15. März 1924.
Kleine Chronit.
Seite 7.
11
schaftsinternationale anzugehören. Wir sehen der Bourgeoisie" diesen Klassenfeinden" zu- rend der Winterzeit vorzulegen. Falls man auf hierin keinerlei Widerspruch und erachten jede gezählt. dieser Bedingung beharren würde, so würden Diskussion über diese Frage für zivedlos. Laut Artikel II, Punkt 4, hat die Rote Ge- eigentlich die Bestimmungen der zitierten RegieWas uns interessiert, ist die gemeinsame At- werkschaftsinternationale den Zwed, einen ent- rungsverordnung die Gültigkeit verlieren toas tion der Gewerkschaften aller Richtungen gegen scheidenden Kampf gegen das Internationale Ar- der Gesetzgeber nicht beabsichtigt hat. In diesent unsere Klassenfeinde. Wir erklären uns bereit, mit beitsamt des Völkerbundes und gegen den In Fällen würde mit Rücksicht auf die Berufsbeschaf Euren Vertretern an einent Ort und zu einem ternationalen Gewerkschaftsbund in Amsterdam fenheit die Arbeitsbestätigung aus dem zweiten Datum, die wir Eurer Wahl überlassen, zusam- zu führen, der durch sein Programm und seine Salbjahre 1928 genügen. Sonst ist allerdings jeder menzufommen, unt in ernster Weise über den ge- Tattit eine Stüge der internationalen Bourgeoisie Bewerber verpflichtet, auch die Bestätigung, daß um meinsamen Kampf gegen die kapitalistische Offen- bildet. er sich ordentlich bei der zuständigen Arbeitsver sive zu beraten. Gemäß Artikel III, Punkt 6( Zutrittsbedin- mittlungsstelle um Arbeit gemeldet hat, borzat gungen), übernehmen die der Roten Gewerk- legen. Gleichzeitig wird darauf aufmerksam ge schaftsinternationale angeschlossenen Organisatio- macht, daß der Bauarbeiter den Anspruch auf en die Verpflichtung, alle Beziehungen mit der Arbeitslosenunterstüßung auf die Dauer von vier gelben Amsterdamer Internationale abzubrechen". Wochen im Kalenderjahr, beziehungsweise wäh Wir gestatten uns jonach die Frage: Ge- rend der Gültigkeitsdauer des zitierten Gesetzes hören auch wir zu diesen Klassenfeinden"? Ja hat, so daß er noch Erschöpfung dieser Unter oder nein? stüßungsdauer die Unterstüßung auch dann nicht erlangen kann, wenn er eine vierwöchentliche Bes schäftigung, analog dem§ 3 des Gesetzes Nr. 322 1921 nachweiſt.
Wir erwarten eine telegraphische Mitteilung über Zeitpunkt und Ort der Konferenz. Der Präsident des All- Russischen Gewerkschaftsrates: gez.: M. Tomsky.
Der Sekretär: gez.: Dogadof.
Wie bereits mitgeteilt, hat das Büro von einer Beantwortung dieses Schreibens abgesehen. Wie wir der russischen Gewerkschaftszentrale lebrigens scheint die Sache ja diesmal doch nicht bereits am 11. Dezember 1923 mitgeteilt haben, so sehr zu eilen, da der Vorstand der Russischen messen wir der Verwirklichung der Einheit eine Gewerkschaftszentrale erst am 5. ds. Zeit gefunden zu große Bedeutung bei, um uns nicht auch über hat, um unseren Brief vom 11. Dezember vorigen große Differenzen hinwegzusehen. Eine gemeinJahres zu beantworten. schaftliche Bekämpfung unserer Klassenfeinde fann jedoch unseres Erachtens nur zwischen jenen statthaben, die nicht zu diesen Feinden gehören.
Was unser Interesse für die russische Bewegung betrifft, können wir genau das Gegen teil sagen.
Reingewinn der tschechoslowakischen Banken im Jahre 1922. Laut Ausweis des statistischen Staatsamtes wiesen die 46 tschechoslowakischen Banten im Jahre 1922 einen Reingewinn von 2.342,055.000 Kč auf. Von dieser Gesamtsumme wurden für 86,129.000 Kč( d. i. 29.34%) Divi denden verteilt; für 75,500.000 Kč( d. i. 25.72%) auf außerordentliche Dividenden, 14,703.000 Kč ( d. i. 5.01%) für Tantiemen der Verwaltungsräte und 1,600.000 Kč( d. i. 0.55%) für Tantiemen der Direktoren verwendet. Für gemeinnützige Zwede wurden 260.000 Kč( b. i. 0.09%) zugeführt.
He der Bernstein eutstand. Der Bernstein ist bekanntlich ein fossiles Harz der Bernsteinfichte. Die Nadelhölzer, aus deren Stämmen viele Jahrtausende hindurch das flüssig abgesonderte Harz niederträufelte, gehörten zu den Waldungen einer der ersten jener Epochen, die wir unter dem Namen Tertiärformation zusammenfassen. Damals erhoben fich diese Bernsteinfoniferen auf einem ausgedehnten Bergland, dessen Südgrenzen etwa den Umrissen des mittleren Teiles der heutigen Ostsee entsprochen haben mögen und dessen Boden aus dem Meeresschlamm der vorhergegangenen Sereideformation gebildet war. Im Laufe der Jahrtausende häufte sich das niedergeträufeite Harz auf dem Waldboden zu hohen Schichten an, während die Bäume vermoder ten und neuen Platz machen mußten. Bei einer Senkung des Landes geriet nun jener Waldboden in den Bereich des Meeres und wurde zerivaschen. Die Wellen schwemmten die noch vorhandenen Stämme fort, der Bernstein aber wurde unweit abgesetzt. Diefe damals im Meer gebildete dicht, die jogenannte„ blaue Erde", ist die Heimat des Bernstein . Sie ist eine hauptsächlich an der preußischen OstseeWie sollte man übrigens mit praktischen Lüfte( Samland ) verbreitete sandige Letteschicht des Resultaten rechnen können, wenn der Wortunteren Oligozäns , die ihre schwärzlich grüne Farbe führer der russischen Organisation im voraus einem grünlich blauem Mineral, dem Glantonit, ver- jagt, daß er für die Beschlüsse und Aeußerungen dankt. Da aber der Bernstein nicht an primärer des Internationalen Gewerkschaftsbundes nicht Die Gewerkschaften in der TschechoLagerstätte ruht und die in ihm eingeschlossenen Ordas geringste Interesse hat? Das macht uns slowakei am 31. Dezember 1922. ganismen, pflanzliche wie auch tierische, einen alter- auch erklärlich, weshalb russischerseits stets in Das statistische Staatsamt veröffentlicht die tümlichen Charafter tragen, als es bein unteroligo einem geringschägigen Ton über uns geschrieben sänen Alter entspricht, so dürfte er wohl dem ältesten wird. Wian schreibt also über uns und führt den Ergebnisse einer Statistik der Gewerkschaften, die Tertiär, dem Eozän , entstammen. Als dann in der Stampf gegen uns, ohne zu wissen, daß jeder mit dem Stichteg vom 31. De ember 1922 aufDer Aufwand der Tschechoslowakei an Ar. Eiszeit nordische Gletscher sich über jene Gebiete weit unserer Kongresse seine Sympathie mit der ruf- genommen wurd:. Darnach gibt es 358 tschecho nach Süden hin ausdehnten, unter sich den Boden fischen Arbeiterbewegung und den russischen Ar- flowatische Verbände mit 1,307.663 4gliedern, beitslosenunterstügung im Jahre 1923: Nach einer mit fortreißend, Yant auch der Bernstein in die dilu beitern ausgesprochen hat. und 107 deutsche Verbände mit 390.985 Mit Zusammenstellung von Dr. Sulhanet in der bilalen Ablagerungen und nach Schluß der Eiszeit gliedern, zusammen 465 Verbände mit 1,698.648 Tribuna" wurde der Sostenaufwand an Arbeitse burch die abtragende Tätigkeit des Wassers in die als Mitgliedern. Unter den tschechoslowakischen Ver- lofenunterstützung für das Jahr 1923 unsprüng Alluvium bezeichneten Schichten und in die Ostsee , bänden nimmt die erste Selle die tschechoslowa- lich mit einem Betrage von 75 Millionen Stronen aus der jeder gegen die Süsten gerichtete Sturm Wir verfolgen alles, was auf die russische tische Gewerkschaftsvereinigung ein mit 53 Ver veranschlagt. Dieser Betrag war bereits in sechs noch heute Stücke jenes vorweltlichen Sarzes auf den Arbeiterbewegung Bezug hat, mit der größten bänden und 404.984 Mitgliedern, dann folgt die Wochen zur Gänze aufgebraucht, worauf ein Strand wirft. Wie lange es wohl her ist, daß noch Aufmerksamkeit, da sie uns ungemein interessiert tschechoslowalische Arbeitergemeinde mit 59 Ver- neuer Beirag von 218 Millionen Stronen bewilligt die Bernsteinkiefern ihr goldiges Sarz zur Erde und wir den Augenblid nicht verfäumen möchten, bänden und 287.431 Witgliedern, die christlich wurde. Da dieser Betrag abermals nicht hinreichte, träufeln ließen, ist nicht genau anzugeben. Immer in den es möglich sein wird, die Einheit der rus- fozialen Gewerkschaften mit 20 Verbänden und wurde ein dritter Betrag in der Höhe von 140 hin läßt sich aber mit ziemlicher Wahrscheinlichkeit fischen Gewerkschaftsbewegung mit der Arbeiter 113.426 Mitgliedern, die Zentrale der Beamten Millionen Kronen für die Arbeitslosenunter burch die Eiszeiten bis zurück an die Grenze der bewegung der übrigen Länder zu verwirflichen. gewerksch: ften mit 65 Verbänden und 108.461 tützung eingestellt, so daß der bewilligte GesamtTertiärzeit ein Zeitraum von einer halben mil Daß uns Tomsky aber schließlich doch Mitgliedern, der internationale allgewertschaft betrag 433 Millionen Kronen ausmachte, lion Jahren annehmen. freundlichst gestattet, unsere Stongreffe abzuhalten, liche Verband mit zehn Verbänden und 89,941 welchen insgesamt 392 Mionen Kronen on Ar erfüllt uns mit Dankbarkeit für diese Anerken- Mitgliedern, die Beamten mit Sochschulbildung beitslosenunterstützung im Jahre 1923 zur Ausnung unseres Rechtes auf selbständige Existenz. mit 20 Verbänden und 10.241 Mitgliedern, die zahlung gelangte. Dieser Betrag verteilte sich wie Wenn man uns dann auch noch das Recht zus nationale Vereinigung der Gewerffachsten mit 15 folgt: Böhment 268,350.898.25 Stronen, Währen gesteht, die Beschlüsse dieser Kongresse durchzu Verbänden und 2794 Mitgliedern, während es 75,988.283.37 Stronen, Schlesien 17,645.753.47 führen, ist alles in bester Ordnung. 116 Verbände gibt, die außerhalb einer Gewerk- Seronen, Slowakei 30,400.403.63 Kronen. 3ufchaftszentrale stehen und 290.385 Mitglieder jammen: 392,385.348.42 Kronen. Der größte ben. Von den deutschen Organija. Betrag an Arbeitslosenunterstützung entfiel auf tionen marschiert weitaus an der den Monat Feber 56,941.081 Kronen und der Spike der deutsche Gewerkschafts - geringste auf den Monat Feber 17,731.432 Stronen. Linz für Tischler gesperrt! Die Tischler in bund mit 24 Verbänden und 291.269 Mitgliedern. Es folgt dann die Reichsvereinigung der Ling ( Oberösterreich ) sind seit 9. Feber 1924 aus deutschen Gewerkschaften mit 22 Verbänden und gesperrt. Die Genossensch: fismeister haben wegen 43.112 Mitgliedern, der Verband der christlichen einiger Prozent nehr Lohn ihre sämtlichen Bes Gewerkschaften mit 13 Verbänden und 12.620 triebe gefchloffen und die Arbeiter auf die Straße Mitgliedern, der Verband der deutschen Staats- gefeßt. Der Kampf dauert bereits die sechste Wocre angestelltenvereinigungen mit 21 Verbänden und und die Unternehmer bereits nervös, weil sich die 12.336 Mitgliedern. Schließlich gibt es 27 Ver- Arbeiter nicht ruhig niederknüppeln lassen und bände mit 31.648 Mitgliedern, die bei keiner sich zur Wehr sehen. Die Herren der Tischlergenossenschaft haben nun in einer Vollversamm Gewerkschaftszentvale sind. Gegenüber dem Jahre 1921 macht sich ein lung den Beschluß gefaßt, in der Tschechoslowakei bedeutsamer Mitgliederrüdgang bemerk- Arbeitswillige anzuwerben, um den Lohnkampf bar. Dieser beträgt im ganzen 278.275 Witglieder, unmöglich zu machen. Kein Tischlergehilfe aus der das sind 14.20 Prozent aller gewerkschaftlich Or Tschechoslowakei möge daher Arbeit noch Linz ane ganisierten in der Tschechoslowakei . Bei der tsche- nehmen. choslowakischen Gewerkschaftsvereinigung betrug Ein internationaler Möbelfonzern. Nach Zeidieser Rückgang 40.12 Prozent, beim deutschen nungsmeldungen ist vor kurzem in Zürich eine Geworksch ftsbund 21.70 Prozent. Die tschechoslo Holding Company Thonet Mundus A. G." gewafische Arbeitergemeinde gibt ihren Rüdgang gründet worden, die als der größte Möbelfonzern mit 7.85 Prozent, die nationalsozialiſtiſche Reichs bezeichnet wird. Der Konzern befist 18 Möbel. vereinigung der deutschen Gewerkschaften mit 12.94 fabriken, sehr viele Sägewerke und bedeutende Prozent an. Holzindustrien und Forstexploitierungsunterneh Auf viele Details der Statistik fann hier nungen. Alle Fabriken des Konerns, mit Aus nicht des näheren eingegangen werden. Wir emp- nahme der in Frankenberg ( Deutschland ) sind auf fehlen allen Interessenten, das Heft 3-5 dis dent Gebiete der alten österreichischen Monarchie. V. Jahrganges der Nachrichten des statistischen Außerdem sind Neugründungen vorbereitet in Staatsamtes uns liegt bisher nur die tsche Polen , ferner hat der Stoner in allen Teilen chische Ausgabe vorzu lesen. der Welt über fünfzig Filialen.
Um die Welt in einer Motorjacht. Nach einer gehumonatigen Streuzerfahrt rund um die Welt, die er mit seiner Familie auf einer Kleinen, 600 Tonnen fassenden Motorjacht Fantome" unternommen hat, ist Ernest Guinnes mit seiner Familie jetzt nach London zurüdgekehrt. Die Jat frenzte im
Wir unsererseits anerkennen die ExistenzAtlantischen Ozean und passierte dann den Panama berechtigung der russischen Gewertschaftszentrale, kanal. Auf den Fidschi- Inseln veranstalteten die nicht aber die der Roten GewertschaftsinterEingeborenen für die englischen Gäste einen feft- nationale, die gemäß ihren Statuten mit dem lichen Empfang, bei welcher Gelegenheit fie auch 3 Biel errichtet wurde, die Amsterdamer InterEhren der Gäste die Beremonie des Stava Tranks" nationale zu vernichten. Dies wurde auch im aufführten. Von den Fidschi- Inseln sezte die Jacht Beschluß unserer Vorstandssitung vom 9. NovemRurs auf Yokohama , wurde aber burch das Auffan- ber 1923 zum Ausdrud gebracht. gen drahtloser Nachrichten von dem Erdbeben in Japan zur Aenderung des Reiseplanes veranlaßt.
Volkswirtschaft.
Wenn aber die Russen der Meinung sind, daß diese Kongreßbeschlüsse leinen Gegenstand der Korrespondenz zwischen uns bilden können, dann haben sie eine falsche Auffassung über die Pflichten eines Vorstandes wie des unsrigen, der nun einmal zur Einhaltung der Kongreßbeschlüsse verhalten ist, wie das einer Organisation geziem, in der die Arbeiter durch ihre jelbstgewählten Leiter und Delegierten Beschlüsse faffen.
Amsterdam and Moskau . Das Sekretariat des Internationalen Ges werkschaftsbundes teilt mit: Das von der BüroAus diesem Grunde erachten wir es für fizung des Internationalen Gewerkschaftsbundes nötig, daß diese Beschlüsse in der Tat einen ant 28. Feber b. J. besprochene Schreiben der Gegenstand der Korrespondenz ausmachen. Bei Russischen Gewerkschaftszentrale, das eine Ant- denkenden Arbeitern herrscht die Gepflogenheit, wort auf die dieser Organisation in einem Brief daß, wenn zwischen zwei Parteien Unterhandlun bont 11. Dezember 1923 mitgeteilte Resolution gen angebahnt werden sollen, nicht der eine Teil der Vorstandssihung des Internationalen Ge- einseitig bestimmen darf, was zuzulassen oder werkschaftsbundes vom 8. November 1923 ist, in nicht zuzulassen ist. In jedem Fall sprechen wir der das Büro des Internationalen Gewerkschafts- den Russen das Recht eines derartigen Vorbundes ermächtigt wurde,„ an Besprechungen gebens in unserem Falle ab. mit der Exekutive der Russischen Gewerkschafts - Betreffend die Zulassung russischer Organizentrale unter Ausschluß der Roten Gewertschafts- fationen zu den mit uns zusammenarbeitenden Internationale teilzunehmen, um auf der Basis Berufsinternationalen, fönnen wir nur zu gut der Statuten und des Programms des Inter - begreifen, daß man eine Debatte hierüber für un nationalen Gewerkschaftsbundes den Versuch zu nüßlich erachtet. nüßlich erachtet. Wir sind der Meinung, daß machen, die internationale Einheit der Arbeiter man dieser Debatte aus dem Wege gehen will, bewegung herbeizuführen", hat folgenden Wort- weil die Stellung der Ruffen nicht sehr sicher sein
Tant:
Mosfau, 7. Feber 1924.
Gechrier Herr!
würde.
Ueberzeichnung der Aktien der Golddiskont Arbeitslose Bauarbeiter Achtung! Vom Mini- bant. Wie die Vossische Zeitung" mitteilt, liefen sterium für soziale Fürsorge ist mit 8. März 1. J. Donnerstag in der Reichsbank die Beitrittserklä folgender Erlaß( 3. 7.400/ 111- E- 1924) an alle rungen sowohl der Berliner Bankiers als auch der Wenn die Russen in diesen Bestrebungen politischen Bezirksverwaltungen und Magistrate in Großbanken der Provinz zum Garantiekonsortium ihrer Organisationen keinen Widerspruch sehen, Böhmen , Mähren und Schlesien , und Bezirks- für die Aktien der Gelddiskontbank in solchem die es als angeschlossene Organisationen der und Gauämter in der Slowakei und Karpatho- Umfange ein, daß die Unterbringung der einen In Beantwortung Ihres Pricfes vom 11. De Roten Gewertschaftsinternationale als ihre rußland ergangen: Im Sinne der Regierungs- Sälfte der Golddiskontbanfattien, für welche die zember teilen wir Ihnen mit, daß wir infolge Pflicht betrachten müssen, den Statuten ihrer In- verordnung Nr. 264-1923, beziehungsweise deutsche Bankwelt in Betracht kommt, gesichert ist. der Abwesenheit verschiedener Mitglieder unferes ternationale gemäß, die Amsterdamer Internatio- 11-1922 haben die Bauarbeiter in der soge- Die Bantwelt wird die auf sie entfallenden 100 Präsidiums Ihr Schreiben erst in unserer Sitzung nale zu vernichten, dann möchten wir doch wissen, nannten Arbeitssaison nach Ablauf einer 14tägi Millionen Goldmark in pari übernehmen. Die vom 5. Feber 1924 behandelt konnten. wie denn eine Sache beschaffen sein muß, die in gen Karenzfrist für die Dauer von vier Wochen Golddiskontbankaktien werden an der Börse einWir sind, was die Sache selbst anlangt, er- Moskau als Widerspruch empfunden wird. Denn den Anspruch auf die Arbeitslosenunterstüßung geführt werden. darüber, daß das des Der Schottische Gewerkschaftskongreß. Der nalen Gewerkschaftsbundes in Amsterdam statt nationalen anerkennen die russischen Organisa- Nichtsaisonarbeiter. Als Bau- Arbeitssaison wird Schottische Gewerkschaftskongreß wird am auf den vom All- Russischen Gewerkschaftsrat ge- tionen, die unsere Vernichtung anstreben, nicht die Zeit zwischen dem 1. Mär; und 31. Dezember 16. April in Ayr zusammentreten. Er wird sich machten Vorschlag auf Einberufung einer Stonse nur unsere Existenzberechtigung, sondern sie betrachtet. Weil an das Ministerium für soziale u. a. hauptsächlich mit dem Ausbau der Bewe renz zweds Beratung der Kampfmethoden gegen- akzeptieren damit gleichzeitig auch unser Pro- Fürsorge Anfragen gerichtet wurden: 1. feit wel gung in Schottland befassen. Es soll die Einleiüber Reaktion und dem immer mehr anwach gramm.
Stan was die Viirut durch ihren Anschluß an unsere Berufsinter- und zwar im gleichen Ausmaße wie die übrigen|
fenben
chem Termine die 14tägige Karrenzfrist gerechnet tung einer allgemeinen Erhebung über die Schotsenden Fascismus eine direkte Antwort zu geben, Wir sehen hierin nicht nur einen Wider werden soll und 2. ob Bauarbeiter, welche im tische Gewerkschaftsbewegung vorgeschlagen wersich auf die Resolutionen seiner Stongresje beruft, spruch, sondern wir betrachten dies geradezu als Jahre 1923 bereits die Arbetislosenunterstüßung den. Der Schottische Gewerkschaftsbund soll das an denen wir nicht teilgenommen haben und die eine Unmöglichkeit für Arbeiter, die ihren bezogen haben, zu dem neuen Gesuche um Arbeits- zuständige Organ für die Diskutierung von Or uns fonach in einer Weise interessieren. Sie Kameraden aus den andern Ländern ehrlich losenunterstüßung die Bestätigung, daß sie seit der ganisationsproblemen und Fragen der industriel haben Ihre Kongresse, wir haben die unseren; gegenüberstehen wollen. letten Einstellung der Auszahlung der Unter- len Politik werden. In einer der eingereichten aber fie tönnen nicht Gegenstand unserer Korre- Tomsty sagt ferner: stigung ununterbrochen wenigstens vier Wochen Resolutionen wird auf die Notwendigkeit eines spondenz sein. Was uns interessiert, ist die gemeinsame beschäftigt waren, beizulegen haben, wird folgendes Arbeiter- Tagblattes für Schottland hingewiesen. Sie äußern Ihr Erstaunen darüber, daß alle Aktion der Gewerkschaften aller Stichtungen gegen bemerkt: Zu der ersten Anfrage bemerkt das mi- Der Generalrat wird eingeladen, eine Stonferenz russischen Industrieverbände den Wunsch aus- unsere Klassenfeinde". nisterium für soziale Fürsorge, daß die 14tägige aller kompetenten und an dieser Frage interessersprechen, zu den Internationalen Verusssetre- Dies ist der Kardinalpunkt, der uns gleich- Starrenzfrist schon 14 Tage vor dem 1. März 1924 ten Parteien einzuberufen, um den Plan in die tariaten zugelassen zu werden, trotzdem sie der falls sehr interessiert. gerechnet werden kann. Was die Anfrage bezüglich Tat umzusetzen. Roten Gewertschaftsinternationale angeschlossen Darum und dies kann vielleicht ein des Nachweises der vierwöchentlichen Beschäftigung Stinnes in Rußland . Wie die Deutsche find. Der All- Nussische Gewerkschaftsrat ermäch Grund sein, um uns gegenseitig näher zu bringen bei Geltendmachung des Anspruches auf die Arllgemeine Zeitung" erfährt, hat die Firma Hugo tigt die ihni angeschlossenen Verbände, in Unterniöchten wir sehr gerne einmal von den Rus- beitslosenunterstüßung im Jahre 1924 betrifft, Stinnes einen Vertrag mit dem allrussischen handlungen mit den Internationalen Berufs sen hören, wer diese Selassenfeinde" sind. wird bemert, daß es bei den Bauarbeitern, welche Naphthasyndikat über den Alleinverkauf des russisekretariaten einzutreten und sich ihnen anzu Denn nach der Einleitung zu den Statuten im Dezember 1923 die Unterstützung bezogen schen Benzins und Schmieröls für Deutschland , schließen, und gleichzeitig weiter dem All Ruster Roten Geivertschaftsinternationale wird auch haben, gewöhnlich nicht möglich wäre, den Nach- die Tschechoslowakei und Skandinavien abgefischen Gewertschaftsrat und der Roten Gewert unsere Internationale der Dienstbereitschaft vor weis einer vierwöchentlichen Beschäftigung wäh- schlossen.
An ove