~ Sportund Spiel~

Selbst ist die Frau!

Turnhalle des Leibniz- Gymnasiums, Wrangelstraße 137.. In fröh­lichem Treiben wird dort von der jüngsten Jugend bis zum Alter ein reiches Programm geboten, das jeden von der Notwendigkeit des Sports überzeugen wird. An die Arbeiterschaft von Südosten und Treptow ergeht die Aufforderung, diese Beranstaltung durch zahlreiches Erscheinen zu unterstützen. Der Eintritt ist frei.

ARBEITER FUSSBALL

Spiele am 26 Januar.

Am tommenden Sonntag finden noch einige Spiele der Kreis­allenfandidaten statt. In Luckenwalde stehen sich auf dem Hertha- 11 Blazz Hertha und Jüterbog gegenüber, während auf dem Blak der Luckenwalder Turnerschaft Luckenwalde III und Havelberg den ent­fcheidenden Kampf austragen. Aus beiden Spielen dürften die Piazbefizer als Sieger hervorgehen. Butab und Trebbin treffen sich in Spandau , Seeburger Straße. Ber hier den Sieger stellen wird, ist sehr fraglich, zumal Butab auf die Mitwirkung des verlegten linken Läufers verzichten muß.

21tle bundesireuen Bereine werden gewarnt. fich mit Germania Bantam in Berbindung zu fezzen, da gegen Germania ein Ausschlußantrag beim Bund gestellt ist.

$

Spielvereinigung 1. Kreis. Scheller.

Arbeiter- Hockey.

Spieltermine für den 26. Januar.

Am Sonntag treffen im Rückspiel die Mannschaften von ASC. und Mariendorf um 10% Uhr auf dem Sportplag Ost zusammen. Das erste Treffen konnte von Martendorf tnapp gewonnen werden, das läßt aber nicht zu, den Sieger für das neue Spiel zu nennen, da ASC. alles daran feßen wird, das Spiel für sich zu entscheiden. Schiedsrichter ist, Nordring II. Das zweite Spiel der Gruppe A wird von den Mannschaften Moabit. und Nordring auf dem Sport plaz Schönhauser Allee bestritten. Hier dürfte mohl Ostring den Sieger stellen, doch darf man die Moabiter nicht unterschäßen, da fie über einen sehr schnellen Sturm verfügen, der Ostrings Hinter­mannschaft zur Hergabe ihres ganzen Könnens zwingen wird. Be­ginn 10% Uhr. Schiedsrichter Nordring I.

Weitere Spiele der Gruppe B.: ASC. II gegen Neu­töln 1, Schönhauser Allee , 9 bis 10% Uhr( Roabit 1). Bankow I gegen Oftring II, Kissingenstraße, 10% bis 12 Uhr( Nordring III): Bantom II gegen Oftring III, Riffingenstraße, 9 bis 10% Uhr ( ordring III). ASC. III gegen Mariendorf 11, Oft, 9 bis 10% hr ( Nordring II). Frauen: Bankow gegen Oftring, Kissingenstraße, 12 bis 13 1hr( Oftring II).

Am Kongreß der Sozialistischen Arbeiter Sportinternationale( Safi) im Offaber 1929 nah­men zum erfien Male auch Frauen tell. Das soll nicht ein malige Ausnahme sein, sondern zur Regel werden. Die weiblichen Arbeitersportler sollen gleich den männlichen feil­nehmen am Aufbau der sozialistischen Körperkulturbewegung. Vor allem gilf als Ziel, die speziellen Frauenfragen im Sport frei zu machen von der männlichen Führung. Frau Baierowa, Brag hielt ein Referat über das Thema: ,, Die Frau und der Arbeitersport", dem sich eine rege Diskussion anschloß. Eine Kommission behandelte des näheren die Frage und schließlich wurde ein„ Programm des Internationalen Ston­greffes zur Frauenfrage" aufgestellt. Dieses Programm soll sicher nur den Anfang bedeuten, es ist noch ausbaufähig. Wenn darin gefagt wird, daß die Frau seit vielen Jahrhunderten unterdrüdi und von allem Fortschritt geistiger und törperlicher Kultur ausge. schloffen ist, so stimmt das mit den historischen Ueberlieferungen nicht überein. Diese irrtümliche Betrachtungsweise führt zur Unterschägung der Schmierigkeiten die der Lösung der An Gesellschaftsspielen find folgende Treffen abge: Frauenfrage entgegenstehen, und das ist nicht gut. Auch ist es schloffen: Karom gegen Freie Scholle in Karow . FIGB.- Pantom fraglich, ob der Sport das beste Mittel" ist, um die Frau aus gegen Saxonia in Bantow. Bormärts- Wedding gegen Beißenfee. Freitan. 24. Januar. 20 Uhr, Spreeftr. 30; Arup Sola- Ahend( Bogen). Sonn­der Unselbständigteit heraus- und in die Selbständigkeit hineinzu. Lichtenberg I gegen Neukölln in Lichtenberg , Hauffstraße. Alt­führen. Ohne geistige Erziehung wird das Ziel sicher nicht gliegen gegen Oderberg . Schönom gegen Eintracht. erreicht werden. Im übrigen ist das Programm eine gute Grundmannschaften: Karow gegen Freie Scholle. Vorwärts gegen lage für die praftische Arbeit im internationalen Sportbetrieb. Weißensee . Warnsdorf gegen Sagonia Jugend: Lichtenberg 1 Die vorteilhaften Ergebnisse der Beratung treten in Deutschland gegen Eiche. Rathenow gegen Neukölln. Kezzin gegen Berder. bereits in die Erscheinung. Borwärts 2 gegen Saronia. Weißenfee gegen Lichtenberg II. Spandau 25 gegen Vorwärts. Nowames gegen Sagonia 2. Branden.

-

3 meite

Die Fußballabteilung des Turn- und Sportvereins„ Eiche". Köpenid sucht zum Sonntag, 26. Januar, für die 1. und 2. Mann­fájaft ein Spiel auf Gegners Plaz. Angebote an H. Israel, Röpenid, Grünauer Str. 46, Tel. Köpenid 1699.

Bundestreue Vereine teilen mit:

Touristenverein„ Die Naturfreunde", Zentrale Wien . Abt. Charlottenburg : jaa. 26. Januar: Suche nach neuen Wanderungen, Treffpunkt 81 Uhr, Bhf. Wannsee. Jugendgruppe Sumboldt: Freitag. 24. Jenuar, 20 Uhr, Bank, de Biesenstraße: Bie foll man wandern?" Faltbootabteilung: Freitag. 24. Januar. 20 Uhr, Briker Str. 27: Sunft und Broletariat".. Abt. Treptow : Freitag, 24 Januer, 20 Uhr, Elsenstr. 3: Lichtbildervortrag. Abt. Brig : Freitag, 24. Januar. 20 Uhr, Chauffeefte. 48: Politik und Verwaltung". Abt. Gülboft: Freitan. 24. Januar. 20 Uhr, Briger Str. 27: Geschichte der Arbeiterbewegung". Photogemeinid ait: Montag, 27. Januar, 20 Uhr, Frankfurter Alleg 307: Bon der Vor'rätphotographie". Mallunstgemein. fchaft: Montag, 27. Januar, 20 Uhr, Wrangelstr. 128: Stompofitionen"

Freie Ranu- Union Groß- Berlin, e. V. Abt. Oberfpree: Gigung Freitag, 24. Januar. 20 Uhr, Restaurant Bur Eiche", Neukölln, Eaale Ede Raiser­Friedrich- Straße. Mitglieder werden aufgenommen. Abt. Tegel : Funk | tionärversammlung Connabend, 25. Januar, 18 Uhr, bei Rillmer, Geefte, 17. turnen der Frauen- und Junamübchenabteilung in ber Turnballe Rosenthaler Strafe. Parteigeroffen und Gesinnungsfreunde find gls Gäste eingeladen. Bezirk Lichtenberg : Montag, 27. Janvar, 19% Uhr. Generalversammlung im Jahn Realgymnafiums, Marktstraße. Mitgliedsbücher vorzeigen.

REGB., Bezirk Bitteron: 27. Januar. 20 Uhr. öffentliches Mufitwerbe­

Die Kosten der Autohaltung.

Der Internationale Rongreß hat es nicht bei theoretischen Er. örterungen bemenden lassen, sondern die Bildung eines Frauenburg gegen Schöneberg. ausschusses beschlossen, der nur aus Frauen zusammengesetzt ist, die besonderen sportlichen und sozialen. Interessen der Frauen und ihre Berwirklichung in Gemeinschaft mit den bestehenden an deren technischen und geschäftlichen Ausschüssen der Internationale zu betreiben. Zum erstenmal wird hier die Konsequenz aus gleichen Rechten gezogen: gleiche Pflichten! In Wirklichkeit ist diese Kon­jequenz eine Notwendigkeit, denn das eine ist ohne das andere auf die Dauer nicht haltbar. Es ist dafür zu begrüßen, daß der diesjährige Bundestag des Arbeiter Turn- und Sportbundes fich gleichfalls mit dieser Frage beschäftigen wird. Der Leiter der Bundesschule, Benedig, hat bereits im November vorigen Jahres in der Arbeiter- Turnzeitung" den Vor­schlag unterbreitet, einen nur aus Frauen zusammengesetzten Frauenausschuß, entsprechend dem internationalen Vorbild, zu wählen. Bisher besteht nur ein technischer Frauenausschuß für die Turnfparte, dem sechs männliche und fünf weibliche Mit glieder angehören. Auf die Wahl dieses Ausschusses hatten bie Frauen feinen diretten oder wesentlichen Einfluß. Der Borschlag non Benedig hat lebhafte Erörterungen hervorgerufen.

In Mr. 1 der Arbeiter Turnzeitung" nimmt Hilde Suder, Bundesangestellte für den Frauensport, gleichfalls zu der Frage Stellung. Sie hält die große Angst nor der Gründung eines reinen Frauenausfchuffes für unberechtigt. Warum sollen die Frauen immer noch nicht so weit" und noch nicht reif" für eine folche Aufgabe sein? fragt sie. Große Hengstlichkeit führt nur dazu, daß mir nie meiter fommen und nie reif werden. Der Vorschlag von Suder, im Einverständnis mit Benedig geht dahin:

1. Dem Bundesfrauenausschuß unterliegt die Beobachtung und Bearbeitung das gesamten Gebiets aller Frauenfragen im Bund( Werbetätigteit, Auftlärung über die Sport- und Arbeiter sportbewegung, Bildungsfragen), ferner die Verwirklichung des internationalen Programms zur Frauenfrage.

2. Die technische Leitung des Frauensports obliegt mi: bisher den Kreistechnikern. Der Bundesfrauenausschuß tritt in enge Fühlung mit den Kreistechnikern und den bundestechnischen Fachausschüssen. Ein besonderer technischer Frauenausschuß wird dadurch überflüssig.

Gegen den mir aus meiblichen Mitgliedern zusammengefesten Frauenausschuß wurden bisher und werden wohl überhaupt feine großen Bedenten erhoben. In der Praris haben aber die Füh­rung die Technifer. 3weifellos ist es schon ein Vorteil, wenn die Berbetätigteit, Aufklärung und Bildung ganz selbständig von Fraum erledigt wird. 2ber die 2bhängigkeit von der männlichen Führung bleibt so lange, wie die Frauen ihren diretten Sporte betrieb nicht felbft leiten. Eine Wenderung dieses Zustandes fann nicht durch Beschlüsse herbeigeführt werden, sondern muß sich non unten heraus, in der Bereinen entwideln. In den Sportabteilungen dürfen die Frauen nicht immer nach dem Mann rufen, sondern müssen prinzipiell wenn es auch eimas schmer fällt- Mann genug" fein, ihren technischen Betrieb felbst zu leiten. Die Zahl der meiblichen Bezirks und Kreistechniker tetrug 1928 35, 1929 39, hat sich also um 4 erhöht. 1929 waren von 19 Streifen nur noch 4, die überhaupt teine weibliche Leitung hatten. In den Bereinen liegen die Verhältnisse aber noch un günstig. 3umelft Ilegt die Hauptlettung bei den Männern, und zum Borturnen geben die Frauen und Mädchen auch dem starken" Geschlecht den Vorzug. Die Schuld liegt bei den weiblichen Mit gliedern felbst, die sich nichts Recytes zutrauen"!

Frau Sucer jagt mit Recht, daß der größte Schritt zu beim Bunft Mehr Selbständigkeit" eine Bildungsfrage ift. Die Frau ist seit Urzeiten( nicht seit Jahrhunderten) daran gewöhnt, dem Manne„ untertan" zu sein, wie es die Religionen vor Jahr. tausenden gepredigt haben. Dieser Zustand entspricht nicht mehr der heutigen Kulturhöhe und den wirtschaftlichen Verhältniffen der Menschheit. Die Frauen müssen gleich den Männern in die Fabrit und in das Bureau, toften alle Nachteile und Gefahren des fapita­listischen Systems aus. Mit nollem Recht tritt daher die Sozial demokratie für bie Gleichstellung der Frau im gesamten öffentlichen Leben ein.

Die Arbeitersportvereine fönnen sich ein großes Verdienst um die sozialistische Suftur ermerben, wenn sie bereits der Ju gend dieses Bewußtsein der Gleichheit einimpfen. Die bürgerliche Schlade der weiblichen Unfelbftändigkeit muß fallen, und an fhre Stelle tritt die Forderung: Selbst ist die Frau!"

Ein Werbeturnen im Südosten.

fst.

Wie in Arbeitersportvereinen Sport und Leibesübungen be trieben werden, zeigt der Bezirt Südost Ireptom ber Freten Turnershaft Groß- Berlin bei einem Bffert den Berbeturnen Sonnidg, 26, Januar, 15 1hr, in her

Immer noch unerschwinglich für die große Masse!

Die Motorisierung des deutschen Wirtschaftslebens hat im letzten Jahr rapide Fortschritte gemacht. Deutsch . land besigt gegenwärtig 1180 500 Rraftfahrzeuge: auf jeden fünf sigsten Deutschen entfällt ein Fahrzeug. Bie in Amerifa ist also der Kraftfahrer auch bei uns ein wichtiger und mächtiger Wirtschaftsfattar geworden, der um so mehr an Bedeutung gewinnt, als es möglia) fein wird, weitere Bolts. ichichten für Auto und Kraftrad zu ge winnen. Für alle, die sich mit Plänen zur Anschaffung eines Fahrzeugs be­fassen, aber auch für die, die bereits zu den glücklichen" Befizern zählen, ist die Frage der Anschaffungskosten und der Betriebskosten von größter Wichtig feit. Die wenigsten Kraftfahrer unter suchen die Frage mit der notwendigen Gründlichkeit, so daß es für weite Kreife von Interesse sein bürfte, in beistehender Tabelle einmal die Kosten der Fahrzeug­haltung gewissenhaft zusammengestellt zu finden. Wir haben diese Soften in drei Gruppen geteilt und unterscheiden An haffungspreis, feststehende und veränderliche Unterhal tungstoften. Bezügli des An­schaffungspreises gilt die alte Wahrheit, das sehr oft das Teuerfte auf die Dauer das Billigste ist. An den feststehenden Kosten ist wenig oder nicht zu rütteln. Ersparnisse tönnen hier nur von ganz geübten Fahrern erzielt werden, die ihr Fahrzeug bar bezahlen und das Risiko der Beschädigung durch Fortfall der Rastoversicherung selbst tragen. Wer eine eigene Garage bejißt, fann auch diese Ausgabe vermeiden oder um einiges herabdrücken.

Sparmöglichkeiten gibt es nur unter ben peränderlichen Rosten, die wir für eine jährliche 30 000 kilometer an Leistung von genommen haben, so daß Beränderungen nach oben oder unten mit der Fahr leistung im Zusammenhang stehen. Die größte Ausgabe in dieser Rubrik finden wir unter Betriebsstofffoften. Hier lassen fich viele Kraftfahrer noch immer von dem Trugschluß leiten, daß der billigste Biterpreis auch billigste Kosten im Ge folge habe. Die Annahme ist irrig,

Leistung des Wagens in Pferdestärken:( PS)..

********

3/15 4/16 5/20 6/30 8/40 10/50 12/60 14/70 16/20 20/100 24/120 Inhalt der Zylinder in Liter: 0,75 1,0 1,25 1,5

2,0

2.5

3,0

4,0

4,5

5,0

6.0

Der Anschaffungspreis: Unter Zugrundelegung billigster Qualität in Rm.: 2200-21003050,-3980.- 4540.- 5400.- 6850.- 5900.- 11730.- 14900.- 19500.­Unter Zugrundelegung bester Qualität in Rm..... 2800.- 3980.- 4700.- 5200-5850.8450-8700-11500.- 14800.- 19000.- 35000.­Wirtschaftliche, empfehlens­werte Zylinderzahl......

Unterhaltungskosten pro Jahr:

6

･･

103.50 138.172.50 207. 276.- 345.- 414.-$ 52.- 621.

690,- 828­

1. Feststehende Kosten: 1. Kraftfahrzeugsteuer mit 15% Wegebauzuschlag 2. Amortisation und 8% Ver zinsung bel Berücksich tigung eines mittleren Wagenwertes

3. Haftpflichtversicherung ( Personenschäden

Rm. 100 000, Sachschäden Rm. 10000).

4. Kasko- Versicherung des Fahrzeugs...

5. Garagenmiete( bei Klein­wagen Rm. 30.-, bei großen WagenRm.50.- monatlich)

11. Veränderliche Kosten bel 30000 km Fahrleistung jährlich

1. Betriebsstoffverbrauch bei Benutzung eines wirt­schaftlichen Benzin- Ben­zol- Gemisches.......... 2. Oelverbrauch bei Benut zung von Kompressol" oder Standard Motor Oil" ( durchschnittlich 5% des

792.- 1003.20 1274-1535.20 2003.50 2283.40 2564.10 2920.50 4678.70 5593.50 7234.50

180.180.- 180.

245-305-355. 355.- 385.-$ 85.- 405.- 405.­

380.- 330.380.- 540.- 620.- 700.- 700.­

800.­

800.- 1050.- 1050.­

600.- 600.- 600,- 600.

360.360.- 360.- 360- 480.- 600.- 600.­1850.50,2061.20 2366.50 2887.20 3684.50 4283.40 4633.10 5357.50 7004.70 8338.50 10137.50

720-750.­

890.- 1200-1440.- 1800.- 21602400.- 3640.- 3000,- 3600.­

Betriebsstoffverbrauchs) 178.50 188.50 202 255.- 306$ 82.50 459.­

510.­

561- 637.50 765.

3. Kosten der Bereifung, wo­bei eine durchschnitt liche Leistung von 20 000 Km. angenommen wird, 4 Wagenpflege, Waschen, Putz- und Schmiermittel, Zubehörteile usw........ 5. Reparaturen unter An­nahme eines normalen Verschleißes..**********

4. Abonnement einer guten Fachzeitschrift.( Technik, Touristik, Automobil­Rechtsprechung)

7. Clubbeitrag, der von Fah­rern, die kelnen Gefallen am Clubleben finden, er­spart werden kann

451.35 559.80 691.50 720.- 748-918.90 1192.60 1192.60 1291.20 1506.90 1654.20

150.150.- 150.- 150,- 200,- 225.- 250. 275. 300.- 350. 400,-

200.225.250.- 275,-$ 00.- 325.- 350-375-400.­

435.

450.­

30.

30.­

30.- 30.- 30. 30.

$ 0.

30.­

30.­

30­

30.­

8. Polizeistrafen, die man lelder auch bei sehr vor­sichtiger Fahrweise nicht 50.- 50.­ganz vermeiden kann... Jährliche Gesamtkosten Rm.: 3603.35 4022.50 4638.- 5575.20 6766.50 8547.80 9172.70 10148.10 12434.90 14435.90 17196.70

30. 50.­

50.- 75.­

90.­

100.- 120.- 120­

160­

Durchschnittlicher Kilometerpreis In Pfennigen:

12,0 13,4 18,4 18.6 22,5 26,8 30,6

33,8 41.0 45,1

57,3

an, nämlich 10 Broz. gleich 260 Mart des Bagenmertes.

Wie dem auch sei, für die große Masse der arbeitenden Be­nölferung ist die Anschaffung und die Unterhaltung eines Autos, und fet es auch eins der tleinsten, billigsten Inpan, zur Zeit noch eine glatte Unmöglichte it. Bäre auch für besser bezahlte Hand­werfer, Ungestellte und Beamto die Anschaffung eines Magens nicht ganz unmöglich, da piele von ihnen heute schon auf dem Wege

dem der Fahrer, der diesem Basten Beachtung schenkt, wird bald| Rechnung zu stellen. Nur für Reparaturen nahm die Firma mehr feststellen, daß die im Breise etwas höher Hegenden Benzin- Benzol Gemische dir wirtschaftlichsten Betriebsftoffe find. Eine zweite Bo. fition, bei ber man mit Borsicht fparen tann, ist die Bereifung. doch darf man hier die Sparsamfeit nicht übertreiben, weil non den Reifen die Sicherheit des Fahrzeugs und der Infaffen abhängt. Das Wichtigste aber ist, daß man sich vor der Anschaffung Klarheit über die Autohaltungstoften verschafft. Eine andere Aufstellung über die Kosten eines 3/15 PS Reinder Abzahlung größere Bouben oder eigene Grundstüde armorban automobils wurden gelegentlich der legten Autoausstellung pon ber herstellenden Firma gemacht. Danach war es möglich, bei einer Jahresfahrstrede pon 30 000 kilometer( täglich) 100 Kilometer, was bei normalem Betrieb nicht gerade menig ift!) den Rilometer mit 6,34 Bfennigen Untoften zu fahren, wohl perftanden Gesamtuntoften. Die Firma rechnete an Jahresuntoften 1405 Mart heraus, unterließ es aber, eine Rastopersicherung und insbesondere einen Amortisations und Rapitalsverzinsungsjah in

haben, die im Wert dem Kleinauto nicht nachstehen, so sind aber bie Unterhaltungstoften einfach zu hod. 117 Mart monatlich für ein Automobil aufzubringen, übersteigt eben die Leistungsfähigkeit eines Gutbezahlten, dessen Einkommen noch ben heute üblichen Löhnen zwischen 300 und 400 Mart im Monat liegen dürfte. Mit dem Boltsauto, bas jeder Arbeiter in der Garage hot. nerhält es sich zunächst noch fo, mie mit dem früher niet zitterten Huhn im Topfe.