Nr. 287.

Erscheint täglich außer Montags. Preis pränumerando: Viertel­fährlich 3,30 Mart, monatlich 1,10 Mt., wöchentlich 28 Pfg. fret tn's Haus. Einzelne Nummer 5 Bfg. Sonntags- Nummer mit illuftr. Sonntags- Beilage Neue Welt" 10 Pfg. Post- Abonnement: 8,30mt. pro Quartal. Unter Kreuz­ band  : Deutschland   u. Desterreich Ungarn 2 Mt., für das übrige Ausland 3 Mt.pr.Monat. Eingetr. in der Post Zeitungs- Preisliste für 1894 unter Nr. 6919.

Vorwärts

11. Jahrg.

Insertions- Gebühr beträgt für die fünfgespaltene Petitzeile oder deren Naum 40 Pfg., für Vereins- und Bersammlungs- Anzeigen 20 Pfg. Inserate für die nächste Nummer müffen bis 4 Uhr Nachmittags in der Expedition abgegeben werden. Die Erpedition ist an Wochen­tagen bis 7 Uhr Abends, an Sonn­und Festtagen bis 9 Uhr Vor mittags geöffnet.

Fernsprecher: Amt 1, Nr. 1508. Telegramm- Adresse: Sozialdemokrat Berlin Berliner  

Bolksblatt.

Zentralorgan der sozialdemokratischen Partei Deutschlands  .

Redaktion: SW. 19, Beuth- Straße 2.

Sonntag, den 9. Dezember 1894.

Expedition: SW. 19, Beuth- Straße 3.

Arbeiter! Parteigenossen! Trinkt kein boykottirtes Bier!

"

Quittung.

2801 kur

od tied

b. Nowawes P.§. 1. Oftpriegniß, aus einem Dorfe von sprechungen, die in den beiden bekannten kaiserlichen Er H. St. 5,-. Derlinghausen, auf Listen 6,15. Plauen   i. V., lassen vom 5. Februar 1890 gegeben wurden, heute Plauen   i. V., amerik. Auft. in der„ Tulpe" 5,-. Pforzheim   10,-. v. d. Frauen b. einem Tanzkränzchen d. Lefever. Vorwärts 4,11. noch aus. Rostock  , rothe Verlobung 2,85. Ronsdorf  , Lassallefeier 100,-

Man müßte den Klassencharakter unserer Staats- und

| Steglit, In 30,-. St. Ludwig, A. Sch. Ueberschuß 1, St. Ludwig, A. Sch. Ueberschuß 1- Wirthschaftsordnung vollständig außer Auge lassen, wenn Stettin   100,-. Wegefad, A. K. 1,10. Waldenburg i. Schl., man annehmen wollte, daß das in der Thronrede nieder­. B. m. 10,-. Wiesbaden  , von den Würstern in der Forelle 1,75. Witten  , Nachtrag 4,50. Berlin  , den 7. Dezember 1894. 999 C

Für den Parteivorstand A. Gerisch, Kaßbachstraße 9, 1 Treppe.

Arbeiter- Schut

und Arbeiter- Knebelung.

In der Rede, mit welcher der deutsche   Reichstag   er öffnet wurde, finden sich folgende zwei Abfäße:

-

Ju Monat November gingen bei der Parteikasse folgende Beiträge ein: Apolda  , E. F., W. 15,-. Aachen  , rothe Rindtaufe 3,40. Berlin  , Beiträge der Wahlkreise: 2. Kr. 610,-( darunter vom Dom ban 10,-) 4. Kr.( Often) 1000,-( darunter letzte Rate v. Stattlub gelegte Regierungsprogramm ausführbar wäre. Es ist Rüdwärts 21,-, Tischlerei von Görlich, Krautstr. 38, 6,-) heute weniger denn je möglich, die Interessen der Unter­6. Kreis( Oranienb. Borstadt) 150,-( darunter Bierprozente von nehmer und Arbeiter gleichzeitig zu wahren. Die Unternehmer in Hermann u. Ko., Andreashof 7,75). Berlin  , diverse Beiträge: ihrer Ausbeuterpraris zu schüßen und zu sichern, indem man den . S. 50,-. A. B. 50,-. Dr. L. A. 20,-. Dr. H. 100,-. Arbeitern die Organe zerstört, durch die sie ihre Wünsche Von Berliner   Hutmachern 50,-. 2.-R. 40,-. Auft. b. e. gemüthl. A. äußern und die ihnen das Streben nach ihren Idealen er­Zusammensein im Lokale Wörtherstr. 19 9, Sächsischer Staats­angehöriger in Moabit   20,-. Guttenberg 100,- Fünf Schaf leichtern, und gleichzeitig die Wünsche der Arbeiter zu er­töpfe Schäfer u. Walker 7,- Rothe Buchbinder aus der Grün­füllen, die doch dahin gerichtet sind, die Macht des Unter­straße 5, Fünf A. d. V.-B. 11,25. M. G. E. 4,50. Ueber­nehmerthums einzuengen. Die Intereffen der herrschenden schuß v. Preßfohle Marie" durch N. 1,- Von 2 Genossinnen Klassen und der Monarchie bedingen sich gegenseitig, sie 2, Ein Unterstüßungsbedürftiger der Eth. Gesellschaft 50,-. sind im Schutz und Truß die gleichen. Die Interessen der Unglücksstelle 9,20. Desgleichen 8,-. Freundschaftskreis 1,20. einen können von den anderen auf die Dauer nicht gestört P. 48 70. Nr. 167 3, Tapezirerwerstätte Lichtenstein, Landsbergerstr. 92 50,-. Gesammelt bei den Kellerarbeitern bei hohen Verbündeten und ich es als die vornehmste Aufgabe des geoisie versucht, so muß er naturgemäß scheitern. Dies Getreu den Ueberlieferungen der Vorfahren, betrachten meine werden. Und wird einmal ein Vorstoß gegen die Bour­Echuster u. Bär 5,90. Mth. 10,-. Bierprozente, Prinzen: straße 25 7,-. Gesammelt auf dem Bau Prenzlauer- Allee 210/11 Staates, die schwächeren Klassen der Gesellschaft zu schüßen und erlebten wir in den Jahren 1890 und 1891, als die kaiser­3,45, Arbeiter von Schuster u. Bär 15,55. Tugendbund 7,- ihnen zu einer höheren wirthschaftlichen und fittlichen Ent- lichen Erlasse vom 5. Februar 1890, die Arbeiterschutz­Breslau, Ueberschuß b. d. Besuch der Anatomie durch die wickelung zu verhelfen. Die Pflicht, dieses Ziel mit allen Kräften Vorlage der Regierung und die im Reichstage fertig­anzustreben, wird um so zwingender, je ernster und schwieriger Korfarbeiter 4,15. Braunschweig  , Ueberschuß von einem Tanz der Kampf um das Dasein für einzelne Gruppen der Nation gestellte Novelle zur Gewerbe- Ordnung gegen einander in vergnügen der Weihe'schen Werkstelle 10,-. Boppard 3,- Die schon die Ver­Bremen, von den Bimmerern 7,50. Braunschweig   200,-. Gre- sich gestaltet hat. Von der Ueberzeugung getragen, daß es der schreiendem Widerspruche standen. feld, G. 5,- Cottbus   S. 10,-. Chemnitz   Eckhardt's Spieltisch Staatsgewalt obliegt, gegenüber den streitenden Intereffen der sprechungen des Kaisers nicht erfüllende Arbeiterschutz­dem von der Regierung verschiedenen Elemente das Gesammtinteresse des Gemeinwesens Vorlage scheiterte an 3,50. Coswig  , v. Gestoffen 10,-. Crimmitschau  , gemüthliches Ausschußschmaus b. Göpener, Langesir. 2,-. Dresden  , v. einem und die Grundsäge der ausgleichenden Gerechtigkeit zur Geltung weniger als schwächlich bekämpften Widerstande der koalirten rothen Bolier bei Peters 3,-. Elmshorn  , durch den Vertrauens. zu bringen, werden die verbündeten Regierungen fortfahren in Bourgeoisie. Gegen diese etwas zu erkämpfen, fehlte und rothen Bolier bei Peters 3,-. Elmshorn  , durch den Vertrauens dem Bestreben, durch Milderung der wirthschaftlichen und sozialen fehlt die Macht, und zwar ebenso unter Bismarck   wie unter mann 20,- Erfurt   50,- Forst i. L. 150,- Frankenthal R. N- b. 1,72. Frankfurt  - Lebus  , aus dem Wahlkreise 100,- Begenfäße das Gefühl der Zufriedenheit und der Zusammen- Caprivi wie auch unter Hohenlohe und seinen Nachfolgern. Freiburg   i. B., von Genossen 10,- Freiburg   i. B. S.. gehörigkeit im Volfe zu erhalten und zu fördern. 1,50. Frankfurt   a. M. 635,40. Soll aber dieses Bestreben, bei welchem ich Ihre rückhalt. Mag auch die Bourgeoisie mit Mund und Handbewegung Greiz  , von den Genossen von Greiz   und Umgegend 100,-( darunter rothe Kindtaufe se Unterſtüßung erhoffe, in seinem Erfolge gesichert werden, so noch so tönend ihre Loyalität der Krone gegenüber beweisen, Wettengelstraße 1,55, von Andreas M. Aubachthal 1,50). wirksamer als bisher entgegenzutreten, welche die Staatsgewalt weiter, wie sie es mit ihren ökonomischen Interessen ver­rscheint es geboten, dem verderblichen Gebahren Derjenigen sie geht in Wirklichkeit doch nicht um eine Handbreit Gräfrath  , Ueberschuß einer rothen Geburtstagsf. 2. Geefte- in der Erfüllung ihrer Pflicht zu stören versuchen. Die Erfahrung einbaren kann. Dies sah man 1891 bei der Berathung der nünde, rothe Geburtstagsf. Sadviertel 2,40. Gera  ( Reuß) 50, hat gelehrt, daß die bestehende Gesetzgebung nicht die erforder Arbeiterschutz- Novelle zur Gewerbe Ordnung ebenso wie Glauchau  , rothe Hochzeit 1,50. Harburg  , v. F. St. durch Niehoff lichen Handhaben hierzu bietet. Die verbündeten Regierungen 1893/94 bei den Kämpfen gegen die Erniedrigung der 3,- Hamburg   Eppendorf  , amerit. Auft., rothe Hochzeit 2,83. erachten deshalb eine Ergänzung unseres gemeinen Rechtes jür Lebensmittel- Zölle. Und so wird es auch fünftighin ſein. Hamburg  , Bau Ueberquerstraße u. Landwehr- Allee 8, Ham: Ihnen unverzüglich ein Gefeßentwurf vorgelegt Zur Fertigstellung von Gesezen ist die Uebereinstim durch Erweiterung der geltenden den Schutz Schrubber 1. Rate 12,-. Hannover   500,-. Johanngeorgen- Ich hege die Zuversicht, daß Sie für diese ernste Aufgabe Ihre Reichstag nothwendig; an dieser wird es nicht fehlen bei stadt, von Lederarbeitern 3,20. Königsberg  , K. Wt. 20,-. 2. in thatfräftige Mitwirkung gewähren werden. der Umsturzvorlage, wohl aber bei den in ferner Aussicht Bayern  , Dr. M. 10,-. Lauschgrün, von Genossen 10,-. Löbau  , thatkräftige Mitwirkung gewähren werden. von Schneidern und Schneiderinnen 1, Lichtenstein- Gallenberg, Zwei Versprechungen sind hiermit gegeben worden, stehenden Arbeiterschutz- Borlagen. Diese würden im Gegen­gl.. 1,30. Lauenburg   a. G., amerit. Auft. d. blauen Böttcher eine derselben ist mit der Umsturzvorlage sofort eingelöst theil unmöglich gemacht durch die Annahme der Umsturz­5,60. Web 15,50. Mylau  , vom verbotenen Mädchen- Gesang- worden; auf die Einlösung des zweiten Bersprechens haben vorlage. Derein 5,95. Neudamm, zielbewußte Genossen 4,-. Neuendorf wir zu warten. Steht doch selbst die Erfüllung der Ver- Eine mundtodte Arbeiterklasse hindert jeden Fortschritt

M

noch

burg, vom Bau Poßmoorweg u. Krahustamp 20,-. Halberstadt   werden, welcher der Staatsordnung verstärken will. mung von Krone und Bourgeoisie, von Bundesrath und

Feuilleton.

23

[ Nachdruck verboten.] Roman von Georges Renard. Autorisirte Uebersetzung

Im Exil.

von Marie Kunert  .

-

hatten, machte den mitleiderregenden Eindruck einer alten, verspätete Frühling plöglich seinen triumphirenden Glanz abgenutzten, durch Wind und Wetter ausgebleichten entfaltet. Das Grün an den Bäumen, die Düfte der Fahne. Was für die Jugend nur ein scherzhaftes Miß- Blumen, der Gesang der Vögel, alles bricht dann mit einem geschick war, wurde für sie ein beklagenswerthes Unglück. Male hervor. In wenigen Tagen lockt der allmächtige Auch Jules hatte auf dem Marsche seine untadlige Eleganz Bauberer Blüthen auf den Wiesen, an den Büschen, auf eingebüßt und als ein Stern, der seinen Glanz verloren den Felsen hervor, läßt er die Bächlein murmelnd dahin­hatte, trat er mit dem Gefühl ein, daß er in seiner fließen und munteres Zwitschern aus den Nestern ertönen, schmuhigweißen Sporttoilette lächerlich aussah. weckt er überall zugleich die in dem allzu langen Winter

Ich bin der wandelnde Regen, rief Henri lachend, Man trocknete und tröstete sie, man versuchte sie zu erstarrten Wesen. und in der That ließ er bei jedem Schritte, den er zerstreuen, aber ohne Erfolg. So dald der Himmel sich So erwachte auch René's Jugend unter dem warmen. machte, einen kleinen See hinter sich zurück. René wieder aufhellte, wurde der Abstieg in die Ebene an- Hauch der Liebe aus ihrem erzwungenen Schlummer. war nicht besser daran, aber er bemerkte es taum. Er getreten. Der Tag sant. Alle waren müde und erreichten René widerstand nicht länger, er gab sich dem Gefühl, das betrachtete Annette, die sich wie ein Schmetterling aus den Bahnhof mit einem Seufzer der Erleichterung. Sie ihn überwältigte, hin. An seinem düsteren Horizont war ihrer schwarzen Umhüllung herausschälte, ein reizender nahmen in einem leeren Koupee Platz und befanden sich ihm ein Stern aufgegangen, der ihm zu winken, schien, Schmetterling, dessen Füße wohl die Erde gestreift hatten, damit wieder in dem Komfort und der Alltäglichkeit und er ließ sich von ihm leiten. Er wußte jetzt, wer sein aber dessen Farben niemals glänzender und frischer waren. des zivilisirten Lebens. Während der von Sonn- Glück war. Er liebte, er ward wiedergeliebt.

Wie haben Sie sich für mich so einregnen lassen, tagsausflüglern besetzte Zug langsam auf Vevey   Doch, wenn er sich täuschte! Wenn Annette nichts fagte sie zu René mit mitleidigem Tone. Viel herzlichen zufuhr, lauschte René in dem Halbdunkel des Waggons weiter für ihn empfand, als die unbestimmte Sympathie, Daut, mein Beschützer! und bei dem Schweigen seiner Gefährten seinen Gedanken, die so oft in dem unbeschäftigten Herzen junger René fühlte sich für seine Mühe hoch belohnt. Doch die immer lauter redeten. Einen langen Blick heftete er auf Mädchen auftaucht, wie der Nebel am Morgen auf den nicht genug damit. Annette stößt einen Ruf des Be- Annette, die ihm gegenüber mit halbgeschlossenen Augen Wiesen vor dem Aufgang der Sonne? Um jeden Preis mußte dauerns aus, dem gleich darauf ein lustiges Lachen folgte. träumte, und mit einem Gemisch von Freude, Traurigkeit er diesen Zweifel zerstreuen. Er mußte sie wiedersehen. Er Ich glaubte, ich hätte meinen Rododendronzweig ver- und Ahnungen sagte er sich, daß dieser einfache und doch an ging an dem wohlbekannten Garten vorüber, wo sie früher loren, fagte fie, glücklicherweise habe ich mich geirrt. Ereignissen so reiche Tag eines der großen Daten in seinem Veilchen für ihn gepflückt hatte. Mehrmals schritt er an In der That, der Blüthenzweig war gerettet; er hing Leben abgeben würde. der Mauer auf und nieder, die, wie er sich erinnerte, auf unverlegt an ihrem Gürtel. Ach, das Unwetter mochte In den folgenden Tagen war er fieberhaft aufgeregt, der anderen Seite von einer Terrasse begrenzt wurde. Hatte noch so sehr toben, René fühlte eine ganze Sonne in unfähig an einem Orte zu bleiben. Er hatte Anfälle von fie feine Gegenwart geahnt? Sie war da zwischen den seinem Innern, die ihn mit ihren leuchtenden, glühenden Begeisterung ohne scheinbare Ursache, das Bedürfniß zu grünen Riesensträußen der Bosketts. Sie bemerkte ihn, er­Strahlen erfüllte. singen, zu springen, Tollheiten anzugeben, Liebesgedichte zu röthete und erwiderte seinen Gruß mit einem glücklichen

Aber was machen denn die andern? sagte Henri. lesen und zu schreiben, irgend ein Kindchen, das vorüber- Lächeln. Nein, nein, er hatte sich nicht von einem Phantom Sie tamen endlich in traurigem Zustande an. Die arme ging, abzuküssen, den Leuten, die ihm begegneten, die narren lassen, und um sich noch bessere Beweise dafür zu Rosa mit ihrem durchuäßten Kleide, das eng am Körper Hand zu drücken, den Bergen, die noch niemals so schön schaffen, ging er allabendlich, wenn die Nacht herab­tlebte, ihrem Hute, der in eine Dachtraufe verwandelt waren, zuzulächeln und dem See, der noch nie so blau war. sank, an der Stunde, die den Liebenden hold ist, war, ihren vom Regen entfärbten Hutbändern, die auf Es kommt zuweilen, besonders in einem Gebirgsland vor, mit anscheinend gleichgiltiger Menge auf dem Wege, ihren allau rothen Wangen gelbe Streifen zurückgelassen daß nach einem nebligen, regnerischen, häßlichen April der der die Terrasse beherrschte, spazieren; und allabendlich