From: <Saved by Blink>
Snapshot-Content-Location: https://library.fes.de/fulltext/stabsabteilung/00911.htm
Subject: =?utf-8?Q?Fit=20f=C3=BCr=20Markt=20und=20Wettbewerb=20:=20Anmerkungen=20z?=
 =?utf-8?Q?ur=20Verwaltungsreform=20/=20Thomas=20Stumpf.=20-=20[Electronic?=
 =?utf-8?Q?=20ed.].=20-=20Bonn,=202000.=20-=2018=20S.=20=3D=2051=20Kb,=20T?=
 =?utf-8?Q?ext=20.=20-=20(FES-Analyse=20:=20Verwaltungspolitik)=20<br>Elec?=
 =?utf-8?Q?tronic=20ed.:=20Bonn=20:=20FES=20Library,=202001=20<br><br><fon?=
 =?utf-8?Q?t=20size=3D-1><i>=C2=A9=20Friedrich-Ebert-Stiftung</i></font>?=
Date: Wed, 7 May 2025 14:57:14 +0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/related;
	type="text/html";
	boundary="----MultipartBoundary--8ej4sHbE2kTTgCxgBXEKD3QTsB2g9ZZC9aM2nWcwsS----"


------MultipartBoundary--8ej4sHbE2kTTgCxgBXEKD3QTsB2g9ZZC9aM2nWcwsS----
Content-Type: text/html
Content-ID: <frame-25B8E0CDFDC2DC978853453E6CA0A38B@mhtml.blink>
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Location: https://library.fes.de/fulltext/stabsabteilung/00911.htm

<html><head><meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=
=3Dwindows-1252">

<title>
Fit f=FCr Markt und Wettbewerb : Anmerkungen zur Verwaltungsreform
 / Thomas Stumpf. - [Electronic ed.]. - Bonn, 2000. - 18 S. =3D 51 Kb, Text
. - (FES-Analyse : Verwaltungspolitik)
&lt;br&gt;Electronic ed.: Bonn : FES Library, 2001
&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;font size=3D-1&gt;&lt;i&gt;=A9 Friedrich-Ebert-Stif=
tung&lt;/i&gt;&lt;/font&gt;
</title>
<meta name=3D"keywords" content=3D"Staat/Verwaltung ; State/Administration"=
>
<meta name=3D"DC.Creator.PersonalName" content=3D"Stumpf, Thomas"><link rel=
=3D"SCHEMA.dc" href=3D"http://purl.org/metadata/dublin_core_elements#creato=
r">
<meta name=3D"DC.Title" content=3D"Fit f=FCr Markt und Wettbewerb : Anmerku=
ngen zur Verwaltungsreform"><link rel=3D"SCHEMA.dc" href=3D"http://purl.org=
/metadata/dublin_core_elements#title">
<meta name=3D"DC.Publisher" content=3D"Friedrich-Ebert-Stiftung"><link rel=
=3D"SCHEMA.dc" href=3D"http://purl.org/metadata/dublin_core_elements#publis=
her">
<meta name=3D"DC.Type" content=3D"Text"><link rel=3D"SCHEMA.dc" href=3D"htt=
p://purl.org/metadata/dublin_core_elements#type">
<meta name=3D"DC.Date" content=3D" (SCHEME=3DANSI.X3.30-1985) 20010115"><li=
nk rel=3D"SCHEMA.dc" href=3D"http://purl.org/metadata/dublin_core_elements#=
date">
<meta name=3D"DC.Format" content=3D" (SCHEME=3DIMT) text/html"><link rel=3D=
"SCHEMA.dc" href=3D"http://purl.org/metadata/dublin_core_elements#format">
<meta name=3D"DC.Language" content=3D" (SCHEME=3DISO639-1) de"><link rel=3D=
"SCHEMA.dc" href=3D"http://purl.org/metadata/dublin_core_elements#language"=
>
<meta name=3D"DC.Identifier" content=3D"http://www.fes.de/cgi-bin/gbv.cgi?i=
d=3D911"><link rel=3D"SCHEMA.dc" href=3D"http://purl.org/metadata/dublin_co=
re_elements#identifier">

<link rel=3D"ToC" href=3D"https://library.fes.de/fulltext/stabsabteilung/ht=
toc.htm"></head>
<body bgcolor=3D"#FFFFFF" text=3D"#000000">
<a name=3D"I0"></a><!-- START BEGIN1 -->
<table width=3D"100%" noborder=3D"">
<tbody><tr>
<td width=3D"15%" bgcolor=3D"#ff0000"><font color=3D"#ff0000">FES</font></t=
d>
<td width=3D"80%" bgcolor=3D"#ffffff" colspan=3D"2" align=3D"right">
<img src=3D"https://library.fes.de/images/digbib/lone2.gif" usemap=3D"#head=
" border=3D"0">
<map name=3D"head">
<area shape=3D"rect" alt=3D"HOME" coords=3D"128,1 208,24" href=3D"https://l=
ibrary.fes.de/">
<area shape=3D"rect" alt=3D"MAIL" coords=3D"226,0 265,22" href=3D"https://l=
ibrary.fes.de/admin/comment_en.html">
<area shape=3D"rect" alt=3D"SEARCH" coords=3D"278,1 334,22" href=3D"https:/=
/library.fes.de/quick_en.html">
<area shape=3D"rect" alt=3D"HELP" coords=3D"349,2 392,21" href=3D"https://l=
ibrary.fes.de/help/index_en.html">
<area shape=3D"rect" alt=3D"NEW" coords=3D"403,1 445,22" href=3D"https://li=
brary.fes.de/news/index_gr.html">
<area shape=3D"default" nohref=3D"">
</map>
</td>
</tr>
<tr><td height=3D"10"></td><td></td><td></td></tr>
<tr>
<td width=3D"15%" align=3D"left" valign=3D"top">
<center><img src=3D"https://library.fes.de/images/digbib/fes-log1.gif"></ce=
nter>
</td>
<td width=3D"5%" bgcolor=3D"#0066ff" rowspan=3D"3" valign=3D"top">
<center>
<img src=3D"https://library.fes.de/images/digbib/d_digbib.gif" alt=3D"[DIGI=
TALE BIBLIOTHEK DER FES]">
</center>
</td>
<td width=3D"80%">
<center><img src=3D"https://library.fes.de/images/digbib/d_titel.gif" alt=
=3D"TITELINFO"></center><br><br>
<font size=3D"+1">
<!-- END BEGIN1 -->
Fit f=FCr Markt und Wettbewerb : Anmerkungen zur Verwaltungsreform
 / Thomas Stumpf. - [Electronic ed.]. - Bonn, 2000. - 18 S. =3D 51 Kb, Text
. - (FES-Analyse : Verwaltungspolitik)
<br>Electronic ed.: Bonn : FES Library, 2001
<br><br><font size=3D"-1"><i>=A9 Friedrich-Ebert-Stiftung</i></font>
<!-- START BEGIN2 -->
</font>
<br><br>
<center><img src=3D"https://library.fes.de/images/digbib/d_inhalt.gif" alt=
=3D"INHALT"></center><br><br>
<!-- END BEGIN2 -->

<p>
</p><ul>
<ul>
<li>
<a href=3D"https://library.fes.de/fulltext/stabsabteilung/00911.htm#E283E1"=
>1. Die wirtschaftliche Verwaltung</a>
</li><li>
<a href=3D"https://library.fes.de/fulltext/stabsabteilung/00911.htm#E283E2"=
>2. Verwaltungsreform versus Privatisierung</a>
</li><li>
<a href=3D"https://library.fes.de/fulltext/stabsabteilung/00911.htm#E283E3"=
>3. Konfliktfelder und ihre Bew=E4ltigung</a>
</li><li>
<a href=3D"https://library.fes.de/fulltext/stabsabteilung/00911.htm#E283E4"=
>4. Projektmeilensteine</a>
</li><li>
<a href=3D"https://library.fes.de/fulltext/stabsabteilung/00911.htm#E283E5"=
>5. Modernisierung: Informationstechnologie</a>
</li><li>
<a href=3D"https://library.fes.de/fulltext/stabsabteilung/00911.htm#E283E6"=
>6. Aufbau von Controllinginstrumenten</a>
</li><li>
<a href=3D"https://library.fes.de/fulltext/stabsabteilung/00911.htm#E283E7"=
>7. Ministerien und Verwaltungsmodernisierung</a>
</li><li>
<a href=3D"https://library.fes.de/fulltext/stabsabteilung/00911.htm#E283E8"=
>8. Probleme auf Bundesebene</a>
</li><li>
<a href=3D"https://library.fes.de/fulltext/stabsabteilung/00911.htm#E283E9"=
>9. Verwaltungs-/Staatsmodernisierung muss gesteuert werden</a>
</li><li>
<a href=3D"https://library.fes.de/fulltext/stabsabteilung/00911.htm#E283E10=
">10. Die Bediensteten im Ver=E4nderungsprozess</a></li></ul></ul>
<br><br>
<p>W=E4hrend die Botschaft, dass auch die deutsche Verwaltung reformf=E4hig=
 sei, sich langsam  von den Kommunen (=84Neue Steuerungsmodell" der Kommuna=
len Gemeinschaftsstelle, KGSt) =FCber die L=E4nder (Baden-W=FCrttemberg: =
=84Verwaltung 2000") bis hin zur Bundesregierung (Modernisierung der =F6ffe=
ntlichen Verwaltung als Faktor f=FCr den Standort Deutschland: =84Schlanker=
 Staat", unter Rot-Gr=FCn: =84Aktivierender Staat") durchsetzte, macht sich=
 bei den Initiatoren schon wieder Ern=FCchterung und zum Teil auch Resignat=
ion breit.
</p><p><b>Die Verwaltungsreform wird von vielen lediglich als eine Fortsetz=
ung technokratischer Methoden zu Sicherung von Sparhaushalten bzw. personal=
wirtschaftlicher Rationalisierungsma=DFnahmen erlebt. </b>
</p><p>Die Euphorie und das Tempo der ersten Reformans=E4tze sind verflogen=
. Mag sein, dass alle Beteiligten durch diesen Prozess =FCberfordert waren =
(wie die FAZ =84Gold in den K=F6pfen" vom 17.11.99 vermutet) oder einfach z=
u wenig beachtet wurde, dass es sich hier um einen langfristigen Prozess ha=
ndelt, der ohne zielorientierten Interessenausgleich aller - Mitarbeiter, L=
eitung, Politik und B=FCrger - nicht gelingen kann. =20
</p><p>Auch diejenigen Aktivit=E4ten, die vornehmlich das Heil in der Priva=
tisierung von =F6ffentlichen Dienstleistungen sahen, werden zunehmend kriti=
scher betrachtet. Die vielen st=E4dtischen Betriebe wiesen vielfach eben ni=
cht den Weg zu gr=F6=DFerer Effektivit=E4t und Flexibilit=E4t unter Einschl=
uss h=F6herer Qualit=E4t und insbesondere niedrigerer Geb=FChren.=20
</p><p>W=E4hrend die Gegner der Privatisierungswelle die =84privat public p=
artnership" entdecken, suchen die anderen den Ansatz in einer geschaffenen =
Konkurrenz zwischen privaten und =F6ffentlichen Dienstleistern. Die dabei i=
ns Auge gefassten Aufteilungen von Versorgungszust=E4ndigkeiten allein scha=
ffen aber keinen (freien) Markt und keinen Wettbewerb. Im Gegenteil: Die Ve=
rwaltung wird entweder dem privaten Wettbewerbsdruck ausgeliefert oder sie =
wird ihrerseits versuchen, Rahmenbedingungen, als =84Verwaltungsschutzzonen=
" auszugestalten.
</p><p><b>Diese Herausforderung - und als solche muss sie auf allen Ebenen =
begriffen werden - kann nur gelingen, wenn die Entscheidungen =FCber die Re=
alisierung bzw. Umsetzung der Gew=E4hrleistungsverantwortung, der Finanzver=
antwortung und der Vollzugsverantwortung einem dem Subsidiarit=E4tsprinzip =
folgenden Markt- und Wettbewerbsmodell folgen. </b>
</p><p><b>Die Aufgabe des =84aktivierenden Staates" - gerade auf Bundeseben=
e - muss es sein, ein solches Zielmodell zu formulieren und einen Masterpla=
n f=FCr die gesamte Bundesverwaltung aufzulegen. Die Unterst=FCtzung ledigl=
ich einzelner Projekte durch eine zentrale Ver=F6ffentlichung und Ergebnisv=
erfolgung reicht da nicht aus. </b>
</p><p>Wenn Benchmarking =84lernen vom Besten" bedeutet, gilt es, die bishe=
rigen Erfahrungen aufzunehmen und das Thema Staats- und Verwaltungsmodernis=
ierung zur =84Chef- und Beteiligtensache" zu machen.
<a name=3D"E283E1"></a>
</p><h2>1. Die wirtschaftliche Verwaltung</h2>
<p>Die =F6ffentliche Verwaltung ist seit alters her per Definition zu wirts=
chaftlichem Handeln verpflichtet. Vor dem Hintergrund der Finanzknappheit =
=F6ffentlicher Haushalte und der Komplexit=E4t der Zusammenh=E4nge muss sie=
 sich vermehrt auf Wirtschaftlichkeitsanalysen und andere moderne Steuerung=
sinstrumentarien st=FCtzen, um dieser Forderung auch zuk=FCnftig umfassend =
nachkommen zu k=F6nnen. Kritik der B=FCrger an der Wirtschaftlichkeit der A=
ufgabenerledigung und die Vorreiterrolle der Privatwirtschaft bei der Anwen=
dung moderner Steuerungsinstrumentarien haben dazu gef=FChrt, dass sich nun=
 auch die =F6ffentliche Verwaltung zunehmend wirtschaftlicher Erfolgskontro=
llen bedient. <b>Als erster Schritt ist dabei die Einf=FChrung von Kosten- =
und Leistungsrechnungen anzusehen, welche als Basis f=FCr ein umfassenderes=
 zuk=FCnftiges Steuerungsinstrumentarium dienen sollen.</b>
</p><p><b>Die mangelnde inhaltliche Deckung des Kostenbegriffs mit der gelt=
enden Rechungslegungspraxis der =F6ffentlichen Verwaltung =96 diese erfasst=
 ja lediglich j=E4hrliche Ausgaben =96 zeigt dabei bereits grundlegenden An=
passungsbedarf auf. Insofern zieht die konsequente Einf=FChrung moderner be=
triebswirtschaftlicher Steuerungsinstrumentarien zwangsl=E4ufig eine Erg=E4=
nzung, wenn nicht die Abl=F6sung der traditionellen kameralistischen Nachwe=
ispraxis im Bereich der =F6ffentlichen Haushalte nach sich.</b>
</p><p>Gleichzeitig ist eine wachsende Zahl =F6ffentlicher Verwaltungen bes=
trebt, ihr Verwaltungshandeln auf klar messbare Zielsetzungen auszurichten,=
 um sowohl eine wirtschaftliche Erfolgskontrolle als auch eine solche im no=
n-profit-Bereich vornehmen zu k=F6nnen. Erst ein solches umfassendes Leistu=
ngsbild schafft die Grundlagen f=FCr ein betriebliches Regelwerk f=FCr die =
Steuerung aller Verwaltungsprozesse (Controlling). <b>Das Verwaltungscontro=
lling ist dabei als ein st=E4ndiger Prozess zur Informationsgewinnung, -ver=
arbeitung und Entscheidungsvorbereitung auf allen Ebenen zu begreifen, welc=
her dazu dient, Zielabweichungen aufzuzeigen und zu analysieren. Es soll so=
mit gew=E4hrleisten, dass klar definierte Arbeitsziele durch systematische =
Planung und laufende Kontrolle tats=E4chlich erreicht werden. Insoweit ist =
mit dem Controlling ein st=E4ndiger Lernprozess verbunden.</b>
</p><p>Definitionsgem=E4=DF werden heute zwei Formen des Controllings unter=
schieden. W=E4hrend das <b>operative Controlling</b> dazu dient, eine optim=
ale Nutzung vorhandener Ressourcen zu gew=E4hrleisten, soll das <b>strategi=
sche Controlling</b> die Voraussetzungen daf=FCr schaffen, dass die Leitung=
sebene die notwendigen Informationen erh=E4lt, um daraufhin eine Ausrichtun=
g des Betriebsgeschehens auf zukunftsf=E4hige Ziele vornehmen zu k=F6nnen.=
=20
</p><p>Bei mehrstufigem Verwaltungsaufbau, so etwa im Bereich der Bundesver=
m=F6gensverwaltung mit dem BMF als Leitungsebene, den Oberfinanzdirektionen=
 als Mittelinstanz und den Bundesverm=F6gens=E4mtern und Bundesforst=E4mter=
n auf der Ortsinstanz, finden beide Formen des Controllings auf allen F=FCh=
rungsebenen statt. Sie unterscheiden sich jedoch hinsichtlich ihres Anteils=
 und ihrer Auspr=E4gung. So w=E4chst mit der Hierarchieebene auch der Antei=
l strategischer Controllingaufgaben.
</p><p>Das langfristig angelegte <b>strategische Controlling</b> soll im We=
sentlichen bereits heute Informationen dar=FCber aufzeigen, was zuk=FCnftig=
 ben=F6tigt wird, um die gesetzten Ziele zu erreichen. Das strategische Con=
trolling gibt insbesondere Handlungsempfehlungen f=FCr zuk=FCnftige Planung=
en und dient der =DCberpr=FCfung von Zieldefinitionen und Zielhierarchien. =
Man kann diese Aufgaben geradezu unter dem Schlagwort =84Zukunftsf=E4higkei=
t sichern" zusammenfassen. Das <b>operative Controlling</b> ist demgegen=FC=
ber kurz- bis mittelfristig angelegt. Es dient vorrangig dazu, Abweichungen=
 von vorgegebenen Zielen aufzuzeigen und entsprechende Ma=DFnahmen zur Ziel=
erreichung vorzuschlagen. Dabei soll es haupts=E4chlich die optimale Nutzun=
g derzeit verf=FCgbarer Ressourcen gew=E4hrleisten.
</p><p><b>Das Verwaltungscontrolling - sowohl das operative als auch das st=
rategische Controlling - setzt allerdings voraus, dass Sollwerte in Form vo=
n Zielvereinbarungen zwischen den jeweiligen Handlungs- und Entscheidereben=
en als Ma=DFstab f=FCr den Controllingprozess vorliegen. Dies stellt verwal=
tungsseitig ein recht schwieriges Unterfangen dar, weil die Beteiligten im =
strategischen Bereich auch =FCber nicht monet=E4r bewertbare, d. h. teilwei=
se abstrakte Vorgaben Einigkeit erzielen m=FCssen. Derartige Zielvorgaben f=
lossen bisher =96 wenn =FCberhaupt =96 lediglich aus dem politischen Bereic=
h oder aus dem gesellschaftlichen Umfeld in die Entscheidungsfindungen der =
Verwaltungen ein. Nach heutiger Lesart sind dies jedoch Kernaufgaben, welch=
e von den jeweiligen F=FChrungskr=E4ften zu erbringen sind. Zur Zeit begegn=
et man leider auf den Entscheiderebenen der Verwaltungen einer eher gewohnh=
eitsm=E4=DFigen Scheu vor l=E4ngerfristigen Festlegungen.</b> Als Folge des=
sen werden h=E4ufig Subalterne mit der Erarbeitung von Entw=FCrfen f=FCr Le=
istungsbilder und Controllingkonzepte beauftragt, ohne dass diese regelm=E4=
=DFig alle Bewertungskriterien der Entscheiderebene in ausreichendem Ma=DFe=
 kennen. Fast zwangsl=E4ufig f=FChrt deshalb die anschlie=DFende =DCberpr=
=FCfung entsprechender Entw=FCrfe von Meilensteinen und Zielvorgaben f=FCr =
das Verwaltungshandeln zu unn=F6tigen Verz=F6gerungen bei der Einf=FChrung =
neuer Steuerungsinstrumentarien.
</p><p><b>Zus=E4tzlich erschwert werden solche Prozesse immer dann, wenn =
=FCber Qualit=E4t und Leistungstiefe einzelner Controllingschritte bzw. Mei=
lensteine nur ungen=FCgende Klarheit besteht, weil ein entsprechendes Gesam=
tleistungsbild f=FCr die betreffende Verwaltung fehlt.</b> Ein solches Leis=
tungsbild muss neben einer kurzgefassten Darstellung aller Aufgaben einschl=
ie=DFlich entsprechender Leistungs- und Qualit=E4tsmerkmale, welche die Ver=
waltung im Rahmen ihrer T=E4tigkeit erbringen will, auch allgemeine Zielvor=
gaben und Ma=DFst=E4be f=FCr das Verwaltungshandeln beinhalten. Es erf=FCll=
t dabei nicht nur die Aufgabe der Selbstdarstellung im Sinne identit=E4tsst=
iftender Wertvorstellungen, sondern ist vorrangig moderner Ausdruck der Sel=
bstbindung der Verwaltung gegen=FCber Mitarbeitern und gegen=FCber Dritten.=
 Dies f=FChrt zwangsl=E4ufig zu einem Paradigmenwechsel im Selbstverst=E4nd=
nis der Verwaltungen gegen=FCber dem B=FCrger, welcher nun nicht mehr als A=
ntragsteller, sondern als Kunde angesehen wird.=20
</p><p>Realistische Aussichten darauf, praktisch gelebt zu werden, hat das =
<b>Leistungsbild</b> nur dann, wenn es sich nicht in Gemeinpl=E4tzen und Se=
lbstverst=E4ndlichkeiten ersch=F6pft, sondern neben allgemeinen Aufgabendef=
inition auch langfristige Grunds=E4tze f=FCr die Aufgabenerledigung unter B=
eachtung m=F6glicher k=FCnftiger Entwicklungen formuliert. Hierf=FCr aber i=
st eine allgemeine, breite Akzeptanz aller Betroffenen unabdingbare Vorauss=
etzung. <b>Daher k=F6nnen Leistungsbilder nur in breiter Zusammenarbeit mit=
 den Bediensteten aufgestellt werden, wobei eine partnerschaftliche Mitarbe=
it der F=FChrungsebene von Anfang an dringende Voraussetzung ist.</b>
<a name=3D"E283E2"></a>
</p><h2>2. Verwaltungsreform versus Privatisierung</h2>
<p>Gleichg=FCltig, ob man die Verwaltung kritisch von innen oder von au=DFe=
n betrachtet, stets sind dieselben Probleme augenf=E4llig: Die Finanzkrise =
in allen Bereichen und auf allen Ebenen; eine nicht mehr handhabbare =DCber=
reglementierung durch Gesetze, Verordnungen usw.; die mangelnde Implementie=
rung politischer Ziele oder unzureichende Priorit=E4tenfestsetzung; ineffiz=
iente Strukturen und Abl=E4ufe, welche die Leistungsf=E4higkeit der Bediens=
teten einschr=E4nken; das Hinterherhinken der Verwaltung hinter allgemeinen=
 sozialen und gesellschaftlichen Entwicklungen; die Frustration der Besch=
=E4ftigten aufgrund eingeschr=E4nkter Entscheidungs- und Handlungsspielr=E4=
ume; das schlechte Image der Verwaltungen und deren mangelnde B=FCrgern=E4h=
e. Diese <b>Bestandsanalyse</b> verleitet vielfach zu Schlussfolgerungen, d=
ass ein Allheilmittel dadurch gefunden werden k=F6nne, dass die Verwaltung =
sich aus bestimmten T=E4tigkeitsfeldern zur=FCckziehe und diese privaten Or=
ganisationen =FCberlasse. =D6ffentliche Verwaltung, so hei=DFt es, solle si=
ch auf einen eigentlichen <b>Kernbereich</b> beschr=E4nken. Doch schon die =
Abgrenzung solcher Kernbereiche verkompliziert die ganze Angelegenheit. Im =
kommunalen Bereich sind T=E4tigkeiten und Aufgaben noch weitestgehend defin=
iert. Hier gibt der Gesetzgeber den Kommunen Aufgaben im =FCbertragenen Wir=
kungskreis um pflichtige Selbstverwaltungseinheiten vor.=20
</p><p>Handlungsfreiheit f=FCr die Kommunen besteht deshalb nur im Rahmen d=
er sog. freiwilligen Selbstverwaltungsangelegenheiten. Folglich lassen sich=
 die Verwaltungst=E4tigkeiten hier nicht auf Kernbereiche reduzieren. Unter=
scheidet man nun zwischen Gew=E4hrleistungs- und Vollzugsverantwortlichkeit=
, so besteht die M=F6glichkeit, bei Pflichtaufgaben die Vollziehung Private=
n zu =FCberlassen und nur den Vollzug selbst sicherzustellen. Hierbei erg=
=E4ben sich folgende Alternativen:
<br><br>
</p><center><table bordercolor=3D"#0000FF" border=3D"1" cellspacing=3D"1" w=
idth=3D"95%">
<tbody><tr>
<td valign=3D"top"><br></td>
<td valign=3D"top">
<p>Gew=E4hrleistungs-
<br>verantwortung
</p></td><td valign=3D"top">
<p>Finanz-
<br>verantwortung
</p></td><td valign=3D"top">
<p>Vollzugs-
<br>Verantwortung</p></td>
</tr>
<tr>
<td valign=3D"top">
<p>staatl. Kernaufgabe
</p></td><td align=3D"center" valign=3D"top">
<p>?
</p></td><td align=3D"center" valign=3D"top">
<p>?
</p></td><td align=3D"center" valign=3D"top">
<p>?</p></td>
</tr>
<tr>
<td valign=3D"top">
<p>staatl.
<br>Gew=E4hrleistungsaufgabe +  Finanzverantwortung
</p></td><td align=3D"center" valign=3D"top">
<p>?
</p></td><td align=3D"center" valign=3D"top">
<p>?
</p></td><td align=3D"center" valign=3D"top">
<p>?</p></td>
</tr>
<tr>
<td valign=3D"top">
<p>staatl.=20
<br>Gew=E4hrleistungsaufgabe
<br>ohne Finanzverantwortung
</p></td><td align=3D"center" valign=3D"top">
<p>?
</p></td><td align=3D"center" valign=3D"top">
<p>?
</p></td><td align=3D"center" valign=3D"top">
<p>?</p></td>
</tr>
<tr>
<td valign=3D"top">
<p>Privataufgabe
</p></td><td align=3D"center" valign=3D"top">
<p>?
</p></td><td align=3D"center" valign=3D"top">
<p>?
</p></td><td align=3D"center" valign=3D"top">
<p>?</p></td></tr></tbody></table></center><p>Bef=FCrworter von Privatisier=
ungen k=F6nnen auf der =84Haben"-seite regelm=E4=DFig verbuchen, dass im Ra=
hmen ordnungspolitischer Ans=E4tze m=F6gliche Eingriffe des Staates grunds=
=E4tzlich weitgehend minimiert werden k=F6nnen, denn private Organisationen=
 arbeiten in der Regel effizienter und wirtschaftlicher. Dem stehen allerdi=
ngs beachtenswerte Nachteile gegen=FCber: Die <b>Vorteile der Privatisierun=
g</b> =96 mit Ausnahme des ordnungspolitischen Ansatzes =96 greifen Defizit=
e bei der Verwaltung auf, etwaige Vorteile bestehen aber nur so lange, wie =
die Verwaltung selbst nicht reformiert ist. Auch im Interesse eines rechtm=
=E4=DFigen Vollzugs im Verwaltungsbereich ist es besser, die Entscheidungs-=
 und Ausf=FChrungskompetenz bei der =F6ffentlichen Hand zu belassen.=20
</p><p><b>Grunds=E4tzlich gilt es festzustellen, dass ein Zwang zur Privati=
sierung nicht besteht. Im Gegenteil, die Privatisierungs- und Outsourcingde=
batte ist, sofern sie ideologiefrei gef=FChrt wird, lediglich eine M=F6glic=
hkeit auf die Frage, es selbst zu machen oder die Leistung einzukaufen (<i>=
make or buy</i>). Im Blick auf den ordnungspolitischen Ansatz muss darauf h=
ingewiesen werden, dass die Definition der =F6ffentlichen oder privaten Auf=
gaben bzw. des Kernbereichs der Verwaltung, einschlie=DFlich der Festlegung=
en sogenannter hoheitlicher Aufgaben auf gesellschaftlichem Konsens beruht =
und demnach zeit- und kulturabh=E4ngig ist.</b> In Zukunft m=FCssen sich da=
rum sowohl die =F6ffentliche Verwaltung als auch private Dienstleister im V=
erwaltungsbereich einem Wettbewerb stellen. Solche Wettbewerbsmodelle, die =
hier unterscheiden zwischen der Verwaltung des Auftraggebers und der Verwal=
tung als Auftragnehmer, bed=FCrfen eines Wettbewerbsmanagements und einer u=
nabh=E4ngigen Kontrolle, so da=DF ein tats=E4chlicher Verwaltungsmarkt ents=
tehen kann. Erst die klare Trennung zwischen der jeweiligen Auftraggebersei=
te (Verwaltung) und der Anbieterseite (Verwaltung und private Unternehmen b=
zw. freier Tr=E4ger etc.) bietet eine weitgehende Chancengleichheit und wir=
klichen Wettbewerb. Nur durch eine unabh=E4ngige Kontrolle kann auch die st=
rikte Einhaltung des Subsidiarit=E4tsgedankens gew=E4hrleistet werden.
</p><p>So kann nach Festlegung der Leistungsziele und deren Qualit=E4t durc=
h die Politik bzw. Verwaltungsleitung der Wettbewerbsmanager die konkreten =
Auftr=E4ge definieren und ausschreiben. Hieran nehmen Verwaltung und privat=
e Anbieter teil. Dabei sind die Ziele der Reformen in der =F6ffentlichen Ve=
rwaltung in ein kontinuierliches Controlling zu stellen.
</p><ol>
<p></p><li> Erh=F6hung der politischen Steuerbarkeit und Transparenz des Ve=
rwaltungshandelns durch Ziel- und Ergebnisorientierung;
<p></p></li><li> Kostenreduktion (unter Beachtung zu setzender Qualit=E4tsm=
a=DFst=E4be) durch Erh=F6hung von Effektivit=E4t und Effizienz;
<p></p></li><li> Flexible Organisation der =F6ffentlichen Verwaltung, u.a. =
zur fr=FChzeitigen Wahrnehmung gesellschaftlicher Entwicklungen und zur Erm=
=F6glichung angemessener Reaktionen;
<p></p></li><li>  Freisetzung der Kreativit=E4t und F=F6rderung der Problem=
l=F6sungskompetenz der Besch=E4ftigten z.B. durch Zusammenf=FChrung von Fac=
h-, Ressourcen- und Ergebnisverantwortung;
<p></p></li><li>  Schaffung von mehr B=FCrgern=E4he durch ein ver=E4ndertes=
 Selbstverst=E4ndnis der Verwaltung im Sinne eines Dienstleisters f=FCr den=
 B=FCrger;
<p></p></li><li> Konsequente Beachtung des Subsidarit=E4tsprinzips bei der =
=DCbernahme von Verwaltungsaufgaben.
</li></ol>

<a name=3D"E283E3"></a>
<h2>3. Konfliktfelder und ihre Bew=E4ltigung</h2>
<p>Die Einf=FChrung der <b>Kosten- und Leistungsrechnung</b> ist kein Selbs=
tzweck. Kosten- und Leistungsrechnungen sind in ihrer Aussagef=E4higkeit f=
=FCr Steuerungszwecke begrenzt, denn Kennzahlen, Produkt- und Leistungsbesc=
hreibungen sind besonders im Non-Profit-Bereich nicht hinreichend definierb=
ar (z. B. im sozialen oder =F6kologischen Bereich, Lebensqualit=E4t, Arbeit=
s- und Kundenzufriedenheit). Kennzahlen werden deshalb nur dort angewendet,=
 wo eine direkte Skalierbarkeit gegeben ist. Die Kosten- und Leistungsrechn=
ung hat sich einer eigenen Wirtschaftlichkeitsbetrachtung zu unterwerfen. Z=
eitaufschreibungen kosten Geld.
</p><p><b>Auf Bundesebene wurde die Budgetierung bisher vordringlich als In=
strument zur Realisierung von Kosteneinsparungen eingesetzt, indem j=E4hrli=
che Budgets vorgegeben wurden, den Verantwortlichen eine eigenverantwortlic=
he Mittelbewirtschaftung aber nur sehr bedingt zugestanden wurde. Durch den=
 Verzicht auf eine =FCberj=E4hrige Mittelverf=FCgbarkeit wird ein Haushalts=
mitteldiktat ausge=FCbt.</b> Etwaige Einsparungen k=F6nnen dar=FCber hinaus=
 als Folge paralleler Einsparforderungen (Einsparquoten und Effizienzrendit=
en als Sollvorgaben) nicht mehr als solche nachgewiesen werden. <b>Ein dera=
rtiges Vorgehen muss mittelfristig zu einem Motivationsverlust und Misstrau=
en bei den Besch=E4ftigten gegen=FCber derartigen haushalterischen Zwangsin=
strumenten f=FChren.</b> Der Leistungsanreiz durch =DCbertragung von mehr E=
igenverantwortlichkeit w=FCrde geradezu in das Gegenteil verkehrt. Die Budg=
etierung ist zuk=FCnftig vermehrt als Instrument zur Schaffung einer gr=F6=
=DFeren Handlungskompetenz f=FCr die Beteiligten zu begreifen. Insoweit ist=
 eine Einf=FChrung von Quotensystemen (Einsparungen bringen keine automatis=
che Mittelk=FCrzung im Folgejahr) und Beteiligungen an etwaigen Effizienzge=
winnen zielf=FChrend. Die Vorteile, die sich hieraus f=FCr die Besch=E4ftig=
ten in der Privatwirtschaft ergeben, werden inzwischen auch im  kommunalen =
Bereich (z.B. Stadt Offenbach) genutzt. Sie sind auf die Ebene des Bundes d=
urchaus =FCbertragbar.
</p><p>Soweit <b>Outsourcings- und Privatisierungsmodelle</b> greifen, f=FC=
hren sie zu deutlichen Einschr=E4nkungen bei der politischen und gesellscha=
ftlichen Einflussnahme und Kontrolle =FCber Art, Umfang und Kosten der Auft=
ragserf=FCllung. Insoweit m=FCssen sie durch geeignete Kontrollmechanismen =
flankiert werden. Dies k=F6nnen insbesondere haushalts- und gesellschaftsre=
chtliche Schranken sowie Vereinbarungen =FCber vertraglich geregelte Kontro=
llen bei den ausf=FChrenden Dritten (z.B. in Form von Aufsichtsratsmitglied=
er aus der =F6ffentlichen Verwaltung) sein. Diese m=FCssen die bisherige Qu=
alit=E4t der Aufgabenerf=FCllung sichern und einem Unterlaufen des Subsidia=
rit=E4tsgedankens durch neu entstehende Monopolbildungen entgegenwirken. Au=
ch das kostet Geld.
</p><p><b>Auf Bundesebene wird der Reformprozess zuweilen durch fehlende fa=
chliche Kompetenz oder durch mangelnde Anst=F6=DFe und Begleitung von Seite=
n der Politik unn=F6tig behindert. </b>Neben einer guten inhaltlichen Vorbe=
reitung und Zieldefinition sowie einer Flankierung durch geeignete PR-Ma=DF=
nahmen setzen wirkliche Reformen einen kontinuierlichen Prozess zur Fortbil=
dung und Aufkl=E4rung der jeweiligen Entscheidungstr=E4ger in Politik und V=
erwaltung in Gang.
</p><p>Soweit Reformvorschl=E4ge rechtliche Grenzen ber=FChren, sind parall=
el zu einer Konzepterstellung und deren inhaltlichen Ausgestaltung geeignet=
e =DCberpr=FCfungen und =C4nderungsvorschl=E4ge f=FCr <b>gesetzliche Bestim=
mungen</b> (z.B. Finanzverfassung, Grunds=E4tze des Berufsbeamtentums etc.)=
 zu entwerfen und durch Machbarkeitsstudien zu verifizieren.
<a name=3D"E283E4"></a>
</p><h2>4. Projektmeilensteine</h2>
<p>Zahlreiche Projekte scheitern daran, dass die jeweiligen Rahmenbedingung=
en zuvor nicht eindeutig definiert wurden oder den Projektverantwortlichen =
nicht die erforderlichen Kompetenzen zugestanden wurden. Vorab sind daher f=
olgende Fragen zu kl=E4ren:
</p><ul>
<p></p><li> Welche <b>Grenzen</b> (Rahmenbedingungen) sind zu beachten?
<p></p></li><li> Welche <b>Ziele </b>sollten im Rahmen des Projektes realis=
iert werden?
<p></p></li><li> Welche <b>Meilensteine</b> m=FCssen bis wann erreicht werd=
en?
<p></p></li><li> Wie sollen die <b>Projektorganisation und Projektplanung</=
b> aussehen?
<p></p></li><li> Wie soll das <b>Projektteam</b> zusammengesetzt sein?
<p></p></li><li> Wie m=FCssen die <b>Verantwortlichkeiten</b> definiert und=
 verteilt werden?
</li></ul>
<p>Ein sinnvoller Projektstart w=E4re dadurch gesichert, dass die jeweilige=
n Entscheidungstr=E4ger und die Projektmitarbeiter in einer Projektgruppe z=
usammengefasst werden und im Rahmen von Workshops alle f=FCr einen Projekte=
ntwurf relevanten Fragestellungen - ggf. mit Unterst=FCtzung Dritter =96 of=
fen diskutieren und gemeinsam einen klaren <b>Projektauftrag</b> formuliere=
n. Fehlen derart professionelle Projektstarts, so ist der Misserfolg regelm=
=E4=DFig vorprogrammiert. Fehlen hingegen klare <b>Projektziele</b> oder kl=
ar definierte, realistische <b>Zeitvorgaben,</b> so ufern die Projekte h=E4=
ufig aus. Mangelt es den Projektverantwortlichen an entsprechenden <b>Kompe=
tenzen</b>, so ist Angst und Unsicherheit bei den Beteiligten unvermeidlich=
. Fehlen die richtigen <b>Anreize</b>, ist nur ein geringer Wandel zu erwar=
ten. Fehlen die erforderlichen <b>Ressourcen</b>, so kommt es zu Frust und =
=DCberlastung. Fehlt ein eindeutiger <b>Projektplan</b>, dann kommt es zu F=
ehlstarts und h=E4ufigem Neubeginn.=20
</p><p>Realistische <b>Terminpl=E4ne</b> sind ein Schl=FCssel zum Erfolg. G=
erade Verwaltungen neigen h=E4ufig dazu, sehr enge, h=E4ufig unrealistische=
 Terminpl=E4ne vorzugeben und dadurch gegen=FCber Dritten die besondere Pri=
orit=E4t des Projekts zu dokumentieren. Bei der Ausgestaltung von Projektpl=
=E4nen sind die Entscheidungsprozesse von den operativen Arbeitsprozessen e=
indeutig zu trennen. Dies ist deshalb wichtig, weil in Verwaltungen Entsche=
ider gerne die Funktion des obersten Sachbearbeiters einnehmen und damit di=
e Entstehung neuer L=F6sungsans=E4tze im Team durch eigene Vorstellungen qu=
a ihrer Autorit=E4t behindern. Als <b>Projektleiter</b> geeignet sind nicht=
 diejenigen Personen, welche eine bestimmte Dienststellung innehaben und ge=
rade verf=FCgbar sind. Auch wirklich vorhandene oder vermeintliche Fachkomp=
etenz sollten nicht prim=E4res Auswahlkriterium sein, sondern die F=E4higke=
it, auf interdisziplin=E4rem Weg schnell wirtschaftliche und operationale L=
=F6sungen zu pr=E4sentieren. Dabei sind Erfahrungen in der praktischen Proj=
ektarbeit und bei der Projektsteuerung von herausragender Bedeutung. Insowe=
it sind Projektleiter Teil eines informellen Netzwerkes und nicht Einzelk=
=E4mpfer mit einem durch ihre Stellung als Projektleiter lediglich formell =
definiertem R=FCckhalt in der Projektorganisation. Dies bedeutet auch, dass=
 Projektleiter und Projektmanagement die Chance nutzen sollten, externe Mei=
nungsf=FChrer und Widerst=E4ndler in den Gesamtprozess einzubinden. Ein pro=
fessionelles Projektmanagement ber=FCcksichtigt auch den Umstand, dass erfa=
hrungsgem=E4=DF nur sch=E4tzungsweise 5 bis 10 Prozent der Bediensteten Neu=
erungen grunds=E4tzlich aufgeschlossen gegen=FCberstehen. Ein weiteres rund=
es F=FCnftel der Besch=E4ftigten w=FCrde geplanten Ver=E4nderungen nach ein=
er ersten =DCberpr=FCfung zustimmen, w=E4hrend etwa drei Viertel aller Mita=
rbeiter sich zun=E4chst indifferent verhalten. Diese =84schweigende Mehrhei=
t" schart sich im sp=E4teren Verlauf der Ereignisse hinter Meinungsf=FChrer=
n und Widerst=E4ndlern. Sie gilt es zu gewinnen. Da sich im Meinungsstreit =
h=E4ufig nicht der offiziellen Kan=E4le bedient wird, gilt es besonders, di=
e informellen Informationswege zu kennen und sie f=FCr das Projekt nutzbar =
zu machen. Reformprojekte brauchen daher ein eigenes <b>Netzwerk</b> intern=
er <b>Moderatoren</b>, welche in Form eines Schneeballsystems die Zielsetzu=
ng des Projekts und dessen Vorgehensweise positiv besetzen und Informatione=
n verbreiten.
<a name=3D"E283E5"></a>
</p><h2>5. Modernisierung: Informationstechnologie</h2>
<p>=DCbereinstimmend wird festgestellt, dass die Informations- und Kommunik=
ationstechniken eines der wirksamsten Instrumente zur Steigerung und Nutzun=
g von Effizienzpotentialen in der Verwaltung sind. Sie k=F6nnen einen wesen=
tlichen Beitrag zur Schaffung einer leistungsf=E4higen und wirtschaftlichen=
 Verwaltung leisten. <b>Beteiligungsmodelle </b>k=F6nnen ein innovativer Au=
sdruck f=FCr B=FCrger- und Mitarbeiterengagement und -beteiligung sein und =
somit auf demokratischem Wege die Potentiale einer Informations- und Kommun=
ikationstechnik nutzbar machen.=20
</p><p>Nach dem Willen der Bundesregierung sollen die =F6ffentlichen Einric=
htungen von den gegebenen technischen M=F6glichkeiten umfassend Gebrauch ma=
chen, um ihr Verwaltungshandeln transparent zu machen und neue Formen direk=
ter B=FCrgerbeteiligung an der staatlichen Entscheidungsvorbereitung zu erp=
roben. Dabei sollte der =F6ffentliche Sektor insgesamt <b>Motor</b> f=FCr e=
ine beschleunigte Anwendung der <b>neuen Techniken</b> sein, indem er selbs=
t Modelle f=FCr beispielhafte Initiativen schafft. Die Bundesregierung beab=
sichtigt deshalb, bis zum Sommer 2000 eine umfassende IT-Strategie zu entwi=
ckeln. W=E4hrend bislang die Informationstechnik lediglich als technisches =
Hilfsmittel zur Informationsgewinnung und Informationsvermittlung diente, s=
oll nunmehr der strategische Ansatz in den Vordergrund r=FCcken: Das <b>Inf=
ormationsmanagement </b>entwickelt eine Gesamtansicht auf die Information e=
iner Organisation (Organisationswissen) und macht sie nutzbar f=FCr die Zwe=
ckerf=FCllung (Organisationsziele). Somit ist Information auf der einen Sei=
te der Rohstoff f=FCr das Verwaltungshandeln; auf der anderen Seite ist sie=
 selbst Produkt des Verwaltungshandelns.=20
</p><p>Strategisches Ziel der Bundesregierung ist deshalb auch der Vertrieb=
 von Informationsprodukten von einer bestimmten Zugangsstelle aus, dem <i>O=
ne</i><i>-</i><i>Stop</i><i>-</i><i>Shop</i>. =84Elektronische Schalter" od=
er ein =84Elektronisches Amt" bzw. Front-Office bieten den Zugang zu allen =
Dienstleistungen des Staates und ersetzen den Gang zu einzelnen Beh=F6rden.=
 Kurzfristiges Ziel der IT-Strategie ist es, den B=FCrgerinnen und B=FCrger=
n alle Dienstleistungen der Bundesver-waltungen =FCber einen One-Stop-Shop =
anzubieten. Die Umsetzung dieser Strategie erfolgt in unterschiedlichen umf=
assenden Modellprojekten (vgl. Bundesratdrucksache 551/99). Hierzu z=E4hlt =
auch die Einrichtung einer On-line-Verwaltungsmodernisierungs-Community als=
 Plattform f=FCr alle an solchen Prozessen Beteiligten. Die Betreuung diese=
r Website k=F6nnte in Abstimmung mit den Koordinatoren auf Bundes-, Landes-=
 bzw. kommunaler Ebene erfolgen, so dass diese Plattform auch als =84Callce=
nter" t=E4tig werden k=F6nnte und somit durch eine raschen Informationsflus=
s und Erfahrungsaustausch den Verwaltungseinheiten gewichtige Einsparpotent=
iale er=F6ffnet werden.
<a name=3D"E283E6"></a>
</p><h2>6. Aufbau von Controllinginstrumenten</h2>
<p>Beim Aufbau von Controllinginstrumenten empfiehlt sich ein stufenweises =
(modulares) Vorgehen. Der Aufbau eines Instrumentariums zur Steuerung einde=
utiger Schwerpunkte des Verwaltungshandelns sollte dabei im Vordergrund ste=
hen. Ma=DFgebend f=FCr diese Priorisierung ist, inwieweit die darin enthalt=
enen Prozesse derzeit und k=FCnftig als origin=E4re Fachaufgabe im Vordergr=
und der Aufgabenbew=E4ltigung stehen. Ein solches projektorientiertes, <b>i=
nkrementelles Vorgehen</b> darf jedoch das Gesamtvorhaben nicht au=DFer Ach=
t lassen, auch wenn dies noch nicht in hinreichender Tiefe beschrieben ist.=
 Soweit in einem Verwaltungsbereich verschiedene Hierarchie- oder Arbeitseb=
enen an einer Aufgabe beteiligt sind, muss das k=FCnftige Steuererungsinstr=
umentarium alle controllingrelevanten Angaben prinzipiell f=FCr alle Hierar=
chieebenen abrufbar vorhalten. Wichtigster Bestandteil ist demzufolge ein d=
etailliertes <b>Berichtswesen</b>, welches f=FCr die betreffenden Ebenen ge=
eignete Verdichtungsebenen (Aggregationen) vorsieht.
</p><p>Eine richtig verstandene Handhabung von Controllinginstrumenten setz=
t voraus, dass in den jeweiligen Ebenen der Verwaltung die daraus erwachsen=
den <b>Kernfragen</b> eigenverantwortlich nicht nur gestellt, sondern auch =
 beantwortet werden. Dies w=E4ren z.B. f=FCr den Bereich der Verm=F6gensver=
waltung:
</p><ul>
<p></p><li> was habe ich (Immobilien-Bestandsdaten)
<p></p></li><li> was brauche ich (k=FCnftiger Immobilienbedarf)
<p></p></li><li> wie muss ich t=E4tig werden (Steuerungsrelevanz, Handlungs=
option)
<p></p></li><li> wurden die bisherigen Ziele erreicht (Erfolgskontrolle)
<p></p></li><li> waren die bisherigen Ma=DFnahmen zielf=FChrend (Kontrolle =
der Handlungsoption)
</li></ul>
<p>So lange die genannten Fragen entweder gar nicht gestellt werden oder al=
s Folge von Zust=E4ndigkeits=FCberschneidungen (Kompetenzmangel) nicht absc=
hlie=DFend beantwortet werden k=F6nnen, scheitern solch l=F6bliche Vorhaben=
 oft schon im Ansatz.=20
<a name=3D"E283E7"></a>
</p><h2>7. Ministerien und Verwaltungsmodernisierung</h2>
<p><b>Die Personalausgaben aller =F6ffentlichen Haushalte zusammen sind zwi=
schen 1950 und 1994 um das 54-fache angewachsen; im gleichen Zeitraum wuchs=
 das Bruttoinlandsprodukt jedoch nur um das 30-fache. Dahinter verbirgt sic=
h eine im Wesentlichen auf Dr=E4ngen von Lobbyisten innerhalb der =F6ffentl=
ichen Verwaltung zustande gekommene Aufgabenvermehrung.</b> Es ist daher we=
nig hilfreich, wenn dieselben Interessengruppen die staatliche Verwaltung e=
inerseits als undifferenziert reformmuffelig, andererseits deren Modernisie=
rungsbestrebungen aber als wenig personalfreundlich =FCberwiegend ablehnen.=
 Auch hier bricht zu oft noch althergebrachtes Denken in den Kategorien von=
 Interessengruppen anstelle einer Suche nach innovativen partnerschaftliche=
m L=F6sungswegen hervor. Hierbei sind Schrittmacher gefragt; dies k=F6nnen =
nur die Ministerien sein.=20
</p><p>Da Verwaltungsmodernisierung ohne Vorbild- und F=FChrungsfunktion du=
rch die Ministerien undenkbar ist, muss sich auch die Ministerialverwaltung=
 selbst auf den Pr=FCfstand bringen. Klare Zielvorstellungen, heruntergebro=
chen aus der Reformcharta, f=FChren dazu, auch die Aufgabenstellung der Min=
isterien selbst zu =FCberpr=FCfen. Geleitet werden sollte diese =DCberpr=FC=
fung von dem Motto, dass Ministerien <b>regieren</b> und <b>nicht verwalten=
</b> sollen.=20
</p><p>Damit kommt ihnen die vordringliche Aufgabe zu, politische Programme=
 formulieren und zu kontrollieren. Sie sollen sich weiterhin erforderliches=
 Spezialwissen beschaffen, es aber nicht in jedem Fall selbst produzieren o=
der =84auf Verdacht" vorhalten. Ein klar strukturiertes <b>Delegationsprinz=
ip</b> erm=F6glicht dabei die Abschichtung operativer und administrativer A=
ufgaben auf nachgeordnete Beh=F6rden oder Organisationseinheiten. Einzelfal=
lentscheidungen sollten nur bei besonderer politischer oder gesellschaftlic=
her Tragweite auf Ministerialebene gef=E4llt werden.  <b>Damit die Prinzipi=
en der Verwaltungsmodernisierung auch auf die Ministerien umgesetzt werden,=
 sollte die Schaffung gr=F6=DFerer Referate, eine Verringerung der Hierarch=
iestufen, eine Einrichtung von Projektorganisationen sowie die Einf=FChrung=
 dezentraler Ressourcen- und Ergebnisverantwortung erfolgen. Spitzenpositio=
nen in Ministerien und im nachgeordneten Bereich sollten zun=E4chst zeitlic=
h befristet besetzt werden. Mit einer =DCbertragung von Leitungsfunktionen =
auf Zeit und Entrichtung von Leistungszulagen k=F6nnte auch in der Verwaltu=
ng ein erster bedeutender Schritt zu einer leistungsgerechteren Verg=FCtung=
 der T=E4tigkeiten getan werden.</b>
</p><p>Gegenw=E4rtig f=FChrt die starke Zersplitterung von Aufgabenbereiche=
n nach dem Ressortprinzip zu einem erheblichen Koordinierungsbedarf mit bed=
eutenden Reibungsverlusten. Dieser w=FCrde ein Regieren nach Einf=FChrung d=
es Reformmodells nahezu unm=F6glich machen, wenn an den bisherigen Zust=E4n=
digkeiten nicht ger=FChrt werden d=FCrfte. So wird vom Bundesrechnungshof s=
eit langem bem=E4ngelt, dass insbesondere bei kleineren Ressorts eine gerad=
ezu gigantische Aufbl=E4hung der Aufgaben stattfindet; offensichtlich scheu=
en manche Bereiche der Verwaltung nicht davor zur=FCck, auch neue Aufgaben =
zu erfinden. Insoweit w=E4re daraus die Konsequenz abzuleiten, die Aufgaben=
 des Bundes weitest m=F6glich nach Aufgabenbereichen zu b=FCndeln und auf w=
enige Ressorts resp. Abteilungen zu verteilen. Die damit freigesetzten Rati=
onalisierungspotentiale liegen in erster Linie nicht auf dem Gebiet von Per=
sonaleinsparungen sondern in einer <b>Reduktion der Schnittstellen</b>. Ein=
e Verringerung der Anzahl der Querschnittsreferate verringert interminister=
ielle Abstimmungsprozesse und damit die dortigen Reibungsverluste. Sie verb=
essert insgesamt die Stellung des Ministeriums als Dienstleistungsunternehm=
en. Ein solcher Schritt h=E4tte eine vermehrte Aufgabenabschichtung in den =
nachgeordneten Bereich zur Folge, wodurch sich dort wiederum erhebliche Rat=
ionalisierungspotentiale aufschlie=DFen lie=DFen. Um die Modernisierung und=
 Reorganisation der Ministerien voran zu bringen, sollte ein Zielmodell for=
muliert und in einen <b>Masterplan</b> f=FCr die gesamte Ministerialverwalt=
ung =FCberf=FChrt werden. Ohne die Einbindung und positive Begleitung der P=
olitik werden solche Projekte jedoch scheitern. Es w=E4re deshalb hilfreich=
, =FCber <b>Patenschaften</b> durch Abgeordnete f=FCr Reformprojekte auch a=
uf Bundesverwaltungsebene nachzudenken. Dies w=FCrde auch den Gedanken der =
Mitverantwortlichkeit der Legislative oder des sogenannten <b>Primats der P=
olitik</b> Rechnung tragen.
<a name=3D"E283E8"></a>
</p><h2>8. Probleme auf Bundesebene</h2>
<p>Reformbestrebungen auf Bundesebene scheitern, wie eingehende Analysen un=
d Pr=FCfungen des Bundesrechnungshofes zeigen, nicht selten an gleichartige=
n Problemen: Der Grundsatz der <b>Sozialvertr=E4glichkeit</b> bei Stellenab=
bau und Aufgabenabschmelzungen zeigt regelm=E4=DFig die Grenzen der Anpassu=
ngsm=F6glichkeiten recht deutlich auf. Nat=FCrliche Personalfluktuation, pa=
uschale Einstellungsstops, Stelleneinsparquoten und optimistische Zielvorga=
ben in Form von kw-Vermerken reichen deshalb nicht aus, um die gesetzten Zi=
ele zu erreichen. Dar=FCber hinaus treffen die damit verbundenen pers=F6nli=
chen Nachteile f=FCr die Besch=E4ftigten =96 fehlende pers=F6nliche <b>Entw=
icklungschancen</b>, drohende =DCberalterung des Personalk=F6rpers, Bef=F6r=
derungsstau, sinkende <b>Motivation</b> und Verzicht auf Einstellungsm=F6gl=
ichkeiten f=FCr innovative Newcomer =96 verst=E4ndlicherweise nicht auf Geg=
enliebe. Sparen allein ist also offensichtlich kein Allheilmittel.=20
</p><p>Andererseits ist gegenw=E4rtig unter vielen Bediensteten auch eine g=
ewisse <b>Immobilit=E4t </b>feststellbar, die allen Reformbestrebungen grun=
ds=E4tzlich entgegensteht. Hauptursache hierf=FCr ist nicht selten eine Ver=
unsicherung dar=FCber, was der Betroffene als Folge durchgef=FChrter Reform=
en glaubt, k=FCnftig noch erwarten zu k=F6nnen. Diese Unsicherheit ist, was=
 leider zu h=E4ufig nicht gen=FCgend beachtet wird, der =E4rgste Feind alle=
r Verwaltungsreformen.
</p><p><b>Daraus wird deutlich, dass auf Bundesebene ein umfassendes person=
alwirtschaftliches Konzept ben=F6tigt wird, welches einerseits operationale=
 Zielvorgaben liefert, andererseits auch den Besch=E4ftigten hinl=E4ngliche=
 Gewissheit =FCber sich bietende zuk=FCnftige Entwicklungschancen liefert. =
Ein solches personalwirtschaftliches Steuerungsinstrumentarium muss in erst=
er Linie die Wirtschaftlichkeit und Qualit=E4t des Verwaltungshandelns, nic=
ht den Umfang der Aufgabenerf=FCllung im Auge haben.</b> Modellhafte und zi=
elgerichtete Abstimmungsprozesse zwischen Aufgabenumfang und Personalbedarf=
splanungen sind daher vorrangig. Zentrale Vorhaben mit Referenzcharakter f=
=FCr die gesamte Bundesverwaltung haben aber nur dann Aussicht auf Erfolg, =
wenn sie einem laufenden <b>kritischen Projektcontrolling</b> unterworfen s=
ind. Ihnen muss ferner eine konkrete Projektplanung zugrunde liegen; sie si=
nd durch eindeutige <b>Priorit=E4tensetzungen durch die Leitung</b> zu flan=
kieren und kontinuierlich zu =FCberwachen. Gerade in diesen Bereichen wurde=
n bisher erhebliche Defizite aufgedeckt.
<a name=3D"E283E9"></a>
</p><h2>9. Verwaltungs-/Staatsmodernisierung muss gesteuert werden</h2>
<p>Die Bundesregierung hat sich zum Ziel gesetzt, das Leitbild des aktivier=
enden Staates nun endlich mit Leben zu erf=FCllen. Unter dem Titel =84Deuts=
chland erneuern - Zukunftsprogramm zur Sicherung von Arbeit, Wachstum und s=
ozialer Stabilit=E4t" wird ein ganzes B=FCndel von Ma=DFnahmen aufgezeigt, =
die alle dazu dienen sollen, der Politik wieder gr=F6=DFere Handlungsspielr=
=E4ume einzur=E4umen und insbesondere Arbeitspl=E4tzen zu schaffen. Im Zuku=
nftsprogramm wird als geeignetes Instrument dazu die Reduzierung des Staats=
apparats unter konsequenter Verringerung der Anzahl der Besch=E4ftigten des=
 =F6ffentlichen Dienstes angef=FChrt. Unter der Voraussetzung, dass eine zu=
nehmend globalisierte Wettbewerbssituation produktive Rahmenbedingungen ver=
langt, kann man es indes nicht l=E4nger bei einer blo=DFen Analyse belassen=
. Modernisierungsprogramme, Pilotvorhaben und Initiativen, welche Finanzkri=
sen, =DCberreglementierung, dem Mangel bei der Implementierung politischer =
Ziele, ineffizienten Verwaltungsstrukturen und fehlender B=FCrgern=E4he beg=
egnen wollen, gibt es genug. <b>Jetzt gilt es zu handeln. </b>
</p><p><b>Bisher k=F6nnen wir leider nur feststellen, dass ein technokratis=
ch - betriebswirtschaftliche Aktionismus die Verwaltungen mit immer neuen S=
teuerungsmodellen und Regelungsinstrumentarien =FCberschwemmte, ohne dass z=
uvor eine Zieldiskussion mit den Beteiligten gef=FChrt wurde. Dies hat den =
eingetretenen Reformstau im =F6ffentlichen Bereich nicht nur beg=FCnstigt, =
sondern birgt auch die Gefahr, dass die bei den reformwilligen Besch=E4ftig=
ten vorhandene Motivation f=FCr Ver=E4nderungen endg=FCltig wegbricht. Die =
f=FCr einen Reformprozess wichtigen Ressourcen =96 das sind Eigeninitiative=
, Innovation und Engagement - m=FCssen endlich genutzt und kreative Potenti=
ale aufgesp=FCrt werden. </b>
</p><p><b>Es ist deshalb an der Zeit, auf Bundesebene eine durchsetzungsf=
=E4hige Reformcharta, die auf einem breiten Grundkonsens beruhen und sich s=
elbst einem kontinuierlichen Pr=FCfungsprozess stellen muss, aufzulegen.</b=
> Da rational gesteuerte Prozesse auch von transparenten Interessen und ein=
em vern=FCnftigen <b>Interessenausgleich</b> leben, bedarf es eines kreativ=
en Reformansatzes, der bei verbindenden Visionen anf=E4ngt und zu konkreten=
 Verbesserungsprojekten fortschreitet, die von der Leitungsebene unterst=FC=
tzt und von der Politik begleitet werden m=FCssen. Damit r=FCcken die <b>Zi=
ele </b>einer solchen Reform und ihre Realisierungsans=E4tze ins Blickfeld:
</p><ul>
<p></p><li> Erh=F6hung der politischen <b>Steuerbarkeit </b>und <b>Transpar=
enz</b> des Verwaltungshandelns durch Ziel- und Ergebnisorientierung;
<p></p></li><li> <b>Kostenreduktion</b> unter Beachtung zuvor gesetzter Qua=
lit=E4tsma=DFst=E4be durch Erh=F6hung von Effektivit=E4t und Effizienz;
<p></p></li><li> <b>flexible</b> Organisation der Verwaltungseinheiten mit =
der Bef=E4higung, auf gesellschaftliche Entwicklungen angemessen reagieren =
zu k=F6nnen;
<p></p></li><li> Freisetzung der Kreativit=E4t und F=F6rderung der <b>Probl=
eml=F6sungskompetenz</b> der Besch=E4ftigten durch Zusammenf=FChrung von Fa=
ch-, Ressourcen- und Ergebnisverantwortung;
<p></p></li><li> mehr <b>B=FCrgern=E4he</b> durch ein ver=E4ndertes Selbstv=
erst=E4ndnis als Dienstleister f=FCr den B=FCrger.
</li></ul>
<p>Dabei gilt es stets zu beachten, dass umfassende rechtliche und betriebs=
wirtschaftliche Strukturver=E4nderungen zur Implementierung von Steuerungsm=
echanismen (Kosten- und Leistungsrechnung, Produkt- und Leistungsbeschreibu=
ngen als Ausgangsbasis f=FCr ein innovatives Controlling) niemals Selbstzwe=
ck sind.=20
</p><p>Auf Grund einer vorangegangenen Aufgabenkritik entwickelte Outsourci=
ng- und Privatisierungsmodelle bed=FCrfen ihrerseits einer erfolgsorientier=
ten Steuerung, die allerdings nicht dazu f=FChren darf, dass der Staat sich=
 seiner <b>marktwirtschaftlichen </b>und <b>gesamtgesellschaftlichen Verant=
wortung</b> entledigt. Der Nachtw=E4chterstaat kann eine innovative und ger=
echte Gesellschaftsordnung weder f=F6rdern noch sichern. So kann eine Aufga=
benkritik zwar unter betriebswirtschaftlichem Paradigma ordnungs- und struk=
turpolitische Vorgaben erf=FCllen, aber letztlich auch in unverantwortliche=
m und technokratischem Aktionismus verpuffen.
</p><p>Jede Verbesserungsma=DFnahme - besonders eine solche mit der Option =
eines Besch=E4ftigungsvorbehalts oder der Wiedererlangung <b>politischer Ha=
ndlungsfreiheit -</b> verlangt eine Orientierung an den jeweiligen Zielen u=
nd Aufgaben unter Beachtung der Eignung und der jeweiligen Erfordernisse. E=
in solches Vorgehen ber=FCcksichtigt auch die zum Teil subtile Einflussnahm=
e des Staates auf das gesamtwirtschaftliche Handeln und hat die Renaissance=
 der sozialen Marktwirtschaft durchaus im Blickfeld. Verwaltungshandeln als=
 Teil einer solchen sozial verantworteten Marktwirtschaft stellt alle Moder=
nisierungsma=DFnahmen, gerade auch die Regulierungsprojekte, unter einen st=
rikten Subsidiarit=E4tsvorbehalt. Dar=FCber hinaus m=FCssen sich Gesetze un=
d Gesetzesvorhaben ihrer =F6konomischen und gesamtgesellschaftlichen Sinnha=
ftigkeit und Verantwortlichkeit stellen.
</p><p>Wenn es darauf ankommt, der deutschen Wirtschaft den Weg in die Dien=
stleistungs- und Informationsgesellschaft zu ebnen, muss der Staat durch se=
ine Verwaltung angemessene Regulierungsma=DFnahmen setzen und darf sich sel=
bst nicht diesem dynamischen Prozess verschlie=DFen. Die Verwaltung soll si=
ch in einem solchen Konsensmodell selbst in den Wettbewerb von Ideen und Ko=
nzepten einklinken.
</p><p>Der Regierungsumzug nach Berlin, von vielen als eine Chance zu einer=
 strukturellen Verwaltungsreform verstanden, hat bisher noch nicht zu einem=
 Aufbruch zu neuen Ufern gef=FChrt. Dennoch sollte, um bei dieser Metapher =
zu bleiben, der sog. =84rheinische Kapitalismus/Sozialismus" durchaus auch =
an der Spree kultiviert und weiterentwickelt werden: Das gesamte Verwaltung=
shandeln hilft als Schrittmacher f=FCr einen technologisch, menschlich und =
=F6kologisch definierten Weg in die Innovations- und Informationsgesellscha=
ft; sie macht die Gesellschaft fit f=FCr diese, indem sie die Verbreitung d=
er gesamtgesellschaftlichen Akzeptanz f=F6rdert. Die Frage lautet also: <b>=
Wie viel und welche Verwaltungspolitik ben=F6tigt das Land, </b>damit Innov=
ation und Gerechtigkeit nicht sinnleere oder plakative Forderungen bleiben?
</p><p>Die Umsetzung einer <b>Reformcharta </b>in eine effektive und effizi=
ente Verwaltungsreform - insbesondere in Organisationsreformen der Minister=
ien - muss einer Zielbestimmung folgen, welche frei ist von kurzfristigen O=
pportunit=E4tserw=E4gungen. Alle Erfahrungen auf diesem Gebiet zeigen, dass=
 dies nur durch kompetente h=F6chsten Stellen beigeordnete Organisationsein=
heiten <b>(Stabsstellen)</b> zu leisten ist. Soweit solche Prozesse unter d=
em Gesichtspunkt des allgemeinen Besch=E4ftigungsvorbehalts subsummiert wer=
den und als oberste Maxime zur Wiedererlangung politischer Handlungsspielr=
=E4ume verstanden werden, handelt es sich hierbei um eine <b>Konkretisierun=
gen der Richtlinienkompetenz</b>. Eine solche zentrale Stabsstelle w=E4re d=
aher richtigerweise beim Kanzleramt anzusiedeln.
<a name=3D"E283E10"></a>
</p><h2>10. Die Bediensteten im Ver=E4nderungsprozess</h2>
<p>Die sich bietenden M=F6glichkeiten und Chancen einer Verwaltungsmodernis=
ierung werden nur dann genutzt, wenn die Betroffenen (die Bediensteten und =
der B=FCrger) daf=FCr begeistert werden k=F6nnen. Deshalb ist es erforderli=
ch, dass in jeder Phase des Projektes der Perspektivenwechsel erkennbar wir=
d: Die Bediensteten sind Subjekte und gestaltende Akteure, nicht Objekte. P=
ersonelle Ressourcen als Motor f=FCr innovative Verhaltensweisen liegen heu=
te vielfach brach - zum Nachteil der Modernisierungsprozesse selbst. Substa=
ntielle Verbesserungen im Bereich des <b>Personalmanagements</b> finden als=
 integraler Bestandteil von Modernisierungsprozessen in den Verwaltungen im=
mer noch zu wenig Beachtung. Dabei ist es l=E4ngst bekannt, dass Reformanst=
rengungen nur dann erfolgreich sind, wenn die Mitarbeiter sie als ihnen n=
=FCtzlich, durchf=FChrbar und zielf=FChrend bewerten. Deshalb muss es vorra=
ngig darum gehen, ihren <b>Mut</b>, Entscheidungen zu treffen und als gesta=
lterische Kraft zum Handeln Verantwortung zu =FCbernehmen, <b>zu st=E4rken<=
/b>. Reformprojekte m=FCssen <b>Freir=E4ume </b>schaffen und Ermessensspiel=
r=E4ume einr=E4umen. Passive Ergebenheit, <i>Looser</i>-Mentalit=E4t und Fe=
sthalten am Status quo zeigen auf, wo eine Aufbruchstimmung fehlt.=20
</p><p>Die Motivation des Personals h=E4ngt ma=DFgeblich von <b>Rahmenbedin=
gungen</b> ab, die in den Bereichen Verantwortung, Gestalten und Mitwirkung=
 teilweise erst entwickelt werden m=FCssen. Die ad=E4quate Einbeziehung des=
 Mitarbeiters durch einen <b>kooperativen F=FChrungsstil</b> wendet sich ab=
 von einer einseitigen Fixierung auf Stellenk=FCrzungen. Sie f=FChrt dazu, =
dass die Optimierung der Strukturen und Arbeitsabl=E4ufe unter ausdr=FCckli=
cher Einbeziehung aller Beteiligten jeweils im Vordergrund stehen =96 zum N=
utzen aller, deren Mitarbeit gefragt ist.
</p><p>Eine solche Betrachtung fordert allerdings das Eingest=E4ndnis herau=
s, dass einschl=E4giges know-how im Verwaltungsbereich noch weitgehend fehl=
t. Um die Modernisierung der Verwaltung nicht hinter deren M=F6glichkeiten =
zur=FCckbleiben zu lassen und zu verhindern, dass die Mitarbeitermotivation=
 Schaden nimmt, ist es erforderlich, die Qualifikation des <b>F=FChrungsper=
sonals</b> stetig zu verbessern. Denn die Mitar-beiter sind durchaus bereit=
, im Ver=E4nderungsprozess Opfer zu bringen. Dies gilt aber nur dann, wenn =
sie wissen, worum es geht. Werden sie selbst in die Entscheidungsprozesse e=
ingebunden, so muss ihnen auch das berechtigte Gef=FChl vermittelt werden, =
diese <b>beeinflussen zu k=F6nnen</b> und Entscheidungsprozesse vorherzuseh=
en. Nur wenn sie die Ver=E4nderungsprozesse als fair empfinden und wenn sie=
 f=FCr sich und andere darin einen Nutzen erkennen k=F6nnen, werden sie die=
se mittragen. Zu dieser <b>Fairness </b>geh=F6rt auch, dass auch Vorgesetzt=
e und F=FChrungskr=E4fte gleichartigen Ver=E4nderungsprozessen unterworfen =
werden und neue Anforderungsprofile nicht nur f=FCr einen Teilbereich der B=
etroffenen definiert werden.
</p><p>Richtig durchgef=FChrte Verwaltungsmodernisierung nutzt - wie =FCber=
all - <b>Meinungsf=FChrer</b> und <b>Multiplikatoren</b> vor Ort und versuc=
ht, diese nicht nur zu gewinnen, sondern aktiv aufzubauen. Sie m=FCssen in =
ihren =F6rtlichen Netzwerken Bedienstete begeistern, Unentschiedene =FCberz=
eugen und Blockierer, chronische Neinsager und Besserwisser neutralisieren.
<!-- START END -->
</p><hr>
<font size=3D"-2">
=A9 <a href=3D"mailto:wwwadm@www.fes.de">Friedrich Ebert Stiftung</a>
| <a href=3D"https://library.fes.de/fulltext/stabsabteilung/support.html">t=
echnical support</a> | net edition=20
<a href=3D"mailto:walter.wimmer@fes.de">fes-library</a> | Januar 2001
</font></td></tr></tbody></table>
<!-- END END -->

</body></html>
------MultipartBoundary--8ej4sHbE2kTTgCxgBXEKD3QTsB2g9ZZC9aM2nWcwsS----
Content-Type: image/gif
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/d_inhalt.gif

R0lGODlhaQAPALMAAICZsxBAcPDz9iBNeaCzxjBZg9DZ42CAoLDA0HCNqeDm7FBzlsDN2UBmjP//
/wAzZiH5BAAAAAAALAAAAABpAA8AQAT58MlJq7046827/xzjTAzzDA7TOM2zJk3cGOazOIdkCNIK
WKsWaEi0iEgCB6HHcjVJNYki+WNWXbGEAxYrej+OcLM0CSRbQQp5VzngVuLwL/2td2SNwKPQKJTz
DwGAEwV+f0ISggMTeI12jxhHEiUoS2kveDQTBA4BAA6GPkBPkKUVkg9kgQJnToipJgEOCHizTleM
pKa7vL2+v8DBXnEtIgJ6rslQFJ8Oi1YTcdLCXqglnIuXuqp7OAoKubhMr9RE1ibY2tIpEwIIJ0rQ
FXTlRecSn59o2zUI6wu3RpGr52EGCz3cmu17RcYNwAn+BCnBk00XwYsYOUQAADs=

------MultipartBoundary--8ej4sHbE2kTTgCxgBXEKD3QTsB2g9ZZC9aM2nWcwsS----
Content-Type: image/gif
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/d_titel.gif

R0lGODlhaQAPAMQAABBAcDBZg6CzxiBNefDz9uDm7HCNqdDZ45CmvGCAoLDA0B9MeYCZs8DN2UBm
jP///wAzZgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH5BAAA
AAAALAAAAABpAA8AQAX/ICSOZGmeaKqubOu+4sOUTVMyD+k8guM7AcjOYWrkRDUIgNAYCnm/oOJI
ahRgrsAP6gNAkoCf4BHd9aJPIo1q5Ymc5p9jADk8DG8CwYuFyUY7D4IkODqChw82gYiLZF82IwWO
OzMlAGOHDXR9LFpyPwtyYZ8+AaNyQWF8gD9eWkEiqkqkm0IGDA6rnC5/VZAjhYBcpWlFbJoPCsVx
xDi6EAW/uyu9I0mEVE+VhmpVx7F6k9VvDwgkCePT6uvs7e7v8PErRoiHBoz1mY2Cio4kjF8EbYKT
b8YAO4cKdJMXYxsSaRCCkXNIbiGSY2PoEKSIzqEZhiPSXQOWbV+iYmusSdkY40McIhtGihAA2ZAG
RInaTDhJ+VAEDhxEKN14UEtENJoQqoU5cGAhTmbEdhgQ5cBOrkckxVEMiCDAAAMECjxDSpbdqKIw
QgAAOw==

------MultipartBoundary--8ej4sHbE2kTTgCxgBXEKD3QTsB2g9ZZC9aM2nWcwsS----
Content-Type: image/gif
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/d_digbib.gif

R0lGODlhHADoAKIAAP///73e/2Ol/4S1/0KM/yF7/wBj/wAAACwAAAAAHADoAEAD/2i63P4wyjle
CWSaEbr/X6ExBQBkAaAMQDW+8HrGUeewAq1HJSAyqdxuKBgYj0jkD1ZgmZ6BpST1rFpnE4HNAAJJ
I84OlECgDs9oSU+UUgQ1xaTc+B1xrthhMzCo8/BjdiYKgCYZMVSFAAE0BWR+aTAEJkIkKYyRmZqb
k1VRm0NOV5iIhYegGj2AGDoCq3ocfKeotCMlpAs4tbsOlx4mH4a8qVYGa3qPwy+TmC0ylS9bDLrK
1Z1SnRnMEARGK3N0Md2JAQKQECkDZOvswtXv8PEOwCJNT7MQsV2LIfINF1UMdKKxjYsKg9CYdBtg
zp+DgjsSKcoTL44JOZRoDNq0R//Wjlu9ACTU0GmUPyeETMmTqAhfvB7lyGhxp4adqxYy052rpQVT
l37+ylw05mknEGcpGdCcMnGpw6cTjrXZgFQSIBfxWKp8CnMSwyBGQ2ZgIYYiPIstkmSMsfEjGQXs
4hIIywuckYYwFvXCRHbEzSsVerikhdJAS4d/+ZGjaxDrPLPomkKGSrmy5ctcNX5acHOwBFEz1+oA
KLKUZM+YR8dCQ8WMQdQPCk5l4XjERYD2fLQaxTi1mjtXYDuAOac3UVw04hwBJiesVkDCfU9om6sq
habGDR+UjkoUlOwGN+c2DrF6bQ2XfpAG750e9xiFD09Y+A0c+NTP8UR/z2MhXh3I+SFH0iJfpEND
ClLghp5kk/0j14Nz8SfIQfJJ+FER+y2gykUsnRcZJjep51RkWFE34gP5WZGhhSxaWEBoxkR4IIcH
pbCiQHoZJIOHTJVjIxXgkQbMSC02kKKKRZ601TI5IoVgDCBx8QltyalDFBRJ2radeS+0h0d21GV5
HYVL9ncIhMmIGUFTm8FBoAK45UZkA+W5MUOdEEBhRCIiUDmCUFBAc19l8ZWpZi1eupcXJUsAyuMN
OT4UZg3WNXBiSE3tp5xdfRz6XgIAOw==

------MultipartBoundary--8ej4sHbE2kTTgCxgBXEKD3QTsB2g9ZZC9aM2nWcwsS----
Content-Type: image/gif
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/fes-log1.gif

R0lGODlhfQBPAPIAAP////f3/4yM/4SE/0pK/wgI/wAA/wAAACH5BAEAAAAALAAAAAB9AE8AQAP/
CLrc/jDKSau9T5jNuyGFJxIBMHRkKHKCum6EsBAvV8iBW5SAQNctG4+R68gAPE0tVeMQTKjia+cy
HBmnpmgnHUm6WpYiiXJ0d+OqocoEqlc3xW8zmHlAQuT8FdygG2BHZE14WjJvKHtLYFMDQz2CCwFX
SJQYXwpKU4wvhS8DiiOPmWU9o4ATAXWXmD1annBxr3urch61mh8OAgKjAb69rBY8YDG/LTEDyooE
ygM+HaAdBc7KvNVszgJZMA970Fuj3GuKN7+TzGMQPmpPrkYMtHvU1ZSBWKUN37R2Noh0DPqEA6Yt
mJlzvhAq/JUK4Zdr1gxKUvjFIZFt9U4J28ix/6PHj7ncEdExZN64NmvMVKGUawWulTrK+YpBUiU8
JKSc2PQD5s/JM75W6mvCy4OgfxssjQG6M6m6j1Cjqpr0C9SxbRqjBswnSSgSFyj/xIvGwGvObnp4
qV2LkS1bElpxvkPboEotAKF4OuDXUmnIiREYQhCsFViBw4eNYazGOGK9xY2fQY5sTZW2DNUmLVa6
YPIQdB6ocU6zpZmlvmM5SLNBoHVre2ah6NxrZA8suLJXiKwwREUzZe3OOu1Hx/aX2HhDN4OVkt/Q
EePInQMnRm7c69iza9/OnfvC7+APnlsKvkT5wecBWQR0jRex9eJPtRxR5bDLkJyMIL2T3N8bKv82
zEVUTYB4NYgfjPWiQ1co/JSNNvc859IC4wDIR2APVqNIJAIW4FprjiAVhwIOTvMhSlbQFsZwX22C
oQ2UGSjcbqTpFV0dJTrBWE+uqXEDPwGE9suCoXjYmgoCicVgdcR8eNcYJzYAyomuOULliT5cWVkD
Wb4W0JWusQcCYh4+c6JGOz413x37wRUkIXnZEMybYVxlnmZ2EiNRXAd+8J1dmYAFFEXO5ebUdFEc
sxASio733XV9rpAfPJMWN80yoXFZinvl9VIeOnzO2JQBd8WppC3+cLXVbD5o5tarr2a1UaT0rWjf
Es719MhfkkjmVkS/ysqRsN1p5yqeahHL537/K34gTxMe2mqcikmVw1mFetj6mXCnanoTqpbONlhs
J3lTGxD4oKtSDERIEqdeAqZIHKnvkjrSt4bSCK4VfN1i6DRSNkGYdZ1talRq4dL1QIQ1buCLUYXG
W8OIBVKaLbRDoDbvagqPqlSl8EZclr89MEsxwcWmrPLKLLfs8sswxyzzzDTXvCyZOFOTM2JeBspz
Djsj1kLQPc8QtJHE4PzIAIhQQeYpQAut5ivMppQjH1X72Z8hANS0plEE3sskt24Nqko2UehQtl1q
hdJaNMeokWQA5fiKx9weTy3ukmtkfGnaAVZcXcE13AXTxFmdAYGMEgPuh1py47cfwxQuwQsz/5MW
cFyzYzfuBMhaXx0Ocv++Yt4/3fLdLIe8ik3ONFdcfSrlLXbChur8jRu4A4y3zrfmAumSr+KCs0h3
aIDWdzproUmEDt7Fy9unvkz1tI3jWDdbh3MtPbEg6FaErTrrqiLhgd+L7Bf8Fo5sjPv5nSEVPNQH
o2zzR1dxqhF8+FPmzCSUcZ7/HBPAXQ3wf5nQHygq46pifc0JJhsSnMLwBPDtQH+q6IV7rEIVXmQn
UjkLnmvu0BOcvY01JxTCmG7lHz+t5Rmu0mAMXqisS0xvVLUQlPj2VQvK8Ypun/JUp2p4gT7RA0LZ
gMUhEvEh6thLOAbY1aZSkYrRzAqKQjKZgv+awLGJnaYUwHpVGH+lr44YkUrFuEa9fqONNa5jU8Ia
mBmsKIwbRu8uX+vWN0SYgVJMZYhBJOIwuNUYEbaNEAlyzjxG0TqqDEYCe4IKrW6RtfXdoVAtwaOq
sLIQISrEg9gZwgEhEhnCjBIy9mhMry4zR08tZSKRTBn/7keBRXkkhjUE3yyiUa81SKt8W+NX/RwQ
HR4wjRCPKMkWOOeEZ0Hrl3ublxPhlS6eFImFn9MbNRm1qsEFs4tlHJk3y0UtYU6omnCYiRPId6ms
aIyH09LdOIG5D8RVrhOBMcO8REE4bzrzE66TF4noeS4W8LF0jyPCAFHGDoDGixL/PGfDBJp9L3Ox
wDnFjI6c0CmkOE7rnd+M58LIBTDeFRQgEyUEe3hxu4yd7HisGmZIgTm+gOLmYtYkC0e9WE40GDMM
fwBpRMM5UUvoMg4iwykLVLEFbNKBGJ3JCzV2hTOIkokdPDvOVRd2zC1IZIUnG8lWx9BVfraLlmhN
q1rXytaZJQAAIf4zUmVkdWNlZCAzMSUgQCB3d3cucmFzcGJlcnJ5aGlsbC5jb20vZ2lmd2l6YXJk
Lmh0bWwAADs=

------MultipartBoundary--8ej4sHbE2kTTgCxgBXEKD3QTsB2g9ZZC9aM2nWcwsS----
Content-Type: image/gif
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/lone2.gif

R0lGODlh2QEbALMAAAAAABgYGDExMVJSUmtra4yMjK2trbW1tcbGxufn5+/v7///////////////
/////yH5BAEAAA8ALAAAAADZARsAQAT+8MlJq7046827/2AojmRpnmiqrmzrvnAsW8lBCEEF7Dwg
7T/fgzcEAovBoO8oRCKJzqOodsvplsPohCmUdhSIAmFg6VG4v223iSZ6QWAx+dxDR9fL5jc8LmPt
RnhJM4SFhh0JBgMBeoZvGmYsiYuNhxOTjJaSipkpjx6YlZqjpKWmp6ipqqusra6vV2qwhFBForJO
npEtnytSvYMxv7ezxcYPobGDgGvLzbZ3ztDRI8mxbs/MINa41Nq5bc9TnI3D0nd52+R+uHbQtcfx
llQ4Afb3+Pn6+/z9/v/4BBA4kEBEnDEDEipcyLChw4QECiBQsEfOw4sYM2KMOBFOAgT+BwyIHEmy
pMmTJA8gSECRg4KPIVHKnFlSJUt5OHPq3Mmzp8+fpl6CNKAsF9ALQkP6CQSsqAcFLwvSmdH0A9QE
Urs1rfo06tJgR8PK4Bbsm9k6555kwwNPHSV2f9ikowZqHQYodeTSfeMuBFlwbM+67TR1Wt4kccUq
rvtWE1d2K/6OkoyT8ojHFywv3jzWLmdE5PKKHk06wAADWTWEIs26teu8plGrqwKwtj6BBEHTts3b
Hu7UnxcnpUm8uPHjJm22DHEVq/Pn0KNLhw7VatTp2LNr1149uPfv4MOLH0++vPnz6I++Xs++vfv3
8OPLn0+/vv37+PPr38+/P+v0rDT+VxRmPQl4hVzE0HWCObwkiAKDdzn4YF8AinfQHFohqBc2dJjj
xS5qqUGgBRculccwDI443IEXgLhLJDDONcKKhQGWooxPwUTUgTLGuEU3Fer0143nCKagj95IiIFk
RmTxIV7iIGIDDi3W0heSRim4zZRWZFjkWltWAReU0nAYJE9D6pXkl5AZSWE1nslippGMEVYlWGzi
+Wad5aj5yDd8tvmmGSCeWVmcgInopzgv4ogWYhqWwGQXZSE54qTwuIilLWDC2ZiXSiyaJQeTZvgk
kIYe+ukhmKmpgmaGwGqMrB+MSAGtqYqHa3C7xtCrK6vtFxtwS4bG37C5HhOsf8xhAoCsXwbs1htA
v+lWz7TYUjsQsRpcqNG3DXG0XLd8gGvuQuIma4y357brrrvpMqcjcsYp98W89OZLnL1wXLfdv9F1
94W/ABeMlcDqztKcwQw37DBL4yYs8cQUV2zxxS1GAAA7

------MultipartBoundary--8ej4sHbE2kTTgCxgBXEKD3QTsB2g9ZZC9aM2nWcwsS------
