Russen in Konstantinopel   entzündeten und zu früh losgehen es demnach sehr eilig, den unbequemen Vertreter der Arbeiter- nach einer chinesischen  , also keiner zu gunsten der Japaner be­ließen, wurde von Lord Salisbury   geschickt benutzt; der Siltan, interessen los zu werden. fangenen Quelle aus der Insel geflohen.- der durch Niederwerfung des Aufstandes seine Macht gezeigt hatte, fonnte nun mit guter Miene nachgeben; die Russen, die, rothhändig" Afrika  . auf brennender That erwischt waren, fonnten für den Augenblick feine Schwierigkeiten bereiten. Und die Engländer haben jetzt

in Konstantinopel   das Heft in Händen. Und die Armenier?

Wer kümmert sich noch um sie, die blos Vorwand waren? Die Reformen" werden auf dem Papier gemacht werden und alles wird schön und gut sein, bis die europäische   Diplomatie eine Wiederholung des blutigen Spektakelstücks braucht. Zweck, sondern Mittel.

-O

-

Reichstags- Wahlkreis wird nun dem konservativen Freiherrn  Aus Württemberg  . Jm 7. württembergischen - Bei Sansibar   schlagen die Engländer sich seit des Landwirths Schmid von Ludwigsburg   entgegengestellt. Die einen Sieg erfochten haben. Aber die Dußende von Siegen, die v. Gültlingen   eine antisemitische Gegenkandidatur in der Person Monaten mit den Eingeborenen herum. Heute wollen sie wieder demokratische Partei hat es bis jetzt noch nicht einmal fie bis jetzt schon dort zu verzeichnen haben, sind sämmtlich Luft­zur Bildung eines Wahlkomitees, viel weniger zur hiebe gewesen. Die Eingeborenen sind so flug, sich nicht mehr Aufstellung eines Kandidaten gebracht. Jm 12. württem­bergischen Wahlkreis wurde auf einer Vertrauensmänner- Ver- auf Kämpfe im offenen Feld mit den beffer bewaffneten Europäern sammlung der Voltspartei der Kupferschmiedemeister Augst   von und Schutztruppen" einzulassen sie weichen Zusammenstößen Gerabronn   einstimmig als Kandidat vorgeschlagen, derselbe hat Und die Rebellen" zu umzingeln, dazu haben die aber schon vor einigen Wochen dankend abgelehnt und sich auch Engländer nicht genug Streitkräfte.-

diesmal wieder Bedenkzeit erbeten. Von anderer Seite wird gemeldet, daß auch Oberamtsarzt Dr. Mühlberger von seiten

aus.

-

Brasilien  .

Für die moderne Staatsmannskunst sind die Menschen nicht leber die Hinrichtung des Händlers Stokes durch den - Die Amnestie. Der hiesigen Gesandtschaft der Ver. Kongo  - Offizier Lothaire hat sich Dr. Stuhlmann, ein der Volkspartei die Kandidatur angeboten worden sei und ist einigten Staaten von Brasilien   ging soeben die offizielle Nach­bekannter Afrikareisender, der in Deutsch- Ostafrika   angestellt ist, man noch im Zweifel, welcher von beiden offiziell aufgestellt richt von der Sanktion der Amnestie zu. ausgesprochen. Dr. Stuhlmann bezweifelt, daß Stokes sich auch wird. Jm 12 Wahlkreis wurde von seiten der Sozialdemokratie nur der Vergehen schuldig gemacht hat, die Lothaire zum Vor- noch fein Kandidat nominirt.

"

-

-

wand nahm, um ihn aufzuhenken, nämlich die bewußt verbots- Zur Frage der Lebenslänglichkeit. Bekanntlich werden Die Berichterstattung über den widrige Lieferung von Waffen an Feinde des Kongostaates. Die Ortsvorsteher in Württemberg   auf Lebenszeit gewählt und Dr. Stuhlmann kommt zu folgendem Schluß: Breslauer Parteitag Wenn ich meinem Gesammteindruck über den Fall Stokes Gemeinde schalten und walten, wie sie wollen, was oft zu un hat in den einzelnen Orten begonnen. Da die Parteigenossen in können daher dieselben, wenn sie einmal gewählt sind, in der Ausdruck geben darf, so scheint es mir, als ob feine Hinrichtung liebsamen Erörterungen, wie der Fall Hegelmaier in Heilbronn   Beziehung auf den Hauptverhandlungspunkt des Parteitags, das im Grunde nur deshalb erfolgte, weil man im Kongostaat seine taufmännische Konkurrenz ebenso fürchtete, wie die von manchen zeigte, Gemeinden führt. In verschiedenen nun, wo grarprogramm, jetzt keine andere Meinung haben, als neue Ortsvorsteher gewählt werden sollten, gaben Arabern, und gewissenlosen Leuten der Waffenverkauf einzelne Kandidaten das Versprechen, sich nach bestimmter folutionen niederlegten, so können wir uns der Mittheilung der ein- sie vor dem Parteitage in den unseren Lesern bekannten Re­willkommener Vorwand war, ihn und und feine Begleiter Beit freiwillig einer Wahl und zu unterwerfen, rasch im Walde zu beseitigen, da ein legal zusammengesetzes wäre über die Thätigkeit des Breslauer Parteitags gefällten Urtheile Gericht, das ebensogut nach Festnahme des Stokes einige worden. Bei der nun kürzlich stattgefundenen Ortsvorsteher gunsten des Parteitags lauten. Eine Ausnahme sei nur hinsicht Prinzip der Lebenslänglichkeit durchlöchert enthalten und zwar um so mehr, als sie fast durchweg zu Monate später hätte tagen können, ihn niemals mit dem Tode wahl in Laufen a. G. gab der Gewählte vor seiner lich derjenigen gemacht, die die Haltung des Breslauer Parteitags Die ostafrikanische Verwaltung hat dauernd gegen die Beamten Wahl das schriftliche Versprechen, daß er sich nach sechs Jahren zum Agrarprogramm grundfäßlich verurtheilen. des Kongostaates Beschwerde zu führen, die selbst Grenzver­letzungen und Uebergriffe gegen Händler aus dem deutschen  Gebiete nicht scheuen, um Elfenbein und Gummi dem ordent lichen Handelsverkehr zu entreißen und durch Mittel, über die es hier besser ist zu schweigen, an sich zu bringen. Die amtlichen Berichte sprechen sich hierüber deutlich aus."

bestraft hätte.

Deutsches Reich  .

dadurch das

einer Neuwahl unterziehen werde und wurde wegen dieses Ver­sprechens von seiten der Kreisregierung die Bestätigung des Gewählten versagt. Die Kreisregierung stüßte sich bei ihrem Vorgehen auf einen Erlaß des Ministeriums des Innern

vom 4. Oktober d. J.­

der

die

Die in Nürnberg   nach dem Referat Dertel's gefaßte Resolution wurde einstimmig angenommen und lautet:

"

des Parteitages im allgemeinen an und ertheilt ihrem Delegirten Die heutige Parteiversammlung schließt sich den Beschlüssen

Decharge  .

In bezug auf die Agrardebatte stimmt sie dem gefaßten Be­Mülhausen i. Elf., 21. Oktober  .( Eigener Bericht.) Nicht schluß insoweit zu, als derselbe auf eine Ablehnung des Agrar­drei, sondern fünf Haussuchungen haben gestern Nachmittag in programm- Entwurfs in dessen dermaliger Form und auf ein Untersuchungssache betreffend Erweiteres Studium der wichtigen Landfrage abzielt. Das mordung des Fabrikanten Schwarz bei Partei- gegen kann sie den Motiven, welche dem Beschluffe theils schrift­Die Wiedereinbringung der juristisch en genoffen stattgefunden. Auch bei den beiden letzten zog die lich beigegeben, theils von den Antragstellern mündlich vor­Novellen im Reichstage. Ueber die Frage, ob die Polizei resultatlos ab. Heute wurden die meisten der Gehaus  - getragen worden sind, in deren Hauptpunkten nicht beistimmen, Novelle zur Straf- Prozeßordnung und zum Gerichtsverfassungs- fuchten zeugenschaftlich vernommen; dabei sind dem Genossen sondern muß diefelben für ihren Theil ablehnen. Gesetz, die dem Reichstage in der letzten Session vorgelegen hat, Martin die bei ihm beschlagnahmten zwei Briefe als belanglos aber nicht einmal in der Kommission völlig durchberathen ist, zurückgegeben worden. Dieser Vorstoß der Polizei gegen die Klärung der Anschauungen über die so wichtige Agrarfrage in Die Parteiversammlung spricht die Ansicht aus, daß die wieder vorgelegt werden soll, scheinen die Ansichten noch weit hervorragendsten Parteigen offen am Drte hat das eine gute: der Partei noch lange nicht weit genug gediehen ist, um eine auseinander zu gehen. Man erinnert sich, schreibt der Hamb. er legt es für alle Welt offen, daß die Stem- einfache Ablehnung zu rechtfertigen. Und der Umstand, daß der Corr." daß der neue preußische Justizminister in der ersten Be- pelung Meyer's als politischen Attentäter jüngste Parteitag sich in ausgesprochensten Gegensatz zu der Ent­rathung im Plenum erklärt hat, er sei mit der vor seinem und Sozialdemokrat ein voreiliges und in scheidung des vorjährigen gesetzt hat und es nicht ausbleiben wird, Amtsantritte ausgearbeiteten Vorlage nicht in allen Punkten ieder Hinsicht aussichtsloses Unternehmen ist. daß ein kommender Parteitag voraussichtlich abermals eine einverstanden. Aber diesen Bedenken kann ja auch in der Be­andere Stellung einnehmen wird, kann nur dazu dienen, daß durch rathung im Reichstage abgeholfen werden. In der Kommission folch schroffe Widersprüche die Autorität der höchsten Partei­hat der Staatssekretär im Reichs- Justizamt sich vorbehalten, die Instanz vermindert, dem Ansehen der Partei in weiten Be vorjährige Vorlage in der neuen Seffion unverändert wieder ein­völkerungskreisen Abbruch gethan wird und die Parteigenossen zubringen, so daß die Kommission die bisher gefaßten Beschlüsse selbst verwirrt werden. nicht mehr zu wiederholen branche. Im übrigen sind selbst Mite glieder der Kommission, die für ihre Perfon gegen die Wieder­einführung der Berufung waren, der Ansicht, daß in der weiteren Verhandlung eine Verständigung zwischen Regierung und Mehr­heit des Reichstages nicht ausgeschlossen sei.-

Frankreich  .

Paris  , 22. Oktober. In der Budgetkommission, welche gestern Abend zu einer Sigung zusammengetreten war, berichtete Admiral Besnard, daß das Programm für die Kriegs­marine dahin abgeändert sei, daß nicht mehr als jährlich 83 Millionen Franks zu bewilligen sein würden, indessen sei es nerläßlich, daß Frankreich   seine Stellung im Mittelmeere und im Norden behaupte; hierauf lehnte die Kommission den Antrag des Berichterstatters Pelle tan ab, welcher sein Amt niederlegte.

Die Kommission scheint allen großen Ausgaben für Erbauung neuer Sciegsschiffe abgeneigt zu sein.-

Italien  .

- Die Vortheile der zweijährigen Dienst zeit erörtert die Münchener Post" folgendermaßen: Wie in Preußen, so beftätigen sich auch in Bayern   die Beobachtungen, daß die Herabsetzung der aktiven Militärdienstpflicht auf zwei Jahre auch einen nicht unbedeutenden Einfluß auf die Zahl der Bestrafungen in der Armee ausüben werde, indem sowohl die Ruggero Bonghi   ist heute im Alter von 68 Jahren Disziplinar- Bestrafungen als auch die Verhandlungen der Militär- gestorben. Er gehört zu den Kämpfern um die Einheit Italiens  , Untergerichte und Militär- Bezirksgerichte theils in geminderter er mußte das Brot der Verbannung essen. Als Universitätslehrer Zahl der Fälle erscheinen, theils in der Schwere der und als Publizist, später als Plamentarier und Unterrichts­Vergehungen im Verhältniß zur erhöhten minister machte er sich bekannt. Er wurde in den letzten Jahren Präsenzziffer im allgemeinen abgenommen haben. immer reaktionärer, so daß er selbst seinen politischen Gegner Jufolge deffen ist auch die Zahl der in den Militär Gefängnissen Crispi bei seinen Maßnahmen gegen die Sozialisten unterstüßte. und Militär- Strafanstalten inhaftirten Militärpersonen erheblich In der auswärtigen Politik war er ein Gegner des Drei­zurückgegangen und ebenso ist der Stand bei der Arbeiter= abtheilung in Ingolstadt   ein geringerer geworden. Auch im Budget kommen diese Umstände dadurch zum Ausdruck, daß ein- 3u dem Ultimatum, das Großbritannien   an Minderbetrag von 5844 M. eingesetzt werden konnte. Troy Venezuela hat ergeben lassen, erfährt das Bureau Reuter": alledem versucht man an ſtelle der zweijährigen Dienstzeit, die Angesichts der Thatsache, daß die Regierung von Venezuela  fich angeblich nicht bewährt, die aktive dreijährige Militär- weder um Entschuldigung gebeten, noch Genugthuung angeboten hat Dienstpflicht wieder einzuführen. Man wird es jedenfalls zu wegen der Vorgänge im Januar, wobei die englische Fahne herunter­gunsten des früheren Systems auf eine Kraftprobe antommen geriffen, englische Unterthanen festgenommen und mißhandelt wurden, lassen. Ob die„ Volksvertretung" Stand halten wird, muß sich erft zeigen.

-O

=

-

bundes.

-

England.

Diese Folgen werden um so mehr eintreten, als aus der er wähnten Motivirung heraus für die von unseren Gegnern viel­fach erhobene Verdächtigung neue Nahrung geschöpft werden kann, als ob die Partei einen Rückschritt in der Richtung des längst überwundenen Standpunties machen wolle, die sozialdemokratische Partei als eine bloße Industrieproletarier- Partei zu gestalten."

Trotz des ausgesprochenen Klassentampfes, auf dem wir unentwegt stehen und der uns die Eroberung der politischen Macht bringen wird und muß, schließt die Parole: Proletarier aller Länder vereinigt Euch" nicht nur die Industrie proletarier, sondern die Ausgebeuteten und Bedrückten aller Voltskreise in sich.

Im Anschluß an diese Resolution spricht die Versammlung die Erwartung aus, daß die aufs Land gehenden Genoffen jede Gelegenheit wahrnehmen werden, weiteres Material zu der Agraifrage zu sammeln."

Die Mainzer   Resolution war von Jö ft gestellt und wurde gegen 8 Stimmen angenommen. Sie lautet: Die heutige Versammlung bedauert die Haltung der Majorität des Breslauer Parteitages in der Agrarfrage. Die zahlreiche fleinbäuerliche Bevölkerung, deren Lebenshaltung eine ebenso fümmerliche wie die der industriellen Lohnarbeiter und tleinen Beamten ist, wird dadurch der Partei noch mehr wie seither entfremdet und erschwert die Agitation auf dem Lande. Die Kleinbauern führen in der heutigen Gesellschaft einen nicht minder schweren Kampf um's Dasein, wie die arbeitenden Schichten hat Lord Salisbury   jezt der Regierung von Venezuela   mitgetheilt, bei der Industrie und Maßregeln zur Verbesserung ihrer Lage welche Genugthuung England verlange. Diese englische Mittheilung ist sind daher ebenso gerechtfertigt, wie solche für die industriellen an dem Ort der Bestimmung nicht angelangt(?), auch weder Lohnarbeiter und kleinen Beamten. Der angebliche Eigenthums­durch den Konsul von Venezuela   in London  , noch auch durch fanatismus der Kleinbauern ist weiter nichts, als der allen inne­irgend welche andere diplomatische Vermittelung übergeben wor- wohnende Selbflerhaltungstrieb; geht der Kleinbauer als solcher den(?). Sie ist in fehr entschiedenem, durch die Umstände ge- zu grunde, so hat derselbe nur die Wahl zwischen Taglöhner oder botenen Tone gehalten. England wird Venezuela   nicht geftatten, Knecht, oder er findet als industrieller Hilfsarbeiter Beschäftigung. die durch die Flüsse Cuyuni und Amascura gebildete Grenze zu Bei der langsamen Verschiebung der bäuerlichen Verhältnisse wird überschreiten, wäre jedoch geneigt, die Frage wegen des über die kleinbäuerliche Klaffe, die die weitaus zahlreichste aller Berufs­diese Grenze hinaus von England beanspruchten Gebiets einem flaffen ist, noch Jahrzehnte in faum geschwächter Bahl im politischen Schiedsgericht zu unterbreiten. Kampfe ein bedeutender Faktor sein und eine Partei, die die Grobe­rung der politischen Macht erstrebt und zur Erlangung ihres Bieles erobern muß, fann gegen den Willen derselben nicht siegreich sein. Gine Verständigung und andere Stellungnahme der Partei in der Agrarfrage zu erreichen muß daher für alle Parteigenossen, die von der Nothwendigkeit eines Agrarprogramms überzeugt find, erstrebt werden."

Spanien  .

"

Aus Westfalen   wird der„ Volks- 3tg." geschrieben: " Von dem" frommen Sinne", der hier und da noch in unferer ländlichen Bevölkerung herrscht, liefert eine vor dem Schwurgericht in Münster   vor einigen Tagen verhandelte An­klage einen Beweis. Ein Ackerer hatte ein Dienstmädchen über fallen und zu vergewaltigen versucht. Als es sich kräftig wehrte und um Hilfe rief, schnitt er ihm mit seinem Taschenmesser die Gurgel durch, wusch sich das Blut ab, begab sich an die Arbeit und machte zwei des Weges kommende Jäger auf die in der Nähe seiner Arbeitsstelle liegende Leiche aus­merksam und begab sich mit den beiden auch rubig an den Madrid  , 22. Oftober. Der Gesandte der Vereinigten Ort der That. In der Verhandlung vor dem Schwurgericht, die Staaten von Amerika   erklärte dem Minister des Aus mit der Verurtheilung zum Tode endete, wurde festgestellt, daß der Mörder dem Mädchen nach der That das Porte- wärtigen, nichts berechtige zu dem Glauben, daß die Bereinigten monnaie aus der Tasche zog und eine Mark daraus Staaten daran dächten, die kubanischen   Jufurgenten als trieg­Um den Parteigenossen augenfällig zu beweisen, daß die entnahm, um eine Messe für die Seelenrube seines führende Macht anzuerkennen. Dieses Dementi wird wenig Glauben finden, da demselben Nürnberger und Mainzer   Parteigenossen bei der Beurtheilung Opfers lefen zu lassen. So geschehen im Jahre 1895." Wir richten nun an die„ Germania  " die bescheidene An- recht wahrscheinliche entgegengesetzte Meldungen gegenüber des betreffenden Parteitagsbeschluffes den Boden der Thatsachen ſtehen. verlassen haben, bringen wir diesen Beschluß nochmals zum Ab­frage, ob sie geneigt ist, aus diesem Vorkommniß einen Schluß bruck: Türkei  . zu ungunnen der Seelenmessen insbesondere und der Einwirkung Der von der Agrarkommission vorgelegte Entwurf eines frommer Nebungen auf das Gemüth im allgemeinen zu ziehen. Kouftantinopel, 22. Oftober. Gestern bestätigte die Pforte Agrarprogramms ist zu verwerfen, denn dies Programm stellt Nach den Kunststücken, die sie zur Fruftifizirung des Mülhauser in einer Note den Interventionemächten die vereinbarten Re- der Bauernschaft die Hebung ihrer Lage, also die Stärkung Attentats fertig gebracht hat, wäre sie auch zu jener Schluß- formen unter Beilage eines türkischen Memorandums. In der ihres Privateigenthums in Aussicht. Es erklärt das Interesse folgerung genöthigt, die wir unserer prinzipiellen Auffassung gestern in den türkischen Blättern veröffentlichten amtlichen Mit der Landeskultur in der heutigen Gesellschaftsordnung für nach allerdings weder in dem einen noch dem andern Falle für theilung fehlen die separat vereinbarten Punkte, welche in dem ein Interesse des Proletariats, und doch ist das Interesse gerechtfertigt halten. Kundmachungsdefret aufgeführt werden sollten, und zwar: die der Landeskultur ebenso wie das Interesse der Industrie unter Ernennung und die Mission des Oberkommissars und feines der Herrschaft des Privateigenthums an den Produktions­In Breslau   ist der Reichsgerichts- Rath Otto Adlatus, die Ausdehnung der Amnestie vom 23. Juli mitteln Freytag am Donnerstag, den 17. Oftober, am Herzschlage ge- auf die freie Rückkehr der ausgewanderten und ausgewiesenen der Ausbeuter des Proletariats. ein Interesse der Besizer der Produktionsmittel, storben. Freytag, der mehrere Jahre hindurch in Breslau   als Armenier und die Anwendung der Reformen auf ganz Anatolien  . des Agrarprogramms dem Ausbeutestaat neue Machtmittel zu Ferner weist der Entwurf Landgerichts- Direktor und Vorsitzender der 1. Straffammer geerner fehlen folgende Punkte des angenommenen Reform und erschwert dadurch den Klassenkampf des Proletariats; und wirkt hatte, ist als solcher uns Sozialdemokraten in besonders reglements: die Ernennung christlicher Beiräthe endlich stellt dieser Entwurf dem fapitalistischen Staat Aufgaben, guter Erinnerung, denn er war es, der im Jahre 1887 den bei den Gouverneuren und Kaimalams( Beamte in die nur ein Staatswesen ersprießlich zur Durchführung bringen Breslauer Sozialisten Prozeß sehr schneidig zu ähnlicher Stellung wie die preußischen Regierungspräsidenten), fann, in dem das Proletariat die politische Macht erobert führen verstand. die festgesetzten Bestimmungen betreffend die Auswahl dieser bat. Der Parteitag erkennt an, daß die Landwirthschaft ihre Beiräthe, einige nähere Bestimmungen über die Organisation der eigenthümlichen, von denen der Industrie verschiedenen Gesetze Bezirks- und Gemeinderäthe, der Ortsgerichte, der Polizei- und hat, die zu studiren und zu beachten sind, wenn die Sozial­Gendarmerie, schließlich die Errichtung der Kontrollkommission, demokratie auf dem flachen Lande eine gedeihliche Wirksamkeit bestehend aus christlichen und mohamedanischen Mitgliedern, mit entfalten soll. Er beauftragt daher den Parteivorstand, er möge welcher die Botschafter unmittelbar durch ihre unter Berücksichtigung der bereits von der Agrarkommission Drago mane im Rahmen der festgesetzten Reformen vergegebenen Anregungen eine Anzahl geeigneter Personen mit der tehren können, und welche eventuell aufgelöst werden Ausgabe betrauen, das über die deutschen   Agrarverhältnisse vor­handene Material einem gründlichen Studium zu unterziehen und die Ergebnisse dieses Studiums in einer Reihe von Ab­handlungen zu zu veröffentlichen als Sammlung agrar­politischer Schriften der sozialdemokratischen Partei Deutschs lands". Der Parteivorstand erhält Vollmacht, die nöthigen Geldaufwendungen zu machen, um den mit den erwähnten Ar­beiten betrauten Genossen die Erfüllung ihrer Arbeit zu er möglichen.".

-

Austritt aus der Landeskirche. Zweiundfünfzig Grundbesitzer in Barkhausen   haben, wie dem Berl. Tagebl." aus Minden   depeschirt wird, beim Amtsgericht Minden ihren Aus tritt aus der evangelischen Landeskirche angemeldet, weil die Kirchenbehörde trotz eines Protestes die Bildung einer eigenen evangelischen Kirchengemeinde in Barthausen genehmigt hat. Barkhausen   war von jeher nach Minden   eingepfarrt.

2007

fann.

Japan  .

-

-

Die Bekämpfung der Sozialdemokratie in Sachsen   wird mit unvergleichlichem Eifer bis in die klein­- Aus Tokio   wird über Petersburg was allerdings lichsten Kleinigkeiten betrieben. Genosse Robleder in Elsterberg  wurde am 16. d. M. aus einer 14tägigen Haft entlassen und be- ein verdächtiger Umweg ist telegraphirt, die japanische Re­reits am 15. Oftober ward in einer dortigen Stadtgemeinderaths gierung habe beschlossen, folgende Häfen dem inter  sigung ein Antrag der Amtshauptmannschaft Plauen   verbandelt, nationalen Verkehr zu öffnen: Schimonoseki, Bohleder wegen der geringfügigen Gefängnißstrafe sein Mandat Yakaitschi, Tokio  , Sendai  , Aomori und Otarunai. als Stadtgemeinderaths- Mitglied auf den vierjährigen Rest der In Formos a scheinen die Japaner   den letzten Wider Mandatsdauer abzuerkennen und ihn auszuschließen. Man hat stand überwunden zu haben. Der Führer der Aufständischen ist

Aus der Fassung dieses Beschlusses geht unzweideutig her