Einzelbild herunterladen
 

Der Kampf gegen den Kettenhandel. Das Ariegswucheramt berichtet über weitere Erfolge bes Stampfes gegen den Kettenhandel:

auf Abschnitt 28 der Lebensmittelfarte entweder 50 Gramm Erbsen­suppen oder 50 Gramm Erbsmehl je nach Vorrat. Die Preife be­tragen für Erbsensuppen 86 Pf. und für Erbsmehl 60 f. pro fund.

--O

Pfund je Person

Die Pantomime im Wintergarten. 3ft Reinhardt eine lebende Person oder bereits ein Sammel­begriff, unter dem alle die Ausstattungs- und Regiefünfte zusammen­In einer bekannten Konditorei in der Königstraße Halten die gefaßt werden, die er betrieb? Man fommt auf die Frage, wenn Rettenhändler ihre regelmäßigen Börsen ab. Diesmal gelang es man jezt die neue Pantomime im Wintergarten erlebt. Sie ist Brik. Lebensmittel. In der nächsten Woche gelangen in der dem Kriegswucheramt, folgende Warenschieber festzunehmen: Den feines Geistes, wenn sein Name auch nicht gerade auf dem Zettel Verkaufsstelle der Gemeinde zur Abgabe auf Abschnitt 81 Hafer­Reifenden Frizz Ginsberg, Berlin , Gormannstr. 14, den Kauf steht. Bollmöllers Venetianische Nacht erstand zuerst im mann Hermann Militscher, Georgenkirchplatz 14, den Studenten Hause Reinhardts, fie ist dann weiter gewandert, auch ins kino und grüße( 4 Pfund je Person), 82 Maggisuppe( ein Teller je Person, Maher Schor, Große Hamburger Str. 36 a, ben Reifenden Meier feiert jest ihre farbenrauschende, finnverwirrende Auferstehung auf für Haushalte bis 6 Personen, für Haushalte über 6 Personen Morgen­Sessel, die sämtlich in das Untersuchungsgefängnis eingeliefert der geschickt ausgenutzten Bühne des Riefensaales. Eine weiche, trant 1/2 Bfd.), 88 Brotaufstrich( auch bei den Kleinhändlern), 84 Süd­wurden. Die Festgenommenen trieben Rettenbandel mit Seife traumhafte Musit von Beermann umhüllt die bunte, von Leiden- fruchtmarmelade( nur bei den Kleinhändlern ab Dienstag), 85 Kafe( 100 Gramm je Person. Der Restbestand schaft und Blut erfüllte Handlung und fezt ihre Akzente auf das auf die Nr. 2500 bis Schluß), 86 Sonderzuteilung und auf Ab­farbige Getriebe südlichen Straßenlebens. Der Dichter nuzt virtuos die spannenden und seltsam in Bann schlagenden Mächte des Traum- schnitt 87 Fischkonserven, Würztunke, Viandal- Fleischertrakt, Nähr­lebens, um uns alle tollen Schredniffe austosten und am Schluß hefe, Rote Beete und Faßbohnen. doch beruhigt aufatmen zu lassen. Blanche Dergau entfaltet in Schönheit eine wahrhaft tragische Größe, Lena Amfel tanzt und wirbelt voll Temperaments. Die blaue Sehnsucht verkörpert Friz und blühenden Ausstattungseffekten. Achterberg. Und um sie herum pridelt es von sprühendem Leben der ununterbrochenen Verwandlungen dürfte von Nußen fein. Eine kürzende Vereinfachung Tagen: Margot und Jenny find Verrentungstünstlerinnen ersten Der Varietéteil bringt lauter gute Nummern wie in früheren Ranges, die beiden Blessings vereinen Störperkraft und Biegſamkeit, die 8 Germanias tanzen und exerzieren, daß es eine Lust, und die 2 Ellerts zeigen überraschende Fangspiele.

der Art, daß Ginsberg die Ware im Schleichhandel auftaufte und durch die anderen weiter verkaufen ließ, die ihrerseits jeber einen höheren Preis verlangten. Es fonnten noch 1008 Riegel Seife be schlagnahmt werden. Außer Seife boten Schor und Heffel noch an: Mehl, Soda, Schokolade, Zucker, Haselnußöl und Benzin. Keiner der Festgenommenen war im Befik der gefeßlich erforderlichen Sandelserlaubnis. Die Händlerin Anna Worm geb. Neumann, Berlin , Naunynstr. 10, ebenfalls nicht im Befis der Handels­erlaubnis, machte Reisen in die Provinz und kaufte aus den Ladengeschäften Zuderwaren und Schokolade auf, die fie mit Auf­fchlägen bis zu 70 Bros. an den Werkzeugmacher Otto Bern hagen, Neukölln , Friedelftr. 41, verkaufte, der sich in der Oranien. Straße 189 ein Konfitürengeschäft eingerichtet hatte. Bernhagen nahm auf die Waren Aufschläge bis zu 100 Pro. und beteiligte an dem Verdienst seine Verkäuferin Frau Margarete Scholz geb. Sadschoenste, Neukölln , Weserstr. 43, die um die Preistreibereien roußte. In dem Geschäft des Bernhagen war ein Breisbereichnis der Waren nicht ausgehängt, auch an den zum Verkauf gestellten Waren die Preise nicht vermerkt. Die Genannten werden sich megen übermäßiger Preissteigerung vor Gericht zu verantworten

haben.

Kohlenbestandsangabe der Ferienreisenden. Fin nicht unerheblicher Teil der Bevöfferung war bei Umlauf des Fragebogens betreffend die Kohlenvertei Iung für den Haus- und Küchenbrand verreist.

Die Angaben über die Zahl der vorhandenen Zimmer, bie Bahl der dem Haushalt angehörigen Personen usw. sind damals von dem Hauseigentümer für die berreisten Mieter eingetragen morden. Die Angaben über den vorhandenen Bestand an Kohlen, Rots, Briketts usw. konnten naturgemäß von ihm nicht gemacht werden. Ein Teil der Mieter hat die erforderlichen Angaben nach träglich gemacht. Ein Teil dieser Angaben oder die Unterschrift des Mieters fehlt aber noch. Vor allem fehlen größtenteils noch immer die Angaben darüber, woe I cher Bestand an Kohlen, Rots, Brifetts usw. am 15. Juli bei den einzelnen Haus­haltungen und Inhabern von Läden und Geschäftsräumen vor­Banden war.

Nowawes . Lebensmittel. Bis Dienstag, den 21., findet auf

Kartenabschnitt 52 der Lebensmittelfarte die Ausgabe von Eiern statt. Auf die einzelne Berson entfällt ein Ei. Auf Kartenabschnitt 54 der Lebensmittelfarte hat der Verkauf bon Räucherwaren bereits begonnen. Die Waren werden abgegeben Müllerstraße, und Rudow , Friedrichstraße . Die Menge und die in den Verkaufsstellen der Gemeinde: Winkel, Priesterstraße 14, Biegener, Großbeerenstraße, Müller, Wilhelmstraße, Frommert, Breise sind in den Verkaufsstellen durch Aushang bekannt gemacht. Müllerſtraße, und Rudow , Friedrichstraße . Die Menge und die Preise sind in den Verkaufsstellen durch Aushang bekannt gemacht. Von Montag bis Mittwoch findet auf Kartenabschnitt 55 der Lebensmittelfarte die Ausgabe von Sirup und auf Abschnitt 56 von amtes, wurde in den Richtspielen Tauenzienpalast" " Das Ange der Artillerie", ein neues Wert des Bild- und Film- sterilisierter dänischer Vollmilch statt. Auf Abschnitt 55 entfällt fund Sirup zum Preise am Freitag zum ersten Male gezeigt. Der Film belehrt in ſehr von 13 Bf., auf Abschnitt 56 eine Flasche fteriliſierter anschaulicher Weise darüber, mit welchen Mitteln der moderne Ar- dänischer Vollmilch zum Preiſe bon 1,80 M. einschließlich tilleriekampf geführt wird. Die Arbeit des Artilleristen von heute Pf. Flaschenpfand. Die leeren Milchflaschen find dent Klein­stellt sich als eine durch die Fortschritte der Wissenschaft und Technit händler zurüdzugeben, wobei das Pfand zu erstatten ist. fo vervollkommnete Leistung dar, daß sie weitgehende Arbeitsteilung erfordert. Das Auge der Artillerie ist der im Feffelballon auf­das Feuer auf den für die Batterie unsichtbaren Feind, für den auch steigende Beobachter. Er lenkt durch telephonische Benachrichtigung die Stellung der Batterie unsichtbar ist. Im Film wird die Tätig. feit des Beobachters unterbrochen durch einen Angriff feindlicher Flugzeuge, bem et fich durch einen glücklich endenden Fallschirm­absturz entzieht.

Dem Zoologischen Garten ist ein Binfeläffchen zum Geschenk gemacht worden, das in einem Glasfäfig des Tierhauses am Konzertplag untergebracht ist. Die Binseläffchen gehören zu der zwerg. haften Gruppe der südamerikanischen Krallen- oder Eichhornaffen, die sich durch die Bildung ihrer Gliedmaßen und durch eine andere Art des Klettern von ecten Affen unterscheiden. Der Eintrit fostet heute nur 30 Bf. ohne Unterschied des Alters; ebenso für das Aquarium. Von 4 Uhr ab großes Militärkonzert.

Groß- Berliner Parteinachrichten.

Schöneberg . Die Mitgliederversammlung des Wahlvereins findet Dienstag, den 21. d. M., abends 81, Uhr, in den Neuen Rathaus­fälen( Tunnel), Martin- Luther- Str. 60, ſtatt. Berichterstattung bon ber legten Kreis- Generalversammlung. Auch die Vorwärts"-Refer find eingeladen.

Kaulsdorf . Mitgliederversammlung Mittwoch, den 22. August, bei Hampel, Honower Straße. Tagesordnung: 1. Ges meindeangelegenheiten. Referent: Gemeindevertreter simpel. 2. Aufstellung eines Kandidaten zur Gemeindevertreterwahl ant 26. Auguft. 3. Berichte. 4. Verschiedenes. Bei der Wichtigkeit der Tagesordnung wird vollzähliger Besuch erwartet.

Gerichtszeitung.

Die beleidigte Gemeindevertretung.

Es werden deshalb alle diejenigen Haushaltungsvorstände und Schöneberg . Teilung von Brotkommissionen. Die im alten Rat­Inhaber von Läden und sonstigen Geschäftsräumen, die zur Zeit Haus, Kaiser- Wilhelm- Platz 3, belegene Brotkommission 4 und des Umlaufs des Fragebogens verreist waren und die erforderlichen die in der Gustav- Müller- Str. 42 befindliche Brotkommission 5a find Angaben, insbesondere über den Bestand an Kohlen, Rots, Briketts geteilt worden. Es gehören vom Montag ab die Häuser nach usw. noch nicht gemacht haben, in ihrem eigensten Intereffe aufgeftehender Straßen aur Brotkommission 4b: Cheruskerstraße, Ebers- Anklage wegen Beleidigung durch die Breffe, die gestern gegen den Ein Vereinsversammlungsbericht bildete den Gegenstand einer fordert, unverzüglich diese Angaben auf dem Geschäftszimmer der Straße 1-26 und 75-91, Feurigstraße, Gothenstraße, Herbertstraße, Anklage wegen Beleidigung durch die Preffe, die gestern gegen den Deputation für die Kohlenversorgung, Breiteftr. 11 II, awischen Staiser- Wilhelm- Plag 4, Kolonnenstr. 1-7 und Noßbachstraße. Baumschulenbesitzer Otto Ehlert aus Fredersdorf vor dem 10 und 2 Uhr nachzuholen. Es wird darauf hingewiesen, Die Gefchäftsräume der Brotkommission 4b befinden sich Kaiser Landgericht I als Berufungsinstanz zur Verhandlung gelangte. Der das, folange die Angaben nicht gemacht sind, Wilhelm- lag 8( altes Rathaus). Vorberhaus 1 Treppe, Zimmer Beschuldigte ist Vorsitzender des Kommunalvereins in Fredersdorf Kohlenkarten für die Betreffenden nicht aus Nr. 12. Diese Reueinteilung bezieht sich auch auf die Bekleidungs- und hatte in dieser Eigenschaft einen Bericht über eine Bereinsver gegeben werden können. tommiffionen.

Auch diejenigen berreist gewefenen Mieter, welche feinen Bestand an Kohlen, Kots, Briketts usw. am 15. Juli gehabt haben, müssen dies jetzt noch besonders angeben, weil aus dem Unterlassen jeglicher Angabe nicht ohne meiteres gefolgert werden kann, daß ein Bestand nicht vorhanden

War.

Im Kinderwagen überfahren und getötet wurde gestern das Im Kinderwagen überfahren und getötet wurde gestern das 3 Monate alte Töchterchen Käte des Verkäufers Sah aus der Birkenstr. 70. Frau Saß besuchte einen Laden an der Ede der Rathenower und Seidlißstraße und ließ den Kinderwagen mit der Aleinen vor der Tür stehen. Während sie einkaufte, geriet der Bagen irgendwie, vielleicht durch einen Windstoß, vom Bürgersteig auf den Fahrdamm. Hierdurch scheuten die Pferde eines Militär­fuhrwerts, das in dem Augenblid vorbeifuhr, so daß der Führer sie nicht mehr anhalten konnte. Sie stießen den Kinderwagen um, und das Fuhrwerk ging über ihn und das Kind hinweg. Dieses wurde auf der Stelle getötet.

Verkauf der Kranzlerschen Billa in Grünan. Das Kuratorium ber Kranzler- Stiftung hat vorbehaltlich der Zustimmung der Ber­ liner Gemeindebehörden das bekannte Grundstüd der Stiftung in Grünau , Friedrichstraße 15/17 , für 160 000 m. verkauft. Auf dem Grundstück befindet sich ein großes Blockhaus mit einem Bootshaus neben den Tribünen.

Möbel- Angebot.

Solide Möbelfirma liefert Spezial- Ein- u. Zweisimmer. Einrichtungen sowie Einzelmöbel gegen mäßige Binsver. gütung bei kleiner Anzahlung und geringen monatlichen Ratenzahlungen. Offerten W. 1 an die Erped. d. Vorm." Keine Kassierer. Größte Kulanz.

Zähne

*

mit a ohne Platte, mit echtem Friedenskautschuk,

Goldkronen, Brücken, Plomben. Umarbeitung schlechtsitzender Gebisse.

Reparaturen sofort. Zahnziehen in örtlicher Betäubung. Billige Preise, auch Teilzahlung. Teleph. Amt Nord. 10438.

D.A.Löser zu sprech Persönl nur

-

Rosenthalerstr. 69 amPlatz v.9-7,

Sonnt. 10-12.

Nervenleiden, Stoffwechselkranheiten

wie Gicht, Rheumatismus , Aderverkalkung, Magen- u. Darmleiden, Zuckerkrankheit, Leber- u. Nierenleiden, Hautkrankheiten, Herz- u. Lungenleiden, Schwäche­zustände. Vorzügl. Erfolge mit kombiniertem Sauer­stoff- Heilverfahren ohne jede Berufsstörung. Sprechst. 9-102, 3-4, Verlang. Sie kostenfrei Prospekt. Sanitätsrat Dr. Weises Ambul., Berlin 117, Wilhelmstr. 94/96.

Spezial- Angebot unseres

Kreis Teltow. Neue Fleischkundenlisten. Für die mit dem 1. Oftober beginnende neue Fleischkartenperiode ist für den Kreis Teltow die Anlegung neuer Kundenliften angeordnet worden. Die Gemeinden mit mehr als 10 000 Einwohnern haben fofort das Er­forderliche selbständig zu veranlaffen. Für die Gemeinden mit we niger als 10 000 Einwohnern hat der Vorsitzende des Teltower spätestens am 17. September neue Listen auszulegen hat, in die die Streisausschusses angeordnet, daß jeder Fleischer und Fleischverkäufer Kunden unter genauer Angabe der Zahl der Haushaltsangehörigen mit Bol- und Kinderfleischkarten unter laufender Nummer einzu­tragen find. Die Fleischer haben bei der Eintragung die Anmelde abschnitte der Fleischfarten abzutrennen. Jedem Kunden ist über die erfolgte Eintragung eine Bescheinigung auszustellen.

sammlung durch die Deutsche Grundeigentümer- Beitung" veröffent­licht. Der Bericht enthielt, wie der Angeklagte behauptet, im Hin blid auf die fürzlich erfolgte Wahl des zweiten Gemeindes schöffen die Wendung: Die Wahl der Gemeindevertretung ist feine glückliche. Hoffen wir, daß auch hier wieder Leute von Charakter, Ghre und Gewissen kommen, damit eine gefunde, weit­gehende Gemeindearbeit geleistet werden kann." Diese Säge ver­stand aber die Gemeindevertretung von Fredersdorf anders. Sie der zur Folge hatte, daß das Schöffengericht Berlin- Mitte Ehlert bezog fie auf sich selbst, fühlte fich beleidigt und stellte Strafantrag, wegen Beleidigung zu 50 Mark Geldstrafe verurteilte. Hier­gegen legte er Berufung ein, um seine Freisprechung zu erzielen, da er lediglich die Wahl des Schöffen im Auge gehabt habe, der fich durch sein Auftreten gleich in der ersten Sigung mißliebig ge macht habe. Die Gemeindevertretung habe er nicht im geringsten treffen wollen. Das Berufungsgericht hielt jedoch seine Angabent nicht für ausreichend und erkannte demzufolge auf Verwerfung Der Berufung.

Frauen- Leseabende.

Weißensee. Lebensmittelnachrichten. In der kommenden Woche werden auf den Kopf der Bevölkerung& Pfd. Kartoffeln abgegeben. Die Kolonialwarengeschäfte geben auf Abschnitt 69k der Kartoffel­farte 150 Gramm Speisefirup ab. Jn der Verkaufsstelle Pistorius­straße 24 fann gegen Vorlegung der aufgerufenen Brotfarten der 132. Woche 4 Bfd. Salzhering entnommen werden. Außer Salz- Genoffin Ryned spricht über die Frauen- Reichskonferenz. Heringen wird Brotaufstrich, Mittagsfisch und Muschelfleisch in Gallert in beliebigen Mengen abgegeben.

Schöneberg . Morgen, abends 8 Uhr, bei Lehmann, Sedanstr. 33.

bis

Wetterausfichten für das mittlere Norddeutschland Montag mittag. Am Tage warm, östlich der Dder vorwiegend heiter Friedrichsfelde . Lebensmittel. Jeber Einwohner erhält jegt in und troden, weiter westlich langsame Zunahme der Bewölkung und strich. dem Geschäft, in welchem er in die Zuckerkundenliste eingetragen ist, weise Gewitter. Ziehung 23. u. 24. Aug. 1917 Ziehung 29. August 1917

Rote Kreuz- Lotterie

5667 Gewinne Markwert

-

100 000

Hauptgew.

50 000

10 000

Los M. 3 Porto u. Liste

35 Pf. extra.

Olympia- Geld Lotterie

3491 Geldgewinne

Hauptgew.

90 000

50 000

10 000

Mark

Los M. 3 Porto a. Liste

35 Pf. extra.

Für M. 9,55 1 Olympia - u. 2 Rote Kreuz- Lose inkl. Porto u. List. Für M. 7, Berlin M 8, versendet tägl. portofrei vollständige Tages- Gewinnlisten zur 10./236. Preuß.- Südd. KI. - Lotterie. Berlin S 14, 75/1

H. C. Hahn's Wwe., Alexandrinenstr. 70. Film- Beschlagnahmfrete

Zelluloid­

Guttapercha­

Schmierwaschmittels, Germania " Hartgummi­

vorzügl. Qualität, außerordentlich sparsam im Ge­brauch, Lieferbar in Waggonladungen. Probe­kübel von 36-60 kg zum Konsumentenpreis.( Gegen Nachnahme pro Pfund 60 Pf. festgesetzt.) Vertreter unter günstigen Bedingungen gesucht.

,, Germania "

99

Eabrik kosmetischer und technischer Präparate Berlin W 57, Bülowstr. 66.- Tel. Lützow 8249.

Wallstr. 13

Gardinen

Spezialfirma: Gardinenhaus Bernhard Schwartz

Wachswalzen­Schallplatten­

Abfälle

kauft Nachemstein

Charlottenburg Windscheidstraße 30. Tel: Wilhelm 5676 u. 4857.

Mengen gebrauchter

25

Seft- 25

Wein- 4

Korke

Pf.

und alle anderen Sorten sowie

MOBEL

in erstklass. Ausführung zu allerbilligst. Preisen liefert unmittelb. ab Fa­brikgebäude an Private Möbel- Groß- Lager

Berliner Tischler­und Tapezierermctr. Albert Gleiser

G. m. b. H., Berlin C 33, Alexanderstr. 42 Alexanderplatz Umfangreichstes Lager von über 500 Einrichtun­gen. Besichtigung loh­nend und erwünscht. Reichhaltigste Auswahl bis zum Auserlesensten. Preisverzeichnis m. Ab­bildung umsonst. Bahn­freie Lieferung durch ganz Deutschland .

Baemorrhoiden

schwind, schnell u. schmerzl. durchMyrobalanum, sicher bew.äusserl. Anw. M. 3,50, Otto Reichel, Berlin 43 Eisenbahnstr.4.

Spezialarzt

Dr. med. Colemann f.Geschlechtskrankh., Haut-, Harn-, Frauenleiden, nervös. Schwäche, Beinkranke, Ehrlich Hata- Kuren

Zelluloid- Film( Dauer 12Tage). Behandl.

Hartgummi­Wachswalzen­Schallplatten­

fauft

fage Ordower G. m. b. S.

Berlin, Georgenkirchstr. 50 beim Alexanderplatz, 9-12, 3-6 Uhr.

schnell, sicher u.schmerz­los ohne Berufsstörung in Dr. Homeyer& Co. konz.Labor. f.Blutunters., Fäden im Harn usw.

Friedrichstr. 81, gegenüb.

Panoptik. EckeNeue

Königstr.34-36, Friedrich.

Spr. 10-1 u. 5-8, Sonnt. 10-1. Honorar mäßig, a. Teilzahl. Separates Damenzimmer.

Spezial- Arzt

Dr. med. Hasche,

Friedrichstr. 90 birekt am

Stadtbahnh. Behandl. von Syphilis , Haut, Harn, Frauenleiden, spez. chron. Fälle. Ehrlich- Hata- Ku ren, schmerzlose, fürzeste Be­handlung ohne Berufsstörung. Blutuntersuchung. Mag. Preise. Teilzahlung. Sprechstunden 10 bis i und 5-8, Sonnt. 11-1.

Spezialarzt

Dr. med. Wockenfuß, Friedrichst. 125( Oranienb.T.), f. Syphilis , Harn- u. Frauenieiden Ehrlich- Hata- Kur( Dauer10T.) Blutuntersuch. Schnelle, sicher.. schmerzl. Heilung ohne Berufse störung. Teilzahlung. 221/ 90­Sprechstund.: 11-1 6-8*

Wie ein Wunder

San.- Rat

beseitigt[ 18082*

Dr. Strahis Sausfalbe

jed.Hautausschlag, Flechten, Hautjucken, bes. Bein. schäden, Krampfadern der Frauen u. dergl. Bujendg. erfolgt per Nach­nahme in Dosen a 2,20, 3,85, 6,60. Elefanten- Apotheke, Berlin , Leipziger Str . 74 ( am Dönhoffplag).

Möbel­

in allen Preislagen 1-, 2- u. 3- Zimm.- Wohnungen empf. in mod. Ausführg. Jul. Apelt, Tischlermstr.

Berlin SO, Adalbertstr. 6, Hochbahnst. Kottb. Tor.

nen­

Landhaus

-

im großen

maffin Dorfe an der Chaussee u. Bahn­station gelegen, 6 große Zimmer, biel Nebengelaß, elettr. Licht­große Stellerei, Scheune und Stall massiv- Obstgarten, an schließend 2 Morgen erstklassiges Land mit voller Ernte, Roggen und Kartoffeln, ein schweres Schwein, 2 Biegen, Hühner, Adergerätschaften, zum Preise bon 15 000 m. bei 5000-6000 Mart Anzahlung zu verkaufen. Gustke, Wilhelmsthal b. Bajewalt, Pommern , 53722 Telephon Jaznid Nr. 8, Bahnstation Sandförde.

Renters Werte

3 Bände 5 M. Buch­handlung Borwärts

Haar- u. Velourhüte

Vorverkauf Stück 28 M.

Lindeku, Rosenthalerstr. 36.

II. Geschäft: W, Bayerischer Platz 7, Ede Grunewaldste. 56.

Kostüme wasserdichte Mäntel, Röcke, Wintermäntel, neueste Formen, beste Stoffe, gibt an Private Damen mäntelfabrit Bilski, Krausenstr. 30, Dönhoffpiak.

Münzen

kauft Ball, Münzenhdlg Berlin , Wilhelmstr. 46/47.