Seite 6

SYSTEM TELE

FUN

KEN

Unsere Tradition vollendet. im Ton

VIRTUOS  Das kleine Gerät mit

der grossen Leistung. Kopplungsautomat, volldynamischer Laut­sprecher, Kurzwellen, beleuchtete Stations­

skala und vor allem:

vollendeter Ton.

Kε 895

Wieder einmal waren die Freundinnen bei Frau Müller, wie es jede Woche

einmal geschah. Doch

Trager Zeitung

heute war ein besonderer Der Stadtrat

Anlaß. Der Preis für

das gemütlichste und net­

-

-

,, Sozialdemokrat".

zur Devalvierung

teste Heim sollte verteilt werden. Und das kam so. Vor sechs Wochen war Der Prager   Stadtrat schließt sich der Erklä­großer Disput darüber rung der Koalitionsparteien zum Devalvations­gewesen, was eigentlich gefet in dem Sinne an, daß die Regierung im Be­das Zuhause gemütlich wußtsein ihrer Verantwortlichkeit für die Durch= und angenehm macht. Die führung dieses Gesetzes Vorsorge treffe, daß es in dem Geiste durchgeführt werde, in welchem es Meinungen waren erregt die Bevölkerung aufnimmt. Wir fordern, aufeinander geplakt und daß die Regierung dahin wirke, daß das Gesetz in fast hatte es einen klei- feinen Auswirkungen dem Staat und seiner Be­nen Streit gegeben. Da völkerung eine wesentliche Erleichterung in der heutigen schweren Situation bringe und insbe= hatte Frau Schulze sondere dahin, daß es nicht zu unberechtigter und wie immer im rechten eigenmächtiger Hebung des Preisniveaus aller Augenblick eingegriffen. Lebenserfordernisse mißbraucht werde. Wir setzen " Ich mache euch einen voraus, daß die Regierung alle Vorkehrungen Vorschlag. Von heute in treffen wird, damit das Devalvationsgesetz zur Erweiterung der Arbeitsmöglichkeit und damit sechs Wochen sind wir auch des anständigen Verdienstes aller arbeits­wieder hier, nachdem alle fähigen und arbeitswilligen Menschen, vor allem von uns einmal das Ver- der Arbeitslosen, beitrage. Wir hoffen, daß, gnügen des Gastgebers wenn nach den anderswo bewährten Mustern unsere Handelspolitik geändert und damit die hatten. Wir werden dann solide private und öffentliche Unternehmertätigkeit gehoben werden kann, es auch möglich werden wird, die Einkünfte der Privat- und öffentlichen Angestellten und der Arbeiter, deren Einkommen während der Krise gesunken sind, zu erhöhen, und daß auf diese Weise ein Beitrag zur Erhöhung des Verbrauches und zur Belebung des Handels und Gewerbes geleistet werden wird.

In seiner gestrigen Sitzung beschloß der Stadtrat, dem Präsidium des Ministerrats fol= gende Erklärung zu übermitteln:

darüber abstimmen, bei wem es uns am besten gefällt und weshalb das der Fall ist." Die Stimm­

-

zettel liegen gefaltet auf dem Tisch die Ent­scheidung ist gefallen. Ein­stimmig lautete das Ur­teil: ,, Das gemütlichste Heim hat Frau Winter, REKORD TRIAL denn mit einer besseren

Zwei Geräte

666

in einem. Etwas ganz Neues! Einknopfbedienung wie bei einem Super, voll­dynamischer Lautspre cher, akustisch bear­beitetes Gehäuse. Ein Gerät, das weniger

Unterhaltung als sie uns mit ihrem neuen Rund­funkgerät Choral bietet.

fann keine von uns auf­

Mitteilungen aus dem Publikum. Im Interesse der gesamten Bevölkerung Prags  , die durch langdauernde Arbeitslosigkeit fast Es ist Tatsache, daß durch ungeeignete Zahn­erschöpft ist, erwarten wir, daß die Regierung pflegemittel der Zahnschmalz zerstört werden kann. alles tun wird, damit das Gefeh nicht mißbraucht Die Chlorodont- Zahnpasta bietet infolge ihrer för­werde und daß sie durch schärfste Maßnahmen perlosen Feinheit die Gewähr dafür, daß durch ihren gegen Vertenerer, auch durch Verschärfung des Gebrauch der kostbare Zahnschmalz nicht angegriffen bisherigen Wucherbekämpfungsdienstes, einschrei-| wird. Der köstlich erfrischende Geschmack macht den ten wird. Gebrauch von Chlorodont besonders angenehm.

warten." Machen Sie Das Altstädter Rathaus in Gefahr

-

sich Ihr Heim gemütlich

und faufen Sie sich einen

Dachstuhlbrand rechtzeitig gelöscht

2

Samstag, 10. Oktober 1936. Nr. 236

19 Terpentinöl, Seife und

" denimännar

Hör mal! Hast du auch so kaltes Wasser in deinem Waschtrog?

Freilich! Und noch dazu so hart!

unsere

Das hat garnichts zu sagen Dreimänner- Terpentinöl. Seife gibt trotzdem prächtigen Schaum und rei­nigt leicht die verschmutzteste Wäsche!

Der Film

Zigeunerhochzeit. Warum man diesen schon einige Jahre alten französischen   Film des ehemali­gen Berliner   Revue- Regisseur Erit Charell jezt nach Prag   geholt hat, ist schwer zu erklären, da er auf ungewöhnlich tiefem Niveau steht und selbst durch die Mitwirkung von Annabella nicht zu retten ist. Die Handlung, die angeblich einer Novelle des Ungarn   Melchior Lengyel   entnommen ist, lang­weilt uns mit dem pointenlosen Abenteuer einer Prinzessin und eines Zigeunerprimas. die nichts Eiligeres zu tun haben, als wieder voneinander los­zukommen, worauf die Prinzessin den ihr bestimm­ten Leutnant heiratet. Charell zeigt uns bei dieser Gelegenheit ein absonderliches ungarisches Trachten­Prag. Freitag nachts um 0.30 Uhr machten gelang es nach zweistündigen Anstrengungen, den fest mit Csardas  - Klängen und getanzter Weinlese. kostet, als es wert ist. Choral. Alle Radiohänd- unbekannte Paſſanten einen diensthabenden Wach- Brand zu lokalisieren und seine Ausbreitung auf die mit Operetten- Uniformen und spalierſtehenden ler führen Ihnen dieses mann darauf aufmerksam, daß vom Dache des Alt- übrigen Rathaus- Baulichkeiten zu verhindern, die Volksmassen, einen dekorativen Rummel, der auf die Gerät sowie auch die städter Rathauses Rauch aufsteige. Der Wachmann nur durch Brandmauern voneinander getrennt sind. Dauer nur ermüden kann. Annabella kann in diesem Film( der eingentlich Karamane" heißt) Gleichstrom Ke 1450- übrigen Geräte Syſtem begab sich ſofort an Ort und Stelle und konstatierte. Der Brand, der, wie einwandfrei feſtgeſtellt wurde. nichts als ihre Anmut und ihr Partner Charles daß vom Dach aus an Allſtäbter Mathand angrenzendenten des von einem schadhaften Stamin ausging, vernichtete ihre vomit und ihr Partner, artes das ganze Dach und außerdem wurden durch die inzwischen als„ Liliom" bewiesen hat. Wasserströme die Plafonds beschädigt. Der ange­richtete Schaden ist bisher nicht festgestellt. An der Vereinsnachrichten Brandstelle wurden Feuerwachen und Sicherheits­wache bis in die Morgenstunden zurückgelassen. Während des Brandes stellte sich am Brandplake der Stellvertreter des Primators, Dr. Stůla, ein.

Für Wechselstrom

Kč 1320­

Für Wechsel- und

Telefunken gern un verbindlich vor. R. T.

Sie tam, sah und

( neu), in dem einige Magistratsämter unterge­bracht sind, Rauch aufsteigt. Er berief deshalb so­fort die Feuerwehr. Unmittelbar darauf schlugen vom Dachboden aus Flammen auf und kurz darauf fiegte. Die Terpentin- Del­stand das ganze Dach in Flammen. Den Feuer­„ Dreimänner“-Seife erwehren, die unter der persönlichen Leitung des D. R.  warb sich schon im Laufe Ing. Wagner und des Baurates Bures arbeiteten, einiger Monate das Wohl­wollen der tschechoslowa­

CHORAL ifchen Sausfrauen. Es ist

Der Super,

ein eigenes zum Waschen französisches der alles kann geeignetes Terpentinöl in der Seife Fadingausgleich, Ein­knopfbedienung, voll- enthalten, das diese Seife dynamischer Lautspre- unerreicht gestaltet. cher, akustisch bearbei­tetes Gehäuse.

Für Wechselsirom

Kč 2050%

Für Gleich- und Wechselstrom

Kč 2290­

Für Batteriebetrieb

Kč 2390­

DIRIGENT

Das Meisterstück in Klang und Leistung Ein Gerät, das alle Ihre Wünsche über­trifft! Eine wichtige Neuerung: physiologi­sche Lautstärkerege­lung. Neuer optischer Stationswähler. 100% Telefunken- Betriebs­

sicherheit.

Kč 2750­Kostenlose Vorfüh­rung b. Radiohändler. RADIOTECHNA

Ein

Inserat

das noch so klein, wird stets für Dich von

Nutzen

Kunst und Wissen

Die heilige Johanna

Eindringlichkeit im letzten Att des Dramas, über­zeugend als Soldat Gottes, weniger in den Szenen mit Charles. Aus der Fülle der sorgfältig einstus dierten Gestalten wären u nennen der Dauphin des Herrn Pešek, der Graf von Warwick des H. Deyl, der sehr bemerkenswerte Jan de Stogumber des H. Pivec; Herr Rašilov in beiden Rollen, hauptsächlich des betrunkenen Soldatengeistes, den die Geschichte streifte. Das Publikum sparte nicht mit Beifall; wo er an falscher Stelle erklang, verstummie er bald unter der Ironic  , mit der Shaw das Wesen und Treiben des nationalen Dünkels m. i.

-

Falken, Achtung

-eis­

Samstag um 4 Uhr Heim für alle Falken im Parteiheim, Prag   II, Smečka 22. Probehefte mitbringen! Jene Falten, die mit 3 winscher zeichnen, tommen schon um 3 Uhr. Sonntag: Wanderung aller Gruppen nach Chuchle über Bar­randovhöhe, Sv. Jan. Treffpunkt um 10 Uhr vor­mittags an der Endstation der 5er in Hlupočepy. Führer: Friedl.

-

In die Sowjetunion   zu den November- Feier­lichkeiten nach Moskau   und Leningrad  . Preise von Kč 1265.. Abfahrt 1. November. Anmel dungen bis 15. Oktober. Auskünfte: Reisebüro Travema- Intourist, Prag   II., Jungmannova 38. Telephon 244-06, 399-62. 8786 Ensemble: a Filme in Prager

Neues Deutsches Theater. Sonntag, 3 Uhr:

ternd nach dem tatsächlich zur höchsten Dramatik tleine anscht." Salb 8 Uhr|

Lichtspielhäusern

Urania- Kino: Premiere des musikalischen Film­Lustspiele„ Der Wildfang"( Rolf Wanka  , Volker, Carpentier, Padlesat, Göß, Lord  ). Adria: Unsere Elf." Tsch.- Alfa:„ Der große Ziegfeld  ."

Das Nationaltheater hat die diesjährige Reihe großer Aufführungen mit einer interessanten und anregenden Neueinstudierung von Bernard Shaws heiliger Johanna" im Ständetheater begonnen. Trotz der ironischen Bissig­teit und des gutgezielten Sarkasmus, die ja zum peitscht. großen Teile den Reiz des Stückes ausmachen und welche den Epilog beherrschen, wirkte dieser Epi­Tog, was ja stets der Fall ist, ermüdend und ernüch- Gastspiel ausgearbeiteten letzten Bilde( Prozeß und Hinrich- abends( D2): Gastspiel Jarmila Kširová  :„ Ca tung). In diesem Atte hat Shaw der Heldengestalt valleria rusticana." Der Baja 3 a 0." Johannas eine besondere Wirkung verliehen. Sic- Montag, halb 7 Uhr( Abonnement aufgehoben): erscheint hier als ein naives, von der Fremdherr Theatergemeinde der Jugend( II. Serie) gemein­schaft, gegen die sie im Auftrage Gottes anfämpfte, sam mit der Urania: Die neugierigen. Avion: Der erste tönende plastische Film: gemartertes Dorffind, das von seiner Sendung und Frauen."— Dienstag, 8 Uhr( A 2) Die Eins- zwei drei." Laurel   und Hardy. A. sein der eigenen Wahrheit überzeugt ist, unbelehrbar für neugierigen Frauen". Mittwoch. Beranek:„ Der kleinste Rebell." Sh. Temple. A. Alles, was nicht im Einklang ist mit der inneren 8 Uhr( Beginn des neuen Abonnements, Fenix:„ Birkus." Ruſs. Flora:„ Der Bettel­Stimme, in der sich ihr Gott offenbart. Sie gibt 1): Die ofloge. Donnerstag, halb student." D. Gaumont:„ Die Flitterwochen." D. feiner Lodung nach, die ihr die Stirche in ihrer 8 Uhr( C 1): Erstaufführung: Die Hollywood  :„ Arzt aus Leidenschaft." A. Zweideutigkeit bietet, es sei denn, daß sie der Vision Ne iterpatro ui II e."- Freitag, halb 8 Hvězda: Unsere Elf." Tsch. Julis:„ Zigeuner­der Freiheit im dörflichen Leben unterliegt und Uhr( Abonnement aufgehoben): Volkstümliche Vor- hochzeit."" Fr. Kinema: Journale, Grotesken, Re­ihren Widerruf unterschreibt, und dann, um ihre stellung: Boccaccio." Samstag, halb 8 portagen. Koruna: Attualitäten, Journale, Gro­Vision betrogen, doch zum Scheiterhaufen schreitet. Uhr:( B2): Uraufführung: Die Jato b 8 testen. Kotva:„ Ein außergewöhnliches Regisseur K. Dostal hat dem Stück neue fahrt." Sonntag, halb 3 Uhr: Arbeiter- Vor- Ereignis." G. Cooper. A. Lucerna: Jung­Aspekte abgewonnen. Die neue Ueberseßung Frank stellung: a b h." 8 Uhr( A 2):„ Die of frauenklub." J. Deval. Fr. Metro:„ Das Komb­Tetauers ermöglichte dem Spielleiter eine Loge." biantenschiff." Bafiage: Allotria." D. scharfe Umgrenzung der Charakteristika der politi- Kleine Bühne. Sonntag, 3 Uhr: Eine Praha  : Arzt aus Leidenschaft." A. schen Kräfte im Spiel: Frankreich   in der Gestalt Frau ohne Bedeutung." 8 Uhr Drei Männer im Schnee." Tsch. Staut: Der des schwächlichen, listigen Dummtopfs Charles VII   abends: Gastspiel Hans Moser   mit Ensemble: kleinste Rebell." Sh. Temple. A. Světozor: und des verzagten Dunois, England durch uner- ,, Mein Sohn der Minister."- Mon- Allotria." D.- Alma:„ Der kleinste Rebell." Sh. schütterliche Feudalherrlichkeit des Richard von tag, 8 Uhr: Bantbeamte I. und freier Verkauf: Temple. A. Bajtal:„ Der kleinste Rebell." A. Warwick und den dünfelhaften Patriotismus des Aerztliches Geheimnis." Dienstag, Belvedere  :„ Der Bettelstudent  ." D. Beseda: Jan de Stogumbers; und der intriganten, doppel- 8 Uhr: Volkstümliche Vorstellung: Salzburg Reiterpatrouille." Nach Langer. Tsch. güngigen Kirche in dem Grzbischof von Reims  , dem ausverkauft."-Mittwoch, halb 8 Uhr( Bank Carlton: Wie du mich willst." Greta Garbo  . A. Bischof von Bauvais und der Inquisition  , Zwischen beamte II. und freier Verkauf): Erstaufführung: Illufion: Rose Marie." A. Kapitol: Rose erkannt baben oder nicht er den Reibflächen dieser Interessen dann die Gestalt Das Herz." Donnerstag, 8 Uhr: Voltstüm Marie." A. Lido II: Drei Männer im Schnee. Tennen wollen. Reituna lefen beikt, auch ben unaelaenteil der Johanna, die troßige, bewußte Wahrheitskün- liche Vorstellung: Unentschuldigte Tich, Louvre: Rose Marie." A. Maceška: beachten und beim Einfaut derin und unbewußte Patriotin. Absolut neu war Stunde." Freitag, 8 Uhr( Theatergemeinde Rose Marie." A. Majat:„ Traumulus." Emil die Inferenten bevorzugen. die senische Ausstattung W a ch 3 mann 3; die des Kulturverbandes und freier Verkauf): Der Jannings. D. Olympic:„ Der Bettelstudent  ." D. Niemand wird sich Ge chäftsleuten aufbränden, die fenische Musik P a d a 3 ev s t i& fchuf eine my- Arat am Sdeide wege." Samstag, 8 Perštyn: Der Schreck der Landstraßen." A.- stische Stimmung um Johanna. Diese selbst ver- Uhr: Volkstümliche Vorstellung: Salzburg Rogy:" Drei Männer im Schnee." Tich. 1 Vej törperte Olga Scheinpflugová  , die eine be- ausverkauft." Sonntag, 8 Uhr: Ba u vodu  : Die Christl von der Post." D.- Balder  : merkenswerte Leistung schuf. Sie war voll Natür- meister So I ne f." halb 8 Uhr: Das Drei Männer im Schnee." Tsch. Beletrhy:„ Ein lichkeit in den Eingangsszenen und von tragischer Hera." toller Einfall." D.

Befchäfte, bie in andern Tageszeitunaen ben

inferieren. aber

Sozialdemokrat

nicht berücksichtigen, bekun. den damit, daß fie die wirt. schaftliche Bedeutung der Stauffraft unferer Lefer noch nicht

Arbeiterfundschaft nicht

zu fchäßen toiffen

-

-

-

-

Radio:

Bezugsbedingungen: Bei Zustellung ins Haus oder bei Bezug durch die Poft monatlich Kč 16.-, vierteljährlich Kč 48.-, halbjährig Kč 96.- ganzjährig Kč 192.-.- Inferate werden laut Rückstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarken. Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Die Zeitungsfrankatur wurde von der Post- und Tele­graphendirektion mit Erlaß Nr. 13.800/ VII/ 1930 bewilligt. Druderei: Orbis", Druck-, Verlags- und Beitungs- A.- G. Prag  .

-

-

BAZOO