Seite 6

Für die Sommer­

27-30

19.­

Feiertage

Feiner perforierter Lackschuh zu jedem Kleide. Nr. 31-34 Kč 25.­

29.  ­

Blau  - weisse Opanken. Halbhoher Absatz. Schuhe zu Leinenkleidchen.

49.­

Gutes Aussehen und Bequemlichkeit sind in diesem Schuh aus kühlendem Leinen verbunden.

Aata

Trager Zeitung

EXI

Eine Feierstunde der proletarischen Mutter veranstaltete am vergangenen Montag im fleinen Saale des Handwerkervereines die Prager   Frauen­bezirksorganisation. Mütterbilder großer Künst­ler( Rembrandt  , Feuerbach, Stollwitz) schmückten die Wände des Saales, der von einer großen Zahl

tworden war.

Eine außerordentliche Sitzung der Zentralver­tretung Prags   findet am Freitag, den 14. Mai, um 11 Uhr vormittags im großen Sißungssaal des Rats hauses statt. Auf der Tagesordnung steht die Amt 3 einführung des neuen Primators Dr. 3 ent1, die Wahl seiner drei Stellvertreter und die Wahl eines Stadtratsmitgliedes für den aus­geschiedenen Dr. Baya.

" Sozialdemokrat"

Mittwoch, 12. Mai 1937. Nr. 111

lockerte das Kind eine Bremse, so daß das Auto ins ten Leben des Hans Tiefenbach. In einer Episode| deutschen Sportplates in   Prag vor und erhielten die Fahren kam und nach furzer Zeit an der Ecke der sah man mit Genuß Herrn Stadler. Zusage vollster Unterstüßung. Boleslav und Dalimilstraße an einen elektrischen Das Stück das von Otto Pid ins Deutsche Leitungmast stieß. Der Leitungsmast wurde zer- übertragen ist- fand herzliche und beifällige Auf­trümmert und der danebenstehende 27jährige be- nahme, obwohl das Publikum anscheinend stellen­schäftigungslose Arbeiter Josef Stiburet mit seinem weise mit der Ihrischen Komödie wenig anzufangen Rade zu Boden geschleudert und verleßt. Das Auto wußte. E. F. wurde nur leicht beschädigt; das Kind blieb unver­Tezzt.

Unfug um eine Bombe. Gestern rief um 5 Uhr früh ein bisher nicht sichergestellter Spaß­vogel" die Karolinentaler Feuerwehr an und teilte mit, daß in einer Autoreparaturwerkstätte in der Sofolifa eine Bombe explodiert und ein Brand aus gebrochen sei. Der Unbekannte gab an, daß er von einem Telephonautomaten aus spreche und sich als zufälliger Zeuge zur Verfügung stelle. Als die Feuer­wehr an Ort und Stelle erschien, erwies sich die An gabe als blinder Alarm. Die Nachforschungen nach dem Täter wurden eingeleitet.

Geschäftsruhe in den Sparkassen Groß- Prags zu Pfingsten. Die Böhmische Sparkasse, die Prager  städtische Sparkasse und die Weinberger städtische Sparkasse balte: am Samstag, den 15. Mai 1937, und am Pfingstmontag, den 17. Mai 1937, ihre Staf senschalter sowohl in der Hauptanstalt als auch in allen Erposituren ganztägig geschlossen. Am Mon­tag, den 17. Mai 1937. wird bei der Postspar= tasse für den Parteienverkehr nicht amtiert.

Das Referat für Ausflugszüge der CSD. in  Prag veranstaltet nachfolgende Ausflüge mit voll­ständiger Verpflegung: in den Tagen vom 15. bis 17. Mai zu Pfingsten ins Adlergebirge   für 150 Kč, ins Riefengebirge für 160 Kč. in die westböhmischen Bäder für 235 Kč, nach Herrnsfretschen und Dit­tersbach für 150 Kč. In den Tagen vom 15. bis 23. Mai in die Hohe Tatra   für 560 Kč, nach Karpatho­rußland in den Tagen vom 15. bis 24. Mai für 475 Kč, in den Tagen vom 15. bis 30. Mai nach Lubochnia oder nach Stubn. Teplice   für 660 Kč. In formationen und Anmeldungen beim Referat für Ausflugszüge im Basar neben dem Wilsonbahnhof. Tel. 383-85.

Spielplan des Nenen Deutschen   Theaters. Mittwoch, halb 8: Der Evangelimann, B 1. Donnerstag, halb 8: Gesellschaftsspiel, G 2. Sonntag. halb 3:

Ergebnisse der Arbeiterfußballspiele im 5. Kreis der Sport- Union. Bezirk Teplit: Weiskirch­liß gegen Zuckmantel 0: 2, Kleinaugezd gegen Tischau 9: 1, Pihanken gegen Wisterschan 3: 2, Eichwald gegen Profetit 2: 2, Graupen gegen Neuhof 1: 2. Be 3irt Aussig  : Nestomis gegen Kleische 4: 4, Wans now gegen Türmiß 3: 0.

Freitag, halb 8: Ein Maskenball, D. Samstag Der Film

halb 8: Gesellschaftsspiel, B 2. eine Gesellschaft; halb 8: Das Spizzentuch der Königin, Erstaufführung, A 1.

-

-

Spielplan der Kleinen Bühne. Mittwoch, 8: Der Nächite, bitte. Donnerstag, 8: Warum ligst du, Cherie? Freitag, 8: Mond über dem Fluß. Samstag, 8: Warum lügst du, Cherie? volkstümliche Vorstellung. Sonntag, 3: Der Nächste, bitte; 8: Matura,

--

Sport- Spiel- Körperpflege

Vor der Entscheidung im westböh­mischen Arbeiter- Fußball

Die Entscheidung in der Fußballmeisterschaft des westböhmischen Streisverbandes ist noch nicht ge­fallen, sie dürfte aber im nächsten Seriensonntag ein­treffen. Die Mannschaft des Atus Unterrei chenau konnte durch drei Wochen die von Falkenau übernommene Führung behalten, der Vorsprung von einem Punkt vor dem Kreismeister Grasli reicht jedoch noch nicht zum Endziel. Am 23. Mai findet das wahrscheinliche Entscheidungsspiel in Graslih tatt, wo sich Unterreichenau und der Kreismeister gegenüberstehen. Durch den Sieg über Fischern hat sich ASV Grasli wieder als Anwärter vor­gestellt. Ueberrascht hat die hohe Niederlage der Ein hervorragender spanischer Archäologe in Noten Elf Chodau in Faltenau. Obwohl Rapid Karlsbad   nur ein Unentschieden er­Prag. Dic philosophische Fakultät der Karls- Univers sität lud den Professor für Prähistorie und Alter- fämpfte, genügte es, um wieder vor Schankau zu ran­tumsgeschichte und Doktor der autonomen Univer- gieren. ASV Neudet stellte sich durch seinen glüd­sität in Barcelona  , Professor Bosch- Gimpera, der in lichen Sieg über Schantau mit Fischern in der Tabelle gleich. Spanien   an der Spiße der einschlägigen Forscher steht, aber auch in der übrigen Welt sehr bekannt und Mitglied verschiedener ausländischer Univer­fitäten ist, nach Brag zu einem Vortrag ein, der am Freitag, den 14. Mai, um 19 Uhr in der philosophi ichen Fakultät der Karls- Universität   stattfindet und mit Lichtbildern begleitet wird. Prof. Bosch- Gimpera trägt in französischer Sprache über„ La formation des Peuples espagnols" vor.

Kunst und Wissen

der ersten Klasse. Fußballreisen in andere Streise An den Pfingstfeiertagen ruhen die Serienspiele und Gäste aus dem 5. Kreis werden Abwechslung in den Spielbetrieb bringen. Nicht zuletzt werden unsere Arbeitersportler in Elbogen   den„ Tag der Arbeit  " besuchen. Der fünfte Spielbezirt führt Samstag in Elbogen   ein Blikturnier und am Sonntag ein Ab­schlußspiel durch.

Die Graebnisse der Spiele: FFK Faltenau gegen Rote Elf Chodau 6: 0, ASV Grasliß gegen Atus Fischern 3: 2, Aius Aich gegen Atus Unter­reichenau 1: 2, Rapid Karlsbad gegen ASV Maier­höfen 1: 1, ASV Neudet gegen SV Schantau 5: 1. Stand der Tabelle

Der Mond über dem Fluß" Aiu3 U.- Reichenau. 18 11 8 Deutsche  

Uraufführung der Komödie

von Fráňa Šrámek  

-

ASV Graslig

Dodsworth

-

Man kann der Ansicht sein, daß der Roman Sam Dodsworth" nicht zu den literarisch bedeutend sten Werken des großen Amerikaners Sinclair   Lewis gehört, der den„ Babitt  " und die Hauptstraße", die " Ann Vickers" und fürzlich die wissende, wißige und

möglich" schrieb. Aber zweifellos ist der„ Dodsworth" ein hochinteressantes Buch. hochinteressant gerade für den Europäer, der hier neben der Geschichte einer reichen amerikanischen   Ehe auch eine amerikanische  Beschreibung Europas   findet, wie es sie seit Mart Twain satirischen Streifzügen durch Europa   nicht gegeben hat. Sinclair   Lewis hat auch dieses Buch vor allem für Amerikaner geschrieben: er zeigt ihnen an der Gestalt des großen Fabrikanten Dodsworth aus der fleinen Stadt Zenith, was an ihnen im Spiegel der europäischen   Gesellschaft lächerlich ist, aber er zeigt ihnen auch am Beispiel der Frau Dodsworth- was am Kultursnobismus und am vornehmen Müßiggang der europäischen   Gesellschaft für sie gefährlich ist. Er warnt seine Landsleute, in Europa   ihre Gesundheit, zu verlieren, in einem Europa  , das für sie zumeist in Altertümern. Hotels hallen. Nachtlokalen und Reisebüros besteht, und er zeigt ihnen, wieviel Gesundheit gerade in dem steckt, was sie den Europäern lächerlich erscheinen läßt: in ihrer findlichen Wißbegier, in ihren ungezwungenen Umgangsformen, in ihrer Inabenhaften Freude am Plänemachen und in ihrem spießigen Stolz auf prat­tische Arbeit.

Der Film, den man in Hollywood   aus diesem Dodsworth- Roman gemacht hat, ist ein sehr guter und sehenswerter Film. Der Bearbeiter Sidney noch dazu einen so weitschweifigen wie den„ Dods oward hat das Problem, einen Roman( und worth") auf das Film- Maß zu fürzen, sehr gewandt gelöſt: er hat die Geschichte von den Eheleuten Dods worth, die in Europa   lernen, daß sie nicht zueinan­der passen, zur alles beherrschenden Handlung ge macht, und alles Uebrige nur im Spiegel dieſer Hand­lung angedeutet. Der Regisseur William   Wyler hat nun seinerseits diese Andeutungen ganz unauf dringlich, aber doch so zu bringen verstanden, daß sie dem Zuschauer( mehr freilich noch dem Zuhörer, der den gut pointierten Dialog versteht) nicht ents gehen können. Er ahnt den Umfang und den Sinn, den Humor und den Ernst des Romans, auch wenn er ihn nicht gelesen hat.

4 25 49:30 Das wäre natürlich nicht möglich, wenn nicht 17 10 4 3 24 66:31 auch die beiden Hauptdarsteller ausgezeichnet wären. FFK Faltenau... 18 11 0 7 22 71:87 Dabei sind es Leute, die man bisher nur in kaum Mapid Starlsbad ,, 17 76 4 20 39:38 beachteten Nebenrollen sah: Walter Suston, der ASV Schantau. 18 92 7 20 32:41 den plumpen und kindlichen, spießigen und doch Atus Fischern. 17 74 6 18 51:81 großzügigen, lächerlichen und doch sehr vernünftigen 17 8 2 7 18 51:31 r. Dodsworth ganz lebendig und dabei ganz typisch Rote Elf Chodau 17 7 1 9 15 28:41 darstellt, und Ruth Chatterton  , die feine aus ASV Maierhöfen 7 1 10 15 26:40 Angst vor dem Alter und aus Furcht vor der Lächer­6 1 10 13 33:42 lichfeit verächtlich und unerträglich werdende Frau Atus Drahowiß. 10 10 27:51 ohne faliche Tragit, aber mit einer im Film seltenen Offenheit veranschaulicht( so sehr, daß sie sogar auf jenen bezaubernden Zug, den diese Frau bei Sinclair

•

•

18 17

17 Die zweite Klasse

Der Held dieses Schauspiels..Somödie" ist eine gutgemeinte kleine Falschmeldung ist wirt ASV Neudet lich Der Mond über dem Fluß", die Ihrische Wort­gestalt des Titels, eines jener schönen Gedichte in einer Beile, die sogleich ihren Reiz verlieren, wenn einer fich verleiten läßt, die zweite Beile dazu zu Atus Aich... dichten. Sie umfaßt so viel, so unendlich viel! Man fühlt es mit dem Dichter, daß er noch mehr sagen möchte, als er zu sagen vermag, das Herz ist voll nähert sich ihrem Abschluß. Der fünfte Bezirk hat Lewis troßdem hat, sehr bald verzichtet).-cis­der schweren, glückhaften und traurigen Stimmun- noch zwei und der zweite Bezirt einen Spielsonntag Ben, Erinnerungen, Melodien und man weiß nicht, ivie man sie dem Nebenmenschen mitteilen soll, an dem der Zauber all jener Farben, Slänge, ein­maligen Szenerien von Landschaft und Interieur ab­abrinnt, ohne ihn zu nezen. Aber Fráňa Šrámek   ge­lingt es, eine Fülle seiner Gedichte mitzuteilen, die Stimmung, auf die es ankommt, flingt auf, wird eingefangen und beherrscht die Szene.

bor fich. Nur der erste Spielbezirk mit ſeinen elf

Mannschaften hat eine längere Tabelle auszuspielen. Vielleicht ist es ein wenig verfrüht, die Mannschaften  Eger, Neusatt! und Altrohl au als die drei Anwärter für die erste klasse zu nennen, denn Ueberraschungen sind im Fußball immer auf der Atus Neufatil und Chodau Reſerve mit je Tagesordnung. Im fünften Bezirk stehen

Kinder= freunde

wichtige Ausichu hii tuna im Partei­

Ortsgruppe   Prag. Mittwoch, den 12. Mai.

heim,   Prag II., Smečky, Handwerkerheim. Beginn pünktlich halb 8 Uhr.

Note Falken,   Prag. Alle Teilnehmer an unserer Pfingstfahrt treffen einander Donnerstag, nachmit tags 5 Uhr im Parteiheim zu einer Besprechung. Mitteilungen aus dem Publikum.

Ba.

erwartungsvoller Zuhörerinnen bald gefüllt war. Den festlichen Auftaft gab die von Genossen Rudi Stein und Herrn Stapellmeister Franz Jaro schy gespielte Invention von J. S.   Vach für Vio­line und Klavier, der das von beiden Künstlern mit ergreifender Innigkeit vorgetragene Wiegen­lied von Franz Schubert   folgte. Die sorgsam und liebevoll ausgewählten Programmitücke, die außer Es ist nicht viel über dieses Stück ausgesagt, 13 Punkten an der Spize. Sonntag spielten beide von den genannten Künstlern von einem Sprechwenn man seinen Inhalt erzählt: die Geschichte von miteinander unentschieden 2: 2. Neufatti hat jedoch chorfollettiv der Sozialistischen Jugend und ihren dem Fanfaron", dem jungen Adler, dem hoffnungs- ein Spiel weniger ausgetragen. Die Mannschaften Einzelsprechern bestritten wurden, leitete Genoſſin vollen Primus des Provinzgymnasiums, der blut- des dritten und zweiten Bezirkes, welche Maria Deutsch mit der Vorlesung einer entzüt iung an einem Mädel tleben bleibt und zum Papier  - gemeinsam ihre Serie austragen, haben nur mehr fenden Skizze von Alfred Polgar   ein und verband händler wird, heimlich einen Roman schreibt, jahre einen Seriensonntag und ein Nachtragsspiel vor sich. fie in herzlicher Eindringlichkeit zu einer ſinnvollen lang ſein Schidial beklagt, um plöslich verwandelt. Die beiden Vertreter be aweiten Beatifes, Gge Einheit. Als Genosjin Běli na am Schlusse der beim Abiturientag das Loblied der Spießerherrlich- und Fleißen, halten die Spize. Resultate: Atus Horn gegen Atus Alifatil 4: 1, AEV Eger Vergönnet der Natur ihre Blumen, mit denen Veranstaltung allen Mitwirkenden für die wir feit, des Philisteriums zu fingen und die Frau anzu­tungsvolle Programmgestaltung gedankt hatte, be- himmeln, die selbst von Reue geplagt ist, daß sie gegen Reichenau Reſerve 11: 1, Graslih Reſerve fie den Frühling begrüßt. Auch Sie können nen ihn einst im Söhenflug gelähmt hat. Das ist der gegen ASV Fleißen 3: 2, AF Granesau gegen Falschönen Frühling in den schönsten Schuhen begrüßen, wies der starke zustimmende Beifall, daß dieser eine Teil der Fabel, die mit unerhörter dramati- fenau Reſerve 2: 4. Im ersten Beairt ist es die in der Baka- Verkaufsstelle für Sie bereits Abend für alle Zuhörer ein schönes Erlebnis ge- scher Präzision in tnappen drei Atten, von Mittag derzeit in der zweiten Stlaſſe auch nicht leicht, an der stehen. Und dabei genügt so wenig, um sich an beren bis Mitternacht im selben Naume spielend, vor uns Spiße zu bleiben. Punktegleich an der Tabellen­abrollt. Der andere ist: Der gelähmte Adler hat eine spike mit Altrohlau steht Soda u, welches am Schönheit zu erfreuen. Ein Glück, daß sie nicht auch Tochter, deren Schicksal sich auch an diesem Lage Sonntag durch einen zweistelligen Sieg das Torver- welfen wie echte Blumen. Der wunderschöne Monat Mai ist gekommen entscheidet und die vor der Zeit alt und heinahe hältnis günstiger gestaltet hat. Auch die einstmals weise geworden ist, weil sie die Tragödie des Vaters erstklassigen Sportbrüder Ei benberg fonnten sich und Sie haben nichts anzuziehen? Wie machen. e3 die dritte Stelle nur durch einen sehr mageren Er- denn Ihre Freundinnen, die doch auch rechnen müs immer vor Augen hatte. folg gegen Thierbach sichern. Ergebnisse: ASV Taschwiß gegen Atus Sodau 8:15, Sportbrüderen? Sie besichtigen regelmäßig die Neuheiten in der Bata- Verkaufsstellen denn sie haben erkannt, daß Eibenberg gegen ASV Thierbach 3: 2, Atus Neu­durch einen neuen Schuh die Eleganz sehr erhöht rohlau gegen ASV Altrohlau 2: 7. wird und daß auch die einfachsten Kleider neuen Die Deutsche Eishockengesellschaft( DESG) teilt Reis gewinnen. Kennen Sie schon die farbigen uns zu unserer gestrigen Notiz mit, daß sie in der Lacsandalen? Und diese schönen, sammetweichen Angelegenheit der Zuſammenarbeit des Deut- Sämisch- Schuhe? In ihnen wird Ihr Gang gleich letifverbandes pry) mit dem sich und der Frühling und die Welt erſchei Die Aufführung in der Inszenierung von Deutschen Turnverband( DTV) fich alle Schritte nen Ihnen in einem neuen, schönen Licht. Gutes und Ma.r I é brachte von der Stimmung heraus, was vorbehalten hat und daß anläßlich der Sizung am Raum und Enſemble hergaben. Es war ein muster- 9. Mai keines ihrer Mitglieder berechtigt war, in schönes Schuhwerk bedeutet nämlich gute, frohe Ba. haftes Kammerspiel, wenn man von der wenig glück- ihrem Namen vorbehaltlos positiv zu dem Zusam­A18 ob sie mit den echten Blumen wetteiferten lichen Besetzung des Will durch Herrn Schmer- menschluß Stellung zu nehmen. Der Herr, der in so bunt, schön und sehenswert sind diese neuen enreich absieht, dem man zwar den teffen Ton den neuen Vorstand des DLAV gewählt wurde, ce­blasierter Jugend, nicht aber ohne weiteres den hört dem Vorstand der Deutschen   Eishockeygesellschaft Baka- Schuhe, Mit dieser Kollektion schrieb sich die brannie vollkommen ab, so daß nur verbogene Metall. rguhen Mann glaubt. Der alte Tiefenbach Friß nicht an und hatte von ihr auch kein Mandat. Den Fa. Bata in das Herz aller Damen ein, die den Va 1 1 3 und der alte Rostot Volker 3 waren ein Bauber eines tadellosen und schönen Schuhez lennen. großartig aufeinander abgestimmtes und die Figu­Dreijähriges Kind als Autolenker. Gestern ren nachlebend- gestaltendes Paar. Frau Ma che i Wer könnte sagen, welcher schöner ist, ob der aus nachmittags ließ der Chauffeur Rudolf Vach aus ner überraschte durch eine Innerlichkeit des Spiels, Lad oder jener aus Sämisch, Leinenschuhe oder tombinierte Schuhe.. Einer ist schöner als der andere Malnit vor dem Hause Nr. 360 in der Fügnerstraße die zu erweisen sie selten Gelegenheit hat, und hatte in Lieben sein Auto ohne Aufsicht stehen. während einige große, wirklich bezwingende Momente. Rüh- Bertreter des Brager DFC und der DESG und dabei sind sie durchwegs so billig, daß Sie sich einzig sein dreijähriges Söhnchen Jaroslav am rend auch die Frau Tiefenbach Lotte Stein 3, sprachen gestern bei Gesundheitsminister Dr. Czech nicht nur ein Paar, sondern gleich einige Paare für Bolant ſizen blieb. In der Abwesenheit seines Vaters eine gütige Trägerin des Verhängnisses im gescheiter- und Minister Spina in bezug der Schaffung eines den schönen Frühling gönnen können. Ba. Beanggbeh naung- n: Bei Ruſtellung ins Haus oder bei Bezug durch die Poſt monatlich Kč 16.-. vierteljährlich Kč 48.-, halbjährig Kč 96.- ganzjährig Ke 192- Raferate werden laut Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Rückstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarken. Die Zeitungsfranfatur wurde von der Post- und Tele graphenbirektion mit Erlaß Nr. 13.800/ VII/ 1930 bewilligt. Druderei: Orbis". Drud, Verlags- und Beitungs- A.- G.   Prag.

Nächtlicher Autobrand auf dem Wenzelsplay. Kurz vor der zweiten Morgenstunde kam der   Tagi chauffeur Franz Rotos mit seinem Wagen zu seinem Standplaß auf dem Wenzelsplay. Wie er, erklärt, have er schon während der Fahrt den Eindruck gehabt, daß mit der Maschine etwas nicht in Ordnung sei. Als er an seinem Standort anhielt, schlugen plöblich Flammen aus dem Motor, die den Wagen in Brand festen. Im Augenblid stand er in hellen Flammen und der Chauffeur konnte sich nur mit Mühe ins Freie retten. Er erlitt derartige Brandwunden, daß er ins Krankenhaus übergeführt werden mußte. Der Wagen er führte die Nummer 26.842

bestandteile übrig blieben.

Generationsprobleme birgt das Drama also auch und ein mertwürdiges, auf ungewöhnliche, dem Alltäglichen radifal absagende Weise gelöstes Liebes­problem, das zwischen Lieschen Tiefenbach und dem berwilderten und eine verlorene Generation reprä= fentierenden Willy Roškot entsteht. Aber das Wesent liche, das, worauf es einzig ankommt, bleibt das Un­fagbare, Unergründliche, bleibt der Mond über dem Fluß".

-

Vereinen, welche sich um die Schaffung einer neuen deutschen Sportanlage in   Prag bemühen, Itegt nichts ferner als iraendwie politisch Stellung au nehmen, am allerwenigsten gegen die deutschen Regierungs­parteien.

1

Laune.

-

-