Seite 8
logal
hilft rasch bei Schmerzen in den Gelenken und Gliedern, Kopfschmerzen und bei Erkältungen. Haben Sie Vertrauen zu Togal Ein Versuch überzeugt Viele Ärzte gutachten. In allen Apoth. Kč 12
Trager Zeitung
Wieder ein Opfer der braunen Barbarei verstorben. Wieder riß der Tod einen standhaften Stämpfer aus den Reihen der deutschen antifaschi stischen Emigration. Am 20. Jänner starb der 36jährige atob Margulies, wenige Minuten vor einer geplanten Beinamputation. Margulies gehörte seit 1919 dem deutschen Bekleidungsarbeiterverband an. Politisch war er in der KPD organisiert. 1933 gleich nach dem Reichstagsbrand wurde er verhaftet und nach. Chemnitz Stasberg überführt. Dort mißhandelte man ihn, weil er sich weigerte, die Kameraden seiner Ueberzeugung zu verraten. Im Verlaufe des sogenannten Verhörs" wurde ihm das Rüden mart zerschla= gen und die Nieren verletzt. Troß seines furchtbaren Gesundheitszustandes behielten ihn die faschistischen Barbaren in ihren Klauen. Schließlich sollte er in das Konzentrationslager Sachsenburg überführt werden. Dort schon wurde seine Aufnahme wegen seines Zustandes abgelehnt und man lieferte ihn als Schußhäftling in ein geschlossenes Siechenhans ein. Sein Leiden verschlimmerte sich bei der dort üblichen ganz unzulänglichen Behand Lung. Margulies suchte nach einem Ausweg. Eines Tages gelang es ihm, durch ein zufällig offenes Tor zu entfliehen. Mit Hilfe von Freunden entfam er slowakei . Hier in Prag tam er vollkommen erschöpft troß seiner förperlichen Schwäche nach der Tschechoan. Troß der Bemühungen tschechischer Freunde war es lange Zeit nicht möglich, ihn in einem Sanatorium oder einer Heilanstalt unterzubringen. Erst Ende Dezember gelang es durch die Solidarität einiger tschechischer Aerzte, eine Freistelle im Kranfenhaus zu erhalten. Zu der in der Haft unbehan delt gebliebenen Wirbelsäulenverlegung fam noch eine Herzfrankheit und schließlich stellte sich noch ein Brand am Bein ein. Um den sonst sicheren Tod zu verhindern, entschlossen sich die Aerzte, ein Bein zu amputieren. Es kam aber nicht mehr dazu. Das Herz war der Aufregung nicht mehr gewachsen und stellte kurz vor der Operation seine Tätigkeit ein.
Unfreiwilliger Doppelfelbstmord? Wie gemeldet, wurden am 18. ds. in einer Wohnung in Bu bentsch das dort beschäftigte. Dienstmädchen Marie Zavadil und deren Geliebter, der Friseur Alois Wolfgang, in bewußtlosem Zustande gasvergiftet aufgefunden. Die Zavadil gab mun an, daß sie ohne Wolfgangs Wissen die Gashähne geöffnet habe; daß er also an dem gemeinsamen Selbstmord" feinen Teil habe. Die Strafanzeige ivegen Vergehens gegen die Sicherheit des Lebens wurde auf dieses Geständnis hin erstattet.
Der Dieb bezichtigt andere des Diebstahls. Der Inhaber einer Schokoladenfirma in der Netázanta in Prag II. bemerkte seit einiger Zeit fortgesette Diebstähle aus dem Lagerraum, die bereits eine Höhe von über 20.000 Kč erreicht hatten. Der Hausmeister verdächtigte mehrere Parteien und Dienstmädchen im Hauſe des Diebstahls, so daß gegen einige von ihnen auch Vorerhebungen eingeleitet wurden, die allerdings die völlige Haltlosigkeit der Beschuldigungen ergaben. Nun wurde festgestellt, daß der Hausmeister selbst der Täter ist. Da er noch nicht vorbestraft ist, wurde sein Name nicht bekanntgegeben.
Den brennenden Weihnachtsbaum durchs Fenster geworfen. Vorgestern abends nach zehn Uhr geriet in der Wohnung des Albert Niedergefäß in Smichow der Weihnachtsbaum in Brand, als die Tetzten Kerzen abgebrannt wurden. Das Feuer ergriff auch die Vorhänge und einige Möbelstücke. Dierüber erschrocken, ergriff Niedergefäß den brennenden Baum und warf ihn durch das Fenster feiner im ersten Stod gelegenen Wohnung, das er hiebei überdies zerschlug, auf die Straße. Zum Glück war die Straße in diesem Augenblick menschenleer, so daß weiter fein Unheil angerichtet wurde. Das Feuer konnte noch vor Eintreffen der Feuerwehr ge= löscht werden; der Schade ist gering.
,, Sozialdemokrat"
C
Am ,, Stern"-Park
( Zeichnung von E. Arnold)
Kunst und Wissen
Sechste Arbeitervorstellung. Sonntag, den 7. Feber, um halb 3 Uhr nachmittags Matura". allgemeine Vorverkauf beginnt Mittwoch, den 27. Komödie in drei Akten von Ladislav Fodor. Der Jänner 1937, bei Optiker Deutsch. Graben, Koruna.
Deutsche Musik- Akademic, Mittwoch. den 27. Jänner, Interner Abend, 20 Uhr im Saale des Lyzeums, Prag II, Charvátová 5. Werke von Bach. Brahms , Dvořák , Ernst, Mahler, Mussorgsky und Strauß.
Gastspiel Leopold Kramer und Pepi Kramer Glöckner in dem Lustspiel Jean" von Bus- Fekete Donnerstag in der Kleinen Bühne. Wiederholung nächsten Samstag.
Wochenspielplan des Neuen Deutschen Theaters. Abschiedsvorstellung Deutsch ), 7½: Die 3 are n= bra ut. Erstaufführung, 1. Montag 6%: Minna von Barnhelm, Theatergemeinde der Jugend, 1. Serie, rote Karten und freier Verkauf, Abonn. aufgeh. Dienstag 8: Madame hat Au 3 gang. Gastspiel Paul Hörbiger , A 1. Mittwoch 7½: Die Barenbraut. B 2. Donnerstag 7: Ein Masten ball,
Sonntag 3: Liebe eines Fremden,
-
1.
Freitag 7: Auf der grünen Wiese, D. Samstag 7½: Fräulein Else, Erstaufführung. A 2.
Wochenspielplan der Kleinen Bühne. Sonntag 3: Arel an der Himmelstür, 8: Matura. Montag 8: Firma, Bankbeamte 1 u. freier Verkauf. Diens tag 8: Firma. Mittwoch 8: Gefängnis ohne Gitter, Bantbeamte 2 u. freier Verkauf. Donnerstag 7: Jean, Gastspiel Leopold Kramer und Pepi Kramer- Glöckner . Freitag 8: Matura.
-
36
Imand das Verhalten des Geretteten begreifen, aber auch nicht das Verhalten der amerikanischen Polizei, die es ängstlich vermeidet, seinen Namen festzustellen. Der Regisseur Walter Lang hat es nicht fertig gebracht, aus dieser Geschichte einen richtigen Reißer zu machen. Nur die Szene des Schiffsunter-, weilig und sentimental. Die Hauptrolle spielt Walgangs ist aufregend geraten, alles andere aber langter Connolly mit viel mimischem Aufwand, aber ohne große Wirkung. Immerhin überragt er die anderen Mitwirkenden.
Vereinsnachrichten
-eis=
Freie Vereinigung sozialistischer Akademiker
Dienstag, den 26. Jänner, 20 Uhr im VSA- Heim, Prag II. Spálená 46. 2. Stock. Referat des Genossen Dr. E. Strauß über „ Wirtschaftsprobleme im Lichte des Marxismus ".
Gäste, die unserer Vereinigung nahestehen, find herzlichst eingeladen.
Dienstag, den 2. Feber, Referat von Genosin Trude Fanta über„ Die heutige Lage in der Tschechoslowakischen Republit".
Sonntag, 24. Jänner 1937. Nr. 21
Hochleistungs- Drehbänke, Fräsmaschinen, Radialboh: maschinen,
Bohrwerke,
Shaping- u. Hobelmaschinen Spannfutter
in modernster Ausführung erzeugt: Werkzeugmaschinenfabrik Arno Plauert Warnsdorf , CSR .
3898
Sozialversicherungs
Briefkasten
In dieser regelmäßig am Sonntag erscheinenden Rubrik werden Anfragen unserer Leser über Sozialversicherungs-, Kranken-, Alters-, Invaliditäts-, Unfall- und Pensionsversicherungsangelegenheiten beant
wortet.
W. 3. Graslių. Eine freiwillige Fortsetzung der Invalidenversicherung wird bei Ihnen erst möglich sein, bis Sie in der Pflichtversicherung mindestens 40 neue Beitragswochen erworben haben werden. Das Recht der freiwilligen Fortsetzung der Invali ditäts- und Altersversicherung hat nämlich gemäß § 250 a) nur ein Versicherter, der die Wartezeit vollstreckt hat. Sie werden die Wartezeit vollstreckt haben, bis Sie wieder 40 Beitragswochen in der Pflichtversicherung erworben haben werden, denn erst dann wird die Beitragszeit von 1926 bis 1981 wieder anrechenbar sein, vorausgesett natürlich, daß Sie noch vor dem 4. Jänner 1941 in die Pflichtver= ſicherung treten.
Die Schutzfrist gemäߧ 129 gilt für jeden Versicherten. Sie dachten bei Ihrer Anfrage wahrscheinlich an die Schußfrist gemäߧ 129 a) oder 129 b). Ob für Sie eine dieser beiden fünfjährigen
Schußfristen gilt, hängt davon ab, ob Sie feit dem Erlöschen der Pflichtversicherung nachweislich ar= beitslos sind oder sich selbständig gemacht hatten. Auf jeden Fall sind aber bei Ihnen auch diese beiden Fristen bereits verstrichen. Falls Sie sich spätestens bis 4. Jänner 1936 zur freiwilligen Fortsetzung der Invalidenversicherung gemeldet hätten, wäre Ihnen diese wahrscheinlich bewilligt worden. Derzeit bleibt Ihnen nur die eingangs angedeutete Möglichkeit. Ihre Ansprüche wieder aufleben zu lassen und dann durch die freiwillige Fortsetzung der Versicherung zu erhalten und zu erhöhen.
A. M.: Ihrem Schreiben entnehmen wir: Sia wurden in der Schußfrist ins Krankenhaus aufgenommen. Die Krankenversicherungsanstalt trug die Verpflegskosten im Krankenhause nicht, zahlte Ihnen aber das Krankengeld aus. Bu Ihren Anfragen bemerten wir: 1. Die Krankenversicherungsanstalt ist nicht verpflichtet, den Verpflegskostenaufwand im Krankenhause zu bezahlen, wenn Sie erst in der Schußfrist ins Krankenhaus aufgenommen wurden. 2. Das Krankenhaus ist nicht berechtigt, von Ihnen die Verbflegskosten zu fordern. Berufen Sie sich auf § 149. Absaẞ 1, leßter Saz, des Sozialversicherungsgefeßes!
Allgemeiner Angestellten- Verband, Bran II. Am tsitunden: Mittwoch von 6 bis 28 Uhr. Unser Angestellten Ball findet Samstag, den 27. Feber, im Heinefaal statt. Reklamationen bei der Ortsgruppenleitung. Unsere Mitglieder sind zum Buchdrucker- Ball schriftlich. Samstag, den 6. Feber, im Handwerterheim eingeladen.
Samstag 8: Jean, Gastspiel 2. Kramer und Pepi SJ Prag. Klubabend heute, halb 8 1hr abends, Kramer- Glödner.
»
„ Unvergeßliche Filme":" Die rote 8arin" mit M. Dietrich. Montag 26, 49 Uhr.
Techn. Prof. Dr. Gesner spricht über., Technit von einst und heute" Dienstag 8 Uhr. Starten: Urania, Wetzler, André.
Univ. Prof. Dr. Utih. Vortrag..Der Mensch angesichts des Todes". Donners= tag 8 Uhr. Karten: Urania , Weßler, André.
Univ. Prof. Dr. Nonnenbruch spricht über die Grippe". Freitag 8 Uhr. Karten: Urania , Wezler, André.
"
Urania- Kino
E. M. in B. Ihre Anfrage erledigen wir
Speisestube, Souterrain. Gäste willkommen!
Faschingsball des Klubs deutscher Buchdrucker in Prag am Samstag, den 6. Feber, abends 8 Uhr, im großen und kleinen Saale des Deutschen Handwerkervereines in Prag II., Ve Smečkách 22. Miasten und Trachten erwünscht. Ballmusik der Kapelle Papert. Eintritt: im Vorverkauf Kč 10.-, an der Stasse Kč 13.
Sport Spiel Körperpflege
-
-
Urania- Kino:„ Das Frauenparadies." Abria: Mostau- Shanghai ." Pola Negri . A. Alfa:„ Allahs Garten." Marlene Dietrich . A. Apollo: Seine Tochter ist der Peter." T. Start. D. Avion:„ Die Teufelspuppe." A. Kapitän January." Sh. Temple. A. Ein Kamel geht durch ein Nadelöhr." H. Haas. Tsch. Flora: Die Zwanzigjährige." Sylvia Sidney Marshall. A. Hollywood:„ Der Untergang des Schiffes Balkan." A. Hvězda:„ Der Hund von Baskerville." D.- Julis:" Port Arthur." A. Wohlbrück, D. Darieur. Fr.- Kinema: Journale, Grotesten, Reportagen. Koruna: Attualitäten, Jour nale, Grotesken. Kotva:„ Die Teufelspuppe." A. Sowjetrussischer Wintersport. Die Stimeister- Lucerna:„ Ein Kamel geht durch ein Nadelöhr." schaft der SSSR getvann„ Spartak". Von den bei Tsch. Metro:„ Der Untergang. des Schiffes Bal den letzten Veranstaltungen durchgeführten Kontur- tan." A. Paffage: Wo die Lerche singt." D.. Deutsche Eltern in Nusle Pankrab, renzen wären zu erwähnen: G. Tschistjakow( Spar- Praha:„ Charlie Chan auf der Rennbahn." A. tak) durchlief die 5- Kilometer- Strede in 25:34 Min Radio:" Das Hofkonzert." D. Stant:„ Anna Podol und Sertsch werden ersucht, ihre Das Frauenparadies" ist der lustige, SIeleber 20 Stilometer brauchte Korolet( Spartat) Karenina." Greta Garbo . A. Světozor: genauen Anschriften, sowie die Namen und Geburtsdaten ihrer Kinder an den Obmann der Kulturver- a t- Film über den Sie herzlich lachen werden. 1:21:09 Std. Krylow vom Sportklub" Lokomotive" Port Arthur." D. Alma:" Marquis Corbal. sprang bei Leningrad 42.5 Meter weit. Im Eis- A. Bajtal: Anna Karenina" Greta bandsortsgruppe für Nusle und Umgebung. Herrn Seute 2, 4, 6, 49 Uhr. Iaufen erzielte über 1500 Meter Lebediet eine Garbo. A.- Belvedere : Wann ist unsere Hoch Heinrich Biebl, Nusle II., U svepomoci 887 oder Beit von 2: 31.8 Min. Der Meister der SSS ist zeitsnacht?" A. Befeda: Das Hofkonzert." D Ernst Strnad, Prag II, Fügnerovo n. 4 bekanntAnitalow, der vorstehende Strede in 2:29 Min. ab| Carlton: Das Hofkonzert." D. Illusion: zugeben. Vor allem sind die im Jahre 1931 und Stasolvierte. 500 Meter: Valonow 49.8 Set. Die„ Anna Karenina." Greta Garbo . A. später geborenen Kinder zu melden. Es handelt sich 1000 und 3000 Meter Tegte S. Paromom in 1: 48.8 pitol:„ Die kleine Dittatorin." Claudette Colbert . A um die Feststellung der Möglichkeit der Errichtung baw. in 6: 01.8 Min. Ueber 5000 Meter benötigte Konvikt: Anna Karenina." A.- Lido II: einer eigenen deutschen Schule. Bielokopytow 9:11 Min. Anna Karenina." A. Louvre:„ Das fa fonzert." D. Maceška: Anna Karenina." A. Olympic: Die fleine Dittatorin." Claudette Colbert . A. Perštyn: Perlen aus dem Krons schat." A. Rogy: Anna Karenina." Greta Garbo . A. Tatra: Mutterschaft." Fr. Ros fah. Fr. U Bejvodu:„ Einer zu viel an Bord." Baldek: Anna Karenina." A.
Der Film
Das Ausflugsreferat der tschechoslowakischen Der Untergang des Schiffes ,, Balkan ". Eine Staatsbahnen veranstaltet zu den Semesterferien in unwahrscheinliche Geschichte erzählt dieser ameritaden Tagen vam 30. Jänner bis 7. Feber Ausflugs- nische Film( dessen Titel eigentlich..Wen die Götzüge mit vollständiger Verpflegung ins Adler ebirge ter vernichten" heißt). Ein New Yorker Bühnendich für 315 Kč, ins Riesengebirge für 390 Kč, nach Lu ter rettet sich von einem sinkenden Ozeandampfer, bochňa für 490 Kč und in die hohe Tatra für 550 nachdem er sich vorher heldenhaft an der Rettung Kč. Informationen und Anmeldungen beim Aus- von Frauen und Kindern beteiligt hat, durch eine flugzugsreferat der tschechoslowakischen Staatsbah Maskerade: er hüllt sich in weibliche Kleidungsstücke nen, Basar neben dem Wilsonbahnhof. Tel. 363-35. und wird so von einem der Rettungsboote aufgeDie Staatsbahndirektion in Prag teilt mit, daß nommen. Aber als er dann glücklich( wenn auch mit infolge der wenig günstigen Schneeverhältnisse der Lungenentzündung) das Festland erreicht hat, Sportzug Praz- Wilsonbahnhof nach Sudoměřices, schämt er sich seiner Feigheit. Während die Zeitun Nemyslov Sonntag, den 24. Jänner, entfällt. gen feinen Heldenruhm auspofaunen und man ihm eine Gedenktafel im Theaterbestibil widmet, hält er
Kinder= freunde
fich unter falidem Namen als Zellerwäscher und
dann
Buppentheater- Gehilfe verborgen. schließlich unerkannt seinem ebenfalls Theaterstüce Schreibenden Sohne Beistand leistet und dann auch
Die Stifektion des Verbandes der tschechischen Arbeitertouristen führt am 31. Jänner in Spind Termühle ihre alljährlichen Meisterschaftsläufe über 16 Kilometer für Männer und 6 Kilometer für Frauen durch.
-
,, Streng inkognito" ist wie eine Prager Beitung geschäftig mitzuteilen weiß in Brag eingetroffen der Heros des Goebbels und Siflers: Mar Schmeling! Vier Tage wird er in der Hauptstadt verweilen, bei seiner hier derzeit filmenden Frau. Die demokratische Luft möge ihm gut bekommen und möge er auch nicht vergessen, seinem Führer" danach zu melden, daß in dem Hotel,
zutreffen waren eine ruffischen Fliegeroffiziere an
noch feine Frau wiederfieht, was aum rübrielin Verlanget überall
Volkszünder
GOVONO
D.
-
-
-
"
*
Veletrhy:„ Das Hofkonzert." D.
-
Mteilungen aus dem Publikum.
Die jebige talte und rauhe Jahreszeit bedingt
Grkältungen jeder Art. Rheumatische und sichtiſche
Beschwerden stellen sich ein und machen das Leben der Kranken zur Qual. Sie können sich dagegen
ſchüben, wenn Sie rechtzeitig einige Togal- Tabletten
einnehmen. Togal ist ein anerkannt schmerzstillendes Mittel mit prompter und sicherer Wirkung. Togal wird auch Ihnen helfen. In allen Apotheken.
verföhnlichen Austlang führt. Die Handlung ist ohne Ortsgruppe Prag : Montag den 25. Jän- Rücksicht auf Wahrscheinlichkeit erdacht und bes ner, um 8 Uhr abends im Parteiheim Ausschuß- sonders in einer Zeit, in der sich auch die falschesten fibung. Heldenlegenden als unzerstörbar erweisen, wird nieBezugsbedingungen: Bei zustellung ins Haus oder bei Bezug durch die Post monatlich Ke 16.-, vierteljährlich Kč 48.- halbjährig Kč 96. ganzjährig Kẻ 192.-.- Jaserate werden laut Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Rückstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Detourmarten Die Beitungsfrantatur wurde von der Poſt- und Tele graphendirektion mit Erlaß Nr. 13.800/ VII/ 1980 bewilligt. Druckerei: Orbis". Drud. Verlags- und Beitungs- A.- G. Prag .
22
-