Seite 6.

Kindernachmittag

Tetschen 1175-1190.

Kinderfreunde Brag.

Mittwoch, 19. Feber 1980.

Drei medizinische Märchen.

Aptogramme Laubfröfche- Lepra.

-

im

Gewöhnlich lautet die Geschichte olgender.

-

Mr. 43.

Kunst und Wissen.

Spielpian des Neuen Seutschen Theaters. Mittwoch)( 116-4), 7 Uhr:

Rusticana"

Spielplan des Ständetheaters. Mittwoch nach.

Der Nadte unter Dornen!"; abends:„ Madame

Literatuc.

SPD  . Drei Sorten medizinischer Märchen sind seinem Magen herangewachsen waren, fingen sie an, am häufigsten, und sie haben die Eigenschaft, sich sich umstürzlerisch zu benehmen und ihn zu peinigen, ergogin". Donnerstag( 117-1), 7 Uhr:„ Die am 19. Feber 1930 muß um ein wenig nach der Jahreszeit zu richten. Lediglich was sie sicher bis zu seinem Tode fortgeseyi hätten, Sachertorte". Freitag( 118-2), 7 Uhr:" Der ständehalber entfallen. Nummer eins kommt zu allen Jahreszeiten vor. wenn ihn nicht ein tüchtiger Arzt befreit hätte. Tenor der Herzogin". Samstag( 119-3), Es wird jemand ermordet, und, wie es häufig Diese Geschichte ist ebenso unsinnig wie hart 7 Uhr: Rigoletto". Sonntag, 11 Uhr: Ram.  geschieht, die Augen der Leiche stehen offen. Der nädig. Tatsache ist nämlich, daß beispielsweise ver- mermusif; halb 3 Uhr: Frau Vidal hat untersuchende Kriminalbeamte wird rechtzeitig auf schluckte Froscheier von der Magensäure in wenigen einen Geliebten"; 7 Uhr:„ Das Land des diesen Umstand aufmerksam und läßt die Photo- minuten getötet und bald danach überhaupt aufge- 2ächelns". Montag( 120-1). halb 8 Uhr: graphie der toten Augen anfertigen. Das Bild wird löst werden sie gehen den Weg allen Fleisches, das Fidelio". Prager Produktenbörse.( Offizieller Beenvidelt und vergrößert und zeigt den legten Bild in einen fremden Magen gerät. Es gibt nur einige Spielplan der Kleinen Bühne. Mittwoch( Bank. richt vom 18. Feber.) Die Stimmung der eindruck, den der Erschlagene empfangen hat, näm- Würmer in den Tropen noch ein paar Mücken beamten II): Spiel der Sommerlüfte". heutigen Produktenbörse war sehr flau gehalten. lich das Mordzimmer und darin, die Waffe in der farven  , die aber für Menschen und Tiere gar nicht Donnerstag: Spiel der Sommerlüfte". Getreidepreise im Auslande Hand, den Mörder, der nach dieser Photographie ver- in Betracht kommen, die eingeweidefest" find. Freitag: Spiel der Sommerlüfte". Sams. wirkte bereits ungünstig ein und das bedeutende haftet wird und Geständnis ablegen muß, weil ihm Alles andere wird dort innen rettungslos verdaut, tag:„ Leinen aus Irland". Sonntag, 3 Uhr: Angebot unterſtügte nur den allgemeinen angesichts solchen Beweises ja ſchließlich nichts an- wenn es sich nicht gerade um Steine und Glas„ Die heilige Flamme"; halb 8 Uhr:„ Frau Rüdgang der Notierungen. Im Verlaufe deres übrigbleibt. splitter handelt. Trotzdem wird die Mär von Frö Vidal hat einen Geliebten". Montag Wirklich sehr schön, diese Geschichte, nur ist fein schen, Kröten, Blindschleichen. Eidechsen und Ringel( Bankbeamten I):„ Fran Vidal hat einen entwickelten sich die Preise derart, daß in Wahl­getreide Weizen um 5 K und Roggen gleichfalls Sterbenswörtchen davon wahr, wie einmal ein nattern ruhig weitererzählt es ist nur verwun- Geliebten" um 5 K gegenüber Freitag zurüdgingen. Aber auch Augenarzt in einer speziellen Untersuchung einer derlich, daß noch niemand auf die Idee gekommen die übrigen Getreidesorten lagen sehr schwach; Gerste derartigen Mär( es handelte sich um den Fall An iſt, daß sich im Magen eines Tenors, der vor dem Wiittwoch nachm.:„ Die verkaufte Braut  "; abends: Spielplan des Tschechischen Nationaltheaters. schwächte sich um 6 K und dafer gleichfalls um gerstein) nachgewiesen hat. Das menschliche Auge Auftreten rohe Hühnereier trinkt, nach und nach „ Die Welt der kleinen Vente". Donnerstag:„ Das 6 K ab. Im Einklange mit dieser Situation gingen ist zwar so gebaut, daß tatsächlich von einem Ge- eine ganze Hühnerfarm heranbilden müsse.-- Herz". Freitag: Deborah". Samstag nachm.: jelbstverständlich auch am Mehlmarkte die Preise genstande, der betrachtet wird, sogar zwei Bilder. Auf das dritte Märchen pflegen jogar fritt- Bějové"; abends:„ Die Welt der kleinen Leute". zurüd; Weizenmehle erfuhren in den vorderen Sor- entstehen, das eine verkleinert auf der spiegelnden sche Gemüter hereinzufallen, die den beiden ersten Sonntag nachm.:„ Dalibor"; abends:„ Faust und ten einen Rüdgang um 3 K und in den hinteren Hornhaut außen, das andere innen auf der Netzhaut. teptisch gegenüberstehen. Er graffiert alljährlich im Margarethe". Montag:„ Die Welt der kleinen Zorten bis um 10 K. Roggenmehie ermäßigten sich Das Hornhautspiegelbild verschwindet natürlich im Jänner und Feber, der Zeit der Kostümfeſte und Leute". Dienstag:„ Oberon". Mittwoch nachm.: um 3 K. Die Preise der ausländischen Wehle gleichen Moment, in dem der sich spiegelnde Gegen­Maskenbälle, und ist auch in diesem Jahre wieder Hans im Glüd": abends: Bajazzo"„ Cavalleria blieben gleichfalls um 5 K hinter der Vorwoche stand verschwindet. Das andere ist allerdings ein zurüd. Was die übrigen Marktgebiete anbelangt, wenig dauerhafter, denn es beruht, ähnlich den Vor- aufgetreten. gängen auf der photographischen Platte, auf dem erfuhren auch einzelne Futtermittelsorten, hauptsäch. Ausbleichen des sogenannten Sehpurpurs durch die maßen: Ein junges, lebensfrohes Mädel geht mit lich Roggenleie und Futterfuchen, eine Berbilligung. Lichteinwirkung. Man hat einmal den Augenhinter einem von einem Verleihinſtitut geliehenen Was mittags: Unsere Furianten"; abends:„ Die weiße Die heutige Produktenbörse war sehr gut besucht. Es notierten in Kö: Rotweizen böhm. 81-82 Rg. Epelution untersucht. Es fand sich wirklich ein heller grund eines Singerichteten zehn Minuten nach der lenkostüm zu einem Fest, amüsiert sich großartig und Frau" Donnerstag: Seine erste Frau". Freitag: bemerkt nach drei oder vier Tagen ein paar kleine, 180-185, 79-80 Stg. 175-179, gelber Weizen böhm. Fled. Der Verurteilte hatte die legten Stunden bei ausschlagartige Snötchen an den Armen, im Gesicht. Butterfly". Sonntag nachm.: Aschenbrödel Batiy"; 78-79 Sig. 171-175, 75-77 Stg. 162-165, floral. einer Stearinlerze gelesen, die Hinrichtung war in irgendwo. Zunächst wird das nicht beachtet. Als es abends:„ Seine erste Frau" Montag:„ Rigoletto" Weizen 160-162, Roggen böhin. 97-100, Gerſte la Dunkeln erfolgt, die augenärztliche Untersuchung gesucht. Der Arzt nimmt ein Präparat, greift plöy- nachm.:„ Oberst Svec": abends:„ Seine erste Frau". immer mehr werden, wird schließlich ein Arzt auf- Dienstag:„ Der Nadie unter Dornen". Mittwoch 12-130, mittlere Gerste 124-126, Futtergerste 95 bis 98, Safer böhm. 92-95, Futtermais jugofl. 81 alles zusammentreffen, damit ein solches Optobie Batientin ohne weitere Umstände in ein Sana­sofort vorgenommen worden. Dies muß aber auch lich zu Gummihandschuhen und Bazillenmaske, läßt bis 82, Weizengrieß 308-320, Weizenmehl OHH gramm" entsteht. Erfolgt eine Untersuchung nicht coppelgriffig 290-300, Weizenbadmehl O glatt 262 mindestens wenige Stunden nach dem Tode, iſt in torium bringen und dafür sorgen, daß sie nie einen bis 275, Weizenbadmehl Nr. 1 210-220, Weizen der Zwischenzeit nicht jeder lichtstrahl von den ihrer Angehörigen wiedersicht und ihnen nie einen Musik und Charakter. Ein Aufsehen erregendes brotmehl Nr. 4 150-155, Futterweizenmehl Nr. 8 Augen abgehalten worden, hat das Optogramm nicht Brief schreibt. Denn, so heißt es, sie hat sich mit Buch hat der Berliner   Mujittritifer und 15-100, Roggenmehl 0-1 185-195, I. 165-175, stundenlang Beit zur Entstehung gehabt und war es epra( Aussab) angesteckt. Schriftsteller Sturt Singer unter dem Titel II. 120-130, Roggenfuttermehl 92-95, amer. Patent nicht ein ganz einfacher Gegenstand, so ist nie und Dieselbe Geschichte wurde vor dem Kriege von Musik und Charakter" im Verlage der Tetschen   348-355, Reis Burma II. Tetschen   255 auf keinen Fall etwas festzustellen. Das alles kann aus Japan   stammenden Haarneßen und von frisch Wiener   Universal Edition   soeben heraus­bis 265. Moulmain Tetſchen 325-345  , Bruchreis man wohl durch einen systematischen Versuch leicht aus Persien   eingeführten Orientteppichen erzählt. gegeben Ein Buch, das alle leſen müßten, das für 235-245, Sirſe 255-265, Erbsen grün 240-270, zusammentreffen lassen. Daß es wirklich durch Zu Die Berichterstatter entwickelten dabei je nach Bego- alle geschrieben ist. Für den Berufsmusiker, für den gelb 160-190, Viktoria 40-280, Linsen 620-650, fall geschieht, ist jedoch ein-nun eben ein bung mehr oder weniger dramatisches Talent und Musikfreund, für den schaffenden und für den nach­Weißbohnen 350-400, böhm. Mohn blau 660-700, fehr großer und entsprechend seltener Zufall. Daß Erzählerraffinement; nur Wahrheitsliebe und Sach.chaffenden Künstler. An alle ist es ein Aufruf, eine Wohn silbergrau 850-900, Kümmel böhm. 650 bis man aber gar die Gesichtszüge einer menschlichen kenntnis gingen ihnen in jedem Falle ab. Wohl ist Mahnung, eine Warnung zur Besinnung, zur Ein­670, holländ. 680-700, Weizenkleie 78-80, Roggen. Person( schon diese selbst ist zu kompliziert für solch die Lepra cine schauerliche Krankheit. Sich mit ihr sich und Einkehr, zur Retung aus den unerträgli tleie 70-72, Heu böhnt. sauer ungepreßt Prag   ein Bild), die der Tote nur wenige Momente ge- ansteden kann man aber nur durch langandauernden, unerquicklichen und ungeklärten Zuständen des bis 66, süß ungepreßt Prag   72-76, fauer gepreßt fehen hat, erkennen fönnte, ist glatter Unsinn. den Umgang mit Kranken, nicht durch vorüber- modernen Musitlebens. Der Titel des Buches„ Wlusik Brag 63-68, süß gepreßt Prag   74-78, Roggen. Märchen Nummer zwei ist besonders im Hochgehende Berührung eines Gegenstandes. hat man und Charakter" riff: bei weitem nicht seinen Inhalt, stroh in Bündeln ungepreßt 43-45, Futterstroh sommer häufig. Seine allgemeine Form ist die, daß sich jedoch angestedt, so dauert es nicht drei Tage. Dieser iſt allumfassend auf die Gegenwarts. gepreßt 35-37, ungepreßt 34-36, amer. Fett ein Mensch, der einige Zeit auf dem Lande gelebt sondern mindestens drei Jahre( das ist aber auch die rise der Musit im allgemeinen und besonderen hat, plöglich heftiges Leibschneiden befomunt, boh allerfürzeste Frist), bis sich die ersten äußerlichen gerichtet. Singers Buch nennt sich eine Strett. schrift. Und sie ist es; ist es im wahrsten und edel­rende und quälende Schmerzen, die nicht nachlassen Krankheitserscheinungen zeigen. wollen. Nach vieler Quälerei stellt sich dann heraus, sten Sinne des Wortes. Tenn der Verfasser kämpf daß der arme Mensch bei seinem Landaufenthalt rüchsich.slos und offen gegen alles und gegen alle, aus einer Quelle getrunken und dabei zufällig einige das und die an der Gegenwartskrise der Musik schlo Frosch oder Eidechseneier mit verschludt hat. Eine die Sensationslust, gegen die Selbstilluminierung der sind. Er lämpft gegen den Prominentenwahn, gegen Weile merkte er das nicht. Als die Tiere dann in Künstler; er streitet für die Mujitbedürfnisse www des Arbeiters. Er setzt sich mit den verschiedenen modernen Musikrichtungen auseinander und begrün­det in einleuchtender Weise die Krise der modernen Schaffenden Tonfunst, er befaßt sich im besonderen Die Frau im finnischen   Arbeitersport! Die Leitung der Frauenorganisation im TUB. mit der modernen Opernwirtschaft und gibt in die beabsichtigt zum 2. Arbeiter- Olympia 1931 sem Sinne Ratschläge, macht Vorschläge, die jedemt Der finnische Arbeitersportbund( TUL.) um nach Wien   eine Mannschaft von 16 Personen zu Operntheater zu Herzen gehen und von ihm erfüllt Totos Bater machte schon Fortschritte. Er war lands und steht unter den Verbänden der Sozia- nerinnen, Sportlerinnen und Schwimmerinnen. Zu Aufgaben des einzelnen Stünſtlers, des Stapellmei­schließt die größte Frauensportorganisation Finn entsenden. Sie soll sich zusammensegen aus Tur werden müß.en, er befaßt sich eingehend mit den bei den Franzosen   Soldat gewesen, machte den Welt- listischen Arbeiter- Sport- Internationale mit seiner ben olympischen Wintersporttämpfen fters und Regisseurs, er rechnet mit dem Publikum frieg mit, mordete mit Ueberzeugung seine weißen Frauensportbewegung an fünfter Stelle. Vor ihm im Feber 1931 in Würzzuschlag( Desterreich) sollen ab und stellt ebenso glänzende wie beachtliche For Feinde, dann ging er heim und bekam eine fleine stehen Deutschland  , Desterreich, der tschechische und die besten Stiläuferinnen entfandt werden. Anstellung. Und nun lebte er nach europäischen   Sit- der Aussiger Arbeiter- Turn- und Sportverband. derungen für die moderne Musikkritit auf. Es gibt ten, d. h. trinkt Schnaps, verhaut seine Frau, weicht Gegenwärtig gehören dem TUL. in 3000 Frauen nichts im modernen Musikleben, das faul, schlecht der Arbeit in weitem Bogen aus, ſpielt Karten und abteilungen 8200 weibliche Mitglieder an. Das sind der SAS3. Der deutsche Schwergewichtsringer Hans Gebieten der Musit bemerkbar macht, schuld wäre, Vor bedeutenden Schwerathletitwettbewerben in und an der modernen Musiktrise, die sich auf allen Würfel. Er ist mit einem Wort ein rechter Stultur- 25 Prozent des gesamten Bundesbestandes. Der Bauenstein( Fürth  ), erster Sieger beim zweiten das Singer in seinem Buche nicht fände und einge­Toto war bis jetzt beim Militär und biente seine Arbeitersport ist mit daran zu erkennen, daß der beginnt in diesem Jahre den Reigen im Ringen fischen Vorschlägen und Anregungen zu kommen. Fortschritt der Frauenbewegung im finnischen   Arbeiter- Turn- und Sportfest 1929 in Nürnberg   hend ins Stalkül ziehen würde, um zu poſitiven prak 18 Monate bei dem franzöſiſchen   Bahnschuß im Tue. bei seiner Gründung 1919 nur 400 Frauen im Ausland. Er ist vom finnischen   Arbeitersport Bahllose Stellen des Buches haben lapidare Bedeu Saargebiet. Seine Zeit war um und er fonnte heim ziehen. Er hat sich nicht geändert: er ist schwarz In organisatorischer Beziehung singfors und Turku   verpflichtet worden. bund zu internationalen Ringkämpfen nach el- tung, müßten abgeschrieben und so viel als möglich wie chedem, hat weiße Zähne, rollende Augen, wol- nehmen die weiblichen Witglieder des TU2. in der geffines in Belgien   hat vom deutschen   Arbeiter aufwühlendes, ein zur Zustimmung zwingendes, ein verbreitet werden, um Bcherzigung zu finden. Ein lige Haare und dice, rote Lippen. Nur iſt er ernster Sozialistischen Arbeitersport- Internationale( SASI.) Ahtletenbund vier Gewichtheber zu einem internatio. wohltätiges Buch für alle, die an der Weusit Freude die erste Stelle ein. Während in den übrigen nalen Wannschaftswettkampf angefordert. Der haben, die ihr dienen, die sie aus der gegenwärtigen SASI.- Verbänden Männer die Frauenbewegung Stampf dürfte voraussichtlich im April stattfinden. Not retten helfen wollen. Dieses Buch wird auch in leiten, haben die Frauen im TUL. ihre eigene mit diesem Stampf treten im belgischen Arbeiter- teiner Arbeiter Bibliothek fehlen dürfen; in ihr be­Organisation und ihr eigenes Fachsport zum erstenmal die Gewichtheber an die Deffent- fonders nicht, weil Singer ein wahrer Freund " Die Liebe!", lachte er spöttisch. Hier gibt es lands besitzt der TUL. seit einem Jahre ein land macht im Wärz eine Stampfreise durch Gegenwartsmusikforderungen er wiederholt und nach. blatt. In einer der schönsten Gegenden Finnlichkeit.- Eine Boxermannschaft aus Lett- Des Arbeiters und Volkes ist, für deren feine Liebe!" " Du bist ungerecht, Toto! Es war Frauenferienheim, das sich eines sehr guten Deutschland   und die Schweiz  . Unter den drücklichst in die Schranken tritt. Der beſſeren del also doch die Liebe." .Nein! Nein! Du irrst dich!" Besuches erfreut. Außerdem wurden in ihm im ver- Kämpfern befindet sich im Schwergewicht der bisher türe und Uebersich: wegen hat der Verfasser sein „ Aber was ist dir denn über die Leber getro. gangenen Sommer sechs zweiwöchentliche und ein unbesiegte Boxer leßberg aus Riga.  - Eine große Wert in vier Hauptabschnitte gegliedert, die das bierwöchentlicher Sturfus für Turn. und Sport internationale Beranstaltung im Rin. Schiff der Musik" bildlich in verschiedenen Situatio Eure Kultur und Eure Zivilisa- führerinnen abgehalten. Ueberhaupt ist die Stursus- gen, Gewichtheben, Bogen, Tauzichen und Wuster- nen betrachten:„ Die Welle" heißt der erste große tätigkeit der Frauensparte eine sehr rege. zu bewundern ist, mit welchem Selbst für Schwerathletit in der Sozialistischen Arbeiter. hesusik und Charakter" entspricht,„ Das Schiff -Ja! Euere Kultur ist eine Rüge und Euere 3 bewußtsein und welcher Einmütigkeit die Sport- Internationale dem Verein für Sport und im Sturm" der zweite, der Mensch, Kunst und Ge­riegenarbeit hat der Internationale Fachausschuß Abschnitt, der dem eigentlichen Hauptthema des Bu vilisation ist falsch. In der Kirche wird die Nächsten- finnischen Arbeiterturnerinnen und Sportlerinnen törperpflege Oppau bei Ludwigshafen   am ſellſchaft behandelt, Blick ins Helle" der dritte, von liebe gepredigt und in den Kasernen der Haß. Hier die Vergewaltigungsaktion der Mos- Rhein zu seinem 30jährigen Jubiläum be­heißt es, liebe deinen nächsten, doch iſt das Menschenauer Sportinternationale ablehnten. Die willigt. Die Veranstaltung findet am 12., 13. und liebes handelnde, und„ Einlauf im Hafen" schließ der einsamen Insel" der Volksmusik und des Volks die Männer verdorben. Euere Sprache ist reich und von den Frauen ſelbſt gewählten 13 Bertreterinnen 14. Juli d. 3. statt. Weit dieſen Stämpfen sind im lich der letzte und vierte, der die Führer in der Mu wohlflingend und dient Euch, um Lügen zu verbrei zum letzten TUL.- Bundestag gaben dort alle ihre Verbandsrahmen auch leichtathletische Rämpfe ver Bord" ruft und Ausblicke und Verheißungen für ein ten. Euer Tun steht in frassem Gegensatz zu den Leh- liste zur Besetzung der Bundesleitung. Sie wählten Stimme ab gegen die kommunistische Kandidaten bunden. ren, die Ihr im Munde führt..." die bewährte alte Leitung wieder und bekundeten ,, Du übertreibst, Toto..." damit, ihre Erziehungsarbeit nur im Rahmen der Nein!", schrie er entrüstet. Auch Du lügst! Sozialistischen Arbeiter Sport- Internationale gesichert Euere Lügen sind niedrig, weil bewußt. Ich gehe in zu wissen. Wie die Kommunisten mit den Frauen den Urwald, meine Heimat... Unsere Neger sind umzuspringen gedachten; zeigten sie in dem jest aus Prag  . Montag, den 24. Feber 1930, um 8 Uhr abds. Deutsche   sozialdemokratische Bezirksorganisation einfältig, unkultiviert und dumm, aber aufrichtig. dem TUL. ausgeschlossenen Verein Jyry"( Helsing- im Saale des Goldenen Kreuzel" in Prag   2 Vor­Unsere Sprache ist arm, sie eignet sich nicht, die fors), in dem sie als der Verein noch im TUL. trag über„ Die Strife in der Landwirtschaft und die Wahrheit zu verschleiern... Unsere Frauen leben war mit uns für uns. Ich gehe in den Urwald! Adieu!" Amtes enthoben, weil diese bei der Jubiläumsfeier Jaksch. In Anbetracht des sehr af uellen Vortrags­ar- die Leiterin der Frauenabteilung ihres Sozialdemokratie". Redner: Abg. Gen. Wenzel Und er ging. Und ich beneidete fast Toto, den der Abteilung einen sozialdemokratischen Minister themas wird das Erscheinen aller Parteimitglieder Begrüßungsworte hatte ausbringen lassen. Der erwartet.

Kleine Chronit.

Zoto, der Reger.

Von Bodo M. Bogel( Paris  ).

Mein Freund Toto ist ein Neger, irgendwo aus dem Kongo  . Er ist, wie alle Neger, schwarz, hat weiße Zähne, rollende Augen, wollige Saare und dide, rote Lippen.

Sein Großvater lebte noch im Urwald, h. te mehrere Frauen und aß gelegentlich an Feiertagen das zarte Fleisch wohlgemästeter Missionare.

geworden.

.Was wirst du nun beginnen, Toto?"

-Ich werde in den Urwald zurückfahren..." Gefällt es dir hier nicht mehr?" Nein." -Hat dich die Siebe enttäuscht, Toto?"

ben?"

-

tion!"?...?"

-

morden eine Tugend. Euere Weiber sind fäuflich und

Neger.

Sport* Spiel Spiel Körperpflege

besaß.

-

*

Das sind die drei gebräuchlichsten Märchen, die bei uns fursieren und man muß von ihnen leider sagen, daß sie haltbarer sind als Optogramme, pet­nigender als Laubfrösche im Magen und ansteden­der als Lepra  .

Willy Ley.  

Erfolg war, daß die Frauenabteilung bis auf wenige Mitglieder zu einem anderen TUL.- Verein übertrat.

Aus der Partei.

-

Genejen von der Gegenwartsfrise der Musik gibt.

c. 1.

Berbreitet die Arbeiterpresse.

Gerausgeber: Siegfried Taub  . Ghefredakteur: Wilhelm tegnet.

Berantwortlicher Rebakteur: Dr Emu Strauß Brog.

Drudi: Rota AG für Zeitung und Buchbruck. Bros Für den Druch verantwortlich Otto

"

Die Bettungsmarkentrantatur wurde von be: Bolt u Telegraphen

Direktion mit Erlag Mr. 13.800/ VII- 1980 bewilligt.