Nr. 46836. Jahrgang

Sie schlafen.X

II

Beilage des Vorwärts

Jm Abendblatt des legten Montag, das den ersten Artikel unter bem obigen Titel brachte, ist versehentlich die Kennzeichnung als des ersten einer kleinen Serie unterblieben. Uniere beschränkten Raumberhältnisse zwingen uns nämlich, die Uebersicht zu teilen. Boraussichtlich in drei Abschnitte.

Wir lassen den zweiten nunmehr folgen:

gl.

In Spandau   mimmelts von monarchischen Inschriften. Gin Kaiserliches" Patentamt, eine Königliche" Eisenbahndiref= tion, ein Königliches" Feuerwerks- Laboratorium, wo die mons archischen Rateten steigen; ein Kaiserliches" Postamt, ein Amtsgericht, ein gl. Kommandanturgericht, ein Sennenhof Raiser Wilhelms II.". Das alles allein in Spandau  - West., Von Hohenzollern  , Kaiser- und Königstraßen in allen Städten Deutschlands   ganz zu schweigen.

Die Stempel und Siege I sind immer noch Kaiserlich oder Königlich. Wo schon Aenderungen vorgenommen, sind sie ungenügend. Vor uns liegen Siegel des Batentamtes. Die alten hatten die Inschrift Kaiserliches". Dies Wort ist jetzt weg­gefallen. Es heißt auf den neuen ,, Reichspatentamt". Aber dem Mordsvieh, dem Adler in der Mitte, hat man die Kaiserfrone be Lassen. Man kann nicht wissen. Oder man hat. Angst vor der eige nen Aurage gehabt. Das Poftamt 2, Charlottenburg  , Goethe­straße, verwendet nach wie vor Gummistempel mit der In­schrift Kaiserliches" Postami. Nicht einmal zu neuen Gummi ftempeln hats gereicht. Bei diesem Postamt nicht und bei allen anderen im Reich wahrscheinlich auch nicht. Nur zwei erfreuliche Botschaften können wir aus Groß­An der alten Urania in der Invalidenstraße find die Buchstaben„ Agl." durchstrichen und an dem Gebäude der Eisenbahndirektion am Schöneberger Ufer ist die Bezeichnung Aönigl." inzwischen verschmunden. Dagegen gehts im Betriebe der Berliner   Polizei noch bunt her. Darüber wird uns geschrieben:

Berlin   mitteilen.

Beamte, die freiheitlich oder sozialistisch gesinnt sind, mer den nicht zu Kommandos oder zur Kriminalpolizei genommen. Natürlich jagt man ihnen nicht, daß fie ihrer Gesinnung wegen zurücstehen müssen, sondern man schüßt Alter, Krankheit und andere Dinge vor. Bei einem Gespräch zweier Polizeioffiziere, das sich um de Monarchie drehte, sagte der eine: Für unsere 3wede sind 50 Proz. der Beamten unbrauchbar." Diese Zuschrift geht schon über das Gebiet hinaus, das mir uns hier gestedt haben. Die folgende führt uns aber wieder zurüd zu Insignien und Emblemen:

Erleuchtung.

Sonnabend, 13. September 1919

Ich habe Gelegenheit, die Arbeiten in einem Berliner   in Holstein, Kreis Guben  , Hameln  , Pommern  , West Gürtlergeschäft fennen zu lernen. Da werden Boli- und Ostpreußen  , wie uns von Parteigenossen aus Deutsch­zeihelme angefertigt, die die königlichen Insignien Eylau gemeldet wird überall dieselbe Erscheinung. Von der Re­fragen wie in der vorrevolutionären Zeit. Pro publik wird äußerlich keine Notiz genommen.

bingkommandos bestellen Gendarmerie helme mit

dem alten Adler, dem Wilhelminischen 28. und den Jm ehemaligen Königreich Sachsen geht's ebenso monarchisch früheren Reichsfarben schwarz, weiß, tot auf den her. Sämtliche Briefbogen der Behörde tragen noch die Bezeich Schuppentettenfokarden. Für die neu eingestellten Bernung Königlich)". Mit den faiserlichen" Behörden steht's ebenjo. liner Schuleute des Polizeipräsidiums ist stets laufen- Niedlich ist folgender Fall: der Bedarf an Mükenzeichen, die genau jo ausgeführt werden wie die alten: mit Krone und W." Sin und wieber merden auch Offiziershelme nach den alten Vorschrif­ten bestellt.

Wie Gebäude, Helme, Siegel und Snöpfe, so auch manche Menschen. Auf den Straßen Berlins   und anderer Städte der deutschen Republik sieht man ehemalige Marineangehörige mit ihren Müßen, auf dem Rand die Initialen„ S. M. S.", Seiner Majestät Schiff, Teuchten. Dabei ist das Tragen von Müßen mit Koforden somie Uniformen mit Abzeichen allen aus dem Heeresdienst sowse aus der Marine Entlassenen verboten.

Auf einem Bahnhof in Sachsen   pinselte jüngst ein Maler pfeifend an einem Gisenbahnwagen: Königlich Säch. Eisenb. Direktion Dabei war der Mann organisiert, aber

er schlief ebenfalls. In Sachsen   steht noch an fast sämtlichen Posts anstalten das Raiserliche", an fast sämtlichen Behördegebäuden das Königliche". Dabei haben wir in Sachsen   eine rein sozia listische Regierung! Aber.

"

Weshalb sollen da die Reichsfleischfarten eine Aus nahme machen? Vor uns liegt ein Abschnitt: Sgr. Preußen. Der Abschmitt ist gültig vom 1. bis 28. September. Nicht 1918, sondern 1919 im Kreise Nastenburg in Ostpreußen  . Und dazu prangt bort Wenn das alles in Berlin   passiert, braucht die Provinz nicht noch der alte preußische Wbler, dies Rabenvieh, mit der Königskrone zurückzubleiben. In Bremen  , 2übed, Heiligenhafeul auf dem Schädel

Der

Münchener   Geiselmord Geiselmord vor Gericht.

München  , den 12. September 1919.

"

Ritt

Ich habe nur einen Befchl vollzogen." Die Beweisaufnahme neigt sich ihrem Ende entgegen. Auf die Frage des Zeugen: Ber gab Ihnen den Befehl?", habe Mon hofft mit den Zeugenbernehmungen am Sonnabend zu der Angeklagte erwidert:„ Seidl hat den Befehl gegeben." Ende zu kommen. Das Urteil ist am Mittwochy oder Donners- meher habe dann erzählt, daß sie die Leichen hätten eingraben müssen. Es war feine Schaufel aufzutreiben und so warf man tag nächster Woche zu erwarten. Die Vernehmung der Zeugin Westermeier, einer etwas die Leichen auf einen aufen und ließ fie liegen. Vor­äftlichen Artistin, Mitglied eines bayerischen Dorftheaters, bringt i bender: Sie wissen also nichts ungünstiges über den Ang in die Verhandlungen ein heiteres Intermezzo. Der unverfälschte feine Aussagen den Eindrud der Glaubwürdigkeit auf Sie ge flagten auszusagen? 3euge: Nein! Vorf.: Haben damals Dialeft der Zeugin und ihre zuweilen pathetische Voreinge nommenheit für Seidl, zu dem sie ein Berhältnis gehabt macht? Beuge: Ja. Uebrigens hat Rittmeyer auch erklärt, er haben soll ein Vorwurf, den sie mit großer Würde zurückzu­weisen sich verpflichtet fühlt, löst im Zuschauerraum Heiter

Ja, ich war dabei.".

habe renommiert. Bors: Wie kann man mit folchen Sachen denn renommieren, Angeklagter, Sie haben bereits much

Ritts

Der nächste Zeuge, Schüße Schirmer, war früher bei der Fehner und bestätigt, daß diefer dort wegen seiner Vor­strafen megen 3ubälterei ufm. entlassen wurde. Am Mordtage zwischen 4 und 5 1hr nachmittags traf der Zeuge bort anscheinend Posten und erzählte dem Zeugen, daß foeben 10 Geifeln erschossen worden seien. Dem Prinzen Thurn und Taris babe er eine hingelangt,

Wir haben hier und in Charlottenburg   je einen Sozials feits ausbrüche aus. Zu dem Berhör selbst bringt sie nichts am 8. Juli bei einer Verbandlung vor dein Stadtgericht in den demokraten als Polizeipräsidenten. Sehen Sie sich die ihnen mefentlich Neues. Die Beugin bleibt unvereidigt und entfernt fich Bart gemurmelt: Ja, ja, das alles, weil man ein paar Schüsse unterstellten uniformierten Beamten an. Alles noch milhelminischer Krimskrams. An der Müze das ehemals mit der fategorischen Forderung: Jest will i mei Zeugengels bam!" abgegeben hat." Außerdem haben Sie dort auch zugegeben, an den ,, Königl. preußische Wappen" mit der unentbehrlichen Krone Zeuge Burgmann befundet, daß ihm der Angeklagte Erichießungen beteiligt gemejen zu sein. Angefl. und dem Abler. Am Rod immer noch die Königl. preuzi. Sanne noch der Erschießung erzählt habe, wie tapfer fich der meyer: Es hieß damals, ein Matrose habe mitgeschossen und ich fchen Wappenknöpfe. Nun hat die gesamte uniformierte binden wollen, aber da habe der Baron gesagt: Lassen Sie das. gewesen. Es war aber noch einer da, ein Heizer. Den hat man Baron Teutert benommen habe. Gr habe ihm die Augen ver- fei als einziger Matrose im Gymnasium anwesend Schuhmannschaft dieser Tage einen neuen Anzug erhalten ch bin Soldat und sterbe als Soldat." Dabei habe er leider nicht gefaßt! und auch daran noch die Knöpfe mit dem ehemals Königl. Die Uniform aufgerissen und den Soldaten seine Brust zugewendet. preußischen Wappen. Ebenso gab es Müben mit dem ent- Der Zeuge hat den Hanne gefragt, ob er denn bei den Erschießungen Republikanischen Soldatenwehr zusammen mit dem Angeklagten sprechenden Wappen. Wenn es sich um ein Auftragen alter dabei war, worauf Hanne erklärt habe: Bestände handeln würde, dann könnte man schweigen aus Grün­den der Sparsamfeit. Aber hier handelt es sich um Neuan= schaffungen, die erst nach Ausruufung der Republit an­gefertigt wurden. Ja, man hat noch einige Tausend Wappen nach bestellt, für den Bedarfsfall. Und als ver­„ Ein paar habe ich auch getroffen. schiedentlich Beamte sich weigerten, diese Abzeichen noch weiter Genau fann ich es aber nicht sagen." Bors.: Hat er nicht noch zu tragen, da befahl man es ihnen mit dem gewohnten preußi- etwas hinzugefügt? 3euge: Ja, er sagte:„ Aber dann ist mir schen Schneid. Die monarchisch gesinnten Offiziere und unteren sittrig geworden. Ich konnte es nicht mehr machen, die unschuldigen daß die ganze Schädeldecke fortgeflogen fei. Beamten prunten damit, daß es nicht mehr lange dauern werde, Geijeln weiter zu erschießen." Gr sei dann durch einen anderen Der Zeuge hat dazu mit dem Kopf geschüttelt und ift weffer. ge­bis alles wieder ist, wie es gewesen. Die Mehrzahl der Polizei Boiten abgelöst. worden. Vors: In der Voruntersuchung haben gangen. Vor f.: Saben Sie es denn geglaubt? 3euge: Ja. offiziere und auch ein. Teil der anderen Beamten hofft auf die Sie angegeben, Sanne jei Ihnen als Auffahneider betamut. nge Fehner: Es ist möglich, daß ich so etwas erzählt babe Wiederkehr der getrönten Säupter von Gottes Gnadent init 3euge: Ja, und beshalb mollte ich auch meine Aussage anfänglich Sch habe mir aber nichts dabei gedacht. Bori: Das ist ihrem Titel- und Ordensfram. Sat es doch eine Dienststelle verweigern. Boriizender zum Angeklagten anne: jo, ja immer der Fall, daß Sie sich eines Verbrechens beschuldigt haben, vor noch ganz kurzer Zeit fertig gebracht, einem Beamten, der wie ist es mit Ihnen? Haben Sie aufgeschnitten? Saben Sie das das Strafgefeßbuch mit Mord bezeichnet. Dazu kommen die sich nicht firchlich trauen lassen wollte, mit Ent- bielleicht einen Rausch gehabt? Angeflagter: Ich bin schon beiden Beugen, die uns bereits bestätigt haben, daß Sie mit Iaffung zu drohen. in der Kantine gewesen und habe einen halben getrunken. Borgeschossen haben. Angeflagter: Ich habe ja gar fein iibender: Davon friegt man aber feinen Rausch. Angefl: Gewehr gehabt. Borsigender zum Zeugen Schirmer: Ich hab schon Sprüche gemacht". Borf: Aber bei solchen Is Sie den Angeflagien vor dem Gymnasium trafen, hatte er da Sprüchen" geht es doch um Kopf und Kragen. Da müssen Sie ein Gewehr? 8euge: So genau tann ich das nicht sagen. halt in Zufunft ein bißchen vorsichtiger fein. Bori. Er wird auf Boften feinen Spazierstod getragen haben. Sauptiehrer Karl fennt den Angeflagten feit seiner Schulzeit Bors. zum Angeklagten Fehner gewendet: Bei Ihnen ist übrigens und stellt ihm ein gutes Zeugnis aus. Nach der Geiselerschießung nach Ihrer Verhaftung, eine Haussuchung abgehalten worden. Da­traf er den Rittmener auf der Straße und, nachdem ihm der An- bei hat man eine Taschenlaterne gefunden. Angefl: Die habe geflagte erzählte, daß er dabei war, habe er ihn gefragt, ob Rittich auch gebraucht, das kann ich beeiden. Ich habe reell 2 M. dafür das bejaht. Auf die Frage des Zeugen:" Wie famen Sie dazu, von Bar on Zeutert gewesen. Sie sollen sie ihm kurz vor meyer auch mitgeschossen habe. Der Angeflagte habe bezahlt. Vorf.: Es wird leider behauptet, die Taschenlaterne sei wie konnten Sie nur so etwas tun?" hobe Rittmeher erwidert: seiner Grschießung abgenommen haben. Angell: Jch bin ja gar Feuersee schwimmt, und sie verrenken ihre Reiber wie Engel der emporsteigen werden? Wer weiß, durch welches Mittel Berdammnis. Die anderen Menschen sind zur Höhe entflohen. man diesen Strieg der Vergessenheit ausliefern wird, der Sie sammeln sich haufenweise auf den fantigen Höhen über täglich nur zwanzigtausend Menschen zu Boden ge­diesem Schmuß- und Eränentale. Weit sichtbar sind schleudert hat? Hat man nicht bisher Geschütze er­diese Finsternisse, die durcheinander schwirren. Die Düfterkeit funden, die 120 Stilometer weit tragen und Lufttorpedos, ift zusammengeballt über dem Schlund dieser langgeftredten die eine Zonne Eisen enthalten? Legen die Luftschiffe nicht Ich laffe mich von einem der Luftschiffe emportragen, gepanzerten Abgründe, die in dem Geknattere und Gewoge 250 Kilometer in der Stunde zurück Hat man nicht die deren dichtgefäter Schwarm das Tageslicht verdunfelt. Sie wie Meeresschiffe auf- und niedertanzen. Tanks und die Unterfeeboote erfunden, die den Atlantischen find wie die Pfeilwolfen in dem Kindermärchen, und sie wölben Alle Wissenschaft des Giftes brennt in den Wolfen ein Dzean durchschneiden? Und haben nicht die Ausgaben für ein ganzes Menschenheer über die Erde. Dieses Geschwader riesiges Feuerwerk ab. Alle Wissenschaft des Giftes breitet alles das in jedem Lande noch keineswegs die Summe der fann in einem Augenblicke eine Million Menschen und alles, über die Wolfen vergiftete Schwaden, die sich ebensoweit hin- Einzelvermögen erreicht? was dazu gehört, irgendwo landen. Erit feit wenigen Jahren breiten wie die großen Städte. Dagegen gibt es feine Mauer Ich erblicke alle diese Umwälzungen nur oberflächlich. ist uns das Schwingen der Luftschiffe bekannt. Aber jetzt deden und fein Vergraben und feine Verpanzerung. Dortenhin gelangt ich fann fie taum in Ziffern ausdrücken. Aber sie werden ihre Stimmen alle anderen Stimmen zu. Das Luftschiff ist der Mord ebenso sicher wie der mordende Tod selber. Die mächtiger fein als das Leben selber. Das verbitterte und nur in bescheidenen Massen vervollkommnet worden. Und doch Erfindungstraft der Menschen vervielfältigt noch ihr Märchen- wütende Hinschlachten der Soldatenmassen durch die Menschen reicht es schon hin, damit alle von den Verrüdten der früheren spiel. Die Elektrizität entlädt ihren Blitz und ihren Donner wird ein Ende nehmen. Wir selber tönnen der Ziffer nicht Geschlechter geforderten Sicherheiten des Landkrieges wie ein und ihre geheime Wunderkraft, die ihre Macht gleich einem mehr Herr werden. Aber das Verhängnis der Dinge wird Scherzipiel erscheinen. Ich werde emporgetragen von dem Geschoß ins Weltenall hinaussendet. die Rechnung lösen. Eines Tages werden die Männer sterben furchtbaren Gewicht des Motors, dessen Kraft die eigene Wer weiß, ob diese ungewöhnliche Macht der Elektrizität und die Frauen auch und die Kinder mit ihnen. Verschwinden Schiere tausendmal übertrifft. Das Luftschiff tanzt im Raume, nicht ganz allein das Aussehen des Strieges ändern wird. werden auch die Männer, die noch den schändlichen Tod der und es erfüllt mir die Adern mit seinem Gelärme. Kleiner Das Bellenbündel der Eletrizität ist in einem einzigen Soldaten überdauern. Sie werden verschwinden, gleich wie werden die Erdschollen, auf denen die Kanonen, die sonst auf- Buntt eingesperrt. Aber die Kreise, die keinen Wider der ungeheure schwankende Grundbau des Strieges, den sie recht und mächtig dastehen, wie hingestreute Nädlein herum- stand dulden, wandern in das Unendliche hinaus, felber untergraben haben. Sie ziehen nur aus dem Gegen­liegen. Ich schieße bis zur Höhe von 2000 Meter empor. Ein und sie entzünden und zerstören alles, was mit wärtigen Rußen. Sie glauben, das Gegenwärtige wird ebenso Luftstoß trägt mich in einen Wolfenschacht. Plöglich falle ich sprühender Kraft geladen ist Elektrizität reißt den Erd- lange dauern wie ihr eigenes Dasein, und sie sagen:„ Mag wie ein Stein um 1000 Meter niedriger. Ein wütend falter boben aus seinen eigenen Angeln. Sie verkohlt den Menschen doch die Sintflut nach uns kommen?" Eines Tages wird der Luftstrom figt mir an der Kehle wie eine Mefferklinge. Ein und verstopft mit diesen Massen, die nichts anderes als ganze Strieg aufhören, denn es werden keine Stämpfer mehr unerlöfter Schrei prallt in mir auf, der sich noch in mein unfruchtbare Stohle geworden sind, die unterirdischen Schlünde. vorhanden sein, um den Krieg zu führen. Inneres hineinbohrt. Ich sehe das Aufglühen der Brände und Elektrizität wedt vielleicht sogar das schlafende Beben der Wer da sagt:„ Es wird immer Kriege geben!", der das Entladen der Pulverminen und die aufsteigenden Rauch Erde   auf. Sie trägt das Feuer des innersten Erdgrundes weiß nicht, was er fagt. Ein solcher ist nur angenagt durch mähnen, die in langen, dunklen Zickzacklinien zerspringen. So fort, als wenn nur ein leichtes Steinchen fortzutragen wäre! das gemeinsame Menschenjiechtum der Sturzsichtigkeit. mächtig ist diese Rauchmähne, als wenn sie das Haargeflecht Die Menschen, die heute mit mir leben, werden das noch glaubt sich im Besize aller Slugheit und Einsicht, und er des Kriegsgottes felber märe. Ich sehe die schießenden Kreise, fehen. Aber diese Zukunft, die ich da erschaue, ist schon so glaubt sich ebenso im Besize aller Ehrenhaftigkeit. In Wirk­in denen die stachliche Mannigfaltigteit sich wieder und nahe gerüdt. Sie ist nur eine armselige Aufbauschung deffen, lichkeit prunft er mit der grobfchlächtigen Beschränktheit der wiederum erneuert. Die Unterstände, die von gleitenden was durch meine Gedanken wettert. Die Gewißheit dessen ist Mordgesellen selber. Stühlen durchsauft werden, senken sich schräge und mohlgeord- erschreckend, daß die Wissenschaft erst seit so turzer Zeit emsig Das Ringen der unförmigen Urelemente wird von net nebeneinanderdaherlaufend in die Schluchten hinab. Ich zum Menschennutzen arbeitet. Gibt es denn hienieden etwas, neuem auf der ausgebrannten Erde beginnen. Die Menschen, fehe eine entsegliche Nacht. Und der Feind überflutet das das märchenhaft leichter zu bewältigen wäre als die Zerstörung? die noch auf der Erde borhanden waren, haben sich gegen­alles mit einem unerschöpflichen Strom brennender Säuren. Wer kennt die neuen Mittel, die uns die Zerstörung feitig getötet, weil das Morden zu ihrem Sklavenhandwerte Ich sehe diesen schwarzen Felsenschlund, der bis zum Rande noch aufbewahrt? Wer weiß, bis zu welchem Grade die gehörte. Sie haben sich gemordet, weil sie alle die gleichen bon dem Bavastrom erfüllt wird. Er alutet auf, und der schred- Sunft des Bergiftens noch bervollkommnet werden tann? Dinge glaubten, und weil sie alle einander vollkommen gleich liche Erdendämmerschein durchdringt ftrahlend alles Nacht- Wer weiß, ob man nicht die bölfervernichtenden Krankheiten waren.

Auf die Frage, ob er mehrere Schüsse abgegeben habe, habe Hanne den Angeklagten Fehner vor dem Luitpold- Gymnasium. Er stand erwidert:

65]

Roman von Henri Barbusse  . Verdeutscht von Mag Hochdorf.

Er

dunkel. Das Erdreich, deffen Kern felber flammt, scheint am ebenso wird ausstreuen tönnen wie die blühenden Heeres- Ich schreie auf in Verzweiflung. Da ich mich herum­Rande dieser Schlucht durchsichtig geworden zu sein. Rehende massen? Wer weiß endlich, ob die Seuchen nicht unbefiegbar wälze, bedünkt es mich, ich ersticke in einem Kopifissen. Dunstgestalten stehen auf irgendeiner Jahre, die über diesen und schmählig gewissenhaft aus dem Heere der Totem Worti. folgt.).