Sonntag

20. April 1930

Unterhaltung und Wissen

Paul Nifowoi: Am Polarkreis

William schleift das Beiler muß das Dach des Schuppens reparieren, der Wind hat vor ein paar Tagen ein Stück abgerissen.

Der Ozean flatscht rauhe Herbstbrandung gegen das Ufer. llaberall liegen frübe, matte Farben, Tote Leere auf dem vom Waffer halb umgebenen Feßen Erde  . Das Gras ist erfroren, die Vögel find fortgeflogen, seit zwei Wochen zeigt sich die Sonne nicht mehr, bald beginnt die monatelange eisige Polarnacht.

scharfem, penetrantem Geruch. Im Schuppen, auf dem Hof mar alles vertilgt. Reine Spur mehr von Vorräten, von den Robben. fellen. Sogar die Fässer und Kisten waren halb zernagt.

Aber das war erst der Beginn von Schicksalsschlägen, die dent Siedler trajen. Nach einem Monat fielen plöglich zwei Hunde und zwei Hirsche. Eines. Morgens kam William in den Hof und fie lagen tot mit ausgestreckten Gliedern da. Nach zwei Wochen fielent noch drei Renntiere und ein Hund. Aber diese hatten sich schon einige Tage vorher gequält ,, gestöhnt, bekamen aufgedunsenen Leib. Er wollte ihnen helfen, sie heilen, aber fein Mittel nutzte. Die übrig gebliebenen zwei Hirsche betrugen sich auch sonderbar, fraßen schlecht, legten sich öfter als gewöhnlich hin. Es war nicht daran zu denken, mit solchen Tieren die 200 Kilometer bis zur nächsten Siedlung zu fahren. Nach drei Tagen erreichte das Schicksal auch fie und die drei letzten Hunde.

Trotzdem ist William guter Stimmung. Gestern fand er in der Falle einen schönen Rotfuchs. Hätte er schon seinen Winterpelz das wäre ein fostbares Ding. Aber was liegt daran. Die Haupt­fache das große Tier ist von selbst, ohne Köder in die Falle gegangen. 11nd heute früh, als William zum Wasser hinunterging plöglich über seinen Stopf ein Adler. Wie fommt der hierher, in diese Gegenden? William hob das Gewehr... Der tote Bogel liegt jezt auf dem Hof. Was soll man mit ihm? Aber ein ause gezeichneter Schuß.. Und das macht Williams Laune jo gut. Auf der Schweffe Hundeftälle, schütteten überall Kalt, bradjten Sand von Meer, erscheint sein fleiner Junge:

Pa! Komm frühstüden!"

-

Heute ist Feiertag, und auf dem Tidy liegt eine gebratene Gans und steht schwarzer, duftender Stoffee.

Bera jagt: Was hast du denn für eine eilige Arbeit? Heute könntest du doch ausruhen."

Und der Welteste, Sjoma, bittet: Papa, komm zu den schwarzen Felsen Vogeleier fuchen!"

„ Ich tomme mit, ich tomme mit!" jubelt Mitja, der Jüngere. Die Lappländerin Marina fommt herein und berichtet auf­geregt, daß plöglich im Schuppen, auf dem Hoj, in der Vorrats tammer eine Menge Mäuse herumlaufen..

William geht hinaus. Ueberall wimmelt es von den Tieren, sie zernagen die Säcke mit Mehl und Grüße, baigen sich um die Robbenfelle, Fäffer mit Pötelfleisch. Er erkennt die Art: es sind mordische Lemminge, Banderratten. Ihn padt das Entsetzen, er Ihn pact das Entsetzent, er. weiß, was eine solche Maffenwanderung bedeutet.

Er, die Frau, das Mädchen, die Kinder stürzen in die Borrats­taminer, arbeiten schweigend, fieberhaft, über die Kraft. Die Kinder tönnen nicht mehr, Bera sind die Kräfte ausgegangen, William find die Finger von den Ratten zerbiffen, aber er und Marina schleppen weiter Riften und Kästen in die Zimmer. Die Schuppen. find immer noch voll, dort liegt der ganze Jahresoorrat, die Fuchsfelle, die Gasser mit Fisch, das Futter für die Renntiere. Alles ist von ber Bernichtung bedroht.co

Die Nacht ist wie ein Albbruck  . Tausende von Rattenzähnen fragen und nagen unter dem Boden, im Flur, draußen am Haus. Die Kinder weinten vor Angst. Bera wurde mehrmals ohnmächtig es schien ihr, daß die Ratten eingedrungen. waren und sich auf die Menschen gestürzt hatten. Im Hof brüllten die Renntiere, bellten die Hunde.

Ani Morgen ging William, hinaus. Der ganze of war voll von Ratten. Die Renntiere trampelten in der Hürde, die Hunde heulten in ihren Ställen. Man mußte sie hinauslaffen. Kaum öffnete er das Gatter, als alle fieben Hirsche mit blutunterlaufenen Augen hingusstürzten. Ihre Beine waren mit Blut bedeckt, am Fell hingen verbissen die Ratten. Wie wahnsinnig raften sie in den Wald. Die Hunde wollten, im Lauf die Ratten beißend und zer trampelnd, in das Haus. In ihren Augen brannte auch die Todes­angst vor dieser furchtbaren, unbekannten Kraft. Sie quietschten vor Schmerz, fietschten die blutigen Zähne und stürmiten, als sie beim Menschen teine Hilfe fanden, den Hirschen nach.

William faßte einen Plan. Zum Glüd war genug Holz da.. Er legte um das Haus einen feurigen Ring, blieb mit Marina hinter der Linie der Scheiterhaufen und nährte ununterbrochen das Feuer. Das war die einzige Rettung: Schon nahte vom nächsten Hügel ein graues Band, ein ununterbrochener Strom. Es war furchtbar in feinein Lauf zu stehen wird er überfluten, erdrücken, vernichten.

-

Die lebendige Lawine rollte heran. Sie bewegte sich mit einem nerhaltenen, schaurigen Rauschen. Jetzt ist fie direkt vor den Scheiterhaufen. Eine Berwirrung der vordersten. Piepsen. Aber die hinteren drängen nach. Immer stärker fnistert das Feuer. Es beginnt nach versengtem Fell und brennendem Fleisch zu riechen. Aber der Strom wird zur Seite abgebogen. Nur einzelne Bäche dringen zwischen die Scheiterhaufen durch und fressen sich in die Gebäude hinein.

Schwärme von großen und kleinen Vögeln erscheinen. Hiesige und fremde, die Hunderte von Kilometern geflogen sind: Möwen, Raben, Polareulen, Habichte, Adler, Sie fliegen nur einige Meter über dem Erdboden und füllen die Lust mit Schreien, Pfeifen, Kreischen. Sie schießen auf die Beute hinunter, fressen sie auf dem nächsten Hügel und stürzen sich auf die nächste. Genau wie die Wanderratten haben diese Bögel nicht die geringste Angst vor dem Menschen, und William denkt gar nicht daran, sie zu vertreiben jeht find fie feine Freunde.

Denn der draue Strom fließt, von einer geheimnisvollen Kraft getrieben, ununterbrochen weiter, Tag und Nacht unterhalten William und Marina die Feuer und führen erbitterten Krieg gegen die eingedrungenen Nager. In der Nacht hört man andere Töne, durchdringende Schreie wie von fleinen Kindern, Heulen der Bölfe. Man sieht bei den Strahlen des Nordlichts, wie irgendwelche Tierchen, wahrscheinlich Hermeline, sich von den Seiten her auf die lebende Lamine stürzen, ihre Beute paden und wegrennen. Am nächsten Tag ist der Strom dünner. William tann durch den Feldstecher beobachten, wie die Lamine hinter seinem Haus zur Bucht hinabstieg, eine scharfe Blegung nady redits machte, ein Flüßchen durchschwamin, und wieder den nächsten Hügel hinauf Mletterie, Eine Menge von Ratten wurde von der Strömming fort getragen und ertrant in der Bucht, aber die anderen drängten mit unaushaltsamer Bucht weiter.

Billiam tam inwillkürlich der Bergleich mit den Frühjahrs schwärmen der Fische. Dort mang der Fortpflanzungstrieb die Millionenmassen vorwärts, hier ebenso unbegreiflich und mächtig der Hunger.

Am dritten Tag waren die Ratten verschwunden, nur vereinzelt liefen hier und da noch einige Lemminge. Aber wie jab alles aus?! So weit das Auge reichte, mar fein Halm, tein Stück Moos zu sehen. 11eberall lagen aufgedunsene Ragerleichen mit herausfallenden blutigen Eingeweiden; zahlloje Kothäufchen die Luft voll von die Luft voll von

William und Marina jäuberten sorgfältig den Hof und die reinigten die Schuppen und die Vorratskammer von den letzten Spuren der Ratten, dann ging William zu seiner Frau Bera, ich fahre am Freitag mit dem Dampfer nach Archangelst

3wei Wochen später tam er auf demselben Dampfer: mit: fünf magerent, grindigen Hunden, die er sich von den Stadtjungens fangen ließ, weil er fein Geld für gutte Hunde hatte, zurück. Jeden Tag wusch er fie, behandelte sie mit Salben, fütterte sie, und sie be­

gannten sich schnell zu erholen,.

Waffili mit einem Biergejpanu von Reintieren. Eines Tages erschien ein William bekannter Lapplander

Maschine, nimm. zwei Renntier." Ich habe gehört, dein Renntier   tot, dein Hunde tot. Gib dein

,, Welche Maschine?" wunderte sich William.

Dein flein   Menschenmaschine, mit Rohr." ,, Aha, das Grammophon!" lachte William auf. Ich muß meine Frau fragen, es gehört ihr."

Bera hatte nichts dagegen: Dann werden unsere Kleinen wenigftens Milch haben.".

Eine halbe Stunde später fuhr der Lappe Waffilt auf feinem Schlitten, vor dem jetzt nur zwei Renntiere eingespannt waren, nach Hause und hielt im Schoß den Sack mit dem Grammophon, Und Williants Wirtschaft begann sich wieder zu ordnen.

( Uebertragen von M. Charol)

Beilage des Vorwärts

Franz Rothenfelder: Auferstehung

Du Dolk bist wund am Kreuz gehangen.

* Hell in den sonnenlosen Tag.

Warf Glut der heißen Not Derlangen. Derblutend hielt dein Schmerz umfangen Die Luft, die fremd in Tiefen lag.

Du börtest endlos weh ermattet 3u deinen süßen Klang und Spiel Und schautest, noch vom Tod umschattet, Wie, um dein Kleid der Würfel fiel. Sie haben dir das Glück zerschlagen, Du Arbeitsvolk der müden pein. Die Erde brüllte 3orn und Klagen." Sie haben dich zu Grab getragen Und wälzten schwer auf dich den Stein. Gebrochene starrten noch in Banden, Die Waffen hielten Totenwacht, Und du bist dennoch auferstanden Und warfst von dir das Weh der Nacht. Dolk, das Jahrtausende der 3ähren Und aller Kreuze Elend trug, Du Hiobsvolk unseliger Schwären, Der Tag will Leuchten und Derklären, Der deiner Feinde Würgen schlug. Es ist noch nicht das Auferstehen, Was knirschend Kreuz und Stein zerbrach. Erst wenn wir frei auf Erden gehen, Sind wir erlöft von Leid und Schmach. Du mußt mit hellster Kraft erfassen Den Tag, den deine Macht erzwang. Es darf nicht ruhen und verblassen Die leuchtende Gewalt der Massen, Ein jeder Schritt ist wuchtiger Gang. Kein Kreuz für Schächer und Gerechte, Den Menschen allen Weg und Licht, Und einem mutigen Geschlechte Des Kampfes heilige Erdenpflicht!

Walther Harich  : Kreuzworträtsel

Seit ich von jemandem gelesen habe, daß er infolge ständigen Kreuzworträtselratens ein Eramen in allgenteiner Bildung glänzend bestanden, leit mein Bildungshunger teine Grenjen mehr.

Bon jeher imponierten wir Denschen, die mit Dentermienen in einer Elektrischen, auf einer Tiergartenbant, im Boot fizen und plötzlich den Ruf ausstoßen: Hirschart mit drei Buchstaben!" Es gibt Menschen, die derlei wiffen! Der Neid ließ mich nicht schlafen. 3ch erstand eine illuftrierté Beltung, in der ein Kreuzworträtsel mit Sicherheit zu erwarten wat. In der Elektrischen begann ich.

,, 1. Waagerecht: Deutscher Ddendichter." Die Rubrif ,, 1 Waage recht." hatte aber nur Raum für zwei Buchstaben. Die allgemeine Bilbing fing fehr fdywer an. Ich fand nur Klopstod, der sich unmöglich mit zwei Buchstaben schreiben ließ. Ein 2 Sentrecht: Nadelbaum" ging mitten durch den deutschen Odendichter aus zwei Buchstaben hindurch. Aber der Nadelbaum sollte neun Buchstaben haben. Ich reckte an Tanne, Fichte, Kiefer. Ich kam mir außer ordentlich flug vor, als ich auf Lärche verfiel. Aber trotz alles Ziehens und Berrens tamen feine neun Buchstaben heraus. Ich schielte auf meinen Nebenmann, der das gleiche Rätsel vorhatte. Ich staunte, denn er hatte es fast hinter sich. Und der Dichter war Uz, und der Nadelbaum war Arautarie. Ich schrieb ab, wie auf der Schule,

Zu Hause schlug ich das alphabetische Berzeichnis einer Literaturgeschichte auf. Uz stand darin, wo aber fand man Arau farie, und die Landschaft in Arabien  , die offenbar mit O anfing und mit 5 endete und noch zwei Buchstaben in der Mitte hatte, und den Kaiserlichen Befehl und die Biblische Gestalt und die Griechische Göttin? Ich kaufte mir zunächst einen Globus und fand Oman   als arabische Landschaft. Aber der Globus   verjagte bei der Stadt in der Schweiz  " und dem rechten Nebenfluß des Rheins". Ein stattlicher Handallas war die Folge. Keine Berggruppe in Tirol", tein Nebenfluß der Weichsel   brauchte mich mehr in Ber  legenheit zu fegen. Mein Suchen nach einer Bibel mit Register hinten war ergebnislos. Die biblische Gestalt und der Hohepriester" ( Raiphas war es nicht!) mußten vorläufig auf sich beruhen bleiben. Immerhin begann ich wieder Bibel zu lesen. Viele biblische Gestalten" begegneten mir in der achttägigen Lektüre, teine mit den richtigen Buchstaben. Ich gab es auf.

bis Seejebern" reicht, spricht die Wahrscheinlichkeit dafür, daß es Und faufte mir zunächst ein Konversationslexikon: Da es schon in 83,33 von hundert Fällen Auskunft geben wird. Das Legiton fam in riesigen Ballen an. Er zog einen neuen Bücherschrank nach sich. Aber das nächſte, was ich brauchte; war eine Oper von Berdi" mit sechs Buchstaben. Verdi tommt erst weiter hinter Seefedern. Eine zweiöändige Mufitgeschichte war die Folge. Es stellte sich so­dann heraus, daß die Oper von Berdi weber Falstaff noch Meine Bildung machte Riefenfortschritte. Troubadour", noch sonst etwas Befanutes mar, sondern Ernani  ".

rafen zu zahlen, macht 50 Mart. Für jeden der zehn Lerikonbände habe ich fünf Mart Monats. Für die Musik, Kunst und Weltgeschichte je drei Mart, madt im ganzen 59 Mart. Das neue Bücherregal foftete 200 Mart bar. Das sind lächerliche Summen. Gerade in meinem Beruf muß sich die erhöhte Bildung in fürzefter Beit bezahlt machen. Besonders: Arautarien sind leicht anzubringen. Allerdings tonime ich nicht mehr zum Arbeiten; idy muß Kreuz morträtsel raten. Die von mir gehaltenen Zeitungen haben menig Kreuzworträtsel; aber: in jedeni Kiast gibt es bunte Hefte. So lange ich jeden Tag eine davon nach Hause brachte, ging es noch on. Die Sache nahm nur wenige Stunden täglich in Anspruch. Ueber diese Bahl bin ich längst hinaus. Es gibt für wenige Groschen ganze Sefte mit 50, 100, 500 Kreuzworträtseln zu laufen. Seit dem arbeite ich zielbewußt an meiner Bildung. Meine Frau denkt,

daß ich ein großes Wert schreibe. Die Kinder müssen besonders leise fein. Den ganzen Tag fie ich am Schreibtisch. Nie im Leben habe ich gefchuftets wie jetzt. Ich verleibe das Gnu und die Glyzinie, die Aar und die Lauge, Rätien   und Metafie meiner Bildung ein.

Eine Zeitlang habe ich mit mir gerungen, um ins Leben zu rückzukehren. Bergeblich! Mir befreundete Psychiater haben mich mit der Unheilbarkeit der Kreuzworträtselfrankheit nennenswert beruhigt. Sie oben den häuslichen und geräuschlosen Charakter diefer Krankheit. Sie rechnen mein Leiden zu den harmlosen, wenn auch chronischen, wie etwa die Lektüre von Edgar Wallace  , Angeln oder Briefmarkensammeln. So zerreibe ich mich denn nicht länger in inneren Kämpfen, sondern aate meiter. Es gibt meinem Lebew einen Inhalt.

Man fann nicht aufhören. Sieben, acht, zwanzig Rätsel liegen noch auf dem Tisch. Man wird nicht Ruhe geben, bis sie alle gelöst find. Die Falten in der Stirn vertiefen sich, das Auge loht in fieberischem Glanz. Todmüde schleppe ich mich tief in der Nacht zuni Lager und finde auch dort nicht Ruhe.„ Griechische Göttin" aus sechs Buchstaben, Insel im Stillen Ozean  " mit S anfangend und einem G in der Mitte, Sagenstolz der deutschen   Vorzeit"! Noch lange wälze ich mich schlaflbs.

Das Leiden. frißt automatisch weiter. Was auch gesprochen wird, du stellst die Worte treuzweise mit den gleichen sich deckenden Buchstaben übereinander. Du hörst von„ Brücke" und" udermart" und stellst sie als 2. waagerecht und 6. senkrecht ein. Längst habe tch jenen Mann in der Elektrischen erreicht, von dem ich einst Uz und Araukarie abschrieb. Der Blauftift fliegt förmlich über das Papier. Immer weniger Fragen machen Kopfzerbrechen. Der Hohepriester ist natürlich Eli, bei der biblischen Gestalt triffst du die schnelle Auswahl unter Adam, Hiob, Nabob. Die Gestalt aus einer Oper von Wagner ist tausend gegen eins zu wetten Serifa. Der deutsche Fluß ist gewöhnlich jar, die ägyptische. Gott­heit Ammon oder Isis, der deutsche Water Thoma oder Menzel, der Frauenname Berta oder Irene, der Mädchenname Elli. Du fättst bei der deutschen   Hafenstadt mit sieben Buchstaben nicht mehr auf Hamburg   oder Lübeck   herein, sondern schreibst sofort Stettin   hint Es ist immer Stettin  !.

Das bekommst du allmählich alles heraus. Du lernst das Prima vista des Kreuzworträtsels. Und wenn du etwas nicht weißt, dann wälze die Leritonbände: Du wirst die seltenen Metalle und dein Teil des Auges irgendwo finden. Und nur etwas gibt es, was du niemals finden wirft und woran du monatelang verzweifeln fannst, falls du nicht so würdelos bist, in der nächsten Nummer die Lösungen durchzulejen. Beißt du, wie der Berg in Tirol helßt? Du zerbrichst dir den Kopf mit dem Karwendel  , der Wildspine, bent Hochfeiler. Weit gefehlt, das ist es alles nicht. Der Berg in Tiroi ist immer der jel Achte darauf! Der Berg fel wird immer wieder kommen. Er gehört zum ewigen Bestand wie das Gnu, die Truhe, wie Berta und Ulme.  

worträtselei nicht mehr atut, auch schon faft nicht mehr chronisch, Wenn du aber den Berg Ijel heraushaft, dann ist die Kreuz­dann tritt fie in das endemische Stadium. Sie hat damit nicht aufgehört zu egistieren, aber fie fann dir nichts mehr anhaben. Statt sechs bis fieben Stunden am Tag beschäftigt fie dich nur noch eine. Oder du frittst in ein Döllig neues Stadium, indem du beginnit, felber Kreuzworträtsel zu fabrizieren. Wenn dich diese Leidenschaft packt, dann hast du einen Lebensinhalt für immer ge funden. Ban dort kehrte noch feiner lebendig zurüd. Inzwischen werden deine Frau und deine Kinder verhungern oder sich auf die Banderschaft begeben, während du darüber nachdentſt, was du mit bealn oder benst" anfangen tönntest.