Nr. 292

1917

Dagó.

Unterhaltungsblatt des Vorwärts

Edisons„ neuestes Wunderwerk".

Die 11- Boote

Mittwoch, 24. Oktober

felde, die in naher Abhängigkeit von der böhmischen Tafelmalerei zu stehen scheint.

Die farbenblinden Bienen.

Saupimasse der Dagüer Schweden, über 1000 Köpfe, von der ruff Neue Schäße im Kaiser- Friedrich- Museum zu Berlin  . ichen Regierung ausgesiedelt und nach Südrußland   verpflanzt, wo sie langsam bahinstarben. Nur noch in Kertel und Roicks verblieben Eine teilweise Umgestaltung der der Malerei des 14. Jahr­fleinere Gruppen schwedischer Bewohner, und heute hat sich das hunderts gewidmeten Räume des Kaiser- Friedrich- Museums hat Ge Neben und nach Defel ist Dagö   das größte Giland der reichen schwebische Bevölkerungselement fait ganz im efthnischen und legenheit geboten, der Oeffentlichkeit mehrere bedeutende Kunstwerke Inselwelt, die den Rigaischen gegen den Finnischen Meerbusen hin beutschen aufgelöst. Aber das schwedische Blut ist darum boch nicht zugänglich zu machen, die das Museum neu erworben hat. Und abriegelt. Die Jniel umfaßt 960 Quadratkilometer und zeigt mit ganz ausgestorben, und in den vielfach großen, fräftigen und beft- givar handelt es sich dabei sowohl am Berke der italienischen wie den vier Zipfeln, die sie nach allen Himmelsrichtungen ausfendet, haarigen Gestalten der Infulaner erkennt man leicht das germanische der deutschen   Stunst aus dem 14. Jabehundert. Aus dem Gebiete der einett lebhaft bewegten Umriß. Jore Oberflächengestaltung zeichnet Grbe wieder. italienischen Sunst konnte zunächst als eigabe, jedoch mit der sich durch Mannigfaltigkeit aus. Im Süden flach und fandig steigt Hoffnung auf dauernden Besib, eine Schöpfung erworben werden, der Boden gen Norden hin allmählich an. Auf der westlichen, der die künftig das Hauptstück und den Mittelpunkt dieser ganzen Ab­sogenannten Dagerortfchen Halbinsel erhebt fit ein Gerörüden, teilung bilden dürfte. Es ist dies ein Werk von Giotto, der Tod der der bis zu etwa 70 Meter aufragt und deffent höchster Punkt Ioisen über das unsichtbare diff". Maria aus der Florentiner Allerheiligen- Kirche, ein Werf, das der Andreasberg genannt wird. Auch in einigen anderen bereits in alten Tagen hohen Ruhan genoffen bat, besonders von Teilen zeigt die Insel flache Erhebungen. Im gangen Die fabelhaften Erfindungen, die angeblich tagtäglich im Dollar Michelangelo   hochgeschäst worden ist und dann noch lange vorbildlich Nordteile ist der Boden Dagös fehr steinig. Da tritt der lande gemacht werden, und von denen die Jankeepresse gar Un gewirkt hat. Die vorzüglich erhaltene Farbe zeigt, wie wir einem vielfach zerklüftete, verwitterte und gerfallene Staltfelfengrund, geheuerliches zu bermelden weiß, hat einem schwedischen Satiriker Berichte der stunstchronit" entnehmen, eine milde Blumigteit. Aus der den eigentlichen geologischen Stern der Infel Bilder, an Anlaß zu einer luftigen Blauberet geboten, die hier in den Haupt einer Dresdener   Erbschaft ist ferner an das Museum eine Madonna manchen Punkten noch nackt zutage. Unzählige lose Granitblöde, sügen wiedergegeben sei.„ Niemals hat ein Krieg", so schreibt der gekommen, die einen Nachfolger des Sieneser Meisters Simone darunter einige von gewaltiger Größe, liegen allenthalben umher, unter dem Pſeudonym„ Purre" bekannte Journalist, wohl so mert Martini zugeschrieben wird, die aber auch Florentiner Einflüsse ver­und unweit der Ostlüfte befindet sich mitten in einem bewaldeten würdige Erfindungen geboren, wie biefer. Insbesondere Edison arbeitet hat. Much   die beihung der nordischen Trecentiſten hat Heufch lage einer der größten erratichen Blöcke Esthlands, der nicht ist recht fleißig geveien. Sat er sich doch speziell auf die eine Neuerwerbung von ungewöhnlichem Werte aufzuweisen: es ist weniger als 16 Pieter lang, 10 Meter breit, 8,8 Meter hoch und Vernichtung der U- Boote eingerichtet, für die er amonatlich dies ein breiteiliger Altar aus der Kirche zu Geiligenstadt im Eichs­einen Umfang von 41 Meter beigt. Dem mannigfachen geologi  - ein neues,„ gang und gar unfehlbares" Mittet auf den schen Bau entsprechend ist auch die Fruchtbarkeit der Insel in ihren Striegsmarkt wirft. find also in der Tat einzelnen Teilen sehr verschieden. Die Halbinsel Dagerort gelenet längst ausgerottet. Das fortgefeßte Geichwät über fie in der sich vor allem durch reiche Bewaldung aus. deren Wert noch burch deutschen Bresse ist reiner Bluff. Nichtsdestoweniger aber fährt Edifon cinen guten Wildstand erhöht wird. Der Often und Südosten befigt unentivegt fort, sie zu bernichten, und sein legtes unfehlbares Mittel einen ziemlich guten, wenn auch flachen Acerboden, bie Weftfeite ber ist das unsichtbare Fahrzeug. Das unsichtbare Echiff macht sich über 3m algemeinen lann der Mensch böchstens feine eigenen Iniel ist meist fandig. im Norden werden vornehmlich Wiefen ge- bas U- Boot luftig, das auf dem Ozean umberirrt, fuchend, wen es geistigen und sinnlichen Fähigkeiten einigermaßen richtig beur­pflegt, und die Mitte Dagö   schließlich ist von ausgedehnten Mooren verschlinge. Doch es findet fein Opfer. Manchmal kommt es sogar teilen, die der Tiere, besonders der niedrigen Tiere, meist nur und Heiden eingenommen, über denen die Einsamkeit der Herben vor, daß das unsichtbare Schiff den fleinen Gegner rammt, wobei ahnen. Tropdem oder gerade deshalb bat sich die Forschung de norbischen Natur liegt. Bei diesen Verhältniffen ist es natürlich, diefer zu einem Fettfleck auf der Meeresoberfläche verwandelt wird. fonders gern mit solchen Aufgaben beschäftigt, und darunter wieder daß die Jniel ihren Bewohnern es nicht leicht macht, den nötigen Wenn man nun einen Zehntausendtonnendampfer unsichtbar machen vornehmlich mit dem Farbenfinn der Inselien. Das Injeftenauge Lebensunterhalt zu gewinnen. Der Landbau allein reicht nicht fann, muß es fa ein leichtes felt, auch anderen Dingen diefelbe ist von dem menschlichen so verschieden, daß man sich von seiner Be­immer aus; die Dagöer treiben auch Schafsucht, geben auf den unschägbare Gigenicbaft zu verleiben. Man darf somit aller- tätigung eine unmittelbare Borstellung nicht machen fann. m Flichfang, beschäftigen fich eifrig damit, den Stait ihres Seimat nästens bas unsichtbare Flugzeug erwarten, worauf hinden Sinblid auf die Farben ist die Frage im fe fcheieriger, als diese bodens zu brennen, und viele pflegen auch besonders im Sommer burg fich beimbegeben mag. 3ft der Strieg auf biefe eife ja überhaupt feine wirklichen Gebilde sind, sondern erst im Men­auf das Festland auf Arbeit zu geben, um sich so den nötigen su glücklichem Ende gebracht, fo wird bisons fleiner Stunftariff fchenbien entstehen. Doch liegt es nabe, anzunehmen, daß die viel Lebensunterhalt für den Winter zu gewinnen. Es gibt auf Dagö   natürlich für andere zwecke in Gebrauch genommen werden. Bie farbige Pracit der Blüten, die in ihrer Befruchtung vom Besuch der fogar einen Fabrifort: Das ist stertel, eine Ansiedlung, die gegen wertvoll beispielsweise die Kunst ist, fi felbft unsichtbar su Infeften abhängig sind, für deren Auge eigentlich bestimmt und 2000 Einwohner zählen dürfte, die zum Teil in einer Arbeiter machen, liegt ja tlar gutage. Wenn Golfont feine Methode gegen baber auch wahrnehmbar sein sollten. Die meisten Forschungen von fiedlung wohnen. Dorf Kertel lebt von ber stattlichen Tuchfabrit, 2,50 M. in Briefmarken verrät, wird er bald ein Vermögen baran v. Frisch und Seß bedienen sich der Vienen für Experimente, die die ursprünglich eine Gründung der bekannten Familie v. Ungern verdient haben. Der Mann, der fich unsichtbar machen fann, zum Teil auf eine Dreffur hinaustaufen. Es stellte sich heraus, Sternberg ist und sich so beträchtlich entfaltet hat, daß sie sich einen braucht sich niemals feinen Gläubigern zu fürchten. daß ein Vermögen zur Farbenunterscheidung bei den Bienen un­eigenen Hafen mit einer Landungsbrücke für Schiffe von 3 Meter Sobald er einem begegnet, wendet er das praftifche Weittel an. bedingt vorhanden sein muß. Sie laffen sich zu einer Zuderspelfe direiben fie ihm Briefe nun, fo fann er in biefen Beiten des nur durch Täfeichen von bestimmter Farbe leiten und Tonnten leicht Tiefgang bat anlegen können. Gläubigern wird es also immer behaglich warm haben. Aber auch bracht wurden. Die frühere Annahme einer gänglichen Farben­Roblenmangels Papierbrikette davon machen. Ein Mann mit vielen betrogen werden, wenn diese Wegweiser an eine falsche Stelle ge­auf andere Weise fann man sich seiner Gläubiger entledigen, wenn blindheit hätt v. Grisch für durchaus widerlegt. Se konnte seine man Wert darauf legt. Man braucht nur das Grifoniche Patent Bienen auf Gelb tabellos dressieren, ebenso auf Plan oder Grün, in irtiamfeit au ieben und fich in eine große Bant zu begeben. engegen nicht auf Not, so daß danash der Farbenfinn der Bienen Dort füllt man fich die Taschen mit Banknoten und wird so auf dem eines rot- grünblinden Menschen zu vergleichen wäre. Leider sie schmerglofeste Weife bald Multimiftonär. infichtbare" ja aber gar fein Gelb nötig. Im übrigen hat der ergeben die gleichfalls fear sorgfältigen, auf eigentliche Meffungen fo verschaffen. Alles fann er fit auch abzielenden Forschungen von Seß einen anderen Schluß. Danach aus, was er will, obne nach den Stoften gu fragen. Er geht in Läben und Restaurants und wählt sich würden die Bienen nur zu einer Wahrnehmung von Seligkeits­unterschieben befähigt, in übrigen aber gänglich farbenblind sein. immer lauter ertönt, wird burch bas neue Wiitlel überflüffig. Sie ficht zu befiken, daß ihr Auge auch für ultraviolette Strahlen Auch der Ruf nach Abschaffung der Geheimdiplomatie, ber jest sie scheinen dagegen einen Vorzug vor dem Menschen in der Sin­toirb gang bon felbft verfchivinden; denn heimliche Beratungen empfänglich ist. würden ja nunmehr ein Unding fein. Weiß doch niemand, ver noch im Saale figen mag, um ben Redaktionen schleunigst all bas Die Bevölkerung, ber Insel beläuft sic int gangen auf etwa geheime Material gu berbringen. Es wird überhaupt gar keine 15,000. Zwei Drittet baben find Gitben, pas legte Drittet Deutice geimlichfeltelt mehr geben. Bon ehelicher Intreue( bie ja ohnehin it ateriat futbet ber Beritas des Prof. M. Gös über" Die Be­3m SextraIinstitut für Erziehung und und freilich in gang verschwindendem Maße Schwebent. Die nur in Luftspielen vorkommt!) wird man nie mehr reden hören. beutung von Persönlichkeit und Masse in der Geschichte" nicht am großen Güter ber Insel find hier, wie auch auf Defel, gang in Denn jeder Bersuch dazu würde sofort entlarbt werden. Weber- 24., sondern am 31. Oftober statt. deutscher   hand. Was die Schweden   angeht, so berimtet ble fo- haupt wird die Erfindung auf die moralischen Zustände einent genannte Guta Sage bon einer fchwedischen Auswanderung aus günstigen Einfluß ausüben. Freilich nicht so sehr bei denen, die int Die Befreiung friegsgefangener iffen Gothland   nach einer Jniel bet Efthland, die Dagaithi beigt", fchon Befig des Gebeimniffes find, wie bei den anderen. Die Polizei wirb fchaftler aus der Gefangenenlagern und ihre Berfekung in aus einer Beit, too Gothland noch heidnisch war also vor 1080. man glatt abschaffen lönnen. Der erste Schritt dazu wird sein, die Pos neutrale Universitätsstädte weird in neutralen Blättern erörtert. Jene schwedischen Auswanderer find jedoch der Sage zufolge nicht lizisten unsichtbar zu machen: wenn man sich nie sicher vor Beobachtung bauernd auf Gothland geblieben, sondern haben ihre Wanderung fübit, wird nientand mehr eine strafbare Handlung wagen. Ebenso weiter bis nach Rußland   und schließlich nach Griechenland   fort wird die Erfindung einen neuen serieg unmöglich machen. Ange­gefeht. Dagegen liegen zuerst aus dem Jahre 1470 guverlässige nommen z. B., daß Deutschland   und Frankreich   noch einmal gegen gefchichtliche Beweise für die Anwesenheit fchivebischer Unftebler einander ins Felb ziehen, wird man Beiderfeirs natürlich das auf Dagö   vor. Sie standen in einem festen und vorteilhaften Militär unsichtbar machen. Die ärmeen schleichen sich mit äußerster Verhältnisse zum Deutschen Orden, indem sie gegen Zahlung einer Borsicht aneinander Beran. Steiner entdeckt einen Feind. Lautlos gewissen Abfindungssumme von allen Arbeiten file ben Orben, die und unmerklich schlängeln sie sich aneinander vorbei. lind nicht auf den Efthen lasteten, befreit waren. Erst im 17. Jahrhundert lange, so stehen die Deutschen   in Paris   und die Franzosen   in Berlin  . wurden auch die schwedischen Bewohner von Dagö   zu den öffent un teyrt man um und fängt von neuem an, und nach einiger Zeit lichen Arbeiten herangezogen, und dagegen haben fie fowohl unter ist jedes Heer wieder zu Haufe, ohne daß es nur eine einzige unbe der schwedischen, wie auch feit 1710 unter der rufftfchen Herrschaft gegeben hätte. Da seben bie Staaten bas Goffnungetose bes Inter  Einspruch erhoben. Allein er fruchtete nichts die Borgugsstellung nehmens ein unb fchließen Frieden, worauf sie ein gemeinsames der Schweden   war dahin, und im Jahre 1781 wurde fogar die Danttelegramm aut@bison abfenben."

Der Name Ungern- Sternberg   erinnert an Dagöer Abenteuer dem die weltferne Infel es verdankt, daß ihr Name boc bier und da einmal genannt wurbe. Selbst ein Dichter von internationalem Ruhme hat sich dieses Dagöer Abenteuer angenommen: bae iit Maurus Jofai, und die Dichtung, die wir im Sinne baben, ist fein Roman Der Turm auf Dagö  ". Echauplaß diefes Romans bilbet das Gut Hohenholm an der Nordwestklifte der Insel, wo sich übrigens noch leberreste von Safenanlagen aus schwedischer Beit wahrnehmen laffen. Dort lebte als Befiger des Gutes im ersten Teile des neun zehnten Jahrhunderts ein Ungern- Sternberg  , der am Strande   falsche Feuerfignale aufitelite und dadurch viele Schiffe zum Scheitern an der gefährlichen stifte brachte. Die Labung der Schiffe eignete fich dann der Hohenholmer an. Der Nachtlang feiner Taten und seines trautigen Endes ist noch heut auf Dagö   lebendig.

19]

سنال

Die welsche Nachtigall.

Der Roman eines sterbenden Jahrhunderts. Von R. Francé.

дод

Notizen.

f

Unterhandlungen in diesem Sinne sollen bereits eingeleitet sein. Der Grkaner bea@implentunnels Rari Brandau ist im Alter von 68 Jahren in Massel gestorben. Mach achtjährigen Mingen mit schwierigen Bodenverhälmiffen und unter­irbischen heißen Quellen erfolgte unter seiner Veitung 1905 der Durchschlag des Simplons, ein Ereignis, das feinerzeit als der größte Sieg der Technik der Welt verfündet wurde. Der Simplon­ tunnel   war fein Lebenswert, und als ce bollendet, og er sich his Privatleben zurü. Bährend des Strieges stellte er sein können in den Dienst des Vaterlandes.

- Marine Collignon, einer der ersten feanzösischen Altertumsforscher, ist in Baris gestorben. Sein Hauptwerk,„ Die Geschichte der griechischen Bildhauerkunst", war auch in Deutschland  

geschägt.

lichkeit auszuftrömen. Wieder war der Bann des Nichtver- fie jetzt zu mir steht, wenn sie nur einmal mich ver­stehenkönnens über ihr. Traurig schüttelte sie den Kopf bet steht

all den feurig fühnen Plänen von Flucht und freiem Leben, Er hatte Meginen fchon babon erzählt, welcher Ver­die ihr Geliebter entivarf, um fie der drohenden Verbindung führung ber rebliche Belger erlegen war und sie wußte daher zu entreißen. Fliehen? Gleich einer 8igeunerin! Das lieb- Bescheid. Sie sah ihn erschroden an; da war wieber jener gewohnte Elternhaus, den Vater verlassen? Nein! Ihr schreckliche Wensch, der thn so fichtlich verführte. graute förmlich bei solchen sündhaften Meben.

.Reinhard, ich fel' Did fo ungern in des Betters Gefell­schaft... Mir ist's, als drobe Dir ein linhell von dort, als mist's fich Dir zum Uebel wenden. Geh nicht hin, bleib' im Garten, bis la) Dich rufe. Meinhard, tu's Deiner Regerl zulieb'." Und bittend hob fie bie Augen zu ihm und nahm ihn angstboll bet bent Händen.

Man würde mir's als Feigheit auslegen", wehrte er

llub was

Auch Tante Pepsch vereinigte ihre Vorstellungen mit denen des Mädchens, daß es am besten fet, nicht mit dem Kopf durch die Wand zu rennen, sondern, daß man erst bie Er war verstummt und Heimlich troch bas böse Wort: Entwicklung der Dinge abwarten müsse. Sierbei war die wir müssen auseinander gehen, wie ekles Gewirm im dunklen alte Jungfer auch von dem dunklen Herzensdrang geleitet, Garten. Das empfand sie und angftboll nahm fie feine sich in diefer mißlichen Sache zuvor bei ihrem Beichtiger Hände. Und aus dieser Angst fam ihr die Erleuchtung: Rates zu erholen, weshalb sie ganz gegen ihre sonstige, nie verlassene Pflicht einer vorsichtigen Hüterin sich eiligst empfahl. abläuft, die ich mir in der ersten Verwirrung vom Vater er­Reinhard, ich hab's! Ich will noch heute, da die Frist Schon einige Weinuten später sah sie der Nachbar, der alle beten hab', thm fagen, baß ich lieber in den Tob gehen mag. ab;" der Beiger hat ohnehin spöttisch geblicht, als ich ihm Schritte des Seyboldsborsschen Hauses überwachte, sittsam in ihrem schwarzen Zuch und der großen bunklen Haube, das ale des Schnurbeins Weib und Krämerin werden. Sei um fagte, daß ich in einer Mebe vorbereiten will. goldgeschnittene Gebetbuch an die jungfräuliche Bruft ge- sehn an der Pforte, kann ich des Vaters Hers erivelchen, Du überhaupt nur gegen ihn haft. Der ist treu wie Gold und der beste und lauterfte Kerl im Land, nur higtöpfig. preßt, aus der Pforte eilen. Und er wußte, daß dies ber follt man, mein' ich, ihm gleich unsere Bitte vortragen." Verzug set, in dent ste zum Haufe des Herrn zu gehen pflegte, Jezt war das große Opfer gebracht. Go fonnte sie diefe aber dagu bin ich ja ba, thi abzufühlen. Du bist nur auf­was etwa jebe Woche fünfmal und in Zeiten, da die Wogen arme, vom Unglauben irregetetrete Seele retten. Wenn er zu geregt heute und flebit Gespenster, wo feine find. Wo foll der inneren Erlebnisse hoch gingen, sogar siebenmal der Fall ihr stand, war er für immer jenem schredlichen Kreis und mir denn etwas guftoßen? Wir find gang oenige, Tauter zu sein pflegte. allen grauenhaften Jbeen entrückt. löglich fiel ihr mitten vertraute Burfdje, ale beidhworen in gleichem Bertrauen und Die beiden allein gelassen, gaben sich endlich ungestört in diefem Glücksgefühl ein: dann würde ja ihre Verlobung Reblichkeit. Und ich tu' ja nichts anderes als meine Pflicht. ihren Sorgen und dem Aufwallen ihrer Liebe hin. Sätte aud) offenkundig werden. Und die Hedwig, die schon mit als des Herzogs Beamter, wenn ich den aufrührerischen Phan­man sie in diesem Augenblick auf die Folter gespannt, fie ihrem herzoglichen Afzijenteinnehmer so prahlte, würde gelb tasmata meiner Freunde entgegentrete. Das kann und will ich wohl verantworten." hätten sich treu zueinander bekannt aus der unbestimmten vor Neid Angst, in die jebe Möglichkeit der Aenderung gewohnter Ber Freudig hatte er zuerst aufgehorcht, aber je länger fie Der Augenblid war vorbeigegangen uns tam nicht hältnisse das Menschenherz versetzt. sprach, desto ruhiger wurde er. Wieder foute er bitten, wieder wieder. Ihr Gefühl war feinen Gründen zugänglich Vergessen war in der Glut der Stunde, wie oft sein in abhängig sein vom guten Willen diefes Strämers!... Er ihr Verstand ließ sie schweigen. Nicht aber, bevor sie ihm bas der Luft des abeligen Elternhauses verfeinertes Empfinden blickte zu Boden und schüttelte den Kopf. Dann fiel ihm ein, Bersprechen abgenommen hatte, früh aus der Sigung zu gehen zurüdgefchret war vor etwas, das er für den Hauch der daß ja heute abend die Versammlung der Amigtsten war, in und sich jedenfalls am förtchen einzufinden, wo sie ihm engen Bürgerlichkeit dieses Hauses hielt. vergessen hatte auch der er endlich seinen längst gehegten Plan ausführen wollte. Bescheid geben werde, wie die Unterredung mit dem Bater sie das Fremde, fie so oft fühl berührende seines Wesens, ben Schwarmgeistereien seiner ehemaligen Studiengenossen, vor ausgefallen sei. das sie sich nicht zu erklären wußte, wenn nicht aus seiner allem Freund Beißer, entgegenzutreten. Dem gegebenen Ber­Ungläubigkeit für die Lehren ihrer Kirche. sprechen nach mußte er hingehen, da er ja der Hauptrebner bes Abends sein sollte. Er flammerte sich daran, um nicht aus eigenem ablehnen zu müssen.

Jezt sprach nur der dunkle Drang der jungen Körper. Und in dem entscheidenden Augenblick, da zum erstenmal ein Wort der Leidenschaft sie befreit hätte aus dem Käfig der Herkömmlichkeiten schwieg fie.

,, Lieb, gerade heute abend kann ich nicht. Habe mich versprochen dem Jakobus und tann nicht mehr heraus, da es Das Reden war ja nie thre starfe Seite gewefen. Ab- mit mir steht und fällt, ob die Klubisterei fiegt oder die Recht weisend, ernst, wie der Schnitt ihres Gesichtes, war auch ihr lichkeit." herb verschlossenes Wesen, das bei allem Lodern der Empfin- Auf einmal stand in feiner Seele groß und heiß der dung es noch nie vermochte, fret in Rebe und offener Bärt. Gedanke auf: Dieser Augenblick muß entscheiben; wenn

nur

Und damit schieb er, hatte doch die Glocke schon die achte Stunde angefagt und um acht sollte ihn Beißer abholen zu dem Drdenstonvent. Staum aber waren seine Schritte verhallt, da war es dem ädchen, als fet mun jäh all seine Tapferfeit zusammengebrochen. Er hatte nicht geahnt, welches Opfer sie ihm gebracht mit ihrem Angebot. Traurig sagte sie es vor sich hin, er hat mich nicht verstanden. Und es fam ihr unendlich bedeutsam vor, daß sie nun ein Recht habe, ein gebrochenes Herz zu befizen. ( Bortf. folgt.)