Periodika der internationalen Arbeiterbewegung auf Mikrofilm / R=FCdiger Zimmermann - [Electronic ed.] - 21 Kb, Text In: Zeitungs-Mikrofilm-Nachrichten. - 3 (2001), 3, S. 6 - 8 Electronic ed.: Bonn : FES Library, 2001 =A9 Friedrich-Ebert-Stif= tung

From: Snapshot-Content-Location: https://library.fes.de/fulltext/bibliothek/00966.htm Subject: =?utf-8?Q?Periodika=20der=20internationalen=20Arbeiterbewegung=20auf=20Mi?= =?utf-8?Q?krofilm=20/=20R=C3=BCdiger=20Zimmermann=20-=20[Electronic=20ed.?= =?utf-8?Q?]=20-=2021=20Kb,=20Text=20In:=20Zeitungs-Mikrofilm-Nachrichten.?= =?utf-8?Q?=20-=203=20(2001),=203,=20S.=206=20-=208=20
Electronic=20ed.?= =?utf-8?Q?:=20Bonn=20:=20FES=20Library,=202001=20

=C2=A9=20Friedrich-Ebert-Stiftung?= Date: Wed, 7 May 2025 14:12:12 +0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; type="text/html"; boundary="----MultipartBoundary--LAITPTqzYx6cBonsvisyZ3HSMqHiBB17bS1M0mrDnI----" ------MultipartBoundary--LAITPTqzYx6cBonsvisyZ3HSMqHiBB17bS1M0mrDnI---- Content-Type: text/html Content-ID: Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: https://library.fes.de/fulltext/bibliothek/00966.htm Periodika der internationalen Arbeiterbewegung auf Mikrofilm / R=FCdiger Zimmermann - [Electronic ed.] - 21 Kb, Text In: Zeitungs-Mikrofilm-Nachrichten. - 3 (2001), 3, S. 6 - 8 Electronic ed.: Bonn : FES Library, 2001 =A9 Friedrich-Ebert-Stif= tung

FES

Periodika der internationalen Arbeiterbewegung auf Mikrofilm / R=FCdiger Zimmermann - [Electronic ed.] - 21 Kb, Text
In: Zeitungs-Mikrofilm-Nachrichten. - 3 (2001), 3, S. 6 - 8
Electronic ed.: Bonn : FES Library, 2001

=A9 Friedrich-Ebert-Stiftung

=3D"INHALT"

Der Projektgedanke

Die Vorarbeiten zum Projekt

Erich-Brost-Stiftung stellt Mittel f=FCr die Periodika-= Verfilmung zur Verf=FCgung

Bibliographie auch als Datenbank geplant

Dr. R=FCdiger Zimmermann, Bibliothek der Friedrich-E= bert-Stiftung in Bonn:

Periodika der internationalen Arbeiterbewegung auf Mikrof= ilm

Ein Kooperationsprojekt der International Associatio= n of Labour History Institutions (IALHI) und des Mikrofilmarchivs der deuts= chsprachigen Presse zum 50. Jahrestag der Wiedergr=FCndung der Sozialistisc= hen Internationale (SI) (1951 =96 2001)

Der Projektged= anke

1996 unterbreitete Gerd Callesen vom d=E4nischen Arbejderbevaegelsen= s Bibliothek og Arkiv den Mitgliedern der International Association of Labo= ur History Institutions den Vorschlag, eine Bibliographie der Zweiten Inter= nationale, der Sozialistischen Arbeiterinternationale und der Sozialistisch= en Internationale zu erstellen.

Diese internationalen Organisationen repr=E4sentierten und repr=E4se= ntieren den Zusammenschluss sozialdemokratischer und sozialistischer Partei= en, die von 1889 an - unterbrochen durch zwei Weltkriege - den Gedanken der= internationalen Solidarit=E4t und der V=F6lkerverst=E4ndigung verk=F6rpert= en.

Die Idee eines weltweiten Zusammenschlusses war der Arbeiterbewegung= von Anfang an immanent gewesen. Die bitteren Erfahrungen zweier Weltkriege= , die erlebte Ohnmacht der Arbeiterparteien, weder Kriege noch =FCbersteige= rten Nationalismus verhindern zu k=F6nnen, lie=DFen viele Illusionen =FCber= die politischen M=F6glichkeiten eines internationalen Zusammenschlusses sc= hwinden. Dennoch: Nach zwei Weltkriegskatastrophen trafen sich innerhalb k= =FCrzester Zeit die Repr=E4sentanten nationaler Organisationen, um erneut F= ormen des internationalen Dialoges zu finden.

Die internationale Zusammenarbeit linker, dem demokratischen Soziali= smus verpflichteter Organisationen beschr=E4nkte sich nicht nur auf politis= che Parteien. Ende des 19. Jahrhunderts schlossen sich auch nationale Gewer= kschaftsorganisationen zu losen "Internationalen Berufssekretariaten" zusam= men. Das Aufbl=FChen der Arbeiterkulturorganisationen in der Zwischenkriegs= zeit in den industrialisierten westeurop=E4ischen L=E4ndern f=FChrte ebenfa= lls zu einer F=FClle internationaler Kooperationen und Zusammenschl=FCsse, = die sich der politischen Arbeiterbewegung verbunden f=FChlten, ohne von ihn= en bevormundet oder dirigiert zu werden.

Die Arbeiterbewegung und ihre internationalen Zusammenschl=FCsse sin= d Kinder der Aufkl=E4rung. Um "aufzukl=E4ren", gaben sie Zeitungen, Zeitsch= riften, Protokolle, Gesch=E4ftsberichte und Brosch=FCren heraus. Oft erschi= enen sie in verschiedenen Sprachen und in der Abfolge in verschiedenen L=E4= ndern.

Um die Geschichte der internationalen Zusammenschl=FCsse ranken sich= viele Mythen. In Wirklichkeit bestand die internationale Solidarit=E4t aus= viel gutem Willen und ein wenig "Zeit=FCberschuss", die die nationale Arbe= it den Verantwortlichen lie=DF. In gewissem Sinne steht auch die Internatio= nal Association of Labour History Institutions (IALHI) in der Tradition der= internationalen Kulturorganisationen der Arbeiterbewegung.

1970 trafen sich in London im Hause der Labour Party Vertreterinnen = und Vertreter bedeutender Archive und Bibliotheken der europ=E4ischen Arbei= terbewegung, um einen internationalen Dachverband aus der Taufe zu heben. [= S. R=FCdiger Zimmermann, "Hoch die Internationale Solidarit=E4t". Die Mita= rbeit der Friedrich-Ebert-Stiftung innerhalb der International Association = of Labour History Institutions (IALHI), in: Das gedruckte Ged=E4chtnis der = Arbeiterbewegung. Festschrift zum 30-j=E4hrigen Bestehen der Bibliothek der= Friedrich-Ebert-Stiftung, Bonn, 1999, S. 66-75.] Heute z=E4hlt die intern= ationale Organisation 96 Mitglieder in 26 verschiedenen L=E4ndern in allen = Erdteilen. Nach wie vor stellen indes die europ=E4ischen Mitglieder das Gro= s der Organisation.

Unter den Mitgliedern befinden sich eine Reihe hoch angesehener Inst= itutionen. Darunter das Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis = (IISG Amsterdam), das Schweizerische Sozialarchiv in Z=FCrich, das Istituto= Giangiacomo Feltrinelli in Mailand und die School of Industrial and Labor = Relations an der Cornell University in Ithaca <New York>. Das R=FCckg= rat der IALHI bildeten von Anfang an skandinavische Einrichtungen, die auf = die l=E4ngsten ungebrochenen Traditionen zur=FCckblicken k=F6nnen. 2001 fei= ert das schwedische Arbetarr=F6relsens Arkiv in Stockholm seinen 100. Gebur= tstag.

Die Zusammenarbeit der Einrichtungen ist "locker". Einmal im Jahr fi= ndet ein Kongress in wechselnden L=E4nder statt. Ein Co-ordination Committe= e repr=E4sentiert die Organisation zwischen den Kongressen. Zur Zeit liegt = die Leitung beim Archief en Museum van de Socialistische Arbeidersbeweging = in Gent. Traditionelle Bibliotheksarbeit, der Austausch von Dubletten, der = Austausch von Erfahrungen und Informationen und das Erstellen konventionell= er Bibliographien und Bestandsverzeichnisse pr=E4gte lange Jahre den Alltag= praktischer und n=FCtzlicher internationaler Zusammenarbeit.

Im digitalen Zeitalter sieht sich die IALHI vor neue Herausforderung= en gestellt. In der Zwischenzeit sind eine Reihe bemerkenswerter elektronis= cher Kooperationsprojekte realisiert worden. Traditionelle und digitale Zus= ammenarbeit verschr=E4nken sich. Zu diesen "Mischprojekten" muss auch das n= eue "SI-Projekt" gez=E4hlt werden, das auf d=E4nische Anregung hin ins Lebe= n gerufen wurde. Gerd Callesen schlug vor, die geplante gemeinsame Bibliogr= aphie erst ab Erscheinungszeitraum 1914 zu realisieren, da mit der bahnbrec= henden Arbeit von Georges Haupt, La Deuxieme Internationale, 1889-1914 : Et= ude critique des sources ; Essai bibliographique, Paris, 1964 eine perfekte= Dokumentation bis zum Kriegsausbruch des I. Weltkrieges vorlag.

Ferner regte Gerd Callesen an, dass die vier leistungsst=E4rksten Ei= nrichtungen den Kern eines Bestandsverzeichnisses erstellen sollten, welche= s anschlie=DFend von den =FCbrigen Einrichtungen erg=E4nzt werden sollte. V= iele Standortnachweise sollten die internationale Zusammenarbeit dokumentie= ren und dem Forscher viele n=FCtzliche Anregungen und Hinweise geben. Als e= ndg=FCltiger Ver=F6ffentlichungstermin wurde das Jahr 2001 ins Auge gefasst= . Somit sollte auch der 50. Geburtstag der Wiedergr=FCndung der Sozialistis= chen Internationale 1951 in Frankfurt am Main gew=FCrdigt werden.=20

Die Vorarbeite= n zum Projekt

Die Vorarbeiten zu dem Projekt begannen 1997, wobei das IISG Amsterd= am und die Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftung als gr=F6=DFte westeurop= =E4ische Spezialbibliotheken den "L=F6wenanteil" des bibliographischen Mate= rials zulieferten. Das IISG verwahrt die Aktenbest=E4nde der Sozialistische= n Internationale, der Sozialistischen Fraueninternationale und anderer bede= utender internationaler Organisationen. [ Guide to the International Archiv= es and Collections at the IISG, Amsterdam, 1999, S 328 ff.] Durch die Akte= n=FCbernahme war auch ein Strom wichtiger Publikationen in die Bibliothek d= es Instituts gelangt, die sich als Unikate ausschlie=DFlich in Amsterdam er= halten haben.

Auf der 29. IALHI-Konferenz im September 1998 in Mailand traf sich e= ine Arbeitsgruppe, um eine erste Bilanz der Arbeit zu ziehen. In der Zwisch= enzeit hatte sich herauskristallisiert, dass es wenig opportun war, sich au= sschlie=DFlich auf die politischen Zusammenschl=FCsse der sozialdemokratisc= hen und sozialistischen Parteien zu konzentrieren. Die internationalen Koop= erationen der Arbeitersportler, der Arbeiters=E4nger, der Arbeiteresperant= isten, der Naturfreunde, die Lehrer z=E4hlen "im Grunde genommen" ebenfalls= zum Erbe der internationalen Arbeiterbewegung. Dar=FCber hinaus "entdeckte= " Gerd Callesen eine Reihe anderer Zusammenschl=FCsse der SI nahestehender = Organisationen, die ebenfalls publiziert hatten. Es wurde in Mailand rasch = =DCbereinkunft erzielt, diese internationalen Kulturorganisationen ebenfall= s in die Dokumentation aufzunehmen.=20

Die weitestgehende Erweiterung des Projektes nahm die Arbeitsgruppe = indes mit dem Beschluss vor, die Zusammenschl=FCsse sozialdemokratischer Pa= rteien auf EU-Ebene einzubeziehen. Diese Entscheidung machte Sinn: Westeuro= p=E4ische Parteien haben sich zur Sozialdemokratischen Partei Europas zusam= mengeschlossen. Im Europarat selbst besteht eine Fraktion der Sozialdemokra= tischen Parteien. Diese supranationalen Organisationen stehen im Geist und = Tradition der "Internationalen".

In der Ende 1999 vorgelegten Arbeitsversion der Bibliographie werden= 37 Organisationen genannt, die knapp 200 periodische Ver=F6ffentlichungen = (ohne Jahrb=FCcher und Kongressprotokolle) publiziert haben und noch publiz= ieren. Die Zahl der nachgewiesenen Monographien liegt bei knapp 1.800 Titel= n. Von manch ephemeren Zeitschriften lassen sich oft nur Einzelhefte nachwe= isen, manches Blatt ist nur mit einer einzigen Nummer erschienen. Manche Ti= tel m=FCssen restlos als verschollen gelten. Dies gilt besonders f=FCr die = Zeit der sp=E4ten drei=DFiger Jahre.

Keine gro=DFe Einrichtung verf=FCgt auch nur ann=E4hernd =FCber eine= n vollst=E4ndigen Bestand. Interessanterweise fallen die gr=F6=DFten L=FCck= en nicht bei den "alten" Ver=F6ffentlichungen ins Auge. Vielmehr sind es di= e Publikationen, im Rahmen der EU-Zusammenarbeit in Stra=DFburg, Br=FCssel = und Luxemburg erschienen, die von den nationalen Einrichtungen nur ungen=FC= gend oder =FCberhaupt nicht gesammelt wurden. Obwohl in hoher Auflage (oft = in acht EU-Sprachen publiziert) befinden sie sich knapp 15 Jahre nach Ver= =F6ffentlichung weder in nationalen Archiven und Bibliotheken noch bei den = europ=E4ischen "Literaturproduzenten" selbst. Die sozialdemokratischen Part= eien unterscheiden sich bei dieser Dokumentationsl=FCcke weder von den libe= ralen, noch von den konservativen und den Umweltparteien. So sorgf=E4ltig d= as amtliche Schrifttum verwahrt und dokumentiert wurde, so unvollst=E4ndig = sind die deutschsprachigen "nongovernment publications" auf EU-Ebene gesamm= elt und erschlossen worden.

Bei den gro=DFen L=FCcken innerhalb der gro=DFen Bibliotheken lag de= shalb der Gedanke nahe, die Materialien nicht nur gemeinsam bibliographisch= zu verzeichnen, sondern in einem kooperativen Verfilmungsprojekt zusammenz= utragen und f=FCr alle Mitgliedsorganisationen und anderen Nutzer zug=E4ngl= ich zu machen. Die Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftung stellte deshalb = bei der Erich-Brost-Stiftung einen Antrag, Mittel f=FCr die Verfilmung der = Periodika des "SI-Projektes" zu bekommen. Die Erich-Brost-Stiftung in der F= riedrich-Ebert-Stiftung hat sich auf ihrer konstituierenden Sitzung zum Zie= l gesetzt, Projekte zur Vertiefung der deutsch-polnischen Beziehungen zu f= =F6rdern. Einen weiteren Schwerpunkt bilden Projekte, die die Heranf=FChrun= g Polens an die Europ=E4ische Union f=F6rdern. [ Jahresbericht der Friedric= h-Ebert-Stiftung 1995, 1996, S. 28.] Auf der 30. IALHI-Konferenz 1999 in A= msterdam hatte die internationale Gemeinschaft die polnische Parlamentsbibl= iothek als neues Mitglied aufgenommen, da sie =FCber reiche Sch=E4tze der n= ationalen und internationalen Arbeiterbewegung verf=FCgt. Bibliotheksmateri= alien aus dem Parteiarchiv der polnischen Kommunisten waren nach der Demokr= atisierung Polens in die Obhut der polnischen Parlamentsbibliothek gelangt.

Erich-Brost-St= iftung stellt Mittel f=FCr die Periodika-Verfilmung zur Verf=FCgung<= br>

Als "Beg=FCnstigte" des Projektes sollte das neue IALHI-Mitglied Mik= rofilme aller erreichbaren periodischen Ver=F6ffentlichungen internationale= r demokratischer Organisationen erhalten, die in der Tradition der sozialis= tischen und sozialdemokratischen Arbeiterbewegung standen und stehen. Der B= eirat der Erich-Brost-Stiftung stimmte im Januar 2000 dem Projekt einer koo= perativen Verfilmung zu und stellte erste Mittel zur Verf=FCgung. Die Verfi= lmungen werden von der Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftung gesteuert. A= ls von der Deutschen Forschungsgemeinschaft gef=F6rderte Einrichtung f=FCr = die Ver=F6ffentlichungen von Parteien und Gewerkschaften Europas und Nordam= erikas verf=FCgt sie =FCber besonders gro=DFe Erfahrungen auf diesem Gebiet= . Alle Mitgliedseinrichtungen, die Best=E4nde in das kooperative Verfilmung= sprojekt einbringen, erhalten eine Lesekopie des entsprechenden Titels.=20

Viele der Materialien sind in deutscher Sprache erschienen. Deutsch = war die vorherrschende internationale Sprache der Arbeiterbewegung in der Z= wischenkriegszeit. Viele der Periodika sind in Deutschland, =D6sterreich un= d der Schweiz erschienen. In j=FCngster Zeit dominiert nat=FCrlich die engl= ische Sprache. Bei der Frage, wie die Mikrofilme der internationalen Forsch= ung zug=E4nglich gemacht werden sollen, standen verschiedene Modelle zur Di= skussion. Lange wurde eine Realisierung =FCber ein kommerzielles Unternehme= n diskutiert.

Auf der Sitzung des Co-ordination Committees in Paris im Februar 200= 0 wurde jedoch ein anderes Modell beschlossen. Die Verfilmungen werden inte= rnational und dezentral erfolgen Die Mutterfilme werden in der Bibliothek d= er Friedrich-Ebert-Stiftung in Bonn verwahrt. Der Vertrieb der Filme soll = =FCber das Mikrofilmarchiv der deutschsprachigen Presse in Dortmund realisi= ert werden. Obgleich das MFA nur in Deutschland oder in deutscher Sprache e= rschienene Titel nachweist, wurde eine Absprache zwischen der FES und dem M= FA erzielt, dass das MFA f=FCr das spezielle Projekt auch den Vertrieb der = Titel vornimmt, die nicht unter die "Verzeichnisrichtlinien" fallen. F=FCr = das Co-ordination Committee der IALHI selbst war die gemeinn=FCtzige Strukt= ur des MFA entscheidend, von einer kommerziellen Produktions- und Vertriebs= l=F6sung abzusehen.

Seit Dezember 1989 liefert die Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftu= ng ihre Periodikabest=E4nde online der Zeitschriftendatenbank zu. Als Priva= tbibliothek tut sie dies au=DFerhalb der bibliothekarischen Verbundstruktur= en. Sie nutzte dabei als erste der an der ZDB mitarbeitenden Bibliotheken d= ie M=F6glichkeit, ihre Periodikabest=E4nde mittels einer selbst erstellten = Systematik zu klassifizieren. Diese Vergabe von SSN-Notationen hat eine F= =FClle von hoch spezialisierten Bestandsverzeichnissen gesteuert, die im lo= kalen ALLEGRO-System anschlie=DFend zur "Publikationsreife" gediehen.

Bibliographie = auch als Datenbank geplant

Auch die Dokumentation der verfilmten Periodika-Titel wird auf diese= m Wege erstellt werden. Eine erste provisorische Liste, die auf die enge Zu= sammenarbeit mit dem MFA hinweist, wird auf der kommenden Jahrestagung in O= slo pr=E4sentiert werden. Die endg=FCltige gedruckte Version der Bibliograp= hie, die periodische und monographische Titel umfasst, wird 2001 erscheinen= . Gedruckte Verzeichnisse werden =FCber Jahre ihren "Wert an sich" behalten= . Gedruckte bibliographische Nachschlagewerke sind indes statisch. Ver=E4nd= erungen im Bestand und Korrekturen k=F6nnen nicht nachgebessert werden.

Die Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftung hat sich deshalb entschl= ossen, nach Abschluss des Projektes, die in Kopenhagen als Textverarbeitung= entstandene Bibliographie unter Datenbankbedingungen weiterhin zu pflegen.= Diese "Pflege" wird Monographien und Zeitschriftentitel gleicherma=DFen be= treffen. Die Datenbank wird auf dem Bibliotheksserver der FES aufliegen, im= WWW zug=E4nglich sein und mit der Homepage der IALHI verlinkt sein. Gastre= cht genie=DFt die IALHI auf dem Server des Internationalen Instituts f=FCr = Sozialgeschichte in Amsterdam. Bestellungen auf den Titeln nach bekannten A= ufs=E4tze k=F6nnen =FCber das WWW als E-Mail oder digitales Image versendet= werden.

Das IALHI-Projekt, das in Kooperation mit dem MFA realisiert wird, v= ereinigt alle Vorz=FCge eines internationalen, arbeitsteiligen Projektes im= modernen Medienzeitalter. Phantasie und lokale Initiativen k=F6nnen weiter= hin "bl=FChen". Lokale, nationale und internationale Arbeitsergebnisse werd= en planvoll zu einem Ganzen zusammengef=FCgt. Bibliographisches Fachwissen,= die Liebe zum eigenen Sammelgebiet, internationaler Wissenstransfer verein= igt sich mit den Vorz=FCgen der Mikrofilmtechnik und der digitalen Datenpr= =E4sentation und den M=F6glichkeiten digitaler Lieferkomponenten.

Der 50. Jahrestag der Wiedergr=FCndung der Sozialistischen Internati= onale im Nachkriegsdeutschland ist dazu ein w=FCrdiger Anlass.

=A9 Friedrich Ebert Stiftung | techn= ical support | net edition=20 fes-library |April 2001

------MultipartBoundary--LAITPTqzYx6cBonsvisyZ3HSMqHiBB17bS1M0mrDnI---- Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/d_next.gif R0lGODlhaQAPAMQAACBNeRBAcPDz9nCNqTBZg9DZ47DA0FBzlpCmvGCAoODm7KCzxsDN2YCZs0Bm jP///wAzZgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH5BAAA AAAALAAAAABpAA8AQAX/ICSOZGmeaKqubOu+qWAQDwE8B/KMTOH8v4Do0SgxGKTGYwB0ACDKhxQJ q1ohD4OIhhPphL2mQ4gtAoAF3w+gZAKfSgjgoHg8r/hWnSC6CUgMUoIPDlFSgFQihoJFcSMDD4l5 kyNnZBAEDiMBTphiY2dvn2uhTU+lY5SqJpB8Bq8FEAFEImFNZLSISUumUDtedqvCEAkPCloQCwW5 EEcozLWSSpoljgQCAnfD29zd3t/g4S4OSyMCD2QHXYGDhIuLgw3wtIsCCeJVBn8QA9gIIgWoODsB rZk0QiYcEUOIzwWNARAEDCgWQB01doOoFRyoqB09Qg50IGvoQl8/EQoQLgTkIYnExoPUdslSIIAP SRc3yi2swUMNkABnHiyIaXCXmzW+RqgrcOmm06cpQgAAOw== ------MultipartBoundary--LAITPTqzYx6cBonsvisyZ3HSMqHiBB17bS1M0mrDnI---- Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/d_oben.gif R0lGODlhoAAPAMQAAICZsxBAcCBNeTBZg/Dz9qCzxnCNqWCAoODm7NDZ45CmvLDA0FBzlsDN2UBm jP///wAzZgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH5BAAA AAAALAAAAACgAA8AQAX/ICSOZGmeaKqubOu+cCzLwGNAtXM2T5mTD4DJ8dAJHo2kaPFoOhkQoi5A SDZEStLB6Vxgr5DCY6tjBkQOhyE4a6+2h9PPxPMVgcISsVb4jhhjCAkjRFt9EFlZJYI1AyNWBGdS ODYlAQJumSkCaY6an6CgA2mhpRBrXA+ONalCXESpTVexV7B5iGAiCk2YaE0Kj2A8qSJHbI8Pkb46 EAMJqQhQppm7TQkAZ5StWD0kcyK0UUVHfVlUfQMPwOIOR16JqTpiZwkEwRBMnHdIhGnt025qKEhz 4JmOGgb8/XNgMBslZuAKKHQ0CQIVfms8iagXoOJFYbksPjgkAg6uEdWY//FY4GDUrlsAY8qcSbOm CwEGACQcwUnhQn8dfXaK4tNRUIcDNFpsSeLoiKQiRvns57AZUxEdqw4AoBOizRZUEjgScADBQRsK e9Uh6kBMQqYjJ4ojoOzkCAQIKvnKq1ZYgqmU8JJoQODYpIs3LJaF+XXTg78mEKblZsdrXH8Ui4jB pGjeLk9SNttt8BdoszHkghEBNolw40wCACzISwCTZH9qu434BuHy0Embs2yRJpgdhF0OEpVOc4aA l1MPpCkhNylBLi6MXw/pJQKQEN7IKuMZcodSFQjU0wDqU7HGebsjFhBQyONMliN5dWxZ5yu7dhIM 5OUEAdKwgl1vTkDEWyY4FVFyRQIIlABHgzWARMIa0mBFwCCKXMRMANV04dV/JJZoYgshAAA7 ------MultipartBoundary--LAITPTqzYx6cBonsvisyZ3HSMqHiBB17bS1M0mrDnI---- Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/d_prev.gif R0lGODlhaQAPAMQAADBZgxBAcPDz9tDZ4yBNeWCAoKCzxpCmvODm7HCNqbDA0FBzlsDN2YCZs0Bm jP///wAzZgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH5BAAA AAAALAAAAABpAA8AQAX/ICSOZGmeaJo6T8M6aizPtFo8RvkwZPOIvoeQN2r1foHHAcV4CB6DmnQq AjiujgQ0ANkdgT/CYvAgiIwjX/WBgEHGDQiDCBAMuNR8Ssjnuw99CnhqIzdREAaBeBAAZHwDMHMj AWQFepclVlhYXA4AJARuoZwkDmYjoSQBWS54AJ8jVqeYtCNNbl1EYLsigKdovF4nc3UCsLW0AQIC i7YIJAwCvMWwDM8jA9IQCg+4EKtyRNxLyOXm5+jpVAAMBezH6vEiTX1CMMK8QUIClmdxaT9ELHjC h1+4WFvkTQmAQMAvXRAIEYJwww2wiAG5wYNgRlIdBM0UzkjU7wxEid0cUxwQoKDIv10ElDAZQMab SBkAoJgQcDKgGoYPjuHDKMIOE5CJctyUQSbBJgdctBjwBOjfxAUJpXpK9I/AMqcOGgiII+lbpaWY Rm2MMWoWqCtu1YUAADs= ------MultipartBoundary--LAITPTqzYx6cBonsvisyZ3HSMqHiBB17bS1M0mrDnI---- Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/d_inhalt.gif R0lGODlhaQAPALMAAICZsxBAcPDz9iBNeaCzxjBZg9DZ42CAoLDA0HCNqeDm7FBzlsDN2UBmjP// /wAzZiH5BAAAAAAALAAAAABpAA8AQAT58MlJq7046827/xzjTAzzDA7TOM2zJk3cGOazOIdkCNIK WKsWaEi0iEgCB6HHcjVJNYki+WNWXbGEAxYrej+OcLM0CSRbQQp5VzngVuLwL/2td2SNwKPQKJTz DwGAEwV+f0ISggMTeI12jxhHEiUoS2kveDQTBA4BAA6GPkBPkKUVkg9kgQJnToipJgEOCHizTleM pKa7vL2+v8DBXnEtIgJ6rslQFJ8Oi1YTcdLCXqglnIuXuqp7OAoKubhMr9RE1ibY2tIpEwIIJ0rQ FXTlRecSn59o2zUI6wu3RpGr52EGCz3cmu17RcYNwAn+BCnBk00XwYsYOUQAADs= ------MultipartBoundary--LAITPTqzYx6cBonsvisyZ3HSMqHiBB17bS1M0mrDnI---- Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/d_titel.gif R0lGODlhaQAPAMQAABBAcDBZg6CzxiBNefDz9uDm7HCNqdDZ45CmvGCAoLDA0B9MeYCZs8DN2UBm jP///wAzZgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH5BAAA AAAALAAAAABpAA8AQAX/ICSOZGmeaKqubOu+4sOUTVMyD+k8guM7AcjOYWrkRDUIgNAYCnm/oOJI ahRgrsAP6gNAkoCf4BHd9aJPIo1q5Ymc5p9jADk8DG8CwYuFyUY7D4IkODqChw82gYiLZF82IwWO OzMlAGOHDXR9LFpyPwtyYZ8+AaNyQWF8gD9eWkEiqkqkm0IGDA6rnC5/VZAjhYBcpWlFbJoPCsVx xDi6EAW/uyu9I0mEVE+VhmpVx7F6k9VvDwgkCePT6uvs7e7v8PErRoiHBoz1mY2Cio4kjF8EbYKT b8YAO4cKdJMXYxsSaRCCkXNIbiGSY2PoEKSIzqEZhiPSXQOWbV+iYmusSdkY40McIhtGihAA2ZAG RInaTDhJ+VAEDhxEKN14UEtENJoQqoU5cGAhTmbEdhgQ5cBOrkckxVEMiCDAAAMECjxDSpbdqKIw QgAAOw== ------MultipartBoundary--LAITPTqzYx6cBonsvisyZ3HSMqHiBB17bS1M0mrDnI---- Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/d_digbib.gif R0lGODlhHADoAKIAAP///73e/2Ol/4S1/0KM/yF7/wBj/wAAACwAAAAAHADoAEAD/2i63P4wyjle CWSaEbr/X6ExBQBkAaAMQDW+8HrGUeewAq1HJSAyqdxuKBgYj0jkD1ZgmZ6BpST1rFpnE4HNAAJJ I84OlECgDs9oSU+UUgQ1xaTc+B1xrthhMzCo8/BjdiYKgCYZMVSFAAE0BWR+aTAEJkIkKYyRmZqb k1VRm0NOV5iIhYegGj2AGDoCq3ocfKeotCMlpAs4tbsOlx4mH4a8qVYGa3qPwy+TmC0ylS9bDLrK 1Z1SnRnMEARGK3N0Md2JAQKQECkDZOvswtXv8PEOwCJNT7MQsV2LIfINF1UMdKKxjYsKg9CYdBtg zp+DgjsSKcoTL44JOZRoDNq0R//Wjlu9ACTU0GmUPyeETMmTqAhfvB7lyGhxp4adqxYy052rpQVT l37+ylw05mknEGcpGdCcMnGpw6cTjrXZgFQSIBfxWKp8CnMSwyBGQ2ZgIYYiPIstkmSMsfEjGQXs 4hIIywuckYYwFvXCRHbEzSsVerikhdJAS4d/+ZGjaxDrPLPomkKGSrmy5ctcNX5acHOwBFEz1+oA KLKUZM+YR8dCQ8WMQdQPCk5l4XjERYD2fLQaxTi1mjtXYDuAOac3UVw04hwBJiesVkDCfU9om6sq habGDR+UjkoUlOwGN+c2DrF6bQ2XfpAG750e9xiFD09Y+A0c+NTP8UR/z2MhXh3I+SFH0iJfpEND ClLghp5kk/0j14Nz8SfIQfJJ+FER+y2gykUsnRcZJjep51RkWFE34gP5WZGhhSxaWEBoxkR4IIcH pbCiQHoZJIOHTJVjIxXgkQbMSC02kKKKRZ601TI5IoVgDCBx8QltyalDFBRJ2radeS+0h0d21GV5 HYVL9ncIhMmIGUFTm8FBoAK45UZkA+W5MUOdEEBhRCIiUDmCUFBAc19l8ZWpZi1eupcXJUsAyuMN OT4UZg3WNXBiSE3tp5xdfRz6XgIAOw== ------MultipartBoundary--LAITPTqzYx6cBonsvisyZ3HSMqHiBB17bS1M0mrDnI---- Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/fes-log1.gif R0lGODlhfQBPAPIAAP////f3/4yM/4SE/0pK/wgI/wAA/wAAACH5BAEAAAAALAAAAAB9AE8AQAP/ CLrc/jDKSau9T5jNuyGFJxIBMHRkKHKCum6EsBAvV8iBW5SAQNctG4+R68gAPE0tVeMQTKjia+cy HBmnpmgnHUm6WpYiiXJ0d+OqocoEqlc3xW8zmHlAQuT8FdygG2BHZE14WjJvKHtLYFMDQz2CCwFX SJQYXwpKU4wvhS8DiiOPmWU9o4ATAXWXmD1annBxr3urch61mh8OAgKjAb69rBY8YDG/LTEDyooE ygM+HaAdBc7KvNVszgJZMA970Fuj3GuKN7+TzGMQPmpPrkYMtHvU1ZSBWKUN37R2Noh0DPqEA6Yt mJlzvhAq/JUK4Zdr1gxKUvjFIZFt9U4J28ix/6PHj7ncEdExZN64NmvMVKGUawWulTrK+YpBUiU8 JKSc2PQD5s/JM75W6mvCy4OgfxssjQG6M6m6j1Cjqpr0C9SxbRqjBswnSSgSFyj/xIvGwGvObnp4 qV2LkS1bElpxvkPboEotAKF4OuDXUmnIiREYQhCsFViBw4eNYazGOGK9xY2fQY5sTZW2DNUmLVa6 YPIQdB6ocU6zpZmlvmM5SLNBoHVre2ah6NxrZA8suLJXiKwwREUzZe3OOu1Hx/aX2HhDN4OVkt/Q EePInQMnRm7c69iza9/OnfvC7+APnlsKvkT5wecBWQR0jRex9eJPtRxR5bDLkJyMIL2T3N8bKv82 zEVUTYB4NYgfjPWiQ1co/JSNNvc859IC4wDIR2APVqNIJAIW4FprjiAVhwIOTvMhSlbQFsZwX22C oQ2UGSjcbqTpFV0dJTrBWE+uqXEDPwGE9suCoXjYmgoCicVgdcR8eNcYJzYAyomuOULliT5cWVkD Wb4W0JWusQcCYh4+c6JGOz413x37wRUkIXnZEMybYVxlnmZ2EiNRXAd+8J1dmYAFFEXO5ebUdFEc sxASio733XV9rpAfPJMWN80yoXFZinvl9VIeOnzO2JQBd8WppC3+cLXVbD5o5tarr2a1UaT0rWjf Es719MhfkkjmVkS/ysqRsN1p5yqeahHL537/K34gTxMe2mqcikmVw1mFetj6mXCnanoTqpbONlhs J3lTGxD4oKtSDERIEqdeAqZIHKnvkjrSt4bSCK4VfN1i6DRSNkGYdZ1talRq4dL1QIQ1buCLUYXG W8OIBVKaLbRDoDbvagqPqlSl8EZclr89MEsxwcWmrPLKLLfs8sswxyzzzDTXvCyZOFOTM2JeBspz Djsj1kLQPc8QtJHE4PzIAIhQQeYpQAut5ivMppQjH1X72Z8hANS0plEE3sskt24Nqko2UehQtl1q hdJaNMeokWQA5fiKx9weTy3ukmtkfGnaAVZcXcE13AXTxFmdAYGMEgPuh1py47cfwxQuwQsz/5MW cFyzYzfuBMhaXx0Ocv++Yt4/3fLdLIe8ik3ONFdcfSrlLXbChur8jRu4A4y3zrfmAumSr+KCs0h3 aIDWdzproUmEDt7Fy9unvkz1tI3jWDdbh3MtPbEg6FaErTrrqiLhgd+L7Bf8Fo5sjPv5nSEVPNQH o2zzR1dxqhF8+FPmzCSUcZ7/HBPAXQ3wf5nQHygq46pifc0JJhsSnMLwBPDtQH+q6IV7rEIVXmQn UjkLnmvu0BOcvY01JxTCmG7lHz+t5Rmu0mAMXqisS0xvVLUQlPj2VQvK8Ypun/JUp2p4gT7RA0LZ gMUhEvEh6thLOAbY1aZSkYrRzAqKQjKZgv+awLGJnaYUwHpVGH+lr44YkUrFuEa9fqONNa5jU8Ia mBmsKIwbRu8uX+vWN0SYgVJMZYhBJOIwuNUYEbaNEAlyzjxG0TqqDEYCe4IKrW6RtfXdoVAtwaOq sLIQISrEg9gZwgEhEhnCjBIy9mhMry4zR08tZSKRTBn/7keBRXkkhjUE3yyiUa81SKt8W+NX/RwQ HR4wjRCPKMkWOOeEZ0Hrl3ublxPhlS6eFImFn9MbNRm1qsEFs4tlHJk3y0UtYU6omnCYiRPId6ms aIyH09LdOIG5D8RVrhOBMcO8REE4bzrzE66TF4noeS4W8LF0jyPCAFHGDoDGixL/PGfDBJp9L3Ox wDnFjI6c0CmkOE7rnd+M58LIBTDeFRQgEyUEe3hxu4yd7HisGmZIgTm+gOLmYtYkC0e9WE40GDMM fwBpRMM5UUvoMg4iwykLVLEFbNKBGJ3JCzV2hTOIkokdPDvOVRd2zC1IZIUnG8lWx9BVfraLlmhN q1rXytaZJQAAIf4zUmVkdWNlZCAzMSUgQCB3d3cucmFzcGJlcnJ5aGlsbC5jb20vZ2lmd2l6YXJk Lmh0bWwAADs= ------MultipartBoundary--LAITPTqzYx6cBonsvisyZ3HSMqHiBB17bS1M0mrDnI---- Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/lone2.gif R0lGODlh2QEbALMAAAAAABgYGDExMVJSUmtra4yMjK2trbW1tcbGxufn5+/v7/////////////// /////yH5BAEAAA8ALAAAAADZARsAQAT+8MlJq7046827/2AojmRpnmiqrmzrvnAsW8lBCEEF7Dwg 7T/fgzcEAovBoO8oRCKJzqOodsvplsPohCmUdhSIAmFg6VG4v223iSZ6QWAx+dxDR9fL5jc8LmPt RnhJM4SFhh0JBgMBeoZvGmYsiYuNhxOTjJaSipkpjx6YlZqjpKWmp6ipqqusra6vV2qwhFBForJO npEtnytSvYMxv7ezxcYPobGDgGvLzbZ3ztDRI8mxbs/MINa41Nq5bc9TnI3D0nd52+R+uHbQtcfx llQ4Afb3+Pn6+/z9/v/4BBA4kEBEnDEDEipcyLChw4QECiBQsEfOw4sYM2KMOBFOAgT+BwyIHEmy pMmTJA8gSECRg4KPIVHKnFlSJUt5OHPq3Mmzp8+fpl6CNKAsF9ALQkP6CQSsqAcFLwvSmdH0A9QE Urs1rfo06tJgR8PK4Bbsm9k6555kwwNPHSV2f9ikowZqHQYodeTSfeMuBFlwbM+67TR1Wt4kccUq rvtWE1d2K/6OkoyT8ojHFywv3jzWLmdE5PKKHk06wAADWTWEIs26teu8plGrqwKwtj6BBEHTts3b Hu7UnxcnpUm8uPHjJm22DHEVq/Pn0KNLhw7VatTp2LNr1149uPfv4MOLH0++vPnz6I++Xs++vfv3 8OPLn0+/vv37+PPr38+/P+v0rDT+VxRmPQl4hVzE0HWCObwkiAKDdzn4YF8AinfQHFohqBc2dJjj xS5qqUGgBRculccwDI443IEXgLhLJDDONcKKhQGWooxPwUTUgTLGuEU3Fer0143nCKagj95IiIFk RmTxIV7iIGIDDi3W0heSRim4zZRWZFjkWltWAReU0nAYJE9D6pXkl5AZSWE1nslippGMEVYlWGzi +Wad5aj5yDd8tvmmGSCeWVmcgInopzgv4ogWYhqWwGQXZSE54qTwuIilLWDC2ZiXSiyaJQeTZvgk kIYe+ukhmKmpgmaGwGqMrB+MSAGtqYqHa3C7xtCrK6vtFxtwS4bG37C5HhOsf8xhAoCsXwbs1htA v+lWz7TYUjsQsRpcqNG3DXG0XLd8gGvuQuIma4y357brrrvpMqcjcsYp98W89OZLnL1wXLfdv9F1 94W/ABeMlcDqztKcwQw37DBL4yYs8cQUV2zxxS1GAAA7 ------MultipartBoundary--LAITPTqzYx6cBonsvisyZ3HSMqHiBB17bS1M0mrDnI------