A midsummer night's dream
Shakespeare, WilliamBerliner Volksblatt 5 (19.2.1888) 43
Berlin : Bading, 1884-1890Vorwärts 10 (22.10.1893) 249
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 10 (19.11.1893) 273
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933A tale of two cities
Dickens, CharlesSozialdemokrat 16 (20.9.1936) 220
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Ad usum Delphini
Französische, für Schüler bearb, Ausgaben der Klassiker, aus denen moralisch u. politische anstössige Stellen entfernt wurden, 1674-1730Der Sozialdemokrat 4 (9.11.1882) 46
London : German Cooperative Publ.-Co. ; Riesbach-Zürich : A. Herter, Industriehalle ; Hottingen-Zürich : A. Herter ; Hottingen-Zürich : Verlag der Volksbuchhandlung, [1879-1890]Vorwärts 14 (5.3.1897) 54
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 41 (1.8.1924) 359
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Adam Bede
Eliot, GeorgeBerliner Volksblatt 5 (11.10.1888) 239
Berlin : Bading, 1884-1890Vorwärts 37 (1.4.1920) 169
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Sozialdemokrat 11 (4.8.1931) 180
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Aeneis
Vergilius Maro, PubliusDie neue Welt 6 (25.12.1880) 13
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 8 (7.10.1882) 1
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 9 (8.9.1883) 25
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Vorwärts 28 (19.8.1911) 193
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 44 (7.4.1927) 165
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 46 (24.5.1929) 237
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Akt <Literatur>
Aufzug <Literatur>Vorwärts 45 (4.5.1928) 210
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 46 (5.9.1929) 415
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Alcestis
EuripidesBerliner Volksblatt 2 (17.9.1885) 217
Berlin : Bading, 1884-1890Berliner Volksblatt 1 (24.10.1884) 173
Berlin : Bading, 1884-1890Berliner Volksblatt 7 (8.10.1890) 234
Berlin : Bading, 1884-1890Vorwärts 8 (25.10.1891) 250
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Die neue Welt 3 (6.7.1878) 40
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Die neue Welt 9 (14.7.1883) 21
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Berliner Volksblatt 3 (28.5.1886) 123
Berlin : Bading, 1884-1890Allegorie
Allegorische Darstellung / AllegorienVorwärts 20 (21.11.1903) 272
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Unterhaltungsblatt des Vorwärts 23 (1.2.1906) 22
Berlin : Singer, 1897-1918Freiheit 3 (27.2.1920) 56
Berlin : [Verlag nicht ermittelbar], [1918-1922]Amazone
Amazonen / Amazone <Motiv>Die neue Welt 5 (8.11.1879) 6
Hamburg ; Breslau ; Berlin : Auer, 1876-1912Vorwärts 14 (17.8.1897) 190
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 22 (17.10.1905) 243
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Ammenmärchen
Erfundene phantastische Geschichten, die Kindern von Müttern und Ammen erzählt werdenNeuer Vorwärts 3 (25.8.1935) 115
Paris : Neuer Vorwärts-Verl. ; Karlsbad : (Graphia), 1933-1940Amores
Ovidius Naso, PubliusBerliner Volks-Tribüne 5 (18.4.1891) 16
Berlin : Maurer, 1887-1892Amphitryon
MolièreUnterhaltungsblatt des Vorwärts 19 (21.1.1902) 14
Berlin : Singer, 1897-1918Vorwärts 22 (3.11.1905) 258
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Vorwärts 27 (16.9.1910) 217
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933An American tragedy
Dreiser, TheodoreSozialdemokrat 8 (29.3.1928) 76
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Vorwärts 47 (3.8.1930) 359
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Sozialdemokrat 11 (16.4.1931) 90
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Anabasis
XenophonBerliner Volksblatt 3 (17.4.1886) 91
Berlin : Bading, 1884-1890Vorwärts 42 (22.4.1925) 188
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Anekdote
AnekdotenDie Anekdote ist eine literarische Gattung, die eine bemerkenswerte oder charakteristische Begebenheit, meist im Leben einer Person, zur Grundlage hat. In der Alltagssprache bezeichnet Anekdote die (meist mündliche) Schilderung einer kuriosen, ungewöhnlichen oder komischen Begebenheit (ohne jeden literarischen Anspruch).Vorwärts 31 (5.5.1914) 121
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933Sozialdemokrat 6 (3.6.1926) 129
Prag : [Verlag nicht ermittelbar], 1921-1938Vorwärts 43 (4.6.1926) 258
Berlin : Vorwärts-Verl., 1.1.1891-15.3.1933