Iphigenie auf Tauris
Goethe, Johann Wolfgang vonDie neue Welt 8 (27.5.1882) 35
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 8 (21.10.1882) 2
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 9 (10.2.1883) 10
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Jahrmarktsfest zu Plundersweilern
Goethe, Johann Wolfgang vonDeutsche Freiheit 2 (26.4.1934) 96
Saarbrücken : Volksstimme, [1933-1935]Neuer Vorwärts 3 (17.11.1935) 127
Paris : Neuer Vorwärts-Verl. ; Karlsbad : (Graphia), 1933-1940Social-Demokrat 1 (1.7.1865) 79
Berlin : Grüwel, 1865-1870Social-Demokrat 1 (3.8.1865) 107
Berlin : Grüwel, 1865-1870Social-Demokrat 1 (15.8.1865) 117
Berlin : Grüwel, 1865-1870Julius von Tarent
Leisewitz, Johann AntonUnterhaltungsblatt des Vorwärts 17 (5.8.1900) 150
Berlin : Singer, 1897-1918Kabale und Liebe
Schiller, FriedrichDie neue Welt 5 (13.12.1879) 11
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 6 (15.5.1880) 33
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 6 (30.10.1880) 5
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Kennst du das Land? wo die Citronen blühn
Goethe, Johann Wolfgang vonVorwärts 42 (13.11.1925) 538
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Sozialdemokrat 12 (17.3.1932) 66
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938L' homme machine
La Mettrie, Julien Offray deVorwärts 26 (11.2.1909) 35
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933La Marseillaise
Rouget de Lisle, Claude JosephSocial-Demokrat 1 (12.8.1865) 115
Berlin : Grüwel, 1865-1870Social-Demokrat 2 (12.8.1866) 134
Berlin : Grüwel, 1865-1870Demokratisches Wochenblatt 1 (21.3.1868) 12
Leipzig : Thiele, 1868-1869Le neveu de Rameau
Diderot, DenisDie neue Welt 5 (13.12.1879) 11
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Unterhaltungsblatt des Vorwärts 30 (7.10.1913) 195
Berlin : Singer, 1897-1918Lenore
Bürger, Gottfried AugustDie neue Welt 3 (16.2.1878) 20
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 9 (13.1.1883) 8
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 9 (6.10.1883) 1
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Lore Lay
Brentano, ClemensDie neue Welt 9 (21.9.1884) 26
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Lucinde
Schlegel, Friedrich vonDer Volksstaat 3 (15.3.1871) 22
Leipzig : [Verlag nicht ermittelbar], 1869-[1875]Berliner Volksblatt 3 (1.1.1886) 1
Berlin : Bading, 1884-1890Vorwärts 25 (14.8.1908) 189
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Luise
Voß, Johann HeinrichVorwärts 20 (17.6.1903) 138
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 29 (14.12.1912) 292
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Mahomet's Gesang
Goethe, Johann Wolfgang vonVorwärts 36 (29.3.1919) 162
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 44 (17.2.1927) 80
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Mailied
Goethe, Johann Wolfgang vonVorwärts 11 (14.12.1894) 291
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 12 (29.3.1895) 75
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 18 (18.10.1901) 204
Berlin : Singer, 1897-1918Maria Stuart
Schiller, FriedrichDie neue Welt 6 (30.10.1880) 5
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Berliner Volksblatt 3 (25.6.1886) 145
Berlin : Bading, 1884-1890Der Sozialdemokrat 9 (27.5.1887) 22
London : German Cooperative Publ.-Co. ; Riesbach-Zürich : A. Herter, Industriehalle ; Hottingen-Zürich : A. Herter ; Hottingen-Zürich : Verlag der Volksbuchhandlung, [1879-1890]Minna von Barnhelm
Lessing, Gotthold EphraimDie neue Welt 8 (18.11.1882) 4
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Berliner Volksblatt 6 (25.9.1889) 224
Berlin : Bading, 1884-1890Vorwärts 8 (30.1.1891) 25
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Miss Sara Sampson
Lessing, Gotthold EphraimVorwärts 37 (12.8.1920) 400
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 39 (15.10.1922) 488
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 42 (3.4.1925) 158
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Nathan der Weise
Lessing, Gotthold EphraimVorwärts <Leipzig> 2 (14.10.1877) 121
Leipzig : Vorwärts, [1876-1878]Vorwärts <Leipzig> 3 (18.8.1878) 97
Leipzig : Vorwärts, [1876-1878]Vorwärts <Leipzig> 3 (23.8.1878) 99
Leipzig : Vorwärts, [1876-1878]Paul et Virginie
Bernardin de Saint-Pierre, HenriBerliner Volksblatt 5 (26.2.1888) 49
Berlin : Bading, 1884-1890