From: <Saved by Blink>
Snapshot-Content-Location: https://library.fes.de/fulltext/forschungsinstitut/01086.htm
Subject: =?utf-8?Q?Reform=20des=20Presserechts=20:=20wie=20weit=20darf=20der=20Per?=
 =?utf-8?Q?s=C3=B6nlichkeitsschutz=20gehen?=20;=20Vortag=20vor=20dem=20Ges?=
 =?utf-8?Q?pr=C3=A4chskreis=20Politik=20und=20Wissenschaft=20des=20Forschu?=
 =?utf-8?Q?ngsinstituts=20der=20Friedrich-Ebert-Stiftung=20am=2015.=20Deze?=
 =?utf-8?Q?mber=201994=20in=20Bonn=20/=20Matthias=20Prinz=20-=20[Electroni?=
 =?utf-8?Q?c=20ed.]=20-=20Bonn,=201994=20-=2033=20S.=20=3D=2050=20KB,=20Te?=
 =?utf-8?Q?xt=20.=20-=20(Gespr=C3=A4chskreis=20Politik=20und=20Wissenschaf?=
 =?utf-8?Q?t=20:=20Reihe:=20Recht=20und=20Politik)=20-=20ISBN=203-86077-34?=
 =?utf-8?Q?7-X=20<br>Electronic=20ed.:=20Bonn=20:=20FES=20Library,=202001?=
 =?utf-8?Q?=20<br><br><font=20size=3D-1><i>=C2=A9=20Friedrich-Ebert-Stiftu?=
 =?utf-8?Q?ng</i></font>?=
Date: Wed, 7 May 2025 14:34:18 +0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related;
	type="text/html";
	boundary="----MultipartBoundary--6Kr25ymi6hHjxkJCSi9TSdoCZsx7CMvuZveRs72bTV----"


------MultipartBoundary--6Kr25ymi6hHjxkJCSi9TSdoCZsx7CMvuZveRs72bTV----
Content-Type: text/html
Content-ID: <frame-25B8E0CDFDC2DC978853453E6CA0A38B@mhtml.blink>
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Location: https://library.fes.de/fulltext/forschungsinstitut/01086.htm

<html><head><meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=
=3Dwindows-1252">
<title>
Reform des Presserechts : wie weit darf der Pers=F6nlichkeitsschutz gehen? =
; Vortag vor dem Gespr=E4chskreis Politik und Wissenschaft des Forschungsin=
stituts der Friedrich-Ebert-Stiftung am 15. Dezember 1994 in Bonn
 / Matthias Prinz - [Electronic ed.] - Bonn, 1994 - 33 S. =3D 50 KB, Text
. - (Gespr=E4chskreis Politik und Wissenschaft : Reihe: Recht und Politik) =
- ISBN 3-86077-347-X
&lt;br&gt;Electronic ed.: Bonn : FES Library, 2001
&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;font size=3D-1&gt;&lt;i&gt;=A9 Friedrich-Ebert-Stif=
tung&lt;/i&gt;&lt;/font&gt;
</title>
<meta name=3D"#keywords#" content=3D"#Medien" ;=3D"" medienrecht=3D"" grund=
recht=3D"" medien=3D"" kommunikation=3D"" media=3D"" communication=3D"" deu=
tschland=3D"" &lt;bundesrepublik&gt;=9B#=3D"">
<meta name=3D"DC.Creator.PersonalName" content=3D"Prinz, Matthias"><link re=
l=3D"SCHEMA.dc" href=3D"http://purl.org/metadata/dublin_core_elements#creat=
or">
<meta name=3D"DC.Title" content=3D"Reform des Presserechts : wie weit darf =
der Pers=F6nlichkeitsschutz gehen? ; Vortag vor dem Gespr=E4chskreis Politi=
k und Wissenschaft des Forschungsinstituts der Friedrich-Ebert-Stiftung am =
15. Dezember 1994 in Bonn"><link rel=3D"SCHEMA.dc" href=3D"http://purl.org/=
metadata/dublin_core_elements#title">
<meta name=3D"DC.Publisher" content=3D"Friedrich-Ebert-Stiftung, Forschungs=
inst."><link rel=3D"SCHEMA.dc" href=3D"http://purl.org/metadata/dublin_core=
_elements#publisher">
<meta name=3D"DC.Type" content=3D"Text"><link rel=3D"SCHEMA.dc" href=3D"htt=
p://purl.org/metadata/dublin_core_elements#type">
<meta name=3D"DC.Date" content=3D" (SCHEME=3DANSI.X3.30-1985) 20011011"><li=
nk rel=3D"SCHEMA.dc" href=3D"http://purl.org/metadata/dublin_core_elements#=
date">
<meta name=3D"DC.Source" content=3D" (SCHEME=3DISBN) 3-86077-347-X"><link r=
el=3D"SCHEMA.dc" href=3D"http://purl.org/metadata/dublin_core_elements#sour=
ce">
<meta name=3D"DC.Format" content=3D" (SCHEME=3DIMT) text/html"><link rel=3D=
"SCHEMA.dc" href=3D"http://purl.org/metadata/dublin_core_elements#format">
<meta name=3D"DC.Language" content=3D" (SCHEME=3DISO639-1) de"><link rel=3D=
"SCHEMA.dc" href=3D"http://purl.org/metadata/dublin_core_elements#language"=
>
<meta name=3D"DC.Identifier" content=3D"http://www.fes.de/cgi-bin/gbv.cgi?i=
d=3D1086"><link rel=3D"SCHEMA.dc" href=3D"http://purl.org/metadata/dublin_c=
ore_elements#identifier">

</head>
<body bgcolor=3D"#FFFFFF" text=3D"#000000">
<a name=3D"I0"></a><!-- START BEGIN1 -->
<table width=3D"100%" noborder=3D"">
<tbody><tr>
<td width=3D"15%" bgcolor=3D"#ff0000"><font color=3D"#ff0000">FES</font></t=
d>
<td width=3D"80%" bgcolor=3D"#ffffff" colspan=3D"2" align=3D"right">
<img src=3D"https://library.fes.de/images/digbib/lone2.gif" usemap=3D"#head=
" border=3D"0">
<map name=3D"head">
<area shape=3D"rect" alt=3D"HOME" coords=3D"128,1 208,24" href=3D"https://l=
ibrary.fes.de/">
<area shape=3D"rect" alt=3D"MAIL" coords=3D"226,0 265,22" href=3D"https://l=
ibrary.fes.de/admin/comment_en.html">
<area shape=3D"rect" alt=3D"SEARCH" coords=3D"278,1 334,22" href=3D"https:/=
/library.fes.de/quick_en.html">
<area shape=3D"rect" alt=3D"HELP" coords=3D"349,2 392,21" href=3D"https://l=
ibrary.fes.de/help/index_en.html">
<area shape=3D"rect" alt=3D"NEW" coords=3D"403,1 445,22" href=3D"https://li=
brary.fes.de/news/index_gr.html">
<area shape=3D"default" nohref=3D"">
</map>
</td>
</tr>
<tr><td height=3D"10"></td><td></td><td></td></tr>
<tr>
<td width=3D"15%" align=3D"left" valign=3D"top">
<center><img src=3D"https://library.fes.de/images/digbib/fes-log1.gif"></ce=
nter>
</td>
<td width=3D"5%" bgcolor=3D"#0066ff" rowspan=3D"3" valign=3D"top">
<center>
<img src=3D"https://library.fes.de/images/digbib/d_digbib.gif" alt=3D"[DIGI=
TALE BIBLIOTHEK DER FES]">
</center>
</td>
<td width=3D"80%">
<center><img src=3D"https://library.fes.de/images/digbib/d_titel.gif" alt=
=3D"TITELINFO"></center><br><br>
<font size=3D"+1">
<!-- END BEGIN1 -->
Reform des Presserechts : wie weit darf der Pers=F6nlichkeitsschutz gehen? =
; Vortag vor dem Gespr=E4chskreis Politik und Wissenschaft des Forschungsin=
stituts der Friedrich-Ebert-Stiftung am 15. Dezember 1994 in Bonn
 / Matthias Prinz - [Electronic ed.] - Bonn, 1994 - 33 S. =3D 50 KB, Text
. - (Gespr=E4chskreis Politik und Wissenschaft : Reihe: Recht und Politik) =
- ISBN 3-86077-347-X
<br>Electronic ed.: Bonn : FES Library, 2001
<br><br><font size=3D"-1"><i>=A9 Friedrich-Ebert-Stiftung</i></font>
<!-- Hierher Inhalt von title kopieren -->
<!-- START BEGIN2 -->
</font>
<br><br>
<center><img src=3D"https://library.fes.de/images/digbib/d_inhalt.gif" alt=
=3D"INHALT"></center><br><br>
<!-- END BEGIN2 -->

<p>
</p><ul>

<p><font size=3D"+1"><a href=3D"https://library.fes.de/fulltext/forschungsi=
nstitut/01086.htm#E9E1"> I. Einf=FChrung</a></font>

</p><p><font size=3D"+1"><a href=3D"https://library.fes.de/fulltext/forschu=
ngsinstitut/01086.htm#E9E2">II. Die unwahre Tatsachenbehauptung</a></font>

</p><p><font size=3D"+1"><a href=3D"https://library.fes.de/fulltext/forschu=
ngsinstitut/01086.htm#E9E3">III. Intimsph=E4re</a></font>

</p><p><font size=3D"+1"><a href=3D"https://library.fes.de/fulltext/forschu=
ngsinstitut/01086.htm#E9E4">IV. Privatsph=E4re</a></font>

</p><p><font size=3D"+1"><a href=3D"https://library.fes.de/fulltext/forschu=
ngsinstitut/01086.htm#E9E5">V. Zusammenfassung</a></font></p></ul>
<br><br>

<p align=3D"RIGHT"><font size=3D"-1"><i><font color=3D"#800040">  [Seite de=
r Druckausg.: 1-2 =3D Titelei]
<br> [Seite der Druckausg.: 3]</font></i></font>
</p><p>An der aktuellen Diskussion dar=FCber, inwieweit die Pers=F6nlichkei=
tsrechte vor Ver=F6ffentlichungen in den Medien hinreichend gesch=FCtzt sin=
d, beteiligte sich in der Reihe "Recht und Politik" des Gespr=E4chskreises =
Politik und Wissenschaft mit Herrn Rechtsanwalt Dr. Matthias Prinz einer de=
r hervorragendsten Kenner dieser Materie. Wir sind sehr dankbar, da=DF wir =
den Text seiner Rede auf der Veranstaltung vom 15. Dezember 1994 auf diese =
Weise verbreiten k=F6nnen.
</p><p>Die Leitung der Veranstaltung hatte freundlicherweise Frau Dr. Herta=
 D=E4ubler-Gmelin, MdB, Stellvertretende Vorsitzende der SPD, =FCbernommen.
<br><br>
</p><p>Gerhard St=FCmpfig=20
<br>Leiter des Forschungsinstituts

</p><p align=3D"RIGHT"><font size=3D"-1"><i><font color=3D"#800040"> [Seite=
 der Druckausg.: 4 =3DR=FCckseite (leer)]</font></i></font>

</p><p align=3D"RIGHT"><font size=3D"-1"><i><font color=3D"#800040"> [Seite=
 der Druckausg.: 5]</font></i></font>

<a name=3D"E9E1"></a></p><p align=3D"LEFT"><font size=3D"+1">Dr. Matthias P=
rinz=20
<br>I. Einf=FChrung</font><br><br>
</p><p>Der Schutz der Pers=F6nlichkeitsrechte vor Pressever=F6ffentlichunge=
n ist ein aktuelles Thema. Vier Jahre, nachdem der Deutsche Juristentag die=
 Rechtslage im wesentlichen f=FCr ausreichend hielt, gibt es eine F=FClle v=
on Initiativen zur Verst=E4rkung des Pers=F6nlichkeitsschutzes. In einem CD=
U-Grundsatzprogramm vom 23. Februar 1994 (Parteitag in Hamburg) wird ein ne=
uer Auskunftsanspruch, ein Berichtigungsanspruch, eine Erweiterung des Gege=
ndarstellungsrechts und ein erweiterter Schadensersatzanspruch gefordert. Z=
ur gleichen Zeit besch=E4ftigte man sich auch im Saarland mit einer Reform =
des Presserechts. Am 11. Mai 1994 wurde dort eine viel kritisierte Gesetzes=
novelle beschlossen, die u.a. eine Vereinfachung der Gegendarstellungsforma=
lien und die Einschr=E4nkung des sogenannten Redaktionsschwanzes vorsah. Au=
ch in anderen Bundesl=E4ndern wird =FCber eine Ver=E4nderung des Presserech=
ts nachgedacht. Die Entwicklung ist nicht nur auf Deutschland beschr=E4nkt.=
 In Italien hat es soeben eine bahnbrechende Schmerzensgeldentscheidung geg=
eben, die f=FCr eine verletzende Fotover=F6ffentlichung DM 250.000,- zuspra=
ch. In England diskutiert man nach den Enth=FCllungen aus dem Intimleben de=
r Royals gesetzliche Regelungen zum Schutz der Privat- und Intimsph=E4re.
</p><p>Was macht das Thema so aktuell? In der Medienlandschaft ist der Kamp=
f um Marktanteile in einem nie gekannten Ausma=DF

</p><p align=3D"RIGHT"><font size=3D"-1"><i><font color=3D"#800040"> [Seite=
 der Druckausg.: 6]</font></i></font>
</p><p>entbrannt. Konkurrenz belebt das Gesch=E4ft, und im Mediengesch=E4ft=
 ist es lebhaft wie nie. Es ist noch gar nicht so lange her, da=DF es in De=
utschland nur einen Fernsehsender gab. Mit Kabel oder Satellitensch=FCssel =
bekommt man heute 30 Programme, und in den n=E4chsten Jahren sollen es 150 =
werden. Es ist noch gar nicht so lange her, da=DF es in Deutschland nur ein=
 politisches Magazin gab. Nun gibt es auch FOCUS, und im Fr=FChjahr kommt F=
EUER aus dem Heinrich Bauer Verlag. Der Axel Springer Verlag verlegt in =D6=
sterreich das Nachrichtenmagazin NEWS, und man h=F6rt, da=DF an einer deuts=
chen Ausgabe gebastelt wird. Die H=D6RZU hatte fr=FCher quasi ein Monopol. =
Nun gibt es alle paar Monate neue Programmzeitschriften: TV MOVIE, TV SPIEL=
FILM, TV KLAR, TV NEU. Vor 14 Tagen kam die erste Ausgabe von TV TODAY aus =
dem Gruner+Jahr-Verlag. Eine Woche sp=E4ter konterte der Heinrich Bauer Ver=
lag mit TV MORE, das aus wettbewerbsrechtlichen Gr=FCnden jetzt TV PUR hei=
=DFt. Jedes dieser Bl=E4tter will sich am Markt etablieren. Jeder will etwa=
s Neues bieten. Wenn alle =FCber das "Sto=DFburg-Video" der CSU-Politikerin=
 Dagmar W=F6hrl berichten, ist es zwangsl=E4ufig, da=DF irgendein Blatt dan=
n auch ein Nacktfoto aus dem Film ver=F6ffentlicht. Das neue TANGO aus dem =
Gruner+Jahr-Verlag mu=DF sich nicht nur gegen die Wettbewerber aus anderen =
Verlagen, sondern auch noch gegen den STERN aus dem eigenen Haus durchsetze=
n. TANGO geht dann eben noch ein bi=DFchen weiter und ver=F6ffentlicht soga=
r die Bestellnummer des Sto=DFburg-Videos. Dazu sagte Hermann Meyn, der Vor=
sitzende des Deutschen Journalistenverbandes, in DIE WOCHE: "Das ist die ne=
ueste Gipfelleistung einer Zeitschrift, die sich in den

</p><p align=3D"RIGHT"><font size=3D"-1"><i><font color=3D"#800040"> [Seite=
 der Druckausg.: 7]</font></i></font>
</p><p>Markt gedr=E4ngt hat und meint, sie m=FCsse die Tabugrenzen, die es =
mal gegeben hat, endg=FCltig niederwalzen, weil sie um alles in der Welt Au=
flage machen will."
</p><p>In diesem Zitat findet man den Hauptgrund f=FCr die besondere Schutz=
bed=FCrftigkeit der Pers=F6nlichkeitsrechte in der aktuellen Situation. Es =
soll um alles in der Welt Auflage gemacht werden, und um alles in der Welt =
sollen Marktanteile erobert werden. Diese Marktsituation f=FChrt in einzeln=
en Marktsegmenten zu besonderer R=FCcksichtslosigkeit. Immer mehr Bl=E4tter=
 berichten immer sensationeller =FCber immer mehr Leute. Immer mehr werden =
Opfer der Berichterstattung. Wenn das Politiker betrifft, denken sie =FCber=
 neue gesetzliche Regelungen nach. Wenn es B=FCrger betrifft, die es sich l=
eisten k=F6nnen, auch einmal ein paar Instanzen durchzustreiten, f=FChrt di=
es zu den Pr=E4zedenzf=E4llen, die in den letzten Jahren das Presserecht we=
sentlich ver=E4ndert haben.
</p><p>Dabei mu=DFte sich die Rechtsprechung immer bewu=DFt sein, da=DF sie=
 sich in einem besonders sensiblen Bereich bewegt. Auf der einen Seite die =
durch Art. 5 des Grundgesetzes gesch=FCtzte Meinungs- und Pressefreiheit. A=
uf der anderen Seite die durch Art. 1 GG gesch=FCtzte Menschenw=FCrde und d=
as durch Art. 1 i.V.m. Art. 2 GG gesch=FCtzte allgemeine Pers=F6nlichkeitsr=
echt. Zu Art. 5 GG hat das Bundesverfassungsgericht ausgef=FChrt:
</p><p>"Ein freies, nicht von =F6ffentlicher Gewalt gelenktes Zeitungswesen=
 ist ein Grundelement des freiheitlichen Staates, es

</p><p align=3D"RIGHT"><font size=3D"-1"><i><font color=3D"#800040"> [Seite=
 der Druckausg.: 8]</font></i></font>
</p><p>ist f=FCr die moderne Demokratie unentbehrlich." (BVerfGE 36, 321, 3=
40) und
</p><p>"F=FCr eine freiheitlich-demokratische Staatsordnung ist das Recht d=
er Meinungsfreiheit schlechthin konstituierend, denn es erm=F6glicht erst d=
ie st=E4ndige geistige Auseinandersetzung, den Kampf der Meinungen, der ihr=
 Lebenselement ist... Es ist in gewissem Sinn die Grundlage jeder Freiheit =
=FCberhaupt." (BVerfGE 7,198, 208)
</p><p>Die in Art. 1 GG gesch=FCtzte Menschenw=FCrde ist nach dem Bundesver=
fassungsgericht das
</p><p>"Hauptgrundrecht mit dem h=F6chsten Stellenwert innerhalb der verfas=
sungsm=E4=DFigen Ordnung." (BVerfGE 45, 187)
</p><p>Zum Schutz der Menschenw=FCrde und dem Schutz des allgemeinen Pers=
=F6nlichkeitsrechts geh=F6rt der Grundsatz
</p><p>"Jedermann darf grunds=E4tzlich selbst und allein bestimmen, ob und =
inwieweit andere sein Lebensbild im ganzen oder bestimmte Vorg=E4nge aus se=
inem Leben =F6ffentlich darstellen d=FCrfen." (BVerfGE 35, 202, 220)
</p><p>Dies sind einige von vielen Bundesverfassungsgerichtszitaten, die di=
e besondere Bedeutung der betroffenen Grundrechte betonen und illustrieren,=
 da=DF richterliche T=E4tigkeit im Presserecht immer um einen sachgerechten=
 Ausgleich zwischen den beteiligten Grundrechten bem=FCht sein mu=DF.

</p><p align=3D"RIGHT"><font size=3D"-1"><i><font color=3D"#800040"> [Seite=
 der Druckausg.: 9]</font></i></font>
</p><p>Bei den wichtigen Grundsatzentscheidungen haben die Gerichte sich na=
t=FCrlich von der herk=F6mmlichen Dogmatik leiten lassen und sich mit der L=
iteratur, der bisherigen Rechtsprechung und der Rechtsgeschichte auseinande=
rgesetzt. Die rasante Entwicklung im Medienbereich erforderte aber eine nah=
ezu ebenso rasante Rechtsfortbildung. Dabei lie=DF man sich von Gerechtigke=
itsgrunds=E4tzen leiten, die in den einzelnen Entscheidungen zwar nicht aus=
dr=FCcklich formuliert sind, die die Rechtsprechung der vergangenen Jahre a=
ber sehr gut erkl=E4ren k=F6nnen:
</p><p>1. Wenn falsche Tatsachenbehauptungen verbreitet werden, mu=DF der B=
etroffene die Gelegenheit haben, allen Empf=E4ngern der Erstmitteilung sein=
e eigene Darstellung per Gegendarstellung bzw. die nachgewiesene Wahrheit p=
er Widerruf mitzuteilen. (vgl. dazu BVerfGE 63, 131, 142)
</p><p>2. Wenn durch Berichterstattung ein Schaden entsteht, mu=DF dieser w=
ieder gutgemacht werden.
</p><p>3. Wenn jemand mit schwerem Verschulden ganz erheblich verletzt wird=
, mu=DF sein immaterieller Schaden durch eine Schmerzensgeldzahlung ausgegl=
ichen werden.
</p><p>4. Wenn jemand vors=E4tzlich verletzt wird, weil sich der Verletzer =
auf Kosten der Pers=F6nlichkeitsrechte des Verletzten bereichern will, mu=
=DF das Schmerzensgeld so hoch sein, da=DF es pr=E4ventiv wirkt, den Verlet=
zergewinn =FCbersteigt und den Verletzer von zuk=FCnftigen Verletzungen abh=
=E4lt.

</p><p align=3D"RIGHT"><font size=3D"-1"><i><font color=3D"#800040"> [Seite=
 der Druckausg.: 10]</font></i></font>
</p><p align=3D"CENTER">
<a href=3D"https://library.fes.de/fulltext/forschungsinstitut/01086.htm#E9E=
1"><img src=3D"https://library.fes.de/images/digbib/d_prev.gif" border=3D"0=
" alt=3D"Previous Item"></a>
<a href=3D"https://library.fes.de/fulltext/forschungsinstitut/01086.htm#I0"=
><img src=3D"https://library.fes.de/images/digbib/d_oben.gif" border=3D"0" =
alt=3D"Page Top"></a>

<a href=3D"https://library.fes.de/fulltext/forschungsinstitut/01086.htm#E9E=
3"><img src=3D"https://library.fes.de/images/digbib/d_next.gif" border=3D"0=
" alt=3D"Next Item"></a>

<a name=3D"E9E2"></a></p><p align=3D"LEFT"><font size=3D"+1">II. Die unwahr=
e Tatsachenbehauptung</font><br><br>
</p><p>Die meisten Pers=F6nlichkeitsrechtsverletzungen geschehen durch unwa=
hre Tatsachenbehauptungen. Was kann man dagegen tun?
</p><p>1. Die Gegendarstellung
</p><p>Das erste und schnellste presserechtliche Mittel ist die Gegendarste=
llung. Die Gegendarstellung ist eine Erkl=E4rung des Betroffenen, die der E=
rstmitteilung widerspricht. Sie ist in den einzelnen Landespressegesetzen i=
m wesentlichen =E4hnlich geregelt. Sie mu=DF
</p><ul>
<p></p><li> vom Betroffenen original unterschrieben sein (Fax gen=FCgt nich=
t),
<p></p></li><li> kurz sein,
<p></p></li><li> sich auf Tatsachen beschr=E4nken,
<p></p></li><li> unverz=FCglich (d.h. innerhalb von 14 Tagen) zugeleitet we=
rden,
<p></p></li><li> sie mu=DF nicht wahr sein und
<p></p></li><li> sie kann im Eilverfahren per einstweiliger Verf=FCgung dur=
chgesetzt werden.
</li></ul>
<p><i>a) Das "Alles-oder-nichts-Prinzip"</i>
</p><p>Das klingt recht schlicht, ist es aber in der Praxis nicht. Im Gegen=
darstellungsrecht gilt seit jeher das sogenannte "Alles-oder-nichts-Prinzip=
". Das hei=DFt in der Praxis: Man schickt

</p><p align=3D"RIGHT"><font size=3D"-1"><i><font color=3D"#800040"> [Seite=
 der Druckausg.: 11]</font></i></font>
</p><p>einer Redaktion eine original unterschriebene Gegendarstellung. Dies=
e lehnt den Abdruck ab. Nun mu=DF man eine einstweilige Verf=FCgung beantra=
gen. Das Gericht hat Einw=E4nde:
<br>Die Gegendarstellung ist zu lang oder sie betrifft in einem Punkt eine =
zul=E4ssige Meinungs=E4u=DFerung, kann irref=FChrend sein, oder... Die klei=
nste Beanstandung gen=FCgt, um die gesamte Gegendarstellung nach dem "Alles=
-oder-nichts-Prinzip" zur=FCckzuweisen. Man nimmt den Antrag zur=FCck und s=
chickt eine neue Gegendarstellung, die erneut abgelehnt wird. Man beantragt=
 eine neue einstweilige Verf=FCgung. Das Gericht =96 diesmal vielleicht in =
anderer Besetzung =96 hat erneut Einw=E4nde. Man nimmt den Antrag zur=FCck =
und leitet eine dritte Gegendarstellung zu. Diese =96 oder bei besonders ko=
mplizierten Sachverhalten auch erst die vierte oder f=FCnfte Fassung =96 wi=
rd dann irgendwann gedruckt. Das kostet Zeit, Nerven und nat=FCrlich auch G=
eld. Obwohl das Gegendarstellungsrecht f=FCr jedermann gilt, k=F6nnen sich =
nur wenige Leute diese Prozedur und ggf. mehrere Termine vor Gericht leiste=
n. Besonders problematisch: Je umfangreicher, detaillierter und damit verle=
tzender eine Berichterstattung ist, umso schwieriger ist es, eine Gegendars=
tellung durchzusetzen. Wenn Sie durch einen mehrseitigen SPIEGEL-Artikel mi=
t vielen Details und einzelnen Tatsachenbehauptungen betroffen sind und ein=
e Gegendarstellung mit vielen Einzelpunkten wollen, wird das Gericht viele =
Bedenken haben. Eine Kollegin von mir hat im letzten Jahr versucht, Gegenda=
rstellungen gegen einen Film durchzusetzen, der in mehreren dritten Program=
men gelaufen war, und mu=DFte deswegen zu mehreren Landgerichten. Jeder Ric=
hter hatte andere Vorstellungen von der

</p><p align=3D"RIGHT"><font size=3D"-1"><i><font color=3D"#800040"> [Seite=
 der Druckausg.: 12]</font></i></font>
</p><p>Formulierung der Gegendarstellung, und im Ergebnis kamen zu dem Film=
 bei verschiedenen Landgerichten verschiedene Gegendarstellungen durch. Man=
 mu=DF bedenken, da=DF bei der Gegendarstellung immer das Landgericht zust=
=E4ndig ist, in dessen =F6rtlicher Zust=E4ndigkeit der Verlag oder Sender s=
itzt. Es gibt daher mit Gegendarstellungen unerfahrene Gerichte, die sehr g=
ro=DFz=FCgig sind. Es gibt auch Spezialgerichte, die sich laufend mit Gegen=
darstellungen besch=E4ftigen und recht kleinlich sind. Die Zivilkammer 24 d=
es Landgerichts Hamburg ist als erste Instanz f=FCr den Heinrich Bauer Verl=
ag, den Axel Springer Verlag, Gruner+Jahr, den SPIEGEL, den Jahreszeiten Ve=
rlag etc. zust=E4ndig. Dort hat man seit Jahrzehnten jedes Wort auf die Gol=
dwaage gelegt und zur Formulierung von Gegendarstellungen Vorstellungen, di=
e der Laie, und damit meine ich auch den nicht spezialisierten Anwalt, gar =
nicht bew=E4ltigen kann. Unser Seniorpartner war elf Jahre lang Vorsitzende=
r dieser Kammer und hat dennoch =96 wie alle anderen =96 Schwierigkeiten, i=
m ersten Anlauf eine Gegendarstellung zu formulieren, die sicher die Zustim=
mung seiner Nachfolger findet. Unter allen Insidern, d.h. Richtern, Vertret=
ern der Rechtsabteilungen und Presserechtsanw=E4lten, ist man sich einig, d=
a=DF niemand so etwas mit Sicherheit kann. Das Problem dabei ist, da=DF es =
dazu f=FChrt, da=DF sich nur wohlhabende Parteien Gegendarstellungen leiste=
n k=F6nnen. Weil das Gegendarstellungsrecht ja nun eigentlich jedermann zus=
teht und weil immer mehr Leute in die Gefahr geraten, von Medienberichterst=
attung negativ betroffen zu werden, mu=DF man daf=FCr sorgen, da=DF dieser =
Rechtsschutz auch f=FCr weniger wohlhabende Bev=F6lkerungsschichten einfach=
er zug=E4nglich ist.

</p><p align=3D"RIGHT"><font size=3D"-1"><i><font color=3D"#800040"> [Seite=
 der Druckausg.: 13]</font></i></font>
</p><p>Eine L=F6sungsm=F6glichkeit gibt es im neuen saarl=E4ndischen Presse=
gesetz.
</p><p>Der urspr=FCngliche Gesetzesentwurf sah vor, da=DF der Betroffene se=
ine Gegendarstellung in der m=FCndlichen Gerichtsverhandlung =E4ndern kann.=
 Der Richter sollte ihm Formulierungshilfe leisten. Die obligatorische Form=
ulierungshilfe ist dann nicht verabschiedet worden. Geblieben ist aber, da=
=DF der Betroffene im saarl=E4ndischen Verfahren seinen Antrag =E4ndern kan=
n und das Gericht dem Antrag auch teilweise stattgeben kann, d.h. also, da=
=DF das Alles-oder-nichts-Prinzip aufgel=F6st ist. Auch wenn heute im Geset=
zestext nicht mehr steht, da=DF das Gericht Formulierungshilfe leisten soll=
, so gilt doch =A7 139 ZPO, der das Gericht dazu verpflichtet, auf die Stel=
lung sachdienlicher Antr=E4ge hinzuwirken. Dadurch provoziert die saarl=E4n=
dische Regelung einen Gewissenskonflikt des Richters. Ich darf daran erinne=
rn: Gegendarstellungen m=FCssen nicht wahr sein. Und so kommt ein Richter m=
=F6glicherweise in die Situation, da=DF er einer radikalen Partei oder mens=
chenverachtenden Sekten oder gar einem Bordellbesitzer, der einen Bericht =
=FCber die Arbeitsbedingungen seiner Damen dementiert, bei der Formulierung=
 unwahrer Gegendarstellungen helfen mu=DF. Dies habe ich zun=E4chst f=FCr u=
nzumutbar gehalten und h=E4tte daher allein den zweiten Teil der saarl=E4nd=
ischen Regelung, da=DF eine Gegendarstellung vom Gericht auch unter Weglass=
ung einzelner Punkte erlassen werden kann, vorgezogen. Nun gibt es einige G=
erichte, die so schon arbeiten, insbesondere in den neuen Bundesl=E4ndern. =
Dort hat sich eine Rechtsprechung herausgebildet, die es f=FCr zul=E4ssig h=
=E4lt, ein-

</p><p align=3D"RIGHT"><font size=3D"-1"><i><font color=3D"#800040"> [Seite=
 der Druckausg.: 14]</font></i></font>
</p><p>zelne Punkte der Gegendarstellung zu erlassen und andere nicht. Bei =
der praktischen Erfahrung haben wir feststellen m=FCssen, da=DF mitunter be=
sonders wichtige Punkte fehlen und da=DF es den Betroffenen lieber w=E4re, =
statt einer nur teilweise erlassenen Gegendarstellung das altert=FCmliche V=
erfahren Neuformulieren, Neuzuleiten, Neubeantragen, durchzuf=FChren. Da di=
e Betroffeneninteressen es offenbar verlangen, da=DF neben der M=F6glichkei=
t des teilweisen Erlasses auch die M=F6glichkeit der Umformulierung der Geg=
endarstellung im Verfahren besteht, mu=DF man doch der saarl=E4ndischen L=
=F6sung den Vorzug geben und Gewissenskonflikte des Richters =FCber eine Au=
slegung des =A7 139 ZPO l=F6sen. Dort galt auch schon bisher, da=DF bei Hin=
weisen des Gerichts eine vorsichtige Abw=E4gung zwischen dem Bestreben nach=
 sachlich-rechtlicher Gerechtigkeit und der Wahrung der Unparteilichkeit de=
r Richter vorzunehmen ist. Aus dieser Abw=E4gungsverpflichtung wird man woh=
l die Konsequenz ziehen k=F6nnen, da=DF es einem Richter =FCberlassen bleib=
t, wie weit er im Einzelfall bei der Formulierung der Gegendarstellungsantr=
=E4ge assistiert. Dies scheint mir ein vern=FCnftiges Ergebnis zu sein, und=
 auf dieser Basis ist die saarl=E4ndische Novelle ein akzeptables Muster.
</p><p><i>b)</i> <i>Die Originalunterschrift</i>
</p><p>Ein weiteres Problem gibt es bei der Gegendarstellung: Die Originalu=
nterschrift. Bei ausl=E4ndischen Mandanten, vielbesch=E4ftigten Mandanten, =
reisenden Mandanten ist es erforderlich, da=DF nicht nur die erste Gegendar=
stellungsfassung, son-

</p><p align=3D"RIGHT"><font size=3D"-1"><i><font color=3D"#800040"> [Seite=
 der Druckausg.: 15]</font></i></font>
</p><p>dern zus=E4tzlich noch einige Blankob=F6gen unterschrieben werden, d=
amit der Anwalt, falls erforderlich, im laufenden Verfahren neue original u=
nterschriebene Gegendarstellungen zuleiten kann. Diese Praxis ist auch den =
Gerichten bekannt, und das Gebot der Originalunterschrift ist zur =FCberfl=
=FCssigen Formalie degeneriert. Durch die skizzierte =C4nderung nach saarl=
=E4ndischem Muster w=FCrde sich die Problematik erledigen. Es m=FC=DFte nur=
 noch eine Gegendarstellung zugeleitet werden und die =FCblichen =C4nderung=
en w=FCrden dann in der m=FCndlichen Verhandlung erfolgen. Dies mu=DF nat=
=FCrlich auch durch einen Bevollm=E4chtigten m=F6glich sein, ohne da=DF es =
einer erneuten Originalunterschrift bedarf.
</p><p><i>c)</i> <i>Gegendarstellungen beim Fernsehen</i>
</p><p>Ein bisher ungel=F6ster und vielleicht gar nicht l=F6sbarer Komplex =
ist die Gegendarstellung im Fernsehen. Dort gibt es gleich zwei Probleme.
</p><p>- Die Erstmitteilung ist farbig und poppig aufgemacht, mit Bildern u=
nterlegt und hat enorme Suggestivkraft. Dagegen setzen wir dann eine Gegend=
arstellung, die verlesen wird. Da sitzt eine skurrile Gestalt mit schrillem=
 Schlips, und jeder sagt "Ach, guck' mal den an". Keiner h=F6rt zu, was er =
gerade vorliest, weil er es ja auch nicht besonders begeistert und interess=
eheischend verliest. Die Gegendarstellung verpufft total.

</p><p align=3D"RIGHT"><font size=3D"-1"><i><font color=3D"#800040"> [Seite=
 der Druckausg.: 16]</font></i></font>
</p><p>- Dazu kommt das Problem des Zapping oder Channel-Hopping. Wenn BILD=
 eine Erstmitteilung auf der Titelseite hat und man dagegen eine Gegendarst=
ellung auf der Titelseite setzt, wird sie von einem im wesentlichen gleiche=
n Leserkreis gelesen. Beim Fernsehen ist es anders. Die Erstmitteilung hat =
jemand mitbekommen, der gerade mal eben eine Wanderung durch die Kan=E4le u=
nternommen hat, und beim n=E4chsten Mal auf einem anderen Sender gerade ein=
 Fu=DFballspiel sieht, w=E4hrend die Gegendarstellung verlesen wird.
</p><p>Wie soll man das l=F6sen?
</p><p>Eine M=F6glichkeit w=E4re es, dem Betroffenen einen Schadensersatzan=
spruch zuzubilligen, der es ihm erm=F6glicht, einen Gegenfilm zu produziere=
n und die Sender zum Senden zu zwingen. Eine weitere M=F6glichkeit w=E4re e=
s, den Landesmedienanstalten die M=F6glichkeit zu geben, eine redaktionelle=
 optisch gleichwertige Richtigstellung durchzusetzen. Eine dritte M=F6glich=
keit w=E4re es, eine unabh=E4ngige Institution zu schaffen, die Sender zu o=
ptisch gleichwertigen redaktionellen Richtigstellungen veranlassen kann. Di=
es alles kann aber das Problem des Zapping nicht l=F6sen und wird im Einzel=
fall zu ungeheuren Schwierigkeiten f=FChren, wenn man feststellen will, ob =
eine redaktionelle Richtigstellung angemessen ist oder nicht. Vermutlich li=
egt die L=F6sung einfach in einer Erh=F6hung des Schmerzensgeldes bei Pers=
=F6nlichkeitsrechtsverletzungen im Fernsehen. Hier wird man eher "Dulde und=
 Liquidiere" sagen m=FCssen als bei Printmedien.

</p><p align=3D"RIGHT"><font size=3D"-1"><i><font color=3D"#800040"> [Seite=
 der Druckausg.: 17]</font></i></font>
</p><p><i>d)</i> <i>Der Redaktionsschwanz</i>
</p><p>Ein weiteres Problem der Gegendarstellung ist der Redaktionsschwanz.=
 Das ist die Anmerkung am Ende der Gegendarstellung, in der es =FCblicherwe=
ise hei=DFt:
</p><p>"Nach dem Landespressegesetz sind wir verpflichtet, diese Gegendarst=
ellung, unabh=E4ngig von ihrem Wahrheitsgehalt, abzudrucken. Die Redaktion =
bleibt bei ihrer Darstellung."
</p><p>Eine solche Kommentierung der Gegendarstellung sollte nach dem urspr=
=FCnglichen Entwurf des saarl=E4ndischen Pressegesetzes nicht in derselben =
Ausgabe der Publikation abgedruckt werden k=F6nnen, in der auch die Gegenda=
rstellung erscheint. Hier wurde ein Konflikt mit der Pressefreiheit festges=
tellt und der Gesetzesentwurf ge=E4ndert. Jetzt darf der Redaktionsschwanz =
zwar in derselben Ausgabe erscheinen, nicht aber auf derselben Seite wie di=
e Gegendarstellung. Diese Regelung h=E4tte man sich sparen k=F6nnen. Erfahr=
ene Presserechtsanw=E4lte haben schon immer neben dem Abdruck einer Gegenda=
rstellung die Unterlassung der Wiederholung der unwahren Berichterstattung =
verlangt. Man beantragt zeitgleich zwei einstweilige Verf=FCgungen. Die ein=
e verpflichtet den Verlag zum Abdruck der Gegendarstellung. Die andere verb=
ietet eine erneute Wiederholung und damit auch die Erkl=E4rung, da=DF man b=
ei seiner Darstellung bleibt, denn das w=E4re ja konkludent eine Wiederholu=
ng der Erstmitteilung. Dies unterscheidet sich ganz erheblich von der saarl=
=E4ndischen Regelung. F=FCr die Unterlassungsverf=FCgung mu=DF der Betroffe=
ne n=E4mlich an Eides

</p><p align=3D"RIGHT"><font size=3D"-1"><i><font color=3D"#800040"> [Seite=
 der Druckausg.: 18]</font></i></font>
</p><p>statt versichern, da=DF seine Gegendarstellung richtig ist. Die saar=
l=E4ndische Regelung macht es demgegen=FCber m=F6glich, eine Gegendarstellu=
ng in ein Blatt zu setzen, die nicht wahr ist und der Redaktion gleichzeiti=
g die Kommentierung der Gegendarstellung zu verbieten. Der traditionelle An=
satz ist ausgewogener und ber=FCcksichtigt auch das Interesse der Presse, e=
ine unwahre und nicht entsprechend glaubhaft gemachte Gegendarstellung ange=
messen zu kommentieren. Eine Neuregelung des Redaktionsschwanzes ist nicht =
erforderlich.
</p><p><i>e)</i> <i>Die Position der Gegendarstellung</i>
</p><p>In der saarl=E4ndischen Novelle wurde noch etwas geregelt, was nicht=
 unbedingt erforderlich war. Dort wird ausdr=FCcklich darauf hingewiesen, d=
a=DF die Gegendarstellung auf der gleichen Seite des Druckwerkes abzudrucke=
n ist wie die Erstmitteilung. Als das Gesetz im Mai 1994 verabschiedet wurd=
e, hatte sich dies als Ergebnis einer Entwicklung der Rechtsprechung, die i=
m Sommer 1992 begonnen hatte, bereits durchgesetzt. In einer Serie von Must=
erprozessen waren insgesamt 19 Gegendarstellungen auf Titeln von Illustrier=
ten vor unterschiedlichen Landgerichten und Oberlandesgerichten durchgesetz=
t worden. Eine ausdr=FCckliche gesetzliche Regelung w=E4re daher nicht erfo=
rderlich gewesen. Man kann sich auch sehr gut dar=FCber streiten, ob sie in=
 der derzeitigen Form im Saarland verfassungsgem=E4=DF ist. Gerichte, die G=
egendarstellungen auf Titelseiten anordnen, werden sorgf=E4ltig dar=FCber n=
achdenken, ob der von ihnen angeordnete Eingriff in die

</p><p align=3D"RIGHT"><font size=3D"-1"><i><font color=3D"#800040"> [Seite=
 der Druckausg.: 19]</font></i></font>
</p><p>Pressefreiheit, n=E4mlich in die optische Gestaltungsfreiheit, in je=
dem Einzelfall durch die hinter dem Gegendarstellungsanspruch stehenden Gru=
ndrechte des Betroffenen, Art. 1 und Art. 2 GG, gerechtfertigt ist. Diese E=
inzelfallabw=E4gung scheint mir der Bedeutung der Pressefreiheit gerechter =
zu werden als die eher schematische Regelung im neuen saarl=E4ndischen Pres=
serecht. Dar=FCber kann man sich aber sehr gut streiten, und m=F6glicherwei=
se hat die schematische Regelung doch den Vorzug der Rechtsklarheit f=FCr s=
ich. Eine Novellierung war jedenfalls nicht dringend erforderlich.
</p><p><i>f) </i><i>Unterschiedliche Landespressegesetze</i>
</p><p>Die Regelungen der Landespressegesetze waren bisher einheitlich. Das=
 Saarland hat den Gegendarstellungsanspruch jetzt abweichend geregelt. Wenn=
 andere diesem Beispiel folgen und neue Gegendarstellungsregelungen verabsc=
hieden, wird die Rechtslage un=FCbersichtlich und f=FCr den nicht spezialis=
ierten Anwalt kaum noch zu bew=E4ltigen. Der Anwalt, der st=E4ndig einen Ve=
rlag vertritt und das =F6rtliche Presserecht daher ganz genau kennt, bekomm=
t einen Heimvorteil. Dies ist nicht im Sinne des Betroffenenschutzes. Daher=
 w=E4re es sinnvoll, wenn =C4nderungen des Gegendarstellungsrechts einheitl=
ich aufgrund der Rahmenkompetenz des Bundes (Art. 75 Nr. 2 GG) erfolgen w=
=FCrden.

</p><p align=3D"RIGHT"><font size=3D"-1"><i><font color=3D"#800040"> [Seite=
 der Druckausg.: 20]</font></i></font>
</p><p>2. Der Widerrufsanspruch
</p><p>Neben dem Gegendarstellungsanspruch steht als selbst=E4ndiger delikt=
ischer Anspruch der Widerrufsanspruch. Der Widerruf ist keine Erkl=E4rung d=
es Betroffenen, sondern die Erkl=E4rung des Verlages, da=DF die ver=F6ffent=
lichte Tatsachenbehauptung unwahr ist. Bevor man einen Verlag mit gerichtli=
cher Hilfe dazu zwingen kann, da=DF er die Unwahrheit seiner Berichterstatt=
ung bekennt, mu=DF man nat=FCrlich beweisen, da=DF die Erstmitteilung falsc=
h ist. Daher sind Widerrufsanspr=FCche nicht in einstweiligen Verf=FCgungsv=
erfahren durchsetzbar, sondern nur im Hauptsacheverfahren. Bis rechtskr=E4f=
tig entschieden ist, dauert das ca. zwei Jahre. Auch hier hat eine aktuelle=
 Rechtsentwicklung daf=FCr gesorgt, da=DF die Widerrufserkl=E4rung immer do=
rt zu ver=F6ffentlichen ist, wo auch die Erstmitteilung stand, d.h. der Wid=
erruf zu einer Tatsachenbehauptung auf der Titelseite mu=DF ebenfalls auf d=
er Titelseite abgedruckt werden. Der Bundesgerichtshof hat diese Rechtsprec=
hung des Landgerichts Hamburg und des Hanseatischen Oberlandesgerichtes soe=
ben in einer Entscheidung vom 15. November 1994 best=E4tigt.
</p><p>3. Der Schadensersatzanspruch
</p><p>Ein besonders wichtiger Anspruch ist der Schadensersatzanspruch. Das=
 betrifft zun=E4chst materiellen Schadensersatz. Wenn eine fehlerhafte Pres=
seberichterstattung dazu f=FChrt, da=DF jemandem materielle Sch=E4den entst=
ehen, sind diese im Regelfall zu ersetzen. Zum Schadensersatz geh=F6rt aber=
 auch der Ersatz immaterieller Sch=E4den, das bisher jedenfalls so

</p><p align=3D"RIGHT"><font size=3D"-1"><i><font color=3D"#800040"> [Seite=
 der Druckausg.: 21]</font></i></font>
</p><p>genannte Schmerzensgeld. Wir haben seit Jahren in vielen Prozessen d=
arauf hingewiesen, da=DF die in Deutschland =FCblicherweise gezahlten Schme=
rzensgelder zu gering sind. Das h=F6chste Schmerzensgeld, das hierzulande f=
=FCr eine Pressever=F6ffentlichung bezahlt wurde, wurde 1967, vor 27 Jahren=
, Prinz Bernhard der Niederlande zugesprochen, weil er angeblich seine Toch=
ter, Prinzessin Irene, zu einer Abtreibung veranla=DFt haben soll (vgl. Han=
s. OLG, Vfita 60, 322). Das Heft, das diese Geschichte ver=F6ffentlichte, k=
ostete damals 60 Pfennig, heute DM 2,20. Die Anzeigenpreise haben sich verv=
ielfacht, und ein angemessener Inflationsausgleich m=FC=DFte dazu f=FChren,=
 da=DF Prinz Bernhard heute das drei- bis vierfache bek=E4me. Diese Ver=E4n=
derungen der wirtschaftlichen Verh=E4ltnisse haben die Gerichte aber nie be=
r=FCcksichtigt, sondern die Prinz Bernhard-Entscheidung immer als absolute =
Obergrenze betrachtet. DM 50.000,- erhielt Prinz Bernhard 1967 und ist dami=
t bis heute Rekordhalter. Die Gr=FCnde der Rechtsprechung:
</p><p>- Dem deutschen Rechtssystem soll eine Pr=E4ventivwirkung des Schmer=
zensgeldes angeblich fremd sein.
</p><p>- Au=DFerdem soll ein Verh=E4ltnis zu den Schmerzensgeldern bei K=F6=
rperverletzungen gewahrt werden. Dort gibt es im internationalen Vergleich =
verh=E4ltnism=E4=DFig geringe Schmerzensgelder. Dann soll auch f=FCr Ehrver=
letzungen nicht mehr bezahlt werden.
</p><p>Dieser Argumentation mu=DF man in jeder Hinsicht widersprechen:

</p><p align=3D"RIGHT"><font size=3D"-1"><i><font color=3D"#800040"> [Seite=
 der Druckausg.: 22]</font></i></font>
</p><p>Wenn man die Pr=E4vention allein dem Strafrecht =FCberl=E4=DFt, dann=
 hei=DFt dies automatisch, da=DF man nach mehr Strafrecht im Presserecht ru=
fen mu=DF, denn die Pr=E4ventionswirkung der bisherigen Regelung reicht nic=
ht aus, um die dauernden Pers=F6nlichkeitsrechtsverletzungen zu verhindern,=
 die wir t=E4glich erleben. Strafrecht richtet sich gegen einzelne Personen=
, d.h. gegen den einzelnen Redakteur. Hier liegt eine gro=DFe Gefahr f=FCr =
die Pressefreiheit. Der investigativ t=E4tige Journalist mu=DF laufend mit =
dem Damoklesschwert anh=E4ngiger Verfahren leben, die zwar irgendwann viell=
eicht eingestellt werden, aber vielleicht f=FChrt ja dann doch eines zur Ve=
rurteilung, und beim zweiten Mal ist er schon Wiederholungst=E4ter. Dann tr=
aut er sich vielleicht nicht mehr, so zu arbeiten, wie dies objektiv erford=
erlich w=E4re, und wird durch Strafanzeigen =96 auch unberechtigte =96 eing=
esch=FCchtert. Eine furchtbare Vision. Viel besser ist es doch, dem Verlag =
zu erlauben, sich sch=FCtzend vor seine Journalisten zu stellen und =96 wen=
n diese Fehler machen =96 zu bezahlen. Dann wird der Verlag =96 wenn es teu=
er genug ist =96 schon aufpassen, da=DF anst=E4ndig recherchiert wird. Aus =
diesen rechtspolitischen Gr=FCnden ist zivilrechtliche Pr=E4ventionswirkung=
 vorzuziehen. Wenn das denn tats=E4chlich der Rechtstradition widersprechen=
 sollte, mu=DF man dies eben aus rechtspolitischen Gr=FCnden hinnehmen.
</p><p>Auch der Vergleich mit den K=F6rperverletzungen z=E4hlt nicht. Von g=
anz wenigen Ausnahmen abgesehen, zieht der Verletzer aus der K=F6rperverlet=
zung keinerlei Vorteil. Er verletzt =96 beispielsweise beim Verkehrsunfall =
=96 ohne Verletzungsabsicht. Ein Schmerzensgeld mu=DF also nicht so hoch se=
in, da=DF es ihn

</p><p align=3D"RIGHT"><font size=3D"-1"><i><font color=3D"#800040"> [Seite=
 der Druckausg.: 23]</font></i></font>
</p><p>von k=FCnftigen Verletzungen abh=E4lt. Das k=F6nnte es sowieso nicht=
, denn bei den meisten K=F6rperverletzungsf=E4llen =96 wie beim Autounfall =
=96 ist der Verletzer versichert und bezahlt das Schmerzensgeld nicht aus e=
igener Tasche. Diese strukturellen Unterschiede rechtfertigen es, K=F6rperv=
erletzungen und Pers=F6nlichkeitsrechtsverletzungen vollkommen unterschiedl=
ich zu behandeln. Der BGH hat dies in seiner bereits erw=E4hnten Entscheidu=
ng vom 15. November 1994 ber=FCcksichtigt. Die Entscheidungsgr=FCnde liegen=
 noch nicht vor, aber aus dem Verlauf der Verhandlung und der m=FCndlichen =
Urteilsverk=FCndung wurde klar, da=DF der BGH davon ausgeht, da=DF k=FCnfti=
g eine Pr=E4ventivwirkung der Geldentsch=E4digung zu beachten ist und da=DF=
 auch die etwa mit Pers=F6nlichkeitsverletzungen zu erzielenden Gewinne bei=
 der Bemessung des Schmerzensgeldes zu ber=FCcksichtigen sind. Wie hoch das=
 Schmerzensgeld im Einzelfall sein wird, bleibt den Instanzgerichten =FCber=
lassen. Ich will nur auf einen Gesichtspunkt hinweisen: Es geht bei dem BGH=
-Fall unter anderem um ein erfundenes Exklusiv-Interview. Das Interview war=
 auf der Titelseite und auf insgesamt vier Seiten im Innenteil abgedruckt w=
orden. Jede dieser Seiten h=E4tte als Anzeige DM 70.000,- gekostet. Der Ver=
lag hat es vorgezogen, redaktionelle Berichterstattung auf diesen Seiten ab=
zudrucken, statt dort Anzeigen abzudrucken und damit DM 350.000,- einzunehm=
en. Dies ist ein Anhaltspunkt daf=FCr, welchen Wert er dieser Berichterstat=
tung beigemessen hat. Wenn man daf=FCr, wie die Instanzgerichte, nur ein Sc=
hmerzensgeld von DM 10.000,- zuspricht, ist dies derart au=DFerhalb jeglich=
er Relation, da=DF man genauso gut auch eine symbolische Mark h=E4tte nehme=
n k=F6nnen. Dies wird nun anders. Die

</p><p align=3D"RIGHT"><font size=3D"-1"><i><font color=3D"#800040"> [Seite=
 der Druckausg.: 24]</font></i></font>
</p><p>BGH-Entscheidung ist das Startsignal zu neuen Schmerzensgeldh=F6hen.=
 Der richterlichen Verantwortung wird es =FCberlassen bleiben, in jedem Ein=
zelfall unter Ber=FCcksichtigung der bei beiden Parteien tangierten Grundre=
chte zu einer angemessenen L=F6sung zu kommen. Wer hier Konsequenzen f=FCr =
die Pressefreiheit f=FCrchtet, sei beruhigt: Der vom BGH entschiedene Fall =
betraf vors=E4tzliche Pers=F6nlichkeitsrechtsverletzungen durch die bewu=DF=
te Verbreitung falscher Tatsachenbehauptungen. Dies kann man durchaus g=E4n=
zlich unterbinden, ohne da=DF irgendeine Gefahr f=FCr die Pressefreiheit er=
sichtlich ist.
</p><p align=3D"CENTER">
<a href=3D"https://library.fes.de/fulltext/forschungsinstitut/01086.htm#E9E=
2"><img src=3D"https://library.fes.de/images/digbib/d_prev.gif" border=3D"0=
" alt=3D"Previous Item"></a>
<a href=3D"https://library.fes.de/fulltext/forschungsinstitut/01086.htm#I0"=
><img src=3D"https://library.fes.de/images/digbib/d_oben.gif" border=3D"0" =
alt=3D"Page Top"></a>

<a href=3D"https://library.fes.de/fulltext/forschungsinstitut/01086.htm#E9E=
4"><img src=3D"https://library.fes.de/images/digbib/d_next.gif" border=3D"0=
" alt=3D"Next Item"></a>

<a name=3D"E9E3"></a></p><p align=3D"LEFT"><font size=3D"+1">III. Intimsph=
=E4re</font><br><br>
</p><p>Es gibt Berichterstattung, die wahr ist, die aber die Intimsph=E4re =
verletzt. Es gibt auch Fotos, die etwas Wahres zeigen, z.B. nackte Busen, u=
nd damit die Intimsph=E4re des Abgebildeten verletzen. Nehmen wir ein Beisp=
iel: Fergie mit blankem Busen, w=E4hrend sich ihr Finanzberater =FCber ihre=
n Zeh beugt. Von einem Fotografen aus kommerziellem Interesse bespitzelt un=
d auf einem Privatgrundst=FCck fotografiert. Die Ver=F6ffentlichung eines s=
olchen Bildes ist fraglos rechtswidrig. Dies gilt aber nicht nur f=FCr das =
Foto, sondern auch f=FCr die Nachricht =96 das gedruckte Wort =96, da=DF di=
e Herzogin von York etwa das t=E4gliche Zehenlutschen sehr sch=E4tzt. Wir s=
ind hier mitten im Intimbereich, und Art. 1 und 2 GG gebieten es, jedermann=
 vor derartiger Berichterstattung und solchen Fotover=F6ffentlichungen zu s=
ch=FCtzen.

</p><p align=3D"RIGHT"><font size=3D"-1"><i><font color=3D"#800040"> [Seite=
 der Druckausg.: 25]</font></i></font>
</p><p>Eine Kollision mit der Pressefreiheit ist in diesem Bericht unproble=
matisch. Es geht nicht um Informationsinteressen der =D6ffentlichkeit oder =
sch=FCtzenswerte Belange der Presse, sondern ausschlie=DFlich um kommerziel=
le Interessen an der Ausbeutung der intimsten Geheimnisse anderer Pers=F6nl=
ichkeiten.
</p><p>Dennoch hat man sich in der Vergangenheit hier mit dem Schutz der Pe=
rs=F6nlichkeitsrechte schwergetan. Fergie h=E4tte in Deutschland sicherlich=
 eine Unterlassungsverf=FCgung gegen die Ver=F6ffentlichung der Bilder beko=
mmen, aber eben erst nach Ver=F6ffentlichung. Alle haben die Bilder ver=F6f=
fentlicht, denn so etwas kostete ja bisher nichts. Der Rechtsbruch war zwar=
 deutlich, aber es gab keine Sanktion, wenn man einmal von der strafrechtli=
chen Sanktion des =A7 33 KUG absieht, die aus den erw=E4hnten rechtspolitis=
chen Gr=FCnden wenig gl=FCcklich ist. Nach der neuen Entscheidung des BGH v=
om 15. November 1994 werden solche Verletzungen in Zukunft teurer werden. V=
ors=E4tzliche Zwangskommerzialisierung fremder Pers=F6nlichkeitsrechte wird=
 k=FCnftig aus pr=E4ventiven Gesichtspunkten zu ganz erheblichen Schmerzens=
geldern f=FChren. In diesem Bereich ist die Bemessung des Schmerzensgeldes =
jedenfalls bei Fotover=F6ffentlichungen einfacher als bei der unwahren Tats=
achenbehauptung. Man mu=DF einfach danach fragen, was der Verlag f=FCr die =
Fotos bezahlt hat. Bei diesem Ankauf ist er davon ausgegangen, da=DF ihm di=
e Ver=F6ffentlichung mehr bringt als sie kostet, so da=DF Schmerzensgeld mi=
ndestens in dieser H=F6he zuzusprechen ist. Dieser ganze Komplex des Schutz=
es der Intimsph=E4re d=FCrfte also durch die neue BGH-Rechtsprechung einer =
besseren L=F6sung entgegensteuern.

</p><p align=3D"RIGHT"><font size=3D"-1"><i><font color=3D"#800040"> [Seite=
 der Druckausg.: 26]</font></i></font>
</p><p align=3D"CENTER">
<a href=3D"https://library.fes.de/fulltext/forschungsinstitut/01086.htm#E9E=
3"><img src=3D"https://library.fes.de/images/digbib/d_prev.gif" border=3D"0=
" alt=3D"Previous Item"></a>
<a href=3D"https://library.fes.de/fulltext/forschungsinstitut/01086.htm#I0"=
><img src=3D"https://library.fes.de/images/digbib/d_oben.gif" border=3D"0" =
alt=3D"Page Top"></a>

<a href=3D"https://library.fes.de/fulltext/forschungsinstitut/01086.htm#E9E=
5"><img src=3D"https://library.fes.de/images/digbib/d_next.gif" border=3D"0=
" alt=3D"Next Item"></a>

<a name=3D"E9E4"></a></p><p align=3D"LEFT"><font size=3D"+1">IV. Privatsph=
=E4re</font><br><br>
</p><p>Ein anderer Komplex liegt im argen, und das ist der Schutz vor Fotov=
er=F6ffentlichungen aus dem Privatleben. In diesem Bereich ist der Pers=F6n=
lichkeitsrechtsschutz derzeit unzul=E4nglich. Dies merkw=FCrdigerweise, obw=
ohl wir eine klare und begr=FC=DFenswerte gesetzliche Regelung haben. =A7 2=
2 des Kunsturhebergesetzes von 1907 regelt unter der =DCberschrift "Recht a=
m eigenen Bilde":
</p><p>"Bildnisse d=FCrfen nur mit Einwilligung des Abgebildeten verbreitet=
 oder =F6ffentlich zur Schau gestellt werden."
</p><p>Grunds=E4tzlich k=F6nnte man also alle Fotover=F6ffentlichungen verb=
ieten. Dies stimmt in der Praxis aber nicht. Im Gegenteil. Ein aktuelles Be=
ispiel: Eine Boulevardzeitung erf=E4hrt, da=DF ein Schauspieler eine au=DFe=
reheliche Beziehung hat. Man schickt zwei Fotografen, die am B=FChnenausgan=
g auf ihn warten, um festzustellen, von wem er abgeholt wird. Eine junge Da=
me holt ihn ab. Er steigt in ihr Auto und sie fahren zu einer Wohnung. Die =
Fotografen verfolgen das Paar heimlich und =FCbernachten im Auto vor der T=
=FCr. Das Paar kommt am n=E4chsten Morgen heraus, f=E4hrt 50 km in eine ben=
achbarte Kleinstadt, wo es sich unbeobachtet f=FChlt, um dort einmal in Ruh=
e spazieren zu gehen. Die Fotografen verfolgen sie und fotografieren sie sc=
hlie=DFlich, als sie =FCber den Marktplatz der Kleinstadt gehen und dabei e=
in Br=F6tchen essen. Die Fotos erscheinen in der Boulevardzeitung. Die Begl=
eiterin des Schauspielers, eine unbekannte Studentin, die sich in keiner

</p><p align=3D"RIGHT"><font size=3D"-1"><i><font color=3D"#800040"> [Seite=
 der Druckausg.: 27]</font></i></font>
</p><p>Weise in die =D6ffentlichkeit dr=E4ngt, klagt auf Unterlassung und v=
erliert. Das Hanseatische Oberlandesgericht meint:
</p><ul>
<p></p><li> Der Schauspieler ist absolute Person der Zeitgeschichte und
<p></p></li><li> seine Begleiterin damit relative Person der Zeitgeschichte=
 und
<p></p></li><li> die Ver=F6ffentlichung damit zul=E4ssig.
</li></ul>
<p>Den Begriff der absoluten Person der Zeitgeschichte gibt es im Gesetz ni=
cht. =A7 23 KUG regelt allerdings, da=DF "Bildnisse aus dem Bereich der Zei=
tgeschichte" ver=F6ffentlicht werden d=FCrfen. Neumann-Duesberg hat 1966 in=
 einer Fachzeitschrift ausgef=FChrt, da=DF es ja schwierig sei, abzugrenzen=
, was denn ein Bild aus dem Bereich der Zeitgeschichte ist. Absolut und in =
jeder Hinsicht. Dies seien die sogenannten "absoluten Personen der Zeitgesc=
hichte". Beispielhaft nannte er die englische K=F6nigin, den Bundespr=E4sid=
enten und Albert Schweitzer. Bei solchen Personen sei jede Berichterstattun=
g in weitem Umfang zul=E4ssig. Die Rechtsprechung hat dies =FCbernommen und=
 den Kreis der absoluten Personen der Zeitgeschichte ins Uferlose ausgeweit=
et. Sie finden in der Rechtsprechung Schauspieler, S=E4nger und Fu=DFballsp=
ieler als absolute Personen der Zeitgeschichte bezeichnet, deren Namen Sie =
noch nie geh=F6rt haben. Au=DFerdem hat man den Bereich der zul=E4ssigen Ab=
bildungen gro=DFz=FCgig zu Lasten der gesch=FCtzten Privatsph=E4re ausgewei=
tet. Au=DFerhalb der eigenen vier W=E4nde gibt es nach der Rechtsprechung k=
ein Privatleben, und der von mir

</p><p align=3D"RIGHT"><font size=3D"-1"><i><font color=3D"#800040"> [Seite=
 der Druckausg.: 28]</font></i></font>
</p><p>geschilderte Spaziergang des Schauspielers mit seiner Begleitung ist=
 nach der Rechtsprechung nicht privat, sondern findet im Rahmen der sogenan=
nten Sozialsph=E4re statt. Dar=FCber darf berichtet und da d=FCrfen Fotos g=
emacht werden. So sehen wir beispielsweise die Kinder von Prinzessin Caroli=
ne auf dem Weg zur Schule, auf dem Schulhof, beim Fu=DFballspielen, beim Ra=
deln, beim Besuch von Versailles etc., st=E4ndig verfolgt von Paparazzi, di=
e sie fotografieren und dauernd, bei jeder Handlung au=DFerhalb ihrer eigen=
en vier W=E4nde, in die Medien zerren. In Deutschland m=FCssen sich nach de=
n Entscheidungen der letzten Jahre die unbekannten Begleiterinnen von Roy B=
lack, Harald Schmidt, G=FCnther Jauch und Michael Degen fotografieren lasse=
n. Dies hat f=FCr uns alle praktische Relevanz, denn so ausufernd wie die R=
echtsprechung in diesem Bereich ist, sind wir alle bald absolute Personen d=
er Zeitgeschichte oder jedenfalls deren Begleiter und dadurch Fotover=F6ffe=
ntlichungen ausgesetzt. Ich halte diese Entwicklung in jeder Hinsicht f=FCr=
 unzumutbar und im Hinblick auf Art. 1 und 2 GG f=FCr verfassungswidrig.
</p><p>Man sollte sich wieder auf den Text des Gesetzes besinnen und sich b=
ei jedem Foto fragen, ob es ein Bildnis aus dem Bereich der Zeitgeschichte =
ist oder nicht. Die geschilderten Fotos des Schauspielers, der =FCber den M=
arktplatz schlendert, haben doch mit Zeitgeschichte sicher nichts zu tun. D=
er Fall ist jetzt in der Revision beim BGH anh=E4ngig, und ich hoffe, da=DF=
 man dort einige grunds=E4tzliche Worte zur Auslegung des Kunsturhebergeset=
zes spricht, die einen besseren Schutz des Privatlebens der Betroffenen erm=
=F6glichen. Die Interpretation

</p><p align=3D"RIGHT"><font size=3D"-1"><i><font color=3D"#800040"> [Seite=
 der Druckausg.: 29]</font></i></font>
</p><p>des Hanseatischen Oberlandesgerichts und der meisten Instanzgerichte=
 hat sich so weit vom Gesetzestext entfernt, da=DF die Entscheidungen schon=
 lange vom Gesetzeswortlaut nicht mehr gedeckt sind.
</p><p>M=F6glicherweise ist hier auch eine Aufgabe f=FCr den Gesetzgeber, d=
er den Privat- und Intimbereichsschutz einmal neu regeln und ein paar sorgf=
=E4ltig abgestufte Regelungen zum Schutz der Intim- und Privatsph=E4re vorn=
ehmen k=F6nnte.
</p><p align=3D"CENTER">
<a href=3D"https://library.fes.de/fulltext/forschungsinstitut/01086.htm#E9E=
4"><img src=3D"https://library.fes.de/images/digbib/d_prev.gif" border=3D"0=
" alt=3D"Previous Item"></a>
<a href=3D"https://library.fes.de/fulltext/forschungsinstitut/01086.htm#I0"=
><img src=3D"https://library.fes.de/images/digbib/d_oben.gif" border=3D"0" =
alt=3D"Page Top"></a>

<a name=3D"E9E5"></a></p><p align=3D"LEFT"><font size=3D"+1">V. Zusammenfas=
sung</font><br><br>
</p><p>Das Gebiet, in dem wir uns bewegen, ist im Flu=DF. Wir sind dauernd =
mit neuen Entwicklungen konfrontiert. Gesetzgeberische =C4nderungen m=FCsse=
n wohl=FCberlegt sein. Der Gesetzgeber kann sich zur=FCckhalten, solange di=
e Rechtsprechung rechtsfortbildend so hervorragend t=E4tig ist, wie sie die=
s in den letzten Jahren war. Wenn man etwas mit Gesetzen =E4ndern will, bie=
tet sich dies in folgenden Bereichen an:
</p><ul>
<p></p><li>Man kann das l=E4stige Hin und Her bei den Gegendarstellungen du=
rch eine Regelung des Alles-oder-Nichts-Prinzips erledigen, die dem saarl=
=E4ndischen Landespressegesetz entspricht.
<p></p></li><li>In diesem Zuge kann man auch eine Regelung einf=FChren, die=
 eine Originalunterschrift unter der Gegendarstellung nur f=FCr die erste F=
assung erforderlich macht und in der Folge Stellvertretung zul=E4=DFt.
</li></ul>

<p align=3D"RIGHT"><font size=3D"-1"><i><font color=3D"#800040"> [Seite der=
 Druckausg.: 30]</font></i></font>
</p><ul>
<p></p><li>Ungel=F6st ist das Problem der Beeintr=E4chtigungsbeseitigung du=
rch Gegendarstellung und Widerruf im Fernsehen. Ich habe hier bedauerlicher=
weise kein befriedigendes Konzept anzubieten und kann daher nur auf h=F6her=
e Schmerzensgelder setzen.
<p></p></li><li>Sehr unbefriedigend ist derzeit der Schutz des Privatlebens=
 au=DFerhalb der eigenen vier W=E4nde vor Fotover=F6ffentlichungen. Da die =
gesetzliche Regelung aber eigentlich ausreichend ist, kann man zun=E4chst e=
inmal abwarten, was der BGH auf die derzeit anh=E4ngige Revision entscheide=
t. Die Entscheidung wird dann zeigen, ob in diesem Bereich Handlungsbedarf =
besteht.
</li></ul>
<!-- START END -->
<hr>
<font size=3D"-2">
=A9 <a href=3D"mailto:wwwadm@www.fes.de">Friedrich Ebert Stiftung</a>
| <a href=3D"https://library.fes.de/fulltext/forschungsinstitut/support.htm=
l">technical support</a> | net edition=20
<a href=3D"mailto:walter.wimmer@fes.de">fes-library</a> | Oktober 2001
</font></td></tr></tbody></table>
<!-- END END -->

</body></html>
------MultipartBoundary--6Kr25ymi6hHjxkJCSi9TSdoCZsx7CMvuZveRs72bTV----
Content-Type: image/gif
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/d_next.gif

R0lGODlhaQAPAMQAACBNeRBAcPDz9nCNqTBZg9DZ47DA0FBzlpCmvGCAoODm7KCzxsDN2YCZs0Bm
jP///wAzZgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH5BAAA
AAAALAAAAABpAA8AQAX/ICSOZGmeaKqubOu+qWAQDwE8B/KMTOH8v4Do0SgxGKTGYwB0ACDKhxQJ
q1ohD4OIhhPphL2mQ4gtAoAF3w+gZAKfSgjgoHg8r/hWnSC6CUgMUoIPDlFSgFQihoJFcSMDD4l5
kyNnZBAEDiMBTphiY2dvn2uhTU+lY5SqJpB8Bq8FEAFEImFNZLSISUumUDtedqvCEAkPCloQCwW5
EEcozLWSSpoljgQCAnfD29zd3t/g4S4OSyMCD2QHXYGDhIuLgw3wtIsCCeJVBn8QA9gIIgWoODsB
rZk0QiYcEUOIzwWNARAEDCgWQB01doOoFRyoqB09Qg50IGvoQl8/EQoQLgTkIYnExoPUdslSIIAP
SRc3yi2swUMNkABnHiyIaXCXmzW+RqgrcOmm06cpQgAAOw==

------MultipartBoundary--6Kr25ymi6hHjxkJCSi9TSdoCZsx7CMvuZveRs72bTV----
Content-Type: image/gif
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/d_oben.gif

R0lGODlhoAAPAMQAAICZsxBAcCBNeTBZg/Dz9qCzxnCNqWCAoODm7NDZ45CmvLDA0FBzlsDN2UBm
jP///wAzZgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH5BAAA
AAAALAAAAACgAA8AQAX/ICSOZGmeaKqubOu+cCzLwGNAtXM2T5mTD4DJ8dAJHo2kaPFoOhkQoi5A
SDZEStLB6Vxgr5DCY6tjBkQOhyE4a6+2h9PPxPMVgcISsVb4jhhjCAkjRFt9EFlZJYI1AyNWBGdS
ODYlAQJumSkCaY6an6CgA2mhpRBrXA+ONalCXESpTVexV7B5iGAiCk2YaE0Kj2A8qSJHbI8Pkb46
EAMJqQhQppm7TQkAZ5StWD0kcyK0UUVHfVlUfQMPwOIOR16JqTpiZwkEwRBMnHdIhGnt025qKEhz
4JmOGgb8/XNgMBslZuAKKHQ0CQIVfms8iagXoOJFYbksPjgkAg6uEdWY//FY4GDUrlsAY8qcSbOm
CwEGACQcwUnhQn8dfXaK4tNRUIcDNFpsSeLoiKQiRvns57AZUxEdqw4AoBOizRZUEjgScADBQRsK
e9Uh6kBMQqYjJ4ojoOzkCAQIKvnKq1ZYgqmU8JJoQODYpIs3LJaF+XXTg78mEKblZsdrXH8Ui4jB
pGjeLk9SNttt8BdoszHkghEBNolw40wCACzISwCTZH9qu434BuHy0Embs2yRJpgdhF0OEpVOc4aA
l1MPpCkhNylBLi6MXw/pJQKQEN7IKuMZcodSFQjU0wDqU7HGebsjFhBQyONMliN5dWxZ5yu7dhIM
5OUEAdKwgl1vTkDEWyY4FVFyRQIIlABHgzWARMIa0mBFwCCKXMRMANV04dV/JJZoYgshAAA7

------MultipartBoundary--6Kr25ymi6hHjxkJCSi9TSdoCZsx7CMvuZveRs72bTV----
Content-Type: image/gif
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/d_prev.gif

R0lGODlhaQAPAMQAADBZgxBAcPDz9tDZ4yBNeWCAoKCzxpCmvODm7HCNqbDA0FBzlsDN2YCZs0Bm
jP///wAzZgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH5BAAA
AAAALAAAAABpAA8AQAX/ICSOZGmeaJo6T8M6aizPtFo8RvkwZPOIvoeQN2r1foHHAcV4CB6DmnQq
AjiujgQ0ANkdgT/CYvAgiIwjX/WBgEHGDQiDCBAMuNR8Ssjnuw99CnhqIzdREAaBeBAAZHwDMHMj
AWQFepclVlhYXA4AJARuoZwkDmYjoSQBWS54AJ8jVqeYtCNNbl1EYLsigKdovF4nc3UCsLW0AQIC
i7YIJAwCvMWwDM8jA9IQCg+4EKtyRNxLyOXm5+jpVAAMBezH6vEiTX1CMMK8QUIClmdxaT9ELHjC
h1+4WFvkTQmAQMAvXRAIEYJwww2wiAG5wYNgRlIdBM0UzkjU7wxEid0cUxwQoKDIv10ElDAZQMab
SBkAoJgQcDKgGoYPjuHDKMIOE5CJctyUQSbBJgdctBjwBOjfxAUJpXpK9I/AMqcOGgiII+lbpaWY
Rm2MMWoWqCtu1YUAADs=

------MultipartBoundary--6Kr25ymi6hHjxkJCSi9TSdoCZsx7CMvuZveRs72bTV----
Content-Type: image/gif
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/d_inhalt.gif

R0lGODlhaQAPALMAAICZsxBAcPDz9iBNeaCzxjBZg9DZ42CAoLDA0HCNqeDm7FBzlsDN2UBmjP//
/wAzZiH5BAAAAAAALAAAAABpAA8AQAT58MlJq7046827/xzjTAzzDA7TOM2zJk3cGOazOIdkCNIK
WKsWaEi0iEgCB6HHcjVJNYki+WNWXbGEAxYrej+OcLM0CSRbQQp5VzngVuLwL/2td2SNwKPQKJTz
DwGAEwV+f0ISggMTeI12jxhHEiUoS2kveDQTBA4BAA6GPkBPkKUVkg9kgQJnToipJgEOCHizTleM
pKa7vL2+v8DBXnEtIgJ6rslQFJ8Oi1YTcdLCXqglnIuXuqp7OAoKubhMr9RE1ibY2tIpEwIIJ0rQ
FXTlRecSn59o2zUI6wu3RpGr52EGCz3cmu17RcYNwAn+BCnBk00XwYsYOUQAADs=

------MultipartBoundary--6Kr25ymi6hHjxkJCSi9TSdoCZsx7CMvuZveRs72bTV----
Content-Type: image/gif
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/d_titel.gif

R0lGODlhaQAPAMQAABBAcDBZg6CzxiBNefDz9uDm7HCNqdDZ45CmvGCAoLDA0B9MeYCZs8DN2UBm
jP///wAzZgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH5BAAA
AAAALAAAAABpAA8AQAX/ICSOZGmeaKqubOu+4sOUTVMyD+k8guM7AcjOYWrkRDUIgNAYCnm/oOJI
ahRgrsAP6gNAkoCf4BHd9aJPIo1q5Ymc5p9jADk8DG8CwYuFyUY7D4IkODqChw82gYiLZF82IwWO
OzMlAGOHDXR9LFpyPwtyYZ8+AaNyQWF8gD9eWkEiqkqkm0IGDA6rnC5/VZAjhYBcpWlFbJoPCsVx
xDi6EAW/uyu9I0mEVE+VhmpVx7F6k9VvDwgkCePT6uvs7e7v8PErRoiHBoz1mY2Cio4kjF8EbYKT
b8YAO4cKdJMXYxsSaRCCkXNIbiGSY2PoEKSIzqEZhiPSXQOWbV+iYmusSdkY40McIhtGihAA2ZAG
RInaTDhJ+VAEDhxEKN14UEtENJoQqoU5cGAhTmbEdhgQ5cBOrkckxVEMiCDAAAMECjxDSpbdqKIw
QgAAOw==

------MultipartBoundary--6Kr25ymi6hHjxkJCSi9TSdoCZsx7CMvuZveRs72bTV----
Content-Type: image/gif
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/d_digbib.gif

R0lGODlhHADoAKIAAP///73e/2Ol/4S1/0KM/yF7/wBj/wAAACwAAAAAHADoAEAD/2i63P4wyjle
CWSaEbr/X6ExBQBkAaAMQDW+8HrGUeewAq1HJSAyqdxuKBgYj0jkD1ZgmZ6BpST1rFpnE4HNAAJJ
I84OlECgDs9oSU+UUgQ1xaTc+B1xrthhMzCo8/BjdiYKgCYZMVSFAAE0BWR+aTAEJkIkKYyRmZqb
k1VRm0NOV5iIhYegGj2AGDoCq3ocfKeotCMlpAs4tbsOlx4mH4a8qVYGa3qPwy+TmC0ylS9bDLrK
1Z1SnRnMEARGK3N0Md2JAQKQECkDZOvswtXv8PEOwCJNT7MQsV2LIfINF1UMdKKxjYsKg9CYdBtg
zp+DgjsSKcoTL44JOZRoDNq0R//Wjlu9ACTU0GmUPyeETMmTqAhfvB7lyGhxp4adqxYy052rpQVT
l37+ylw05mknEGcpGdCcMnGpw6cTjrXZgFQSIBfxWKp8CnMSwyBGQ2ZgIYYiPIstkmSMsfEjGQXs
4hIIywuckYYwFvXCRHbEzSsVerikhdJAS4d/+ZGjaxDrPLPomkKGSrmy5ctcNX5acHOwBFEz1+oA
KLKUZM+YR8dCQ8WMQdQPCk5l4XjERYD2fLQaxTi1mjtXYDuAOac3UVw04hwBJiesVkDCfU9om6sq
habGDR+UjkoUlOwGN+c2DrF6bQ2XfpAG750e9xiFD09Y+A0c+NTP8UR/z2MhXh3I+SFH0iJfpEND
ClLghp5kk/0j14Nz8SfIQfJJ+FER+y2gykUsnRcZJjep51RkWFE34gP5WZGhhSxaWEBoxkR4IIcH
pbCiQHoZJIOHTJVjIxXgkQbMSC02kKKKRZ601TI5IoVgDCBx8QltyalDFBRJ2radeS+0h0d21GV5
HYVL9ncIhMmIGUFTm8FBoAK45UZkA+W5MUOdEEBhRCIiUDmCUFBAc19l8ZWpZi1eupcXJUsAyuMN
OT4UZg3WNXBiSE3tp5xdfRz6XgIAOw==

------MultipartBoundary--6Kr25ymi6hHjxkJCSi9TSdoCZsx7CMvuZveRs72bTV----
Content-Type: image/gif
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/fes-log1.gif

R0lGODlhfQBPAPIAAP////f3/4yM/4SE/0pK/wgI/wAA/wAAACH5BAEAAAAALAAAAAB9AE8AQAP/
CLrc/jDKSau9T5jNuyGFJxIBMHRkKHKCum6EsBAvV8iBW5SAQNctG4+R68gAPE0tVeMQTKjia+cy
HBmnpmgnHUm6WpYiiXJ0d+OqocoEqlc3xW8zmHlAQuT8FdygG2BHZE14WjJvKHtLYFMDQz2CCwFX
SJQYXwpKU4wvhS8DiiOPmWU9o4ATAXWXmD1annBxr3urch61mh8OAgKjAb69rBY8YDG/LTEDyooE
ygM+HaAdBc7KvNVszgJZMA970Fuj3GuKN7+TzGMQPmpPrkYMtHvU1ZSBWKUN37R2Noh0DPqEA6Yt
mJlzvhAq/JUK4Zdr1gxKUvjFIZFt9U4J28ix/6PHj7ncEdExZN64NmvMVKGUawWulTrK+YpBUiU8
JKSc2PQD5s/JM75W6mvCy4OgfxssjQG6M6m6j1Cjqpr0C9SxbRqjBswnSSgSFyj/xIvGwGvObnp4
qV2LkS1bElpxvkPboEotAKF4OuDXUmnIiREYQhCsFViBw4eNYazGOGK9xY2fQY5sTZW2DNUmLVa6
YPIQdB6ocU6zpZmlvmM5SLNBoHVre2ah6NxrZA8suLJXiKwwREUzZe3OOu1Hx/aX2HhDN4OVkt/Q
EePInQMnRm7c69iza9/OnfvC7+APnlsKvkT5wecBWQR0jRex9eJPtRxR5bDLkJyMIL2T3N8bKv82
zEVUTYB4NYgfjPWiQ1co/JSNNvc859IC4wDIR2APVqNIJAIW4FprjiAVhwIOTvMhSlbQFsZwX22C
oQ2UGSjcbqTpFV0dJTrBWE+uqXEDPwGE9suCoXjYmgoCicVgdcR8eNcYJzYAyomuOULliT5cWVkD
Wb4W0JWusQcCYh4+c6JGOz413x37wRUkIXnZEMybYVxlnmZ2EiNRXAd+8J1dmYAFFEXO5ebUdFEc
sxASio733XV9rpAfPJMWN80yoXFZinvl9VIeOnzO2JQBd8WppC3+cLXVbD5o5tarr2a1UaT0rWjf
Es719MhfkkjmVkS/ysqRsN1p5yqeahHL537/K34gTxMe2mqcikmVw1mFetj6mXCnanoTqpbONlhs
J3lTGxD4oKtSDERIEqdeAqZIHKnvkjrSt4bSCK4VfN1i6DRSNkGYdZ1talRq4dL1QIQ1buCLUYXG
W8OIBVKaLbRDoDbvagqPqlSl8EZclr89MEsxwcWmrPLKLLfs8sswxyzzzDTXvCyZOFOTM2JeBspz
Djsj1kLQPc8QtJHE4PzIAIhQQeYpQAut5ivMppQjH1X72Z8hANS0plEE3sskt24Nqko2UehQtl1q
hdJaNMeokWQA5fiKx9weTy3ukmtkfGnaAVZcXcE13AXTxFmdAYGMEgPuh1py47cfwxQuwQsz/5MW
cFyzYzfuBMhaXx0Ocv++Yt4/3fLdLIe8ik3ONFdcfSrlLXbChur8jRu4A4y3zrfmAumSr+KCs0h3
aIDWdzproUmEDt7Fy9unvkz1tI3jWDdbh3MtPbEg6FaErTrrqiLhgd+L7Bf8Fo5sjPv5nSEVPNQH
o2zzR1dxqhF8+FPmzCSUcZ7/HBPAXQ3wf5nQHygq46pifc0JJhsSnMLwBPDtQH+q6IV7rEIVXmQn
UjkLnmvu0BOcvY01JxTCmG7lHz+t5Rmu0mAMXqisS0xvVLUQlPj2VQvK8Ypun/JUp2p4gT7RA0LZ
gMUhEvEh6thLOAbY1aZSkYrRzAqKQjKZgv+awLGJnaYUwHpVGH+lr44YkUrFuEa9fqONNa5jU8Ia
mBmsKIwbRu8uX+vWN0SYgVJMZYhBJOIwuNUYEbaNEAlyzjxG0TqqDEYCe4IKrW6RtfXdoVAtwaOq
sLIQISrEg9gZwgEhEhnCjBIy9mhMry4zR08tZSKRTBn/7keBRXkkhjUE3yyiUa81SKt8W+NX/RwQ
HR4wjRCPKMkWOOeEZ0Hrl3ublxPhlS6eFImFn9MbNRm1qsEFs4tlHJk3y0UtYU6omnCYiRPId6ms
aIyH09LdOIG5D8RVrhOBMcO8REE4bzrzE66TF4noeS4W8LF0jyPCAFHGDoDGixL/PGfDBJp9L3Ox
wDnFjI6c0CmkOE7rnd+M58LIBTDeFRQgEyUEe3hxu4yd7HisGmZIgTm+gOLmYtYkC0e9WE40GDMM
fwBpRMM5UUvoMg4iwykLVLEFbNKBGJ3JCzV2hTOIkokdPDvOVRd2zC1IZIUnG8lWx9BVfraLlmhN
q1rXytaZJQAAIf4zUmVkdWNlZCAzMSUgQCB3d3cucmFzcGJlcnJ5aGlsbC5jb20vZ2lmd2l6YXJk
Lmh0bWwAADs=

------MultipartBoundary--6Kr25ymi6hHjxkJCSi9TSdoCZsx7CMvuZveRs72bTV----
Content-Type: image/gif
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/lone2.gif

R0lGODlh2QEbALMAAAAAABgYGDExMVJSUmtra4yMjK2trbW1tcbGxufn5+/v7///////////////
/////yH5BAEAAA8ALAAAAADZARsAQAT+8MlJq7046827/2AojmRpnmiqrmzrvnAsW8lBCEEF7Dwg
7T/fgzcEAovBoO8oRCKJzqOodsvplsPohCmUdhSIAmFg6VG4v223iSZ6QWAx+dxDR9fL5jc8LmPt
RnhJM4SFhh0JBgMBeoZvGmYsiYuNhxOTjJaSipkpjx6YlZqjpKWmp6ipqqusra6vV2qwhFBForJO
npEtnytSvYMxv7ezxcYPobGDgGvLzbZ3ztDRI8mxbs/MINa41Nq5bc9TnI3D0nd52+R+uHbQtcfx
llQ4Afb3+Pn6+/z9/v/4BBA4kEBEnDEDEipcyLChw4QECiBQsEfOw4sYM2KMOBFOAgT+BwyIHEmy
pMmTJA8gSECRg4KPIVHKnFlSJUt5OHPq3Mmzp8+fpl6CNKAsF9ALQkP6CQSsqAcFLwvSmdH0A9QE
Urs1rfo06tJgR8PK4Bbsm9k6555kwwNPHSV2f9ikowZqHQYodeTSfeMuBFlwbM+67TR1Wt4kccUq
rvtWE1d2K/6OkoyT8ojHFywv3jzWLmdE5PKKHk06wAADWTWEIs26teu8plGrqwKwtj6BBEHTts3b
Hu7UnxcnpUm8uPHjJm22DHEVq/Pn0KNLhw7VatTp2LNr1149uPfv4MOLH0++vPnz6I++Xs++vfv3
8OPLn0+/vv37+PPr38+/P+v0rDT+VxRmPQl4hVzE0HWCObwkiAKDdzn4YF8AinfQHFohqBc2dJjj
xS5qqUGgBRculccwDI443IEXgLhLJDDONcKKhQGWooxPwUTUgTLGuEU3Fer0143nCKagj95IiIFk
RmTxIV7iIGIDDi3W0heSRim4zZRWZFjkWltWAReU0nAYJE9D6pXkl5AZSWE1nslippGMEVYlWGzi
+Wad5aj5yDd8tvmmGSCeWVmcgInopzgv4ogWYhqWwGQXZSE54qTwuIilLWDC2ZiXSiyaJQeTZvgk
kIYe+ukhmKmpgmaGwGqMrB+MSAGtqYqHa3C7xtCrK6vtFxtwS4bG37C5HhOsf8xhAoCsXwbs1htA
v+lWz7TYUjsQsRpcqNG3DXG0XLd8gGvuQuIma4y357brrrvpMqcjcsYp98W89OZLnL1wXLfdv9F1
94W/ABeMlcDqztKcwQw37DBL4yYs8cQUV2zxxS1GAAA7

------MultipartBoundary--6Kr25ymi6hHjxkJCSi9TSdoCZsx7CMvuZveRs72bTV------
