Much ado about nothing
Shakespeare, WilliamVorwärts 13 (23.5.1896) 119
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 13 (14.10.1896) 241
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 14 (27.4.1897) 82
Berlin : Singer, 1897-1918Nicholas Nickleby
Dickens, CharlesDie neue Welt 9 (11.8.1883) 23
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 9 (25.8.1883) 24
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Vorwärts 9 (9.12.1892) 289
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Nova Atlantis
Bacon, FrancisVorwärts 46 (27.7.1929) 348
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Othello
Shakespeare, WilliamDie neue Welt 3 (13.7.1878) 41
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 7 (6.8.1881) 45
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 8 (18.3.1882) 25
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Pericles, Prince of Tyre
Shakespeare, WilliamVorwärts 39 (5.12.1922) 573
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Pygmalion
Shaw, BernardVorwärts 30 (2.11.1913) 288
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 30 (5.11.1913) 291
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 30 (7.11.1913) 293
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Queen Mab
Shelley, Percy ByssheDie neue Welt 7 (14.5.1881) 33
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912The comedy of errors
Shakespeare, WilliamDie neue Welt 7 (12.3.1881) 24
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Vorwärts 14 (22.8.1897) 195
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 21 (30.3.1904) 64
Berlin : Singer, 1897-1918The dunciad
Pope, AlexanderDie neue Welt 9 (10.3.1883) 12
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912The importance of being earnest
Wilde, OscarUnterhaltungsblatt des Vorwärts 19 (18.11.1902) 225
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 24 (10.3.1907) 59
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 24 (17.3.1907) 65
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933The last days of Pompeii
Lytton, Edward Bulwer LyttonDie neue Welt 6 (27.3.1880) 26
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Unterhaltungsblatt des Vorwärts 19 (13.5.1902) 91
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 23 (13.11.1906) 265
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933The life and adventures of Martin Chuzzlewit
Dickens, CharlesSozialdemokrat 1 (2.10.1921) 28
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938The life and opinions of Tristram Shandy, gentleman
Sterne, LaurenceVorwärts 35 (18.3.1918) 77
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Sozialdemokrat 10 (2.12.1930) 282
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938The merchant of Venice
Shakespeare, WilliamDie neue Welt 3 (13.7.1878) 41
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 7 (23.7.1881) 43
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 9 (9.3.1884) 12
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912The mystery of Edwin Drood
Dickens, CharlesDie neue Welt 9 (25.8.1883) 24
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912The pilgrim's progress
Bunyan, JohnVorwärts 23 (17.6.1906) 138
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933The posthumous papers of the Pickwick Club
Dickens, CharlesVorwärts 12 (12.6.1895) 134
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 41 (16.12.1924) 591
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 42 (17.3.1925) 128
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933The prisoner of Chillon
Byron, George Gordon Byron, BaronDie neue Welt 9 (29.6.1884) 20
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912The seven pillars of wisdom
Lawrence, Thomas E.Sozialdemokrat 18 (11.6.1938) 136
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Stevenson, Robert LouisSozialdemokrat 15 (20.3.1935) 67
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938