A Christmas carol
Dickens, CharlesDer Volksstaat 3 (18.11.1871) 93
Leipzig : [Verlag nicht ermittelbar], 1869-[1875]Vorwärts 15 (10.12.1898) 289
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 30 (24.12.1913) 250
Berlin : Singer, 1897-1918Atta Troll
Heine, HeinrichDer Volksstaat 6 (18.3.1874) 32
Leipzig : [Verlag nicht ermittelbar], 1869-[1875]Die neue Welt 7 (1.1.1881) 14
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Der Sozialdemokrat 5 (7.6.1883) 24
London : German Cooperative Publ.-Co. ; Riesbach-Zürich : A. Herter, Industriehalle ; Hottingen-Zürich : A. Herter ; Hottingen-Zürich : Verlag der Volksbuchhandlung, [1879-1890]Bednye ljudi
Dostoevskij, Fëdor MichajlovičBerliner Volksblatt 5 (4.11.1888) 260
Berlin : Bading, 1884-1890Berliner Volks-Tribüne 2 (8.12.1888) 49
Berlin : Maurer, 1887-1892Unterhaltungsblatt des Vorwärts 23 (4.10.1906) 192
Berlin : Singer, 1897-1918Belye noči
Dostoevskij, Fëdor MichajlovičFreiheit 3 (22.7.1920) 291
Berlin : [Verlag nicht ermittelbar], [1918-1922]Datterich
Niebergall, Ernst EliasUnterhaltungsblatt des Vorwärts 32 (24.4.1915) 95
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 33 (3.2.1916) 28
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 42 (26.4.1925) 196
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Der Einzige und sein Eigentum
Stirner, MaxDer Sozialdemokrat 12 (1.2.1890) 5
London : German Cooperative Publ.-Co. ; Riesbach-Zürich : A. Herter, Industriehalle ; Hottingen-Zürich : A. Herter ; Hottingen-Zürich : Verlag der Volksbuchhandlung, [1879-1890]Berliner Volks-Tribüne 5 (28.11.1891) 48
Berlin : Maurer, 1887-1892Vorwärts 9 (8.7.1892) 157
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Der Hochwald
Stifter, AdalbertVorwärts 37 (26.5.1920) 265
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 46 (18.12.1929) 591
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Der kleine Häwelmann
Storm, TheodorVorwärts 36 (23.2.1919) 99
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Der Schelm von Bergen
Heine, HeinrichSozialdemokrat 16 (20.3.1936) 68
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Die Judenbuche
Droste-Hülshoff, Annette vonVorwärts 24 (8.12.1907) 287
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 25 (5.12.1908) 285
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 36 (6.12.1919) 623
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Die schlesischen Weber
Heine, HeinrichDer Volksstaat 4 (30.11.1872) 96
Leipzig : [Verlag nicht ermittelbar], 1869-[1875]Der Sozialdemokrat 2 (29.2.1880) 9
London : German Cooperative Publ.-Co. ; Riesbach-Zürich : A. Herter, Industriehalle ; Hottingen-Zürich : A. Herter ; Hottingen-Zürich : Verlag der Volksbuchhandlung, [1879-1890]Der Sozialdemokrat 2 (29.2.1880) 9
London : German Cooperative Publ.-Co. ; Riesbach-Zürich : A. Herter, Industriehalle ; Hottingen-Zürich : A. Herter ; Hottingen-Zürich : Verlag der Volksbuchhandlung, [1879-1890]Die schwarze Spinne
Gotthelf, JeremiasSozialdemokrat 2 (4.10.1922) 233
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Dvojnik
Dostoevskij, Fëdor MichajlovičUnterhaltungsblatt des Vorwärts 23 (4.10.1906) 192
Berlin : Singer, 1897-1918Freiheit in Krähwinkel
Nestroy, JohannVorwärts 48 (4.7.1931) 308
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Historische Denkmale des christlichen Fanatismus
Corvin-Wiersbitzki, Otto Julius Bernhard vonNeuer Social-Demokrat 5 (24.11.1875) 139
Berlin : Allgemeine Deutsche Associationsbuchdr., 1873-1875Berliner Volksblatt 3 (7.10.1886) 234
Berlin : Bading, 1884-1890Vorwärts 10 (9.8.1893) 185
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933La petite Fadette
Sand, GeorgeVorwärts 16 (3.12.1899) 283
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Les misérables
Hugo, VictorVorwärts 9 (29.3.1892) 75
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 14 (19.10.1897) 205
Berlin : Singer, 1897-1918Unterhaltungsblatt des Vorwärts 15 (29.3.1898) 62
Berlin : Singer, 1897-1918Les trois mousquetaires
Dumas, AlexandreVorwärts 9 (31.12.1892) 307
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 12 (24.3.1895) 71
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 12 (20.4.1895) 92
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Mërtvye duši
Gogolʹ, Nikolaj VasilʹevičUnterhaltungsblatt des Vorwärts 32 (9.4.1915) 82
Berlin : Singer, 1897-1918Sozialdemokrat 7 (17.11.1927) 269
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Deutsche Freiheit 2 (25.3.1934) 71
Saarbrücken : Volksstimme, [1933-1935]Oblomov
Gončarov, Ivan AleksandrovičBerliner Volks-Tribüne 2 (7.1.1888) 1
Berlin : Maurer, 1887-1892Unterhaltungsblatt des Vorwärts 26 (17.9.1909) 181
Berlin : Singer, 1897-1918Blick in die Bücherwelt 43 (12.12.1926) 14
Berlin : [Verlag nicht ermittelbar], 1924-1931