Cette 6
Auf je 13 Franzosen kommt ein Ausländer.
Das internationale Arbeitsamt gibt soeben Bie für 1923 errechneten Wanderungszahlen be= tannt. Danach stand Frankreich mit 262.677 zugewanderten Ausländern an der Spitze der europäisch- kontinentalen Wanderung. Sind diese Ziffern vom europäischen Standpunkte bebeut sam, so hat das Problem für Frankreich seine pezifische Bedeutung in der außerordentlich hohen Stopfzahl von 2,845.214 ansässigen Ausländern, die bei einer Gesamtbevölkerung von noch nicht ganz 40 Millionen eine offenkundige Ueberfrem dung darstellt. Auf je 13 Franzosen tommt ein Ausländer. Und zwar verteilen sich die drei Millionen Fremden nach der Statistit des französischen Ministeriums des Innern auf folgende Nationalitäten: Italiener .... 807.695 Rumänen.. 24.384 Serben, Kroa20.554
Spanier
467.156
Belgier
460.352
ten, Slovenen
Bolen
310.265
Türken
Schweizer... 146,875
Holländer
Russen
91.461
Ungarn
Engländer
84.116
Deutsche
64.597
Nordamerikaner
49.414 Australier
Skandinavier Südamerikaner
Tschechoslowaken 39.591 Bulgaren
Luxemburger
Portugiesen
Griechen
36.798 Verschiedene 35.386
25.073 d. 1. zusammen 2,844.952
IUD holländische Gulden
100 Reichsmart.
100 belgische Frants
100 Schweizer Frants
1 Brund Sterling
100 Lire
1 Dollar
•
100 franzöfifche Frants.
100 Dinar
10.000 magharische Kronen 100 polnische Bloth
100 Schilling
Geld
1354.-
804
93 20.
652.50.13.75.109.05.33.70.96.67.50 59.44.
4.69 25.
374.75.
0000
Ware 1360.
16 95.
110.45. 34.
98.07.50 59.94.4.79.25.380.75.
476.62.- 479.62.
-
faires und vorbildliches Spiel, das der DFC. eben nur durch seine Techniker für sich entscheiden konnte. Das Spiel gewann der DFC. mit 6: 1( 3: 1).
-
-
-
-
-
--
-
-
-
Graben 25, Kl. Bazar
*
Leichtathletik.
p
31. August 1926.
Kunft und Willen
Zwei ungedrudte Erzählungen von Anton Tschechow wurden in einer Privatsammlung in Zarstoje Selo bei Leningrad aufgefunden. Dic Leningrader Bibliothek hat die Manuskripte erworben und will die Arbeiten demnächst veröffert lichen lassen.
erworben.
Spielplan der Kleinen Bühne. Mittwoch ,, Der Floh im Ohr", Donnerstag Glate und Luer durch Prag. Lanf: Wenzelsplatz- Meff; Bubito pf", Freitag, Sonja", Samstag ,, Der 258 ant Start. Senioren: 1. Nedobity ( Sparta) Floh im Ohr". Sonntag( 7% Uhr) Premiere 9: 51.2. Junioren: 1. Moravec( Sparta). Sol- Peripherie, Montag„ Sonja". daten: 1. Paul 11:40. Nichtregistrierte Läufer: 1. 3ieguer. Knaben: 1. Uher( Sparta).
Morgen beginnt die neue Spielzeit im Neuen Theater mit einer Wiederholung der Operettennovität Sonja", die dann am Freitag und Moutag in der Kleinen Bühne gegeben wird Die morgige Eröffnungsvorstellung der Kleinen Bühne bildet Faideaus Schwant Der Floh im Ohr", der auch am Samstag zur Wiederholung gelangt.
11
Viktoria Žižkov schlägt Nuselsky SR. 4: 1( 3: 0). Die Vorstadtflubs sind gewöhnlich für die„ großen" Klubs ein schweres Handicap, denn der grasloje, auch zuweilen Kleine Plat läßt manchmal eine be- Rotterdam : Holland geg. BIgien B 1: 5( 1: 3). rechnete Spielweise wie es auf Rafenboden der Fall Antwerpen: Mes gegen Antwerpen 2: 3. ist, unmöglich werden. Schon am Samstag hatte Eine neue Musik zum Faust" hat der fr here - Bilbao: Grashoppers Zürich gegen AC. Bil 2achener Theaterkapellmeister Albert Nehring die Slavia große Mühe, ihr Meisterschaftsspiel zu bao 3: 3. Barcelona: Sans gegen CAFE geschaffen. Die Musik wurde bereits für die bevorgewinnen. Sonntag spielten die Nusler gegen die Brag 2: 0( 0: 0).- Englischer Fußball: stehenden Faust"-Aufführungen am Aachener StadtBiftoria und wurden geschlagen. Ausschlaggebend Arsenal gegen Derby County 2 : 1, Birmingham theater und am Deutschen Volkstheater " in Wien war in diesem Treffen das vorzügliche Gesamtspiel gegen Blackburn Rovers 3: 1, Burnley gegen Carder Bittoria und auch der Umstand, daß die Birdiff City 4: 3, Bury gegen Huddersfield 2: 2,1 toria genau denselben Platz besitzt wie ihn die Tus - Leeds United gegen Bolton Wanderers 2: 5, Liver- Spielplan des Neuen deutschen Theaters. Mitt ler haben. Nuselsky Sk. konnte, ermüdet von dem pool gegen Manchester United 4: 2, Newcastle Uni- woch( 7½ Uhr)" Sonja", Donnerstag( 7 Uhr) schweren Spiele vom Vortage, der Viktoria nur teb gegen Aston Villa 4: 0, Tottenham gegen Eber- margarete", Freitag, Premiere ,, Durchgäuschwer Widerstand leisten; trotzdem wurden sie des ten 2: 3 , West Bromwich gegen Sunderland 3: 0, gerin"( 7% Uhr), Samstag Premiere 14 Tage öfteren doch gefährlich und nur das ungenaue Zu- West Ham United gegen Leicester City 3: 3. Arrest"( 7% Uhr), Sonntag( 7 Uhr) ,, ohenspiel und Schießen ihrer Stürmer brachte sie um grin". Montag( 7% Uhr) Durchgängerin" meitere Erfolge. 20.107 Weiterer Sonntagsfußball . Prag: Sport14.724 brüber gegen SK. Rozdělov ( Kladno) 5: 3( 3: 3), 13.571 AK. Vršovice gegen Čechie VIII 3: 0( 1: 0), S. 11.005 Libeň gegen Meteor VIII 1: 1( 1: 0), Čechoslovan 11.395 Stošiře gegen Olympia VII 6: 2( 2: 0), S. Bata 5.388 3lin gegen Slavoj VIII 3: 5( 0: 1), K. Projet 2.872 gegen Sk. Bata 2: 3 ( 1: 1). Kladno: Čechie Internationales Meeting in Halle. 50 Meter: 102.162 Starlin gegen S. 7: 7 ( 5: 3), Sparta gegen Rapid 1. Körnig 5.9 Sef., Wege 6 Set. 100 Meter : 1. Stör Prag 5: 3, Kročehlavy gegen Union Vršovice 2: 0. nig 10.4 Sct.( Weltrekord eingestellt), 2. Wege 10.6 Pardubiz: SK . gegen Smichov 3: 3( Sams- 800 Meter: 1. Jakobs ( Magdeburg) 1: 58.8, 2. tag) und Sonntag 1: 1. Schlan: DFC. Prag Starke( Leipzig). 4X100 Meter Staffel: 1. Phönig Amateure gegen SK. Slany 2: 0( 1: 0); schönes ( Karlsruhe) 42.2 Sef., 2. DSC. Berlin. SpeerDie erste Schauspielpremiere der neuen SpielSpiel des DFC. Raudnis: SK. Roudnice werfen: 1. Krottsch( Berbst) 57.96 Meter. 400 Mezeit bilder Ludwig Fuldas Lustspiel Die Durch gegen Lobositzer FR. 8: 1( 5: 1). Budweis: ter: 1. Stork( Halle) 49.5 Set. gängerin", das Freitag zur Erstaufführung ge DFC. gegen Meteor 6: 2. Pilsen: SK. ZideUngarische Meisterschaften. 200 Meter: Hajdu langt . nice Brünn gegen Vittoria 7: 3( 2: 1), SK. Doud- 22.1 Set. Weitsprung: Buspcky 7.06 Meter Stat Sonntag Erstaufführung„ Peripherie". Als erste 808.- lebce lebce gegen Čefty Lev 2: 1, Olympia gegen S. Hochsprung : Karlowicz 3.70 Meter. Speerwerfen: Schauspielnovität der Kleinen Bühne gelangt Sonn 94.70.- 6: 1. Brür: DFK. Aussig gegen DSK. Profi Szepes 61 Meter. 800 Meter: Barfi 1:59. 5000 tag das Volksstück Peripherie" von Frantz 355.50. 4: 1 ( 1: 0). Komotau: DFK. Nestomis gegen Meter: Grosz 15:47. 400 Meter Hürden: Szom- Langer, dem Autor von„ Das Kamel geht durch ein DR. 6: 5( 2: 4). Karlsbad: Sparta gegen fah 57.4 Set. Kugelstoßen: Darany 14.55 Meter. Nadelöhr" zur Aufführung. In der männlichen Sportbrüder Eger 3: 4( 1: 1). Tepli: TR. 100 Meter: Flud 10.8 Set. Hochsprung: Orban Hauptrolle wird Attila Hörbiger sein Engagement gegen AFK. Pardubice 3: 1( 1: 0). Schreden 1.90 Meter. 110 Meter Hürden: Pnspoły 16.4 Sek. antreten. stein: Sportbrüder gegen Turner SR. 1: 1( 0: 1). 400 Meter: Barsi 49.8 Set. 1500 Meter: Szerb Bodenbach: SpVg. gegen DFK. Steinschönau 4:08 Min. Distus: Marvalics 44.06 Meter. Drei 8: 0( 4: 0). Reichenberg: RSK. gegen fprung: Szomfay 14.03 Meter. 200 Meter Hürden: DSV. Leipa 3: 1( 1: 0). Broßnit: Mor. Magyar 26 Ser. Slavia gegen SK. Prostějov 5: 4. Brünn: DSV. gegen Sportbrüder 6: 0( 1: 0). Mähr. gewann die Behnkampfmeisterschaft mit 6724.94 Oesterreichische Meisterschaften. Weffely( WAC.) Oftra u: SK. gegen Matlabi 6: 0( 1: 0).-it Punkten. Die Meisterschaft im Laufen über 10 Stito wit: DSB. gegen SK. M. Ostrau 5: 1( 3: 0) lometer gewann Bruhnen( Amateure, früher GSC.) -Troppau: DSV. gegen SV. Jägerndorf 5: 0 ( 2: 0). Teschen: DSV. gegen SR. Oderberg 3: 2( 1: 1). Sillein: SK. gegen Slovan M.Oftrau 4: 1( 0: 0).- Preßburg: Jüdischer Verband gegen Ungarischer Verband( tschechoslowafisch) 2: 2( 1: 0). Wüste Szenen zwischen einem Spieler und dem Schiedsrichter; das Publikum auf dem Spielfeld und auch - Polizei. Wien: Slovan gegen Rapid 4: 3( 2: 0), Simmering gegen Amateure 2: 1( 0: 1), Rudolfshügel gegen WAC. 25 Jahre Brünner Naturfreunde. Sonntag 2: 1( 1: 0), BAC. gegen Admira 2: 0( 1: 0), Walfeierten die Brünner Arbeitertouristen das 25jähter gegen Sportklub 5: 1( 3: 1), Cricketer' gegen tige Bestandesfest ihrer Ortsgruppe, die die zwei Vienna 5: 1 ( 1: 1)- Budapest: FTC. gegen älteste auf tschechoslowakischem Boden ist. Zu dem 33er 6: 2( 1: 2), Sungaria( MTR.) gegen Hakoah Fest hatten sich Delegierte aus der ganzen Tschecho Wien 4: 2( 2: 2); Orth spielte mit großem Erfolg slowakei und aus Wien in großer Zahl eingefun als Mittelläufer.- Agram: Tournier: Hast. den. Vormittag fand im Schubertbundsaal eine Fest versammlung statt, bei der Vereinsob - gegen Kroatia 4: 1, Derby gegen Concordia 5: 2, mann Genosse Hartwig, für die Wiener Zen 1: 1.- Dresden: 1. FC. Nürnberg gegen C. mann Genosse Hartwig , für die Wiener Zen- Hast. gegen Derby 4: 0, Kroatia gegen Concordia trale Genosse Merinsky, für die Partei Genosse 7: 1 . München: Bayern gegen Holstein Kiel Bolach, für den Reichsausschuß Hummer 3: 1 .- Mannheim: VfR . geg. Stuttgart 6: 3. ( Aufsig) sprach. Die Grüße des Gaues Brünn -Braunschweig: VfB. gegen Wader Leipzig überbrachte Tagwerker, die der Preßburger Ortsgruppe Mazat, für den jüngsten Gau Trop- 3: 4.- Stuttgart: Riders gegen FC. Stutt pau Mayer, für die Reichenberger Ortsgruppe gart 3 : 1.- Stoln: VfR. gegen TUS. Bochum 3: 1. Düsseldorf: TURU. gegen SportIn bač. Nachmittags wurde nach einem eindrucks- freunde Siegen 3: 4.- Dortmund:„ 95" gegen Hertha BSC. Berlin 2: 4. Bremen: Städtevollen Festzuge durch die Straßen der Stadt im Schubertbundpark ein großes Voltsfest abgehalten. team gegen SC. Enschede( Holland) 5: 1( 1: 1). -Montag wurde ein Ausflug in das Wazocha- toria gegen SC. Enschede( Holland) 2: 1( 0: 1), Montag wurde ein Ausflug in das Mazocha- Hamburg: Hannover gegen Hamburg 2: 1, Virgebiet unternommen. Wandsbed gegen HSV. 2: 0. Berlin: Stabt 5. Kreis gegen 6. Kreis 3: 1( 2: 1) Eden 4: 0. team gegen Konstantinopel 7: 1( 4: 1). Lieg Im Rahmen des Bundesspiel- und Sporttages tra- nih: Viktoria Berlin gegen SV. 5: 2.- Nürn ten 2 Auswahlmannschaften dieser zwei Kreise ge- berg : AS. gegen Union Ziztov Prag 3: 1. geneinander und lieferten einen wenig aufregenden Basel: Schweiz gegen Belgien 5: 2( 1: 0). Kampf. Die Besetzung war schwach, so daß schöne Kampfmomente nicht zu sehen waren. Dadurch verblaßte das Interesse einigermaßen. 5. Kreis ständig leicht erzielt Pintsaus alle 3 Tove.
Ihr müsset un. ausgesetzt für Die Verbreitung unserer Zeitung agitieren. Sezt euch überall für unsere Parteipreffe
Genossen!
ein, Jn das Heim des Arbeiters gehört die
Arbeiterpreſſe. Darum, agitiert
Genossen u.Genossinnen
Turnen und Sport.
Arbeiter port.
Blouda und für die Znaimer Ortsgruppe Ho
9
-
-
-
-
-
-
-
in 33: 06.6.
Wassersport.
-
Internationales Schwimmeeting des CPK. in Prag. Letztes großes Schwimmeeting der Sai son, an dem auch eine Mannschaft Hellas Magdeburg in schivacher Zusammenseßung teilnahm. Im ganzen zeigte es sich, daß der Schwinrmsport im Aufstieg sich befindet und es wurden auch acht tiche. Nach chischen Rekorden das Licht ausgeblasen. stehend die wichtigsten Resultate: 100 Meter Rütfen: 1. Fröhlich( Hellas Magdeburg) 1: 27.8, 2. Walter( CPK.) 1:34. 400 Meter Brust( Meister schaft): 1. Czegka( Aegir Brünn) 6: 52.4; außer Konkurrenz: Kummert( Hellas Magdeburg) 6: 41.4. 1000 Meter Freistil: 1. Router( AP.) 15: 29.6, unt die Rekorde über 500 Meter mit 7: 39.4 und über 41 Set. besser als Rekord; Koutek verbesserte dabet 800 Meter ntit 12: 28.8. 100 Meter Brust( DamenMeisterschaft): 1. Frl. Tautermann( CPR.) 1:38. 100 Meter Freistil : 1. Bičak( APK.) 1: 05.8, 2. Fröhlich( Hellas Magdeburg) 1: 09.6. Freistil( Danten): 1. Frl. Friedländer( CBS) 7.24, unt 21 Set. besser als Rekord. 3 × 100 Meter Ba genft- fi- l: 1 Hellas Magdeburg( Kummert, Fröhlich, ittmann) 3: 53.8, 2. APK.( Vodička, Bičak II und I) 3: 56.2( besser als Rekord), 3. Slavia.
400 Meter
7:03 2. Bagibor 7:09( beide besser als Reford), 4X100 Meter Brust( Damen- Meisterschaft): 1. örst. 3. Slavia. Wasserball: CPR. II gegen Hagibor 4: 3( 1: 1); CPK. gegen APR. 2: 1( 0: 1).
nods neueinstudierte ,, Margarethe" am Don Die Oper bringt in der ersten Spielwoche Gounerstag und am Sonntag Lohengrin" zum ersten Male mit dem neuengagierten Tenor Mar Dörich als Elsa. Adrian in der Titelpartie und Frau Fine Reich
Als erste Operettenneuheit diefer Spielzeit wird
Samstag Operettenpremiere ,, 14 Tage Arrest". Samstag Edmund Eyslers Posse mit Gesang und Tanz Vierzehn Tage Arrest" gegeben.
Die Glaze und der Bubikopf", das Lustspiel der Kleinen Bühne, gelangt Donnerstag zur Wieder holung.
Deutsche sozialdemokratische Bezirksorganisation
Prag. Freitag, den 3. September, abends 7 Uhr, im Berein Deutscher Arbeiter, Brag II., Smecta Bünktliches und bestimmtes Erscheinen aller Mitgaffe, Sigung der Bezirksvertretung. glieder ist Pflicht.
Herausgeber Dr. Ludwig Czech. Verantwortlicher Redakteur Wilhelm Rtegner, Für den Druck verantwortlich: O. Solit .
Druck: Deutsche Reitungs- A.- G. Brag.
DRUCK- U. VERLAGSANSTALT Gesellschaft m. beschr. Haft.
empfiehlt sich den p. t. Behörden, Vereinen, Or ganisationen, Gemeinden und Kaufleuten zur Herstellung von Drucksorten wie: Tabellen, Büchern, Broschüren, Zeitschriften. Zirkularen, Mitgliedsbüchern. Einladungen, Plakaten, Flugschriften, Fakturen. Briefpapieren usw in solider und rascher Ausführung. Setzmaschinenbetrieb and Rotationsbetrieb
Die deutsche Wasserballmeisterschaft wurde in Duisburg zur Austragung gebracht und gewann N TEPLITZ- SCHÖNA Hellas Magdeburg geg. Poseidon Leipzig 7: 0( 5: 0).
Tischlerde
Radis im fahrenden Zug, schreibt G. Walter| dienen die Verbindungen mit den Eisenbahnin der war war einem
gom 6. Streis potten wir mehr erwartet. Technisch Radio im Eisenbahnzug. Tagen wieder in Deutschland das Intereſſe wei- besserten Superhetorobyneapparat, gelingt es, auts
hötten
überragten nur Linksaus und rechter Half vom 5. Kreis. Desgleichen zeigte der Mittelstürmer( 5 str.) gatte Veranlagung. Am schwächsten waren die Torhüter. Jedenfalls haben wir beide Kreise schon in weit besserer Rondition gesehen. Das Spiel war sehr fair. Der harte und glatte Boden stellte große Anforderungen an die Spieler. Für das Länderspiel am 26. September in Bodenbach( gegen Deutschland) wird daher eine ganz andere Aufstellung getroffen werden müssen.
*
Bürgerlicher Sport. Fußball.
Der erste Versuch in Europa auf der Strecke Wien- Graz. Ab 1. September ständige Einführung auf österreichischen Bundes
bahnen.
ter Streise geworden, weil man dort seit einiger allen Teilen Europas Musik und Vorträge wäh Zeit schon aus dem fahrenden Zug geschriebene rend der Eisenbahnfahrt zu hören. Allerdings oder gesprochene Meldungen verbreiten kann. muß der Apparat auch Einrichtungen habent, Lan hat diese Einrichtung jetzt erweitert und er- damit die Erschütterungen während der Fahrt möglicht es dem Reisenden, während der Fahrt nicht nachteilig wirken. Man hat zudem das Donnerstag wurde in Gegenivart von Preß- it seiner Angehörigen in Verbindung zu blei Beste aus den heute zur Verfügung stehenden vertretern im fahrenden Eisenbahnzug ben. Aber zur Unterhaltung fehlt das Radiobedarfsgegenständen ausgewählt. Auch für zwischen Wien und Graz der Versuch die Kopfhörer steht eine verbesserte Type in Aus unternommen, die Programme verschiedener sicht, die erst auf der Wiener Messe heraus europäischer Sender hörbar zu machen und damit gebracht werden soll. den Reisenden die Langeweile der Bahnfahrt zu fürzen. Der Versuch gelang ausgezeichnet and man wird nun ab 1. September in manchen Wagen der auf der Südbahn und der Westbahn DFC. Prag in Karlsbad. Das erste Meister rollenden Züge Wien, Graz , Prag, Budapest und schaftsspiel konnten die Blauweißen zu einen vol andre europäische Sender abhorchen können, solen Erfolg gestalten; in erster Linie aber dadurch, bald sie ihre Mufit oder andere Vorträge in den daß alle Spieler voll und ganz bei der Sache waren. Aether strahlen. Für einen Schilling( fünf Würde die Mannschaft in allen Spielen mit fo- Kronen) die Stunde soll man einen Kopfhörer viel Fleiß und Aufopferung spielen, würde es für samt hygienischem Ueberzug benüßen können, in den Kritiker nur angenehmer sein, als wie von fol- jedem der Wagen, wo Vorrichtungen für den chen Spielen zu schreiben, wie sie der DFC. in der Anschluß an den im Zuge mitgeführten EmpLetzten Zeit zeigte. Es ist erfreulich, wenn diese Elf fangsapparat vorhanden sind. Natürlich hat die Erfolge hat und man möchte wünschen, daß es auch Unternehmung, die im Einverständnis mit der in der Zukunft so bleibt. Der kleine, aber trotzdem Zeitung der Bundesbahnen diese Neuerung etwas„ heimtüdische" Platz war nicht gerade ein schuf, dafür gesorgt, daß man sich nicht seinen vorbildlicher Spielplay, aber die Blauweißen fan- Stopfhörer mitbringt und so schwarz" hört, son den sich auch in dieser Situation zurecht und konn- dern nur solche verwenden kann, die im Zuge ten dem sympathischen KFK. ein halbes Dutzend| verliehen werden.
Radio, und mit dem nun von Wien aus unter nommenen Versuch wurde zum erstenm al in Europa der Rundspruch als Unterhal tung während der Reise hörbar gemacht. So hat die österreichische Radiotechnik hier Bisher hat men im Kaffeehaus und im Sommer den den Weg zu einem neuen Verbreitungsgebiet in vielen Barks Radioprogramme von Wien des Radios gebahnt, und man darf annehmen, hören können. Jetzt wird es zum Zeitvertreibes Radios gebahnt, und man darf annehmen, dem Reisenden zugänglich, und wenn dieser daß der Radio wagen in unseren Eisenbahn zügen bald zu einer beliebten Einrichtung werden Versuch großen Anklang findet dann sollen auf wird. Ist sie doch die erste ihrer Art, die kaun wird. Ist sie doch die erfte ihrer Art, die kau allen Bahnstrecken zunächst die Schnellzüge mit mehr aus dem Verkehr verschwinden wird. Sof derartigen Einrichtungen ausgestattet werden. mehr aus dem Verkehr verschwinden wird. Sof Erforderlich ist dazu ein Apparat von großer Lei- fentlich hat sie so regen Zusvruch, daß auch der Bemühungspreis eine Ermäßigung erfahren stungsfähigkeit, der nicht nur ferne Sender er tann. Allerdings steht der Rentabilität die faßt, sondern auch ihre verschiedene Lautstärke Schwierigkeit entgegen, daß die Radiovrogramme so ausgleicht, daß sie ziemlich gleichmäßig zu zumeist auf wenige Abendstunden beschränkt sind Gehör kommt. Es gibt schwache und starte Sen- und für die Bedienung des Aprarata ciaenes der und sie sollen alle ziemlich gleich laut hörbar Personal nötig ist, das auch alle Erklärungen werden. Das war nur möglich durch die Schaf durch Radio zu geben hat, sobald während der fung eines besonders konstruierten Empfangs Fahrt Menderungen im Gehörten und äußere apparats, den der Ingenieur Slistobic in Einflüsse zu erläutern sind. Wien erdacht hat. Mit primitiven Antennen, als Erdung die am Waggon angebracht sind