Einzelbild herunterladen
 
  

Streichhölzer.

stunde mit.

Briefkasten der Redaktion.

Der Niederbarnimer   Kreistag trat Montag im Streishaufe am 1100 Gramm Hafergrüße, alles auf Abschnitt 5 der roten Lebens- 1 Friedrich- Karl- llfer zufammen. Ueber die Tätigkeit der Nieder mittelfarte. Außerdem gibt es voraussichtlich noch Kunsthonig und barnimer Kreisverwaltung zur Sicherstellung der Voltsernährung Speiseöl. Die juristische Sprechstunde findet für Abonnenten Lindenstr. 3, 1. Sof ist ein zusammenfassender Bericht herausgegeben worden, aus dem Auf Abschnitt 4 der Lebensmittelfarte tönnen in dieser Woche links, parterre, am Montag bis Freitag von 4 bis 7 Uhr, am Sonnabend zu entnehmen ist, daß der Kreis Niederbarnim   in den Jahren 1915/16 200 Gramm Mehl entnommen werden. Diejenigen, die feine Kar- bot 5 s 6 Uhr statt. Jeder für den Briefkasten bestimmten Anfrage Lebens- und Futtermittel im Wert von über 125 Millionen Mart toffeln erhalten, tönnen auf ihre Kartoffelfarten 600 Gramm Gebäck ist ein Buchstabe und eine Bahl als Mertzeichen beizufügen. Briefliche Ant wort wird nicht erteilt. Anfragen, denen feine Abonnementsquittung bei­umgeietzt hat. Der Haushaltsplan des Kreises und der Verwaltungs- beziehen. gefügt ist, werden nicht beantwortet. Eilige Fragen trage man in der Sprech plau der Kreisspartasse wurden einstimmig angenommen. Der Bor­Briger Lebensmittelversorgung. In der Verkaufsstelle der Ge- stunde vor. Verträge, Schriftstücke und dergleichen bringe man in die Sprech anschlag schließt bei einer Erhöhung der Kreissteuer um 4 Proz. meinde gelangen bis Sonntag, der 1. April, zum Verkauf auf Ab­mit 3 839 029 M. ab. In der Beratung ersuchte Genosse schnitt 30 Nudeln( Bfund je Berfon); Abschnitt 31 Dörrgemüse.. 26. 1. Landsturm, nervenleidend. 2. Ja, sollte ein Abkehr Slemminger- Weißenfee den Kreisausschus, in diesem Jahr( Bfund je Person nur bei sämtlichen Kleinbändlern); Abschnitt 32 schein verweigert werden, so müßten Sie sich mit einer Beschwerde an den Auf seine Klage, daß die Stadt Berlin   die Gemüsepächter ihres Bouillonwürfel( drei Stüd je Person); Abschnitt 33 Leberwurft- Kriegsausschus, Berlin  , Linienſtr. 88, wenden. 3. Da der Zeh vertrag noch Riesellandes in der Umgegend von. Weißenfee daran gehindert habe, ichnitt 34 Sonderauteilung. Ferner erhalten die Kaufleute Sul- sind müßten 40 M. monatlich Alimente gezahlt werden, für Sie dem Ein­pastete, Fischlöße, Muschelfleisch, Klippfisch, Scholle in Aspit; A6- nicht schriftlich abgeschloffen ist. find Sie in feiner Beje gebunden. Hildegard 22. Das wäre als Scheidungsgrund anzusehen. Für das mit dieser Gemeinde Gemüseanbauverträge abzuschließen, teilte der taninen. Ohne Abschnitte werden abgegeben Zwiebad für Krante tommen Ihres Mannes entsprechend. B. 46. Die Invalidenrente Borsigende mit, daß die Reichsgemülestelle die Stadt Berlin   er­Solange Sie Invalidenrente beziehen, sind mächtigt habe, mit den Bächtern ihres Riesellandes solche Verträge und Sonderzuteilung; außerdem Pfeffer, Salmiat- Waschmittel und fönnen Sie weiter beziehen. Gie nicht versicherungspflichtig. 0. G. 50. Die Frau hat Anspruch allein abzuschließen. Seinerieits bat der Kreis einen Anbau­auf Unterstügung bis zum 31. März. Beschwerde ist an das zuständige bertrag mit einem Gemüseerzeuger im Kreise Oberbarnim über Lebensmittelverteilung in Bohnsdorf  . Von Donnerstag, 29. März, Bandratsamt zu richten. 30 B. Sie fönnten Strafantrag stellen wegen 210 000 Bentner abgeschlossen, die als Reserve des Streifes dienen ab fommen auf Abschnitt 15 der Lebensmittelfarte folgende Waren Berlegung des Briefgeheimnisses. K. S. 24. Die Buchstaben sind sollen. Für Familienunterstügungen wurden weitere 15 Millionen zur Verteilung: 200 Gramm Graupen, 170 Gramm Safergrüße teine militärische Bezeichnung. Stralan. Zeitig untauglich wegen Herz­Mart bewilligt. Der Kreistag befchloß, der Brandenburgischen und 175 Gramm Honig. Von Sonnabend, 31., ab werden auf Ab- krankheit. R. 48. Ja, da für das Borjahr ein volles Jahr Arbeits­Striegshilfstaffe beizutreten und bewilligte 100 000 M. als Beihilfe schnitt 16 Gier ausgegeben. verdienst nicht vorliegt, so werden Sie zu dem jetzigen Einkommen zur Steuer veranlagt, das auf das ganze Jahr umgerechnet wird. für die Entsendung bedürftiger Kinder aufs Land. Für die Er­.. 1. Einen bestimmten Sab dafür gibt es nicht. weiterung der Industriebahn Tegel- Friedrichsfelde, die in der Kriegs­Das unterliegt der Vereinbarung zwischen Bächter und Berbächter. zeit steigende Einnahmen aufzuweisen hat, wurden 80 000 M. zur A. W. Stellen Sie einen Antrag auf Ertraunterstügung an die zuständige Verfügung gestellt. Steuerkasse. N. 28. Der Betrieb gehört sicher zu den friegswichtigen Betrieben und Sie sind somit von der Meldepflicht befteit. Rente erhalten Der Teltower   Kreistag ftimmte der Tarifänderung für den Sie nicht.$. 155. 1. Nein, laut Bundesratsverordnung als zum Teltowfanal und den Prinz- Friedrich- Leopold- Kanal zu, die auf den Deutschen Neiche zugehörig erklärt. 2. Die Rente mug weiter gezahlt Endstrecken eintreten joll, um diese namentlich gegenüber dem Neu­werden. 3. Familienzulage gibt es nicht. Die Entlohnung unterliegt der töllner Schiffahrtstanal wettbewerbsfähig zu machen. In der Er­freien Vereinbarung. 4. Sie find als Hilfsdienstpflichtiger versicherungs Die Folgen einer Zeppelin- Bombe. pflichtig. örterung brachten die Kreistagsabgeordneten Wiefener( Tempelhof  ), Adam 332. Die Herausgabe der Sachen müßten Sie durch Amsterdam  , 27. März. Letzte Woche flagte die Cityfirma. H. Klage beim zuständigen Amtsgericht erivirten. R. N. 105. An die Mirchner( Steglitz  ) und Lange( Lichterfelde  ) Wünsche ihrer Gemeinden 020 B. 1. Ja. 2. Nein. bor. Dem Anlauf der Abbedereibetriebe in Mittenwalde   und u. 5. Rogers, Engros- perrenartifelgeschäft in der City, auf Lebensmittelverteilungsstelle des Magistrats. M. 3. 59. Das eignet sich nicht zur Beantwortung Röpenid für je 180 000 m. wurde zugestimmt. Für die Familien- 760 000 Mark Schadenersas gegen eine Versicherungsgesellschaft, weil 3. Nein. unterstügungen wurde ein weiterer Kredit bis zu 20 Millionen Mart das Geschäftshaus am 8. September 1915 von einer Beppelin- Bombe im Briefkasten. Anleitung dazu können Sie in unserer Sprechstunde haben. 23. 9. 1. 1. Nein. 2. Ja. 2. 47. Die Frau erhält 300 M., jedes betvilligt. Die Kreisboranschläge für 1917 fchließen mit 19 Millionen in Brand geschossen war. Kind 60 M. jährlich. Mart ab. Ohne Erörterung wurde dem Voranschlag zugestimmt.

Lebensmittelverteilung in Steglit. Bom Donnerstag bis ein­schließlich Sonntag kommen auf Grund der neuen Kundenlisten zum Verkauf: je 8 Pfund Graupen, Nudeln und Gerstengrüße fowie

Deutscher   Metallarheiter- Verhand

Verwaltungsstelle Berlin.

Den Kollegen zur Nachricht, daß unser Mitglied, der Stern­nacher

Karl Götzky

Berlichingen Straße 25, am 25. März gestorben ist.

Ehre seinem Andenken! Die Beerdigung findet morgen Donnerstag, den 29. März, nach­millags 4 Uhr, von der Leichen. halle   des Johannis-Stirchhofes in Blößensee aus statt.

Rege Beteiligung wird erwartet.

Nachruf.

Den Kollegen ferner zur Nach­richt, daß unser Mitglied, der Mechaniker

Richard Krippendorf

am 14. März gestorben ist.

Ehre seinem Andenken!

Nachruf.

Den Stollegett ferner zur Nach richt, daß unser Mitglied, der Maschinenarbeiter

Otto Kundt

Mühlenstraße 50 b,

am 17. März gestorben ist. Ehre seinem Andenken! 132/13 Die Ortsverwaltung.

Am 24. März, morgens 61, Uhr, verschied nach furzem aber fchiverem Leiden mein lieber Mann, unser guter Bater, der Tischlermeister Friedrich Peuste

im 52. Lebensjahre.

20876

Maria Peuste und Kinder. Ehre seinem Andenken! Die Beerdigung findet heute Mittwoch, nachmittags 8 Uhr, von ber Leichenhalle des Zentral­Friedhofes in Friedrichsfelde   aus itatt.

Allen Verwandten und Be­fannten die traurige Nachricht daß mein lieber Mann, unfer treuforgender Vater, der Böttcher Ranonier

Franz Lüder

im Alter von 45 Jahren an Lungenblutung im Lazarett zu Wesel   um 24. März gestorben ist. Um stille Teilnahme bitten

Witwe Lina Lüder

und Kinder.

Die Beerdigung findet in Wesel  itatt.

Cigarren, Cigaretten, Kantabake

Engros

F. Ernst Borch, Elsasserstr. 21. Alkoholfr. Getränke

21A

Verband der freien Gast- und

Schankwirte Deutschlands  . Ortsverwaltung Charlottenburg  . Den Mitgliedern zur Nachricht, daß der Mollege

Fritz Schüler

am Sonntag, den 25. März, ber­storben ist.

Ehre seinem Andenken! Die Beerdigung findet morgen Donnerstag, den 29. März, nach­mittags 3 Uhr, von der Halle bes Heilands- Kirchhofes in Plogen­fee aus statt.

Um rege Beteiligung bittet 75/18 Der Vorstand.

Verband der Sattler und Portefeuiller.

Ortsverwaltung Berlin  . Den Kollegen hiermit zur Nach­richt, daß unser Mitglied, ber Militärjattler 159/17

Paul Fanselau Werkstatt H. Beder u. Co., verstorben ist.

Ehre seinem Andenken! Die Beerdigung findet heute Mittwoch, den 28. März, nach­mittags 21%, Uhr, von der Leichen­halle des zweiten Schöneberger Gemeinde Friedhofes, Blanke Hölle, aus statt.

Die Ortsverwaltung.

Danksagung.

Für die herzliche Teilnahme und bie schönen Strangspenden bei der Beerdigung meines lieben Mannes und Baters 14A

Karl Miethe lagen wir allen Verwandten und Bekannten innigen Dant.

Frau Ida Miethe

nebst Tochter, Lichtenberg  , Sonntagstraße 30.

Danksagung.

Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme bei der Beerdigung meines inniggeliebten Mannes, des Tischlers

Robert Kettner fage ich allen lieben Freunden, Be­tannten und Kollegen meinen herz­lichsten Dank.

Frau Ida Kettner.

14

Erhöhung des Gaspreises in Friedrichshagen  . Die Gemeinde­vertretung hat befchloffen, den Gaspreis von 18 auf 22 Pf. zu er­höhen. Motorengas wird nicht davon betroffen.

Aus aller Welt.

Eine Erdgasausströmung führte in der fiebenbürgisden Stadt Torda zu einer Explosion, durch die drei einstöckige Häuser zum Einsturz gebracht wurden. Bisher zählte man elf Tote, zehn schwer und mehrere leicht Verlegte.

Buchhandlung Vorwärts Paul Singer G. m. b. H., Berlin   SW.68, Lindenstr. 3

Victor Scheffels

Werke

Ekkehard, gebd. Mark 1,50.

Trompeter von Säckingen, gebb. Mt. 1, Frau Aven

gebd. Mt. 1,20. Gaudeamus,

tiure, gebd. Mt 1,20. Juni­perus, gebunden Mark 1,20. Scheffels sämtliche Werke

( 3 Bände) gebd. Mr. 8,-. Neue billige Ausgaben: Raabe, Der Hungerpastor  , gebd. Mr. 3,-. Nietzsche  , Zarathustra, gebd. Mr. 3,-.

Möbelfabrik, Hoffnung'

Eingetragene Genossenschaft mit be­schränkter Haftpflicht. Berlin  , Krautstraße 52. Bilanz am 31. Dezember 1916.

Raffenbestand Barenbestand Materialien. Maschinen Werkzeuge

Utensilien

Aktiva.

Pferd und Wagen Muster und Modelle

Debitoren Bankkonto Bostichedkonto Bantdepofitentonto Konto Dubio Gewinn- und Berlustkonto

Passiva.

Streditorentonto Darlehnskonto. Anteilkonto.

9

·

9

902.

1 561,12

0

10 189,-

16 448,88

11 125,-

5 780,-

1 320,-

720,-

870,--

16 543,47 9 292,81 103,68

-

-

-

biz

Wetteraussichten für das mittlere Norddeutschland Donnerstag mittag. Zunächst zeitweise heiter, aber falt und beränderlich ohne erhebliche Niederschläge; später neue Trübung und ehvas milder.

Bringt Euern Goldschmud

den Goldankaufstellen!

Für die große Osterwäsche! Seife überflüssig!!!

bei Gebrauch meines verkehrsfreien, glänzend von vereidigten Chemikern begutachteten, guten weißen

Salmiak Schmier Waschmittel der neuesten

Erfindung. Entfernt jed.

Schmutz a. d. Wäsche, macht dieselbe blendend rein, schäumt

und enthält keine schädlichen Bestandteile unter Garantie. Probe 9 Pfd. 7,-.

208b

Frühjahrs- Kostüme

Modelle in Bollen. Seide, neuit.

Form 85, 98, 106,50

Fesche Backfischkostüme 68, 75

80 2C. Seidene u. wollene Mantelkleider u. Mäntel aus erft. Modellhäusern. wasserdicht,

Seid. Regenmäntel, elenausi.

Tadellos sigende Kostümröcke 23,50, 29,50, 35,- usw. Entzüd. Seidenkleider, Blusen in apart. Machart. 18,50, 23, 26,50 2c: Nur Gelegenheitskäufe!

MICHAELIS

auerstraße 80, I. neb. Stonzerths. Sonntags 12-2.

Bilanz der

Schäumendes Toilette- Waschmittel Möbelfabrik ,, Osten"

100 gr. Stücke, fein parfümiert, 12 Stück M. 3,60

Wäsche- Stärke- Ersatz 10 Beutel, 2,25

Täglich 1000de Bestellungen u. Dankschreiben. Lieferung sofort. Fahrgeld wird vergütet Lindenstr. 106.

Ad. Kosmalski, Berlin  , am Halleschen Tor.

Achtung!

Allgemeine Ortskrankenkasse Spandau  .

Am Montag, den 2. April 1917. abends 8, Uhr, findet im Restaurant Grunow, Spandan, Morisstr. 2, 275,2 eine

1000,- Ausschuß- Sizung

3 900,

3 586,69

82 440,65 M.

12 896,56 68 394,09

statt.

Tagesordnung:

1. Raffenbericht.

2. Bericht der Staffenprüfer.

3. Aenderung der Dienstordnung

19, betr. Zahlung der Gehälter für

1 150,- Striegsteilnehmer während der Ein­berufung.

82 440,65 4. Kleine Anfragen.

Jim Jahre 1916 ift ein Genosse ausgetreten Am Schluß des Jahres toaren 23 Genoffen mit einem Ge­schäftsguthaben und einer Gesamt haftiumme von 1150 W. vorhanden. Die Geschäftsguthaben und die Ge­famthaftsumme haben sich um 50 M.

bermindert.

105/9

Der Vorstand. H. Fengler. W. Langer.

Spezialarzt

Dr. med. Wockenfuß, Friedrichstr. 125( Oranienb. Tor),

nFreien Stunden. für Syphilis  , Harn- u. Frauenleiden Romane und Erzählungen für Ehrlich- Hata- Kur( Dauer 10 Tage), Blutuntersuchung. Schnelle, sichere das arbeitende Bolt Bro eft schmerziose Heilung ohne Berufs­15 Pt. Buchhandlung Borwärts, 215/ 10*] störung. Teilzahlung. Berlin   SW 68, Lindenstraße 3 Sprechstunden 11-1 und 6-8.

Erscheint 2 mal wöchentlich.

Otto Wolff, Treptow  , Krüllst. 16

Zachau, Gr.- Lichterf., Chart.85

Franz Abraham andagon, Gummiw.

Made- Anstalten

Hamb  . Messina  - u.Römertrank- Kell. R. Bauke, Stralauer Str. 56. C.26 Bartelstr. 8a, Fernsp. Kgst.13708 E. Krans, Kommandantenstr. 55. A. E. Lange, Brunnenstr. 166 Butter, Eler, Kaise Wilhelm Göbel 25 eigene Filialen.

Neukölln

Koppenstr. 93

Central- Bad Anzengruberstr. 2. Diana- Bad samtliche Bäder. Passage- Bad Kottbuser­

Damm 79.

Reform- Bad, Wiener Str. 65. Bäcker- u. Konditoreien

Gebrüder Manns

48 eigene Detailgeschäfte

Oskar Hanke's Brotback. Schröter, R.

75 Geschäfte

in allen Stadtteilen Borline sowie in Neukölln   u. Treptow  Gegründet 1892.

F.Klezewetter, Bebivalbeinerrig.16. 6. Meler, Grünerweg 27.

E 43 Derkaufsstellen 43

Kranken- und Sterbekaffe

der im allgemeinen Verkehrs­wesen beschäftigten Personen und verwandten Berufsgenossen

Eintracht".

Montag, den 30. April 1917, abends 8 Uhr,

im Restaurant Bürgerheim", Alte Schönhauser Straße 23/24. Außerordentliche

Generalversammlung.

Tagesordnung:

Eingetragene Genossenschaft mit beschränkter Haftpflicht bom 31. Dezember 1916. Aktiva.

Staffa  - Sonto Bank- Konto Debitoren- Konto. Baren- Konto Maschinen- it. Werk zeug- Konto

Passiva.

Kreditoren Konto Anteil- Stonto Darlehn- Konto

2 921.46 M. 600,00 1476.75 12 226,65

"

"

8

"

3 000,00 20 224,86 M.

2 460,50 9.

213,50 15 221,50

Refervefonds- Sonto 350,00 Gewinne u. Berluft­Konto.

1979,36

"

"

"

20 224,86 m.

Im Laufe des Geschäftsjahres ist fein Genosse eingetreten, auch feiner ausgetreten. Es verbleiben mithin am Schlusse des Geschäftsjahres 7 Genossen. Der Gesamtbetrag der Haftfumme aller Genossen beträgt

1. Antrag auf Aenderung der 213,15. und hat sich nicht ver

Sazung.

2. Mitteilungen.

Um recht zahlreiches und pünkt Anfragen, welche eine Einfichtnahme liches Erscheinen der Mitglieder wird in die Bücher oder Alten erforderlich ersucht. machen, find dem Vorstand min 290/12 bestens drei Tage vor der Sigung schriftlich mitznteilen.

Die Herren Ausschußmitglieder er­halten noch eine besondere Einladung. Der Vorstand. G. Richter, Borfizender.

Spezialarzt

Dr. med. Colemann für Haut-, Harn-, Frauenleiden, nerv. Schwäche, Beinkranke. Ehrlich- Hata Kuren ( Dauer 12 Tage), Behandlung schnell, sicher und schmerz­los ohne Berufsstörung.

Stadtbhf.

Königstr.34-36, Alexanderpl.

Spr. 10-1 u.5-8, Sonnt. 10-1.

Der Vorstand.

Spezial- Arzt

Dr. med. Hasche,

Friedrichstr. 90 bireft am

mehrt und nicht vermindert. Franz Schultz.

105/8 Falle Fallesen.

Fredy­Zigaretten zu Fabrikpreisen!

Stadtbahnhoj 1000 Zig, Kleinverk, 1,8 Pf., 16 M.

Behandl. von Syphilis  , Haut-. 1000 Harn-, Frauenleid., spez.chron. 1000 Fälle. Ehrlich- Hata- Kuren, schmerz- 1000

"

27

"

46

3,0

23 M

19

4,2

32 M.

6.2

46 M.

99

von 300 Stück an.

39

lofe, türzeste Behandlung ohne Be- Versand nur gegen Nachnahme rufsstörung. Blutuntersuchung. Mag. Preise. Teilzahlung. Sprechstunden 10-1 und 5-8, Sonnt. 11-1.

Bezugsquellen- Verzeichnis.

August Holtz 15 Detail­

Geschäfte.

Bierbrauerel., Bierhdandig.

Brauerei Bötzow

empfiehlt

Qualitätsblere

ersten Ranges.

C.Habels Brauerei

bell

1

Habelbräu- dunkel.

Münchener   Brauhaus Berlin   und Oranienburg  Trinkt Wanninger Bier!

Drogen und Farben

ReutersWerke

3 Bande 5 Mart

Buchhandlung Vorwärts

Eisen, Stahlw, Waffen, Werkz.

Werder- Drogerie, Britz  . Badeworst. 5a Carl Jung  , Stromstr. Si.

Easistabriken

Timner- Essig

Überall erhältlich! Fleisch- u, Wurstw.

W. Beck

Inh. Herm. Gerbsok Charlottenburg, Berlinerst. 68-68

Zigarren am Lager.

Fredy- Zigaretten- Vertrieb N.

Berlin  . Brunnenstr. 17 Hoff Geöffnet 8-7, Sonntag 12-2 Uhr. Tel. Norden 2343.

Untenstehende Geschäfte empfehlen sich b.Einkäuf. Hate, Mutzen, Pelzwaren Damm 18/19

Rähimann, P- Müllerst.40b, E.Beast Vester, E. Kottburer

Mehlhandlungen

Muskaner­

Bethke, Georg, traße 44­

Neukölln, Elbestr. 33, Kaiser- Friedr.

Kurz-, Weis-.Wollw., Trikotag. Hermann Meyer, Sebivelbeiner St. 21. Photogr. Apparate SO. Kottbuserstr. 3.

Str. 68, Weserstr. 139, Friedelair. 21 M. Albrecht auch Gelegenheitski.

Treptow  . Gräts- Straße 64.

Gaege, Otto Charlotten­

burg.

burgenfabrik F. W. Sichter Wor

Willy Gericke, Petersburgerstr.31 Otto Kongel, Alte Jacobstr. 26.

Ecke Currystr. Nähmaschinen

Gollnowstr. 26

Herren-.Knabengard Bellmann, E., Nähmaschinen J.Baer Badstr  . 26, Boke Prinsen- Allee. Leske& Slapecki, Schönh- Allies 7 Rosenthalerstr. Fabisch& Co. Eckhaus Linienstr

Uhly& Wolfram Weissbier, C. Breithaupt, Kölenialwaren

3.

Palisadenstr.87 Tel.Egst, 2081,2082 Adam Scamit, Scaliemannstr.11.

Weine, Liköre, Fruchtsäfte

Hugo Beling

60 Filialen in allen Stadteilen. Act. Ges.

Herm. Meyer& Co. ca. 550Verkaufsstell. Gr:-Berl.

Singer Underberg

Nähmaschinen

Liden in allen Stadttellen.

SEMPER IDEM

Meierei C. Bolle

A.-G.

Alt Moabit

Berlin   M.W.219/ 13:

Altester und grösster Milchwirtschaftlicher Grossbetrieb

Optiker. Mechaniker Schubert, Carl. Nklin.Bergstr.145 Schreibwaren

O. Prochnow, Akolie HermannSIC. 69 Uhren. Goldwaren Lehmann, Alb., Frank, Allee40 Versicherungon

39

Deutschland" Berlin  Arbeiterversicherung Schützen­Sterbekassenversicherg. straße 3.

Spandau

Scheuericia, Brattest. 35.