Refrain
Kehrreimregelmäßige Wiederholung von Versen (Textabschnitten) innerhalb von strophischen Gedichten und Liedern in unveränderter bzw. nahezu unveränderter FormSozialdemokrat 15 (5.6.1935) 131
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Remedia amoris
Ovidius Naso, PubliusBerliner Volksblatt 5 (8.3.1888) 58
Berlin : Bading, 1884-1890Renga
RenshiVorwärts 23 (17.3.1906) 64
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Revizor
Gogolʹ, Nikolaj VasilʹevičVorwärts 8 (15.12.1891) 293
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 12 (30.4.1895) 100
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 16 (12.4.1899) 85
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Sozialdemokrat 6 (21.9.1926) 221
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Rhetorik
Beredsamkeit / Redekunst / RedetechnikFür sprachl.-künstlerische Redegestaltung.Vorwärts 27 (21.10.1910) 247
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Sozialdemokrat 3 (16.2.1923) 38
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Vorwärts 42 (16.6.1925) 280
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 15 (23.4.1898) 94
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Sozialdemokrat 1 (4.12.1921) 81
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Sozialdemokrat 11 (8.11.1931) 260
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Salammbô
Flaubert, GustaveSozialdemokrat 3 (26.1.1923) 20
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Feierabend 9 (3.8.1929) 31
[Prag] : [Verlag nicht ermittelbar], 1925-1933Vorwärts 47 (2.4.1930) 156
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Satire
SatirenVorwärts 14 (6.1.1897) 4
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 23 (14.1.1906) 11
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 25 (1.5.1908) 85
Berlin : Singer, 1897-1918Satyr
Satyr <Motiv>Neuer Social-Demokrat 4 (14.1.1874) 5
Berlin : Allgemeine Deutsche Associationsbuchdr., 1873-1875Die neue Welt 1 (14.5.1876) 20
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 8 (5.8.1882) 45
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Schnaderhüpferl
Gstanzl / Schnadahüpfel / Schnaderhüpfl / SchnaderhüpfelVorwärts 19 (10.9.1902) 211
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Scholion
Scholien / Scholie / ScholiaUnterhaltungsblatt des Vorwärts 32 (22.10.1915) 244
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 46 (15.9.1929) 433
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Schreiben
SchreibtechnikVorwärts 8 (21.10.1891) 246
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 9 (25.6.1892) 146
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 12 (22.1.1895) 18
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Seitsemän veljestä
Kivi, AleksisVorwärts 47 (24.3.1930) 140
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Sentenz
SentenzenVorwärts <Leipzig> 2 (29.6.1877) 75
Leipzig : Vorwärts, [1876-1878]Berliner Volksblatt 3 (13.8.1886) 187
Berlin : Bading, 1884-1890Unterhaltungsblatt des Vorwärts 14 (1.9.1897) 171
Berlin : Singer, 1897-1918Šinelʹ
Gogolʹ, Nikolaj VasilʹevičUnterhaltungsblatt des Vorwärts 26 (31.3.1909) 63
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 30 (21.2.1913) 37
Berlin : Singer, 1897-1918Sozialdemokrat 11 (24.11.1931) 273
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Sister Carrie
Dreiser, TheodoreFeierabend 10 (1.11.1930) 44
[Prag] : [Verlag nicht ermittelbar], 1925-1933Splendeurs et misères des courtisanes
Balzac, Honoré deSozialdemokrat 7 (30.4.1927) 100
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Sprichwort
SprichwörterSozialdemokrat 2 (4.10.1922) 233
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Vorwärts 40 (8.8.1923) 368
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 45 (15.4.1928) 179
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Strange interlude
O'Neill, EugeneVorwärts 46 (15.11.1929) 537
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933