I

I

=

-

Wundersam. In Preußen ist fürzlich ein in erster Instanz 6 und Rackow 3 Monate zuer-] Es wird also ein verzweifelter Wettkampf nicht|( drei Monate), um aus dem Berichte gefeggeberische junger Mann, der behauptet hatte, ein großer tannt erhalten; bei dem dritten Angeklagten, nur bei den Oktober- und November- Congreß- Maßregeln abzuleiten, und wahrscheinlich noch viel Theil unserer Soldaten und Offiziere seien Sozial- Gebert, Redakteur der Bürgerzeitung", wurde wahlen und dann im Januar in den Legislaturen weniger Lust dazu, umsoweniger, als die meisten demokraten, wegen Beleidigung der Mitglieder das erstinstanzliche Urtheil, auf 4 Wochen Ge um die Congreß- Senaturen stattfinden, sondern Mitglieder des Ausschusses nicht wieder in den des Heeres" zu 4 Wochen Gefängniß verurtheilt fängniß lautend, einfach bestätigt. Bu was braucht auch im Congreß selbst, welcher im Dezember Congreß zurückgewählt werden dürften. Wir er­worden. Wir können es nicht recht mit der That- man da noch Ausnahmegeseze?"" fragt mit Recht dieses Jahres zu seiner lezten Sigung zusammen- wähnen deshalb diesen Gegenstand blos, um zu sache in Harmonie bringen, daß seit Jahren von die Berliner   Freie Presse". tritt( der alte 45. Congreß). Da es ganz in der bemerken, daß fünf Jahre der Geschäftsnoth in Seiten der Regierungs- und sonstigen reaktionären Macht des alten Congresses steht, alle Verwilli- unserer demokratischen Republik haben daraufgehn Organe dieselbe" Beleidigung" tausend und aber- Den 27. September wurden in Stuttgart   gungen für den öffentlichen Dienst zu unterlassen, müssen, bevor es für nöthig erachtet wurde, die tausend Mal mehr oder weniger direkt ausgesprochen die Genossen Motteler und Hennecke in Haft wenn er am 4. März sich auflöst, so würde die Ursachen und Abhülfsmittel der allgemeinen Noth worden ist, ohne daß eine Anklage erfolgt wäre. genommen, Ersterer wegen angeblicher Kaiserbe- Administration schon vor Ablauf des Finanzjahres zu untersuchen, und daß auch dann die Unter­Oder wurde die Straflosigkeit blos durch die leidigung, Letterer wegen eines Artikels in der( am 30. Juni 1879) den neuen Congres ein- suchung nicht ernst gemeint war, ja, unverant­denunziatorische Absicht bedingt? Einem Juristen confiszirten Nummer 78 der„ Süddeutschen Volks- berufen müssen. Die Steuerverweigerung ist hier wortlich leichtsinnig gehandhabt wurde. die leider heutzutage sehr selten sind, seit selbst zeitung". Den 25. September wurde Genosse lands nicht friminell strafbar, vielmehr als gesetz- Wir legen also nicht viel Gewicht auf das, Laster unter die Attentategesetzler und Gesetzes- Grunwald zu Altenburg   verhaftet, um seine mäßiges Mittel gegenüber Regierungswillkür an- was binnen einem Jahre von jetzt an im Congres attentäter gegangen ist aber möchten wir die Strafe von 9 Monaten abzubüßen". Der erkannt. Wer kann zweifeln, daß sie angewandt geschehen wird; wir dürfen aber in verschiedenen Frage vorlegen: We steckt das Beleidigende Redakteur der" Chemnizer Freien Presse", Paul werden wird, um die Entscheidung zwischen der Einzelstaaten eine Reihe gesehgeberischer Maß­in dem Wort und Begriff Sozialdemokrat"? Und Lauschke, wurde am 27. September plöß ich ver- Voltsmehrheit und der Regierung zu beschleunigen? regeln erwarten, welche im Sinne der Sozial­würde es auch eine Beleidigung gewesen sein, wenn haftet. Grund unbekannt. Denn selbst der alte Congreß wird in seiner Sterbe- demokratie sind, und nicht minder in einzelnen der junge Mann gesagt hätte: Ein großer Theil stunde dem am Stimmtasten erklärten Volkswillen Städten. In diesen kleineren Legislaturen hat unserer Soldaten und Offiziere seien Conserva­sich einigermaßen beugen. die Greenbackpartei, falls sie siegt, feinen Spiel ibe oder Nationalliberale?

- Der christliche Sozialpolitiker Dr. Jäger, beffen verdienstvolle Werke über die sozialdemo­fratische Bewegung in Deutschland   über die sozial­politische Entwicklung Frankreichs   auch vielen un ferer Leser bekannt sein werden, drückt sich in einem Brief an die„ Germania  " wie folgt über das Ausnahmegesetz aus:

-

-

-

-

- Unser Casseler Parteiorgan," Hessisches Volksblatt", welches bis jetzt ein Mal wöchentlich herausgegeben wurde, erscheint vom 1. Oktober an dreimal in der Woche.

"

-

Der„ Nürnberg- Fürther Sozialdemokrat" erscheint vom 1. Oktober an unter dem Titel Fränkische Tagespost". Die Leipziger  „ Fackel" hat zu erscheinen aufgehört. Vom 1. Oftober an wird ein neues freisinniges Blatt in großem Format unter dem Titel Neue Leipziger Beitung" herausgegeben.

-

Correspondenzen.

Bei alledem wird die Sozialdemokratie nicht raum für ihre bedenklichen Finanzpläne- denn mitzusprechen haben, es wäre denn, daß sie einen diese gehören alle vor die Nationalvertretung. In oder zwei Vertreter in das Repräsentantenhaus diesen Legislaturen kann sie nur unser Programm, des Congresses schicken könnte, wozu nicht viel d. h. dessen vorläufige Forderungen, entwickeln Aussicht bleibt. Denn, wie wir schon mitgetheilt und durchführen. Vor den ersten Monaten des haben, sie ist blos unter den Eingewanderten neuen Jahres freilich sind davon keine Wirkungen grundsäßlich vertreten; die Englisch  - redenden, welche zu erwarten. Immerhin winken neue und größere zu ihr bisher gehalten haben, werden mit den Hoffnungen. Greenbacklern stimmen, weil diese alle, oder fast „ Die Annahme des Gesezentwurfs wird zwei alle gegenwärtigen Forderungen der Sozialdemo unvermeidliche Folgen haben; sie wird die sozial­fratie in ihr Programm aufgenommen haben. Für demokratische Bewegung noch viel gefährlicher die eingewanderten Sozialdemokraten giebt diese machen als sie bereits ist, und sie wird die soziale Aus den Vereinigten Staaten  . Sachlage einen schweren Stand. Sie erkennen Berlin  , 26. September. Während der letzten Reform das einzige Heilmittel gegen die So­New- York, 13. September. die Nothwendigkeit der Zerstörung der alten Partei- Wahlcampagne wurde bekanntlich eine größere zialdemokratie( correct ausgedrückt: gegen die so- Wenn man die Arbeiterbewegung nach der organisation an; aber sie mögen und können nicht Anzahl von Parteigenossen wegen Bertheilens von ziale Revolution. Red. d.„ Vorwärts") Zahl der Theilnehmer beurtheilen dürfte, so wäre für die beabsichtigten finanziellen Maßregeln der Wahlflugblättern sistirt, stundenlang in Haft ge­unmöglich machen. An sich schon ist es ein Un- fie jetzt schon in den Vereinigten Staaten mäch- Greenbackler, welche sehr bald das Ruder der halten und nachträglich mit Strafmandaten be­recht, daß der moderne" Staat seine eigensten tiger als irgendwo, obwohl sie so jung ist. Aber Nation in der Hand haben dürften, sich mitver- droht. So wurde auch der Schuhmacher Reis Kinder und das find doch die Sozialdemo- sie ist auch darnach; denn sie entspringt teiner antwortlich machen. Sie haben allerwärts wenig zur Wache gebracht und nachträglich mit einer traten in Acht und Bann erklärt! Dann wird Sinnesänderung des Volkes, sie entspringt blos oder keine Mitglieder, welche gut genug Englisch   Strafverfügung von 5 Mark wegen gewerbsmäßigen dieses Gesetz die sozialdemokratische Agitation gegen der Nothwendigkeit der Beseitigung der alten for- reden und in Legislaturen sich wahrhaft nüßlich Vertheilens von Druckschriften ohne polizeiliche I die bestehenden gesellschaftlichen Verhältnisse aller- rupten Parteien. Als solche aber verdient sie machen könnten, um sie als Candidaten aufzustellen; Erlaubniß beehrt. Auf erfolgte Einsprache des dings von der Bildfläche der Tagesereignisse zu- voüste Anerkennung; denn diese Umbildung des und doch verdienen unter den Greenbacklern äußerst Reis wurde auf gestern ein öffentlicher Termin rüddrängen, aber diese Agitation wird sich darum Parteiwesens setzt eine bedeutende Lockerung der Wenige hinreichendes Vertrauen, um mit gutem vor dem Stadtgericht anberaumt und hierbei fest­nur noch energischer auf die Bebauung jenes Ge- bisher mächtigsten Banden voraus, der Sekten Gewissen für sie stimmen zu fönnen. Sie möchten gestellt, daß Reis freiwillig, nur im Interesse der bietes werfen, das jeder- und wie die That- und Nationalitäts- Vorurtheile. gern mitarbeiten, um bald etwas zur Erleichterung Arbeiterjache, die Vertheilung von Wahlflugblättern fachen zeigen, selbst der russischen- Staatsgewalt Die Herbstwahlen haben begonnen. Zuerst hat der Noth unter den Lohnarbeitern beizutragen besorgt hatte. Es erfolgte fostenlose Freisprechung. pottet, wir meinen das rein soziale Gebiet, die das Volk der Staaten Vermont   und Maine   ge- was ganz unmöglich ist, so lange die alten Par- Bei der Prüfung des Mandats des Abgeord Agitation von Mann zu Mann, von Haus zu sprochen, der beiden Festungen des Republika teien das Heft in der Hand haben; und doch sehen neten des 6. Berliner   Wahlkreises werden unsere Haus, von Werkstatt zu Werkstatt. Was die Agi- nismus, welche seit zwanzig Jahren eine zweite sie voraus, daß die finanziellen Maßregeln der Parteigenossen im Reichstage diese richterliche Ent tation extensiv scheinbar verliert, wird sie an Partei nur dem Namen nach gekannt haben. Im Greenbadler, wenn sie Gesezestraft erlangen, eine scheidung gut verwerthen können; wenn sie auch Intensität zehnmal gewinnen. Die Atten- erstgenannten Staate haben die Republikaner   einen unabsehbare Verwirrung in allen Erwerbsverhält- nicht die ungültigkeitserklärung erreichen, so müssen tate, die man auszurotten wähnt, werden eher zu Congreßdistrikt von fünfen verloren; die Green- nissen anrichten werden. Sie sind also gerade solche Fälle doch mit aller Schärfe erwähnt werden, als abnehmen, und als, wenn auch immerhin ver- backler und Demokraten zusammengerechnet haben durch ihre Grundsastreue dazu verurtheilt, in ganz damit die löbliche Polizei hierorts sich nicht wieder brecherische, Ausdrucksweisen der unterdrückten eine Mehrheit der Stimmen, und der republi- wenigen Wahldistrikten ihre Candidaten aufzu derartige grobe Gesetzesverletzungen zu Schulden Boltsstimmung erscheinen. Statt sich zu mil- fanische Candidat ist nur mit einer Pluralität stellen, auf die Gefahr hin, daß dadurch eine oder kommen läßt. dern, werden sich die Gegensäze verschärfen, erwählt. In Maine   aber haben die Republikaner   die andre der Parteien siegt, was sie vielleicht Unser hiesiges Parteiorgan schreibt:„ Daß der tatt sie zu schließen, wird sich die Kluft zwei Congreßdistrikte von fünfen wirklich an Green- verhüten könnten. Vertreter der Allgemeinen deutschen Assoziations zwischen den sozialen Mächten, der Gegen- backler abtreten müssen, und die Legislatur hat Und dennoch ist an jedem Siege, welchen die buchdruckerei wegen Nichtangabe des Namens des ag gegen die bestehende Sozialordnung eine genügende Mehrheit von demokratischen und Greenbackler erfochten, ein Theil des Verdienstes Verlegers auf in der genannten Druckerei her­nur noch klaffender aufthuen." Greenback   Stimmen, um einen Greenback- Governor der Sozialdemokratie zuzuschreiben. Ihre Agitation gestellten Wahlflugblättern mit einem Strafmandat zu erwählen, da keine Volkswahl für dieses Amt hat die Greenbockler genöthigt, die sozialdemo- im Betrage von 150 Mart überrascht worden ist, Russische   Blätter melden von einer zustandegekommen ist, obwohl der republikanische tratischen Arbeiterforderungen in ihr Programm haben wir bereits mitgetheilt. Heute haben wir zweiten Saffulitsch- Affaire"." Am 12. ds. Mts., Candidat  , der jeßige Amtsinhaber, nicht unbeliebt aufzunehmen. Ihre propagandistischen Ideen nachzutragen, daß demselben Vertreter ein neues so wird berichtet, stand vor dem Moskauer ist. Es haben sich in diesem Staate mindestens werden jetzt von den Greenbacklern ausgebreitet, Mandat, und zwar in derselben Höhe, zugegangen Schwurgerichte das 23jährige Fräulein Alexandra 12,000 Stimmen von den alten Parteien, beson natürlich nur oberflächlich und in der Absicht, ist, und zwar deswegen, weil auf einem von Hafen­Paulowna Wenezka, die Tochter eines russi- ders der republikanischen, abgewandt. ihren Urhebern den Wind aus den Segeln zu clever an die Wähler des sechsten Wahlkreises fchen Staatsrathes. Sie war des Mordversuchs Unter dem gewaltigen Eindruck dieser Wahlen nehmen. Ihre gewerkschaftliche Agitation hat die erlassenen Offenen Brief" ebenfalls der Name angeklagt. Das Mädchen beabsichtigte, den ge- beginnt der Wahlfeldzug in Massachusetts  , wo alten Gewerkvereine gerade genug angesteckt, um des Verlegers fehlte." Hierzu bemerkt die fürchteten Staatsprocureur Przewalski zu tödten, bereits nahe an 60,000 Stimmen sich schriftlich eine kleine Zahl tüchtiger englischer Vertreter der Volkszeitung":" Die Strafe von 150 Mart ist hatte aber irrthümlicherweise den Stellvertreter mit der Aufforderung an den bekannten Benj. Marg'ichen Nationalökonomie zu erziehen, welche die höchste gefeßlich zulässige. In seltsamem wider­desselben, Namens Prozorowski, welchen sie für F. Butler gewendet haben, daß er ihr Governar bald genug gute Dienste in weiten Kreisen ver- spruche mit diesem rigorosen Vorgehn steht das den Procurator angesehen hat, mit einem Re- Candidat werden möge. In diesem Staate wird richten können. Ihr Rath wird von den Green- Verfahren der Behörden gegenüber den confer volverschusse schwer verwundet. Die Geschwornen die Opposition vereinigt auftreten, und Butler backlern gebraucht und gesucht werden müssen, vativen Organen. So erscheint beispielsweise in haben die Angeklagte einstimmig freigesprochen wird mit großer Mehrheit gewählt werden. Na- wenn sie erst einmal den Finanz- Karren in den Wittstock   das Kreisblatt für die Ostpriegnitz, deffen und im anwesenden Publikum fehlte es darob türlich wird auch die Legislatur von derselben Sumpf geschoben haben werden. Sie werden Ein- Redakteur, wie man sich erzählt, der dortige Land nicht an lärmenden Beifallsbezeigungen für die Farbe sein, und somit kann die gesammte Ver- fluß erlangen, sobald er am nöthigsten gebraucht rath ist. Da das Blatt jedoch stark in Polemik befreite Verbrecherin und ihren Vertheidiger." waltung dieses Staates reformirt werden. In wird, und werden ihn angeboten erhalten. gegen die„ Liberalen  " macht, so hat der Herr Die zweite Saffulitsch- Affaire" sieht der diesem Falle wird ein allgemein verbindliches Gesetz, Nachdem wir hier den Denis Kearney, den Redakteur wer es ist, mag dahingestellt bleiben ersten so ähnlich, daß wir versucht sind, an eine welches einen Normalarbeitstag von neun oder californischen Agitator kennen gelernt, d. h. sprechen es vorgezogen offenbar um Conflikte mit Reporterente zu glauben, Unsere Zweifel werden acht Stunden verordnet, wahrscheinlich gegeben gehört haben, immer vor großen Riesenversamm dem Strafrichter zu vermeiden sich in eine beinahe zur Gewißheit erhoben durch die That- und durchgeführt, und das statistische Arbeits- lungen im Freien, steht es fest, daß er sehr bald feindliche Angriffe abwehrende Anonymität zu lache, daß in Rußland   nach der Freisprechung der Büreau wird aus kapitalistischen   in Arbeiterhände seine Rolle wird ausgespielt haben. Er ist ein hällen. Während der§ 7 des Preßgesetzes vor­Bjera Saffulitsch das schwurgerichtliche Verfahren gelegt, die Contratt Arbeit in den Gefängnissen Mensch ohne alle Bedeutung, und er würde an schreibt, daß auf jeder Nummer einer Zeitung für politische Prozesse aufgehoben, und daß ferner wird abgeschafft, kurz fast alle Arbeiterforderungen feinem Orte zweimal eine Buhörerschaft finden. Name und Wohnort des verantwortlichen Re­nach der Erdolchung Mesenzow's alle„ politischen" der Sozialdemokratie für die Gegenwart werden Allein das eine Mal, daß er eine Maffenver- dakteurs enthalten sein muß, finden wir dort einen Berbrechen und um ein solches handelt es sich durchgesetzt werden. Nun ist aber Massachusetts   sammlung anredet, thut dennoch eine gewaltige über diese Bestimmung mit echtem Bureaukratismus hier doch offenbar vor die Kriegsgerichte nicht allein der intelligenteste und darum ange- Wirkung nicht durch das, was er spricht, oder sich kühn hinwegseßenden Vermerk: Redigirt durch berwiesen worden sind. sehenste, sondern auch der industriellste Staat, und wie er es spricht, sondern durch die Gelegenheit, das königliche Landrathsamt der Ost- Briegnig. sein Beispiel wird wie immer einflußreich sein. welche es großen Massen von Arbeitern bietet, Hier handelt es sich offenbar nicht um ein Ber­Die orientalische Frage ist durch den Butler ist ein gemäßigter Greenbackler und ein eine gewaltige Demonstration zu machen und sich sehen, sondern um eine Umgehung der gesetzlichen amosen Berliner   Congreß, der sie wenn nicht Mann ohne tieferes Verständniß der National- in Ansichten einig zu finden, welche bisher fich Borschriften, die wir nur deshalb zur Sprache us der Welt, doch aus dem Weg schaffen sollte, ökonomie, der als Advokat, General, Congreß nicht aussprachen. Es weht eine revolutionäre bringen müssen, weil wir dadurch außer Stand ekanntlich so erfolgreich in Fluß gebracht worden, abgeordneter und Aktionär von Fabrikgesellschaften Laft durch diese Massen, und die Arbeiterbewegung gesezt sind, eine Erwiderung auf die in Nr. 75 aß die Balkanhalbinsel   in die grauenhafteste wohl eine Million Vermögen ergattert hat, der wird ansteckend. Die Arbeiter fühlen es, daß sie dieses Blattes enthaltenen verleumderischen Be Anarchie gestürzt und der Schauplatz von Metzes aber davon einen humanen Gebrauch macht und Herren in diesem Lande sind, welches sie geschaffen schimpfungen der Fortschrittspartei at die richtige eten und sonstigen Greuelscenen ist, wie sie wäh- das vollste Vertrauen der Arbeiter seines Staates haben zu dem, was es ist, und es ist ganz Adresse zu richten."- Den Fortschrittlern und tend des russisch  - türkischen Kriegs nicht ärger vor genießt. Er ist auf dem besten Wege zur Präst- unmöglich, daß sie dieses Bewußtsein, welches seit Liberalen, besonders denen, die noch nicht wie die tommen. Aber mit diesem Triumph unserer dentur. Diplomatenzunft ist es nicht genug: auch in Asien  lange zum ersten Male sich wieder an's Licht Volkszeitung" einigermaßen zur Vernunft ge­Ebenso bedeutsam ist der Fortschritt im Con- wagt, ie wieder verlieren sollten. Das Eis ist kommen sind, muß hierbei vorgehalten werden, at sie es glüdlich fertig gebracht, einen Kriegs- gresse. Es ist schon jest fast sicher, daß die gebrochen, der Frühling beginnt. daß solange sie in der polizeilichen Behandlung all" zu erzeugen, der zunächst zu einem Krieg Nationalvertretung in beiden Häusern eine oppo- Das Haus des Congresses -bekanntlich in der Sozialdemokraten undLiberalen einen Unterschied wischen England und Afghanistan  , in letzter Linie fitionelle Mehrheit haben wird, welche leicht zur seiner Mehrheit demokratisch- that in einer seiner dulden oder gar verlangen, die Conservativen ihnen iber zu dem, für die Dauer unvermeidlich ge- Bweidrittelmehrheit austeigen kann. Im legteren legten Sizungen im Sommer ein Gebot auf Bolts- gegenüber in demselben„ Rechte" sich befinden. bordenen Weltkrieg zwischen England und Ruß- Falle würde sie nicht nur das Beto des Präsidenten gunst, indem es einen Ausschuß niedersetzte, welcher Sarburg, 7. September. Heute war es uns and führen wird. Ob es wohl schlimmer ge- überstimmen, sondern auch diesen betrügerisch er- während der Ferien die Ursachen der jetzigen vergönnt, die erste Wolksversammlung nach den vorden wäre, wenn in Berlin   statt der größten wählten Präsidenten absehen können. Ob sie das Geschäftsklemme und deren Abhülfe erforschen Wahlen abhalten zu können. Herr Lütjens aus Staatsmänner der Welt" ein Dutzend Packträger thun würde, ist freilich eine ganz andre Frage. sollte. Dieser Ausschuß, unter dem Vorsitze des Hamburg   referirte über das Thema:" Lassalle's ls Conferenz" getagt hätten?

t

I

"

-

=

"

-

-

Da fast die Hälfte der beiden Häuser neue Leute Herrn Hewitt, begann in New- York   mit Ver- Leben und Wirken." Redner verstand es in aus­sind, frisch vom Volte und zu großen Reformen nehmung freiwilliger Zeugen und fuhr fort mit gezeichneter Weise, durch seinen gediegenen Vor­verpflichtet, so könnte dieser neue Congreß unter Anhörung vorgeladener Geschäftsleute. Unter den trag die Aufmerksamkeit seiner Zuhörer zu feffeln. Es giebt noch ein Kammergericht in allen Umständen viel thun im Sinne einer demo- ersteren erschienen Abgeordnete der sozialdemo- Redner betonte, daß es zu allen Zeiten Männer Berlin  !! Am 27. September wurde der Redak- kratischen Ausfegung des Augias- Stalles. Allein fratischen Partei und Gewerkschaften, welche ihnen gegeben hätte, die ihren Ruhm durch blutige eur Schapira und das Vorstandsmitglied der er tritt erst im Anfang des Dezembers 1879 in's das fozialdemokratische Programm genügend er- Thaten erworben und von der Mitwelt als groß oziations Buchdruckerei Rackow wegen Belei- Amt, ausgenommen wenn eine außerordentliche Klärten. Natürlich fehlte es auch nicht an Welt- bezeichnet wären. Hingegen Männer wie Laffalle, igung der siebenten Deputation des Stadtgerichts Sigung nöthig würde, wodann er schon bald nach verbesserern jeder Art, welche ihre Rezepte zum die auf die Mängel und Schäden der Gesellschaft wegen der bekannten Dentler- Affaire) in zweiter dem 4. März einberufen werden dürfte. Solange Besten gaben. inter andern Umständen wäre aufmerksam gemacht und den Weg zur Besserung Instanz, Ersterer zu 1 Jahr 3 Monaten und also würde das Bolt mit Reformen sich gedulden dieser Vernehmung viel Gewicht und einiger Erfolg gezeigt hätten, seien von der Mitwelt verhöhnt testerer zu 6 Monaten Gefängniß verurtheilt. müssen, und ebensolange die hungrigen Aemter- sicher. Allein der Ausschuß hat wenig Zeit mehr, und verspottet worden. Die Nachwelt aber würde Die Staatsanwaltschaft hatte auch appellirt des jäger, welche von der neuen Administration ver- um im Congreffe einen gediegenen Bericht zu er- ihre Andenken desto höher ehren. Redner führi geringen" Strafmaßes halber. Schapira hatte sorgt sein wollen etwa 100,000 Mann. statten, und der Congreß hat zu wenig Zeit mehr alsdann kurz die Biographie Lassalle's   vor. Zum

-