=

stellte sich bei den Atteuren wie den Zuschauern die nötige Stim- längen, sah den Arbeiter- Schwimmverein Hellas nach scharfem| 3561, Atlanta   3552, Turtel 3526 Holz. Beste Einzeltegler: Snofl mung ein. Im ganzen hatten 180 Schwimmer und Schwimmerin Kampf in 1.445 vor den Neuköllner Freien Schwimmern siegreich.( Atlanta  ) 726, Valentin( Solide 22) 724, Schäfer( Rot- Weiß) 723 nen ihre Meldung abgegeben, die 17 verschiedenen Bereinen Groß- Im Männer Crawlschwimmen, 4 Bahnlängen, fonnte Michel- Holz. Gau II. Gruppe B. Büd Didy 3597 Holz( Botalfieger), Berlins   angehörten. Nach einer kurzen Ansprache folgten die Schwimmverein Move Sinncoher- Schwimmbezirk Kreuzberg   noch Lustige Sieben 3593, Freiweg 25 3561, Um Ihn 18/19 3554 Holz. 18 Konkurrenzen, in denen Staffeltämpfe, Springen und Wasser im Ziel abfangen( 3eit 1.58). Den Beschluß der Konkurrenzen Beste Einzeltegler: Köster( Lustige Steben) 734, Röthel( Lustige ballspiele abwechselten. Die männliche Jugendlagenstaffel 4 mal bildeten zmei Wasserballspiele, die allerdings wegen des Eieben) 729, Thürmer( Bück Dich) 727 Holz. Gau II. Gruppe C. 2 Bahnlängen( eine Länge gleich 20 Meter), holten sich überlegen begrenzten Raumes im Stadtbad Kreuzberg nur von je fünf Mann Schemel 3578 Holz( Pokalsieger), Bundestreue 3554,.Fraternitas die Freien Schwimmer Charlottenburg   vor den Freien Schwimmern ausgetragen werden konnten. Am Abend fand sich alles zur fröh. 3530, Blau- Weiß 3524 Holz. Beste Einzeltegler: Friedewald  ( Fra­Berlin XII( 3eit 1.58). Die Frauenlagenſtaffel, 3 mal 2 Bahnlichen Nachfeier im Gewerkschaftshaus am Engelufer zusammen. ternitas), 729, Kleemeier( Bundestreue) 728, Pope( Blau- Weiß) 725 Holz.

Arbeiter- Rasenspiele

Fußball: Minerva- Hoppegarten 3: 3

Der gestrige Sonntag wurde für Minerva von verhängnis­voller Bedeutung: Er mußte den ersten Punttverlust hin­rehmen. Das Unentschieden, das Hoppegarten   Minerva abzwang, gleicht fast einer Niederlage. Sind doch die Hoppegartener ernste An. wärter auf den letzten Platz der Tabelle, wogegen Minerva, der Spitzenverein im ersten Bezirk ist. Lichtenberg I fonnte gegen bor   Schluß stand das Resultat noch 2: 2. Im Endspurt ging Lichten Eiche- Köpenick wieder mit 2: 4 siegreich bleiben. Bis 10 Minuten berg dann mit der Führung ab. Lichtenberg II mußte sich von Oberspree, eine 5: 1- Niederlage gefallen lassen, obwohl die Lichten­berger bis zur Pause mit 1: 0 führten. Ludenwalde II fonnte gegen Brandenburg   überlegen mit 4: 0 fiegreich bleiben. Weißensee schlug Neukölln- Briz hoch mit 7: 1. Die Schweiffterne scheinen, in ciner Krise zu stecken; gestern erlitten auch sie den ersten Punktver­lust und zwar im Spiel gegen Wacker- Storfow, das die Storfower mit 5: 3 für sich entscheiden konnten.

Weitere Resultate: Luckenwalde   III gegen Hertha 0: 1. Vorwärts- Wedding gegen Eintracht- Reinickendorf   2: 1. Wilmers dorf gegen Rathenom I 1: 2. Karom gegen Lnchen 12: 0. Schöne Lerg gegen Nimegt 4: 0. Herzfelde gegen Deutsch  - Busterhausen 9: 0. Herzfelde 2 gegen Kagel 1 1: 1. Herzfelde 3 gegen Kagel. 2 2: 0. Pantom gegen Freie Scholle 9: 2. Ruhlsdorf gegen Lucken­malde 1 4: 1. Luckenwalde III gegen Hertha   23: 3. Eiche 2 gegen Lichtenberg   I 6: 3. Lichtenberg( Jugend) gegen Vorwärts- Wedding

2: 2.

C:

Handball

Ein Ueberraschungssieg

Die Freie Turnerschaft Hennigsdorf hatte gestern das Glüd, gegen den ASV. Schöneberg einen Ueberraschungsfieg von 9: 4 ( 4: 2) herauszuholen. Hennigsdorf   hatte Anwurf, fonnte aber gegen das bessere Spiel von Schöneberg   nicht aufkommen. In der dritten Minute hatte Schöneberg   schon den ersten Erfolg, dem aber schon nach 5 Minuten der Ausgleich von Hennigsdorf   folgte. Einige Zeit machte sich die Ueberlegenheit Schönebergs bemerkbar, troßdem gelang es ihnen aber erst in der 14. Minute, die Führung zurüd­zuholen. Doch bald fonnte Hennigsdorf   aus dem dichtesten Ge­mühl heraus den Ausgleich herbeiführen, dem in gleichmäßigen Abständen bis zur Pause noch zwei weitere Tore folgten. Das 4. Tor fiel leider ohne Abwehrarbeit des Schöneberger Tormächters. Zum Beginn der 2. Halbzeit feßte Schöneberg   ein gutes Tempo auf, was sich auch in zwei weiteren Toren ausdrückte. Durch gutes und weites Spiel, wobei die Flügelleute viel bedient wurden, blieb Schöneberg   auch weiterhin im Borteil, fonnte aber nichts 3ählbares etreichen, denn die Hennigsdorfer   Berteidigung leiftete schnelle Sto rungsarbeit, wobei besonders der Rechte auffiel. Hennigsdorf   hatte nur zwischen Mittelstürmer und der rechten Seite etwas Zusammen­arbeit, aber es entschied nur der schnelle Durchbruch und der scharfe Schuß des Halbrechten, der mit dem Mittelstürmer fast alle Tore schoß. Ohne Behinderung, fonnte Hennigsdorf   in Führung gehen und nach 5 Minuten in schneller Folge den Vorsprung auf 8. Tore erhöhen. Bei den Schönebergern ließ die Spielqualität nach; mit Gewaltschüssen und etwas sehr förperlichem Spiel versuchten sie, ein besseres Resultat herauszuholen. Sie gingen aber, leer aus. Hennigsdorf   dagegen fonnte noch ein 9. Tor buchen; es fah fogar einigemale nach einer zweistelligen Zah! aus. Trog der Ueberlegen. heit Schönebergs ein solches Resultat herauszuholen, ist zweifel­los eine Ueberraschung.

Thealer, Lichtspiele usw.

Montag, 20. 10.

Staats- Oper

Unter d. Linden, A- V. 50 19 Uhr Der Rosen­kavalier Ende 23 Uhr

Staats- Oper

Am Platz der Republik. V.-B. 20 Uhr

Die

Montag, 20. 10. Städt. Oper

Bismarckstr. Geschl Vorst 19 Uhr Die Hochzeit des Figaro  Kein Kartenverkauf

Staatl. Schausph. ( am Gendarmenmarkt). 8. R.-S. 20 Uhr

Geschichte Gottfrie­dens von Berlichingen  

Fledermaus mit der eisernen Hand

Ende g. 23 Uhr

Offenfl. Kartenverkauf Ende 232 Uhr

Staati. Schiller- Theater, Charltbg.

20 Uhr

NORA.

Ende gegen 222 Uhr

GROSS.SCHAUSPIELHAUS 8

Nur noch 2 Wochen!

Lustige Witwe

Hesterberg, Hansen, Arno, Schollwer, Jankuhn, Schaeffers, Winkelstern, Desni  . REGIE: CHARELL

Winter Garten⭑

*

8.15 Uhr- Randen erlaubt Tiffany Twins. Dora Kasan u. Nester. Prof. Pallos 5 singen­de Ladies. Brown u.La Hart usw.

Volksbühne Theater am Bülowplatz.

3. und 8 Uhr

Die Weber  

v. G. Hauptmann  Regie:

K. H. Martin  .

Theater am Schlifbauerdamm

8 Uhr Jud Süß! Staatl. Schiller- Th.

8 Uhr

Nora

Staatsoper

Arbeiter- Hockey

FIGB. Mariendorf  

Tennis Rot 5: 3( 0: 1).

Es gab ein interessantes Spiel in Rummelsburg  . Zwei ganz ent­gegengesetzt geartete Spielhälften. Vor der Bause dominierte Tennis- Rot durch Stocksicherheit und planvollem Spielaufbau. Dank der unermüdlichen Mariendorfer   Verteidigung blieb es bis zur Bause nur 1: 0 für Tennis- Rot. Auch nach dem Seitenwechsel doch noch zweimal die Mariendorfer   Berteidigung und den Tor­sieht es noch ganz nach einem Siege für Tennis aus. Können sie wächter bezwingen; 3: 0 glaubte man schon Mariendorf   geschlagen. Doch mit des Geschides Mächten...! Marinedorf baut um; der linke Verteidiger wechselt zur Sturmmitte. Ihr Spiel bekommt Schwung und Kraft, hintereinander werden zwei Tore aufgeholt. Eine taum faßbare, mit wunderbarer Eraftheit verwandelte Flanke schaft den Ausgleich. Tennis- Rot spielt jetzt start beklommen, fie wehren sich verzweifelt; da fällt ein viertes und fünftes Tor gegen fie.

Tennis- Rot war in der Allgemeinverfassung stocksicher und hatte gute Plaz- und Spielverteilung. Der rechte Sturmflügel war etwas schwerfällig, aber die Mannschaft gab eine gleichmäßig gute Leistung. Mariendorf   hatte ein gutes technisches Kraftzentrum, das, im rechten Moment entfaltet, diese Leistung ermöglichte. Aber sonst zeigte sich besonders vor der Pause eine besserungsbedürftige Stocunsicherheit. Das Spiel war schnell und erntete bei den zahl­reich erschienenen Zuschauern reichlichen Beifall.

Ueberhaupt zeigt sich zunehmendes Interesse der Arbeiterschaft für die Arbeiter- Hockeyspieler. So war auch am Nachmittag der Plaz in der Schönhauser Allee Don Hunderten umfäumt. Hier spielten die Freie Turnerschaft Groß- Berlin Nord­ring 1 gegen den Athletit Sporttlub 7: 1( 4: 0). Technik fiegt über Schnelligkeit, das steht nach diesem Spiel fest. Die rasenden Starts und gute leichtathletische Kräfte allein schaffen noch feinen Erfolg. Es fehlt ihnen genaue Ballabgabe und Schuß­vermögen. Das Spiel des Berteidigungsdreieces flappte nicht, so daß dem sehr stocksicheren Gegner oft allzu leichte Tormöglichkeiten zufielen. Nordring spielte gleichmäßig gut ohne besondere Ausgabe. Sie drängen aber das Spiel zu start nach innen. Die Außenstürmer laffen zu münschen übrig; schnelles Flanten fehlt, weil eben zu sehr nach der Mitte gelaufen wird, anstatt Platz zu halten. Auch spielten die Halbstürmer sehr eigensinnig. Bei den voraufgegangenen Spielen siegte der Sportklub Moabit 2 gegen Nordring 3 mit 3: 2. Die Frauen Nordrings spielten 3: 0 gegen Tennis- Rot 2.

Sportresultate vom Sonntag

Der Berliner   Fußballtub Vittoria schlug gestern auf dem Blaz am Gesundbrunnen   den deutschen   Meister Hertha BSC. 3: 2( 1: 2) ganz überraschend.

Der befannte französische

Neuer Weltrekord Ladoumègues. Leichtathlet Ladoumègues, der erst vor kurzem den von Dr. Pelzer gehaltenen Weltrekord über 1500 Meter unterboten hatte, unternahm am Sonntag einen Angriff auf den Weltrekord über einen Kilometer, der ebenfalls von Dr. Pelzer mit 2,25% Minuten gehalten wurde. Ladoumègues erreichte die fabelhafte Zeit von 2,23% Minuten.

Pokalkämpfe des Freien Keglerbundes. Die am Sonntag in der Berliner   Regler- Sporthalle, Alexandrinenstraße 107, ausgetragenen Entscheidungstämpfe brachten folgende Ergebnisse: Gau I. Gruppe C. Solide 22 3572 Holz( Pokalsieger), Rot- Weiß 19

PLAZA

Alex. E 4 8066-68 Tägl. 5, 815. Sonnt., 2, 5, 815

Sylvester Schäffer

der weltberühmte Universalkünstler.

Charley- Williams­Bono

3 Clowns von 1931 und weitere

Varieté- Sensationen

Theater i. d.   Behrenstr. 53-54

Direktion: Ralph Arthur Roberts

Ani Pl. d. Republik 8 Das häßliche Mädchen

8 Uhr

Die Fledermans

Theater am Schiffbauer damm Täglich 8 Uhr

Jud Süß!

von Paul Kornfeld  . Insz.: Leop. Jeßner

mit

Ernst Deutsch  

Metropol- Theater

Täglich 8 Uhr

Sensationeller

Englisch   Roberts Jansson.

Reichshallen- Theater Abends& Sonntag nachm. 312

Stettiner Sänger

Zum Schluß:

Wir ollen Berliner  " Nachm, ermäßigte Preise Dönhoff Brettl: Das gr. Varieté- Programm. Tanz Kapelle Hans Sixtus.

Ausschneiden! Neues Theater Zentral- Theat. am Zoo

Täglich 8% Uhr

Am Bahah. Zoo. Stpl. 6554

Operettenerfolg! Sonnt auch 5% Uhr Täglich 8% Uhr Unter pers. Leitung Eine Freundin Der große Lacherfolg! so goldig wie Du Viktoria Operette v. Meisel.

des Komponisten

und IhrHusar

Verz. Parkett

Kleines Theat, staff 4.- 1.­

Merkur   1624

gültig vom 16.- 20. Okt. Täglich 8% Uhr Komische Oper Wasserschen

812 Uhr

Leopoldine Konstantin  , Das Mädel Ralph, Chlud, Garbe, am Steuer Dumke, Siegel, de Rowa. Operette v. Gilbert

Max Adalbert

in

Hasenklein

( Hans Rose)

„ In der Johannisnachi

Stürmisches Lachen!

Entzückende Musik! Trante, Hans u. Willi Rose  Wochentags 815 Uhr: Sonnabends 7 und 10% Uhr Preise von 50 Pf bis 3. M Programm u. Garderobe je 25 Pt ( kein Zwang).

Theater für die Kinder:

Kommenden Mittwoch 5 Uhr: ,, Hänsel und Gretel" Kommenden Donnerstag und Freitag, 530 Uhr: Familien- Nachmittage Das Lustspiel ,, Kukui mit Trante Rose Preise von 30 Pf bis 1.50 M Garderobe und Programm je 10 Kaffee mit Kuchen 25 F Kommenden Sonnabend 415 Uh ,, Dornröschen" Billettkasse: Alex 3422 u. 345 Gr.Frankfurter   Str.13

ROSE

Theate

54 Uhr CASINO- THEATER 8% Uhr

Lothringer Straße 37. Unwiderruflich nur bis 30. Oktober

Deutsches Theater  

8 Uhr Neueinstudierung Ein Sommer­nachtstraum Regie: Max Reinhardt  .

Mit dem Faltboot durch Finnland  . Auf Veranlassung der Freien Faltbootfahrer Berlin  " spricht der Reiseschriftsteller Curt Biging, Donnerstag, 23. Oftober, im Hörsaal 10 der Landwirt schaftlichen Hochschule, Invalidenstraße 42, über das Thema„ Inari, eine Lapplandfahrt im Faltboot", mit Lichtbildern. Die Madrigal­gemeinschaft des Jungen Chors" wird den Vortrag musikalisch umrahmen. Eintritt 50 Pfennig. Einlaß 19% Uhr. Beginn 20 Uhr. Winterfahrten der Naturfreunde. Zu den Winterfahrten und Reisen des Touristenvereins„ Die Naturfreunde"( Reisebüro), die nach Kizbühel, dem Skiparadies Tirols, ins Riefengebirge( je eine Wintersportfahrt und eine Gesellschaftsfahrt), in die Sächsisch- Böh­mische Schweiz( eine Gesellschaftsfahrt) führen, ist der Sonder­profpett erschienen. Er wird auf Wunsch durch das Reisebüro, nächsten Woche eine 2. Fußballmannschaft. Interessenten wollen Berlin   N. 24, Johannisstraße 15, zugesandt. Rüdporto erbeten. Die Freie Turnerschaft Groß- Berlin- Friedenau gründet in der fich melden im Lokal Friedenau  , Laubacher Ede Barziner Straße, oder Montag und Donnerstag von 20 bis 22 Uhr in der unteren Halle Offenbacher Straße 5.

Bundestreue Vereine teilen mit:

FIGB. Bezirksvorfigende und Schriftführer. Die legte BA.- Gigung be schloß: Alle Einsendungen der FTGB. und ihrer Bezirke an den Abend" find nur durch die Geschäftsstelle zu erledigen. Die Redaktion ist entsprechend benachrichtigt. Direkte Einsendungen der Bezirke werden nicht veröffentlicht. In dringenden Fällen telephonische Mitteilung an die Geschäftsstelle des Bez Abrechnung aller Rassierer heute, Montag, in der Geschäftsstelle, 19 Uhr. Bezirk Norbring. Dienstag, 21. Oftober, Kaffenrevision in Ber  einslofal, 20 Uhr. Alle Raffierer und Revisoren müssen erscheinen. Rann bezirt. 23. Oftober, 20 Uhr, Besuch des Filmabends des Bezirkskartells Kreuz berg, Nordstr. 11.

eins.

SB. Roabit, Soden. Mättwoch 22. Oftober, 20 Uhr, bei Röftel, Butlig ftraße 10, Bersammlung der Hodenspieler.

Sturmvogel  ", Flugverband der Werftätigen e. V., Bezirksgruppe Oft. Sigung Dienstag, 21. Oftober, 20 Uhr im Revaler Vereinshaus", Revaler Ede Simon- Tach- Straße. Bortrag: Bom Bogelflug zum Menschenflug". Gäfte willkommen. Segelflieger jeden Sonntag früh auf dem Strausberger Flug gelände.

FUNK UND­

AM ABEND

Montag, 20. Oktober.

Berlin  .

16.05 Walter Stölting: Argentinien   wie wir es nicht kennen. 16.30 Leipzig  : Konzert.

17.30 Dr. Ueberall erzählt.

17.50 Prof. Dr. O. Mangold: Die Erforschung der individuellen Entwicklung. 18.15 Dr. Pohl: Sozialpolitische Umschau.

18.40 Unterhaltende Lieder.

19.00 Arbeitsmarkt.

19.05 Unterhaltungsmusik.

20.00 Anton Wildgans  ( Sprecher: Josef Soyka).

20.30 Wien  : Konzert. Dir.: Prof. Oswald Kabasta  . Rosette Anday  , Gesanz. 1. Korngold  : Lieder des Abschieds, op. 14. 2. Mahler: Sinfonie Nr.   1, D- Dur( Wiener   Sinfonie- Orchester).

Nach den Abendmeldungen Tanzmusik.

-

0.30 Orchestersuiten. Dir.: Szenkar. 1. Rameau  : Ballettsuite. 2. Mozart: Ballettmusik ,, Der faule Hans"( Berliner   Konzert- Verein 1930). flöckchensuite. 4. Tschaikowsky  : Nußknacker- Suite. 5. Nedbal  : Ballettmusik, eDr faule Hans( Berliner   Konzert- Verein 1930).

-

Königswusterhausen.

16.00 Kantor Adolf Strube  : Neue Wege im Musikunterricht der ländlichen Fortbildungsschule.

17.30 Dr. Heinrich Michaelis: Musiker- Novellen.

18.00 Prof. Dr. Rosin: Wie erhalte ich mein Herz und meine Gefäße gesund und leistungsfähig?

18.30 Prof. Dr. Hans Leisegang  : Religion im Expressionismus. 19.00 Englisch   für Anfänger.

19.30 Rittergutsbesitzer Vogelsang: Die Tierzucht im Wirtschaftsbetriebe. 20.00 Hamburg  : Unterhaltungskonzert. 21.00 Hamburg  : Zeit zu Zeit". 21.35 Hamburg  : ,, Geld".

Barnowsky- Bühnen

Theater in der Stresemannstr. Täglich 8% Uhr Sturm im Wasserglas Komödie von Frank.

Kammerspiele Komödienhaus

812 Uhr

84

Deutsches Künstler- Theat. Tel. Barbarossa 3937 8 Uhr

Jim und Jill

Grete Mosheim  , Harald Paulsen  

Trabrennen Mariendorf

Montag, d. 20. Oktober

nachmittags 3 Uhr

8% Täglich 8 Renaissance Berliner   Ulk- Trio

Elga Konto X

von Gerhart Hauptmann  . Regie: Gustav Hartung. Die Komödie

82 Uhr

Der Schwierige

von Hugo von Hofmanasthal.

Von Bernauer und Desterreicher

Berliner   Theater Donh 625, 626.

Täglich 8 Uhr

Theater Steinplatz 6780

Neukölln.

Lahnstr. 74/ 75.J

Verkäufe

8 Uhr:

Voruntersuchung

von Max Alsberg  und O. E. Hesse

Zimmer

Regie: Max Reinhardt  . Alexander Belt M.8.-b. 11­

Theat. d. Westens

8 Uhr Brest Litowsk  von Hans J. Rebfisch. KayBler, Homolka. Bildt, Loos, Schott, Halden, Ginsberg.

Moissi  

in

,, Der Idiot  "

v. Dostojewskij  Lustspielhaus Dir.: Hans Lüpschütz

Täglich 84 Uhi Meine Schwester und ich

Lessing- Theat. Musik von Benatzky  

Heute 8 Uhr letzte Vorstellung Japanifdies Theater Dienstag, 72 U,

Premiere. Elisabeth, Königin von England

esonders Hurrah, ein Junge! Rose- Theater wirksam sind Am 1. November 1930 zum 1. Male: Gr. Frankfurter Str.132 die KLEINEN Vorwärts"

im

ANZEIGEN( Arm wie eine Kirchenmaus Tel. Alex 3422 u 3494

und trotzdem Gutschein 1-4 Pers. Fauteuil 1.25 M.. Sessel 1,75 M. Sonstige Preise:

!! billig!! Parkett 75, Rang 60 Pig

Lory Leux. Kurt von Möllendor.

Theater am Kottb. Tor Kottbusser Str. 6 F.8. Oberb. 6070 rägl. 8% U., Sonnt auch 31/2 Uhr Elite­

1

2 Bett. 14.- bis 22.­

Bad M. 3, Salon 10

Keine

m

höheren Preise

Möbel Möbelläufer merke Kredit unb bar Möbelbazar, große Auswahl, fleine Breife! Beispielsweise: Schlafzimmer 450,- Speisezimmer 517, Serrenzimmer389,

Me­

Batentmatrahen Brimissima". tallbetten, Auflege­matraken, Chaise Tongues. Walter,

Stargarderstraße achtzehn. Reinladen.

Musik­Instruments

Lintpianos, überaus preiswert. Pianofabrit Lint, Brunnenstraße 35.* Epiegelschränke Pianos Flügel, 118,- Dielengarni. Riefenlager, Bech­tur 38,-, Anrichte. ftein, Blüthner  , Füche, 99,-, Meffing. Steinman, Schwed bettstelle 66,-, Rlei, ten, Galonpianos 48,275,-, 390,-, 425,-, Chaiselongues 28, gebrauchte. Abend. Berlin   HOTELaAnh.Bht Metallbettstelle 18,- roth.. Botsdamer ftraße 74.

Eine Großmacht europäischer

Hotels

derschränke

EXCELSIOR Auflegematrake

13,-. Conftige Mö bel angemeffene

Breife. Teilzahlung aufschlagfrei. 280­chenraten, Monats­

raten.

Fahrräder

Gebrauchte

Raffarabatt Fahrräder

HAUS VATERLAN bis zehn Brozent, 20,-

Cas

KURFORST 7460

Vergnugungs

auch auf Anzahlun- 35,- gen.

15,- 25,-, 30,- Madinow,

bis Weinmeisterstr. 14.

Kredite Awei Jahre. Mäki­ger 3ins. Ratalog

franko. Sauptge Kaufgesuche

fchäft:

Steglig,

Sänger Restaurant Geſchäft: Neuföll Schloßstraße 107: 2.

Präsident

Zunkel

für

201

Rahngebiffe, Sermannplak 7: 3. Blatinobfälle, Geschäft: Belle zinn, Blei, Qued

Gr. Traumspiel JEDERMANN fiance- Straße 95, filber.Silberschmelze,

8.15 Uhr. In der Johannisnacht

burleske

Schorsch Ruselil

BETRIEB KEMPINSKI

s

Untergrundbahn: 4. ColdschmelzereiChri Gefchäft: Rottbuffer stionat, Räpenider. Gtraße 23, acqejftraße 39( Saltestelle über Elitefänger. Adalbertstraße).