Seite 6.

.00

19. Juni 1924.

schaftsbild nest auftaucht, wo taufend einzelne lungslinie der Arbeitslosigkeit vom Jänner 1923 träglicher Hausherr war, der seine Parteien Sport und Sinnenbildung. Reise aufs neue loden und den Sinn tausendfältig an, jo nehmen wir für dieſe ganze Zeit eine folange ſchikanierte, bis fic es vorzogen, bie Woh. anregen zu schauen, zu horchen, zu fühlen. Da sinkende Tendenz wahr, welche bezeugt, daß sich nung zu räumen. Dies hatte er auch mit einem Jahrhunderte lang hat die Menschheit unter blickt das Auge, froh des ungewohnten Bildes, unsere wirtschaftliche Lage nach der großen De 70 Jahre alten Mann, namens Fleischmann, getan. dem Vanne der alten Anschauung gestanden, ungehindert in die endlose Ferne, da lernt es tat pression in Dezember 1922 und Jänner 1923 all- Die Geschworenen erklärten, mit 9 gegen 3 Stimmen, daß nur die Seele, der Geist der Aufmerksamkeit, fächlich wieder das ursprüngliche Sehen, da wird mählich bessert. Die verhältnismäßig unbeden- daß Richter die Tat nur infolge Sinnesverwirrung der Pflege wert seien. Lange genug hat man dem der Mensch in diesem Genusse froh und möchte tende Zunahme der Arbeitslosigkeit im Dezember begangen habe. Daraufhin fällte das Gericht einen düsteren Schlagwort memento mori  ", gedenke mit dem Dichter ausrufen:" Trinkt, ihr Augen, 1923, in Jänner und Feber 1924 erflärt sich reispruch, was bei den Zuhörern einen Bei des Todes, das natürlich an sich seine Berechti was die Wimper hält, von dem goldenen Ueber durch die Winterszeit. Von der Gesamtzahl der fallssturm auslöfte. Richter wurde sofort auf gung hat, einseitig Bedeutung zugemessen und fluß der Welt! Ein besonderer Vorzug des Spor- Arbeitslosen entfallen am Ende der einzelnen freien Fuß gesetzt. Diefe Tragödie zeigt, wohin die jenes ebenso wichtige ,,, memento vivere", gedente tes beruht darin, daß er den Menschen keine Zeit Monate des ersten Vierteljahres 1924 auf die mißlichen Wohnungsverhältnisse führen. Wenn eine des Lebens, dabei nicht genügend beachtet. Es zum Träumen und Grübeln läßt. Er setzt ihm ja bedeutendsten Industriezweige wie folgt: 23.488, jittliche Verwahrlosung eintritt, dann trifft die ganze galt als edel, als recht, geistige Vervollkommnung fortwährend ein besonderes Ziel, stellt ihm immer 21,136, 17.235 auf die Textilindustrie; 18.162, Schuid den Staat, der nicht genügend neue Woh zu erringen, der Wissenschaften zu pflegen, jich neue Aufgaben und zwar meist solche, die mur 17.973, 16.926 auf die Metallindustrie; 10.638, nungen schafft. logisch zu schulen, sich in Büchern zu vergraben, durch die Sinne gelöst werden können. Dabei lebt 10.113, 8773 auf die Glasindustrie and 19.087, und darüber vergaß man gar oft des anderen eben der Teil des Menschen gründlich auf, der 19.860, 20.898 Personen auf das Baugewerbe. Teils des Menschen, des Körpers. Er galt vielen sonst int Alltagssein eigentlich absterben müßte. Die Anzahl der offenen Stellen, welche in De­nur als die verachtenswerte, wohl gar zu tasteiende zu übersehen ist in diesem Zusammenhange auch gember 7713 betrug, zeigt im ersten Vierteljahr Hülle der Seele, Fessel des Geistes. Das war aber nicht, daß der Sport in ganz besonderem Maße, 1924 eine steigende Tendenz( 8665, 10.166, Opernübertragung durch Fernsprecher. eine Verirrung, von der man sich in den letzten und das ist ja sein Hauptzwed, den ganzen Men- 14.911), und stvar im März gegenüber Jänner Reichspoſtministerium( Abteilung München  ) ist es Jahrzehnten zum Glüd immer mehr befreit hat. fchen, aber auch wohl in jeglicher Beziehung beilt, um 72.1 Prozent und gegenüber Dezember v. J. durch eine Erfindung gelungen, das Problem der Harmonisches Menschentum ist unser Erziehungs fräftigt, gesundet. Dadurch werden indirekt aber um 93,3 Prozent. Mit der Abnahme der Anzahl Opernübertragung durch Fernsprecher nunmehr ein­ziel, was doch Ausbildung aller menschlichen auch wieder die Sinne gefördert; denn es ist doch der Arbeitslosen sinkt parallel auch die Anzahl der wandfrei zu lösen. Im Münchn r National Glieder und Anlagen verlangt. Wir wollen nicht wohl natürlich, daß jedes einzelne Organ besser durch den Staat Unterstützten( 77.524, 76.901, den einen Teil des Menschen gegen den andern gedeibt, seine Aufgabe mehr erfüllen fann, wenn 73.627). ausspielen, nicht hochmütig den einen gegen den er das Glied eines gesunden, starken Menschen ist. andern hervorheben, sondern Leib und Seele, Kör Das geht ja schon aus dem engen Zusammenhange per und Geist als das ansehen und pflegen, was zwischen Leib und Seele, dem ganzen Menschen es ist, eine Einheit. und feinen Gliedern hervor.

P. Hoche.

Bolfswirtschaft.

nuken?

Kunst und Wiſſen

Die Ucber­

theater wurde zum ersten Male ein elektrische Opernaufnahme großen Stils mit rund 100 auf socben ihren Jahresbericht für 1923. Dieses Jahr Instrumente aufnahmen. Die Töne werden dann Die Bezirkskrankenkasse Grulich versendet geführt, welche die Stimmen der Sänger und der Orchester und Bühne verteilte Mikrophone durch­stand, wie der Bericht schreibt, im Zeichen der auf dent Fernsprechnet weitergeleitet. allgemeinen Krise. Durch den Lohnabbau haben mittlung erfolgt nach einem neuen Schaltungsprin die ferantentassen gewaltig gelitten, durch die Ver­schiebung der Versicherten in niedrigere Lohn öffentlichen Fernsprechneßes durch eine zip in der Weise, daß jedem Teilnehmer des flafsen wurden die Einnahmen verringert. Des einfache Bufaneinrichtung die Möglichkeit ge­wegen mußte auch im vergangenen Jahr der Refervefond angegriffen werden. Die Einnahmen Bei Anruf des Teilnehmers wird der Anschluß an geben werden kann, die Opern anzuhören. aus den Beiträgen betrugen über eine Million die Oper automatisch unterbrochen. Stronen, was gegenüber den Vorjahre einen Ab­gang von mehr als 300.000 Stronen bedeutet. An Spielplan des Neuen Theaters. Heute Donners. Krankengeld wurden allein fast 450.000 Stronen tag Beer Gynt( Beginn 7 Uhr); morgen Freitag ausgegeben, die Aerztekosten weisen 176.000 Stro- aftspiel Glägner" Gretchen"( Beginn sieben nen auf, die Medikamentenkosten 85.000 Stronen, Uhr); Samstag Elettra"; Sonntag nachmittags die Spitalskosten 68.000 Stronen, Wöchnerinnen Tiefland", abends Der ledige Schwie fürsorge 64.000 Stronen. Der Mitgliederstand be- Bersohn". trug über 4000. Bedeutende Erfolge hat die Kasse in der Tuberkulosenheilbehandlung erzielt. Es ist gelungen, die Verbreitung dieser Seuche unter der Arbeiterschaft bedeutend einzudämmen.

Spielplan der Kleinen Bühne. Heute Donners tag Der Fürst von Pappenheim"; Freitag Der Better aus Dingsda"; Samstag „ Das Kamel geht durch das Nadel­öhr"; Sonntag abends„ Die Sache mit Lola".

Literatur.

Gemeinde und

Trotz der Erkenntnis diefes Ideals sind wir Je mehr die Zivilisation fortschreitet, je mehr in der Wirklichkeit auch heute noch weit davon ent- fich in ihrem Erfolge eine Falschkultur breit macht, fernt, es im Leben wahr zu machen. Noch immer umso mehr wird die Gesundheit, die Kraft des wird auch heute mit der geistigen Bildung ein Menschen gefährdet sein, nicht zum wenigsten aber zu ausgeprägter Stultus getrieben, während die die der Sinne. Es gibt mancherlei Heilmittel da avichtige Zucht des Lebens vernachlässigt wird. gegen, wie z. B. eine naturgemäße Lebensweise in Ganz besonders verarmen, verkümmern die Sinne Nahrung, Kleidung, Wohnung, edle Erholung, in unseren Tagen. Sie haben bei weitem nicht die Zucht der Godanken und des Willens. Das alles Kraft und Schärfe, die sie in der Anlage von der fut seine guten Dienste, aber nichts dürfte so Natur mitbekommen, wie z. B. wilde Völker fie wohltätig, und vor allem so vielseitig beeinflussen heute noch besitzen. Unsere Zivilisation ist echter, wie der Sport, der auch in dieser Beziehung zu harmonischer Menschheitskultur gerade zum Ver- einem Segensborn des Menschen wird. derben geworden. Denken wir nur allein an das Auge. Wie viele bebrillte Menschen laufen heute utier uns herum, und wie viele, die zwar fein Glas brauchen, fönnen doch nicht sehen, weil ihr Auge unter den Eindrücken des modernen Lebens feine Naivität, seine Unbefangenheit, feine leichte Die Schluckenauer Sparkajje. Dienstag sprach Empfänglichkeit und Schärfe verloren hat. Von Wie soll der Arbeiter seine Freizeit Schluckenauer Sparkasse, die Herren Weber und eine Abordnung des Verbandes der Einleger der den vielen Erscheinungen, die im Tageslicht auf tanchen, nehmen wir oft nur einen winzigen Dr. Heinze unter Führung der Abgeordneten Bo­Bruchteil wahr, weil wir viel zu sehr gedanklich Die Nutzung der Freizeit der Arbeiter wird bel, Kostka, Kraus und Schweichhart beim eingestellt sind, weil wir uns des genauen Sin- eine der Angelegenheiten fein, die auf der bereits Finanzminister und dem Miniſter des Innern vor, 1924 hat folgenden Inhalt: Aufruf zum 2. Inter­Die Konsumgenossenschaft" Nr. 12 vom 15. Junt sehens entwöhnt haben, weil wir eigentlich nur eröffneten sechsten Internationalen Arbeiterfon- um die Ansichten dieser beiden Ministerien über 1924 hat folgenden Inhalt: Aufruf zum 2. Inter­das anbliden, was uns aus einen besonderen ferenz zur Verhandlung kommen. die Sanierung dieses wichtigen Geldinstitutes zu Genossenschaften. Bon B- nn. Konsumvereine und nationalen Genossenschaftstag. Grunde gerade interessiert. Aber auch wenn wir Es ist nicht etwa beabsichtigt, den Arbeitern hören. Hiebei wurde von dem Minister des Genossenschaften. Von B- nn. Konsumvereine und wollen, können wir nicht gut sehen. Unser Auge vorschreiben zu wollen, was fie mit ihrer freien Innern ausdrücklich darauf hingewiesen, daß eine Alkoholhandel. Von Hans Witti( Prag  ). Stati ist alt vor der Zeit geworden. Da sündigt schon Beit anfangen sollen. Aber es ist doch begrüßens Sanierung der Schluckenauer Sparkasse   aber auch stische Zusammenstellung zum gleichen Thmea. Von die Schule an dem jungen Menschen, indem sie wert, daß sich Sozialpolitiker aus aller Welt mit der meisten anderen Sparkassen innig mit der Abg. Dr. Arthur Solitscher( Pirkenhammer). und Seft feffelt. Da ist der Beruf, der uns wieder Arbeitern den Genuß ihrer Freizeit zu sichern, menhängt. Die Vorlage eines folchen Gefebent Jüdische Arbeiter- Genossenschaft in Palästina. Bon ihn ins Zimmer bannt, indem sie ihn an Buch dieser Frage befassen. Es gilt zum Beispiel, den Einlösung der Kriegsanleihe zusam Sur genossenschaftlichen Propaganda. Von Wax Schwantner( Tachau  ). Hamaschbir Limited", unbarmherzig in den geschlossenen Räumten fest- indem Nebenbeschäftigung gegen Lohn vermieden warrfes fei fertiggestellt und es hängt lediglich von Jüdische Arbeiter Genossenschaft in Palästina. Von Da kommt das Leben in den großen wird. Um Gelegenheit zu finnvoller Nußung der den politischen Verhältnissen ab, wenn sie im Ab Ing. M. Sternberg( Berlin  ). Städten hinzu, die mit ihren Häuſermauern den Mußestunden zu geben, muß auch eine Einteilung geordnetenhause eingebracht wird. Die Regierung über die österreichische Arbeiterbank. Aus der Blid einengen, da kommt die Feierabenderholung, des Arbeitstages gewährleistet sein, die verhütet, ficht ein, daß etwas geschehen müsse, weil durch genossenschaftlichen Internationale. Zur Gee­wieder in den geschlossenen Gesellschaftsräumen daß die Arbeitszeit durch eingeschaltete Unter den jebigen Zustand nicht allein in Schluckenau  , Exposition in der Aufsiger Ausstellung.  ( Eine oder in der heimischen Wohnstube. Bei diesem brechungen auf einen zu langen Zeitraum sondern überall ein unhaltbarer Zustand geschaf Bolemir.) Von B- nn. Vom Tage. Rechts und Leben vegetiert der ganze Sinnenmensch nur hin, erstreckt und danuit die unterbrochene Ruthe un- fen wird. Sollte die Einlösung der Striegsanleihe Steuerangelegenheiten.- Tarifarische Mitteilungen. Ausländische Genossenschaftsbewegung. da bilden sich die natürlichen Anlagen nicht aus, sebührlich verkürzt wird. Ebenso hängt die Mög nicht chestens eintreten, verlangten die Schul- Tündigungen der Konsumvereine. – Inferate.- sondern zurück, da verlernt der Mensch vor allem lichkeit vernünftiger Verwendung der freien Zeit fenauer einen sofortigen wirksamen Schutz und fündigungen der Konsumvereine. seine schönste Kunst, das Sehen. enge mit den Wohnverhältniffen der Silfe der bedürftigen Einleger deren wirtschaftliche Ein reiches Sinnenleben ist aber für Men dicht bebatten Vororten der Städte gefördert wird, Arbeiter zufammen. Wenn das Wohnen in nicht Lage die denkbar trostloseste ist. schenglück und Lebenstüchtigkeit fast unerläßlich. fo wird damit zugleich mehr Gelegenheit gegeben, gleichung ausständiger Forderungen. Das Tsch Der Bertrag mit Desterreich betreffend Aus Die Sinne find die eigentlichen Tore der Erkennt die Freizeit zu Arbeiten in Haus und Garten und Breßbüro meldet: Am 18. Juni d. J. wurde im play: DFC. gegen S. Liben. Endspiel um den Kommende Wettspiele. Prag  : Heute: Slavia­nis, durch sie sind wir imſtande, einen reichen zu Bewegung in frischer Luft zu nußen, anderer Finanzministerium der Vertrag mit Desterreich Nusler Bokal, Nuselskyplatz: SK. Nuselsky gegen Schatz von allerlei Borstellungen zu erwerben, feits wird die Gelegenheit zum Wirtshausbesuch über die Ausgleichung der Verbindlichkeiten in S. Nuste. Meteor Binohrady gegen Slavoj VIII, die wir zum Aufbau unseres Geistes- und Seelen vermindert, selbst wenn die Neigung dazu beshinde. österreichisch ungarischen Stronen, die bis 26. Fe- Pražske Sp. Sdruženi gegen Čechoslovan Zizkov, lebens brauchen, Sinnenstärke ist auch zugleich Die Erfahrung hat gezeigt, daß eine Verlängerung ber 1919 entstanden sind, unterzeichnet. Gesundheit, diese wieder gebiert ein Kraftgefühl der Wuhestunden feineswegs zu vermehrtem und Lebensfreudigkeit. Je leichter und reicher alle Sinne tätig sind, umso mehr lebt der Mensch auf, umso freudiger und mannigfaltiger genießt er das Dasein, ähnlich wie eine Flamme auflodert, wenn ihr neuer Sauerstoff zugeführt wird."

bannt.

Gerichtssaal.

Freispruch eines Mieters.

-

Karl Renner  

-

Turnen und Sport.

-

An

Malostransky SK. gegen Hagibor. Samstag: Slaviaplay: DFC. tomb. gegen Slavia lomb. Slavia Prag ist gestern früh nach Wien   ge fahren, wo sie heute gegen die First Vienna   an tritt. Die Prager   spielen ohne Seifert, Kumer­mann und Capet in folgender Aufstellung: Štaplit; Nytl, Staša; Plode, Pleticha  , Hlinak; Seužel, Stapl

Wirtshausbesuch führt. Im Gegenteil. Es ist nachgewiesen worden, daß dort, wo der Arbeits­dag verfürzt wurde, die Fälle von Trunkfucht ab genommen haben. Ueberniäßiges Trinken ist häufig die Folge von Uebermüdung, denn der von der Es gibt Berufe, die dem Sinnenleben reiche ermüdete Arbeiter gerät in Gefahr, beim Verlassen dem Hausherrn Hahnel und dem Mieter Richter einander am fommenden Sonntag der DFC., Prag anhaltenden Anstrengung an langen Arbeitstagen Ein unglücklich ausgegangener Streit zwischen Vanit, Silny, Kratochvil. In Aussig   stehen Nahrung geben, wie z. B. der des Landmannes, der Arbeitsstätte im Wirtshaus Auffrischung und in Brüt hatte nun ein gerichtliches Nachspiel zur und der Tepliker Fußballklub im Semi­des Gärtners, des Jägers. Auch wer ein Gärtchen Erholung zu suchen. Zum Beispiel in Frankreich   Folge. Am 22. März des heurigen Jahres fam finale der DFB. Meisterschaft gegenüber. sein eigen nennt, wird bald erkennen, wie die Ar- wurde festgestellt, daß die durch die Herobseßung es zwischen dem Hausbesitzer Hahnel in der Stern- Sparta spielt Sonntag in Wien   gegen die beit darin seinen leiblichen Menschen aufleben der Arbeitszeit von den Arbeitern gewonnenen gasse in Brüg und einem im Hause wohnenden Amateure.- läßt, wie nach dem langen Stubemvinter dabei das Stunden nicht dem Trunke gewidmet werden. Dachdecker Richter zu einem Streite, in dessen Ver- Krakau gegen Jutrzenka überlegen mit 10: 0( 3: 0). Maktabi, Brünn   siegte in Auge wieder in die Weite sehen lernt. Wer aber Diesbezügliche Erklärungen des französischen   Arlaufe der Hausherr Nichters Wohnung betrat und durch Beruf und Umstände doch an die Enge der beitsministers stützen sich auf eine Erhebung über bort die Frau des Mieters zur Rede ſtellte, warum Serausgeber: Dr. Ludwig Czech   und Karl. Term a h. Stuben gefesselt blieb, hat erst recht allen Anlaß, den Alkoholismus unter der arbeitenden Bevölke- sie behauptet habe, der Hausherr habe gedroht, ihr auch dem Teil seines Wienschen gerecht zu werden, rung. Aus den gesammelten Unterlagen und aus den Hals abzuschneiden. Frau Richter fagte aus, der im ewigen Einerlei des Alltags völlig zu ber- den Erklärungen der Vertreter von Arbeiter- und daß sie in ihrer Wohnung vom Hausbesitzer Hahnel Verantwortlicher Redakteur: Wilhelm Nichner. fümmern drohte, und das wird in der Regel der Unternehmerorganisationen, von Sefretären von gegen die Brust gestoßen wurde, so daß sie in Ohn­Drudi: Deutsche Zeitungs- A.- B. Prag Sinnenmensch in uns sein. Es gibt fein besseres gewerblichen Schiedsgerichten und Vertretern an macht fiel. Als sie wieder zu sich fam, sah sie nur Mittel zu seiner Pflege, als es draußen das Leben derer Institute geht deutlich hervor, daß die neue was inzwischen geschehen war: Hahnel lag in in der freien Natur ist. Schon ein Gang ins freie Regelung nicht nur feinerlei Vermehrung der einer großen Blutla che neben der Tür. Der Land, möglichst täglich wiederholt, wird Wunder Truntfucht hervorgerufen hat, sondern daß fie im herbeigeeilte Sicherheitswachmeister Saverthal, der tun. Freilich auch dabei läßt sich nur zu leicht Gegenteil eine der wichtigen Ursachen für den nach der Tat die Wohnung betrat, fragte Richter, finnieren, träumen, da nimmt die Seele zu oft durch die Statistik bestätigten deutlichen Rückgang was er getan habe. Darauf erwiderte Richter, er empfiehlt sich den P. T. Behörden, Vereinen, Or allen Ballast, allen Kleinlichen Kram des Alltags der Trunksucht gewesen ist. binaus, so daß wir um den reichsten Gewinn doch wisse es nicht. Später erzählte Richter dem Wachganisationen, Gemeinden und Kaufleuten zur Her­Frau zusammengestürzt sei, war Richter der Broschüren Zeitschriften, Zir kula ren, Mitglieds meister den ganzen Hergang des Streites. As seine stellung von Drucksorten: wie Tabellen, Büchern, Meinung, sie sei tot. In dieser Aufregung wußte turen. Briefpapieren etc. in solider und rascher Aus­büchern, Einladungen, Plakaten, Flugschriften, Fak­er nicht was er tat. Er ergriff eine Hace und führung. Setzmaschinenbetrieb und Rotationsbetrieb. schlug mit ihr herum, ohne daß er Hahnel gesehen hätte. Richter wurde damals sofort dem Gericht eingeliefert, währnd Hahnel schwer verletzt ins

betrogen werden können. Ein beſſeres und wohl die Einrichtungen zur Nutzung der Freizeit aus Seit 1919 wurden in verschiedenen Staaten bestes Mittel, die Kultur der Sinne zu fördern, ist gestaltet. Sowohl Behörden wie private Vereini daher doch jede Art von Sport. gungen, als auch Unternehmer und Arbeiter selbst, Er hat zunächst wie ein Spaziergang auch das haben manches in dieser Beziehung geleistet. Das Gute für sich, daß er den Menschen aus den Stu- Internationale Arbeitsamt hat die gewonnenen ben und Straßen hinaus vor die Tore der Stadt Erfahrungen gesammelt und damit die nötigen führt. Daheim hätte das Auge zwar auch so Unterlagen für die Verhandlungen der Konferenz Spital geschafft wurde, wo er auch seinen Verlet­vielerlei sehen können, aber das alltägliche Bild lockt geschaffen.

nicht mehr; dazu war der Kopf angefüllt mit aller­zungen erlag. Bei der gerichtlichen Totenbeschau wurde festgestellt, daß mehrere Verletzungen am lei Gedanken, Plänen, Sorgen, daß eigentlich nur Ueber den Arbeitsmarkt im ersten Viertel- Stopfe und die Bertrümmerung der Schläfenknochen der Geist im Körper lebte, die Sinne aber schlie- jahr 1924 veröffentlicht das Statistische Staats zu verzeichnen waren. fen. Ich denke an den Großstädter. Hastig schrei- amt Daten in der soeben erschienenen Nummer Bei der am Dienstag vor dem Brüger Schwur­tet er die Straße entlang. Neben ihm saußen die 45 seiner Mitteilungen". Die Anzahl der Argericht durchgeführten Verhandlung bestand Richter Elektrischen, rattern die schweren Wagen, raffeln beitslofen, welche Ende Jänner 193.105 und Ende auf den in die Maschinen, ächzen die Feilen. Das sind zwar Februar 195.872 betrug, sant Ende März auf Aeußerungen. der Anklageschyrift niedergelegten Geräusche genug, aber sie stumpfen ab, fie quälen 180.002 Personen, d. i. gegenüber Febuar um Frau Hahnel, sowie alle schriftlich eingeholten Er­Alle Zeugen, mit Ausnahme der den Sinn. Wie anders draußen, wo das Land- 15.870 Personen. Verfolgen wir die Entwid- fundigungen stellten fest, daß Hahnel ein nnver­

Für den Druck verantwortlich: O. Holik.

Druck­

ruck- und Verlagsanstalt Gesell­schaft m. b. H. Teplitz- Schönau,

Tischlergasse 6,

Piering­Seni u. Essig

Ist der beste!

zu haben in allen Konsum- Vereinen

GAD

1002

Lachen lints!

Das neue deutsche Wihblatt erfoeint wöchentlim. Jede Nummer č 1.10. Bu bezteben burch die

Bolfsbuchhandlung

Ernst Sattler  

Karlsbad  , nerag Baface

Inserieren bringt Erfolg!