziJP5FxH+KzpgxuiW9ReIs6jadh/wCBoJpr7fn3/aLF2RyGbtg3n+q0 n74+ikkJLIDTpAXKfXwl3TsN9bHAVZIO/hoLqraw+4Pcz1Kf9M1dSHMPuO7Tnd2WF9cKxf8AV/Lc 3fOOarwGO2OPp2NfDHS1JT5Z1HDr2/aapG6S9rffDHF5syW/zvqV5DmfzVj/ANCxZvpuyBYzV1uO 02NZJg11/wBI27tu11df6f6P+kXQ12B7vpbjvlp4aXs2tddTHr+i/FZ/gf5q3/Arn7rG4HUt4eGh hbbWHQHFj2676yG7H2ML99f/AJ8/nkkFpvgjTT+CiW+3+CNcMeq19XqsLWmGOkatjdW7n85iC+2g f4RpjzSQQypqDpMaDT70zwWuI80XGLbNwZucNCNrXH8gRLMTJe+WUXOkDimw/wDfElU1QpjUEeGq tV9J6pYQGYWU8ngNx7T+StAbWZ2gEnVu2Dunjbs+lv3fmJKD/9X0DpeHRj9LxcXCe5tOLUyhoIAd +jGx3qN/0m4fpP5aM226qW2EuYeD/BcXX/jS6JS972YuU/eQS1rWCYG0O99gbuUXf42cF3tHTMk7 hDml9Q1/r+o7/qUkvegVkbiZHIniSgPZj5JsxL2Ntova6uxjtWuEe+tzf3dpXCO/xquDBXT0x4EQ C+5gMeRrY5X/AKqfW/8AaWZi4dmMaH25FjWu9QWCG0WXw4ltb/UdtSVb1I+rvQII/ZuKQ4bXTSwy NTDtzf5b1I9D6JvNh6fi7zy/0a5P9rYrySSGu3p+AyNmNU3sIraOP7KM2qtp9jGt+AAUk8JKYy7x TiUuOVE2MHLmj4kJKZLxP7L6P+MJ2I9o2jrAhv8AItvF7P8AwO5ezuy8UfSurHxeP715X199Q/xn 0WV2MdS/KwbS9rgWg/o2Wb3N/wCK3pKf/9bjx0zM7UO+YMfjtRm9LygSTTG0/vtH/VORjmZTjMho 7ba2DTw+imfkZLtDY8x8tDr+akpiMDInbDGjmTY3/vsq7023L6dkUZVL6WW49vr1neSS41vxtp/R 2t2bLXKi265tjbN7t7DLZ9w+bT9JQ2nXn8nZJT17vrz18fzmRS0xx7j/ANTXUq7/AK6dadP6+G/1 WWH8toXMtbtHh8lHZqQJP+1JTvW/W3rFgO7qVoPiK9P+lY5VrPrHmPHu6jlGTrtbWPytWTtHhwlA 0MQPBJTpDr9czfb1DJHdovZSP86msvQ7etYjySKcs/yXZlkf9EByzywTo2Wnv4qOydddO0JKbFnU KbBH2PT+XkZD/wAtjUIZNYb7cOoczrZP+d6iiWwNdSdTzOv5qQaZ78JKf//ZADhCSU0EBgAAAAAA BwAAAAEAAQEA//4AJ0ZpbGUgd3JpdHRlbiBieSBBZG9iZSBQaG90b3Nob3CoIDQuMAD/7gAOQWRv YmUAZIAAAAAB/9sAhAAQCwsLDAsQDAwQFw8NDxcbFBAQFBsfFxcXFxcfEQwMDAwMDBEMDAwMDAwM DAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMAREPDxETERUSEhUUDg4OFBQODg4OFBEMDAwMDBERDAwMDAwM EQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAC+AI4DASIAAhEBAxEB/90ABAAJ/8QA hwAAAQUBAQAAAAAAAAAAAAAAAQACBAUGAwcBAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAhAAAQMCBAIGBQgF CwUAAAAAAQACAxEEITESBUEiUWEyQhMGcYFSYhSRoXKSsiMzQ7GCosLS8MHRU3Ojs+MVFgfxY4OT RBEBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH/2gAMAwEAAhEDEQA/AKMAIOGa6AVyQcKVQcgAg4YBdAOpClAg jPFHYZ4J7RgjIOgZ0QaCgFwKQO9CgUVhcfgOFMwoIyQNrwSw6EUvUgCSPWkEAQTkKCmGaAJI0SAQ JJJKmCD/0KcAoPGaGongk/igaK0xSNUY2ufRrQS44AAVJVxZ+WrqdviXLvBZSukYvQUL6g5+pJuf SFpmeX7KRxZGDJTvOfRcbry5DGCWS+G7MDMIM9cfgGigUIVnuNtJBGWOx94ZFVqAUKWSRQQIVokg EUCSSSQJBEFIBAkkUqD1IP/RpW0qlIK1piU0HLD0owXTBegkVZCNbq8SMGNQaHbNtNuwSOo2V4qX ewOhqsJYwwNhY41fwHaKp7bczKGvcaMJwHTjzKcb3UZZh2zgwdFe079VqosGwwBoZwb2g00/aRuJ 7RsOJcAMAcx+0qdt24u0tJI4nguz6yDW41Lek5fRQQL7wpwWAlwObSMFlriMxyujIppOS10wHHE8 FQbtAQ8S0pTB6gq6JIoIEBiklgClmgVKIJVonDFAgEhiki3JAAEaYJBHCiD/0s8+QsaXdAUG3lq5 4OJk/pUqckxkdRUCEgSNLsgQgvrBskr8q6cGhWpio4RuPMcSBw+RVllHJG4OJzI09da8ytHua4Oj MhimdSrmkEU7XQgc9hYKNyGACkRurFU8M1WuffBzmsdHMDlqBZX9Zuti5/GX8Mgimt3Ql5AqSHNN fZc1US3vEh0gHUTgKYkKu3EtmhlcTQioaytBUe0psNqXappiakmpGHZx7qr7qwkDPiHHXHIDge6e 6oKKuNOPVilxQIEZIdga0ohrCB3pSTdYRBqKoEikkgKOSYao6kDqo8KJmtLXgg//08u6VhGeKhOY 7UaYgroQKppIFEE3br98crI53kR9nHGnsrQ3EZawveARQAEUwp2eXv6mrHuNRWitLK7vRYj74uiY /wAMNIBoKa+32kFuZqvBPK3ANAU6SJ9xGzU4ExkPbq407qqGEGLVwVjBMQwNJrTLrVBuDNoLA0GM GjmsOJUae4na3wHxNEJIJNa0B7qlCSSh8Nms1Os1oKqDf/EEEyObGM9LMTh7ygzV1H4VzKwd1xp6 O6ua6Xrw+6kc3IuXMCqgSLDQmqCdHG6WRscYLnuNGgIDroUNRKdPbzW0pinYWSDNpTECqelNRISA QGidTBABOVH/1MWXknAUTSD0p1EcUEzZttduV+y2GDO1K7oaM/r9hbR+yW9HWrWtZGQ0R0GDHAcj ly8m7R4G3/GyAiS6NQOiNvY/jWjbE15c09ojA+hWDFzWEls90MjdJGFP3k2NwjYA4kFuAGa2V9Hb us3vuYzIYmk6WCrzQdmJYP8A1eIlzhARUnQAecgHsuYUFh8QzTRxLG9YIVduW5W0VWRUc8jM4rvu T5YNtZftDdMzg2NrsaageZ3vcqzEj3yvL3nU45lQNedRqcziURRCmKdRQA5J0UroZWys7TCCPUm0 wQPQg07Y7fe4Q6UES05XtGVFn7u2mtZnRTNoQcHcHD2muV15cdDHbSvkn0Fpwj/l7StI5ra9LImx CQVwLqEBUY6CGS4lZDCNUsrgxgHEnBek7V5J2e0ja67j+LuKAudIeQHvNZC3T+2oVtt222G5Dc44 tZY0gMbg0OPL4un2tKu4N/tJCAWloyr2gqH3HlnYrmMxus42YUDoxoc36LolnJfIMbNwgayZzrGV zmyCoEjKNfIxzX9l0bns8NbGK4jmFYnB46lSz+ZLc+Y7ba4nAtDnNnecg7RJ4cTXe343hoP/1cZj RdrS2fd3cNswc8z2sHrK4rQ+SLM3G9tmpVlqxz6+8fu4/tIPQorVkETIY2hrI2hoHU0aU4tLKOaM R0LppOrUTwok5o4k4cFRHkBkJcSRXLgs15u2a2jiO5wNEcgIZcgHRraTyuZ/3dTVqgwAinSMOKoP Ok7RZRWxw8Z+ok5DR2eb+1cgyu5ztl2GK2oRJbTcQRWPHS7Hs6dehUAGFc6qwvpGgeERWQ01NB5W 95zfb161DooOaCcRQrabb5asb7ytHK1gF5MHPE3eDwXNY3+zQYkJuR/Sus0M1tK+GdpjljNHsOYI 4LQ7RZ7SLJlw9zHzOFX6qcp9nSVBU7NbSuvYpTHrhY6shOVDy/rLYwWULJZLiNobHQN6ASO25Qre 5iu3x21sWmapGltKgVprU+4aSWbax9cvFPQ3vavpLSnxuHguwoyQ8lehQBqhm8RmDa5elc933W3t JBaseKgDPut93Squ63eFrS+J+uU9kcB7yiLDc99daeLHbupPI2gI7te+svqOrVU6ga6q41r2tXtr m5znEvcalxqSc0dWHUg//9bFg4r0P/j6y8Hbprtwobl/L9BnL/ia158xhe9sbe04hrfSTpC9g2q1 FnYwWjBQRMa0nrA+8/bSCYdOQxJTdPHM/MngNHCvWkSKdCo5EBpqVj/OL3O3CMU1MjiB0gEmpdyv 5uXk/wAuX8VbHUxriXeoLGebHtdusb2YS+EBHnQmv1G+5/fIMfM1xc5khNRm4kA4HTpcmRRan6Hm mHA8VY3FqyUOdG2miutgbQOdTX91r+x+JDD96q91QNWJDvQKB3NwUHFzS0lpzCu4vNV3bbNDtlow RujDg+4Jq6jjq0wt7na7aqHxjw2yjEHldxIK5GhQB7nPcXPcXOJq5xNSU0inrRpikQoOtneXFlN4 9s/w5ACNQ6CrW28wugtpQ6My30jiTO44e6qVoqU5zaCqASvklkdJIdT3GpKAySSQFKmFEkeFVR// 16jyjt/xu9Q1FY4Pvn9HL2P7xeotONVkPIdgYrGW+Io64foafcZ/mrWl7gKNCofrpggXOIwHrXJv xVcmtHWalODn94g0zPBAHRNI1OGrisv5ujLPhZGsJDi9ho4NoCOZ38vyvEWnc9zm0CpfNUTn7OZQ S0xPa7UKYA9rV7n0EGM1MOkOIdGCA15JNTTS7xWt/wDZo/Kj/BUG+gEbAQ2klNUhAw+t/iP/AA1N DpQ5zgCMwIzSjiPvNfJq52/i/wBr+D/VpTQmSKSMNJibqL6FznBx5mtj08ve5Pyppfy1BW2kjaSw O7E7SB1OHNE5RiMV3itrskOZBIXA8GOP7qkTbZfukL47SbS8agGxuoCe72UFfRA5qwbsu8O7NhOf /G5PHlzfXdnb5/q0QV0eDk8irSrSPyr5hLgfgJAOug/eUgeUfMLv/jI9Lmj95BnqJLQf7J8yHK1A 9Mjf4k8eRfMZ/IYPTI1BnE7gVabv5e3LZmxOvWsAmJDNDtWLeZ2pVlEH/9DW7dZwwbdb28DqxxsA Dhx9p/1098Uo7LlztyIZiGn7p4JI9l3tN+mphdGW1Jw61RxjmNNL8xmu4aDjmuDzE8cpBd1IxTxB g1mh66oOslADjgmQhkzXRyNDmih0uAI+dQru9AcGRnk7zq4UUm0kabgivbia75y1BJbbwNppjaKZ UaP6E4MYMAB8ickoEKDJJKiXUgVcEsapJIBUpY8UUkCSSSQZX/kOAv2aKYY+DO2vocHR/aXnNSvV /NsDZ/L9413daH4e65rl5VRurjpQf//RoP8Acm8Ek+PQnjQJjvMG8vIcbySrcgCoPhnoThG+h5cB 1IJX+sbq92N5N6nFNdfXzxjcyu6i9y5thdgQw+pO8GXhG5ADJK4cz3n0kn7RWz8oXssm6eFLI6QG 1BaHEmmlzezVZAW04P4Rx6VNtJ721nbcRt0yMZ4Yo8NwPtcyD1ZJebnfd1d2nCnXIT+hNfvW4Ozk jH1ig9JL2DNwHrCaZ4G5yNH6wXmTtzvDiZ2j0NXI7hcE0ddH1NH86D083tm3Odg/WCYdysBnOz5V 5f8AGSntXj/VQJrrppNHXMp9aD1A7tt4/Ob865ne9tGc3zFeZC5sh+I+aTpGohPdfbTpo20dXpMj iftIPRneYtqbnL8y4v8ANezszk/QP3l50bzbxi20r9JxP865uvoe7aRD1EoNxuvm7Z59vuYGlz3S xuYGimZFGrzrQfmUk3YJwgjHqR+Md/Vx0+ig/9KjdcWwwaSae40IfGNGQdT0gfZaolOvFGnX6EEh 147IaqcKuK5uuXnh8pJXIjDEoejFB2fPytLah9Dq6K1/hXPxX5oY0zSoOlAfEkOZ+RNc49acB0FI 1xQMq6iFDmnACmdBxSH/AEQN0oaapyPoQcyzpQ0gFPNOOBQp0FAwBOA4p3pSNKD9KBtOpLhkilhT NB//2Q== ------MultipartBoundary--f1b67v1Obptr6Y5MXgT2C5W7uX4Rpt6bKVAsBqMBYh---- Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/d_titel.gif R0lGODlhaQAPAMQAABBAcDBZg6CzxiBNefDz9uDm7HCNqdDZ45CmvGCAoLDA0B9MeYCZs8DN2UBm jP///wAzZgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH5BAAA AAAALAAAAABpAA8AQAX/ICSOZGmeaKqubOu+4sOUTVMyD+k8guM7AcjOYWrkRDUIgNAYCnm/oOJI ahRgrsAP6gNAkoCf4BHd9aJPIo1q5Ymc5p9jADk8DG8CwYuFyUY7D4IkODqChw82gYiLZF82IwWO OzMlAGOHDXR9LFpyPwtyYZ8+AaNyQWF8gD9eWkEiqkqkm0IGDA6rnC5/VZAjhYBcpWlFbJoPCsVx xDi6EAW/uyu9I0mEVE+VhmpVx7F6k9VvDwgkCePT6uvs7e7v8PErRoiHBoz1mY2Cio4kjF8EbYKT b8YAO4cKdJMXYxsSaRCCkXNIbiGSY2PoEKSIzqEZhiPSXQOWbV+iYmusSdkY40McIhtGihAA2ZAG RInaTDhJ+VAEDhxEKN14UEtENJoQqoU5cGAhTmbEdhgQ5cBOrkckxVEMiCDAAAMECjxDSpbdqKIw QgAAOw== ------MultipartBoundary--f1b67v1Obptr6Y5MXgT2C5W7uX4Rpt6bKVAsBqMBYh---- Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/d_digbib.gif R0lGODlhHADoAKIAAP///73e/2Ol/4S1/0KM/yF7/wBj/wAAACwAAAAAHADoAEAD/2i63P4wyjle CWSaEbr/X6ExBQBkAaAMQDW+8HrGUeewAq1HJSAyqdxuKBgYj0jkD1ZgmZ6BpST1rFpnE4HNAAJJ I84OlECgDs9oSU+UUgQ1xaTc+B1xrthhMzCo8/BjdiYKgCYZMVSFAAE0BWR+aTAEJkIkKYyRmZqb k1VRm0NOV5iIhYegGj2AGDoCq3ocfKeotCMlpAs4tbsOlx4mH4a8qVYGa3qPwy+TmC0ylS9bDLrK 1Z1SnRnMEARGK3N0Md2JAQKQECkDZOvswtXv8PEOwCJNT7MQsV2LIfINF1UMdKKxjYsKg9CYdBtg zp+DgjsSKcoTL44JOZRoDNq0R//Wjlu9ACTU0GmUPyeETMmTqAhfvB7lyGhxp4adqxYy052rpQVT l37+ylw05mknEGcpGdCcMnGpw6cTjrXZgFQSIBfxWKp8CnMSwyBGQ2ZgIYYiPIstkmSMsfEjGQXs 4hIIywuckYYwFvXCRHbEzSsVerikhdJAS4d/+ZGjaxDrPLPomkKGSrmy5ctcNX5acHOwBFEz1+oA KLKUZM+YR8dCQ8WMQdQPCk5l4XjERYD2fLQaxTi1mjtXYDuAOac3UVw04hwBJiesVkDCfU9om6sq habGDR+UjkoUlOwGN+c2DrF6bQ2XfpAG750e9xiFD09Y+A0c+NTP8UR/z2MhXh3I+SFH0iJfpEND ClLghp5kk/0j14Nz8SfIQfJJ+FER+y2gykUsnRcZJjep51RkWFE34gP5WZGhhSxaWEBoxkR4IIcH pbCiQHoZJIOHTJVjIxXgkQbMSC02kKKKRZ601TI5IoVgDCBx8QltyalDFBRJ2radeS+0h0d21GV5 HYVL9ncIhMmIGUFTm8FBoAK45UZkA+W5MUOdEEBhRCIiUDmCUFBAc19l8ZWpZi1eupcXJUsAyuMN OT4UZg3WNXBiSE3tp5xdfRz6XgIAOw== ------MultipartBoundary--f1b67v1Obptr6Y5MXgT2C5W7uX4Rpt6bKVAsBqMBYh---- Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/fes-log1.gif R0lGODlhfQBPAPIAAP////f3/4yM/4SE/0pK/wgI/wAA/wAAACH5BAEAAAAALAAAAAB9AE8AQAP/ CLrc/jDKSau9T5jNuyGFJxIBMHRkKHKCum6EsBAvV8iBW5SAQNctG4+R68gAPE0tVeMQTKjia+cy HBmnpmgnHUm6WpYiiXJ0d+OqocoEqlc3xW8zmHlAQuT8FdygG2BHZE14WjJvKHtLYFMDQz2CCwFX SJQYXwpKU4wvhS8DiiOPmWU9o4ATAXWXmD1annBxr3urch61mh8OAgKjAb69rBY8YDG/LTEDyooE ygM+HaAdBc7KvNVszgJZMA970Fuj3GuKN7+TzGMQPmpPrkYMtHvU1ZSBWKUN37R2Noh0DPqEA6Yt mJlzvhAq/JUK4Zdr1gxKUvjFIZFt9U4J28ix/6PHj7ncEdExZN64NmvMVKGUawWulTrK+YpBUiU8 JKSc2PQD5s/JM75W6mvCy4OgfxssjQG6M6m6j1Cjqpr0C9SxbRqjBswnSSgSFyj/xIvGwGvObnp4 qV2LkS1bElpxvkPboEotAKF4OuDXUmnIiREYQhCsFViBw4eNYazGOGK9xY2fQY5sTZW2DNUmLVa6 YPIQdB6ocU6zpZmlvmM5SLNBoHVre2ah6NxrZA8suLJXiKwwREUzZe3OOu1Hx/aX2HhDN4OVkt/Q EePInQMnRm7c69iza9/OnfvC7+APnlsKvkT5wecBWQR0jRex9eJPtRxR5bDLkJyMIL2T3N8bKv82 zEVUTYB4NYgfjPWiQ1co/JSNNvc859IC4wDIR2APVqNIJAIW4FprjiAVhwIOTvMhSlbQFsZwX22C oQ2UGSjcbqTpFV0dJTrBWE+uqXEDPwGE9suCoXjYmgoCicVgdcR8eNcYJzYAyomuOULliT5cWVkD Wb4W0JWusQcCYh4+c6JGOz413x37wRUkIXnZEMybYVxlnmZ2EiNRXAd+8J1dmYAFFEXO5ebUdFEc sxASio733XV9rpAfPJMWN80yoXFZinvl9VIeOnzO2JQBd8WppC3+cLXVbD5o5tarr2a1UaT0rWjf Es719MhfkkjmVkS/ysqRsN1p5yqeahHL537/K34gTxMe2mqcikmVw1mFetj6mXCnanoTqpbONlhs J3lTGxD4oKtSDERIEqdeAqZIHKnvkjrSt4bSCK4VfN1i6DRSNkGYdZ1talRq4dL1QIQ1buCLUYXG W8OIBVKaLbRDoDbvagqPqlSl8EZclr89MEsxwcWmrPLKLLfs8sswxyzzzDTXvCyZOFOTM2JeBspz Djsj1kLQPc8QtJHE4PzIAIhQQeYpQAut5ivMppQjH1X72Z8hANS0plEE3sskt24Nqko2UehQtl1q hdJaNMeokWQA5fiKx9weTy3ukmtkfGnaAVZcXcE13AXTxFmdAYGMEgPuh1py47cfwxQuwQsz/5MW cFyzYzfuBMhaXx0Ocv++Yt4/3fLdLIe8ik3ONFdcfSrlLXbChur8jRu4A4y3zrfmAumSr+KCs0h3 aIDWdzproUmEDt7Fy9unvkz1tI3jWDdbh3MtPbEg6FaErTrrqiLhgd+L7Bf8Fo5sjPv5nSEVPNQH o2zzR1dxqhF8+FPmzCSUcZ7/HBPAXQ3wf5nQHygq46pifc0JJhsSnMLwBPDtQH+q6IV7rEIVXmQn UjkLnmvu0BOcvY01JxTCmG7lHz+t5Rmu0mAMXqisS0xvVLUQlPj2VQvK8Ypun/JUp2p4gT7RA0LZ gMUhEvEh6thLOAbY1aZSkYrRzAqKQjKZgv+awLGJnaYUwHpVGH+lr44YkUrFuEa9fqONNa5jU8Ia mBmsKIwbRu8uX+vWN0SYgVJMZYhBJOIwuNUYEbaNEAlyzjxG0TqqDEYCe4IKrW6RtfXdoVAtwaOq sLIQISrEg9gZwgEhEhnCjBIy9mhMry4zR08tZSKRTBn/7keBRXkkhjUE3yyiUa81SKt8W+NX/RwQ HR4wjRCPKMkWOOeEZ0Hrl3ublxPhlS6eFImFn9MbNRm1qsEFs4tlHJk3y0UtYU6omnCYiRPId6ms aIyH09LdOIG5D8RVrhOBMcO8REE4bzrzE66TF4noeS4W8LF0jyPCAFHGDoDGixL/PGfDBJp9L3Ox wDnFjI6c0CmkOE7rnd+M58LIBTDeFRQgEyUEe3hxu4yd7HisGmZIgTm+gOLmYtYkC0e9WE40GDMM fwBpRMM5UUvoMg4iwykLVLEFbNKBGJ3JCzV2hTOIkokdPDvOVRd2zC1IZIUnG8lWx9BVfraLlmhN q1rXytaZJQAAIf4zUmVkdWNlZCAzMSUgQCB3d3cucmFzcGJlcnJ5aGlsbC5jb20vZ2lmd2l6YXJk Lmh0bWwAADs= ------MultipartBoundary--f1b67v1Obptr6Y5MXgT2C5W7uX4Rpt6bKVAsBqMBYh---- Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/lone2.gif R0lGODlh2QEbALMAAAAAABgYGDExMVJSUmtra4yMjK2trbW1tcbGxufn5+/v7/////////////// /////yH5BAEAAA8ALAAAAADZARsAQAT+8MlJq7046827/2AojmRpnmiqrmzrvnAsW8lBCEEF7Dwg 7T/fgzcEAovBoO8oRCKJzqOodsvplsPohCmUdhSIAmFg6VG4v223iSZ6QWAx+dxDR9fL5jc8LmPt RnhJM4SFhh0JBgMBeoZvGmYsiYuNhxOTjJaSipkpjx6YlZqjpKWmp6ipqqusra6vV2qwhFBForJO npEtnytSvYMxv7ezxcYPobGDgGvLzbZ3ztDRI8mxbs/MINa41Nq5bc9TnI3D0nd52+R+uHbQtcfx llQ4Afb3+Pn6+/z9/v/4BBA4kEBEnDEDEipcyLChw4QECiBQsEfOw4sYM2KMOBFOAgT+BwyIHEmy pMmTJA8gSECRg4KPIVHKnFlSJUt5OHPq3Mmzp8+fpl6CNKAsF9ALQkP6CQSsqAcFLwvSmdH0A9QE Urs1rfo06tJgR8PK4Bbsm9k6555kwwNPHSV2f9ikowZqHQYodeTSfeMuBFlwbM+67TR1Wt4kccUq rvtWE1d2K/6OkoyT8ojHFywv3jzWLmdE5PKKHk06wAADWTWEIs26teu8plGrqwKwtj6BBEHTts3b Hu7UnxcnpUm8uPHjJm22DHEVq/Pn0KNLhw7VatTp2LNr1149uPfv4MOLH0++vPnz6I++Xs++vfv3 8OPLn0+/vv37+PPr38+/P+v0rDT+VxRmPQl4hVzE0HWCObwkiAKDdzn4YF8AinfQHFohqBc2dJjj xS5qqUGgBRculccwDI443IEXgLhLJDDONcKKhQGWooxPwUTUgTLGuEU3Fer0143nCKagj95IiIFk RmTxIV7iIGIDDi3W0heSRim4zZRWZFjkWltWAReU0nAYJE9D6pXkl5AZSWE1nslippGMEVYlWGzi +Wad5aj5yDd8tvmmGSCeWVmcgInopzgv4ogWYhqWwGQXZSE54qTwuIilLWDC2ZiXSiyaJQeTZvgk kIYe+ukhmKmpgmaGwGqMrB+MSAGtqYqHa3C7xtCrK6vtFxtwS4bG37C5HhOsf8xhAoCsXwbs1htA v+lWz7TYUjsQsRpcqNG3DXG0XLd8gGvuQuIma4y357brrrvpMqcjcsYp98W89OZLnL1wXLfdv9F1 94W/ABeMlcDqztKcwQw37DBL4yYs8cQUV2zxxS1GAAA7 ------MultipartBoundary--f1b67v1Obptr6Y5MXgT2C5W7uX4Rpt6bKVAsBqMBYh------