Betracht) aber ganz außer Acht blieben, fo steigerte sich doch die den Gemeinden erwachsende Belastung aus Per sonalausgaben troß dieser Zuschüsse sehr erheblich.

damit den gegenwärtigen unhaltbaren Verhältnissen, die an- in einzelne Kleinstaaten auf das entschiedenste widerstrebt. gesichts der Gesamtlage auf dem Geldmarkte eingetreten sind, Geschah das nur, weil sie früher in Preußen allein herrschten nach Kräften entgegenwirken. Neben dieser vorläufigen Lö- und bis jetzt glaubten, diese Vorherrschaft eines Tages wieder Es kann aber außerdem feinem Zweifel unterliegen, daß sung aber muß die Arbeit für die endgültige Sanierung der erlangen   zu können? Jedenfalls ist die interessante Tatsache das System der Besoldungszuschüsse an sich öffentlichen Wirtschaft gehen, die ebenso ein Erfordernis für zu verzeichnen, daß Deutschnationale und Deutsch  - Bolksparteiler außerordentlich bedenklich ist, und daß die dagegen be- die Stabilisierung der Mark ist, wie die Stabilisierung der sich jetzt gemeinsam für die Loslösung Ostpreußens   vom stehenden Bedenken sich in dem Verhältnis steigern, in dem Mart unerläßliche Voraussetzung für den dauernden Aus- preußischen Gesamtstaat ins Zeug legen. der prozentuale Anteil der Reichszuschüsse an den Besoldungs  - gleich zwischen Einnahmen und Ausgaben des Reiches, der

Spät, aber doch...

parteien! Und weiter: der eigentliche Beamtenkörper, insbesondere die Räte usw. bei den Regierungen und allen anderen Behörden, besteht faft nur aus alten Beamten, die aus der wilhelminischen Zeit übernommen sind und dem­entsprechend die neue demokratische Aera nur mit innerem Widerstreben mitmachen.

Die Zurdispositionsstellung zweier altfonservativer Land­ausgaben erhöht wird. Der Abbau des Personalbestandes Länder und Gemeinden ist. Die Arbeiterschaft aber hat an räte gibt ihnen dazu das Stichwort. Sie geben vor, die demo­in den Verwaltungen, der ständig mit aller Entschiedenheit dieser Gefundung unserer Währung und unserer öffentlichen fratische Selbstbestimmung der ostpreußischen Bevölkerung im Interesse unserer Bolkswortschaft erstrebt werden muß, wird Wirtschaft das stärkste Interesse, weil die Geldentwertung fie schüßen zu wollen. Da ist es nötig, darauf hinzuweisen, daß nicht gefördert, wenn der größte Teil der Personalausgaben immer stärker in ihrer Lebenshaltung bedroht und durch die heute, vier Jahre nach der Revolution, von den 34 besetzten nicht durch die in der Gemeinde aufzubringenden Steuern bestehenden Verhältnisse die Gemeinden immer mehr außer- ostpreußischen Landratsstellen noch 14 im Besize alter ( und dazu gehört natürlich auch die Beteiligung an den stande gesetzt werden, den in dieser Zeit besonders bringlichen tonservativer Landräte aus der Zeit vor 1918 sind. Reichssteuern) gedeckt werden muß, sondern durch Zuschüsse Aufgaben der Fürsorge für die notleidenden Auch von den 20 seit 1918 neuernannten Landräten stehen des Reiches bestritten wird. Ich halte diesen Weg des Finanz- Massen des Bolkes auch nur einigermaßen ausreichend mindestens 10 politisch auf dem Boden der Rechts­ousgleichsgesetzes für eine große Gefahr und stehe auf dem zu genügen. Standpunkt, daß die Besoldungszuschüsse, sobald dies nur durchführbar ist, abgebaut werden müssen, und daß es schon jezt zweckmäßig wäre, sie der Höhe nach möglichst zu begren­Die Gewerkschaften werden eingeladen. zen und dafür die Beteiligung der Gemeinden an dem Auf­fommen an Reichssteuern entsprechend zu erhöhen sowie von Die Regierung Cuno hat sich doch noch entschlossen, Ge­Die Versuche des Staatsministeriums, hier reformierend jedem Zugriff auf die den Gemeinden bereits belassenen und werkschaftsvertreter als Sachverständige zu hören, nachdem sie neu zu überlassenden Steuern auf jeden Fall abzusehen. Be- mit Vertretern der Industrie und der Banten   bereits längere zu wirten, rufen sofort stürmische Proteste der Deutschnatio­sonders wichtig wäre auch eine Bestimmung, die den Gemein- Beit Zwiesprach gepflogen hatte. Am Mittwochnachmittag hat nalen hervor. Als besonders starter Druck erscheint ihnen ein den das Recht gibt, nicht rechtzeitig gezahlte Kommunalsteuern sie fämtlichen Spizenorganisationen Einladungen zu einer Be- Appell an die Deutsche Volkspartei  , die ja an der preußischen mit einem ausreichenden Geldentwertungsaufschlag zu be- fprechung geschickt, die nach Weihnachten stattfinden foll! Regierung beteiligt ist. Es will manchmal scheinen, als wenn legen, wodurch nicht nur das Gefd schneller in die Kassen Am Dienstag hatte allerdings eine Besprechung der verschiede- die volksparteilichen Minister nur allzu gern diesem Appell fließen, fondern auch die zurzeit für die fast restlose Mahnung nen Gewerkschaften stattgefunden, die sich mit ihrer bisherigen der Deutschnationalen Folge leisten und eine durchgreifende und Beitreibung aufzuwendenden Verwaltungskosten zu einem Ausschaltung beschäftigte und beschloß, sich mit dem Ersuchen Personalreform verhindern wollten. Man hat sich ja auch um Aufklärung an den Kanzler zu wenden. wesentlichen Teile einzusparen sein würden. fchon öffentlich gerühmt, eine solche hemmende Tätigkeit aus­geübt zu haben. Wir aber halten es für nötig, daß sich das Preußische Ministerium durch deutschnationale Treibereien nicht von der für notwendig erkannten Demokratisierung der Verwaltung abhalten läßt.

4

Münchener   Rechtsbegriffe.

-

Die Beteiligung der Gemeinden an dem Aufkommen an Der Ruf nach dem starken Mann. Umsatzsteuer muß unbedingt über den Vorschlag der Novelle hinaus gesichert werden, außerdem aber ist es Herr Werner v. Heimburg  , weiland Mitarbeiter der dringend erforderlich, daß von den jeweiligen Vorauszahlun- Presseabteilung der Kapp- Regierung, fühlt sich bemüßigt, im gen auf Umsatzsteuer den Gemeinden in irgend einer Form schwerindustriellen ,, Tag" eine Lanze für die Regierung ihr Anteil sofort überwiesen wird, damit fie in den Besitz Cuno einzulegen. Diese Regierung sei nicht, wie die Vor­Landesverrat". ausreichender Kaffenmittel gelangen. Die Erhöhung der gängerin, mit dem Mafel der Unzuverlässigkeit belastet". Die Koburger Abstimmungsaktion Umsatzsteuer über den derzeitigen hohen Satz von 2 Proz. hin- Die Wirthsche Erfüllungspolitik habe mit einem völligen Das Ergebnis der Koburger Abstimmung ist den reaktio­aus aber ist untragbar, und es ist eine überaus furzsich Fiasko geendet. Es liege nun an der Regierung Cumo ,,, das tige Politit, menn von den Vertretungen der Städte eine leichtfertig verspielte Vertrauen in der Welt wiederzugewinnen nären Herrschaften in München   offenbar sehr in die Glieder Steigerung auf 2% oder 3 Proz. gefordert wird. Jebe der- und ihre Autorität nach außen und nach innen zu befestigen". gefahren. Die Münchener   bürgerliche Presse wie die offiziöfe artige Herauffezung der Umsatzsteuer bedeutet eine schwere Wir hätten nichts dagegen, wenn die Regierung Cuno sich Regierungsforrespondenz laffen schwerstes Geschütz aufmar­Belastung der Konsumenten und lädt den Hauptanteil an der Autorität" verschaffen würde. Aber bislang ist davon noch schieren: Es wird von einem sozialdemokratischen Gegen Sanierung der Gemeindefinanzen auf die unter der direkten nichts zu spüren, namentlich soweit jene tapitalistischen Kreise anschlag gegen die Bewegung in Thüringen  , Meiningen   an und indiretten Besteuerung sowie der Geldentwertung am in Frage fommen, die auf den wirtschaftlichen und politischen Bayern   anzugliedern", und von gefälschten Unterschriften, schwersten ledenden Schichten der arbeitenden Bevölkerung Niedergang Deutschlands   spekulieren und bisher noch jede grobem Unfug" uim. gesprochen, gegen den man das baju­und des verelendenden Kleinrentnertums. Sie bedeutet aber durchgreifende Aktion vereitelt haben. Das einzige Attivum parische Allheilmittel: die Polizei mobilisieren müsse. Die auch eine erhebliche Belastung der Produktion und der Waren- der neuen Regierung, ihre Zustimmung zu der Reparations Münchener Neuesten Nachrichten" melden aus angeblich verteilung, deren ganze Schwere fich erst in dem Augenblic note vom 13. November, ist nicht ihr Verdienst, sondern die unterrichteter Quelle: ,, Es handelt sich um ein landesverräterisches Flugblatt, das in einer Stabilisierung der Mark offenbaren wird, wenn wir folgerichtige Fortsetzung der Wirthschen Erfüllungs­wieder zu flaren Raltulationsmethoden zurückkehren und die politit", die nun von den journalistischen Preisfechtern der der Druckerei des Roburger sozialdemokratischen Organs hergestellt und vom Koburger Volkshaus aus verbreitet worden sei. Das Geld bestehende Umsatzsteuer von 2 Proz. bei jedem Barenüber- Regierung Cuno in Acht und Bann getan wird. gang einmal ihre volle Wirkung auf unsere Konkurrenzfähig- Es kommt aber nicht allein auf diese Zustimmung, fon- für die Aktion stamme aus Groß- Thüringen  . Der geistige Urheber feit ausüben wird. Es muß daher mit aller Entschiedenheit dern auf die Ausführung der in der Note vom 13. No fei der sozialdemokratische Landtagsabgeordnete Klingler, der bei der gegen die geplante Erhöhung der Umsatzsteuer angefämpft vember übernommenen Berpflichtungen an. Hier jedoch hat Begründung der Interpellation gegen die Koburger Aktion der und immer wieder darauf hingewiesen werden, daß eine Sa- die neue Regierung noch teinen Beweis ihres Münchener Nationalsozialisten die Parole Los von Bayern" aus. nierung der öffentlichen Wirtschaft nicht auf diesem Wege, Könnens geliefert. Ihre Autorität wird auch nicht ge- gegeben habe." sondern nur durch eine Stabilisierung der Mark feftigt dadurch, daß ein ehemaliger Kapp- Journalist ihr Vor- Daß man das ganz legale Sammeln von Unterschriften und eine ausreichende steuerliche Belastung der Sachwert- fchußlorbeeren spendet und in nicht mißzuverstehender Weise für eine Aenderung der Staatsgrenzen zwischen Bayern   und besitzer erreicht werden kann. nach dem starken Mann" ruft, der die innenpolitischen Ziele Thüringen   als„ Landesverra t" bezeichnet, ist auch, echt der fapitalistischen Scharfmacher den Arbeitern gegenüber bayerisch. Vorläufig bestehen doch wohl auch für Bayern   noch durchsetzen soll.

Reaktionäre in Ostpreußen  .

Die Novelle zum Landessteuergesetz ist unter diesen Um­die Reichsgesetze, die eine solche Agitation erlauben. Daß etwa ständen auch nur als Provisorium zu betrachten. Sie eine solche Volksbewegung mit dem Treiben bayerischer muß vorläufig so ausgebaut werden, daß der Anteil an Reichseinkommen-, Körperschafts- und Umsatzsteuer so hoch oder rheinischer Separatisten verglichen werden könnte, die mie nur möglich festgejezt, die Besoldungszuschüsse mit weit- Beil zwei deutschnationale Landräte in Ostpreußen   zur aus Angst für ihr Bortemonnaie wirklichen Landesverrat be gehender Berücksichtigung der Förderung des Willens zum Disposition gestellt sind, drohen die Deutschnationalen mit dem treiben, das werden doch im Ernst die Münchener   Polizei­Abbau der Personaletats behandelt und den Gemeinden eine Abfall Ostpreußens   vom preußischen Staat und die dortigen gewaltigen nicht behaupten. In Wirklichkeit sind solche Be­Reihe fleinerer Steuern, die örtlich am besten auszuschöpfen Boltsparteiler unterstüßen dieses Auftreten nach Kräften. wegungen nur die unausbleibliche Reaktion gegen die von den find, restlos überlassen merden. Es muß aber besonderer Run ist zwar die Möglichkeit, einen Landesteil selbständig bayerischen Behörden geduldete nationalsozialistische Agitation. Wert auf Vorschriften gelegt werden, die eine schnelle lleber- au machen, durch die Verfassung von Weimar   gewährleistet. Trotz aller offiziösen Berlautbarungen über Landesverrat wird meifung der Geldentwertung sich anpassender Beträge als Aber gerade die Deutschnationalen und ihre bloß„ deutsche  " sie weiter gewaltig zunehmen, wenn man in Bayern   nicht Borausleistungen auf das Steuerauffommen ermöglichen und Schwesterpartei haben doch bisher jeder Auflösung Preußens schleunigst den Kurs ändert.

Weihnachts- Lichter.

Konzertumschau von Kurt Singer  .

Wagnersche Luft schwebt durch seine eindringlich sich steigernden| leitartikelnd in den Mund legt. Diese Stillosigkeit ist das Schlimmste. Alforde. Am eigenartigsten von diesen Engländern ist der Dirigent Sie läßt daran zweifeln, ob das Talent von Brecht sehr langatmig Eugen Gooßens, jung, fprühend, elastisch und ein fluger Führer. sein wird. Er sammelt sich nur zum Schluß, wo er gegen die Sein Opus 27( Der ewige Rhythmus") übersteigt beträchtlich das Durchschnittsrevolutionäre, gegen bie besoffenen Barriladenkämpfer, Niveau der Entlehner und Nochbeter. Er ist modern im guten gegen die großmäufigen Spartatiften von 1919 den individualisti­Sinn, Weltmann in der Mufit, bei aller schwerflüssigen Melodik ein schen Menschen, eben seinen Heimkehrer, aufstellt. Was er von Es gibt unter den Tonwerfen Bachs fein so volkstümliches, eigenartiger Rhythmifer. Sein Gefühl ist naturhaft durchleuchtet, diefer Revolutionszeit gestaltet, iſt ungefügt geblieben, es ist kind­tein so natürlich- liebliches wie das Weihnachtsoratorium. und seinem Blut strömen Säfte von heimatlichem Boden zu. Es liches Zeug, ein Ungeist verfündigt sich sogar gegen den Geist der In diesen so gleichmäßig innigen, von dramatischer Bewegung freien mischt sich in ihm westlicher Impressionismus mit fühl- aristokratischer Revolution. Die Prostituierten, die Schnapsfäufer, der journa­Arien, Rezitativen, Chorälen flingen die großen Begebenheiten der Feinarbeit, die aus angelsächsischen Literaturen Farbe bekommt. Er fiftische Schnöfel, der romantische Kellner, fie sind gar nicht Re­Weihnachtszeit all ihren Stimmungszauber wieder, und ein Fest- scheint der einzige, bei dem diese Kombination von Internationalem präsentanten der revolutionären Vergangenheit, sie sind nur aus spiel ift ba, als fähe man leibhaftig oder symbolisch die Zeremonien. und Nationalem Einheit im musikalischen Ausdruck gewinnt. Man geflügelte Feuilletonmarionetten von Gert Brecht. Alles stagniert Zu Bachs Zeiten mag die Liturgie die Szenen der Engelverkündi feierte ihn sympathisch. fich in diesen Zustandsschilderungen. Was zum Schlusse auftönt, gung, des Canges der Hirten nach Bethlehem  , der Anbetung der Im Konzert des feurigen Dirigenten Moltresio war eine Ent- fesselt allein das Ohr. Da findet der Heimfehrer zu der Soldatens heiligen drei Könige wietlich zu seiner Musit dargestellt oder ange- deckung zu machen. Sie heißt Ingeborg Holmgren und läßt braut zurück, das Mädchen ist alle Wege der Enttäuschung, der Ver­deutet haben. Uns genügt die Lyrif jedes Tons, um uns in den eine Sopranftimme hören, so schön und edel und füllig, wie fie bitterung und der Niedrigkeit geçangen. Nun retten sich die Beiden Bann der festlichen Zeit zu verfehen. Gewiß ist dies Werk fein lange nicht auf Bodien flang. Eine Bühnenstimme, fest sigend und in den falten Morgennebel hinein. Konzertoratorium; aber erinnerten felbft Strophen nicht durch weih dramatisch tragend, nur in höchsten Roleraturtönen ein wenig Man spielte das Stück durchaus tingeltangelhaft, man übertrieb nachtliche Erinnerung an die zugrundeliegende Begebenheit, der gaumig. Eine Intelligenz und ein Zauber und eine Musikalität, die noch den Sfetsch, man holte Schauspieler, die das Kabarett voll Charakter einer weihnachtlichen Festlichkeit ginge nicht verloren. entzückt. Auch Youra Guller  , die Pianistin, wollen wir uns tommen verdorben hat. Nur Alexander Granach   löfte das Und es schadet nur dem philologischen Gemüt, nicht dem Herz und merken. Noch ist fie nicht fertig, nicht ganz unbefangen im Spiel, Menschliche der Rolle. Er konnte es, weil der Dichter ihm auch die M. H. Ohr des Ardächtigen, daß ein reicher Melodienschatz aus anderen und ihr Piano verträgt ganz anderen Ausdruck. Aber der Geschmad, echtesten Worte geschenkt hatte. Bachschen Werken stammt, daß aus Gelegenheitslantaten andere das Stilgefühl, mit dem sie an alte Meister( die Bachs, Scarlatti  ) Ein auferstandenes Bolk? Man hat bisher die Assyrer und Terte zu einer Mufit hergeholt wurden, die im einzelnen gar nicht herangeht, die effektlofe Hingabe an die flare Architektur fleiner wortinhaltlich zu den Noten passen, daß aus Kirchenmelodien Arien, Formen macht sie ans sympathisch. Sie wird bei reicherem, frohe Chaldäer für untergegangene Bölterschaften angesehen, die aus liturgischer Mufit herrliche geistliche Hausmusif geworden ist, rem Erleben noch reicher und lebendiger gestalten fernen. Bei längst nur noch der Geschichte angehören. Das Schlagwort von der mit allen Freiheiten und Spielereien des Gentes. Ein jeder Hym- Ebward 23 et schien ein Liszt- Abend die persönliche Beteiligung Seltstbestimmung der Bölker, das so manche merkwürdige Erschei nus fingt und ffingt: Horcht, es ist Weihenacht! In diese Festfreude auf ein Minimum reduziert. Er macht's mit der Technit, bie nung hervorgerufen hat, scheint auch diese Bölker zu neuem Leben leitete Siegfried les uns hinein; fein Hochschulchor und das spielend- ficher funktioniert und bei der nur die feife Bufoni- Affettiert erwedt zu haben. Der heftige Streit der Großmächte um Moful äußerst gewandte Orchefter der Hochschüler unterstüßten ihn, die beit ftört. Zuweilen schien es, als übte er still vor sich hin, aus und die ihm zugrundeliegenden materiellen Intereffen dürfte aller­Damen Branzell und Leonard vertieften den Eindruck der Festlich brudsarm, improvisierend. Es wäre schade, wenn diese große Be- dings an diesem Wunder nicht ganz unbeteiligt sein. Wie die eng feit, und Georg Walter trug die verbindende Erzählung mit ge- gabung in der manier versandete Gerade die Lichter des Lisztschen lifchen Blätter melden, ist nämlich jetzt in Lausanne   auch eine affpro chaldäische Delegation eingetroffen, die vor der wohnter Stifficherheit vor. Konferenz ihre Unabhängigkeitswünsche vortragen und sich einer Doch bevor Friede auf Erden ist, fämpfen die Barteien um" Weihnachtsbaumes" lassen sich tiel   stimmungsvoller entzünden. Rüdgabe Mofuls an die Zürfen widersehen will. In der Dent. den Vortritt. Das ist kläglich in der Kunft der Herzerhebung. Die schönste Idee, die begründetste Theorie wird ein Feßen Papier  , wenn schrift dieser Assyrer und Chaldäer find folgende Grundsähe zum der Musitant fie im Wert nicht auswirkt. Herr Josef Matthias Deutsches Theater: Trommeln in der Nacht". Gert Brecht, Ausdrud gebracht: 1. Die türkische Sprache ist im Gebiet von Mosul Hauer ist solch ein Danebenhauer. Daß er ein ganz dilettantischer 24 Jahre alt, wurde vom Deutschen   Theater auf die Bühne vollständig unbekannt; 2. Türkische   Elemente fehlen dort vollkom und sogar tomisch wirkender Sänger ist, sei nicht besonders verübelt. gebracht. Lob und Preis den Mutigen, die es wagten, einem junger men; 3. Die Türfen sind völlig unfähig, Ordnung und Frieden im Er dachte wohl seiner Arbeit zu dienen. Aber er treibt Mißbrauch Dichter zu helfen. Db er es verdient, soll sich erst zeigen. Vor- Lande wieder herzustellen, und werden es auch bleiben; folglich ist mit einer fühnen Idee, wenn er atonale Klavierstücke das nennt, läufig ist der junge Mann zusammengefeht aus Tingeltangel- es unmöglich, daß unter der Herrschaft der Zürken die Delgewin was ohne Zucht, ohne Meles, ohne Triebkraft auf den Tasten herum schnoddrigkeit und Lnrit. Das Drama ist am besten dort, wo es nung in Ruhe vor sich gehen kann; 4 Dos Gebiet von Mosul   ist testet; wenn er einen Sprechgesang nach Hebung und Sentung der feines ist. Es wird bös, es wird miserabel, es wird nur ein elender ganz und gar afferisch, a) durch seine Geschichte, wie die Ruinen Tertworte fonftruiert, der dem hohen Flug Hölderlinscher Sprache Stetsch, in dem die Menschen sinnlos aneinander vorbeibrüllen, fo. Ninives, der Hauptstadt bes alten afferischen Reiches, beweisen; b) burch seine Sprache und die Rassenzusammensetzung der gegen. Gewalt antut. So etwas improvisiert man, aber man schreibt es lange das eigentliche Schauspiel" vor sich geht. Anna, bie Goldatenbraut" das ist der Untertitel. Das sagt wärtigen Einwohner in ihrer Mehrheit; c) durch die vollkommene nicht nieder. Die Melos"-Gesellschaft sollte achtsamer und vor­fichtiger sein und den entzückend- intimen Grotian- Steinweg- Saal zu schon, daß es sich um etwas Leierkastenhaftes, um ein Säntellied Unabhängigkeit, beren sich auch schon vor dem Kriege die Assurer besserer Aussprache verwenden. Da geht die internationale dreht. Vier Jahre war der Krieger draußen in afrikanischer Ge- in den gebiraigen Teilen des Landes erfreuten; d) durch die Lat  Musitgesellschaft geradere Wege. Auch ihr zweites Konzert fangenschaft. Inzwischen hat das Mädel ihn vergeffen, einen ande- fache, daß 6000 bewaffnete Assyrer das Gebiet verteidigen und für ist nicht frei von Nieten und aufgeputzten harmlofigkeiten. ren genommen, Kriegsgewinnertyp, der dem Mädel ein Kind an Ordnung forgen. Die Delegation vertraut auf die Bersprechungen Elgars Overtüre Codaigne" ist handwerklich nicht schlecht, aber hängt. Darum schnelle Verlobung und plöhlich steht der Tot der Alliierten und die Gerechtigkeit ihrer Sache und verspricht da. ein flaches Potpourri ohne persönliches Gepräge. Lord Berners   geglaubte da, in mottigem und verlauftem Artilleriftenrod. Der gegen, den Grundsatz der offenen Tür aufrechtzuerhalten und den spanische Fantasie hat nur tänzerischen Echmiß, und auch im feine rofe Mendschein blutig, das Drama beginnt. Alle Liebe des wirtschaftlichen Intereffen der Alliierten und der anderen befreun ren Orchesterlah geht der Wiz und der Geist nur wenig über das Dichters, die Sprachfähigkeit, die er befist, ist auf diesen armen beten Mächte zu dienen. Sollten diese Assyrochaldäer" nicht vielleicht ein englisches Ronventionelle einer guten Mufitantenstube hinaus. Holbrodes Heimkehrer geworfen. Die anderen Menschen reden nicht, was aus Borspiel zu Bronweu" stammt aus deutschem Boden, und ihnen hervorquellen sollte, fie fagen nur, was der Dichter ihnen Erzeugnis sein?

-