From: Snapshot-Content-Location: https://library.fes.de/fulltext/historiker/01132.htm Subject: =?utf-8?Q?Kleinstaatliche=20Revolution=20in=20Sachsen=201830/31=20-=20Vol?= =?utf-8?Q?ksbewegung=20und=20Obrigkeiten=20:=20Horst-Springer-Stiftung=20?= =?utf-8?Q?f=C3=BCr=20Neuere=20Geschichte=20Sachsens=20in=20der=20Friedric?= =?utf-8?Q?h-Ebert-Stiftung=20;=20Rede=20anl=C3=A4sslich=20der=20Verleihun?= =?utf-8?Q?g=20des=20Horst-Springer-Preises=201995=20/=20Michael=20Hammer?= =?utf-8?Q?=20-=20[Electronic=20ed.]=20-=20Bonn,=202001=20-=2045=20B,=20Te?= =?utf-8?Q?xt=20&=20PDF-Files=20.=20-=20(Horst-Springer-Preisvortr=C3=A4ge?= =?utf-8?Q?)=20
Titel=20nur=20online=20ver=C3=B6ffentlicht.=20Adresse:?= =?utf-8?Q?=20http://library.fes.de/fulltext/historiker/01132.htm=20
=C2=A9=20Friedrich-Ebert-Stiftung?= Date: Wed, 7 May 2025 14:35:47 +0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; type="text/html"; boundary="----MultipartBoundary--tQRimS2a0AGj0Os9n0zxBBu7ptimK35x2cUaeVrxAL----" ------MultipartBoundary--tQRimS2a0AGj0Os9n0zxBBu7ptimK35x2cUaeVrxAL---- Content-Type: text/html Content-ID: Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: https://library.fes.de/fulltext/historiker/01132.htm Kleinstaatliche Revolution in Sachsen 1830/31 - Volksbewegung und Obrigkeit= en : Horst-Springer-Stiftung f=FCr Neuere Geschichte Sachsens in der Friedr= ich-Ebert-Stiftung ; Rede anl=E4sslich der Verleihung des Horst-Springer-Pr= eises 1995 / Michael Hammer - [Electronic ed.] - Bonn, 2001 - 45 B, Text & PDF-Fi= les . - (Horst-Springer-Preisvortr=E4ge) <br>Titel nur online ver=F6ffentlicht. Adresse: http://library.fes.de= /fulltext/historiker/01132.htm <br><br><font size=3D-1><i>=A9 Friedrich-Ebert-Stif= tung</i></font>
FES 3D"HOME" 3D"MAIL" 3D"SEARCH" 3D"HELP" 3D"NEW"
3D"[DIGI=
=3D"TITELINFO"


Kleinstaatliche Revolution in Sachsen 1830/31 - Volksbewegung und Obrigkeit= en : Horst-Springer-Stiftung f=FCr Neuere Geschichte Sachsens in der Friedr= ich-Ebert-Stiftung ; Rede anl=E4sslich der Verleihung des Horst-Springer-Pr= eises 1995 / Michael Hammer - [Electronic ed.] - Bonn, 2001 - 45 B, Text & PDF-Fi= les . - (Horst-Springer-Preisvortr=E4ge)
Titel nur online ver=F6ffentlicht. Adresse: http://library.fes.de/fullt= ext/historiker/01132.htm

=A9 Friedrich-Ebert-Stiftung

=3D"INHALT"






    Horst-Springer-Stiftung f=FCr neuere Geschichte Sach= sens in der Friedrich-Ebert-Stiftung

    Horst-Springer-Preisvortr=E4ge

    Michael Hammer

    Kleinstaatliche Revolution in Sachsen 1830/31. <= br>Volksbewegung und Obrigkeiten

    Rede anl=E4sslich der Verleihung des Horst-Springer= -Preises 1995

    Titel nur online ver=F6ffentlicht





    1. Deutung, Voraus= setzungen und Auftakt der Revolution

    Die Jahre 1830/31 stellten einen deutlichen Einschnitt in der s=E4ch= sischen Geschichte dar, n=E4mlich das Ende des aus dem Feudalismus gewachse= nen "ancien regime" und den entscheidenden Durchbruch auf dem Weg zu einer = von b=FCrgerlich-kapitalistischen Grunds=E4tzen bestimmten Staats- und Gese= llschaftsordnung. Zeitgen=F6ssische Wertungen sowie die Historiographie bis= in die 1980er Jahre lassen zwei gegenl=E4ufige Tendenzen bei der Bewertung= dieser Vorg=E4nge deutlich werden. Die offizi=F6se s=E4chsische Landesgesc= hichtsschreibung (C. D. von Witzleben, H. Kretzschmar, R. K=F6tzschke, W. S= chlesinger) folgte der bereits 1830 von dem Jenaer Professor Karl Hase gege= benen Einsch=E4tzung, dass durch die Einleitung des Reformwerkes von oben d= ie "Schrecken der Revolution" vermieden werden konnten. Unter Hervorhebung = der Bedeutung der Reformpolitik der neuen Regierung nach dem 13. September= 1830 und von Momenten der Kontinuit=E4t bei der Vereinbarung der Verfassun= g zwischen alten St=E4nden und Regierung wurde argumentiert, dass "die revo= lution=E4re L=F6sung umgangen" worden sei und sich somit kein "Bruch mit de= r Vergangenheit, sondern =DCberleitung, Evolution, nicht Revolution" vollzo= gen habe. Neben einer prinzipiellen Ablehnung revolution=E4rer L=F6sungen w= aren f=FCr diese Wertungen auch die zu stark staatsrechtlich gepr=E4gte Sic= ht wie auch die methodische Trennung der als "revolution=E4re Fieberschauer= " bezeichneten Volksbewegung von der "Verfassungs- und Staatskrise der Jahr= e 1830/31" (H. Kretzschmar) kennzeichnend. Andererseits wurde bereits vo= n Zeitgenossen, etwa in der ersten ausf=FChrlichen Revolutionsgeschichte vo= n F. Stolle 1835 - wenn auch gelegentlich mit Zus=E4tzen wie "merkw=FCrdige= " Revolution, Stadt-Revolution oder Verwendung von Anf=FChrungszeichen -, u= nd in der sp=E4teren Geschichtsschreibung, so bei G. Schmidt und R. Forberg= er, aber auch in der sozialgeschichtlich orientierten Geschichte der wettin= ischen K=F6nige von Albert Prinz von Sachsen, der Revolutionsbegriff angewa= ndt. In den letzten Jahren hat sich die auf eine Anregung von H. Zwahr zur= =FCckgehende Kennzeichnung als "kleinstaatliche Revolution" in der s=E4chsi= schen Landesgeschichtsschreibung weitgehend durchgesetzt.=20

    Diese Einsch=E4tzung beruht ganz wesentlich auf der Anerkenntnis der= Volksbewegungen als Bestandteil und wichtiger Triebkraft der Revolution. N= eben diesem methodischen Problem zeigte sich, dass eine erhebliche Erkenntn= isl=FCcke in Bezug auf die Volksbewegungen au=DFerhalb der gro=DFen St=E4d= te Leipzig, Dresden und Chemnitz bestand. Diese L=FCcke konnte durch intens= ive archivalische Studien geschlossen werden, wodurch ein genaueres Bild vo= n Ausma=DF und Charakter der Volksbewegungen gegeben und ihr Anteil am revo= lution=E4ren Prozess bestimmt werden konnte.

    Dabei wurde sichtbar, dass sich auch in Sachsen 1830, wie bei allen = Revolutionen, ein Nachvollzug gro=DFer Leiterhebungen, gepr=E4gt von den je= weiligen =F6rtlichen Verh=E4ltnissen, in Gestalt vieler lokaler Erhebungen = und Umst=FCrze, ereignete. In diesen Volksbewegungen entluden sich die ange= stauten politischen, sozialen und =F6konomischen Konflikte. Diese Bewegunge= n gaben der Revolution die breite soziale Grundlage, auf der sich grundlege= nder Wandel von Staat und Gesellschaft vollziehen konnte.

    Seit dem Ende des 18. Jahrhunderts hatten von =E4u=DFeren und innere= n Impulsen angeregte langfristige wirtschaftlich-soziale wie auch politisch= -ideologische Ursachen auf eine =DCberwindung der bestehenden Verh=E4ltnis= se hingewirkt. (=DCbersicht: Vorgeschichte der s=E4chsischen Revolution = =3D Anh= ang 1)

    Da der Thronwechsel von 1827 nicht zu politischem Wandel von oben ge= nutzt wurde, verh=E4rteten sich die Fronten; die Reformbewegung verst=E4rkt= e sich und kulminierte auf dem Landtag von 1830, mit dessen ergebnisloser V= ertagung Anfang Juli 1830 die letzte Chance zu friedlichem Ausgleich vertan= war. ( =C4hnlich wie in der DDR 1989 war die Zeit vom Jahresbeginn bis zum= Sp=E4tsommer 1830 in Sachsen eine Phase des Heranreifens revolution=E4rer = Umw=E4lzungen, bedingt durch die uneinsichtige Haltung der Machthaber.)

    Als kurzfristig-konjunkturelle Ursachen trugen zur Entstehung einer = revolution=E4ren Situation im Sommer 1830 bei:

    • Die Religionsunruhen in Dresden und Leipzig Ende Juni verst=E4= rkten den Hass auf die obrigkeitlichen Machtorgane in beiden "Hauptst=E4dte= n", der durch Benachteiligung =F6rtlicher Handwerker bei der Vergabe =F6ffe= ntlicher Auftr=E4ge zus=E4tzlich verst=E4rkt wurde.

    • Die Nachrichten von der franz=F6sischen Julirevolution un= d deren begeisterte Aufnahme bildeten einen wichtigen Impuls f=FCr breite K= reise, selbst aktiv gegen die als ungerecht empfundenen Zust=E4nde vorzugeh= en.

    • Wirtschaftliche Ursachen spielten eine gro=DFe Rolle bei = den Aktivit=E4ten der Handwerker und proletarisierten Unterschichten. Ein a= kuter Konjunktureinbruch in bestimmten Branchen (Textil- und Eisenindustrie= , Nagelschmiede) ist zweifelsohne zu den kurzfristigen Ursachen der Revolut= ion zu rechnen, was sich im Protestgeschehen der betroffenen Gebiete des Er= zgebirges, des Vogtlandes und der s=FCdlichen Oberlausitz niederschlug.

    Wie hochgespannt der Konflikt zwischen Volk und Obrigkeiten war, zeigte = sich darin, dass ein "Polterabendl=E4rm" in Leipzig am Abend des 2. Septemb= er 1830 zum Ausgangspunkt einer das ganze Land erfassenden Volksbewegung wu= rde, die auf kommunal- und staatspolitischer Ebene wesentliche Ver=E4nderun= gen erzwang. Die Volksbewegung war eine der drei Kr=E4fte, die in gegenseit= iger Wechselwirkung die Revolution gestalteten. Die =DCbersicht zur Entwick= lung der verschiedenen Str=F6mungen in der Revolution soll diese Konstellat= ion verdeutlichen. (Siehe Anhang 2)

    Hier wie bei vielen folgenden Ereignissen wurde die gro=DFe Bedeutun= g von Vorbilderhebungen bei der Ausbreitung der Unruhen deutlich. Sie gaben= nicht nur den Impuls, selbst aktiv zu werden, sondern auch eine gewisse mo= ralische Legitimation f=FCr das eigentlich ungesetzliche Vorgehen. Dem Beka= nntwerden der Vorbilderhebungen folgte an vielen Orten eine Phase sich stei= gernder gesellschaftlicher Unruhe, die nach einigen Tagen in verschiedene F= ormen des aktiven Protestes =FCberging. (Leipzig und Dresden als Leit- und = Vorbilderhebungen lasse ich im Vortrag aus Zeitgr=FCnden unber=FCcksichtigt= , da auch =FCber die dortigen Ereignisse, die geradezu mit der Revolution i= dentifiziert wurden, viel mehr bekannt ist, als =FCber die Volksbewegungen = im Lande.)

    Der Aufstand in Dresden am 9. September machte schlagartig klar, das= s die Fundamente des Staatswesens bedroht waren. Die sofortige Bildung von = Kommunalgarden und die Einsetzung einer besonderen Regierungskommission unt= er Vorsitz von Prinz Friedrich August waren erste Zeichen eines bevorstehen= den Wandels der Regierungspolitik. Dieser vollzog sich endg=FCltig mit der = Ersetzung des politisch reaktion=E4ren Kabinettsministers von Einsiedel dur= ch den reformfreudigen liberalen Bernhard August von Lindenau und der auf I= ntervention von vier Geheimen R=E4ten beim K=F6nig erreichten Einsetzung de= s ver=E4nderungswilligen Prinzen Friedrich August zum Mitregenten. Mit dies= en bedeutsamen Ereignissen endete am 13. September die erfolgreiche Auftakt= phase der Revolution.

    Nach eingehender Untersuchung des Inhalts und Ablaufs der Ereignisse= in Sachsen zwischen Ausbruch der revolution=E4ren Unruhen Anfang September= 1830 und Verfassungsgebung ein Jahr sp=E4ter ergibt sich m.E. die weiter u= nten dargestellte Periodisierung oder Phasengliederung der Revolution (S= iehe An= hang 3):

    Die bejubelte Ernennung des Mitregenten stellte zweifelsohne einen w= ichtigen Schritt in der politischen Wende dar, f=FChrte jedoch nicht, wie e= s in der =E4lteren Literatur dargestellt wurde, zu einer sofortigen Beendig= ung der Volksbewegungen und oppositionellen Regungen. Die Ausbreitung der S= eptembererhebungen in Form vieler "Lokalrevolutionen" =FCber ganz Sachsen w= urde damit nicht gestoppt und war Hauptcharakteristikum der zweiten Revolut= ionsphase.=20

    Nach den Erhebungen von Leipzig und Dresden ergriff die Volksbewegun= g trotz schnell gew=E4hrter Reformzusagen einem Fl=E4chenbrand gleich das g= anze Land. Der gegen katholische Kaufleute, den B=FCrgermeister und das Amt= sgef=E4ngnis gerichtete Chemnitzer Aufruhr vom 11. September wirkte als Sig= nal f=FCr das Erzgebirge und das Vogtland. Hier erreichten die Volksbewegun= gen in der zweiten Septemberh=E4lfte ihren H=F6hepunkt. Die folgende Aufste= llung zeigt die zeitlichen Abl=E4ufe und Zielrichtungen in diesem Bereich:

    Wichtige Volksbewegungen im Erzgebirge und Vogtland:

    Datum

    Ort

    Angriffsziele

    (H=F6hepunkte)

    Vorbilderhebungen:

    2.-5.9.

    Leipzig

    Rat, Polizei, Oberhofrichter, Bordelle,=20
    Schnellpressen und Lohnkutschen

    9./10.9.

    Dresden

    Polizeihaus, Rathaus, Kabinettsminister

    11.9.

    Chemnitz

    Katholische Kaufleute, Amtsgef=E4ngnis, B=FCrgermeister

    Erzgebirge/Vogtland:

    16.-19.9.

    Treuen

    Fronfeste, Gerichtsdiener, Beifron, Gerichtsdirektor

    18.9.

    Crimmitschau

    Stadtrat mit Schreiber und Diener, alte Kommunalrepr=E4sentanten

    18.9.

    Limbach

    Herrschaft, Ortsrichter

    19./20.9.

    Pausa

    Senator, Steuereinnehmer

    19./21.9.

    Carlsfeld

    Richter, Steuereinnehmer, F=F6rster

    2.Sept.-
    H=E4lfte

    Oberes=20
    Erzgeb.

    F=F6rster, Steuer-, Geleits- und Akziseneinnehmer,
    Stadtrichter und -schreiber

    2.Sept.-
    H=E4lfte

    Sch=F6nburg.
    Rezessherrschaft

    F=F6rster, Offizianten

    19.-22.9.

    Auerbach

    (Verleger), (Herrschaft)

    20.9.

    Werdau

    Stadtschreiber, F=F6rster und Oberf=F6rster, Haupteinnehmer

    20./21.9.

    Elsterberg

    B=FCrgermeister und Holzf=F6rster, Gerichtsregistrator

    20./21.9

    Reichenbach

    K=E4mmerer, Chausseegeldeinnehmer

    20.-23.9.

    Rodewisch

    Gerichtsdiener, Herrschaft

    21./22.9.

    Mylau

    K=E4mmerer, Kommunalvorsteher, 2 Senatoren

    21.9.

    M=FChltroff

    B=FCrgermeister

    23./24.9.

    Neumark

    Gutsp=E4chter

    26./27.9.

    Freiberg

    (Bergamt)

    27.9.

    Meerane

    Rat, K=E4mmerer, Viertelsmeister und Ausschusspersonen

    27.9.

    Frankenberg

    B=FCrgermeister, K=E4mmerer, Schreiber, Gerichtsdiener

    Sept./Okt.

    Adorf

    Rat und alte B=FCrgervertreter

    Okt.

    Brambach

    Herrschaft (Fronverweigerung)


    2. Typolo= gie und Einordnung der Volksbewegungen

    Entsprechend den konkreten regionalen und lokalen Existenzbedingunge= n und Herrschaftsverh=E4ltnissen und daraus resultierenden Konfliktlagen li= e=DFen sich folgende Typen von Volksbewegungen unterscheiden:

    A) Radikale, gewaltorientierte, vorwiegend von Unterschichten= getragene, gegen die Gerichtsherrschaften gerichtete Aktionen: "Leiterhebu= ng" im Vogtland war die Zerst=F6rung der "Fronfeste" in Treuen am 17. Septe= mber 1830:

    Ger=FCchte =FCber ein bevorstehendes Verbot des Holzsammelns und vom= Gebrauch eines Schrotgewehrs durch den Gerichtsbeifron heizten die Stimmun= g an. Der Versuch des r=FChrigen Stadtschreibers Todt, des sp=E4teren liber= alen Politikers, aus den "besseren" B=FCrgern eine B=FCrgergarde zu bilden,= ver=E4rgerte die =FCbrigen Einwohner, die auf den Gassen und in Schenken i= hre Beschwerden vorbrachten. Todts Bem=FChungen, beim Kreishauptmann die Pu= blikation eines Urteils im Prozess der Hausgenossen mit der Herrschaft zu v= erhindern und die Entlassung des verhassten Gerichtsdieners zu erreichen, k= onnten den Ausbruch offenen Aufruhrs nicht aufhalten. Nach einem Vorspiel a= m Abend des 16. September wurden am n=E4chsten Abend Fronfeste und darin be= findliche Wohnung des Gerichtsdieners v=F6llig zerst=F6rt. Der als hartherz= ig und brutal gekennzeichnete Gerichtsdiener, gegen den w=FCste Drohungen a= usgesto=DFen wurden, hatte sich wie der Beifron und der G=FCterbeschauer de= n Angriffen durch Flucht entzogen. Seine zerst=F6rten Sachen hatten einen W= ert von 1400 Talern und umfassten auch etliche von "Forstfrevlern" und Schu= ldnern eingezogene Pf=E4nder. Die Treuener Gerichtsdirektoren konstatierten= : "Die Erbitterung gegen den Gerichtsdiener M=FCller, welcher in der Fronfe= ste seine Wohnung hatte, war grenzenlos. Alle seine Sachen, Mobilien und Ef= fekten sind g=E4nzlich vernichtet worden. Seine Person, welche er nur durch= Entfernung sichern konnte, war in der gr=F6=DFten Gefahr."

    Stadtschreiber Todt gelang es in der Nacht des 17. September als ein= zigem aktiven obrigkeitlichen Vertreter nur, einen Zug zu den Ritterg=FCter= n zu verhindern und durch Einberufung einer Volksversammlung auf den n=E4ch= sten Tag weitere Gewalttaten abzuwenden. Auf dieser Versammlung mussten die= Gerichtsherren erhebliche Zugest=E4ndnisse (allerdings nicht kommunalpolit= ischer Art) protokollarisch niederlegen. Die obrigkeitliche Gewalt war zwar= zun=E4chst au=DFer Kraft gesetzt, aber aufgrund fehlender F=FChrung und Or= ganisation blieb diese Art von Volksbewegungen auf dem erreichten Stand ste= hen und konnte dann mit Milit=E4reinsatz niedergeschlagen werden. Wie gro= =DF das Gewaltpotential in Treuen war, zeigt die Tatsache, dass die Verhaft= ung der Aufr=FChrer erst nach stabsm=E4=DFiger Planung mit gro=DFem Milit= =E4reinsatz am 12. Oktober erfolgte, wobei es zu energischem Widerstand der= Bev=F6lkerung und besonders der Handwerker kam, die sich im Ratskeller geg= en das Milit=E4r verschworen.

    Weitere Aktionen dieses Typs waren: die Zerst=F6rung der Gerichtsdie= nerwohnung in Rodewisch - eine von niedersten sozialen Schichten getragene = Bewegung mit =FCber=F6rtlichen Tendenzen -, Angriffe auf Gerichtsverwalter = und Gerichtsherrschaft in Neukirch (die sogenannte "Neukircher Hofrevolutio= n") und die Aktion gegen den Rittergutsp=E4chter in Neumark.

    Die Zerst=F6rung von Beamtenwohnungen und Bordellen sowie des Landha= uses von Ratsbaumeister Erkel in Leipzig, des Polizeihauses in Dresden und = des Hauses der Kaufleute Rompano und Sala in Chemnitz geh=F6ren vom Erschei= nungsbild her auch in diese Kategorie. Auch hier wurden Symbole einer als u= ngerecht empfundenen Ordnung (polizeilicher und administrativer Druck, wirt= schaftliche Benachteiligung Ans=E4ssiger, ungerecht erworbener Reichtum) vo= n gr=F6=DFeren Menschenmengen angegriffen und rituell demoliert: Die aktivs= ten Zerst=F6rer drangen in die angegriffenen Geb=E4ude ein, zerschlugen die= Einrichtung und warfen Teile oder ganze St=FCcke aus den Fenstern, die unt= er dem Beifall von Zuschauern weiter zertr=FCmmert oder auch angez=FCndet w= urden. Gegen die verhassten Personen, die sich meist durch Flucht den Ausei= nandersetzungen entzogen hatten, wurden wohl starke Drohungen ausgesto=DFen= , aber nur selten ernsthafte t=E4tliche Gewalt angewandt. Die Akteure gewal= thafter Proteste waren vorwiegend Angeh=F6rige der Unterschichten, wobei vo= n verelendeten Hauswebern, Gesellen, Tagel=F6hnern und Handarbeitern das me= iste Protestpotential ausging.

    B) Kommunale Bewegungen gegen alte Stadtr=E4te, deren Abgesch= lossenheit und Eigenm=E4chtigkeit sowie selbstherrliches und ungerechtes Am= tieren, gegen st=E4dtische Exekutivbeamte wie Stadtrichter und Schreiber so= wie gegen veraltete Formen der B=FCrgerrepr=E4sentation, f=FCr erweiterte b= =FCrgerliche Mitbestimmung.=20

    Die kommunalpolitischen Beschwerden und Forderungen des September 18= 30 wurden fast vollst=E4ndig auf der st=FCrmischen Volksversammlung am 18. = September in Crimmitschau vorgetragen. Nach dem Bericht eines Beteiligten w= arfen die etwa 100 B=FCrger und Einwohner dem Gerichtsdirektor und dem Stad= trat "Bedr=FCckungen aller Art, unrechtliche Forderungen bei Erteilung des = B=FCrgerrechts sowie bei anderen Gelegenheiten und dadurch erreichte unredl= iche Bereicherung auf Kosten der B=FCrgerschaft und Einwohner, schlechte Ve= rwaltung des Kommunalverm=F6gens, Vorenthaltung der diesfallsigen Rechnung= en und Verf=E4lschung der vorgelegten, nicht minder Verhaftung rechtlicher = und unschuldiger Personen, eigenh=E4ndige und unn=F6tige Z=FCchtigung eines= Inhaftaten laut und st=FCrmisch vor. Sie beklagten sich =FCber das zu hohe= Schulgeld und zu harte Eintreibung des r=FCckst=E4ndigen und verlangten, d= ass der obgedachte Gerichtsdirektor ebenso wie der gesamte Stadtrat mit dem= Stadtschreiber, dem Ratsdiener und allen Kommunalrepr=E4sentanten augenbli= cklich abgesetzt und an deren Stelle andere Personen von und aus der Mitte = der B=FCrgerschaft ohne Konkurrenz der Gerichtsherrschaft erw=E4hlt werden = sollten." Wie in vielen anderen kommunalen Bewegungen wurden die Ziele der = unzufriedenen B=FCrger schnell und umfassend verwirklicht. Am 22. September= vollzogen der k=F6nigliche Kommissar Gruner und Kreishauptmann von Wieters= heim (ein f=FChrender Vertreter der Reformpartei) vor Ort den kommunalpolit= ischen Machtwechsel.

    Die Beschwerden wurden in den kommunalen Bewegungen meist in tumultu= arischer Form unter Gewaltandrohung in oder vor den Rath=E4usern vorgebrach= t, wobei jeweils F=FChrungspersonen hervortraten, die die kommunalpolitisch= en Ziele mit gr=F6=DFerem taktischen Geschick verfolgten, als es bei den vo= rrangig gegen die Gerichtsherrschaften gerichteten gewaltsamen Volksbewegun= gen der Fall war: Webermeister Albert in Mylau und Kaufmann Schwedler in Cr= immitschau hatten bereits vor Ausbruch der Unruhen Anh=E4nger einer antimag= istratischen Opposition um sich geschart und gegen den alten Rat agitiert. = Drohende gewaltt=E4tige und nicht mehr kontrollierbare Unterschichtenprotes= te dienten als Druckmittel der b=FCrgerlichen Opposition, die ihre Ziele mi= tunter sogar im Zusammengehen mit den Obrigkeiten erreichen wollte (Mylau, = Reichenbach).

    Ausgepr=E4gt kommunale Bewegungen ereigneten sich in Crimmitschau, F= rankenberg, Meerane, Reichenbach, Adorf, Hartha. Besonders die Stadtschreib= er waren Gegenstand von Protesten in L=F6=DFnitz, Stollberg, Zw=F6nitz, Gla= uchau, Kirchberg, Hayn, Borna, Werdau. Die K=E4mmerer wurden au=DFer in Rei= chenbach und anderen bereits genannten St=E4dten auch in Hayn, Dahlen und D= =F6beln angegriffen. Es gibt in den Quellen beeindruckende Schilderungen di= eser "Rathaustumulte", die verdeutlichen, warum diese von den Zeitgenossen = auch als "Stadtrevolution" bezeichnet wurden.

    In vielen Vasallenst=E4dten war das Ringen um breitere b=FCrgerliche= Mitbestimmung an Auseinandersetzungen mit der Gerichtsherrschaft gekoppelt= und =FCberschnitt sich mit sozial-=F6konomischen Forderungen und Bewegunge= n. Die kommunalen Bewegungen erzielten die gr=F6=DFten Erfolge, sie wurden = oft nicht juristisch geahndet und m=FCndeten direkt in die Wahlen provisori= scher Kommunalrepr=E4sentanten in allen s=E4chsischen St=E4dten 1831 und di= e St=E4dtereform von 1832.

    C) Neben Gerichtsherrschaften und Stadtr=E4ten waren haupts= =E4chlich Steuer- und Akziseeinnehmer sowie F=F6rster Angriffen der Volksbe= wegungen ausgesetzt. Die Aktionen hatten unterschiedliche Ausma=DFe von Gew= altandrohung bis -anwendung: Es kam zu Volksansammlungen vor Chausseeh=E4us= ern, Fenstereinwerfen und Schlagbaumabs=E4gen, Pf=E4nderwiederholen, B=E4um= eabs=E4gen und Angriffen auf Forstpersonal. Neben Langenchursdorf, Werdau, = Penig, Reichenbach, Hartmannsdorf, Falkenstein sind besonders die obererzge= birgischen Orte Schwarzenberg, Carlsfeld, Bockau, Elterlein, Oberwiesenthal= , Scheibenberg, Schneeberg, Hohnstein zu nennen.

    An den Forstunruhen im oberen Erzgebirge waren Bergleute besonders s= tark beteiligt. Die Angriffsziele verwiesen auf dr=E4ngende Probleme des So= zial- und Wirtschaftslebens: Die Versorgung mit Holz als existenznotwendige= m Brennstoff spielte besonders in den mit starker gewerblicher Bev=F6lkerun= g durchsetzten gebirgigen Gegenden eine wichtige Rolle; die vielf=E4ltigen = Steuerabgaben und die Akzise als Handelshindernis waren ebenfalls wichtige = Ursachen der Unruhen von 1830. Als die Leipziger und Dresdener Volksaufst= =E4nde die D=E4mme des Gehorsams gebrochen hatten, dr=FCckte sich die Unzuf= riedenheit auch mit diesen eine Modernisierung der gesellschaftlichen Verh= =E4ltnisse behindernden Zust=E4nden in aktionistischen Protesten aus.

    D) Eine Sonderstellung nehmen die von gr=F6=DFeren Gruppen so= zial=F6konomisch gleichgestellter Personen getragenen Volksbewegungen ein, = die h=E4ufig durch gemeinschaftliches Vorgehen in Beratungen sowie mehr ode= r weniger organisierte Z=FCge gekennzeichnet waren und trotz der solchen Ak= tionen innewohnenden Gefahr einer Radikalisierung meistens friedlich verlie= fen. Durch das massive Auftreten sollten vorrangig =F6konomische Ziele (Bef= reiung von Stuhlzins, Lohnerh=F6hung, Erleichterung von Abgaben und Leistun= gen) errungen werden. Adressaten waren die f=FCr die Abgaben verantwortlich= en Gerichtsherren bzw. Beh=F6rden, im Falle Zittau auch eine Stadt.=20

    In diese Kategorie fallen die Demonstration von Hunderten von Bergle= uten bei Freiberg, der verabredete Beschwerdezug in dem durch Strumpfwirker= ei gekennzeichneten Fabrikdorf Oberlungwitz sowie die Proteste gegen Stuhlz= ins und Gerichtsherrschaft in dem Strumpfwirkerdorf Limbach. Hier forderten= die Strumpfwirker und Hausgenossen anl=E4sslich der Publikation der Rechts= grunds=E4tze in Fron- und Dienstsachen und der gleichzeitigen Rechnungslegu= ng =FCber Gemeindekosten die Verminderung des Stuhlzinses. Gerichtsdirektor= Schink gelang es durch geschicktes Taktieren, radikale Stimmen zu beruhige= n und den kollektiven Unmut in die Aufstellung von Beschwerden durch einen = Ausschuss abzulenken. Die vom in Dresden weilenden Gerichtsherrn Graf von W= allwitz in patriarchalischer Manier verfasste "Entgegnung" wurde am 27. Sep= tember im Gasthof publiziert, konnte aber die Gem=FCter nicht v=F6llig beru= higen. Noch am 4. Oktober forderte eine Kommunalversammlung die Absetzung d= es Ortsrichters.

    Geradezu exemplarisch erscheint dieser Typ der Volksbewegung in den = Protestaktionen der Hausweber in den Zittauer Ratsd=F6rfern gegen den Stuhl= zins. Hier gelang es ebenfalls einem mit den =F6rtlichen Verh=E4ltnissen ve= rtrauten Vertreter der Obrigkeit, Ortsinspektor Porsche aus Zittau, die Bew= egung abzuwiegeln und den Zug von 800 Seifhennersdorfern nach Zittau zu ver= hindern. Aus den eigentlich gewalthafter angelegten Langenchursdorfer Forst= unruhen erwuchs unter starker Beteiligung von Strumpfwirkern der Plan eines= Zuges nach Waldenburg, der ebenfalls diesem Typ zugeh=F6rt.

    Die Versuche der Maschinenst=FCrmerei in Leipzig konnten durch Zured= en verhindert werden; sie geh=F6rten, wie die anderen hier genannten Volksb= ewegungen, zu einem =F6konomisch determinierten Protestverhalten, ebenso di= e in Absatzschwierigkeiten und daraus resultierender Arbeitslosigkeit begr= =FCndeten Unruhen unter der f=FCr "Fabrikanten" arbeitenden Weberbev=F6lker= ung der Gegend um Auerbach und Falkenstein. Die Unruhen unter den zu Notsta= ndsarbeiten eingesetzten Arbeitslosen bei Auerbach und bei Dresden sind fr= =FChe Formen von Arbeitsk=E4mpfen, wie sie sp=E4ter etwa unter Eisenbahnbau= arbeitern in Erscheinung traten. 1830 f=FChrte die Konzentration gro=DFer M= engen doppelt von feudalen und kapitalistischen Abh=E4ngigkeiten bedr=FCckt= er l=E4ndlicher Lohnarbeiter in den Fabrikd=F6rfern w=E4hrend einer wirtsch= aftlichen und politischen Krisensituation zu relativ gut organisierten Prot= estbewegungen unter Beteiligung Hunderter an Verlag oder zerstreuter Manufa= ktur gebundener l=E4ndlicher Heimarbeiter.

    E) Der Versuch einer Typologie der Volksbewegungen muss noch den Son= derfall des aus der entstandenen gesellschaftlichen Unruhe erwachsenen rebe= llischen Verhaltens einzelner Personen ber=FCcksichtigen. Hierbei =E4u=DFer= te sich ein besonderer Hang zu renitentem Verhalten bei verabschiedeten Sol= daten.

    Nicht nur zeitlich, sondern auch von Inhalt und Formen her betrachte= t, lagen die Volksbewegungen von 1830/31 zwischen dem kurs=E4chsischen Baue= rnaufstand von 1790 und der b=FCrgerlich-demokratischen Revolution von 1848= /49, welche einen weit h=F6heren Grad politischer Organisiertheit und Bewu= =DFtheit der handelnden Kr=E4fte aufwies. Entscheidend f=FCr die im Untersc= hied zu 1790 nunmehr revolutionierende Wirkung der Volkserhebungen war, das= s diese in den st=E4dtischen Zentren Leipzig, Dresden und Chemnitz zuerst a= usbrachen, eine hohe Massenbeteiligung und schnelle Erfolge zun=E4chst auf = kommunaler Ebene erzielten. Da nunmehr in ma=DFgebenden Kreisen von B=FCrge= rtum und Staatsb=FCrokratie die Notwendigkeit einer grundlegenden Ver=E4nde= rung von Agrar-, Kommunal- und Staatsverfassung anerkannt wurde, nutzten di= ese Reformkr=E4fte den von der Volksbewegung erzwungenen Machtverlust der h= errschenden Adelsschicht zur Einleitung systemver=E4ndernder Umgestaltungen= .

    Aufgrund des sehr geringen Ausgangsniveaus allgemeiner Politisierung= und Ideologisierung agierten Volksbewegung und b=FCrgerliche oder gar adli= ge Opposition weitgehend nebeneinander. Es konnte allerdings nachgewiesen w= erden, dass der Charakter der Revolution wesentlich durch aktives und wirks= ames Eingreifen b=FCrgerlicher Kr=E4fte mitbestimmt wurde. (siehe nochmals = Anha= ng 2: b=FCrgerliche Opposition)

    Der Charakter der Volksbewegung war noch entscheidend vom Erfahrungs= alltag des sp=E4tfeudalen Gesellschaftssystems gepr=E4gt, Bewusstheit und O= rganisiertheit als Merkmale einer h=F6heren Ebene politischer Bewegung ware= n noch gering entwickelt. Die Volkserhebungen in der s=E4chsischen Revoluti= on von 1830/31 trugen daher die typischen Z=FCge der f=FCr den Vorm=E4rz do= minierenden Protestform, der "tumultuarischen Volksunruhe": Politisch unm= =FCndige Teile des Volkes dr=FCckten mit normverletzenden Aktionen ihre Abl= ehnung bestehender Verh=E4ltnisse aus und brachten nur sehr begrenzt altern= ative Gestaltungsvorschl=E4ge zum Ausdruck. Sie schufen aber den Freiraum f= =FCr die Durchsetzung der umfangreichen Forderungskataloge des B=FCrgertums= . Allerdings ist gewalthafter, kollektiver, illegaler Sozialprotest von Unt= erschichten nur eine Komponente der s=E4chsischen Volksbewegung von 1830/31= . Diese waren Bestandteil eines revolution=E4ren Prozesses, waren - auf gan= z spezifische Weise - Volksbewegungen in einer Revolution; sie reichten in = ihrer Vielfalt von egoistischen bis zu staatspolitischen Dimensionen und wi= rkten als Triebkraft einer gesellschaftsver=E4ndernden Reformbewegung.

    3D"Previous 3D"Page 3D"Next

    3. Die Rolle d= er Obrigkeiten in Wechselwirkung mit den Volksbewegungen

    Unter den Bedingungen noch bestehender feudaler Bindungen und patria= rchalischer Abh=E4ngigkeiten sowie geringer Politisierung und Ideologisieru= ng kam den obrigkeitlichen Reaktionen eine besondere Bedeutung f=FCr den Ve= rlauf der Volksbewegungen zu. Im Sinne einer ganzheitlichen Sicht auf den r= evolution=E4ren Prozess habe ich diese Wechselwirkungen (die nicht als rein= es Gegeneinander zu beschreiben sind) in meinem Buch =84Volksbewegung und O= brigkeiten. Revolution in Sachsen 1830/31", B=F6hlau Verlag, K=F6ln/Weimar = 1997 (=3D Geschichte und Politik in Sachsen 3) auf mehreren Ebenen von oben= nach unten untersucht:

    • Regierungsebene mit au=DFerordentlicher Kommission sowie Rolle = der Kommunalgarden,

    • mit Milit=E4runterst=FCtzung in die unruhigen Landesteile = entsandte Kommissare,

    • Mittelbeh=F6rden: Kreis- und Amtshauptm=E4nner bzw. Berg= =E4mter,

    • =F6rtliche Obrigkeiten: Stadtr=E4te, Patrimonialgerichte, = untere staatliche, st=E4dtische und herrschaftliche Beamte.

    Ich kann aus Zeitgr=FCnden hier nur auf einige Aspekte des Wirkens der K= ommissare und der =F6rtlichen Beamten als bisher weitgehend unbekannte Vorg= =E4nge eingehen:

    W=E4hrend man urspr=FCnglich davon ausgegangen war, dass sich nach L= eipzig und Dresden keine weiteren schweren Unruhen im Lande ereignen w=FCrd= en, sah sich die au=DFerordentliche Regierungskommission schon am 13. Sept= ember zur Entsendung des Hof- und Justizrates Gruner nach Chemnitz veranlas= st. Da in den folgenden Tagen das Erzgebirge und das Vogtland fast fl=E4che= ndeckend von Volksbewegungen erfasst wurden, wurde am 26. September eine f= =F6rmliche Kommission f=FCr diese Landesteile mit besonderem Auftrag und Tr= uppenunterst=FCtzung versehen. Nachdem Kommissar Gruner vom 23. bis 26. Sep= tember mit Hilfe des Milit=E4rs die obrigkeitliche Gewalt im Vogtland weitg= ehend wieder hergestellt hatte, wandte er sich mit seinem Kollegen von Mang= oldt dem Erzgebirge zu. Die Kommissare regelten kraft ihrer Autorit=E4t und= bei wichtigen Dingen in Abstimmung mit der Dresdner Kommission viele Angel= egenheiten gleich vor Ort und waren dabei immer darauf bedacht, Konfliktsto= ff zu entsch=E4rfen. So vermittelte Gruner in der energischen antimagistrat= ischen Bewegung in Crimmitschau den R=FCcktritt der angegriffenen Ratsmitgl= ieder, verhinderte aber die von der Opposition geforderten sofortigen Neuwa= hlen und setzte stattdessen selbst neue Stadtr=E4te ein. Gedeckt von der Re= gierung, legitimierte er den faktischen kommunalen Machtwechsel und st=FCtz= te sich dabei sogar bis zu einem gewissen Grad auf den Oppositionsf=FChrer = Schwedler, der ihm daf=FCr die Erhaltung der Ruhe garantierte!

    Besonders in den unruhigen Gebirgsgegenden gelang es den Kommissaren= , mit r=FCcksichtsvollem Vorgehen die Unruheherde einzud=E4mmen. Mangoldts = Anweisung an den Gerichtsdirektor zu Beierfeld, "alles zu vermeiden, was Au= fsehen macht und Erbitterung erregen kann", belegt sehr anschaulich die Abs= ichten der Kommissare im Erzgebirge und im Vogtland. In diesen gewerbe- und= bev=F6lkerungsreichen Regionen, wo die Unzufriedenheit recht massiv zutage= getreten war und noch weiter schwelte, war in erster Linie Schadensbegrenz= ung n=F6tig. Dazu musste man auf die =F6rtlichen Verh=E4ltnisse eingehen un= d vor allem die wirtschaftliche Krisen- und daraus folgende soziale Notlage= ber=FCcksichtigen. In Abstimmung mit den lokalen und regionalen Beamten wu= rden deshalb solche Ma=DFnahmen wie Stra=DFenbauarbeiten, Holzbereitstellun= g, Finanzhilfen an Fabrikanten zur Aufrechterhaltung der Produktion, Ausset= zung oder Erlass von Abgaben und Strafen, aber auch Absetzung verhasster lo= kaler Exekutivbeamter und Kl=E4rung von Missst=E4nden in der Kommunalverwal= tung ergriffen.=20

    Die Einsetzung besonderer Kommissare f=FCr die am st=E4rksten von de= n Unruhen erfassten Regionen auf dem H=F6hepunkt der dortigen Protestbewegu= ngen erwies sich als eine sehr geschickte und wirksame Ma=DFnahme. Auch die= pers=F6nlichen Eigenschaften und Intentionen der Kommissare trugen wesentl= ich zum Erfolg dieser Mission bei. Sie erkannten den Zusammenhang vieler Pr= oteste mit der Ver=E4nderungsbed=FCrftigkeit der bis dahin herrschenden ges= ellschaftlichen und politischen Zust=E4nde und setzten Ausgleich und Beschw= ichtigung vor Repression. Damit trugen die Kommissionen als au=DFerordentli= che Einrichtungen des Staates entscheidend zur Eind=E4mmung, Unterdr=FCckun= g oder Kanalisierung der Volksbewegungen und auch zur Umformung der Protest= - in Reformenergien bei.

    Am intensivsten waren die Wechselwirkungen von Volksbewegung und Obr= igkeiten auf der untersten Ebene. W=E4hrend ein gro=DFer Teil dieser untere= n Amtspersonen als Protestobjekte Zielscheiben des Volkszornes waren, gelan= g es einem anderen, kleineren Teil, mit taktisch geschickten Gegenma=DFnahm= en die Volksbewegungen einzud=E4mmen und teilweise in gewaltlose Bahnen zu = kanalisieren. Dabei kam ihnen die Kenntnis der lokalen Verh=E4ltnisse und d= er Mentalit=E4t der Leute zugute.

    Die Gerichtsdirektoren Schink in Limbach, Beutler in Mylau, Ackerman= n in Elsterberg, Beyer in Auerbach, Ortsinspektor Porsche in Seifhennersdor= f/Zittau, Stadtrichter Speck in Reichenbach oder Stadtschreiber Todt in Tre= uen fingen mit bemerkenswertem Engagement f=FCr die in der Regel passiven u= nd verunsicherten lokalen Herrschaften den Anprall der Volkserhebungen ab. = Die genannten lokalen Unterbeamten wiesen pers=F6nliche Eigenschaften auf, = die sie in die Lage versetzten, auch in zugespitzten Situationen Einfluss a= uf andere Menschen aus=FCben zu k=F6nnen: Tatkraft, Entscheidungsf=E4higkei= t und -freudigkeit, Intelligenz, Verst=E4ndnis gesellschaftlicher Zusammenh= =E4nge, taktisches Geschick, pers=F6nliche Integrit=E4t und daraus folgende= Autorit=E4t. Ihre Hauptziele in der Konfliktbew=E4ltigung waren die Vermei= dung oder Zur=FCckdr=E4ngung gewaltt=E4tiger Aktionen, das Ablenken des Pro= testpotentials in friedliche Bahnen, etwa den Weg der Beratung von Beschwer= den und anschlie=DFender f=F6rmlicher Petition oder der Gew=E4hrung einstwe= iliger Zugest=E4ndnisse zur Beruhigung der Gem=FCter. Dabei spielte durchau= s die patriarchalische Vorstellung eine Rolle, h=E4rtere obrigkeitliche Str= afma=DFnahmen von den unbesonnenen Untertanen abwenden zu wollen.

    3D"Previous 3D"Page

    4. Generelle E= insch=E4tzungen zum revolution=E4ren Prozess:

    Zwischen dem 2. September 1830 und dem 4. September 1831 wurden im W= echselspiel von Volksbewegung und angestrengter Reformt=E4tigkeit von oben = die Grundlagen f=FCr die dringend notwendige Modernisierung von Staat und G= esellschaft in Sachsen gelegt. Im Verlauf dieses Jahres vollzog sich eine e= rhebliche Mobilisierung breiter Bev=F6lkerungskreise f=FCr =F6ffentliche An= gelegenheiten. Nach den spontanen Aktionen der Stra=DFe waren es Beratung v= on Beschwerden und W=FCnschen sowie deren m=FCndlicher und schriftlicher Vo= rtrag, Engagement in den Kommunalgarden und Kommunerepr=E4sentantschaften, = Wahlhandlungen, Versammlungen und vereinzelte Vereinsbildung, Presse und Fl= ugschriften, Polenbegeisterung und -hilfe.

    Die Gesellschaft war in Bewegung geraten, die Obrigkeiten waren zeit= weise nicht mehr Herr der Lage und zu erheblichen Zugest=E4ndnissen gezwung= en, Politisierung und Ideologisierung breiterer Schichten wurden eingeleite= t. Nach dem letzten Aufb=E4umen einer eigenst=E4ndigen Protestbewegung mit = den Leipziger Kommunalgardenunruhen Ende August 1831 bildete die Verk=FCndu= ng der Verfassung vom 4. September 1831 den Abschluss des unmittelbaren rev= olution=E4ren Prozesses, der Revolution im engeren oder eigentlichen Sinn a= ls r=E4umlich-zeitlich begrenztem historischen Ereignis. Damit war ein wese= ntlicher Schritt bei der =DCberwindung sp=E4tfeudaler Zust=E4nde getan und = -bei allen durch das konservative Wahlgesetz bedingten Einschr=E4nkungen - = eine auf konstitutionellem Boden vollziehbare Durchf=FChrung weiterer grund= legender Staats- und Gesellschaftsreformen m=F6glich geworden.

    Die in planm=E4=DFiger Verwaltungsarbeit ohne wesentliche politische= Turbulenzen seit Ende 1831 durchgef=FChrten Reformen ver=E4nderten Staatsw= esen und Gesellschaft Sachsens grundlegend. Die Revolution von 1830/31 leit= ete diesen Prozess ein, sie brach die Macht der altadligen Kr=E4fte, welche= die l=E4ngst angedachten und notwendigen Strukturver=E4nderungen blockiert= en, und machte den Weg frei f=FCr die Reformer, die ihren Kurs gegen den Dr= uck weitertreibender Volksbewegungen, hemmender Anh=E4nger der alten Ordnun= g und =E4u=DFere M=E4chte im Konsens mit der Mehrheit des B=FCrgertums durc= hsetzten.

    Der Einschnitt des September 1830 war in der Tat revolution=E4r: Vol= ksaufstand, Regierungswechsel und Ank=FCndigung grundlegender Staatsreforme= n bedeuteten einen - den gegebenen Verh=E4ltnissen entsprechend optimalen -= Bruch mit der Vergangenheit, auch wenn die Verfassung vom 4. September 183= 1 starke Kontinuit=E4tsstr=E4nge zur altst=E4ndischen Verfassung erkennen l= ie=DF. Der Umbruch von sp=E4tfeudalen zu b=FCrgerlichen Verh=E4ltnissen wur= de nicht mit einem Schlag vollzogen. Die Revolution von 1830/31, die allerd= ings, wie Karl Czok zu Recht feststellte, "unausgereifte Charakteristika" e= iner B=FCrgerlichen Revolution trug, bedeutete einen entscheidenden Durchbr= uch in diesem Prozess. (Siehe auch Anhang 4)

    =A9 Friedrich Ebert Stiftung | techn= ical support | net edition=20 fes-library | Oktober 2001
------MultipartBoundary--tQRimS2a0AGj0Os9n0zxBBu7ptimK35x2cUaeVrxAL---- Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/d_next.gif R0lGODlhaQAPAMQAACBNeRBAcPDz9nCNqTBZg9DZ47DA0FBzlpCmvGCAoODm7KCzxsDN2YCZs0Bm jP///wAzZgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH5BAAA AAAALAAAAABpAA8AQAX/ICSOZGmeaKqubOu+qWAQDwE8B/KMTOH8v4Do0SgxGKTGYwB0ACDKhxQJ q1ohD4OIhhPphL2mQ4gtAoAF3w+gZAKfSgjgoHg8r/hWnSC6CUgMUoIPDlFSgFQihoJFcSMDD4l5 kyNnZBAEDiMBTphiY2dvn2uhTU+lY5SqJpB8Bq8FEAFEImFNZLSISUumUDtedqvCEAkPCloQCwW5 EEcozLWSSpoljgQCAnfD29zd3t/g4S4OSyMCD2QHXYGDhIuLgw3wtIsCCeJVBn8QA9gIIgWoODsB rZk0QiYcEUOIzwWNARAEDCgWQB01doOoFRyoqB09Qg50IGvoQl8/EQoQLgTkIYnExoPUdslSIIAP SRc3yi2swUMNkABnHiyIaXCXmzW+RqgrcOmm06cpQgAAOw== ------MultipartBoundary--tQRimS2a0AGj0Os9n0zxBBu7ptimK35x2cUaeVrxAL---- Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/d_oben.gif R0lGODlhoAAPAMQAAICZsxBAcCBNeTBZg/Dz9qCzxnCNqWCAoODm7NDZ45CmvLDA0FBzlsDN2UBm jP///wAzZgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH5BAAA AAAALAAAAACgAA8AQAX/ICSOZGmeaKqubOu+cCzLwGNAtXM2T5mTD4DJ8dAJHo2kaPFoOhkQoi5A SDZEStLB6Vxgr5DCY6tjBkQOhyE4a6+2h9PPxPMVgcISsVb4jhhjCAkjRFt9EFlZJYI1AyNWBGdS ODYlAQJumSkCaY6an6CgA2mhpRBrXA+ONalCXESpTVexV7B5iGAiCk2YaE0Kj2A8qSJHbI8Pkb46 EAMJqQhQppm7TQkAZ5StWD0kcyK0UUVHfVlUfQMPwOIOR16JqTpiZwkEwRBMnHdIhGnt025qKEhz 4JmOGgb8/XNgMBslZuAKKHQ0CQIVfms8iagXoOJFYbksPjgkAg6uEdWY//FY4GDUrlsAY8qcSbOm CwEGACQcwUnhQn8dfXaK4tNRUIcDNFpsSeLoiKQiRvns57AZUxEdqw4AoBOizRZUEjgScADBQRsK e9Uh6kBMQqYjJ4ojoOzkCAQIKvnKq1ZYgqmU8JJoQODYpIs3LJaF+XXTg78mEKblZsdrXH8Ui4jB pGjeLk9SNttt8BdoszHkghEBNolw40wCACzISwCTZH9qu434BuHy0Embs2yRJpgdhF0OEpVOc4aA l1MPpCkhNylBLi6MXw/pJQKQEN7IKuMZcodSFQjU0wDqU7HGebsjFhBQyONMliN5dWxZ5yu7dhIM 5OUEAdKwgl1vTkDEWyY4FVFyRQIIlABHgzWARMIa0mBFwCCKXMRMANV04dV/JJZoYgshAAA7 ------MultipartBoundary--tQRimS2a0AGj0Os9n0zxBBu7ptimK35x2cUaeVrxAL---- Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/d_prev.gif R0lGODlhaQAPAMQAADBZgxBAcPDz9tDZ4yBNeWCAoKCzxpCmvODm7HCNqbDA0FBzlsDN2YCZs0Bm jP///wAzZgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH5BAAA AAAALAAAAABpAA8AQAX/ICSOZGmeaJo6T8M6aizPtFo8RvkwZPOIvoeQN2r1foHHAcV4CB6DmnQq AjiujgQ0ANkdgT/CYvAgiIwjX/WBgEHGDQiDCBAMuNR8Ssjnuw99CnhqIzdREAaBeBAAZHwDMHMj AWQFepclVlhYXA4AJARuoZwkDmYjoSQBWS54AJ8jVqeYtCNNbl1EYLsigKdovF4nc3UCsLW0AQIC i7YIJAwCvMWwDM8jA9IQCg+4EKtyRNxLyOXm5+jpVAAMBezH6vEiTX1CMMK8QUIClmdxaT9ELHjC h1+4WFvkTQmAQMAvXRAIEYJwww2wiAG5wYNgRlIdBM0UzkjU7wxEid0cUxwQoKDIv10ElDAZQMab SBkAoJgQcDKgGoYPjuHDKMIOE5CJctyUQSbBJgdctBjwBOjfxAUJpXpK9I/AMqcOGgiII+lbpaWY Rm2MMWoWqCtu1YUAADs= ------MultipartBoundary--tQRimS2a0AGj0Os9n0zxBBu7ptimK35x2cUaeVrxAL---- Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/d_inhalt.gif R0lGODlhaQAPALMAAICZsxBAcPDz9iBNeaCzxjBZg9DZ42CAoLDA0HCNqeDm7FBzlsDN2UBmjP// /wAzZiH5BAAAAAAALAAAAABpAA8AQAT58MlJq7046827/xzjTAzzDA7TOM2zJk3cGOazOIdkCNIK WKsWaEi0iEgCB6HHcjVJNYki+WNWXbGEAxYrej+OcLM0CSRbQQp5VzngVuLwL/2td2SNwKPQKJTz DwGAEwV+f0ISggMTeI12jxhHEiUoS2kveDQTBA4BAA6GPkBPkKUVkg9kgQJnToipJgEOCHizTleM pKa7vL2+v8DBXnEtIgJ6rslQFJ8Oi1YTcdLCXqglnIuXuqp7OAoKubhMr9RE1ibY2tIpEwIIJ0rQ FXTlRecSn59o2zUI6wu3RpGr52EGCz3cmu17RcYNwAn+BCnBk00XwYsYOUQAADs= ------MultipartBoundary--tQRimS2a0AGj0Os9n0zxBBu7ptimK35x2cUaeVrxAL---- Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/d_titel.gif R0lGODlhaQAPAMQAABBAcDBZg6CzxiBNefDz9uDm7HCNqdDZ45CmvGCAoLDA0B9MeYCZs8DN2UBm jP///wAzZgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH5BAAA AAAALAAAAABpAA8AQAX/ICSOZGmeaKqubOu+4sOUTVMyD+k8guM7AcjOYWrkRDUIgNAYCnm/oOJI ahRgrsAP6gNAkoCf4BHd9aJPIo1q5Ymc5p9jADk8DG8CwYuFyUY7D4IkODqChw82gYiLZF82IwWO OzMlAGOHDXR9LFpyPwtyYZ8+AaNyQWF8gD9eWkEiqkqkm0IGDA6rnC5/VZAjhYBcpWlFbJoPCsVx xDi6EAW/uyu9I0mEVE+VhmpVx7F6k9VvDwgkCePT6uvs7e7v8PErRoiHBoz1mY2Cio4kjF8EbYKT b8YAO4cKdJMXYxsSaRCCkXNIbiGSY2PoEKSIzqEZhiPSXQOWbV+iYmusSdkY40McIhtGihAA2ZAG RInaTDhJ+VAEDhxEKN14UEtENJoQqoU5cGAhTmbEdhgQ5cBOrkckxVEMiCDAAAMECjxDSpbdqKIw QgAAOw== ------MultipartBoundary--tQRimS2a0AGj0Os9n0zxBBu7ptimK35x2cUaeVrxAL---- Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/d_digbib.gif R0lGODlhHADoAKIAAP///73e/2Ol/4S1/0KM/yF7/wBj/wAAACwAAAAAHADoAEAD/2i63P4wyjle CWSaEbr/X6ExBQBkAaAMQDW+8HrGUeewAq1HJSAyqdxuKBgYj0jkD1ZgmZ6BpST1rFpnE4HNAAJJ I84OlECgDs9oSU+UUgQ1xaTc+B1xrthhMzCo8/BjdiYKgCYZMVSFAAE0BWR+aTAEJkIkKYyRmZqb k1VRm0NOV5iIhYegGj2AGDoCq3ocfKeotCMlpAs4tbsOlx4mH4a8qVYGa3qPwy+TmC0ylS9bDLrK 1Z1SnRnMEARGK3N0Md2JAQKQECkDZOvswtXv8PEOwCJNT7MQsV2LIfINF1UMdKKxjYsKg9CYdBtg zp+DgjsSKcoTL44JOZRoDNq0R//Wjlu9ACTU0GmUPyeETMmTqAhfvB7lyGhxp4adqxYy052rpQVT l37+ylw05mknEGcpGdCcMnGpw6cTjrXZgFQSIBfxWKp8CnMSwyBGQ2ZgIYYiPIstkmSMsfEjGQXs 4hIIywuckYYwFvXCRHbEzSsVerikhdJAS4d/+ZGjaxDrPLPomkKGSrmy5ctcNX5acHOwBFEz1+oA KLKUZM+YR8dCQ8WMQdQPCk5l4XjERYD2fLQaxTi1mjtXYDuAOac3UVw04hwBJiesVkDCfU9om6sq habGDR+UjkoUlOwGN+c2DrF6bQ2XfpAG750e9xiFD09Y+A0c+NTP8UR/z2MhXh3I+SFH0iJfpEND ClLghp5kk/0j14Nz8SfIQfJJ+FER+y2gykUsnRcZJjep51RkWFE34gP5WZGhhSxaWEBoxkR4IIcH pbCiQHoZJIOHTJVjIxXgkQbMSC02kKKKRZ601TI5IoVgDCBx8QltyalDFBRJ2radeS+0h0d21GV5 HYVL9ncIhMmIGUFTm8FBoAK45UZkA+W5MUOdEEBhRCIiUDmCUFBAc19l8ZWpZi1eupcXJUsAyuMN OT4UZg3WNXBiSE3tp5xdfRz6XgIAOw== ------MultipartBoundary--tQRimS2a0AGj0Os9n0zxBBu7ptimK35x2cUaeVrxAL---- Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/fes-log1.gif R0lGODlhfQBPAPIAAP////f3/4yM/4SE/0pK/wgI/wAA/wAAACH5BAEAAAAALAAAAAB9AE8AQAP/ CLrc/jDKSau9T5jNuyGFJxIBMHRkKHKCum6EsBAvV8iBW5SAQNctG4+R68gAPE0tVeMQTKjia+cy HBmnpmgnHUm6WpYiiXJ0d+OqocoEqlc3xW8zmHlAQuT8FdygG2BHZE14WjJvKHtLYFMDQz2CCwFX SJQYXwpKU4wvhS8DiiOPmWU9o4ATAXWXmD1annBxr3urch61mh8OAgKjAb69rBY8YDG/LTEDyooE ygM+HaAdBc7KvNVszgJZMA970Fuj3GuKN7+TzGMQPmpPrkYMtHvU1ZSBWKUN37R2Noh0DPqEA6Yt mJlzvhAq/JUK4Zdr1gxKUvjFIZFt9U4J28ix/6PHj7ncEdExZN64NmvMVKGUawWulTrK+YpBUiU8 JKSc2PQD5s/JM75W6mvCy4OgfxssjQG6M6m6j1Cjqpr0C9SxbRqjBswnSSgSFyj/xIvGwGvObnp4 qV2LkS1bElpxvkPboEotAKF4OuDXUmnIiREYQhCsFViBw4eNYazGOGK9xY2fQY5sTZW2DNUmLVa6 YPIQdB6ocU6zpZmlvmM5SLNBoHVre2ah6NxrZA8suLJXiKwwREUzZe3OOu1Hx/aX2HhDN4OVkt/Q EePInQMnRm7c69iza9/OnfvC7+APnlsKvkT5wecBWQR0jRex9eJPtRxR5bDLkJyMIL2T3N8bKv82 zEVUTYB4NYgfjPWiQ1co/JSNNvc859IC4wDIR2APVqNIJAIW4FprjiAVhwIOTvMhSlbQFsZwX22C oQ2UGSjcbqTpFV0dJTrBWE+uqXEDPwGE9suCoXjYmgoCicVgdcR8eNcYJzYAyomuOULliT5cWVkD Wb4W0JWusQcCYh4+c6JGOz413x37wRUkIXnZEMybYVxlnmZ2EiNRXAd+8J1dmYAFFEXO5ebUdFEc sxASio733XV9rpAfPJMWN80yoXFZinvl9VIeOnzO2JQBd8WppC3+cLXVbD5o5tarr2a1UaT0rWjf Es719MhfkkjmVkS/ysqRsN1p5yqeahHL537/K34gTxMe2mqcikmVw1mFetj6mXCnanoTqpbONlhs J3lTGxD4oKtSDERIEqdeAqZIHKnvkjrSt4bSCK4VfN1i6DRSNkGYdZ1talRq4dL1QIQ1buCLUYXG W8OIBVKaLbRDoDbvagqPqlSl8EZclr89MEsxwcWmrPLKLLfs8sswxyzzzDTXvCyZOFOTM2JeBspz Djsj1kLQPc8QtJHE4PzIAIhQQeYpQAut5ivMppQjH1X72Z8hANS0plEE3sskt24Nqko2UehQtl1q hdJaNMeokWQA5fiKx9weTy3ukmtkfGnaAVZcXcE13AXTxFmdAYGMEgPuh1py47cfwxQuwQsz/5MW cFyzYzfuBMhaXx0Ocv++Yt4/3fLdLIe8ik3ONFdcfSrlLXbChur8jRu4A4y3zrfmAumSr+KCs0h3 aIDWdzproUmEDt7Fy9unvkz1tI3jWDdbh3MtPbEg6FaErTrrqiLhgd+L7Bf8Fo5sjPv5nSEVPNQH o2zzR1dxqhF8+FPmzCSUcZ7/HBPAXQ3wf5nQHygq46pifc0JJhsSnMLwBPDtQH+q6IV7rEIVXmQn UjkLnmvu0BOcvY01JxTCmG7lHz+t5Rmu0mAMXqisS0xvVLUQlPj2VQvK8Ypun/JUp2p4gT7RA0LZ gMUhEvEh6thLOAbY1aZSkYrRzAqKQjKZgv+awLGJnaYUwHpVGH+lr44YkUrFuEa9fqONNa5jU8Ia mBmsKIwbRu8uX+vWN0SYgVJMZYhBJOIwuNUYEbaNEAlyzjxG0TqqDEYCe4IKrW6RtfXdoVAtwaOq sLIQISrEg9gZwgEhEhnCjBIy9mhMry4zR08tZSKRTBn/7keBRXkkhjUE3yyiUa81SKt8W+NX/RwQ HR4wjRCPKMkWOOeEZ0Hrl3ublxPhlS6eFImFn9MbNRm1qsEFs4tlHJk3y0UtYU6omnCYiRPId6ms aIyH09LdOIG5D8RVrhOBMcO8REE4bzrzE66TF4noeS4W8LF0jyPCAFHGDoDGixL/PGfDBJp9L3Ox wDnFjI6c0CmkOE7rnd+M58LIBTDeFRQgEyUEe3hxu4yd7HisGmZIgTm+gOLmYtYkC0e9WE40GDMM fwBpRMM5UUvoMg4iwykLVLEFbNKBGJ3JCzV2hTOIkokdPDvOVRd2zC1IZIUnG8lWx9BVfraLlmhN q1rXytaZJQAAIf4zUmVkdWNlZCAzMSUgQCB3d3cucmFzcGJlcnJ5aGlsbC5jb20vZ2lmd2l6YXJk Lmh0bWwAADs= ------MultipartBoundary--tQRimS2a0AGj0Os9n0zxBBu7ptimK35x2cUaeVrxAL---- Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/lone2.gif R0lGODlh2QEbALMAAAAAABgYGDExMVJSUmtra4yMjK2trbW1tcbGxufn5+/v7/////////////// /////yH5BAEAAA8ALAAAAADZARsAQAT+8MlJq7046827/2AojmRpnmiqrmzrvnAsW8lBCEEF7Dwg 7T/fgzcEAovBoO8oRCKJzqOodsvplsPohCmUdhSIAmFg6VG4v223iSZ6QWAx+dxDR9fL5jc8LmPt RnhJM4SFhh0JBgMBeoZvGmYsiYuNhxOTjJaSipkpjx6YlZqjpKWmp6ipqqusra6vV2qwhFBForJO npEtnytSvYMxv7ezxcYPobGDgGvLzbZ3ztDRI8mxbs/MINa41Nq5bc9TnI3D0nd52+R+uHbQtcfx llQ4Afb3+Pn6+/z9/v/4BBA4kEBEnDEDEipcyLChw4QECiBQsEfOw4sYM2KMOBFOAgT+BwyIHEmy pMmTJA8gSECRg4KPIVHKnFlSJUt5OHPq3Mmzp8+fpl6CNKAsF9ALQkP6CQSsqAcFLwvSmdH0A9QE Urs1rfo06tJgR8PK4Bbsm9k6555kwwNPHSV2f9ikowZqHQYodeTSfeMuBFlwbM+67TR1Wt4kccUq rvtWE1d2K/6OkoyT8ojHFywv3jzWLmdE5PKKHk06wAADWTWEIs26teu8plGrqwKwtj6BBEHTts3b Hu7UnxcnpUm8uPHjJm22DHEVq/Pn0KNLhw7VatTp2LNr1149uPfv4MOLH0++vPnz6I++Xs++vfv3 8OPLn0+/vv37+PPr38+/P+v0rDT+VxRmPQl4hVzE0HWCObwkiAKDdzn4YF8AinfQHFohqBc2dJjj xS5qqUGgBRculccwDI443IEXgLhLJDDONcKKhQGWooxPwUTUgTLGuEU3Fer0143nCKagj95IiIFk RmTxIV7iIGIDDi3W0heSRim4zZRWZFjkWltWAReU0nAYJE9D6pXkl5AZSWE1nslippGMEVYlWGzi +Wad5aj5yDd8tvmmGSCeWVmcgInopzgv4ogWYhqWwGQXZSE54qTwuIilLWDC2ZiXSiyaJQeTZvgk kIYe+ukhmKmpgmaGwGqMrB+MSAGtqYqHa3C7xtCrK6vtFxtwS4bG37C5HhOsf8xhAoCsXwbs1htA v+lWz7TYUjsQsRpcqNG3DXG0XLd8gGvuQuIma4y357brrrvpMqcjcsYp98W89OZLnL1wXLfdv9F1 94W/ABeMlcDqztKcwQw37DBL4yYs8cQUV2zxxS1GAAA7 ------MultipartBoundary--tQRimS2a0AGj0Os9n0zxBBu7ptimK35x2cUaeVrxAL------