Seite 8

Prager Zeitung

Die 600- Jahresfeier des Altstädter Rathauses. Den dritten Vortrag in der Beige des Vortrags shitur hielt am 5. d. in der Zentralbibliothek Seftionschef Dr. 3 dènet Wirth. Es war ein instruttiver Be­richt über die architektonische Entwicklung dieses histo­rischen Gebäudes. Wer seine Geschichte nicht ganz ge­nau fennt, wußte nicht, daß ursprünglich ein Prager  Bürger Volf in Besizer des Hauses war, das ihm im Jahre 1338 die Gemeinde abfaufte. Nach und nach entstand durch Ankauf weiterer Häuser das Altstädter Rathaus und an ihm wurde, wirklich und wahrhaftig.

" Sozialdemokrat"

schlag für ihr Abgleiten in die Kriminalität gegeben. Wie festgestellt wurde, vagabundierte die Angeklagte und entzog sich systematisch jeder geregelten Arbeit. Wenn sie sich aber einmal zu einer folchen bergab. so endete dieser Anlauf regelmäßig schlecht, wie ihre schweren Vorstrafen beweisen. Die Verhandlung. bei der nichts zutage kam, das die unbegreifliche Ber­störungssucht der Brandlegerin dem normalen Ver­ſtand verständlich gemacht hätte, 30 sich bis in die späten Nachmittagsstunden hin. Die Geschwores nen bejahten die Schuldfrage ein flagte zu zwölf Jahren schweren Ker fer 3 verurteilte.

men vom Derby in Epsom eingefügt, man hat einen angeblich berühmten irischen Tenor namens John MacCormid ein paar populäre Lieder singen lassen und dazu romantische irische Landschaften ge­Aeigt, und Annabella mußte sich aus einer Zigeunerin in eine Lady und dann in eine spanische Herzogin verwandeln, die in Knabenkleidern wieder zurück nach Irland   zu den Bigeunern und schließlich auch wie­der zu einem Lord kommt. Da diese Annäherung mit Silfe eines Rennpferdes erfolgt, das am Ende auch felbstverständlich Derbysieger wird, hat man auch noch die Möglichkeit benüßt, den berühmten Jockey Steve Donaghue im Film auftreten zu lassen. Aber was hilft das ganze Aufgebot, wenn die Handlung be langlos und zugleich verworren und die Regie( die ein Mann namens Harold B. Schuster führt) einfallslos ist und wenn die schönen Farb- Aufnahmen allesamt

600 Jahre lang gearbeitet. Bei dem Plan des Um- it im mig, worauf der Schwurgerichtshof bie Ange- bella, i wie fitfchine Ansichtskarten wirken? Anna­

baues ließ man sich immer vor allem von dem be­sonderen Charakter der Stadt Prag   leiten, all: Preis, ausichreiben und es wurde solche schon 1895 ver­anstaltet legten Wert auf den„, historischen Stil". Das erstemal, im Jahre 1909, beauftragte man Architekten mit Ausarbeitung moderner Projekte, doch sie waren damals unausführbar. Erst im Jah­re 1986, nachdem das Altstädter Rathaus das Kleinod" Prags   benannt und empfohlen wurde, es als denkwürdiges Gebäude unter Schutz zu stellen, verband das Preisausschreiben Erhaltung des Si storischen mit modernem Komfort. Dies so mein te der Vortragende sei der einzig richtige Stand­vurft bei dem Umbau eines unserer schönsten Bau­denkmäler.

Festakademie

veranstaltet der Atus gemeinsam mit der NW   und der„ Volkssinggemeinde" am 7. Mai um 20 Uhr im großen Saale des Palais., Madio" in Prag   XII., Fochova. Anschließend Tanz. Eintritt Kč 6.-.

-

Jubiläums- Seimaticheine der Stadt- Prag  . Beim Kunst und Wissen

Stadtrat liegt vom Schulreferat der Gemeinde Prag  ein Antrag auf Ausstellung von Jubiläumsheimat­scheinen vor. Alle, denen die Prager   Gemeinde in diesem Jahr Heimatscheine ausstellt, sollen nur be= sondere Formulare mit Abbildungen des Altstädter Rathauses und der Silhouette des Hradčin erhalten.

Faust, erster Teil- Siegheil!

Im Brünner völkischen Theater wurde, unter starker Assistenz der SDP- Jugend, die von der Galerie aus durch Sprechchöre miiwirkte. Goethes, des da

ohne echten acaen Wehrlofen, Faust" aufgeführt. Eine Szene

Juhasz

kein rechtes Gulasch

MUBERT EICHLER, REICHENBERG

Die Vergiftung des Ehepaars Bergauer aufge­flärt. Das Befinden der Gattin des Dr. Bergauer hat sich soweit gebessert, daß sie einvernommen wer den konnte. Das Ehepaar tam am Sonntag aus der Tatra zurück, die Frau heizte im Schlafzimmer ein. fie legten sich zu Bett und schliefen bald darauf ein, um erst am Dienstag im Krankenhaus aufzuwachen. Nun ergaben inzwischen die Untersuchungen, daß dem Ofen Sohlenoryd entströmt war, das die Vergiftung verursachte. Der Zustand des Dozenten Dr. Bergauer ist immer noch sehr ernst.

Statistik des Todes. Die Leichenbestattungsan stalt in Prag   meldet im April 1938: 244 Verbren nungen im Strematorium der Stadt Prag  , davon 130 Männer, 107 Frauen, 3 Knaben, 4 Mädchen. Zur gleichen Zeit wurden begraben: 319 Menschen, das von 143 Männer, 147 Frauen, 17 Knaben, 12 Mäd­

chen.

80.000 Mittagessen für Kinder. Die Sozialfür jorge der Stadi Prag erteilt an unbemittelte Schul finder neben einem nahrhaften erſten Frühſtüd auch Minagessen. Im Jahre 1937 erhielten zu diesem 3ived 3977 Hinder Legitimationen. 1936 wurden 79.000 Mittagessen um 358.707 Kč verabreicht. Außerdem wurden aus der Armenfürsorge 357 Sin| der unentgeltlich und 26 Kinder für einen fleinen Betrag verpflegt. In der inneren Stadt waren 6 Speiseanstalten im Betrieb.

Staatsbahnen veranstalten Schulausflüge. Die Staatsbahn hat dem Prager   Schulausschuß mitges teilt, daß sie in diesem Jahr Ausflugszüge für Volfs- und Bürgerſchulen auf 1 bis 3 Tage veran stalten will. Nicht nur Erholung, sondern auch das Stennenlernen der Schönheiten des Landes und Be­fichtigung einiger wichtiger Industrien ist zwed die­fer Ausflüge. Die Teilnehmer an diesen Schulaus flügen werden unter Aufsicht von Fachleuten sein und für ihre gute Unterbringung wird Sorge getragen werden.

Gerichtssaal

Eine sinnlose Brandstiftung

Bragrb. Keiner vernünftigen Deutung zugänglich ist die Tat, die gestern als letzter Fall der zweiten Schwurgerichtsperiode die Prager   Ge schworenen beschäftigte. Vor dem Schwurgericht. dessen Vorsiv Kreisgerichtspräsident Dr. DostálĬ führte, stand die 38jährige Marie se o vá k unter An­flare des Verbrechens der Brand stiftung. Die Angeklagte war von dem Landwirt Stanet in der Ortschaft Chýně in Dienst genommen worden. Fünf Tage nach ihrem Dienstantritt, am 23. Jänner d. J., ging die Scheuer ihres Dienst gebers in Flammen auf. Die Angeklagte war ge­frändig und verantwortete fich lediglich damit, daß sie durch ichlechte Sto it in Zorn versent worden sei. Der durch das Feuer verursachte Schaden beläuft sich auf 31.515 Kč, wovon 19.200 Kč von der Feuerrersicherung erlebt wurden.

aus dieser Vorstellung:

Gretchen am Spinnrade:

Mein Busen drängt Sich nach ihm hin, Ach dürft ich fassen Und halten ihn.

Und füffen ihn. So wie ich wollt' An seinen Küſſen Vergehen sollt'!

dauernden Kostümwechsel und au vermeintlich romantischen und vifanten Situationen awang, fann nicht mehr zeigen als ihre auch in Farbenreizvolle Erscheinung und ihre eigenartige englische   Aussprache. Die beiden Rollen aber, die fie zu spielen hat, das Zigeunermädchen und die Herzo gin  , find für darstellerische Leistungen nicht ge­-cis­eignet.

Vorträge

Samstag, 7. Mai 1938. Nr. 107

P

Emil Jannings   spielt die Hauptrolle in dem Kleist. Film ,, Der zerbrochene Krug  ".

Ruth Körner  , die bekannte Reporterin und Autorin des Indien  "-Buches der Büchergilde Gu tenberg, spricht am 12. Mai 20 Uhr in der Ura Filme in Prager   Lichtspielhäusern

nia" über., Ein Land, das auch dich angeht". Quers schnitt durch das heutige Indien   und Bilanz seiner Probleme.( Mit Lichtbildern.) Karten au Kč 5.­( Mitglieder Kč 4.-). Studentenfarten Kč 2.­im Vorverkauf und an der Abendkassa.

Vereinsnachrichten

-

-

-

-

-

rechten." Premiere. D. Urania- Kino: Hermine und die sieben Aufs Adria:„ Der lachende Dritte." Simone Simon  . A. Alfa:„ Die Leopar denfrau." K. Hepburn  , C. Grant. A.- Apollo: Flügel des Morgens." Annabella. Engl  . Avion: " Waffen in der Hand." A. Bajkal:„ Café Metros pol." A. Beranek: Ihr erster Ball." 6. Baur, Franz. Fenig: Blaubarts achte Frau." Regie: Lubitsch  . A. Flora:„ Rosalie." Nelson Eddy  , E. Powell. A. Hollywood:„ Spiel RW. Brag. Am Montag, den 9. Mai, 20 Uhr an Bord." D. Hvězda:„ Dante, Mister Moto!" im Barteiheim wichtige Mitgliedervers Peter Lorre  . A. Julis:„ Gewitterflug zu Claus fammlung. Beteiligung aller Mitglieder Pflicht. dia." Fritsch. Tschechowa. D. Kinema: Journale, Note Falten, Prag  . An der Flugplatzbesichtigung Bormatch, Reportagen. Koruna: Journale, Gro beteiligen fich nur Jung- und Rotfallen. Außerdem die." A. tesfen, Aktualitäten.- Kotva: Unbefannte Melvs sind Gäste und Eltern herzlich eingeladen. Wir tref Intischinow. Fr.- Metro: Heidi." Sh. Temple.. - Lucerna:„ Die freudlose Gasse." Préjean, fen uns heute, nachmittags, 3 Uhr an der Endstation Passage: Die freudlose Gasse." Frz. der 11er Elektrischen in Dolní Liboc. Die Nest­Praha: Radio: Der Vorhang fällt. Die Galerie: Siegbeil! fallen kommen wie immer nachmittags. 4 Uhr im" Die fündigen Frauen von Boom. „ Das Geheimnis um Betty Bonn." D. Siegbeil! Siegbeil! Heim auſammen. Die Fallen, welche aur ATUS. Rosay. Fr.- Stant:„ Der Fall Karibagos." Afademie gehen, fahren mit dem Autobus zurück, so Ital.- Světozor: Flügel des Morgens." Anna­daß sie rechtzeitig anwesend sein können. bella. Engl  . Veletrhy:„ Die Tochter des Samu rai." D.- Jab. Belvedere  :„ Der Fall Karthages." Ital  . Beseda  :„ Die Schwindlerin." C. Lombard. A. Carlton: Vier im Paradies." William Vo­tvell, M. Lon. A. Illusion:„ Marietta." Eggert. D. Lido II:„ Charlie Chan   in Monte Carlo." W. Oland  . A. Louvre: Der zerbrochene rug." J. Jannings. D. Maceška:„ Die Schwindlerin." A.Olympic:„ Detektiv in New York  ." Vowell. A. Perštyn:„ Das Ende eines Abenteuers." A. Roxy:„ Die Fahrt ohne Rückkehr." A. Tatra: Die gelbe Flange.". Albers. D. 1 Vejvodu: Romeo und Julie." L. Howard, Shearer. A. Valdek:„ Rosalie." A.

No­

Kleist Abend ,, Der zerbrochene Krug  " und bert Guistard", Sonntag, den 15. Mai, in der Klei nen Bühne.

Wochenspielplan des Neuen Deutschen Theaters. Samstag 8: Hans Geiling. B 1. Sonntag 3: Dirie, 7%: Also gut, laffen wir uns scheiden. A 2.

-

-

-

-

Freie Vereinigung sozialistischer Alademiker. Heute, Samstag, um 12 Uhr mittags findet im Ka­rolinum die Promotion unseres Genossen Hans eifer statt. Alle Genossen nehmen teil. Sozialistische Jugend, Prag  . Wichtige Sibung der Kreisleitung. Sonntag, halb 3 Uhr, Parteiheim.

-

-

-

Gerhard von Steußler, Abonn. aufgehoben. Montag 8: Missa solemnis, unter Leitung Dr. Dienstag 7: Die Pfingstorgel. Erstaufführung. A 1. Mittwoch 7%: Aida. W 1. Donnerstag Ortsgruppe Brag. Samstag, den 7. 74: Die Pfingstorgel. E 1. Mai. Treffpunkt halb 4 Uhr Smichover Freitag 7: Die Hochzeit des Figaro,   D. Samstag 7: Naust I. Bahnhof. Fahrt nach Revnice. Sonntag und II. Teil, Abonn, aufgehoben. Sonntag 2½: Wanderung über den Plešivec nach Los Berzen im Schnee, 7½: Madame Pompadour  . mit uns zu einem Besuch unseres Wochenend chovic. Führung Plot. Fahren Sie Avonn. aufgehoben. hauses im Bronwald. Hüttendienst Schrei. Aus Wochenspielplan der Kleinen Bühne. Samstag fünfte jeden Freitag von 6 bis halb 8 Uhr im Ver­8: Hoffnung, Gastspiel Kramer. Sonntag 3: ein deutscher   Arbeiter. Smečky 27, Telephon 27727. Mitteilungen aus dem Publikum. Liaison, 8: Ruviel Familie. Montag 8: Kammer Nach den üppigen Feiertagseffen sind alle be jungfer, Bantbeamte I und freier Verkauf. Deutsche   Volksfinggemeinde. Wir be­Dienstag 8: Hoffnung. Gastspiel Leop  . Stramer. teiligen uns vollzählig an der Ala- geistert von einem Juhasz- Gulasch. Besonders Mittwoch 8: Hoffnung. Bantbeamte II und freier demie des Atus im großen Radio" empfehlenswert ein Szekelygulasch. Genaue Kochvor­Verkauf. Donnerstag 8: George und Margaret, Saal, Weinberge, Fochova. Vorschrift, auch für 19 andere Juhasz- Gerichte, sind volkstümliche Vorstellung. Freitag 8: Hoffnung. probe Punkt halb 8 11hr. Nächsten jedem Päckchen beigelegt. Herstellerfirma Hubert Gastspiel Stramer. Samstag 7: Warum lügit Dienstag Gesangprobe. Da neue Eichler, Reichenberg, Obere Sonnengasse 5. 3466-3 du, Chérie? Volkstümliche Vorstellung. Sonntag Chöre in Arbeit genommen werden, ersuchen wir um 3: Awei Duvend rote Rosen, 7%: Der zerbros bollzähliges Erscheinen. chene Strug. Robert Guislard Fragment, Sleift­Abend( neuinszeniert).

-

Der Film

-

Flügel des Morgens. Man hat dem in England hergestellten Film mit Annabel I a offenbar mit den verschiedensten Mitteln auf die Beine helfen wol len: man hat ihn farbig gemacht, man hat Aufnah­

,, Herfonka dešfurt"

Witz und Weisheit der tschechischen Sprache

DAS

Urania- Kino

-

Premiere Germine und die 7 Aufrechten", Lustspiel nach Gottfried Steller, mit Starin vardt,

Bahnhof- Restaurant Eger Georg Eberl

hält sich bestens empfohlen 19 Heinrich George  

. Paul Dendels, Albert Lieven  . Die erste Dampimolkerei und Käserei

Carsta Löd. Regie Frank Wysbar  . 4, 6 und 49 Uhr.

Montag: Der unvergeßliche Stummfilm Die freudlose Gaife" mit Greta Garbo  , Asta Nielsen  . Werner Straus etc. Regie: Pabst  . Vorverkauf im Gange.

tvo

in Gratzen, Böhmerwald  

empfiehlt ihre erstklass. Erzeugnisse Beachten Sie die Schutzmarke'

Redensarten. Hingegen zeigt sie eine Neigung Tschechischen   ist also der Friede die Welt und die zum Wiß und gutmütigem Spott, den Eisner in Welt der Friede. Es ist die schönste Sprachglei seinen Volabeln auf Schritt und Tritt nachweist. chung, die man sich denken kann. nicht minder deutlich ist das Geſund- Nüchterne, Von weit her kommen die Worte, zeitlich und Verstandesklare, gewissermaßen das demokratische räumlich. Wer denft, wenn er sein Zimmer neu Wenn der Stil der Mensch ist, so ist die Element der tschechischen Sprache. Was ist eine Sprache das Volt. Jede Sprache hat ihre eigene herfonta"? Nichts anderes als eine lustige wählt, an die französische   Stadt Eh â I on 3, von tapezieren läßt und sich eine„ Caloun" aus­Seele, ihren inneren Tonfall, der vom Volts Vollsetymologie, eine Verballhornung des für wo im Mittelalter die schönsten Wandgewebe charakter und von allgemeinen fulturellen und nehmen Herrn von... Eine herfonta ist die pit- famen? politischen Lebensumständen bestimmt wird. Eine feine Gnädige eines Herrn von Soundso. Und philologische Analyse würde im heutigen deutschen den Beinamen desfurt verdankt sie dem Adels- Uebrigens hat diese grundgutmütige Sprache Sprachcharakter unschwer das überwiegend Preu- geschlecht derer von De 3 furs, und das Ganze auch ihren agressiven Nationalstolz. Der„ Němec" Bische, die Härte, das betonte Selbstbewußtsein, bedeutet: die aufgeblasene Person soll sich davon leitet sich etymologisch von„ nemy", stumin, ab. die potenzierte Straft nachweisen können; in der scheren. Nur zwei Worte und der demokratische Also: wer deutsch   ist, der ist für uns stumm, mit englischen Sprachhaltung die Zivilität, Fairneß Vollscharakter dokumentiert sich in ihnen auf eine dem gibt es keine Verständigung? Aber so ernst und die große Gelassenheit. Die tschechische harmlose, vergnügte Art. ist das in dieser zu Scherz und Spott und tiefere Sprache, die Paul Eisner   in einem originel- Daß das Tschechische wie jede Sprache. Bedeutung aufgelegten Sprache wohl nicht ge­Wie sich im Zuge der weiteren Erhebungen er­len Wörterbuch Lebendes Tschechisch" herrlich zu philosophieren versteht und voller ver­gab, ist die Angeflante bereits einmal wegen Brand­meint. Und wie zärtlich, geradezu amourös kann Stiftung zu vier Jahren schweren Ker-( Orbis- Verlag, Prag  ) durch ein etymologisches borgener Weisheiten stedt, zeigt uns das Wort sie werden!( Nur ein Beispiel für viele Zärtlich­fers verurteilt worden und hat erit furz vor ihrem und volkstümlich- redensartliches Sieb passieren Mir". Auch der deutsche Friede, auch pair, feiten):" Divčina jato dobrá hodina". Ein Mäd­Dienitantritt bei Stanet die Strafanstalt verlassen. läßt, hat ein typisches Gesicht von liebenswerter peace, pace, ist ein großes, heiliges Wort, aber den wie eine gute Lebensstunde. Gine Redensart Zwischendurch fällt noch eine Bestrafung wegen Eigenart. Unverkennbar ist der kindliche Zug im es verbindet sich nicht zu einer allumfassenden wie ein Gedicht. fohrlässigen Umganges mit feuergefährlichen Stoffen. Antlitz dieser Sprache, in der es von Verkleine Welt- Harmonie, wie das tschechische mir in Eisner ist ein behutsamer Gärtner in un­Die pinchiatrischen Sachverständigen erklärten die rungsformeln wimmelt, als spräche eine Mutter vesmir". Besmir bedeutet wörtlich Allfriede, aber serem Land der Zweisprachigkeit, der die Worte Angeflagte für zurechnungsfähi im Sinne des zu ihrem Kinde; daraus erwächst eine gewisse dieses Wort weitet seinen Sinn und seine Bedeu- mit all ihren feinen Würzelchen ausgräbt und Strafacieizes und bezeichneten sie lediglich als mora Tisch minderwertig. Abgesehen von der zweifellos pädagogische Tendenz, das Lehrhafte, das ja tief tung bis ins Weltall. Das Weltall als die nachhause bringt, wie Goethe   ſein Veilchen. Hof­im tschechischen Wesen Komensty wurzelt. Bertörperung umfassenden Friedens und einer fentlich kommt bald ein weiterer Band dieses vorliegenden Degeneration haben die äußeren Le­Das Pathetiſche liegt dieser Sprache weniger; das ewigen Harmonie. Schon im Wort„ mir" selbst volksetymologischen, philologischen und philoso­her der Mangel an heroischen und kriegerischen steckt die religiöse Bedeutung von„ Welt". Im phischen Glossariums. H. N.

-

-

"

bensumstände dieser Frau, die als elternloses Fin­delkind schlecht und recht aufwuchs, wohl den Aus­Bezugsbedingungen: Bet Auſtelluna mshaus oder bei Bezua durch die Poft monatlich Ke 17 vierteljährig Kč 51, halbjährig Kč 102.-. aanzjähria Kč 204 Inserate werden lan Tarif billigst berechnet. Rüdstellung von Wianust pien erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarfen. Die Zeitungsfrankatur wurde von der Poit- u. Telegraphendirektion mit Erlaß Nr. 13.800 VI1/ 1930 bewilligt( ontrollpostamt Praha 25. Druderei:.Orbis". Drud. Verlags- u. Beitunas- A.- G. Pras  .

-10

-

--