-

475

-

Die Sonne sah aus, als säße sie zwischen den Schienen auf dem Damme; dann verschwand sie mit einem förmlichen Ruck darunter. In einigen Minuten würde es vollständig dunkel sein, und ich hatte keine Lust, im Finstern in dieser zweifelhaften Situation zu bleiben. Wir wollten schon abspringen und standen auf, da hielt auch das Fahrzeug. Die Arbeiter hoben es aus den Schienen und der Mulatte sagte uns, es fäme ein Zug, ob wir teine Lust hätten zu jumpen*? Keine fünf Minuten von hier sei eine Wasserstation, da ginge es sehr leicht.

Für diesen Rat war ich ihm sehr dankbar, ich schüttelte ihm die Hand; da zog er mich abseits und sagte:" Wißt, Sir, es ist gut für Sie, wenn Sie aus dem Staate verschwinden, und auch für mich. In Knobel hat man mir alles erzählt, der alte Mr. Love ist wild wie ein Tegasstier und will Sie an seinem Apfelbaum haben. Ich weiß nicht, was sie mit mir machten, wenn sie erführen, daß ich Ihnen fortgeholfen habe; aber ich hatte Mitleid."" Und Angst vor den Brownings," dachte ich mir.

-

führte anscheinend etwas im Schilde. Ich hielt ihm einen längeren mädchen hat man bie etwas burschifosen Namen Vortrag über die Tragweite und Durchschlagkraft von Stahlmantel- Kastrollenputzer, Kastrollbursche, Küchendragoner, während das geschossen und die allgemeine Vorzüglichkeit eines Browning- Dienstmädchen auf dem Laude wenigstens Kuhstallfähnrich heißt. rebolbers. Für die Färber finden sich die Namen Lappentunfer, Lappentitscher, Dabei war ihm sichtlich unbehaglich zumute, und er fragte 3witsch, für die Gärtner Kohlhase, Gurkenmacher, Krauter, für mich plößlich unvermittelt:" Sir, Sie werden niemand sagen, daß die Glaser Kittengel, Scherblingshecht, für die Golbarbeiter ich Sie mitgenommen habe, es darf dienstlich nicht sein." Zitronenschleifer. Sehr interessant sind die vielen Namen für die Ich konnte mir schon denken, wer ihm diese„ dienstliche" Geistlichen, die nicht immer von großem Respekt zeugen: Order gegeben hatte. Gebetsmüller, schwarzer Gendarm, Jenseitstechniker, Finsterling, Suttengeier, Kappenhans(= Kapuziner), Schwarzfärber und allgemein Gallach, was eigentlich der Geschorene heißt. Die Pfarrersfrau wird danach Gallachine, Gallachte, Gallachkrone genannt, die Pfarr­föchin Gallachschickse, das Pfarrhaus selbst Gallachwinde. Viele Namen gibt es ebenfalls für Staufleute: Heringskopp, Herings­bändiger, Koofmich, Ellenreiter, Ladenschwengel, Laufmann, Lein wandsschneider, Probenreiter, Sirupsritter, Tütendreher, Kluftjee. Die Hutmacher heißen Koppschuster, die Kellner Portions­handlanger, Serviettenschwenker, Schwenker, die Konditor gesellen Süßlehmer, die Klempner Sonnenschmiede oder Blechner, die Kupferschmiede Kupferknaben. Auch die Lehrer werden etwas respektlos vorgenommen: Vateruniergeselle, Baterunsermacher, Singemaz, Plauderer, Pauler, Steißklopper, Schulfuchs, Schallerer, Schallers Karl( schallern fingen). Die Namen Steinschwalbe, Kotlerche, Dreckschwalbe finden sich für Maurer, für Müller Roller, Klapperschüz, Hochschütz, Huschütz, für Nagelschmiede Zwecken­fonditor, für Posamentiere Posamentier  , wobei das a betont Wie wär's mit etwas Proviant?" fragte dieses gelbhäutige wird, für Post beamte Postschwede und für Postillone Post­Goldherz noch.„ Es wäre gut damit," versetzte ich. Der Mann jochem. Radfahrer, wenn wir die hier einreihen dürfen, werden war so uneben nicht. Wir erhielten Speck und Maisbrot. als Gummiquetscher, Metalldreher, Scherenschleifer, Strampelfrigen Kurt Klopfte ihm lachelnd auf die Schulter und bot ihm einen und Chausseeflöhe bezeichnet, während die Motorfahrer wegen ,, Big Kautabat" an, der akzeptiert wurde. Wir schüttelten uns ihres Benzingeruchs sogar Chausseetanzen heißen. Pferde die Sattler  mochmals die Hände und schieden als die besten Freunde. Der Zug schuster werden genannt, die Seifen= vatterte mit freischenden Bremsen vorüber. Wir setzten unsere sieder Schmierlingshengste, die Seiler Galgenpoja müden Beine zum letztenmal für heute in Trab und ihm hinterher. mentiere oder Krebse, weil weil fie bei ihrer Arbeit rück­Das" Jumping" klappte. Der letzte Personenwagen hatte wärts gehen, die Schmiede Flammer, gehen, die Schmiede Flammer, die Schlächter tein Licht. Ich konnte die mit Kreide daran geschriebenen Worte Ragoff, Räppchen oder Fezer, oder Fezzer, die Schlosser Katzen­entziffern: Bur Reparatur nach Kairo  , Kentuch! Wir frochen föpfe, die Schornsteinfeger Schwarzkünstler oder Schwarz­hinein. Der Wagen war halb ausgebrannt. Auf den Polster- arschlaffern, die Schriftieger Zeilenpinner oder Zeilen­bänken fühlten wir uns behaglich. Siehst Du," fing Kurt mit reiter. Der Schneider heißt Regierungsrat, Kommerzienrat, kauendem Munde wieder an, die Negerin in Baltimore   hatte Stechhans, Stichling, Stichlingsmelochner, Fips und Zwirnbeck, recht, wir" Ach, halt' das Maul mit Deiner Negerin in Balti- der Schuster Knierieminalrat, Pechhengst, Pfriemer, Pflanzer, more, wenn wir aus Arkansas   heraus sind, sind wir erst in Trittchenmacher, Trittlingspflanzer, Trittlingsmelochner. Eine gewisse Sicherheit. Jetzt wollen wir schlafen!"" Arkansas   soll verdammt Sorte von Stellenvermittler wird Hundefänger genannt, sein," fnurrte er. die Steinklopfer Nußknacker, die Straßenlehrer Besen= gardisten, Straßenfigler, Breiffrager, Schmutztruppe, die Stutta teure Gipskonditoren. Der Tischler heißt Hobelhengst, Hobel­offizier, Holzwurm  , Leimrat, Spänling, der Sargtischler Schlafrockfabrikant, der Tuchmacher Fettläppchen, der Uhr­macher Luppchen, Luppchenpflanzer( Luppe Uhr), Zahlblid, Tickmelochner, der Stellmacher Krummholz, der Weber Läppchen, Schüttelläppchen, Schundläppchen, der Leineweber Schneepflanzer, Wirt Schwächer, Kallfrosch, Beizer, der 3 ahntechniker Zahnathlet, der Ziegler Feldkonditor, Luftkonditor, Monarch, und schließlich der 8igarrenmacher Piependreher und Puppchenwickler.

"

Der Zug donnerte in die Nacht hinaus. Ich konnte vor Meberanstrengung nicht gleich einschlafen. Die Sterne sahen durch das verbrannte Dach herein, Blinkfeuer am Weltenstrande. Dann bekamen wir noch eine Nachtampel, den Mond. Er schwebte still und feierlich am Firmament herauf, goß sein Silberlicht in die ungeheuren, schweigenden Wälder des schönen Arkansas   und be­trachtete sein Spiegelbild, das in den Seen und Strömen schwamm. Dann kam der Schlaf und führte uns in ein Land, wo uns keine wütenden Farmer mehr nachrannten, und auch der Zug tat das Seine.

Der Berufsname in der Kunden­

ſprache.

Von Wilhelm Cremer.  

der

Sehr viele Namen gibt es auch für das Militär. Der In fanterist heißt Fußfantrist, Fußlaatscher, Kartoffelhopfer, Stoppel­hopier, Furchenhopjer, Kilometerschwein, Lakenpatscher, Rotfehlchen, Kommißbengel, Knallhecht, Sandhafe, Sandlaatscher, Backzahn  , der Jäger Spinatwächter, Laubfrosch, Grünspecht, Grünschnabel, Grünhose, Grünwedel, der Pionier Maulwurf, Totengräber, Während die Geheimsprache der Verbrecher, das Rotwelsch  , Wafferratte, der Eisenbahner Schwellenträger, der Feld überwiegend fremdsprachlichen Ursprungs ist, haben es die artillerist Knalldroschkentutscher, Bombenschmeißer, der Fuß­Bagabunden der Landstraße, die Kunden, wie sie sich nennen, ver- artillerist Schubkarrenschieber. Der Train wird einfach die standen, fast ausschließlich durch freien und wizzigen Ausbau Bäckerinnung oder das schwere Getränke genannt, die Train­deutscher Worte fich ihre eigene Sprache zu schaffen. Schlagfertig soldaten heißen Zwiebacfutscher oder Chausseeeinnehmer, und voll Humor geben sie jedem Ding, das ihnen in den Weg sie mit ihren Wagen die ganze Strede einnehmen. Die läuft, einen treffenden Namen, und ihre Bezeichnungen üben oft lanen werden Hulaner, Paddenstecher, Krötenspießer und eine überraschend scharfe Kritik an unseren sozialen Verhältnissen. reitende Laternenanzünder genannt, die Husaren Bind­Die nachfolgende Liste von Berufsnamen zeigt das in glänzender fadenjungen, Strippenjungen, Leuchtkäfer, die Sürassiere Weise und gibt auch einen Beweis für die überlegene Jronie, mit Trampeltiere oder Mehtiäcke, die Dragoner Dreigoner. Die der sich die Enterbten des Lebens manchmal selber verspotten. Spielleute heißen Spielmöpfe, Spielhengste, Tambauern, die Trompeter Blechschufter, die Unteroffiziere Spinner, der Feldwebel Dreitrefferhecht und die Fahne, um das noch au erwähnen, der Begeisterungsfuüppel.

weil

Die Anstreicher heißen Binselquäler oder Schmierlappen, die Apotheker Neunundneunziger, weil angeblich 99 Proz. ihrer Einnahme reiner Verdienst sind. Die Aerzte werden einfach Gift mischer oder Heimschider genannt, ferner Barachschaber nach dem Am meisten Humor und Wizz entwickelt aber der Kunde, wenn Worte Barach, Kräge., Der Bäder heißt Gottesgabendrechsler, Knödel, er von seinesgleichen spricht. Er nennt die Ritter von der Land­Lehmer, Lehmschütz, Kennichüz, Teigbildner, Teigaffe, Affe, Weisheits- straße" Berg- und Talversezer, Chauffeegrabentapezierer, Schlangen­schieber, der Barbier Balbier, Doktor, Schnelldoktor, Pomaden greifer, Schneeschipper im Sommer, Kirschpflücker im Winter, Hecht, Pomadenhengst, Echnutenfeger, Rüsselschaber, Schaumritter, Turmspitzenvergolder, Klinkenputzer, Wolfenschieber, Chauffeehafen, Straßenpilger. Die Bierbrauer werden Elementenfärber Simmelsfechter, Leichenwagenbremser oder Bremser an einem ( Element Bier) oder Plempelwäscher genannt, und die Böttcher jüdischen Leichenwagen, Luftschiffbremser, Luft- und Dichtmacher, Rumtreiber, weil sie um das Faß herumgehen müssen, wenn sie die Biegel- und Landstreicher, Mühlsteinschleifer. Kornhafen, Plattma.her, Reifen daraufschlagen. Die Buchdrucker werden verächtlich als Karrenbauern find Obdachlose, die in Karren, im Korn oder sonst Bruchdrucker bezeichnet, und für die Buchbinder gibt es die im Freien übernachten. Ballertbrüder, Ballertgranaten halten fich Namen Kleisterhengit, Pappenheimer, Bruchbinder, Apostelklopfer, in waldigen Gegenden auf, Schnellläufer heißen die, die den Ver­Testamentenquetscher. Die Drechsler heißen Erlkönige oder pflegungsstationen nachgehen, ein Gelegenheitsfert ist ein Gelegen Erlauer, die Dachdecker Dachhafen, und für die Dienst- heitsarbeiter. Da gibt es alte gerissene Specjäger und junge Aeffchen; Dallesbrüder, Bienenzüchter und geldsparende Eisbär­

* Der in Amerika   allgemein gebräuchliche Ausdruck für: als brüder; Bligkunden, die um Kleider, Poscherschnurrer, die um blinder Passagier fahren. Pfennige betteln, Heidenschnorrer und Schnallendrüder( Schnalle=