Der ,, Dorfschulze" spricht.

Für seine Indianer von Cladow .

In seiner Pfingstausgabe hatte der Vorwärts" das Leben im Zelt behandelt. Wir hatten uns dabei rückhaltlos zu dem un gezwungenen, nervenerfrischenden und billigen Wochenende im Zelt bekannt, aber mit einiger Reserve von den Zeltstädten gesprochen. Jetzt meldet sich der„ Dorfschulze", das ist der von 220 3elt bewohnern des Indianerwäldchens bei Cladom gewählte Oberste einer solchen Zeltstadt. Der Dorfschulze verweist uns insbesondere auf die Dorfgeseze" dieses Indianerwäldchens. Danach hat sich jeder zuziehende beim Dorfschulzen zu melden und mit Per­fonalausweis und Zeltschein zu legitimieren. Darauf erhält er eine Zeltnummer. Von 10 Uhr abends bis 6 Uhr morgens herrscht Ruhe; niemand darf musizieren oder sich laut unterhalten. Diese Vorschrift gilt für alle Gäfte der Zeltbewohner und auch für die Besizer von Außenbordmotoren. Motorradfahren und Radfahren ist verboten. Abfälle müssen tief vergraben werden. Lampions dürfen nur an Drähten, nicht an Schnüren aufgehängt werden. Aeußerste Borsicht ist beim Kochen zu beob

achten. Zum Schlichten von Streitigkeiten ist der Dorfschulze anzurufen, wobei er für Familienangelegenheiten nicht zuständig ist. In den Schlußbestimmungen wird dekretiert, daß das Indianer wäldchen unpolitisch ist; nur die schwarzrotgoldene Reichsflagge und Vereinsfahnen sind erlaubt, dagegen sind alle Parteifahnen ver­boten. Wer gegen die Dorfgesetze des Indianerwäldchens verstößt, wird auf Anordnung des Dorfschulzen und dreier Unparteiischer seines Plages verwiesen.

Diese Gesetze sind Sache der Indianer" von Cladow . Wer das Leben in einer Zeltstadt fennt, wird dieser Gesetzestafel eine gewisse Berechtigung nicht absprechen. Denn Ordnung und Ruhe müssen sein, und wo die Zeltbewohner freiwillige Selbst­disziplin nicht eingehen, da wird bis in den Morgen hinein Grammo­phon gespielt und reichlich lautes Allotria getrieben. Wir sind aber auch die Letzten, die einen Stein aufheben gegen einen armen Ar­beitslosen, der an der Havel oder Dahme leidlich unbesorgt seine furzen Tage zu verbringen versucht. Wenn es aber heute mehr und mehr Sitte wird, daß die Berufstätigen Sonntagabends ihre Zelte nicht abbrechen, sondern sie an den besten Uferstellen bis zum nächsten Sonnabend stehen lassen, so daß alle anderen Erholungs­bedürftigen das Nachsehen haben, dann ist das im Interesse der Allgemeinheit nicht zu dulden. Die schönen Uferwege und die besten Badestellen sollen für alle da sein.

-

-

Gehaltsfürzung und Wohnungsmiete.

Bon einem Borwärts"-Leser wird uns geschrieben: Die Wohramgsnot hatte viele feftbefoldete Beamte gezwungen, beschlagnahmefreie Wohnungen zu nehmen, die sie meist nur mit langfristigen Mietverträgen befommen konnten. Solche Wohnungen sind dazu erheblich teurer und erfordern Minderung der Ausgaben an anderer Stelle. Die unerwartet schon eingetretene und jetzt weiter tommende Gehaltstürzung bedeutet daher für alle diejenigen, die an solche teure Wohnungen auf längere Zeit gebunden sind, eine weit größere Belastung, als sie andere tragen, da die legten Einsparungen immer die schwierigsten und einschneidendsten sind und das Schuldentonto ein gewisses Maß nicht übersteigen tann. Die Lasten sind um so bitterer, als gerade zur Zeit recht viele Wohnungen in mittlerer Preislage überall ane geboten werden, so daß also die Möglichkeit bestände, die gänzlich unvermuteten steuerlichen Gehaltsabzüge leichter zu tragen, wenn fich der Aufwand für Miele herabdrücken laffen würde. Es ist nur ein Att ausgleichender Gerechtigkeit, wenn da durch eine gesetzliche Verordnung den Festbejoldeten gestattet würde, während der Dauer der erhöhten Belastung die Wohnung monatlich zu fündigen. Es ist anzunehmen, daß dann viele Hausbefizer von selbst in ihren Mietpreisen herabgehen oder die Wohnung für zwei Familien um­bauen, während sie jetzt denken, das alles hat noch Zeit bis zum Bertragsablauf, obgleich ihnen bekannt ist, daß die Wohnung zu tener ist. Es wäre sehr zu begrüßen, wenn eine entsprechende gesezgeberische Maßnahme bald getroffen würde, da staat­liche vorausschauende Fürsorge viele Misstimmung ausgleicht.

läßt. Das Bild wird zum tiefen Erleben für den Zaien, dem Kenner und Kritiker muß es Anerkennung und Befriedigung abringen. Der Raum ist zu klein, um hier all die vielen zur Schau gestellten Arten namhaft zu machen. Angeführt seien u. a. die in allen Farben schil­lernden Macropoden, Gurami, Kampffische, die naturwissenschaftlich hochintereffanten lebendgebärenden Schwertfische, Platys, in allen Farbenvariationen, und die in den seltensten Arten gezüchteten Mollienifia- Formen, ferner teilweise zum erstenmal eingeführte Fun­dulofe und Haplochilen neben ihren sonst schon bekannten Arten, nicht zuletzt die auf den Besucher stets wieder faszinierenden Schleierfische. Daneben bringt die Ausstellung ein vollständiges Bild der in Deutschland vorkommenden Amphibien und Reptilien.

" 1

Ermäßigungen auf der Brandenburgischen Städtebahn . Die Brandenburgische Städtebahn ", die eine Reihe von Strecken im Westen und Nordwesten der Mart bedient, hat seit 1. Mai die Mindestteilnehmerzahl für Gesellschaftsfahrten auf 10 Personen herabgesetzt. Bei 20 Personen beträgt die Fahrpreisermäßigung 50 Proz.

Parteinachrichten, Einsendungen für diese Rubrik find Berlin G 68, Lindenstraße 3.

für Groß- Berlin

ftets an bas Bezirkssekretariat 2. Hof, 2 Treppen rechts, zu richten.

-

Das Mitgliedsbuch Nr. 353 des Genossen Bernhard Sollte dieses Weymar, Gräfestraße 75, ist verlorengegangen. Buch irgendwo als Ausweis benutzt werden, dann ist es anzuhalten. und an das Büro einzuschicken. 3. A. Alex Bagels,

set dato Beginn aller Veranstaltungen 19½ thr, sofern keine besondere Zeitangabe!

Heute, Mittwoch, 10. Juni:

2. Kreis. Achtung, Abteilungsvorstände! Die fünf Genoffen jeber Abteilung. welche dem ehemaligen Maitomitee angehörten, werben gebeten, amed's Erledigung der Arbeiten zum Sommerfest fich am Sonnabend, dem 13. Juni, 19% Uhr, zu einer Sigung bei Röftel, Butligstr. 10, einfinden zu wollen. 6. Abt. Rahlabende in den bekannten Lotalen.

32. Abt. Rahlabend Gruppe Gdyöbel fällt aus, dafür Treffen am Freitag auf der Kreismitgliederversammlung. Kreisnotis beachten. Sablabend Gruppe Budmann, Stralauer Blak 5, im Lotal Drescher. Lichtbildervortrag: Die Seltlager der Kinderfreunde mit Vortrag über Erziehung und SAJ. Re. ferent: Genosse Reich.

33. Abt. Rahlabende: Müller, Simplonstr. 31; Beder, Simon- Dad- Str. 9( Dis tuffionsabende); Hoffmann, Stralauer Allee 17. Referent: Genoffe Georg Buchmann : Weg aus der Krise. Wertalla, Sohenlohestr. 3. Referent: Ge. noffe Mielens: Der Reichsparteitag.

46. Abt. Rahlabende in den bekannten Lokalen.

52. Abt. Gruppe Siemensstadt . 20 Uhr Gruppenzusammenfunft im Lotal Gommer, Nonnendammallee 87. Elvita Rrüger: Demokratie oder Diktatur, ( Nicht, wie zuerst angegeben, Viktor Malina.)

74b. Abt. Lotal Etühmer, Teltower Chauffee Ede Dahlemer Weg. Genoffen Warnecke und Holz: Die Notverordnung und wir Cindrilde vom Barteitag.

81. Abt. 20 Uhr. 1. bis 3. Bezirk bei Riabe, Sandjernstr. 60-61; 4. bis 5. Bezirk bei Baginski, Stubenrauchstr. 22. Referent: Dr. Sans Cohn: Die österreichisch - deutsche Zollunion und die außenpolitische Lage. 6. Be. girt bei Rak, Born Ecke Büsingstraße. Referent: Genoffe Oltersdorf: Die Kommunistische Partei als Steigbügelhalter der Reaktion.

82. Abt. 6. Beairt. Rahlabend im Lotal Mar Mechler, Am Markt 3. Otte Klose, Stadtverordneter: Der Weg der Partei im ersten Rothalbjahr 1931. 89. Abt. Fahlabende fallen aus. Dafür Freitag Rreismitgliederversammlung bei Aliems. 94. Abt. 40. und 69. Bezirk im Lokal Kuhfeld, Lidytentaber Gtr. 58. Thema: Notverordnung und Parteitag. 42. und 66. Bezirk bei Lent. Geldhower Straße 6. 70., 93. und 96. Bezirk bei Gell, Schillerpromenade 11. 67. unb 68. Begirt bei Breuer, Echillerpromenade 39. 71., 94. und 95. Bezirk bei Schröder, Steinmenstr. 52. 97. und 98. Bezirk bei Amella, Oferite. 15. 168. Abt. Köllnische Borstadt. Lokal Singe, Schönerlinder Str. 5. Was bringt uns die neue Notverordnung? Referent: Genoffe Paul Ufermann. Alt- und Kiez- Vorstadt. Sportplas Eiche, Wendenschloßstraße. Wirtschafts. frise und Sozialdemokratie. Referent: Genoffe Dr. Otto Friedländer . 120. Abt. 20 Uhr Mitgliederversammlung bei Reinhold( Wiehe ). Wilhelmstr. 38. Parteivorsigender Genosse Hans Vogel spricht über den Parteitag. Wahl der Delegierten zur Kreisvertreterversammlung.

123. Abt. Mitgliederversammlung fällt heirte aus

134. t. 20 Uhr im Lokal Göpfett, Am Bahnhof. Kurt Kirkmann: Batteitag und Rutunft. 136. Abt. Heute Sahlabende in den bekannten Lokalen.

Freitag, 12. Juni:

5. Kreis. Kreismitgliederversammlung in ben Andreasfeftfälen, Andreas. straße 21. Tagesordnung: 1. Berichterstattung vom Reichsparteitag. Rc. ferent: Genoffe Bucalla. 2. Distuffion. Parteimitgliedsbuch bitte mit. bringen.

Frauenveranstaltungen.

13. Rreis. Freitag, 12. Juni, 19 Uhr, bei Görlig, Chauffeestr. 19, Funt. tionärinnenfisung. 14. Kreis. Donnerstag, 11. Juni, 19% Uhr, Funktionärinnenfisung an be. fannter Stelle. Abrechnung der Dampferfarten.

99a. Abt. Die Karten aur Dampferfahrt sind unbedingt heute, Mittwoch,

10. Juni, bei der Genoffin Kaufmann abzutedmen. Bepernid, Röntgental. Die Genoffinnen ireffen sich Donnerstag, 11. Juni, 14 Uhr, in der Waldschänke" in Buch.

Bezirksausschuß für Arbeiterwohlfahrt.

7. Kreis. Die Besichtigung des Waisenhauses in Rummelsburg findet nicht am Freitag, dem 12. Juni, sondern erst Freitag, 19. Juni, statt. Nähere Mit­teilung erfolgt noch.

Arbeitsgemeinschaft der Kinderfreunde Groß- Berlin.

Kreis Wedding . Conntag, 14. Juni, Fahrt aller Reltlagerteilnehmer nach Bernau . Treffpunkt 7½ Uhr Bahnhof Gesundbrunnen. Fahrgeld 50 Bf. Unter. straße. Gruppe Schillerpart. Conntag, 14. Juni, Fahrt der Nestfallen nach dem Lehnikfee. Treffpunkt 7 Uhr Leopoldplas. Gruppe Gesundbrunnen . Die Gruppenabende am Montag und Donnerstag fallen während der Commer monate aus. Wir spielen dafür Mittwochs und Freitags von 17 bis 19½ Uhr im Humboldthain.

Ein Dach über dem Kopf und doch keines. Das Thema„ Schönheitsreparaturen" wird wohl unter die ewigen Streitfragen eingereiht werden müssen, und so ver­stummen nach und nach auch alle Wünsche der Hausbewohner nach dieser Richtung. Aber ein Dach über dem Kopf darf man doch wohl, ohne unverschämt zu erscheinen, noch beanspruchen. Die Mieter der Hinterhauswohnungen im Hause Saarbrüder Straße 7 fönnen sich dessen nicht so ohne weiteres rühmen; nicht daß ihnen fuchung Mittwoch, 17. Juni. Wir treffen uns 18% Uhr Miller. Ede Gericht eine scharfe Windhose das Dach über dem Kopf hinweggefegt hätte, aber der Zahn der Zeit nagte allzu bedenklich an der Hausdecke, und mer ihr am nächsten lebt, vor allem also die Mieter aus dem vierten Stock, die dürfen bei starkem Regenwetter Wasserbehälter in der Wohnung aufstellen; bei dem einen Mieter, der sich mit unend­licher Mühe von seinen paar Groschen eine neue Einrichtung zurecht zimmerte, ist gerade die Schlafftube am meisten betroffen, und er liegt bei Regenwetter sozusagen unter freiem Himmelszelt: es trippt unentwegt auf seine Betten. Bei einer anderen Partei, die den Giebel über sich hat, sproßt üppig der Schimmel an den Wänden. Das Haus stand lange unter 3 wangsverwaltung, und wäh- Bergmannstraße 48-30, statt, um rege Beteiligung wird gebeten. rend dieser ganzen Zeit wurden auch nicht die allernotwendigsten Reparaturen vorgenommen, weil angeblich kein Geld dafür vor­handen war; nun, wo es einen neuen Besitzer erhielt, wurden die Hausbewohner immer und immer wieder wegen des Schadens vor­stellig, bis schließlich eines Tages ein paar Handwerker erschienen

Kreis Neukölln. Helferkreis. Von allen Gruppen benötigen wir, am Don­nerstag zur Selfersikung, die Gesundheitsbogen zurüd, mit Angabe der Schule. Die Genossen, die an der Helferfahrt nach Stangenhagen teilgenommen haben,

bitten wir am Donnerstag schon um 19 Uhr im Heim Steinmehstraße zu sein.

S

Sterbetafel der Groß Berliner Partei Organisation

39. Abt. Am Sonntag, dem 7. Juni, verstarb unser Genosse Rettor Dr. Seeling. Wilhelmstr. 117. Ehre seinem Andenken. Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 11. Juni, 15% Uhr, auf dem Luisenstädtischen Friedhof,

114. Abt. Am Sonnabend, dem 6. Juni, verstarb nach schwerem Leiden unser Parteigenoffe Georg Eberschulz im Alter von 44 Jahren. Die Trauer­fcier findet am Mittwoch, dem 10. Juni, 19 Uhr, im Krematorium Gericht­straße statt. Um rege Beteiligung ersucht die Abteilungsleitung.

SEJ

Sozialistische Arbeiterjugend Groß- Berlin

Einsendungen für diese Rubrif nur an das Jugendfefretariat

Berfin SW 68, Lindenstraße 3

Abteilungsleiter! Solt fofort die Karten zur Sonnenwendfeier ab. Karten zum RAST au 30 Pf. Tönnen ebenfalls gegen fofortige Bezahlung abgeholt werden. Erwerbslosenkursus für Mädel: Heute Treffpunkt 10 Uhr Lustgarten, vor der großen Echale, zum Besuch des Bergamon- Museums. Letter Termin für die Abrechnung der Bilder vom Kursus.

Oeffentliche Kundgebung: Die Notverordnung der Regierung Brüning und die Jugend" am Freitag, dem 12. Juni, 19% Uhr, in den Germaniasälen, Chauffeestr. 110. Erscheint alle. Gruppenveranstaltungen fallen aus.

Boranzeige! Funktionärversammlung Montag, 15. Juni, 19% Uhr, Roch. traße 18. Heute, Mittwoch, 19% Uhr:

Uhr beim Genoffen Alote. Falkenberg: Jugendheim Friedrichshagen: Friedrich­

Gesundbrunnen( R.-F.): Gotenburger Str. 2. Riele und Aufgaben der Ar­beiterjugend. Gesundbrunnen II: Christianiaftr. 38. Gewerkschaft und RGO. Reukölln IX: Wir gehen werben. Treffpunt 18 Adlershof: Bismardstr. 1. Frankfurt - Abend. der Gartenstadt Faltenberg. Seruelle Fragen.. Straße 87. Lichtbilder: Jm Westen nichts Neues. Friedrichsfelbe, Raulsdorf, Lichtenberg- Mitte, Lichtenberg- Nord, Lichtenberg- Nordwest: Rahlabend der Bartei. Mahlsdorf : Melanchthonstr. 63, Teil 1: 5- Tage- Woche und Arbeits. Dienstpflicht. Katow: Bahlabend der Partei. Pankow ( R.-F.): Kissingen­ftraße 48. Matteotti- Gedenkfeier. bis 19% Uhr Ganghofer­

-

Werbebezirk Neukölln: Sprechstunde von 17 straße. Sprechchorprobe 19 Uhr Sanner Straße.

Allgemeine Wetterlage.

8.Juni 1931, abds.

1770

H

155

760

2425

4

760Madrid

920

20

20

25

19

59

V53

Leningo

Stadi

14

755

15

Warsch

0

18

Om

760

O Pes

760

Owolkenlos, heiter, halb bedeckt wolkig, bedeckt Regen, Graupeln Schnee, Nebel, Gewitter Windstille

Im ganzen Reiche dauerte das woltige Wetter fort; vielfach famen wieder Regenschauer vor, die hier und da von Gewitteri begleitet waren. Die Temperaturen stiegen nirgends über 22 Grad mittags hinaus; trotzdem wurde die Witterung infolge des großen Feuchtigkeitsgehalts der Luft als angenehm mild empfunden. Die Wetterlage zeigt immer noch eine Tiefdrucrinne, die sich von West­rußland, an den deutschen Küstengebieten vorbei, über die britischen Inseln hinweg bis zu den Azoren hinzieht. Die vor sich gehenden Drudänderungen lassen noch nicht auf eine Umgestaltung dieser Wetterlage schließen; mithin merden wir auch weiterhin in dem feuchten und zunächst noch milden westlichen Luftstrom liegen bleiben.

*

Wetteraussichten für Berlin : Größtenteils woltig mit fort­dauernder Neigung zu Niederschlägen, bei mäßigen südwestlichen Minden etwas wärmer. Für Deutschland : Im Westen und Süden etwas Erwärmung, sonst feine Aenderung des bestehenden Witte­rungscharafters.

-

Sport.

Rennen zu Ruhleben am Dienstag, dem 9. Juni.

1. Rennen. 1. Landstreicher( 3. Mills), 2. Amalajuniha, 3. Lady Nelly, 4. Florine. Toto: 57:10. Plas: 29, 22, 14, 88: 10. Ferner liefen: Victoria , Fachmann, Bol, Donia, Walter Stolzing, Streusträger, Fasan, Rotfehlchen, Petersilie, Britta.

2. Rennen. 1. Voraus( G. Nettenfeld). 2. Ursula, 3. Cyklame. Toto: 26:10. Blak: 17, 30, 21:10. Ferner liefen: Dvation, Huberta, Jdylle, Palos, Wally R., Dyewuschta, Costa Rica .

3. Renne 11. 1. Antwort( Ch. Mills), 2. Mengede , 3. Nimmersatt. Toto: 23:10. Plak : 10, 10, 10:10. Ferner liefen: Drta Watts, Graf Dorn, Banco Duffy, Silvaplana .

4. Rennen. 1. Antrag( Ch. Mills), 2. Frisco, 3. Etté. Toto: 12:10. Blab: 11. 14, 19:10. Ferner liefen: Pechinabe, Eisenhit, Eros , Coeur Bube, Landjäger.

5. Rennen. 1. Charmant( M. Gardein), 2. Champignon, 3. Marone, 4. Arosa. Toto: 100: 10. Blaẞ: 30, 19,33, 45: 10. Feiner liefen: Herbst after, Palmette, Mayalene, Edelmeister, Selamlit, Satire, Fahrenheit, Natur, Nordpol , Guy de Val, Vicar, Lindow Peter, Friesin, Modena . 6. Rennen. 1. Semper idem( S. Mills), 2. Dr. Wagner, 3. Par

und Teer aufs Dach schmierten. Es dauerte aber bloß bis zum Vorträge, Vereine und Versammlungen. mento. Foto: 19:10. Blay: 10, 10:10. Berner liefen: Arnim,& indow­

nächsten Regen, da zeigte sich das Zwecklose dieser Arbeit. Die Baupolizei erklärte jede Reparatur für unnötig, das. Dach muß er­neuert werden. Der Hausgestrenge glaubt seiner Pflicht Genüge getan zu haben und reagiert jeßt überhaupt auf feine Beschwerde mehr. Nun haben sich die Mieter an ihre Wohnungsbehörde ge­mandt, und es wäre zu wünschen, daß sie endlich zu ihrem Rechtschafts, Sug- und Gruppenführer bei Krepp, Blanufer 75-76. tommen.

Aquarien- und Terrarienschau.

Bom 6. bis 14. Juni findet in den Ausstellungsräumen Tür. fisches Zelt, Charlottenburg , eine Aquarien- und Terrarienschau statt. Beden an Beden sind hier aufgereiht, die dem Besucher das Bild einer eigenen Welt, das der tropischen Wasserfische, erblicken

STAATL Staatl

Nastriches

FACHINGEN

Reichsbanner Schwarz- Rot- Gold". Gefchäftsstelle: Berlin G. 14. Sebaftianfte. 37-38. Sof 2. St. Donnerstag, 11. Juni. Tegel ( Kameradschaft). 20 Uhr Mitglieder. versammlung im Strandschloß Tegel . Freitag, 12. Juni. Tier. garten. 3. Rameradschaft. 20 Uhr Mitgliederversammlung bei Ridert. Referent: H. Fränkel. Kreuzberg ( Ortsverein). 20 Uhr Versammlung aller Kamerad­Lichtenberg ( Jungbanner). Donnerstag, 11. Juni, 20 Uhr, Mitgliederversammlung bei Etöber, Jung- Ede Oderstraße. Wintersportabteilung. Donnerstag, 11. Juni, 20 Uhr, gemiitliches Beisammensein im Deutschen Dorf"( Bauausstellung, Bahn­hof Wiklebeat). Eintritt 30 Bf.

Sozialista Esperanto- Asocio Groß- Berlin. Gruppenabend Freitag, 12. Juni, im Metalarbeiterverbandshaus, Linienftr. 83-85( Eingang Elfäffer Straße). Bereinigung chem. Ariegsgefangener Groß- Berlin& Sonnabend, 13. Juni, 21 2hr, Etablissement Jahnsch. Sufelanoftr. 45, Betjammlung. Longfellow English Debating Club: Mittwoch, 20 Uhr, Zahnärztehaus, Bülowstraße 104, Guttmannsaal: Mr. Will Potter: Love and Hate."

achingen

gold, Edstein.

7. Rennen. 1. Zaratustra ( Ch. Mills), 2. Donald, 3. Elite, 4. Hu morist. Toto: 35:10. Blag: 15, 17, 18:10.

8. Rennen. 1. Addio( Sauß jun.), 2. Landjunker, 3. Mimose. Toto: 18:10. Blat: 13, 22, 16: 10.

9. Rennen. 1. Fredegundis( C. Schön), 2. Faschingsmädel, 3. Dos rier, 4. Magowan jun. Toto: 1312: 10. Blat: 145, 22, 38, 31: 10.

Zur Gesichts- Bräunung

aber auch zur Bräunung des ganzen Körpers bei Sonnenbädern vermende man die reizmilbernde und fühlende Lepbor- Fett- Creme. Tube 60 Bf. und 1 mL Wirlfam unterflüßt durch Leodpr- Edelfeife Etüd 50 Pf. Bu haben in allen Chlorodont- Berlaufsstellen.

Zu Haustrinkkuren

bel Gicht , Zucker-, Nieren, Blasen, Hernielden, Arferlenverkalkung, Frauenleiden, Magenleiden usw, Brunnenschriften durch das Fachinger Zentralbüro, Berlin 87 W 8, Wilhelmstrasse 55 Erhältlich in Mineralwasserhandlungen. Apotheken, Drogerien usw. sowie bel der Versandstelle der Staatsquellen Fachingen und Niedersetters, Berlin 6W Schöneberger Str. 16a, Tel.( B 2) Lützow 8260-61.