34. IALHI-Konferenz in Dublin : ein Tagungsbericht / R=FCdiger Zimmermann - [Electronic ed.] - 23 KB, Text In: Mitteilungen des F=F6rderkreises Archive und Bibliotheken zur Geschicht= e der Arbeiterbewegung ; Nr. 25 (2003)=20 Electronic ed.: Bonn : FES Library, 2003 =A9 Friedrich-Ebert-Stif= tung

From: Snapshot-Content-Location: https://library.fes.de/fulltext/bibliothek/01692.htm Subject: =?utf-8?Q?34.=20IALHI-Konferenz=20in=20Dublin=20:=20ein=20Tagungsbericht?= =?utf-8?Q?=20/=20R=C3=BCdiger=20Zimmermann=20-=20[Electronic=20ed.]=20-?= =?utf-8?Q?=2023=20KB,=20Text=20In:=20Mitteilungen=20des=20F=C3=B6rderkrei?= =?utf-8?Q?ses=20Archive=20und=20Bibliotheken=20zur=20Geschichte=20der=20A?= =?utf-8?Q?rbeiterbewegung=20;=20Nr.=2025=20(2003)=20
Electronic=20ed.:?= =?utf-8?Q?=20Bonn=20:=20FES=20Library,=202003=20

=C2=A9=20Friedrich-Ebert-Stiftung?= Date: Wed, 7 May 2025 17:11:24 +0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; type="text/html"; boundary="----MultipartBoundary--mpSfdvW1DcRhWeb9R3VLt4kmqQsMclAMxqMCJfuHaH----" ------MultipartBoundary--mpSfdvW1DcRhWeb9R3VLt4kmqQsMclAMxqMCJfuHaH---- Content-Type: text/html Content-ID: Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: https://library.fes.de/fulltext/bibliothek/01692.htm 34. IALHI-Konferenz in Dublin : ein Tagungsbericht / R=FCdiger Zimmermann - [Electronic ed.] - 23 KB, Text In: Mitteilungen des F=F6rderkreises Archive und Bibliotheken zur Geschicht= e der Arbeiterbewegung ; Nr. 25 (2003)=20 Electronic ed.: Bonn : FES Library, 2003 =A9 Friedrich-Ebert-Stif= tung

FES

34. IALHI-Konferenz in Dublin : ein Tagungsbericht / R=FCdiger Zimmermann - [Electronic ed.] - 23 KB, Text
Erscheint in: Mitteilungen des F=F6rderkreises Archive und Bibliothe= ken zur Geschichte der Arbeiterbewegung. - Nr. 25 (2004)=20
Electronic ed.: Bonn : FES Library, 2003

=A9 Friedrich-Ebert-Stiftung

=3D"INHALT"

34. IALHI-Konferenz in Dublin.
Ein Tagungsberich= t

Vom 03. bis zum 06. September 2003 tagte in der Liberty Hall in Dublin d= ie 34. Konferenz der International Association of Labour History Institutio= ns (IALHI). Die Konferenz wurde von der Irish Labour History Society (ILHS)= organisiert. Die ILHS besteht seit 1973; sie ist institutionell unabh=E4ng= ig. In der Society haben sich Historiker, Gewerkschafter und an der Arbeite= rbewegung Interessierte zusammengeschlossen. Die ILHS unterh=E4lt ein eigen= es Archiv und eine kleine Bibliothek. Mit der Gr=FCndung fand sich erstmals= in der irischen Geschichte eine Organisation zusammen, die sich ausschlie= =DFlich f=FCr die Sicherung und Erschlie=DFung der Quellen der irischen Arb= eiterbewegung verantwortlich f=FChlte.

Die Irish Labour History Society wird von gro=DFem Engagement getragen. = Es gibt keine hauptamtlich Besch=E4ftigten. Ehrenamt und Arbeitsbeschaffung= sma=DFnahmen sind die S=E4ulen der Arbeit. Die Gesellschaft gibt ein wissen= schaftliches Fachorgan "Saothar" heraus.

Die IALHI-Tagung fand mit finanzieller und organisatorischer Unterst=FCt= zung der irischen Gewerkschaftsbewegung statt. Hauptsponsor war die Service= s Industrial Professional Technical Union (SIPTU), die als gr=F6=DFte und b= edeutendste Gewerkschaft (sie organisiert 95% der Besch=E4ftigten des =D6ff= entlichen Dienstes) ihr Tagungszentrum in der traditionsreichen "Liberty Ha= ll" zur Verf=FCgung stellte.

Die Vortr=E4ge bestanden aus einem "irischen Block" und einem Vortragskr= anz, der ausschlie=DFlich von Beitr=E4gen =FCber den ,Einsatz digitaler Tec= hniken in den verschiedenen internationalen Bibliotheken und Archiven' gesp= eist wurde.

Im "irischen Vortragszyklus" pr=E4sentierten der vormalige "Financial Se= cretary" der irischen Labour Party Aidan McNamara und Barry Desmond, ehemal= iger stellvertretender Parteivorsitzender, Gesundheitsminister und Europaab= geordneter, eine CD-ROM "The Irish Labour Party - 100 Years Remembered", di= e ausschlie=DFlich f=FCr die Konferenz produziert worden war. F=FCr die Zuh= =F6rer wurden die historischen Besonderheiten der irischen Arbeiterbewegung= deutlich, die sich zwischen nationalem Emanzipationskampf, sozialrevolutio= n=E4rem Nationalismus und dem Kampf um die Verbesserung der Lebensbedingung= en v=F6llig anders positionieren musste als die traditionellen Organisation= en Westeuropas.

Francis Devine vom SIPTU-College Dublin f=FChrte mit seinem Vortrag "Lab= our Archives in Ireland" in die spezifische Archivproblematik des Landes ei= n. Irische Arbeiterbewegung fand =FCber viele Jahrzehnte ausschlie=DFlich i= hren Niederschlag in den Polizeiakten staatlicher Archive in Gro=DFbritanni= en und der irischen Republik. F=FCr die genuinen Organisationsakten fand si= ch keine qualifizierte Sammelstelle. Die meisten alten Gewerkschaftsakten m= =FCssen als verschollen gelten. Eine reiche =DCberlieferung bilden indes di= e erhaltenen Zeitschriften der irischen Arbeiterbewegung.

Jack McGinley, Pr=E4sident der Irish Labour History Society und amtieren= der Vorsitzender der Konferenz, instruierte die Teilnehmer =FCber die radik= ale Ver=E4nderung der irischen Gesellschaft in den letzten zwanzig Jahren u= nd die Auswirkungen des sozialen Wandels auf die irische Gewerkschaftsbeweg= ung.

Der "digitale" Vortragszyklus wurde von Lucas Bevil vom Labour Research = Service aus S=FCdafrika er=F6ffnet. Er pr=E4sentierte den bemerkenswerten I= nternetauftritt seines Instituts zur Geschichte der s=FCdafrikanischen Arbe= iterbewegung=20 (www.Labourhistory.org.za)= . Das "weltweite Netz" soll nach dem Willen der s=FCdafrikanischen Kollegen= nicht nur Wissenschaftler miteinander vernetzen, sondern soll auch als Ele= ment umfassender Erwachsenenbildung der s=FCdafrikanischen Arbeiter- und Ge= werkschaftsbewegung dienen. Pr=E4sentiert und dokumentiert werden Plakate, = programmatische Dokumente und autobiographische Zeugnisse (z.B. Erlebnisber= ichte =FCber den j=FCngsten Streik im s=FCdafrikanischen Hotelgewerbe).

Donald Weber vom Institute of Social History (AMSAB) in Gent stellte das= ambitionierte Projekt "Odis. A Database of Intermediary Structures" vor. G= esponsert wird das weitgef=E4cherte Vorhaben von der "Flemish Foundation fo= r Scientific Research". Neben dem AMSAB nehmen noch drei weitere "b=FCrgerl= iche" fl=E4mische Forschungseinrichtungen teil. Herzst=FCck des Gemeinschaf= tsprojekts ist eine Datenbank=20 (www.odis.be), die nachhaltig Informati= onen zur sozialen Bewegung Flanderns und Belgiens im weitesten Sinne dokume= ntieren soll. Sie wird Informationen zu Organisationen ebenso erhalten wie = biographische Details handelnder Personen, soweit die Informationen sich mi= t dem belgischen Recht in =DCbereinklang befinden.

Marcus Sommerstange von der Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftung skiz= zierte in seiner Pr=E4sentation "Socialist Internationals - a Bibliography.= The Database" die Konversion der gedruckten Bibliographie von Gerd Callese= n in einer eigenen Datenbank:

(http://librar= y.fes.de/library/english/si.html.)

Der Vortrag, der bei allen internationalen Teilnehmern gro=DFen Anklang = fand, stellte vor allem auf den "informatorischen Mehrwert" ab, der durch d= ie Datenbankstruktur gewonnen wird. Die Bibliographie ist nun ein lebendige= s Projekt, dessen Weiterf=FChrung in der Zukunft fachlich kompetent von der= Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftung betrieben wird.

Barbara Richter vom Archiv der sozialen Demokratie=20 (www.fes.de/archive/ind= ex_gr.html) f=FChrte in die neue Struktur des Internetangebots der dive= rsen Sammlungen des Archivs ein. Der neue ,E-Server' auf der Basis der neue= sten Version der Archivverwaltungssoftware "Faust" erm=F6glicht einen benut= zerfreundlichen Zugriff. Die Zugriffszahlen von 255.000 Hits pro Monat doku= mentieren ein explosionsartiges Wachstum der Benutzung "aus der Ferne" und = best=E4tigen den eingeschlagenen Weg des Archivs.

R=FCdiger Zimmermann von der Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftung leg= te ein Papier =FCber die erfolgreiche Digitalisierung zweier sozialdemokrat= ischer Pressedienste vor. Der Beitrag "Post-war history at a glance; retros= pective digitisation of social-democratic press services" beschreibt den zu= s=E4tzlichen Benutzerkomfort, der durch die beiden Projekte der Deutschen F= orschungsgemeinschaft f=FCr die moderne Forschung erzielt werden konnte. Be= ide retrodigitalisierten Pressedienste sind im Netz abrufbar:=20

Christine Coates konnte in ihrem Beitrag den erfolgreichen Abschluss ein= es p=E4dagogisch-historischen Projekts vermelden. Mit Geldern aus dem "New = Opportunities Fund" und einschl=E4gigen Lotteriemitteln konnte in der Zwisc= henzeit das Internetprogramm "The Union makes us strong" vollst=E4ndig und = erfolgreich zum Abschluss gebracht werden=20 (www.unionhistory.info).

Die TUC-Library - heute ein Teil der London Metropolitan University - we= rtete f=FCr ihr gut gesponsertes Projekt folgende zentrale Quellen aus:

TUC Library
Workers' Educational Association
Gertrude Tuckwell Collection
Marjorie Nicholson Papers
TUC Museum Collection

Mit Multidimensionalen Zug=E4ngen und einf=FChrenden Texten britischer A= rbeiterbewegungshistoriker versehen bietet das Projekt u.a. Onlinezugang zu= m bekannten "Register from the 1888 Matchworkers' Strike", dem "1926 Genera= l Strike Archive" und allen Volltexten der "TUC Congress Reports 1869-1968"= .

Der Internetauftritt der IALHI selbst wird vom IISG Amsterdam betreut=20 (www.iisg.nl). Jaap Kloosterman und Mar= ien van der Heyden gaben zun=E4chst einen =DCberblick =FCber die "Dienste" = der IALHI auf der Homepage (Serial-Service, Directory, Webmuseum). Im Rahme= n der Umstellung des Serial-Service auf ein datenbankgest=FCtztes Angebot w= urde kritisch die Verschlechterung des Dienstleistungsangebots angesichts d= er Ver=E4nderung des EU-Urheberrechts diskutiert.

V=F6llig neue Perspektiven zeigten die beiden holl=E4ndischen Kollegen b= ei der Ausgestaltung des seit langem geplanten "Labour History Index Progra= m" auf. Diskussionen =FCber ein Index Programm finden unter den Spezialiste= n der IALHI seit der Osloer Tagung 2001 statt. Gedacht ist an eine gemeinsa= me Datenbank, die die vorhandenen digitalen Erschlie=DFungsmittel aller IAL= HI-Einrichtungen zusammenf=FChrt und den Nutzern einen ersten gro=DFen =DCb= erblick erm=F6glicht.

(Welche Publikationen von und =FCber Paul Levi sind im Bibliotheksbestan= d? Welche Archivalien haben Bezug zu Paul Levi?)

Das Amsterdamer Institut m=F6chte einen Weg einschlagen, den auch in Deu= tschland erfolgreiche Bibliotheks- und Dokumentationsprogramme genommen hab= en (z.B. KVK und KOBV). Mit Hilfe einer verteilten Suche sollen die Metadat= en in einer Datenbank im XML-Format gespeichert und weltweit nutzbar gemach= t werden. Erfahrungen konnte das IISG Amsterdam in einem =E4hnlich gelagert= en Projekt bereits erfolgreich sammeln. Sollten die n=F6tigen Projektmittel= bewilligt werden, werden verschiedene Partner in eine Pilotphase einsteige= n (IISG Amsterdam, Friedrich-Ebert-Stiftung Bonn, ARAB Stockholm, ABA Kopen= hagen, National Archives Scotland). In Workshops und Arbeitssitzungen solle= n dann Fragen von Formaten, Schnittstellen und Standards diskutiert werden.= Von vielen Delegierten wurde die Diskussion als zentraler Meilenstein der = IALHI-Arbeit gewertet.

Abgerundet wurde die Tagung durch ein Besucherangebot, das die Delegiert= en je nach Interessenlage "annehmen" konnten. Fakultativ konnten sich die T= eilnehmerInnen f=FCr das National Archive, die National Library oder das Tr= inity College entscheiden.

Die besondere Bedeutung der Tagung spiegelte sich im "Empfangsprogramm" = f=FCr die Delegierten wider. Der Vorsitzende der irischen Labour Party (Pat= Rabbitte) und der Dubliner Oberb=FCrgermeister empfingen die Konferenzteil= nehmerInnen. H=F6hepunkt war der Besuch des irischen Premierministers (Bert= ie Ahern), der im Geb=E4ude der Irish Labour History Society alle Anwesende= n pers=F6nlich begr=FC=DFte.

Die n=E4chste IALHI-Tagung wird im September 2004 in Frankreich stattfin= den. Gastgeber wird der neue franz=F6sische Forschungsverband Codhos (Colle= ctif des centres de documentation en histoire ouvri=E8re et social) sein. H= inter Codhos verbirgt sich der Zusammenschluss aller Pariser Forschungsinst= itute, Archive und Bibliotheken der Arbeiterbewegung. Die Tagung wird in Pa= ris und Roubaix stattfinden. Erste Programm=FCberlegungen der franz=F6sisch= en Kolleginnen und Kollegen h=F6rten sich vielversprechend an.

Irland pr=E4sentierte sich den anwesenden Experten und Expertinnen der A= rbeiterbewegung als eine Dienstleistungsgesellschaft, die einen rasanten Mo= dernisierungsprozess durchlaufen hat und noch durchl=E4uft. Gewinner und Ve= rlierer des Strukturwandels gibt es gleicherma=DFen. Von den zus=E4tzlich g= eschaffenen 600.000 Jobs der letzten Jahre, davon nicht wenige im "Billigse= ktor", hat auch die irische Gewerkschaftsbewegung nominell profitiert.

Die Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftung wird auf Grund der Erkenntni= sse und Erfahrungen dieser IALHI-Konferenz k=FCnftig eine Sammlung der iris= chen Gewerkschaftsbewegung aufbauen. Die Konferenz bat eine ausgezeichnete = M=F6glichkeit, alle relevanten Kontakte zu kn=FCpfen.

Dr. R=FCdiger Zimmermann, Friedrich-Ebert-Stiftung

=A9 Friedrich Ebert Stiftung | techn= ical support | net edition=20 fes-library | Oktober 2003

------MultipartBoundary--mpSfdvW1DcRhWeb9R3VLt4kmqQsMclAMxqMCJfuHaH---- Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/d_inhalt.gif R0lGODlhaQAPALMAAICZsxBAcPDz9iBNeaCzxjBZg9DZ42CAoLDA0HCNqeDm7FBzlsDN2UBmjP// /wAzZiH5BAAAAAAALAAAAABpAA8AQAT58MlJq7046827/xzjTAzzDA7TOM2zJk3cGOazOIdkCNIK WKsWaEi0iEgCB6HHcjVJNYki+WNWXbGEAxYrej+OcLM0CSRbQQp5VzngVuLwL/2td2SNwKPQKJTz DwGAEwV+f0ISggMTeI12jxhHEiUoS2kveDQTBA4BAA6GPkBPkKUVkg9kgQJnToipJgEOCHizTleM pKa7vL2+v8DBXnEtIgJ6rslQFJ8Oi1YTcdLCXqglnIuXuqp7OAoKubhMr9RE1ibY2tIpEwIIJ0rQ FXTlRecSn59o2zUI6wu3RpGr52EGCz3cmu17RcYNwAn+BCnBk00XwYsYOUQAADs= ------MultipartBoundary--mpSfdvW1DcRhWeb9R3VLt4kmqQsMclAMxqMCJfuHaH---- Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/d_titel.gif R0lGODlhaQAPAMQAABBAcDBZg6CzxiBNefDz9uDm7HCNqdDZ45CmvGCAoLDA0B9MeYCZs8DN2UBm jP///wAzZgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH5BAAA AAAALAAAAABpAA8AQAX/ICSOZGmeaKqubOu+4sOUTVMyD+k8guM7AcjOYWrkRDUIgNAYCnm/oOJI ahRgrsAP6gNAkoCf4BHd9aJPIo1q5Ymc5p9jADk8DG8CwYuFyUY7D4IkODqChw82gYiLZF82IwWO OzMlAGOHDXR9LFpyPwtyYZ8+AaNyQWF8gD9eWkEiqkqkm0IGDA6rnC5/VZAjhYBcpWlFbJoPCsVx xDi6EAW/uyu9I0mEVE+VhmpVx7F6k9VvDwgkCePT6uvs7e7v8PErRoiHBoz1mY2Cio4kjF8EbYKT b8YAO4cKdJMXYxsSaRCCkXNIbiGSY2PoEKSIzqEZhiPSXQOWbV+iYmusSdkY40McIhtGihAA2ZAG RInaTDhJ+VAEDhxEKN14UEtENJoQqoU5cGAhTmbEdhgQ5cBOrkckxVEMiCDAAAMECjxDSpbdqKIw QgAAOw== ------MultipartBoundary--mpSfdvW1DcRhWeb9R3VLt4kmqQsMclAMxqMCJfuHaH---- Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/d_digbib.gif R0lGODlhHADoAKIAAP///73e/2Ol/4S1/0KM/yF7/wBj/wAAACwAAAAAHADoAEAD/2i63P4wyjle CWSaEbr/X6ExBQBkAaAMQDW+8HrGUeewAq1HJSAyqdxuKBgYj0jkD1ZgmZ6BpST1rFpnE4HNAAJJ I84OlECgDs9oSU+UUgQ1xaTc+B1xrthhMzCo8/BjdiYKgCYZMVSFAAE0BWR+aTAEJkIkKYyRmZqb k1VRm0NOV5iIhYegGj2AGDoCq3ocfKeotCMlpAs4tbsOlx4mH4a8qVYGa3qPwy+TmC0ylS9bDLrK 1Z1SnRnMEARGK3N0Md2JAQKQECkDZOvswtXv8PEOwCJNT7MQsV2LIfINF1UMdKKxjYsKg9CYdBtg zp+DgjsSKcoTL44JOZRoDNq0R//Wjlu9ACTU0GmUPyeETMmTqAhfvB7lyGhxp4adqxYy052rpQVT l37+ylw05mknEGcpGdCcMnGpw6cTjrXZgFQSIBfxWKp8CnMSwyBGQ2ZgIYYiPIstkmSMsfEjGQXs 4hIIywuckYYwFvXCRHbEzSsVerikhdJAS4d/+ZGjaxDrPLPomkKGSrmy5ctcNX5acHOwBFEz1+oA KLKUZM+YR8dCQ8WMQdQPCk5l4XjERYD2fLQaxTi1mjtXYDuAOac3UVw04hwBJiesVkDCfU9om6sq habGDR+UjkoUlOwGN+c2DrF6bQ2XfpAG750e9xiFD09Y+A0c+NTP8UR/z2MhXh3I+SFH0iJfpEND ClLghp5kk/0j14Nz8SfIQfJJ+FER+y2gykUsnRcZJjep51RkWFE34gP5WZGhhSxaWEBoxkR4IIcH pbCiQHoZJIOHTJVjIxXgkQbMSC02kKKKRZ601TI5IoVgDCBx8QltyalDFBRJ2radeS+0h0d21GV5 HYVL9ncIhMmIGUFTm8FBoAK45UZkA+W5MUOdEEBhRCIiUDmCUFBAc19l8ZWpZi1eupcXJUsAyuMN OT4UZg3WNXBiSE3tp5xdfRz6XgIAOw== ------MultipartBoundary--mpSfdvW1DcRhWeb9R3VLt4kmqQsMclAMxqMCJfuHaH---- Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/fes-log1.gif R0lGODlhfQBPAPIAAP////f3/4yM/4SE/0pK/wgI/wAA/wAAACH5BAEAAAAALAAAAAB9AE8AQAP/ CLrc/jDKSau9T5jNuyGFJxIBMHRkKHKCum6EsBAvV8iBW5SAQNctG4+R68gAPE0tVeMQTKjia+cy HBmnpmgnHUm6WpYiiXJ0d+OqocoEqlc3xW8zmHlAQuT8FdygG2BHZE14WjJvKHtLYFMDQz2CCwFX SJQYXwpKU4wvhS8DiiOPmWU9o4ATAXWXmD1annBxr3urch61mh8OAgKjAb69rBY8YDG/LTEDyooE ygM+HaAdBc7KvNVszgJZMA970Fuj3GuKN7+TzGMQPmpPrkYMtHvU1ZSBWKUN37R2Noh0DPqEA6Yt mJlzvhAq/JUK4Zdr1gxKUvjFIZFt9U4J28ix/6PHj7ncEdExZN64NmvMVKGUawWulTrK+YpBUiU8 JKSc2PQD5s/JM75W6mvCy4OgfxssjQG6M6m6j1Cjqpr0C9SxbRqjBswnSSgSFyj/xIvGwGvObnp4 qV2LkS1bElpxvkPboEotAKF4OuDXUmnIiREYQhCsFViBw4eNYazGOGK9xY2fQY5sTZW2DNUmLVa6 YPIQdB6ocU6zpZmlvmM5SLNBoHVre2ah6NxrZA8suLJXiKwwREUzZe3OOu1Hx/aX2HhDN4OVkt/Q EePInQMnRm7c69iza9/OnfvC7+APnlsKvkT5wecBWQR0jRex9eJPtRxR5bDLkJyMIL2T3N8bKv82 zEVUTYB4NYgfjPWiQ1co/JSNNvc859IC4wDIR2APVqNIJAIW4FprjiAVhwIOTvMhSlbQFsZwX22C oQ2UGSjcbqTpFV0dJTrBWE+uqXEDPwGE9suCoXjYmgoCicVgdcR8eNcYJzYAyomuOULliT5cWVkD Wb4W0JWusQcCYh4+c6JGOz413x37wRUkIXnZEMybYVxlnmZ2EiNRXAd+8J1dmYAFFEXO5ebUdFEc sxASio733XV9rpAfPJMWN80yoXFZinvl9VIeOnzO2JQBd8WppC3+cLXVbD5o5tarr2a1UaT0rWjf Es719MhfkkjmVkS/ysqRsN1p5yqeahHL537/K34gTxMe2mqcikmVw1mFetj6mXCnanoTqpbONlhs J3lTGxD4oKtSDERIEqdeAqZIHKnvkjrSt4bSCK4VfN1i6DRSNkGYdZ1talRq4dL1QIQ1buCLUYXG W8OIBVKaLbRDoDbvagqPqlSl8EZclr89MEsxwcWmrPLKLLfs8sswxyzzzDTXvCyZOFOTM2JeBspz Djsj1kLQPc8QtJHE4PzIAIhQQeYpQAut5ivMppQjH1X72Z8hANS0plEE3sskt24Nqko2UehQtl1q hdJaNMeokWQA5fiKx9weTy3ukmtkfGnaAVZcXcE13AXTxFmdAYGMEgPuh1py47cfwxQuwQsz/5MW cFyzYzfuBMhaXx0Ocv++Yt4/3fLdLIe8ik3ONFdcfSrlLXbChur8jRu4A4y3zrfmAumSr+KCs0h3 aIDWdzproUmEDt7Fy9unvkz1tI3jWDdbh3MtPbEg6FaErTrrqiLhgd+L7Bf8Fo5sjPv5nSEVPNQH o2zzR1dxqhF8+FPmzCSUcZ7/HBPAXQ3wf5nQHygq46pifc0JJhsSnMLwBPDtQH+q6IV7rEIVXmQn UjkLnmvu0BOcvY01JxTCmG7lHz+t5Rmu0mAMXqisS0xvVLUQlPj2VQvK8Ypun/JUp2p4gT7RA0LZ gMUhEvEh6thLOAbY1aZSkYrRzAqKQjKZgv+awLGJnaYUwHpVGH+lr44YkUrFuEa9fqONNa5jU8Ia mBmsKIwbRu8uX+vWN0SYgVJMZYhBJOIwuNUYEbaNEAlyzjxG0TqqDEYCe4IKrW6RtfXdoVAtwaOq sLIQISrEg9gZwgEhEhnCjBIy9mhMry4zR08tZSKRTBn/7keBRXkkhjUE3yyiUa81SKt8W+NX/RwQ HR4wjRCPKMkWOOeEZ0Hrl3ublxPhlS6eFImFn9MbNRm1qsEFs4tlHJk3y0UtYU6omnCYiRPId6ms aIyH09LdOIG5D8RVrhOBMcO8REE4bzrzE66TF4noeS4W8LF0jyPCAFHGDoDGixL/PGfDBJp9L3Ox wDnFjI6c0CmkOE7rnd+M58LIBTDeFRQgEyUEe3hxu4yd7HisGmZIgTm+gOLmYtYkC0e9WE40GDMM fwBpRMM5UUvoMg4iwykLVLEFbNKBGJ3JCzV2hTOIkokdPDvOVRd2zC1IZIUnG8lWx9BVfraLlmhN q1rXytaZJQAAIf4zUmVkdWNlZCAzMSUgQCB3d3cucmFzcGJlcnJ5aGlsbC5jb20vZ2lmd2l6YXJk Lmh0bWwAADs= ------MultipartBoundary--mpSfdvW1DcRhWeb9R3VLt4kmqQsMclAMxqMCJfuHaH---- Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: https://library.fes.de/images/digbib/lone2.gif R0lGODlh2QEbALMAAAAAABgYGDExMVJSUmtra4yMjK2trbW1tcbGxufn5+/v7/////////////// /////yH5BAEAAA8ALAAAAADZARsAQAT+8MlJq7046827/2AojmRpnmiqrmzrvnAsW8lBCEEF7Dwg 7T/fgzcEAovBoO8oRCKJzqOodsvplsPohCmUdhSIAmFg6VG4v223iSZ6QWAx+dxDR9fL5jc8LmPt RnhJM4SFhh0JBgMBeoZvGmYsiYuNhxOTjJaSipkpjx6YlZqjpKWmp6ipqqusra6vV2qwhFBForJO npEtnytSvYMxv7ezxcYPobGDgGvLzbZ3ztDRI8mxbs/MINa41Nq5bc9TnI3D0nd52+R+uHbQtcfx llQ4Afb3+Pn6+/z9/v/4BBA4kEBEnDEDEipcyLChw4QECiBQsEfOw4sYM2KMOBFOAgT+BwyIHEmy pMmTJA8gSECRg4KPIVHKnFlSJUt5OHPq3Mmzp8+fpl6CNKAsF9ALQkP6CQSsqAcFLwvSmdH0A9QE Urs1rfo06tJgR8PK4Bbsm9k6555kwwNPHSV2f9ikowZqHQYodeTSfeMuBFlwbM+67TR1Wt4kccUq rvtWE1d2K/6OkoyT8ojHFywv3jzWLmdE5PKKHk06wAADWTWEIs26teu8plGrqwKwtj6BBEHTts3b Hu7UnxcnpUm8uPHjJm22DHEVq/Pn0KNLhw7VatTp2LNr1149uPfv4MOLH0++vPnz6I++Xs++vfv3 8OPLn0+/vv37+PPr38+/P+v0rDT+VxRmPQl4hVzE0HWCObwkiAKDdzn4YF8AinfQHFohqBc2dJjj xS5qqUGgBRculccwDI443IEXgLhLJDDONcKKhQGWooxPwUTUgTLGuEU3Fer0143nCKagj95IiIFk RmTxIV7iIGIDDi3W0heSRim4zZRWZFjkWltWAReU0nAYJE9D6pXkl5AZSWE1nslippGMEVYlWGzi +Wad5aj5yDd8tvmmGSCeWVmcgInopzgv4ogWYhqWwGQXZSE54qTwuIilLWDC2ZiXSiyaJQeTZvgk kIYe+ukhmKmpgmaGwGqMrB+MSAGtqYqHa3C7xtCrK6vtFxtwS4bG37C5HhOsf8xhAoCsXwbs1htA v+lWz7TYUjsQsRpcqNG3DXG0XLd8gGvuQuIma4y357brrrvpMqcjcsYp98W89OZLnL1wXLfdv9F1 94W/ABeMlcDqztKcwQw37DBL4yYs8cQUV2zxxS1GAAA7 ------MultipartBoundary--mpSfdvW1DcRhWeb9R3VLt4kmqQsMclAMxqMCJfuHaH------