1. Beilage zum„ ,, Vorwärts" Berliner Volksblatt.
Nr. 110.
Mittwoch, den 16. Mai 1894.
11. Jahrg.
5. Internationaler Bergarbeiter- gen Ihre Berathungen fruchtbar fein, mögen ſie die Inter - das internationale Proletariat zum Siege gelangen.( Beifall
Kongreß.
der Bergarbeiter, der Unterdrücktesten der Unterdrückten und Händeklatschen.) fördern und möge dieser Kongreß ein tüchtiger Schritt vorwärts Czinger( Mährisch- Dstrau, Delegirter der österreichischen fein auf der Bahn zum endlichen Triumph der arbeitenden Klassen Bergarbeiter, der zuerst czechisch spricht, überseht seine Rede der ganzen Welt! Glück auf dem fünften internationalen Berg- selbst ins Deutsche ). Nachdem die Vertreter sämmtlicher hier anUnter lebhafter Betheiligung der Berliner Arbeiterschaft, die arbeiter- Rongreß!( Lebhafter Beifall.) wesenden Nationalitäten gesprochen haben, fühte er sich veran= troh des herrlichen Pfingstwetters, den großen Ronkordiasaal in Hierauf heißt Abg. Legien im Namen der organisirten laßt, hier auch ein Wort namens der österreichischen Bergarbeiter der Andreasstraße bis auf den letzten Platz füllte, begann heute deutschen Arbeiter die Delegirten willkommen und wünscht ihren zu sprechen. Er fei zwar kein Redner und auch kein Abgeord= der fünfte internationale Bergarbeiter- Kongreß seine Verhand- Arbeiten glückliches Gedeihen und besten Erfolg. Er fuhr dann neter, sind die österreichischen Arbeiter doch überhaupt noch nicht Iungen. Der Ausschuß der Berliner Gewerkschaften hat in um fort: Mit den Interessen der Bergarbeiter sind die Intereffen in der Lage, sich im Parlament vertreten zu lassen, aber er fassender Weise dafür Sorge getragen, den Kongreß würdig aller übrigen Arbeiter auf das Junigste verknüpft. Und so glaube doch, daß man trozdem den Brudergruß, den er namens zu empfangen und den Delegirten den Aufenthalt in werden Ihre Arbeiten nicht blos zum Segen der Bergarbeiter, der österreichischen Bergarbeiter entbiete, nicht minder herzlich Berlin so behaglich wie möglich zu machen. Der an zur Förderung Ihrer Berufsinteressen ausschlagen, sondern weit aufnehmen werde als die Reden der anderen Telegirten.( Beifall.) sich schon prächtige Saal hat noch ein besonderes, über diesen engen Rahmen der Förderung der Sonderinteressen Aus Desterreich sind allerdings nur zwei Vertreter anwesend, man der Bedeutung des Kongresses entsprechendes Festgewand ange- einer einzelnen Arbeiterkategorie dazu dienen, eine neue Gesell- tönnte deshalb fragen, ob das Interesse der österreichischen Arbeiter legt. Die Rednertribüne ist roth ausgeschlagen, im Hintergrunde schaftsordnung vorzubereiten, in der nicht mehr die Ausbeutung denn wirklich so gering sei, wie es nach dieser schwächlichen Verder Bühne wallt ein mächtiges rothes Banner mit den Worten: und Unterdrückung der Arbeiter durch das Kapital flattfindet tretung den Anschein habe. Dem sei aber doch nicht so. Nein, " Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit" herab. Zwei Schilder mit eine Gesellschaftsordnung, die sich auf Gerechtigkeit und Freiheit nirgends seien die Schwierigkeiten sich zu foaliren größe: als in dem Losungsworte der kämpfenden Arbeiterklasse: Proletarier aufbaut. So wie der Beruf der Bergarbeiter von außerorden.- Desterreich. An einzelner Orten verbiete man fogar, ohne ein aller Länder vereinigt Euch!" und dem Kampfesrufe: Strebt licher Bedeutung für die ganze Gesellschaft ist, müssen sie auch Recht dazu zu haben, kurzer Hand selbst die Versammlungen von nach der Macht, so habt Ihr das Recht", flanfiren die Bühne. die Preisfechter der modernen Arbeiterbewegung werden. Die gesetzlich zulässigen Vereinen. Weiter ist die wirthschaftliche Sechs Kreidezeichnungen mit den Porträts der Borkämpfer der Arbeiter dieses Berufes organisiren, heißt die Arbeiter für den Lage der österreichischen Bergarbeiter so elend, daß sie schon aus modernen Sozialdemokratie: Charles Fourier , St. Simon, Thomas sozialen Kampf überhaupt organisiren, denn teine andere Arbeiter- diesem Grunde hier nicht so zahlreich vertreten sein fönnen, als Moore und Robert Owen , sowie Ferdinand Laffalle und Karl kategorie habe im entscheidenden Augenblicke eine fo hervor- die übrigen Nationalitäten. Aber wenn ihre Organisationen auch Mary zieren die Galerien des Saales. ragende Rolle zu spielen, als gerade die Bergarbeiter. Möge noch jung find, wenn fie auch von den herr deshalb dieser Kongreß zum Segen für die Bergarbeiter tagen schenden Gewalten verfolgt werden, fo fühlten die und damit dem gesammten internationalen Proletariate zum Vor- österreichischen Bergarbeiter sich doch solidarisch mit theile gereichen!( Lebhafter Beifall.) den Arbeitern aller Länder. Sie seien überzeugt, daß nur die Einigkeit Kraft und Stärke verleihe, daß nur der Anschluß an die Sozialdemokratie sie zum Siege führen könne. In diesem Sinue rufe er: Glück auf dem fünften internationalen Bergarbeiter Kongreß.( Lebhafter Beifall).
-
-
In stattlicher Zahl versammelten sich Morgen., um 10 Uhr die Delegirten der Bergarbeiter derjenigen Länder des Kontinentes, in der die Montanindustrie eine größere Bedeutung hat. 95 Delegirte find bereits jetzt anwesend. In besonders starfer Tischler Millarg, als Vertreter der Berliner Gewerk Bahl find die englischen Bergarbeiter, die meisten auch wirklich schaften, begrüßt den Kongreß mit dem Ausdruck der Genugin der Grube thätige Bergleute, vertreten. Unter den 39 Delegirten thuung darüber, daß dieser Kongreß in den Mauern Berlins befinden sich nicht weniger als 6 Parlamentsmitglieder, nämlich tage. Die Berliner Arbeiter sind stolz darauf, daß der erste Mr. Thomas Burt, z. 3. Regierungsmitglied im Handels- internationale Arbeiterkongreß auf deutschem Boden in ihrer Damit ist die Begrüßungsfeierlichkeit beendet. ministerium, seinerzeit Delegirter der englischen Regierung zur Mitte stattfindet. Seid willkommen in Berlin ! Glückauf dem Thom. Burt erklärt, daß der Kongreß sich jetzt zu fon. internationalen Arbeiterschuh- Konferenz; M. Pickard, der Prä- ernsten Arbeiten des Kongresses, Glückauf dem internationalen stituiren und eine Geschäftsordnung zu geben habe. Mit fident des Gewerkschaftsverbandes der englischen Bergarbeiter, der Proletariat!"( Lebhafter Beifall.) folgenden Worten leitet er die Arbeiten des Kongresses ein: fiegreiche Führer im letzten großen englischen Vergarbeiterstreif; Pickard, Mitglied des englischen Parlaments. Die drei" Ich bin nicht zum ersten Male in Berlin , bereits im Jahre 1890 ferner Wealson, Abraham, Woods und Fenwick. Aus Frankreich Begrüßungsreden haben bei ihm und den englischen Delegirten nahin ich vielmehr theil an der internationalen Arbeiterschutzfind 10 Delegirte erschienen, darunter die Abgeordneten Basly die lebhafteste Freude hervorgerufen, am sympathischsten haben Konferenz als Delegirter der großbritannischen Regierung, ob und Lamendin, und Galvaignac, der Bürgermeister von ihn aber doch die Reden der Gewerkschaftsvertreter berührt. wohl ich Arbeiter bin wie Sie, aus der arbeitenden Klasse hervor. Carmaux. Belgien ist durch 4 Delegirte vertreten. Der Nicht daß er die Worte Singer's gering anschlage oder die ging und als Arbeiter natürlich auch Mitglied der Trades- Union bin, bekannteste von ihnen, Defuisseaux, der der belgischen Thätigkeit eines Parlamentsmitgliedes unterschätze( Burt war früher Unterstaatssekretär im Ministerium des Innern, mit Klaffenjuftiz 33 Jahre Gefängniß verdankt, ist von der preußi- das läge ihm durchaus fern, sei er doch selbst Parlaments- dem liberalen Ministerium trat auch er zurück, aber er wurde schen Bolizei als„ läftiger Ausländer" schon ausgewiesen worden, mitglied, aber er müsse doch den Hauptnachdruck auf den Aus- trotzdem auch von dem konservativen Ministerium als die genoch ehe er ein einziges Wort gesprochen hatte. Durch drei druck der Bundesbrüderschaft legen, welche die organisirten eignetste Persönlichkeit nach Berlin entsandt. Jetzt ist Burt Kriminalkommiffare, die am Sonntag Nachmittag den Genosse: Arbeiter durch die Worte Millarg's und besonders durch die Mitglied der großbritannischen Regierung im Handelsministerium.) Defuisseaux bei einem zwanglofen Zusammensein mit den deutschen Worte Legien's des Vertreters der deutschen Gewerkschaften den Der fast einzige Erfolg der internationalen Arbeiterschutz- KonGenoffen verhafteten, ist der preußische Staat glücklicher Weise Bergarbeitern entgegengebracht haben. Grade von Legien fei ferenz ist vor allem barin zu erblicken, daß in fast allen damals noch einmal vor dem Untergange gerettet worden. Picard hatte hervorgehoben worden, daß die Bergarbeiter berufen und befähigt betheiligten Ländern eine Verschiebung der Altersgrenze der in so Unrecht nicht, wenn er in seiner Eröffnungsrede hervorhob, feien, durch ihren gewerkschaftlichen Rampf einen Einfluß auf gewerblichen Betrieben beschäftigten Kinder nach oben stattdaß die Engländer sich eines leisen Unbebagens nicht erwehren die Arbeiterverhältnisse bei allen Arbeitern in der ganzen Welt gefunden hat. Aber eine weit größere Bedeutung als konnten, als der diesmalige Bergarbeiter- Kongreß nach Preußen auszuüben. Herzlichen Dank spreche er deshalb namens der Eng- ben Don der Regierung einberufenen einberufenen Kongressen messe Deutschland einberufen wurde. Desterreich ist durch zwei länder diesen Worten aus, die fie so sympathisch berührt haben, ich den von den Arbeitern selbst einberufenen KonDelegirte vertreten, der eine von ihnen, Cinger, fommt aus flang doch in diesen von Herzen fommenden und zu Herzen greffen bei. Ich hoffe, daß auch dieser Kongreß dazu beiMährisch- Ostrau , we in diesen Tagen die Ordnungspartei so grauen- gehenden Worten etwas von der Stammesgemeinschaft hindurch, tragen werde, vor allem die internationale Solidarität zu haft gewüthet hat, der andere, Wölfer, vertritt die böhmischen Berg- die besonders Engländer und Deutsche so nahe mit einander ver- stärken und in diesen Wünschen stimme ich durchaus mit den arbeiter. Als besonders charakteristisch für die idyllische Harmonie zwi- knüpft. Dies sei schon der 5. internationale Bergarbeiter- Kongreß; Wünschen und der Anschauung des Abgeordneten Singer schen Kapital und Arbeit muß hervorgehoben werden, daß sämmtliche aus fleinen, bescheidenen Anfängen heraus habe er von Jahr zu überein. Es ist ein Frrthun, wenn man gewöhnlich glaubt, 38 deutschen Delegirten abgelegte Bergarbeiter sind. Jahr steigende Bedeutung genommen. Der erste Kongreß, der daß der Hauptwerth folcher Kongreffe in der praktischen Arbeit Aus Westfalen sind 26 Delegirte anwesend, darunter Schröder von Jolimont, sei zwar der Zahl der Theilnehmer nach sehr beruhe und die Gegner der Arbeiter befinden sich völlig auf dem und Bunte ; Waldenburg ist durch den Reichstags- Abgeordneten wenig bedeutend gewesen, aber er habe das internationale Band Holzwege, wenn sie einen internationalen Kongreß, dessen prat Möller vertreten; aus dem Saarrevier find 2 Delegirte zwischen den Bergarbeitern aller Länder geknüpft. Leider ist es fische Arbeit nicht sehr bedeutend war, für mißlungen ausgeben. anwesend; das Königreich Sachsen hat 10, die Proving dem Organisator dieses erfien Kongresses, dem Engländer Der Hauptwerth internationaler Rongreffe beruht vielmehr Sachsen 3 und Oberschlesien 2( Polen ) Delegirte entsandt. Gramford, der nicht mehr unter den Lebenden weile, in der erzieherischen Einwirkung auf die Arbeiterklasse, Das bei internationalen Kongreffen sonst übliche Sprachengewirr nicht vergönnt gewesen, die Fortschritte der internationalen auf die Arbeiterbewegung überhaupt. So vortrefflich in einzelnen und die unvermeidlichen Mißverständnisse haben sich, bei der Bergarbeiter Bewegung zu verfolgen und weiter Ländern die Arbeiter auch organisirt sind, und ich denke hier Eröffnungsfizung noch nicht allzu sehr bemerkbar gemacht. zu fördern. Der zweite Kongreß fand in Paris ftatt, in zuerst natürlich an England, so hat doch auch die beste OrganiDurch die Anstellung von sechs Uebersetzern werden die einem Raume, der gänzlich unzureichend gewesen sei. Damals fation noch viel zu thun, um die Vollkommenheit zu erreichen; Schwierigkeiten eines so vielsprachigen Kongresses auf ein waren die französischen Arbeiter noch nicht in der Lage, sich in anderen Ländern find gar noch erst die ersten Schritte zu Minimum beschränkt. in mächtigen Versammlungen zusammenzufinden. Besonders in einer Organisation zurückzulegen. Ich glaube nun, daß gerade
-
mit
Der heutige Tag des Kongresses gehörte vor allem der feier- diesem Pruntsaale, in dem der diesmalige Bergarbeiter- Kongreß durch solche internationale Kongreffe von den besser organisirten lichen Begrüßung und der Regelung der Geschäftsordnung; in tage, tomme ihm der Fortschritt von damals zu heute zu augen- Arbeitern in die Länder mit schwächeren Organisationen der den fünf übrigin Tagen der Woche soll eine überreiche Tages - fälligem Bewußtsein. Der festliche Saal wird so zum Ausdruck Eifer hineingetragen wird, den bestorganisirten Arbeitern nachordnung bewältigt werden, deren Fragen in die Berufsinter- der wachsenden Bedeutung, die der Arbeiter im Gesellschafts- zustreben. Aber weiter sind die internationalen Kongresse für uns effen der Bergarbeiter, aber auch in die Interessen des gesammten leben gewonnen habe; der dritte und der vierte Rongreß fanden alle auch zum Lernen da. Wir müssen lernen die Meinung der Prolelariats tief einschneiden. wichtigsten Punkte zu Brüssel und zu Westminster statt. Jetzt seien die internatio- anderen zu hören und sie zu dulden. Jeder Kongreßtheilnehmer muß der Tagesordnung sind:
-
nalen Bergarbeiter nach Berlin gekommen, nicht ohne Be- deshalb vor allem für die vollste Freiheit der Rede eintreten. forgniß, wie er gestehen müsse, wie in Deutschland Volle Redefreiheit ist gleichbedeutend mit den Rechte, eine eigene die Arbeiten eines internationalen Kongresses geleistet und eine von den übrigen abweichende Meinung zu haben und 3. Der gesetzliche Achtstundentag( Ein- und Ausfahrt ein- werden könnten. Man fürchtete, daß den Bergarbeitern diese verschiedene Meinung auch äußern zu dürfen. Das bedeutet, begriffen). allerlei Schwierigkeiten in den Weg gelegt werden würden. Glück daß man Achtung vor der Meinung der andern hat, und wenn 4. Regelung der Produktion zur Verhütung der Ueber- licherweise erwiesen fich diese Schwierigkeiten als unbegründet man auch hier während des Kongresses die vollste Redefreiheit produktion. und lösten sich in nichts auf, nicht zuletzt durch die organisato- zuläßt, werde man sich gegenseitig auch höher zu schäzen und zu 5. Die Schuhmaßregeln in den Bergwerken zur Sicherung rische Arbeit der gewerkschaftlich organifirten Arbeiter. Bei achten wiffen. Während der Verhandlungen muß deshalb fein des Lebens und der Gesundheit der Arbeiter. den Arbeiten, die dem Kongreß obliegen, sei vor allem eins zu Jeder seine Meinung frei und unbehindert aussprechen dürfen; Besonders die Punkte 3 und 4 dürften Anlaß zu lebhaften beachten. Wir sind nicht zusammengekommen, um Klasse gegen aber mögen in der Diskussion die Geister noch so heftig Debatten geben, da bekanntlich ein Theil der englischen Berg- Klasse zu heben, wir sind auch nicht hierher gekommen, um Neid auf einander platen, so ist nachher wieder auf dem Boden arbeiter, unter anderen Thom. Burtt, lebhafte Gegner der und Unzufriedenheit in den arbeitenden Klassen zu erregen, wir gegenseitiger Achtung und des Bewußtseins des gleichen Bieles ftaatlichen Intervention sind. Vielleicht werden aber auch diese sind hierher gekommen, lediglich um unsere Rechte zu vertreten, Gelegenheit genug, sich zu einigen und mit einander Hand in noch immer in dem Glauben von der Harmonie zwischen Kapital um unsere Interessen zu wahren und zu fördern, die uns von Hand zu gehen. Die schlimmsten Gegner der Arbeiter sind die, und Arbeit befangenen Köpfe durch die Denkschrift über die Rechtes wegen zukommen. Aber wir können unsere Interessen nur die das freie Wort beschneiden wollen; aber nicht weniger Maßregelung der Bergarbeiter aus dem Saarrevier belehrt, daß wahren, uns unser Recht nur sichern, wenn wir alle einig sind. gefährliche Feinde der Arbeiter sind jene, die die Arbeiter zu freiwillig das Kapital, ob es sich in Privathänden oder in den Deshalb spreche er die Hoffnung aus, daß der Zusammenhang Gewaltthaten aufreizen wollen.( Lebhafte Zustimmung.) Nicht Händen des Staates befindet, auf keines seiner Reſervatrechte unter den Bergarbeitern aller Länder bestehen bleibe, daß die gefördert wird die Arbeiterbewegung durch Gewaltstreiche, nur verzichtet und daß Konzessionen, durch augenblickliche Erfolge Einigkeit erstarke, und daß uns diese internationale Ginigkeit in Bresche wird vielmehr dadurch in die Arbeitermassen gedem Rapital abgerungen, dieses nur umsomehr anspornt, den unseren Zielen und in unseren Kämpfen zum Siege führen schlagen, die Arbeiterbewegung wird lahm gelegt und Willen des Kapitals als das höchste Gesetz zur Anerkennung an möge. Deshalb Glück auf zu den Verhandlungen.( Lebhafter auf piele Jahre zurückgeworfen. Aber dazu find bringen; und vielleicht lassen sich auch die Engländer davon Beifall.) Die Arbeiter hier nicht versammelt. Ich schließe überzeugen, daß die Erfolge der Arbeiterschaft erst dann Aussicht Lamendin, Generalsekretär des Syndikat3 der Kohlen- deshalb mit dem Ausdruck der Hoffnung, daß dieser Kongreß, auf dauernden Bestand haben können, wenn das Volk durch ge- arbeiter des Pas de Calais . Die französischen Delegirten danken an dem Hunderttausende von Bergarbeitern vertreten sind, dazu segliche Festlegung der Errungenschaften der Arbeiter diesen auch herzlich für den warmen Empfang, den ihnen die deutschen Ge- beitragen möge, die Achtung der Arbeiter der verschiedenen das nöthige Rückgrat verliehen hat. werkschaften bereitet haben. Allen Maßregelungen zum Trotz Nationen vor einander zu erhöhen und die Bergarbeiter der wird die Organisation der Bergarbeiter immer stärker und ein ganzen Welt in eine einzige, unwiderstehliche, von einem einBerlin, den 14. Mai 1894. flußreicher. Die Bergarbeiter sind bereit und entschlossen, die zigen Willen beseelte Masse zusammenzuschweißen.( Lang Die Verhandlungen werden um 10/2 Uhr von Mr. Pflicht zu erfüllen, die ihnen durch ihre eigenthümliche Stellung anhaltender Beifall und Händeklatschen.) Thomas Bust, der mit lebhaftem Beifall begrüßt wird, mit im Klassenkampfe obliegt, an der Spiße der organisirten Arbeiter Zu Tagespräsidenten werden sodann für die drei hauptder Mittheilung eröffnet, daß er vor Konstituirung des Kon- zu marschiren, um die Arbeit zu befreien. Er begrüße den fächlich in Betracht kommenden Nationalitäten gewählt: Wood gresses einigen Vertretern der deutschen Gewerkschaften und einem Rongreß auch Namens der gesammte franzöfifchen Arbeiterschaft.( England), amendin( Frankreich ), Strunz( Deutschland ). Mitgliede der sozialdemokratischen Reichstagsfraktion das Wort( Lebhafter Beifall.) Zum Generalsekretär des Kongresses wird Pickard, zur Begrüßung ertheilen werde. Gallewaert3( Belgien ) schließt sich diesem Dank an die Schatzmeister Thom. Burt designirt. In den geschäftsführen Reichstags- Abgeordneter Singer, mit leb- Berliner Arbeiter an. Die belgischen Arbeiter glauben nicht, den Ausschuß werden von den Engländern: Whitehouse haftem Beifall begrüßt, sprach folgende Willkommensworte: durch Gewalt zum Eiege zu gelangen; sie sind nicht so thöricht, und Fenwick, von den Franzosen: Calvignac und Im Namen der sozialdemokratischen Reichstags- Abgeordneten an ihren Leibern die Wirkung der Bayonette zu erproben. Aber Gadeau, von den Belgiern: Callevaerts und Carveaux, entbiete ich den Delegirten zum fünften internationalen fie hoffen zu siegen durch die wirthschaftliche Entwickelung, in von den Deutschen : Werdelmann und Sachse, von den Bergarbeiter Rongreß brüderlichen Gruß. Willkommen die die Arbeiter selbst zielbewußt einzugreifen haben. Das Biel , eine Deft erreichern: Wölfer delegirt. Sodann wurden die Deutschland , willkommen in Berlin . ist menschemoürdige Eristenz, ist deshalb nur durch den Sozialismus Mitglieder der Mandats- Prüfungskommission und die Sekretäre Dies der erste internationale Arbeiterkongreß. der zu erreichen. Die belgischen Arbeiter und alle Sozialisten, sie der verschiedenen Nationen gewählt. auf deutschem Boden stattfindet. Die deutschen Arbeiter wiffen verlangen eine Gesellschaft der Freiheit, Gleichheit und Brüder- Die Verhandlungszeit wird ven 10-12 und von 2-5 Uhr die Ehre zu würdigen, die Sie ihnen angethan haben, indem Sie lichkeit.( Stürmischer Beifall.) die Hauptstadt Deutschlands zum Rongreßorte wählten, und Sie Schroeder Dortmund . Schöne Morte aus aufrichtigem Um 2 Uhr wird der Kongreß bis Dienstag Vormittag 10 Uhr tönnen überzeugt sein, daß die internationale Solidariat fein Herzen haben wir hier gehört. Go schöne Worte kaun ich nicht leeres Wort im Munde der deutschen Arbeit. ist. Wir alle machen. Aber ich kann versprechen, daß wir Schulter au 2. Sigung am 15. Mai. stehen noch unter dem gewaltigen Eindruck des großen Arbeiter Schulter mit dem organisirten Proletariat aller Länder zu Den Vorsitz führt Samuel Woods M. P. festes am 1. Mai, der imposanten Manifestation, die die Arbeiter fämpfen entfchloffen sind. Unsere Organisation ist noch jung Mit der Berlesung einer großen Zahl von Begrüßungsder ganzen Welt in bem einen Gedanken: der Emanzipation der und schwere Kämpfe bat sie bereits bestehen müffen, aber sie hat Telegrammen, darunter Telegramme von Graz und ein solches Arbeit, vereinigte.. ihren Play behauptet und wird nicht zurückweichen, bis ihr Biel , aus Oberschlesien , wird die heutige Sigung eingeleitet. Sodann Der Geist des 1. Mai wird diesen Kongreß beherrschen und die Sicherung einer menschenwürdigen Existenz, für den letzten erstattet die Mandatsprüfungs- Kommission Bericht. Es sind ihm die Einigkeit verleihen, die unwiderstehliche Kraft bedeutet. I der Ausgebeuteten erreicht ist. Durch Kraft und Ausdauer wird! anwesend:
in
=
Erste Sizung.
feftgelegt.
vertagt.
zum