Perspektiven der internationalen Zusammenarbeit : Unterst=FCtzung eines IAL= HI-Projektes durch die Erich Brost Stiftung ; Vortrag auf der 31. IALHI-Tag= ung am 8. September 2000 in Oslo / R=FCdiger Zimmermann

From: Snapshot-Content-Location: https://library.fes.de/fulltext/bibliothek/00984.htm Subject: =?utf-8?Q?Perspektiven=20der=20internationalen=20Zusammenarbeit=20:=20Unt?= =?utf-8?Q?erst=C3=BCtzung=20eines=20IALHI-Projektes=20durch=20die=20Erich?= =?utf-8?Q?=20Brost=20Stiftung=20;=20Vortrag=20auf=20der=2031.=20IALHI-Tag?= =?utf-8?Q?ung=20am=208.=20September=202000=20in=20Oslo=20/=20R=C3=BCdiger?= =?utf-8?Q?=20Zimmermann?= Date: Wed, 7 May 2025 14:23:34 +0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; type="text/html"; boundary="----MultipartBoundary--UFyzabMoERcnRVxqHUaroeWuou9Jf92qlvvt2d2eSi----" ------MultipartBoundary--UFyzabMoERcnRVxqHUaroeWuou9Jf92qlvvt2d2eSi---- Content-Type: text/html Content-ID: Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: https://library.fes.de/fulltext/bibliothek/00984.htm Perspektiven der internationalen Zusammenarbeit : Unterst=FCtzung eines IAL= HI-Projektes durch die Erich Brost Stiftung ; Vortrag auf der 31. IALHI-Tag= ung am 8. September 2000 in Oslo / R=FCdiger Zimmermann

FES

Perspektiven der internationalen Zusammenarbeit : Unterst=FCtzung eines IAL= HI-Projektes durch die Erich Brost Stiftung ; Vortrag auf der 31. IALHI-Tag= ung am 8. September 2000 in Oslo / R=FCdiger Zimmermann. - [Electronic ed.]. - 15 Kb, Text
In: Mitteilungen des F=F6rderkreises Archive und Bibliotheken zur Ge= schichte der Arbeiterbewegung. - 19 (2001), S. 3 - 6
Electronic ed.: Bonn : FES Library, 2001

=A9 Friedrich-Ebert-Stiftung

Aufsatz in englischer =DCbersetzung

Perspektiven der internationalen Zusammenarbeit. Unterst=FCtzung eines IALHI-Projektes durch die Erich-Brost-Stiftung

Vortrag auf der 31. IALHI-Tagung am 8. September 2000 in Oslo

1996 unterbreitete Gerd Callesen vom d=E4nischen Arbejderbevaegelsen= s Bibliotek og Arkiv (ABA) den Mitgliedern der International Association o= f Labour History Institutions den Vorschlag, eine Bibliographie der Zweiten= Internationale, der Sozialistischen Arbeiterinternationale und der Soziali= stischen Internationale zu erstellen.

Er schlug ferner vor, die geplante gemeinsame Bibliographie erst ab = dem Erscheinungszeitraum 1914 zu realisieren, da mit der bahnbrechenden Arb= eit von Georges Haupt, La Deuxieme Internationale, 1889-1914 : Etude critiq= ue des sources ; Essai bibliographique, Paris 1964 eine perfekte Dokumentat= ion bis zum Ausbruch des I. Weltkrieges vorliegt.

Au=DFerdem regte Gerd Callesen in seinem ersten Projektpapier an, da= ss die vier leistungsst=E4rksten Einrichtungen den Kern eines Bestandsverze= ichnisses erstellen sollten, welches anschlie=DFend die =FCbrigen IALHI-Ein= richtungen erg=E4nzen sollten. Durch viele Standortnachweise solle die inte= rnationale Zusammenarbeit dokumentiert und den Forschern n=FCtzliche Anregu= ngen und Hinweise gegeben werden. Als endg=FCltiger Ver=F6ffentlichungsterm= in wurde das Jahr 2001 ins Auge gefasst. Somit sollte auch der 50. Geburtst= ag der Wiedergr=FCndung der Sozialistischen Internationale in Frankfurt am= Main im Jahre 1951 gew=FCrdigt werden.

Alle Mitglieder wurden eingeladen, sich an dem Projekt zu beteiligen= . Auf verschiedenen Konferenzen hat Gerd Callesen =FCber die Fortschritte d= es interessanten Projektes berichtet. Er formulierte auch die Editionsricht= linien f=FCr das Projekt. Auf der 29. IALHI-Konferenz in Mailand traf sich = eine kleine Arbeitsgruppe, um Gerd Callesens Arbeitsergebnisse auf seinen W= unsch hin zu diskutieren.=20

In der Zwischenzeit hatte sich herauskristallisiert, dass es wenig o= pportun war, sich ausschlie=DFlich auf die politischen Zusammenschl=FCsse d= er sozialistischen Parteien zu konzentrieren. Die internationalen Kooperati= onen der Arbeitersportler, der Arbeiters=E4nger, der Naturfreunde und der L= ehrer z=E4hlen ebenfalls zum Erbe der internationalen Arbeiterbewegung. Die= weitestgehende Erweiterung des Projektes nahm die kleine Arbeitsgruppe auf= Vorschlag Gerd Callesens vor, indem sie beschloss, die Zusammenschl=FCsse = sozialdemokratischer und sozialistischer Parteien auf EU-Ebene einzubeziehe= n.

In der Ende 1999 vorgelegten Arbeitsversion der Bibliographie wurden= 37 Organisationen genannt, die knapp 200 periodische Ver=F6ffentlichungen = (ohne Jahrb=FCcher und Kongressprotokolle) publiziert haben und noch publiz= ieren. Die Zahl der nachgewiesenen Monographien lag bei knapp 1800 Titeln. = Viele Zeitschriften sind nur mit wenigen Nummern erschienen. Einige davon n= ur mit einer einzigen Ausgabe. Einige Titel m=FCssen restlos als verscholle= n gelten. Dies gilt besonders f=FCr die sp=E4ten drei=DFiger Jahre.

Keine gro=DFe Einrichtung der IALHI verf=FCgt auch nur ann=E4hernd = =FCber einen vollst=E4ndigen Bestand. Interessanterweise fallen die gr=F6= =DFten L=FCcken nicht bei den "alten" Ver=F6ffentlichungen ins Auge. Vielme= hr sind es die , im Rahmen der EU-Zusammenarbeit in Stra=DFburg, Br=FCssel= und Luxemburg erschienenen Publikationen, die von den nationalen Einrichtu= ngen nur ungen=FCgend gesammelt wurden.

Bei den gro=DFen L=FCcken innerhalb der Bibliotheken der IALHI lag d= eshalb der Gedanke nahe, die Materialien nicht nur gemeinsam bibliographisc= h zu verzeichnen, sondern auch in einem kooperativen Verfilmungsprojekt zus= ammenzutragen und f=FCr alle Mitgliedsorganisationen und andere Nutzer prei= sg=FCnstig zug=E4nglich zu machen. Die Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stift= ung stellte deshalb bei der Erich-Brost-Stiftung einen Antrag, Mittel f=FCr= die Verfilmung der Periodika des IALHI-Projektes zu bekommen.

Wer ist nun der Geldgeber f=FCr unser Projekt? Erich Brost wurde 190= 3 in Elbing in Ostpreu=DFen geboren. Er war Herausgeber der sozialdemokrati= schen "Danziger Volksstimme" und Mitglied des Danziger Parlaments in den dr= ei=DFiger Jahren. Als ein ausgesprochener Gegner des Nationalsozialismus mu= sste er Danzig 1936 verlassen und emigrieren. Als Emigrant verdiente er sic= h seinen Lebensunterhalt in Polen, Finnland, Schweden und zum Schluss in En= gland. Er gr=FCndete 1948 die "Westdeutsche Allgemeine Zeitung" ("WAZ"), di= e in Deutschland zur Zeitung mit den meisten Abonnenten aufstieg.. Die nach= ihm benannte Stiftung wurde ein Jahr nach dem Tode Erich Brosts im Jahr 19= 96 gegr=FCndet. Die Stiftung hat sich zum Ziel gesetzt, Projekte zur Vertie= fung der deutsch-polnischen Freundschaft und zur Heranf=FChrung Polens an d= ie Europ=E4ische Union zu f=F6rdern.

Der Beirat der Erich-Brost-Stiftung stimmte im Januar 2000 dem IALHI= -Projekt einer kooperativen Verfilmung von Zeitschriftentiteln zu und stell= te erste Mittel zur Verf=FCgung. Als "Beg=FCnstigter" des Projektes soll da= s j=FCngste IALHI-Mitglied, die Bibliothek des polnischen Parlaments [The S= ejm Library, Department of Social History Collection], kostenlose Lesekopie= n aller verfilmten Best=E4nde erhalten. Die Verfilmungen werden von der Bib= liothek der Friedrich-Ebert-Stiftung gesteuert. Alle Mitgliedseinrichtungen= , die Best=E4nde in das kooperative Verfilmungsprojekt einbringen, erhalten= ebenfalls eine Lesekopie des entsprechenden Titels.

Innerhalb des Co-ordination Committees der IALHI wurde Einigung erzi= elt, die Verfilmungen nicht =FCber eine kommerzielle Firma zu realisieren. = Die Verfilmungen erfolgen international und dezentral. Die Mutterfilme werd= en in der Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftung in Bonn=20

verwahrt. Der Vertrieb der Mikrofilme soll =FCber das Mikrofilmarchi= v der deutschsprachigen Presse (MFA) erfolgen. Das MFA ist eine gemeinn=FCt= zige Organisation auf genossenschaftlicher Basis. Die Organisation macht ke= ine Gewinne. Eventuelle Gewinne werden wieder in Neuverfilmungen investiert= . Das MFA hat seinen Sitz in Dortmund. Die Gesch=E4ftsf=FChrer stehen in de= r Regel der Arbeiterbewegung nahe. Der vorletzte Gesch=E4ftsf=FChrer, Kurt = Koszyk, hat beispielsweise eine Bibliographie der Presse der deutschen Sozi= aldemokratie ver=F6ffentlicht.

Normalerweise vertreibt das MFA nur deutschsprachige Titel oder Tite= l, die in Deutschland erschienen sind. Das MFA hat sich jedoch bereit erkl= =E4rt, alle internationalen Titel, die im Rahmen des IALHI-Projektes verfil= mt werden, zu vertreiben. Auf der n=E4chsten IALHI-Konferenz in Stockholm w= ird die Bibliothek einen kleinen Katalog vorlegen, aus dem die verfilmten T= itel zu ersehen sind. Auf der Basis des Kataloges kann dann in Dortmund bes= tellt werden.

Der Grundpreis f=FCr eine Filmrolle betr=E4gt zur Zeit f=FCr die Rol= le DM 59 (ca. 25 EURO). Aus technischen Gr=FCnden muss jedoch jeder neue Ti= tel auf eine neue Filmrolle aufgenommen werden.=20

Im Jahr 2000 hat die Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftung bereits= eigene Verfilmungen in Kooperation mit anderen Archiven und Bibliotheken v= orgenommen. Dar=FCber hinaus wurden von einer niederl=E4ndischen Firma alle= Titel verfilmt, die im International Institute of Social History (IISG) in= Amsterdam vollst=E4ndig erhalten sind. Das ABA in Kopenhagen hat ebenfalls= damit begonnen, Verfilmungen von vollst=E4ndigen Exemplaren vorzunehmen. I= n der Zwischenzeit haben Kollegen vom IISG unvollst=E4ndige Best=E4nde von = Amsterdam nach Bonn gebracht. Wir versuchen in Bonn jetzt - auf der Basis d= er Dokumentation von Gerd Callesen -m=F6glichst vollst=E4ndige Mikrofilmtit= el zu erstellen. Es zeichnet sich allerdings schon ab, dass viele Zeitschr= iftentitel unvollst=E4ndig bleiben werden.

Bei der Verfilmung der Asian Socialist Conference, die mit der Sozia= listischen Internationale eng verbunden war, haben wir einen interessanten = Test gemacht, ob internationale Suchaufrufe zum Erfolg f=FChren. Die Best= =E4nde der Asian Socialist Conference sind in Amsterdam in hoher Vollst=E4n= digkeit erhalten. =DCber einen Aufruf in der europ=E4ischen Diskussionslist= e Labnet und der amerikanischen Diskussionsliste H-Labor haben wir versucht= , fehlende Nummern aufzutreiben. Das Ergebnis war eher bescheiden. Chris Co= ates von der University of North London konnte aus den TUC Collections eine= Nummer zur Verf=FCgung stellen. Weitere fehlende Nummern ermittelten wir n= ach vielen Datenbankrecherchen in der Datenbank der Hoover Institution on P= eace, Revolution and War in Stanford, California. Unser kalifornisches IALH= I-Mitglied stellte uns auf Anfrage selbstverst=E4ndlich Kopien fehlender A= usgaben zur Verf=FCgung. =DCber den Rahmen der IALHI hinaus konnten wir som= it keinerlei fehlende Ausgaben bekommen. Ich denke, dieser Test spricht f= =FCr sich.

Die Arbeit an dem relativ kleinen Verfilmungsprojekt erforderte bisl= ang erheblich mehr Zeit- und Betreuungsaufwand als wir in Bonn urspr=FCngli= ch geplant hatten, obgleich unsere Bibliothek reich an Erfahrungen bei ents= prechenden Projekten ist. Wir denken jedoch, dass sich die Arbeit lohnt.=20

Nach Erscheinen der Arbeit von Gerd Callesen in Buchform wollen wir = in der Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftung das Projekt weiterhin betreu= en. Wir werden ab 2001 die Bibliographie in eine Datenbank umsetzen und im= Internet anbieten. Erg=E4nzungen und Neuerscheinungen k=F6nnen somit weite= rhin eingearbeitet werden. Bestellungen auf einzelne Artikel aus dem Inter= net sind danach m=F6glich. Ebenso wird eine Versand als digitales Image =FC= ber das Internet m=F6glich sein.

Das vorgestellte Projekt tr=E4gt alle Vorz=FCge der internationalen = Zusammenarbeit. Viele Einrichtungen profitieren davon. Ich denke, in der se= hr konkreten praktischen Zusammenarbeit wird auch weiterhin die Zukunft der= International Association of Labour History Institutions liegen.

Allerdings glaube ich auch, dass mit solchen Projekten in der Zukunf= t die M=F6glichkeiten internationaler Zusammenarbeit noch nicht ausgesch=F6= pft sind. Das digitale Zeitalter stellt auch an Institutionen neue Herausfo= rderungen, die Materialien der Arbeiterbewegung sammeln. Wichtige Zeitschri= ften, die selten und vom Zerfall bedroht sind, m=FCssen digitalisiert werde= n und =FCber das WWW angeboten werden. Bei diesem Verfahren bietet sich die= einmalige Chance, die Zugriffsm=F6glichkeiten radikal zu verbessern. Regis= ter und Inhaltsverzeichnisse k=F6nnen als Datenbanken gespeichert werden. V= iel Sucharbeit wird dadurch erspart.

Auf der anderen Seite publizieren zunehmend die Organisationen, dene= n wir nahestehen, ihre Ver=F6ffentlichungen ausschlie=DFlich im weltweiten = Netz. Diese Materialien m=FCssen wir sammeln, wollen wir unseren Auftrag ni= cht vers=E4umen. Es gilt Normen und Standards zu entwickeln, um eine effekt= ive Langzeitsicherung zu gew=E4hren. Auch die entsprechenden Urheberrechtsf= ragen sind weitgehend ungekl=E4rt. Bei den Konzeptionen, wie sie in Deutsch= land von den staatlichen Stellen entwickelt werden, sehe ich zur Zeit nicht= , dass die elektronischen Ver=F6ffentlichungen von Parteien und Gewerkschaf= ten hinreichend ber=FCcksichtigt werden. Diese Aufgaben sind alles andere a= ls trivial.

Ungl=FCcklicherweise ist das Bewusstsein bei den Produzenten der ele= ktronischen Literatur nicht besonders ausgepr=E4gt, dass eine elektronische= Langzeitsicherung "f=FCr die Ewigkeit" notwendig ist. Aber ich denke, dies= ist eine Tatsache, die nicht besonders =FCberrascht. Bereits in der Vergan= genheit mussten wir damit leben, das die Herausgeber der Literatur der Arbe= iterbewegung den Wert ihrer Publikationen selbst nur gering einsch=E4tzten.= Von daher unterscheiden sich vielleicht die alten Aufgaben nicht so radika= l von den neuen. Wir setzen nur andere Mittel ein.=20

Keine Einrichtung auf der Welt kann die elektronische Literatur von = Parteien, Gewerkschaften, B=FCrgerrechtsgruppen und anderen emanzipatorisch= en Bewegungen auch nur ansatzweise vollst=E4ndig sammeln. Vielleicht liegt = der Schl=FCssel internationaler Zusammenarbeit darin, dass jede nationale E= inrichtung ihre elektronische Quellen sichert und sie international zur Ver= f=FCgung stellt. Es scheint, dass wir in Zukunft beides machen m=FCssen: Du= rch kooperative Projekte konventionell die alten Quellen sichern und durch = internationale Absprachen die neuen Quellen sichern.=20

Unser Verfilmungsprojekt ist ein guter Anlass, =FCber beide Aufgaben= nachzudenken.

(R=FCdiger Zimmermann)

=A9 Friedrich Ebert Stiftung | techn= ical support | net edition=20 fes-library | M=E4rz 2001

------MultipartBoundary--UFyzabMoERcnRVxqHUaroeWuou9Jf92qlvvt2d2eSi---- Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/d_inhalt.gif R0lGODlhaQAPALMAAICZsxBAcPDz9iBNeaCzxjBZg9DZ42CAoLDA0HCNqeDm7FBzlsDN2UBmjP// /wAzZiH5BAAAAAAALAAAAABpAA8AQAT58MlJq7046827/xzjTAzzDA7TOM2zJk3cGOazOIdkCNIK WKsWaEi0iEgCB6HHcjVJNYki+WNWXbGEAxYrej+OcLM0CSRbQQp5VzngVuLwL/2td2SNwKPQKJTz DwGAEwV+f0ISggMTeI12jxhHEiUoS2kveDQTBA4BAA6GPkBPkKUVkg9kgQJnToipJgEOCHizTleM pKa7vL2+v8DBXnEtIgJ6rslQFJ8Oi1YTcdLCXqglnIuXuqp7OAoKubhMr9RE1ibY2tIpEwIIJ0rQ FXTlRecSn59o2zUI6wu3RpGr52EGCz3cmu17RcYNwAn+BCnBk00XwYsYOUQAADs= ------MultipartBoundary--UFyzabMoERcnRVxqHUaroeWuou9Jf92qlvvt2d2eSi---- Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/d_titel.gif R0lGODlhaQAPAMQAABBAcDBZg6CzxiBNefDz9uDm7HCNqdDZ45CmvGCAoLDA0B9MeYCZs8DN2UBm jP///wAzZgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH5BAAA AAAALAAAAABpAA8AQAX/ICSOZGmeaKqubOu+4sOUTVMyD+k8guM7AcjOYWrkRDUIgNAYCnm/oOJI ahRgrsAP6gNAkoCf4BHd9aJPIo1q5Ymc5p9jADk8DG8CwYuFyUY7D4IkODqChw82gYiLZF82IwWO OzMlAGOHDXR9LFpyPwtyYZ8+AaNyQWF8gD9eWkEiqkqkm0IGDA6rnC5/VZAjhYBcpWlFbJoPCsVx xDi6EAW/uyu9I0mEVE+VhmpVx7F6k9VvDwgkCePT6uvs7e7v8PErRoiHBoz1mY2Cio4kjF8EbYKT b8YAO4cKdJMXYxsSaRCCkXNIbiGSY2PoEKSIzqEZhiPSXQOWbV+iYmusSdkY40McIhtGihAA2ZAG RInaTDhJ+VAEDhxEKN14UEtENJoQqoU5cGAhTmbEdhgQ5cBOrkckxVEMiCDAAAMECjxDSpbdqKIw QgAAOw== ------MultipartBoundary--UFyzabMoERcnRVxqHUaroeWuou9Jf92qlvvt2d2eSi---- Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/d_digbib.gif R0lGODlhHADoAKIAAP///73e/2Ol/4S1/0KM/yF7/wBj/wAAACwAAAAAHADoAEAD/2i63P4wyjle CWSaEbr/X6ExBQBkAaAMQDW+8HrGUeewAq1HJSAyqdxuKBgYj0jkD1ZgmZ6BpST1rFpnE4HNAAJJ I84OlECgDs9oSU+UUgQ1xaTc+B1xrthhMzCo8/BjdiYKgCYZMVSFAAE0BWR+aTAEJkIkKYyRmZqb k1VRm0NOV5iIhYegGj2AGDoCq3ocfKeotCMlpAs4tbsOlx4mH4a8qVYGa3qPwy+TmC0ylS9bDLrK 1Z1SnRnMEARGK3N0Md2JAQKQECkDZOvswtXv8PEOwCJNT7MQsV2LIfINF1UMdKKxjYsKg9CYdBtg zp+DgjsSKcoTL44JOZRoDNq0R//Wjlu9ACTU0GmUPyeETMmTqAhfvB7lyGhxp4adqxYy052rpQVT l37+ylw05mknEGcpGdCcMnGpw6cTjrXZgFQSIBfxWKp8CnMSwyBGQ2ZgIYYiPIstkmSMsfEjGQXs 4hIIywuckYYwFvXCRHbEzSsVerikhdJAS4d/+ZGjaxDrPLPomkKGSrmy5ctcNX5acHOwBFEz1+oA KLKUZM+YR8dCQ8WMQdQPCk5l4XjERYD2fLQaxTi1mjtXYDuAOac3UVw04hwBJiesVkDCfU9om6sq habGDR+UjkoUlOwGN+c2DrF6bQ2XfpAG750e9xiFD09Y+A0c+NTP8UR/z2MhXh3I+SFH0iJfpEND ClLghp5kk/0j14Nz8SfIQfJJ+FER+y2gykUsnRcZJjep51RkWFE34gP5WZGhhSxaWEBoxkR4IIcH pbCiQHoZJIOHTJVjIxXgkQbMSC02kKKKRZ601TI5IoVgDCBx8QltyalDFBRJ2radeS+0h0d21GV5 HYVL9ncIhMmIGUFTm8FBoAK45UZkA+W5MUOdEEBhRCIiUDmCUFBAc19l8ZWpZi1eupcXJUsAyuMN OT4UZg3WNXBiSE3tp5xdfRz6XgIAOw== ------MultipartBoundary--UFyzabMoERcnRVxqHUaroeWuou9Jf92qlvvt2d2eSi---- Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/fes-log1.gif R0lGODlhfQBPAPIAAP////f3/4yM/4SE/0pK/wgI/wAA/wAAACH5BAEAAAAALAAAAAB9AE8AQAP/ CLrc/jDKSau9T5jNuyGFJxIBMHRkKHKCum6EsBAvV8iBW5SAQNctG4+R68gAPE0tVeMQTKjia+cy HBmnpmgnHUm6WpYiiXJ0d+OqocoEqlc3xW8zmHlAQuT8FdygG2BHZE14WjJvKHtLYFMDQz2CCwFX SJQYXwpKU4wvhS8DiiOPmWU9o4ATAXWXmD1annBxr3urch61mh8OAgKjAb69rBY8YDG/LTEDyooE ygM+HaAdBc7KvNVszgJZMA970Fuj3GuKN7+TzGMQPmpPrkYMtHvU1ZSBWKUN37R2Noh0DPqEA6Yt mJlzvhAq/JUK4Zdr1gxKUvjFIZFt9U4J28ix/6PHj7ncEdExZN64NmvMVKGUawWulTrK+YpBUiU8 JKSc2PQD5s/JM75W6mvCy4OgfxssjQG6M6m6j1Cjqpr0C9SxbRqjBswnSSgSFyj/xIvGwGvObnp4 qV2LkS1bElpxvkPboEotAKF4OuDXUmnIiREYQhCsFViBw4eNYazGOGK9xY2fQY5sTZW2DNUmLVa6 YPIQdB6ocU6zpZmlvmM5SLNBoHVre2ah6NxrZA8suLJXiKwwREUzZe3OOu1Hx/aX2HhDN4OVkt/Q EePInQMnRm7c69iza9/OnfvC7+APnlsKvkT5wecBWQR0jRex9eJPtRxR5bDLkJyMIL2T3N8bKv82 zEVUTYB4NYgfjPWiQ1co/JSNNvc859IC4wDIR2APVqNIJAIW4FprjiAVhwIOTvMhSlbQFsZwX22C oQ2UGSjcbqTpFV0dJTrBWE+uqXEDPwGE9suCoXjYmgoCicVgdcR8eNcYJzYAyomuOULliT5cWVkD Wb4W0JWusQcCYh4+c6JGOz413x37wRUkIXnZEMybYVxlnmZ2EiNRXAd+8J1dmYAFFEXO5ebUdFEc sxASio733XV9rpAfPJMWN80yoXFZinvl9VIeOnzO2JQBd8WppC3+cLXVbD5o5tarr2a1UaT0rWjf Es719MhfkkjmVkS/ysqRsN1p5yqeahHL537/K34gTxMe2mqcikmVw1mFetj6mXCnanoTqpbONlhs J3lTGxD4oKtSDERIEqdeAqZIHKnvkjrSt4bSCK4VfN1i6DRSNkGYdZ1talRq4dL1QIQ1buCLUYXG W8OIBVKaLbRDoDbvagqPqlSl8EZclr89MEsxwcWmrPLKLLfs8sswxyzzzDTXvCyZOFOTM2JeBspz Djsj1kLQPc8QtJHE4PzIAIhQQeYpQAut5ivMppQjH1X72Z8hANS0plEE3sskt24Nqko2UehQtl1q hdJaNMeokWQA5fiKx9weTy3ukmtkfGnaAVZcXcE13AXTxFmdAYGMEgPuh1py47cfwxQuwQsz/5MW cFyzYzfuBMhaXx0Ocv++Yt4/3fLdLIe8ik3ONFdcfSrlLXbChur8jRu4A4y3zrfmAumSr+KCs0h3 aIDWdzproUmEDt7Fy9unvkz1tI3jWDdbh3MtPbEg6FaErTrrqiLhgd+L7Bf8Fo5sjPv5nSEVPNQH o2zzR1dxqhF8+FPmzCSUcZ7/HBPAXQ3wf5nQHygq46pifc0JJhsSnMLwBPDtQH+q6IV7rEIVXmQn UjkLnmvu0BOcvY01JxTCmG7lHz+t5Rmu0mAMXqisS0xvVLUQlPj2VQvK8Ypun/JUp2p4gT7RA0LZ gMUhEvEh6thLOAbY1aZSkYrRzAqKQjKZgv+awLGJnaYUwHpVGH+lr44YkUrFuEa9fqONNa5jU8Ia mBmsKIwbRu8uX+vWN0SYgVJMZYhBJOIwuNUYEbaNEAlyzjxG0TqqDEYCe4IKrW6RtfXdoVAtwaOq sLIQISrEg9gZwgEhEhnCjBIy9mhMry4zR08tZSKRTBn/7keBRXkkhjUE3yyiUa81SKt8W+NX/RwQ HR4wjRCPKMkWOOeEZ0Hrl3ublxPhlS6eFImFn9MbNRm1qsEFs4tlHJk3y0UtYU6omnCYiRPId6ms aIyH09LdOIG5D8RVrhOBMcO8REE4bzrzE66TF4noeS4W8LF0jyPCAFHGDoDGixL/PGfDBJp9L3Ox wDnFjI6c0CmkOE7rnd+M58LIBTDeFRQgEyUEe3hxu4yd7HisGmZIgTm+gOLmYtYkC0e9WE40GDMM fwBpRMM5UUvoMg4iwykLVLEFbNKBGJ3JCzV2hTOIkokdPDvOVRd2zC1IZIUnG8lWx9BVfraLlmhN q1rXytaZJQAAIf4zUmVkdWNlZCAzMSUgQCB3d3cucmFzcGJlcnJ5aGlsbC5jb20vZ2lmd2l6YXJk Lmh0bWwAADs= ------MultipartBoundary--UFyzabMoERcnRVxqHUaroeWuou9Jf92qlvvt2d2eSi---- Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/lone2.gif R0lGODlh2QEbALMAAAAAABgYGDExMVJSUmtra4yMjK2trbW1tcbGxufn5+/v7/////////////// /////yH5BAEAAA8ALAAAAADZARsAQAT+8MlJq7046827/2AojmRpnmiqrmzrvnAsW8lBCEEF7Dwg 7T/fgzcEAovBoO8oRCKJzqOodsvplsPohCmUdhSIAmFg6VG4v223iSZ6QWAx+dxDR9fL5jc8LmPt RnhJM4SFhh0JBgMBeoZvGmYsiYuNhxOTjJaSipkpjx6YlZqjpKWmp6ipqqusra6vV2qwhFBForJO npEtnytSvYMxv7ezxcYPobGDgGvLzbZ3ztDRI8mxbs/MINa41Nq5bc9TnI3D0nd52+R+uHbQtcfx llQ4Afb3+Pn6+/z9/v/4BBA4kEBEnDEDEipcyLChw4QECiBQsEfOw4sYM2KMOBFOAgT+BwyIHEmy pMmTJA8gSECRg4KPIVHKnFlSJUt5OHPq3Mmzp8+fpl6CNKAsF9ALQkP6CQSsqAcFLwvSmdH0A9QE Urs1rfo06tJgR8PK4Bbsm9k6555kwwNPHSV2f9ikowZqHQYodeTSfeMuBFlwbM+67TR1Wt4kccUq rvtWE1d2K/6OkoyT8ojHFywv3jzWLmdE5PKKHk06wAADWTWEIs26teu8plGrqwKwtj6BBEHTts3b Hu7UnxcnpUm8uPHjJm22DHEVq/Pn0KNLhw7VatTp2LNr1149uPfv4MOLH0++vPnz6I++Xs++vfv3 8OPLn0+/vv37+PPr38+/P+v0rDT+VxRmPQl4hVzE0HWCObwkiAKDdzn4YF8AinfQHFohqBc2dJjj xS5qqUGgBRculccwDI443IEXgLhLJDDONcKKhQGWooxPwUTUgTLGuEU3Fer0143nCKagj95IiIFk RmTxIV7iIGIDDi3W0heSRim4zZRWZFjkWltWAReU0nAYJE9D6pXkl5AZSWE1nslippGMEVYlWGzi +Wad5aj5yDd8tvmmGSCeWVmcgInopzgv4ogWYhqWwGQXZSE54qTwuIilLWDC2ZiXSiyaJQeTZvgk kIYe+ukhmKmpgmaGwGqMrB+MSAGtqYqHa3C7xtCrK6vtFxtwS4bG37C5HhOsf8xhAoCsXwbs1htA v+lWz7TYUjsQsRpcqNG3DXG0XLd8gGvuQuIma4y357brrrvpMqcjcsYp98W89OZLnL1wXLfdv9F1 94W/ABeMlcDqztKcwQw37DBL4yYs8cQUV2zxxS1GAAA7 ------MultipartBoundary--UFyzabMoERcnRVxqHUaroeWuou9Jf92qlvvt2d2eSi------