Nr. 6+ 38. Jahrgang Ausgabe B Nr. 3

Bezugspreis:

9

Berteljährl. 80,-, monatl.10,-. frei ins Haus, voraus zahlbar. Boft. bezug Monatlich 10, Wit egth. Bu ftellungsgebühr. Unter Streusband für Deutschland   und Defterreich 16,50 Mt., für das übrige Ausland bei täglich einmal. Suftellung 21.50. Boftbe Stellungen nehmen an Defterreich, Ungarn  , Tschecho- Glowatei, Däne mart, Holland  , curemburg, Schweden  und die Schweiz.  - Eingetragen in bie Boft- Zeitungs- Breislifte. Der„ Borwärts" mit der Sonntags bellage Bolt u. 8eit" ericheint wochen täglich zweimal. Sonntags und Mon tags einmal

Telegramm- Abreffe:

Sozialdemotrat Berlin".

Abend- Ausgabe

Vorwärts

Berliner Volksblatt

20 Pfennig

Anzeigenpreis:

Die achtgespaltene Nonpareillegeile toftet3, M., Seuerungszuschlag 50%- Aleine Anzeigen", Das Tett gedruckte Wort 1, M.( zuläifig zwe fettgedruckte Worte), redes weitere Bort 60 Pfg. Stellengesuche und Schlafftellenanzeigen das erste Wor 65 Bfg. tedes meitere Wort 40 Big Worte über 15 Buchstaben zählen für zwei Worte. Leuerungszuschlag 50% Familien- Anzeigen für Abonnenten Beile 2- M, politische und ge­wertschaftliche Vereine Anzeigen 8, Mt. die 8elle ohne Aufschlag. Anzeigen für die nächste Summer müffen bis 5 Uhr nad mittags im Hauptgeschäft, Berlin SW3, Linden. ftraße 3, abgegeben werden. Geöffne: Don 9 Uhr früh bis 5 Uhr abends.

Zentralorgan der fozialdemokratischen Partei Deutschlands  

Redaktion und Expedition: SW. 68, Lindenstr. 3.

Ferufbrecher: Amt Marisolas, Nr. 15190-15197.

Mittwoch, den 5. Januar 1921

Schwere Blutopfer in Flensburg  .

Vorwärts- Verlag G.m. b. H., SW. 68, Lindenstr. 3.

wernivrecher: Amt Moritblas, Nr. 117 53-54.

Italien   am Jahresende.

wie für

D. L., Rom  , Ende Dezember 1920. Kiel  , 5. Januar 1921.( Eigener Drahtbericht des Gewalt bemächtigt. Hier wurden von führenden Kommunisten er gewesen. Sorgen um die materielle Existenz, tiefe Zerfallen­Auch für Jtallen ist das Jahr 1920 fein Friedensbringer Vorwärts".) Anläßlich der Beerdigung des von der Schutz- neut Reben gehalten und die Menge aufgefordert, die Schub heit im Innern, Unsicherheit über die äußeren Grenzen polizei erfchoffenen Kommunisten Erich Hoffmann ist es polizeikaferne zu stürmen.„ Es müsse noch Blut fließen" heit im Innern, Unsicherheit über die äußeren Grenzen am Dienstag abend, gegen 10 Uhr, in Flensburg   zu einer Erwa 200-300 Demonstranten zogen nunmehr, gegen 12 Uhr standen am Jahresanfang, und wir finden sie alle am Jahres­Demonstration gekommen, bei der, wie bisher bekannt, abends, erneut vor die Kaserne. Diesen schloß sich eine große ausgang wieder. Das Jahr hat viel Mühsal gebracht, aber neun Tote und 22 Berwundete zu beklagen find. Menge Neugieriger an, um von weitem die Vorgänge zu beob. wenig Lösungen. Sämtliche Ausschreitungen sind lediglich auf das Konto der achten. Die braußen poftierten Beamten ber Schuhpolizei wurden Adria und die ganze dalmatinische Frage sollte durch den Die Frage der äußeren Grenzen, die Fiumes, der Kommunisten führer zu sehen, die sich in einer ge- nunmehr in bie Raferne zurüdgezogen. Die Demonstranten Vertrag von Rapallo ihre Lösung gefunden haben. Steine meinsamen Vertrauensmännerversammlung mit unserer Bar. brüdten bas Straßentor ein und stürmten auf das innere Kafernen ideale Lösung, da sie 800 000 Slawen unter italienische Herr tei verpflichtet haben, für Ruhe und Ordnung zu sorgen, aber tor. Daraufhin rüdte bie Schubpolizei nach Abgabe von schaft brachte nnd rein italienische Küstenstriche und Inseln später die Menge zu einem finnlosen Sturm auf die Schreckschüssen wieder bis zum Straßentor vor und verschloß schaft brachte nnd rein italienische Küstenstriche und Inseln Saferne aufpulschten. Wir geben im folgenden die amt- diefes. Erneut stürmte die Menge gegen das Straßentor an, wo- den Slawen lassen mußte, aber immerhin eine Lösung, die liche Darstellung der Vorgänge durch das Oberpräsidium. bei aus ihrer Mitte eine Reihe von Schüssen fiel. Darauf Italiens   strategische Interessen an den Nordküsten der Adria Dabei bemerken wir, daß die Darstellung vollkommen überein- rüdte die Schußpolizei wieder vor, um die Kaferne zu verteidigen. sicherstellte, Fiume seine Selbständigkeit und gemeinsame stimmt mit der Auffassung sämtlicher parteigenössi. Einige über die Köpfe abgegebene Salven hatten keine genügend Grenzen mit Italien   gab und für Italien  fchen Augenzeugen. abschreckende Wirkung, so daß die Schuhpolizei gegen die angrei- Jugoslawien ein geringeres Uebel darstellte als der ewige Am 4. Januar 1921 haben bei der Beerbigung bes am auseinander. Es ist bei dem Vorgehen der Schuhpolizei auf ihrer das so geizige Jahr dem Lande nicht gegönnt. Menschen mit fende Menge nunmehr scharf feuerte. Darauf stob die Menge Kriegszustand. Aber selbst dieses geringere Uebel" hat 29. Dezember anläßlich seiner Festnahme erschossenen Monteurs Seite ein Beamter verwundet worden; die Demon. Abenteurertemperament und ohne Verantwortungsgefühl, die offmann in Flensburg   die Kommunisten, barunter aus Hamburg   herbeigeeilte Führer, am Grabe aufhegende Reben ranten haben 9 Tote und 22 Verwundete zu verzeichnen. das Menschenleben nicht höher anschlagen, als Schachfiguren, gehalten, durch welche die Menge aufgefordert wurde, gegen die Ferner find etwa 40 Personen aus der Reihe der Demonstranten die D'Annunzio  , De Ambri und wie sie sonst heißen, Schuspolizei vorzugehen. Flugblätter des gleichen Inhalts Schuspolizei vorzugehen. Flugblätter bes gleichen Inbalts berhaftet worden. Bei einer großen Zahl der Verhafteten find haben es darauf angelegt, die Fiumeangelegenheit mit einem find unter die Teilnehmer an der Beerbigung verbreitet worden, istolen vorgefunden worden. Unter den Verhafteten befindet blutigen Bossenspiel abzuschließen. Daher haben sie Gebiete find unter die Teilnehmer an der Beerdigung verbreitet worden. fich auch der Führer der kommunisten in Flensburg  . besetzt, wie rbe und Veglia, die Italien  , dem Vertrage Bon rund 7000 Teilnehmern hat indessen der größte Teil sich nicht von Rapallo   gemäß, den Jugoslawen abliefern muß. Solange berhezen lassen, sondern ist nach der Beerdigung nach Hause ge- Zurzeit herrscht in Flensburg   Nuhe. Die Sozial die Legionäre d'Annunzios es ablehnten, das Gebiet zu gangen. Nur etwa 300-400 Berfonen find in gemeinsamen Trupps bemokratische Partei hat noch in der Nacht ein räumen, das der Vertrag von Rapallo dem Freistaat Fiume bor bie Raferne der Schuspolizei gezogen und haben vor Flugblatt herausgegeben, in dem fie energisch von den zuspricht, war das ihre Sache und hätte Italien   nicht zum biefer unter Abfingung revolutionärer Lieder auf Karl Lieb. Demonstranten a brudt, die Bestrafung der Auf- Eingreifen gezwungen. Ganz anders aber ist die Besetzung knecht und Rosa Luxemburg   bemonstriert. Nachdem die von jugoslawischem Gebiet aufzufassen, gegen die Italien   nun­Menge brei Stunden die Polizei auf diese Art in der Kaserne be­mehr durch die Blockade vorgeht, weil es, den Verbündeten lagert hatte, wobei ein Versuch, das Tor au stürmen, burch gegenüber, die Verpflichtung der Durchführung des Vertrages Sprthen mit einem Hydranten verhindert worden war, zogen die hat. So steht man am Vorabend eines Nachtrages zum Demonstranten ab und hielten zwei Berfammlungen ab. Kriege in kleinstem Maßstabe, der aber Blutvergießen und Beiber Lokale haben sie sich gegen den Willen der Saalbefiger mit neue Not über Italiener   und Slawen in Dalmatien   bringen wird.

wiegler fordert und an die Arbeiter die Aufforderung richtet, heute früh in die Betriebe zu gehen. Dieser Auf­forderung haben die Arbeiter restlos entspro d) e n. Sämtliche Betriebe sind in Flensburg   in vollem Gange. Die Polizei ist soweit verstärkt, daß zu Befürchtungen weiterer Un­ruhen kein Anlaß vorliegt.

Die oberschlesische Abstimmung.

Beuthen  , B. Jamuar.( TB.) Das nunmehr veröffentlichte Abstimmungsreglement für Oberschlesien   ist von Gene tal Le Rond als Vertreter Frankreichs  , de Martini als Ver­treter Italiens   und Percival als Vertreter Großbritanniens  unterzeichnet.

Danach ist zur Teilnahme an der Abstimmung jede Person phne Unterschied des Geschlechts berechtigt, die am 1. Januar 1921 bas 20. Lebensjahr vollendet hat und in dem Gebiet, in dem die Bolksabstimmung stattfindet, geboren ist, oder

feit dem 1. Januar 1904

Die Stimmberechtigten werden in folgende bier Kategorien eingeteilt:

a) in Oberfalesien Geborene und in diesem Gebiet Wohnende, b) in Obersolefien Geborene, aber hier nicht

Wohnende,

c) außerhalb Oberschlesiens   Geborene, die feit 1904 oder seit einem früheren Zeitpunkt in diesem Gebiete wohnen,

Auch die materiellen Sorgen, die das Jahr 1920 für Italien   eingeleitet haben, begleiten es drohend in das neue Jahr hinüber. Zerrüttung der Staatsfinanzen, tiefe Depression des Außenhandels und als Folge Schwierigkeit des auswärtigen Kredits, dessen ein Land wie Italien   schon allein für seine Volfsernährung nicht entraten tann. Aus Für die Vorbereitungen zur Abstimmung werden folgende Zeit dem jüngst der Kammer bei der Diskussion des Budget­punkte festgesetzt: provisoriums vorgelegten Finanzerposée geht hervor, daß Am 10. Januar Errichtung ber paritätischen Artalien im laufenden Verwaltungsjahr einen Ueberschuß der beitsausschüsse. Am 14. Januar Beginn der breiwöchigen Frist für Vorjahre einen solchen von 14,8 Milliarden. Das Defizit Ausgaben über die Ginnahmen von 13 Milliarden hat, im die Eintragung in die Etimmlisten. Am 3. Februar 6 Uhr abends Schluß der Eintragung. eines einzigen Jahres beträgt also so viel wie die gesamte Am 6. Februar Beginn der Auslegung der vor. Vorfriegsschuld des italienischen Staates betragen hat, die Iäufigen Stimmlisten. 13,4 Milliarden ausmachte. Heute beläuft sich die gesamte Am 17. Februar 6 Uhr abends läuft die Frist für die Ein. Staatsschuld auf 98,7 Milliarden Vire  , von denen 20 Milliarden reichung von Einsprüchen ab. oder früher den Wohnsit im Abstimmungsbezirk hat ober, wie es in auswärtige Schulden sind. Der Voranschlag des Staats­Am 3. März 6 Uhr abends Ablauf der Frist für die Enthaushaltes für das Jahr 1921/22 rechnet mit einem Aus­bem Reglement heißt, bon der Deutschen   Regierung ausgefcheidungen der Interalliierten Bureaus über die gabenbetrag von 24,5 Milliarden, von denen allerdings bei­wiesen ist. Geistestrante oder entmündigte Personen Einsprüche. find vom Stimmrecht ausgeschlossen. nahe 10 Milliarden als Kriegsausgaben anzusehen sind, bekanntgegeben. Die Wahltage werden durch die Regierungskommission später womit aber nicht gefagt ist, daß sie einen provisorischen Charakter hätten. Viele, wie die Rentenzahlungen an die Die von der Regierungskommission für die Abstimmung ge- Striegsinvaliden und Hinterbliebenen werden uns noch auf fchaffenen Behörden find in jeder Gemeinde: Der pari manches Jahrzehnt hinaus begleiten. Das Defizit für das tätische Ausschuß und in den einzelnen ablabteilungen Jahr 1921/22 beträgt 9,8 Milliarden, aber 8, Milliarden der das Wahlbureau, in jebem reis das Interalliierte Kreisbureau. Diese Behörden find befugt, bon den zuständigen Dienststellen alle im Voranschlag angesetzten Einnahmen sind eigentliche Kriegs­erforderlichen Auskünfte einzuholen. Der einnahmen, Staten von Wiedergutmachungszahlungen, Rück­vergütungen und Ertrag aus dem Verkauf von Striegs­material. besteht aus vier Mitgliedern, benen außerordentliche Mit­Auch die Handelsbilanz weist ein ungeheueres glieber zur Unterstüßung bzw. zur Vertretung beigegeben wer Defizit auf, das man auf 8 Milliarden schätzt. Schon in der ben. Dabei wird beiden Parteien, der polnischen und der deut­Jeder stimmt in der Gemeinde ab, in der er am 1. Ja- fchen, gleiche Vertretung gewährleistet. Der paritätische Vorfriegszeit hat Italien   immer für einen größeren Geld­muar 1920 feinen Wohnsiz hatte ober, menn er nicht in Ober- Ausschuß bildet für je 2400 Ginwohner einen Unter- wert Waren eingeführt als es auszuführen imftande war. fchlesien wohnt, in der Gemeinde, in ber er geboren ist, bie Aus- ausfuß. Die Mitglieder des Ausschusses werden auf Vor- Der jährliche Fehlbetrag belief sich damals auf etwas über gewiesenen in der Gemeinde, in der sie ihren Wohnsitz atten. Das schlag der Parteien durch das Interalliierte Kreisbureau aus den eine Milliarde. Wenn troßdem in dem legten Jahrzehnt Abstimmungsergebnis wird gemeindeweise nach ber in Oberschlesien   wohnenden Abstimmungsberechtigten ausgewählt. vor dem Kriege die italienische   Lire a la pari stand und der Stimmenmehrheit in jeder Gemeinde festgestellt. Hierfür bildet Der paritätische Ausschuß fann eine endgültige Entscheidung nur Goldagio verschwunden oder beinahe verschwunden war, so lag jebe Gemeinde einen Wahlbezirk. bann treffen, wenn mindestens vier Mitglieder anwesend find. Er das daran, daß der Fehlbetrag der Handelsbilanz durch das Artitel 8 des Neglements regelt die Abstimmung in Guts- tritt spätestens em bierten Tage( 14. Januar 1921) nach dem In- von den Fremden in Italien   gelassene Geld und durch die bezirken. Die Gutsbezirke, deren Bevölkerung weniger als frafttreten vorliegender Vorschriften zusammen. Dem paritäti­Beide Quellen 101 Einwohner zählen, bilden feine Bablbezirle für schen Ausschuß liegt die Aufstellung der Stimmlisten, Ersparnisse der Auswanderer gedeckt wurde. fich, sondern werden Nachbargemeinden angegliedert. Die Guts- bie Abgrenzung der Wahlabteilungen und die Auf- versiegten natürlich während des Krieges, und es ist teines­bezirle, beren Bevölkerung mehr als 100 unb weniger als tellung der Wahlbureaus, die Organisation und wegs wünschenswert für das Gedeihen des Landes, daß sie 601 Ginwohner zählt, bilden Wahlbezirke für sich. Sie be- die Ueberwachung der Abstimmung in der Gemeinde je wieder die Bedeutung erlangen, die sie vor dem Kriege figen aber weber einen eigenen paritätischen Ausschuß noch ein vb. Das hatten. Es tann nicht der geschichtliche Beruf eines Landes eigenes Wahlbureau. Die Stimmabgabe erfolgt in Gegenwart des sein, die Dentmäler seiner Vergangenheit als Sehenswürdig­Wahlbureauvorstehers der Gemeinde, doch wird eine besondere Urne besteht aus vier orbentlichen und vier stellvertre- feit zur Schau zu stellen und seine Handelsbilanz dadurch mit dem Namen des Gutsbezirts benugt. Die Gutsbezirle, beren tenben Mitgliedern, die beiden Barteien zu gleichen auszugleichen, daß es gesunde junge Arbeitskräfte auf den Bevölkerung mehr als 600 zählt, bilden bollberechtigte eilen entnommen werden. Die Parteien schlagen bem pari- Weltmartt wirft, um frante und verbrauchte Menschen zurück­Wahlbezirke. tätischen Ausschuß am 7. Februar ihre Kandidaten vor. Der pari­tätische Ausschuß trifft feine Wahl und unterbreitet sie innerhalb zuerhalten. Wie will man aber den Fehlbetrag decken? acht Tagen dem Interalliierten Bureau zur Bestätigung. Das Italien   braucht Lebensmittel, namentlich Getreide aus dem Wahlbureau muß zehn Tage vor dem Abstimmungstermin gebildet Auslande. Vor dem Kriege führte es als Gegenwert Lebens­sein. mittel aus, bis zur Deckung von 90 Proz. des eingeführten Wertes. Auch diese Ausfuhr ist durch den Krieg so start

d) außerhalb Oberschlesiens   Wohnende, die im Abstimmungsgebiet am 1. Januar 1904 ihren Wohnfig hatten, biefen aber infolge Ausweisung durch die deutsche Behörde nicht beibehalten haben.

Artikel 9 bestimmt, daß in jedem Wahlbezirk fobiel ab I a b teilungen eingerichtet werden wie nötig sind, damit die Ein­wohnerzahl jeder ablabteilung nit über 12000 und die Anzahl der eingetragenen Wahlberechtigten in dieser Abteilung nicht über 800 hinausgeht.

paritätische Ausschuß

Wahlbureau

( Fortjepung auf der 2. Seite.)